La gazette de Valleyfield, 3 février 1949, jeudi 3 février 1949

[" Eon y DENTS sing IH a i BSD OSRETE mm, à ¢.BE BON EE me eee Vol.13, No.35 .\u2014 ' YN A A f IS JE 75 J Tim l 1566 OEE, MONITASAL 14 [raitement des pieds Arches affaissées @ SOUFFREZ - VOUS DES PIEDS?Notre pédi-culture appliquée vous promet un soulagement assuré.Supports faits à la main d'après l'empreinte de ® Callosites e Durillons e Cors Fatigue votre pied A.W.GADBOIS, B.A.ND.96, Salaberry Valleyfield Tél.516 - J St-Jean Baptiste fut Me Albert Leblanc, président diocésain de la St-Jean Baptiste, était conférencier mercredi midi au club Richelieu.Me Leblanc fut présenté par M.Roger Si- mard et remercié par M.Philippe Boyer.Voici un cours résumé de la causerie que prononça Me Leblanc.La conférencier traita des points suivants.Les origines de notre société nationale; le but de cette société; sa nécessité; ses réalisations; ses projets et les devoirs que tous les canadiens- français doivent remplir envers elle.Selon Me Leblanc, les origines de la St-Jean Baptiste remontent à 1834.Elle aurait pris naissance lors d\u2019un diner donné à tous les hauts personnages du temps tant de parler francais qu\u2019anglais.Ce fut M.DuVernay qui le premier énonça les bases fondamentules de cette société.Son but: unir les canadiens-francais partout où ils sont afin de continuer à lutter pour la sauvegarde de notre foi, nos coutumes et notre langue.Le conférencier énuméra par la suite quelques réalisations de la société St-Jean Baptiste depuis sa fondation.On relève surtout la nomination de St-Jean Baptiste comme patron des ca- nadiens-français l\u2019obtention d\u2019un drapeau provincial.Dans le domaine municipal: la naissance de notre bibliothèque, le club Richelieu et enfin, la création d\u2019une fédération de la St-Jean chage et le congédiement des travailleurs relevaient entièrement des contremaitres.Cette situation don- «na lieu à des abus et de la part des agents de maitrise et des travailleurs.Voici ce qui se produisait: L'agent de maîtrise n\u2019avait qu'à s'entendre avec le travailleur qu\u2019il désirait.Ce dernier prenait congé de son département en bonne et due forme, et venait offrir ses services à celui qui l'avait incité à agir ainsi.D\u2019autres fois, c'était l'employé qui fraudait l'employeur en se servant du même truc.Par ailleurs, comme il n'y avait aucun contrôle du va-et-vient du personnel, les con- tremaitres étaient facilement dupes des travailleurs.Si l'un d\u2019eux était congédié par un contremaitre pour quelque raison que ce soit, même pour cause d'indiscipline grave, il n'avait qu\u2019à se présenter un peu plus tard à un autre chef de département et lui offrir ses services avec l'air le plus paisible et le plus innocent du monde.Le truc était joué, il était réembauché.LE BUREAU DU PERSONNEL Le moyen le plus logique de pallier à cette situation déplorable fut d'organiser un service de contrôle du personnel.De plus, en instituant un tel service, la direction de la compagnie voulait suivre la marche du progrès et triompher plus facilement de la concurrence apportée per les autres entreprises sur le marché local de la main-d'oeuvre.Enfin, la guerre mondiale de 1939 et l'obligation de satisfaire aux Me Albert Leblanc donnait une causerie au Richelieu Le président diocésain de la Société de la \" Simard \u2014 Notre Société Nationale présenté par M.Roger Me ALBERT LEBLANC Baptiste.Me Leblanc termina sa causerie en énumérant quelques de-' voirs que les canadiens-français, se doivent de remplir à l\u2019égard de notre société nationale.Ce diner était sous la présidence de M.Raphaël Bélanger, i.c., président du club.M.Alfred Barrette, panetier Richelieu, inaugura une nouvelle série de causerie-éclair.Cette causerie-éclair sera donnée la semaine prochaine par M.J.-C.Besner.Le conférencier du prochain diner sera M.Alcide Lafontaine, ic, contrôleur-gérant de la cité de Salaberry de Valleyfield.besoins des lois provinciales et fédérales démontrèrent bientôt la nécessité d'établir un bureau central de placement et de direction du personnel.Toutes ces raisons permirent au vice-président et directeur-gérant de réaliser un rêve qu\u2019il chérissait depuis longtemps; celui d\u2019organiser un nouveau service dans le but de diriger plus scientifiquement le personnel ouvrier, Les débuts de ce service furent très modestes; installé au secrétariat général, un employé ainsi qu\u2019une Page 5 secrétaire s'en virent confier la charge; leurs efforts se limitèrent d\u2019abord à satisfaire aux besoins de l'assurance-chômage et à ceux du bureau sélectif fédéral.Par la suite, le besoin d'agrandissement se manifestant on aménagea alors un endroit spécial à l\u2019intérieur de l\u2019usine.Il est centralisé en ce sens que tout le personnel de ce bureau travaille dans le même local.Mais il est divisé en deux parties nettement distinctes: le BUREAU de PLACEMENT, situé à l\u2019entrée principale de l\u2019usine, et le BUREAU du PERSONNEL proprement dit, à l'intérieur de l'usine.Le bureau du personnel comprend deux salles particulières servant aux consultations et aux entrevues de départs, l\u2019une pour la main-d'oeuvre féminine, l\u2019autre pour la main- d\u2019oeuvre masculine.Il comprend en outre le bureau particulier du chef de ce département et un secrétariat où travaillent les secrétaires.Les principales fonctions de ce service sont les suivantes: Celles qui incombent au directeur du Personnel 1 coordonner toutes les tâches dont le département est responsable; 2 maintenir de bonnes relations entre ce service et tous les autres services de l\u2019usine, entre les agents de maitrise, les travailleurs et la direction de la Compagnie; 3 expliquer aux contremaîtres et aux employés les ordonnances gouvernementales, la convention collective et les règlements qui en découlent; \u20184 se renseigner sur tout nouveau développement concernant la direction du personnel; surveiller le marché de la main-d'oeuvre; 5 établir des relations amicales à l'extérieur; 6 enfin, rendre compte à la haute direction de toutes ses activités par des rapports quotidiens, hebdomadaires et mensuels.L'assistant-directeur du personne) le seconde en tout et partout et le remplace quand il est absent ou retenu par d'autres occupations.En particulier, c\u2019est lui qui conduit presque toutes les entrevues du personnel masculin.En outre, il est chargé du bon fonctionnement du système de suggestions.à suivre la semaine prochaine 147FR LINIMENT \u201cTRIOMPHE DE LA DOULEUR MINARD 8 FEVRIER, SOOO I dons sanaa | BINGO - BINGO - BINGO AU PROFIT DES RETRAITES FERMEES VILLA SANCTA MARIA au sous-sol de la Cathédrale le RAND OPP PIN 8.00 hrs 12 parties pour $0.50 sous BIENVENUE A TOUS Les magnifiques prix sont actuellement exposés au Magasin de Mlle Bariteau, 259, rue Victoria, Valleyfield, P.Q.200202 A ASS de adh Page 6 M.Léo Cappiello élu maire à Huntingdon mardi dernier par une majorité de 65 voix M.Earl Fournier l\u2019emporte sur l\u2019ex-échevin Henri Robert par une majorité de 50 voix \u2014 M.Noel Foisy obtient une majorité de 123 votes sur l\u2019ex-échevin Les contribuables de Hunting- don se sont prononcés sans équivoque mardi dernier en se rendant à la salle municipale et en élisant par des majorités assez substantielles leurs représentants pour les années 1949-50 et 1950-51.Ils ont appuyé M.Léo Cap- piello, qui briguait les souffrages contre M.A.-C.-H.Picard, ex- maire, qui était entré dans la lutte pour un deuxième terme.Les électeurs en se prononçant pour M.Cappiello qui reçoit un mandat bien précis et déterminé, lui ont donné un total de 304 votes contre 239 à son adversaire, M.Picard, qui a perdu par une majorité de 65 votes.La bataille électorale entre les deux candidats à la mairie a laissé entrevoir au cours de toute la journée de mardi dernier une lutte assez serrée et nombreux étaient les électeurs qui n\u2019osaient se prononcer.Plusieurs citoyens s\u2019étaient pressés dans la salle municipale pour entendre le résultat et répandre ensuite les nouvelles.Echevins élus .LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Léo Galipeau Earl Fournier au siège numéro 2 et M.Noel Foisy au siège numéro 5.M.Fournier a obtenu une majorité de 50 voix sur l\u2019ex-échevin : Henri Robert.Ayant comme ad- | versaire l'ex-échevin Léo Gali- peau, M.Foisy a triomphé par une majorité de 123 votes.Résultat du scrutin Le dévoilement du scrutin a donné le résultat suivant: Maire: Léo Cappiello 304, A.-C.-H.Picard 239, majorité pour M.L.Cappiello 65.Echevin, siège numéro 2 Earl Fournier 290; Henri Robert 240, majorité pour M.E.Fournier 50.Echevin, siège numéro 5: Noel Foisy 324.Léo Galipeau 201, majorité pour M.N.Foisy 123.Nouveau conseil Le conseil de la ville sera désormais représenté par: MM.Léo Cappiello, Maire; R.-E.McWhin- nie, A.Saumier, R.-I.Tinker, P.Lefebvre, échevins élus par acclamation; Earl Fournier et N.Foisy, échevin éluc mardi dernier.Les nombreux amis de tous les candidats leur ont fait fête mardi soir à leur demeure où ils fu- Ils ont aussi choisi en élisant/rent salués par un groupe im- comme leurs représentants, M.! posant de leurs électeurs.Au Séminaire ERNA Sensationnelle! Remarquable! Incomparable! Telles sont quelques unes des réflections que l\u2019on pouvait entendre à la sortie de la foule qui assistait au concert de Erna Sack, mardi soir dernier en l'Auditorium du Séminaire de Valleyfield.Erna Sack possède une voix unique, un maintien remarquable sur la scène et une personnalité engageante.Mme Sack a le don de pouvoir lançer la plus haute note tout en chantant d\u2019une douceur extrême.Ses vocalises sont des plus pures et son jeu intéressant.Elle nous fit entendre des oeuvres de Cluxk, Beethoven, Delibes, Schu- SACK man, Benedict, Braga, Strauss, Godard et autres lors de son concert de mardi dernier.La grande cantatrice fut incompa- \u2018rable dans L'Air des Clochettes, Carnaval de Venise, Ouvre Ton Coeur et Ubilate.\u201cA la Kermess\u201d nous révéla son jeu parfait et une j voix d\u2019une souplesse extraordinaire.Mme Sack chanta quatre pièces en rappel.Elle fut l'artiste la plus goû- [tée et applaudie à Valleyfield.Le club Richelieu a patronné mardi soir dernier, le plus intéres- \u2018sant concert qu'il nous fut donné d\u2019entendre à Valleyfield.Nous le félicitons de son oeuvre et lui souhaitons le meilleur succès possible pour sa prochaine série de concerts.Grands Spéciaux jusqu\u2019à 40% de réduction du 3 au 23 février dans la Vente d\u2019inventaire MAGASIN STRINGER Accessoires de meubles et d'électricité Hemmingford, Qué.AGENCE D\u2019 mobile - Responsabilité PT A ey PP Pen Téléphone 20 SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT En même temps consultez notre ASSURANCE pour votre protection.Vie - Ferme - Feu - Auto- - Vole - etc., Assurance.(3-10-17-P) ELU MAIRE ET ECHEVIN A HUNTINGDON Ny TERN 2 S.H.le Maire LEO CAPPIELLO M.l'échevin NOEL FOISY Les élections municipales dans la ville de Huntingdon mardi dernier ont apporté des changemen:s dans le conseil pour les deux prochaines années.M.Léo Cappieilo a été élu maire par une majorité de 65 voix sur le maire sortant de charge, M.A.-C.-H.Picard.M.Noel Foisy a été élu contre M.Léo Galipeau par une majorité 50 voir.MM.Robert et Galipeau étaient les échevins sortant de de 123 voix et M.Earl Fournier l\u2019emporta sur M.Henri Robert par.charge.La saisie eut lieu sur Faubert de la paroisse mercredi avant-midi Un résident de Valleyfield, Marcel Isabelle, et un autre qui donna comme adresse le village de Hem- mingford, Gérald Boileau, ont tous deux comparu devant le Magistrat Fortin hier avant-midi (mercredi) pour subir leur enquête préliminaire mais elle fut remise au 8, à la demande de Me A.Lemieux.A leur comparution jeudi dernier, Me Albert Lemieux obtint des cautionnements afin qu'ils puissent recouvrer leur liberté jusqu'à leur comparution qui devait avoir lieu hier.Isabelle et Boileau sont tous deux Saisie d\u2019un alambic; les deux propriétaires sont en liberté provisoire la ferme de M.Euclide de St-Stanislas \u2014 Marcel Isabelle et Gérard Boileau, les deux accusés, ont comparu pour leur enquéte préliminaire qu\u2019en plus, ils possédaient 500 gallons de moût prêt à être distillé.Jeudi dernier alors qu\u2019ils comparaissaient devant Me M.Fortin, magistrat résidant de Valleyfield, ils plaidèrent non coupables.L\u2019honorable Juge remit donc leur enquêta préliminaire à mercredi, le 3 février.Hier, Me Albert Lemieux se présentait en cour pour demander remise de la cause au 8 février prochain.Les cautionnements furent renouvelés.Les deux accusés sont donc encore en liberté provisoire.Les cautionnements furent fixés accusés d\u2019avoir illégalement été en possession d\u2019un alambic et de moût.| La saisie, effectuée le 25 janvier der- | nier par les agents de la Police! Montée sous la direction de l\u2019agent J.Ouimet, prouva que Isabelle et, Boileau possédaient un alambic, d\u2019une capacité de 180 gallons ei, PRESIDENT M.J.-L.CHARBONNEAU qui vient d\u2019être choisi comme président de la chorale Ste-Cécile au cours d\u2019une réunion qui eut lieu lundi soir dernier.: Notes Sociales M.J.Emile Caron, Commissaire |.à $900.00.Le père de l'accusé Boi- leau cautionna pour son fils tandis qu\u2019Isabelle cautionna pour lui- même.Cette intéressante affaire sera donc entendue le 8 février prochain.Me Lemieux représente les accusés tandis que la Police Montée est représentée par Me Gontran Saintonge.Jeudi, le 3 février, 1949 Avis spécial aux amateurs de chiens ici Il faut faire immuniser ces jeunes bétes Le Dr L.-P.Brisson, médecin- vétérinaire de Valleyfield, nous apprend que depuis plus de trois semaines il existe a Valleyfield, comme ailleurs dans notre région, Beauharnois, Nitro, Hun- tingdon, Ste-Martine, etc, une épidémie de \u201cdistemper\u201d, maladie du jeune âge chez les jeunes chiens.Les chiens de deux mois à trois ans peuvent facilement contracter cette maladie contagieuse qui ne pardonne pas, 50% à 60% des bêtes en meurent après avoir été malade deux ou trois semaines.Le seul moyen de prévenir ou d\u2019enrayer ce fléau chez les jeunes chiens est de les faire immuniser contre cette maladie par votre vétérinaire.AU TRAVAIL Notre député, M.EDGAR HEBERT, qui siège au gouvernement provincial depuis l\u2019ouverture de la Session, soit depuis plus d\u2019une semaine seulement vient d'obtenir un octroi de $55,- 000.00 pour la construction d'une école au Village-Billette.DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nez, gorge, Bureau: L\u2019après-midi de 2 à 5 h, sauf le samedi; le soir les lundi et vendredi de 7 à sh.pm.Pour appointement tél.MA.4184 3744, rue St-Denis, Montréal LUTTE en la salle Tougas - Nicholson Coin Dufferin et Alexandre Dimanche, le 6 Février 1949 à 8.30 heures précises 2 dans HENRI DUFRESNE EMILE GORDON du département des Incendiss de Ja\u2019 province de Québec était de passage au bureau du chef Paul Mar- |Jeau la cemaine dernière.1 chute à finir - - Ve.Finale 3 à finir MARSHALL LEWIS Vs, Ÿ 1 chute à finir JOFFRE L'HEUREUX VS.Combat par LOU CARLO PAUL GAUDETTE équipes., KID GIRARD CYCLONE LECAVALIER GEORGE BROWN Pour réservations sur semaine, appelez 1560-R Pa 4 ¥ di.fu à EE a Jeudi, le 3 février, 1949 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les ) prix « du Marché Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 31 janvier 1949 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec Limitée Prix des pores nbp'itts A S30.B1 $29.60; B2 $20.35: BJ 528.1 C $.8.; D $27.75; Léger $28.10; Lourd $27.- 50; Extra lourd $25.; Extra lourd $23.50; Truie $23.; Verral casted §15.- $16.Les octrois du gouvernement fédéral aux montants de S2, sur les A et de $1.sur les BI sont paves, par mandats atiachés cuis corifi- cats de classification, Veaux de lait - Bon $27.-328.; Moyen $25.-826.Commun $22.-823.: veaux de champs | $13.-816.Agneaux du prilitemips Non Assemble da 1 CA, G'ehestrr 7 on de Huntinrdon M.Sydney Bar élu président ining L'assemblée annuelle du Cercle Agricole de Gudmanch: tooo Five tingdon a eu lieu mercrx, bh n° à J Jeudi, le 3 février, 1949 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 11 N.-York joue a Valleyfield dimanche Les Rovers ont réussi a vaincre les Braves a New-York dimanche dernier mais Valleyfield se reprendra dimanche prochain \u2014 Une joute qui promet beaucoup \u2014 Billets actuellement en vente Les amateurs de hockey ont eu Marcel Bessette, Larry Kwong, une grande surprise en fin de| Connie Brown, André Corriveau, JOHN DUTCHAK EDDIE CYR LARRY KWONG TOPCO À OPP GEG OPO ELLE COG POPP EGO ELEBENY Dans le domaine sportif |} Les Braves de Valleyfield ont fait un excellent voyage à New York dimanche dernier à l\u2019exception du résultat final de la joute qui fut 3-2 en faveur des américains.Le départ de Valleyfield se fit samedi soir par le New York Central.Tous les joueurs et officiels étaient à bord du train spécial V-B-1 tandis qu'une douzaine de spectateurs avaient pris place dans un Pullman voisin.Dans le groupe d'officiels ou spectateurs on remarquait: MM.Arthur Vinet, président des Braves; Eddie Pigeon, vice-président du Val- leyfield, et Mme Pigeon; Dr Paul- Emile Larivière: M.Sylva Martin, gérant de l'Aréna; M.Raymond Lavoie, photographe; M.J.C.Le- febvre publiciste, et Mme Lefebvre; MM.R.Lalonde, Y.Poirier et G.Tessier, M.et Mme Couillard et Met Mme Gendron, de Beauharnois, ; et autres.Dès l'arrivée à New Yorw dimanche matin les directeurs, suivis des joueurs, se rendirent à l'église St- Patrick où ils assistérent à la grand\u2019messe solennelle.Cette église impressionne toujours, peu importe le nombre de fois que l'on s'y rend.Le président des Braves disait a l'instructeur Philbin immédiatement après la messe: rien de plus beau et reposant que d'assister à une si belle messe ici.Les joueurs se rendirent.ensuite prendre un copieux repas et MM.Vinet, Larivière, Pigeon et Lefebvre eurent une entrevue de deux heures avec M.Tommy Lockhart au sujet de hockey.On discute de tous les angles et de toutes les façons.Après \u2018es formalités d'usage M.Lockhart fait visiter du haut en bas le Garden qui nécessite une dépense d\u2019un million pour l'administration seulement.Si ces dépenses atteignent un tel niveau, demandons-nous à M.Lockhart.vos revenus doivent être assez élevés?Il nous donna la traditionnelle réponse irlandaise: un large et sincère sourire.M.Lock- hart nous offre aussi les meilleurs billets pour la joute de l'après-midi et dans la première rangée pour la partie du soir entre Canadiens et New-York.Il faisait bon de rencontrer à l'Hotel Piccadilly, où l\u2019on stoppait, FRUITS, LEGUMES et VIANDES FROIDES Epicier - restaurateur ROMA CHATIGNY Pour vos Appelez 1699 PNEUS 83, rue Ellice Valleyfield A.COUILLARD 113, St-Laurent Beauharnois Tél.307 CAMIONS International Vendeur avros {Packard Quand c'est un McCormick-Deering c\u2019est précis, de qualité et de durée.© Pour un service prompt et sûr, i! faut voir Arthur Couillard Ab Goodyear Dépositaire des produits McCormick - Deering et Westinghouse ASS Camil DesRoches des Canadiens, qui nous saiua un peu après les présentations d'usage; Tod Campeau, Gerry Plamondon, et les autres Canadiens.Fait très étrange: Campeau fait un effort spécial pour venir saluer tout le groupe de Valleyfield et s'informer de celui-ci ou celui-là, sil peut rendre service, s\u2019il peut renseigner en un mot \u201cje suis à votre disposition\u201d.Il fait certainement ben de rencontrer de tels chics types ailleurs qu\u2019à Valleyfield.On ap- brend à mieux les connaître et surtout mieux les apprécier.Nous avons êté toujours d\u2019avis que les Campeau sont des sportsmen dans la force précise du mot ct les gestes de Tod dimanche à New Work nous ont catégoricuement convaincus de ces avancés.Il est regrettable que d'autres que nous connaissons aussi bien que Tod ne soient pas les mêmes garçons à New-York qu'à Valleyfield ou même à Montréal.Les personnalités changent de temps à autres surtout là où la température varie si souvent mais les citoyens de Valley- field ont une chose qui les signale: ils sont les mêmes à Paris, New- York ou Valleyfield ! La joute de l'après-midi ou Garden atlira la plus grosse assistance de la saison pour notre ligue au Madison Square Garden, soit environ 12,000 personnes.Plusieurs citoyens bien connus de New-York ont rendu visite aux officiels des Braves au cours de cette visite.On remarquait les Frank Bériault, Gendron, Fiscke, Jenni et autres.Il faisait bon revoir ces gens-là qui s'ennuient toujours de Valleyfield et | ses parages.Valleyfield, comme nous le disons ailleurs dans cette livraison, aurait dû gagner cette joute par au moins 10 points mais Gordon était si \u201cchaud\u201d qu'il bloquait même s'il ne savail pas où était la rondelle.Guy Leclerc n'a pas été aussi efficace que dans le passé mais par contre il fit plusieurs arrêts presque impos- suite à la page 14 semaine dernière lorsqu'ils ont appris que les Braves avaient baissé pavillon devant les Rovers à New-York par 3-2 mais dimanche prochain, le 6 février, les amateurs locaux verront que Valleyfield peut et gagnera contre les américans.Cette joute régulière de la Ligue Sénior de hockey débutera à 2h.30 précises.Les Braves seront au grand complet pour cette joute et il n\u2019y a pas de doute que la foule qui se pressera à l'Aréna de Val- leyfield dimanche prochain verra une joute de toute beauté et des plus intéressantes.Les Braves aligneront donc les Jean - Paul Bisaillon, Kitoute Joannette, John Dutchak, Hector Legris et autres contre les Rovers qui alignent maintenant quelques nouveaux joueurs, ce qui leur inspire plus confiance et leur a permis de gagner contre Valleyfield à New-York dimanche dernier devant plus de 10,000 personnes, On nous apprend qu\u2019il y a toujours de bons billets pour les joutes des Braves à Valleyfield et que ceux qui se proposent d\u2019assister à cette rencontre fassent leurs réservations le plus tôt possible en téléphonant à Valley- field 44, rer wT BREWERIES 340, rue Dubé, Montréal Votre agent local est\u2014 M.ANATOLE THEORET Valleyfield Huntingdon (QUEBEC) EAD LIMITED CLairval 2442 MOOSEHEAD PALE ALE ALPINE LAGER BEER MOOSEHEAD LONDON STOUT Tél.1166-J-2 Tél.726 \u2014 77 \u201cTELEPHONE Lumber and Building Materials 540 Bois et Materiaux de Construction 128 RUE JACQUES CARTIER lena tet EEE vu is Mer \u201csu revu\" bd bed La +9 a «1 A ae Fm oR Cay a EN a SW ni OF 3d 2 | i 27 ei 000 500008 Ce ts Pt Sinn + rte rage 12 Emberg, Dartnell, Robinson à.0 VE) LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les Braves de Valleyfield à H\u2019don, le 10 Toute l\u2019équipe senior du Valleyfield sera à Huntingdon jeudi soir Les Braves de Valleyfield joueront une partie d'exhibition à l'Aréna de Huntingdon jeudi soir prochain, le 10 février, à 8.30 heures.L'équipe des Braves sera au grand complet pour cette joute et plusieurs joueurs locaux s'uniront aux Braves pour faire de cette exhibition une des plus intéressantes.Les amateurs de hockey de Huntingdon auront done l'occasion de voir les Marcel Bes- sette, Connie Brown, Kitoute Joan- nette, Hector Legris, Larry Kwong, John Dutchak, André Corriveau, Jean-Paul Bisaillon.etc., & l'oeuvre ce soir-la a Huntingdon.La semaine suivante les Braves de Valleyfield se rendront à Orms- town.Cette dernière exhibition sera disputée à l'aréna de Ormstown jeudi, le 17 février à 8.30 heures.S.E.Mgr P.Caza sera recu au Richelieu Le 16 février prochain S.E.Mer Percival Caza sera l\u2019invité d'honneur et conférencier à un grand souper-mixte offert en son honneur par le club Richelieu- Val- leyfield.Ce souper aura lieu le 16 février prochain.Tous les membres sont priés d'y assister accompagnés de leur épouse ou de leur amie.Pour de plus amples informations, les membres sont priés de communiquer avec M.Alfred Barrette.Le Cycliste gagne par le compte de 4-3 te club Cycliste a remporté les honneurs d'une brillante victoire samedi dernier à l'aréna de Valley- field contre les As de Bellerive par le compte de 4 à 3.Carpentier du club Cycliste se distingua en enregistrant 2 points, 1 assist.Première période 1\u2014Cycliste: Carpentier Glande) .2.18 8\u2014Cycliste: Carpentier (Chartrand) .3.31 Deuxième période $\u2014As: Rochon (Laframboise) .6.30 4\u2014As: Ferland (Rochefort) .31.20 S\u2014As: Coufflaré .4.&-Ovycliste: Chartrand (Carpentier) .51.10 T-Oycliste: Glaude (Carpentier) .57.10 Pagttions des Clubs de ls ligue - Independante des Jeunes PJ.G.PP PC.Toto.7 6 M 18 18 \u201cPalle\u201d .8.4 M 8 9 Oyclistes .\"7 4 NN 2 9 D est interdit de pêcher le tœuite à trèvers le glace.comptent pour devant plus de 2000 Valleyfield Grâce à trois buts spectaculaires comptés par John Mure- tich, Larry Kwong et Raymond Leduc, les Braves de Valleyfield ont eu raison des As de Québec devant une foule de 2000 personnes à l\u2019Aréna de Valleyfield hier soir.Cette victoire donne aux Braves une avance de cinq points en quatrième position avec un total de 41 points.Les As occupent la cinquiéme position avec 36 points.Les Braves eurent l'avantage du jeu du commencement à la fin de la partie et n\u2019eut été la tenue sensationnelle et souvent inexplicable de Jean Marois dans les filets des visiteurs les Braves auraient compté une orgie de points.Le premier vingt se termina au compte de 0-0 mais dans le deuxième Muretich, sur des passes de Marcel Bessette et Flori Goegan, compta le premier point des Braves.À la 8e minute de jeu Larry Kwong compta le point victorieux sur des passes de Connie Brown et Jackie Schmidt.Ce fut le point le plus spectaculaire de la soirée et aussi le point gagnant.Raymond Leduc, qui manqua des points certains à deux reprised dans la deuxième période, compta le troisième point du Valleyfield dans la 3e période sur des passes de Marcel Bessette et John Dutchak.Punch Imlach priva Guy Le- TRAVAUX EN COULEURS 44, rue Ste-Cécile 44, rue Ste-Cécile 42, Ste-Catherine Hommes d'affaires © Muretich, Kwong et Leduc vaincre les |As hier soir au compte 3-1 Les Braves de Valleyfield augmentent leur avance en quatrième position en battant Québec personnes hier soir à clerc d\u2019un blanchissage bien mérité lorsqu\u2019il déjoua le cerbère local alors qu\u2019il restait une minute de jeu.Des assists furent crédités à Wylle et Labrie sur ce seul point du Valleyfield.Dimanche, Rovers jouent a Valleyfield et mercredi prochain les Sénateurs nous rendront visite.Premiére période Aucun point.Punition: Aucune.Deuxième période 1\u2014Valleyfield, Muretich (Bessette, Goegan) 4.44 2\u2014Valleyfield, Kwong (Brown, Schmidt) .8.13 Punitions: MeBride, Joannette, Legris.! Troisième période 3\u2014Valleyfield, Leduc (Bessette, Dutchak) 4.46 Québec, Imlach (Labrie, Wiley) .18.59 Punitions: Bessette, McBride.ORGANISATEUR M.GERARD ALLARD.secré- taire-trésorier de lu Ligue Industrielle de Beauharnois, l\u2019un des principaux organisateurs de la fête sportive du Couronnement de la Reine des Sports, le 6 février prochain.du Ottawa C\u2019est, mercredi prochain, le 9 février, que les puissants porte-cou- leurs d'Ottawa se rendront à Val- leyfield pour faire face aux Braves dans une joute régulière de la Ligue Sénior de Hockey qui commencera à 8h30 précises.Dans la dernière rencontre entre ces deux équipes à Ottawa les Braves furent totalement déclassés du commencement à la fin de la partie.La joute de mercredi soir prochain à Valleyfield sera certainement différente puisque certains remaniements ont apporté des résultats différents sur la position de notre équipe dans le classement de la Ligne Sénior.de hockey.Les supporteurs des Braves auront aussi l\u2019occasion de voir les Dartnell, Robinson.Tremblay, Emberg, Copp, Fraser, etc, sur l'alignement du O:- tawa mercredi soir prochain, le 9 février.On attend une autre foule record pour cette rencontre, Huntinodon Visite industrielle De nombreux membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de cette localité ont profité de a fermeture des magasins de jeudi dernier, le 27 janvier, pour visiter une des industries des plus modernes à Valleyfield: La Canadiarr Schenley Limited, où ils furent des mieux reçus.Après avoir visité les différents départements ils remercièrent les principaux directeurs de leur belle coopération.Ils profitèrent aussi de cette occasion pour as- \u2018sister à la partie de hockey qui eut lieu & l'Aréna jeudi soir alors que Mes Braves de Valleyfield ont rem- OUS vous faites certainement un point d\u2019orgueil de posséder une papeterie de bureau qui soit au diapason de votre entreprise.Cherchez-vous un atelier qui soit en mesure de réaliser vos désirs?Con- fiez-nous vos travaux d'impression, quels qu\u2019ils soient.Vous aurez la certitude d\u2019obtenir un travail parfait, un service rapide et vous deviendrez nos clients assidus.La Gazette de Valleyfield Tél.735 Le Courrier Tél.735 ou à Beauharnois chez Tél.185 NOUS NOUS SPECIALISONS DANS TOUT - LES GENRES DE TRAVAUX .DEPUIS L\u2019ENVELOPPE JUSQU\u2019'AU MAGAZINE Valleyfield, P.Q.Valleyfield, P.Q.M.CLOVIS DUPUIS, rédacteur, Beauharnais, P.Q.Valleyfield On verra ces brillants porte-couleurs des Sénateurs d\u2019Ottawa à Valleyfield mercredi , prochain, le 9 février \u2014 Les Braves sont confiants de remporter cette partie \u2014 Fraser dans les filets Jeudi, le 3 février, 1949.feuds, A VALLEYFIELD EDDIE EMBERG, joueur de : centre des Sénateurs d'Ottawa, .que les supporteurs des Braves \u2018 auront le plaisir de voir à Poe \"0 vre à Valleyfield mercredi soir prochain, le 9 février, dans une | joute régulière de la Ligue Senior de hockey qui commencera & t 8h.30 p.m.é 6, 1 Les porté la victoire contre Sherbrooke jmeuse au compte de 6 à 4.nom : Soirée intime 210 fé Vendredi dernier un groupe de pa- ;où se rents et d\u2019amis se réunissaient chez : Tou M.et Mme Ovila Myre à l\u2019occasion .f.venir d'une soirée intime qui a remporté 7 Les un magnifique succès.Parmi les - sente invités on remarquait: M.et Mme \u2018l\u2019une Stanislas Gauthier, M.et Mme Jean .saiso Paul Lalonde, M.et Mme Lucien = Le Beauchamps, M.et Mme Adrien 4 alors Leboeuf, M.Pierre Myre, Mme - à winie pold Legault, M.et Mme va è =.Taillefer, MM.Léo Daoust, J 1801s Guy Benoit, Isidore Boisjoli, Arsène offri Charlebois, Charles David, Gérald, = Su Forget, Isaie Daoust, Réal Brunet, \u201c joute Arthur Gauthier, Réal Lalonde, Hu- * Valle bert Daoust, Gaston Talllefer, Ar- G'All thur, Roger et René Legault, Gé- Imm rald Daoust, Milles Claire Teillefer, , Jou Laurence Lecavaller, Annette et \u2018 Pled Carmen Myre, Edna Grenon, Marl- \u2018T1 Y elle Charlebois, Lucienne Fournier, Cord Thérèse Talllefer, Rollande Gau- : STO thier, Marie Marthe Daoust ainsi j CTÉ® que plusieurs autres invités.Aucours { teur de la soirée, 11 y eut chant, musique ; POW et danse.Puis un savoureux goûter | trac fut servi à tous les invités qui se À l\u2019are séparèrent à une heure avancée et © apportant un bon souvenir de cette QUE! agréable réunion.| Sera i deu Réunion familtale + M.et Mme Stanislas Gauthier a-°.f* valent l'honneur de recevoir di- Vue manche dernier un groupe de pa-! j rents et d'amis à l'occasion d'une dan soirée intime qui fut un brillant \u2014 succès.Parmi les invités, on remarquait: M.et Mme Daniel Gauthier, L M.Pierre Myre, M.et Mme Ovila Myre, MM.et Mmes Albini Lalonde, d Jean Paul Lalonde, Marcel Lalonde, Adrien Lebosuf, Raymond Taillefer, Luclen Taillsfer ainsi que M.et- L Mme Lucien Beauchamps, Mme Joseph Daoust, Mme Léonidas Daoust, M.et Mme Roger Goyer, sind que .|.plusieurs jeunes qui ont très bien apprécié cette soirée.Au cours de la veillée ü] y out chant, musique et danse.Un savoureux goûter fut servi à tous les In- de vités.2 a Annoncez dans \u201d,\\» La Gazette .| Jeudi, le 3 février, 1949 94 _ 3 Ÿ Louronnement LA GAZETTE DE VALLEYFIELD de 4- , M.ARTHUR CARON S.H.le Maire H.ROY M.GERARD ALLARD i] Grand festival de la ligue des vétérans à l\u2019aréna de r de tawa, Braves loetyr i soir uRe penior Sy brooke de pa- chez casion .nporté ni les Mme > Jean Lucien Adrien J \\rsène érald, runet, , Hu- , Ar- Gé.llefer, te et Mari- rnier, Gau- ainsi cours sique oûter ui se ; e et cette \u2018Valleyfield jeudi prochain > Deux joutes de hockey \u2014 Deux joutes de ; ballon \u2014 Courses sur glace \u2014 Souque à la corde ! sur glace \u2014 Autres épreuves \u2014 Admission (+, gratuite i Les Vétérans, membres de la fa- i meuse ligue de balle-molle du méme inom se réuniront jeudi prochain, Je #10 février, à l'aréna de Valleyfield ; où se déroulera leur grand festival.i Toute la population est invitée a f,venir se récréer.Le tout est gratuit./Lès amateurs n\u2019ont qu'à se pré- \u201csenter à l'aréna et ils passeront i I'une des plus agréables soirées de la {saison hivernale.* Le tout débutera à 7.00 heures alors que les équipes Moco et Sha- à winigan se rencontreront dans une fy Amare de ballon.Ces deux équipes in à sort très bien balancées et devraient : offrir.beaucoup d'action.: -Saüivra immédiatement, une autre À joute de ballon entre la Police de i valleyfield et les porte-couleurs d'Albert Leduc, agent bien connu.Immédiatement après ces deux \u2018 joutes de ballon, il y aura courses à \u20ac pieds sur glace pour hommes gras.!Ily aura également souque à la { corde sur glace.Les deux équipes i seront choisies sur place afin de -Créer plus de rivalité.Tous les ama- thurs pesant au moins 200 livres i pourront prendre part à cette attraction.Ils n\u2019ont qu\u2019à se rendre à l'aréna pour être choisis.\u2018Une joute de hockey qui ne man- \u2018quera certainement pas de piquant sera celle qui mettra aux prises i, deux équipes de jeunes filles.L'at- r a: f* action sera l\u2019une des meilleures + di- l'une ant mar- hier, vila nde, nde, efer, et Jos ust, que .bien eut rou- in- ur ~ vues à Valleyfield cette année.Le clou de la soirée sera cepen- - dant la joute de hockey qui mettra Le classement des compteurs Ligue Senior ; Demers mène toujours : le bal chez les compteurs date (y compris la joute d'hier soir à Valleyfield) chez les compteurs de la Ligue Sénior de Hockey.- A CTT RY BLA.Pts.A Demers, Sh\u2019ke.,.44 39 46 85 § Coté, Sh'ke; .46 30 42 72 4 Bessette, V'field: .43 26 46 72 le | Dartnell, Ot.34 36 31 67 v a -.aux prises les porte-couleurs de la Gazette et ceux de J.O.Clermont.Clermont aura à son avantage, une pesanteur énorme tandis que les \u201cmaigres\u201d de la Gazette devront compter sur leur rapidité pour éviter les coups d\u2019épaules et remporter la victoire.Voici l\u2019alignement du J.O.Clermont: Armand Latour (180), Albert Royer (219), Roland Leboeuf (2371, Eugêne Leboeuf (238), Albert Le- duc (210), Paul Desjeans (197), Rosario Rochefort (185), Albert Mercier (175), Eddy Burgess (172), Lucien Délisle (213), Marcel Té- trault (165), (un bébé), Paul Leduc (234), Maurice Nicholson (75), (un p'tit bébé) et quelques autres.Voici l'alignement de la Gazette: Richard Lafontaine (125), Emile Perron (127), Philippe Lauzon (134), Albert Lemieux (143), Gene Leblanc (121), J-Marie Théorêt (141), Lé- andre Ladouceur (180), (un gros bébé), Alfred Bissonnette (123), A- drien Lefebvre (200), (le bouncer).Lucien Lecompte (147), Gérard Léger (230), Rolland Mercier (170) et quelques autres dont nous ne dévoilons pas les noms pour ne pas effrayer nos adversaires.Cette joute promet du sensationnel.La lutte sera chaude.Ce sera l\u2019équipe \u201cFantôme\u201d contre l'équine \u201cGrosse Bertha\u201d, Cette soirée tout a fait gratuite pour les anfateurs se déroulera le 10 février prochain à l\u2019aréna de Valley- field.Qu'on s\u2019y donne rendez-vous.Malone, Royal .44 24 43 67 Pépin, Royal .44 38 28 66 Robinson, Ot.42 26 40 66 Brown, V'field .44 32 33 66 Kwong, V'field: .44 33 32 65 Dubé, Sh'ke.45 26 37 63 Tremblay, Ot.40 22 38 60 Barry, Sh'ke.45 13 46 59 Plamondon, Royal .36 34 25 59 Webster, Shaw.45 23 34 57 Corriveau, V'field: .44 25 31 56 Green, Ottawa .41 24 32 56 \u2018Morin, Royal .32 18 36 54 Filion, Sh'\u2019ke.45 28 25 53 Emberg, Ot.42 20 32 52 Burnett, Sh\u2019ke.45 723 25 48 Muretich, V\u2019field: .41 13 35 48 Planche, Qué: .46 20 26 46 Schmidt, V'field: .44 17 30 47 Haggarty, Royal .36 16 29 45 Carnegie, H.Sh\u2019ke.46 18 38 561 Bisaillon, V'field: .44 21 23 44 GENEREUX DON ed M.URGEL CHARETTE, transport de Beauharnois, qui a fait un magnifique don de $25.à la Ligue Industrielle de Beauhar- nois pour le couronnement de la Reine dimanche prochain.M.Chareite a aussi remis une autre somme de $25.à cette organisation sportive à titre de président de la Chambre de Commerce Senior.\u2014_\u2014 Mlle Cécile Ethier, Reine du club de Raquettes le Salaberry, assistera à ces événements à Beauharnois dimanche prochain ainsi que tous les membres de ce Club de Raquettes de Valleyfield.Lowe, NY.44 15 29 44 Joannette, V.39 18 25 43 Riopelle, Shaw.45 15 28 43 Flynn, NY.44 18 31 43 Marshall, Qué.37 15 27 42 Dagenais, Ot.38 17 22 39 Copp, Ot.39 13 25 38 Wiley, Qué.42 13 25 38 Deslongchamps, Shaw.40 10 25 36 Joueurs plus punis: Jimmy Orlando, Royal, 130; McBride, Québec, 132; Lovell, New-York, 124.Meilleur compteur: Tony Demers 39, Sherbrooke.Le plus d\u2019assistances: Tony Demers et Barry, Sherbrooke; Bessette, Val- leyfield: 46.P.G.P.N.Pts.Ottawa .40 31 8 1 63 Sherbrooke .438 29 12 2 60 Royals .839 24 11 4 62 Valleyfield .41 20 20 1 41 Québec .43 15 22 6 36 Shawinigan .41 10 29 2 22 New York .41 6 32 2 14 GESTE GENEREUX Nous devons souligner le geste généreuxr de Mlle Alice Charest, de Beauhar- nois, gagnante de la jolie robe de laine avec béret, + $ d\u2019une valeur de $15.00, tirés | au sort au profit de l\u2019Hospice St-Joseph de Beauhar- nois, ces jours derniers et qui en à fait don à cette nstitution de charité.di e v e Oui, c'est dimanche prochain que se produira notre plus grand évène- ment sportif de la saison hivernale, qui fait la convoitise de toute la population de Beauharnois et des environs et qui est toujours accueilli avec une joie fébrile.Cette année, ce grand évènement sportif \u201cLe couronnement de la Reine des Sports\u201d se revêtira d\u2019un cachet encore plus grandiose que par les années passées grâce au dévouement inlassable du président M.Arthur Caron de la Ligue Industrielle et aussi de ses dévoués collaborateurs qui depuis déjà plusieurs jours, travaillent comme des mercenaires afin de faire de cette journée, une journée dont on pourra en entendre retentir longtemps l\u2019écho.Cette fête n\u2019est pas seulement pour Beauharnois, Valleyfield sera dignement représentée par son Hon.le maire O.E.Caza.Notre député provincial, M.Edgar Hébert.MM, J.Albert Leduc, Paul Leduc, AEE.Réunion spéciale pour les enfants à l\u2019aréna et au Club Moco samedi Tous les jeunes garçons et les jeunes filles qui prennent part aux pratiques de patinage de fantaisie à l\u2019Aréna de Valleyfield les lundi et samedi soirs de chaque semaine sont priés de noter qu\u2019il y aura une reunion spéciale samedi soir prochain entre 6 et 7.30 heures à l\u2019Aréna.Il y aura courses pour les jeunes et les parents sont invités à aussi chausser le Palin et prouver leur savoir-faire dans ce domaine.Une réception intime au Club Moco terminera cette soirée.Page 13 la Reine des Sports le 6 Les organisateurs sont déjà à l\u2019oeuvre depuis longtemps \u2014 Plusieurs personnalités de Valley- field rehausseront cette fête \u2014 Parade \u2014 Joute de gourets entre le Beauharnois Jr et le H.S.P.M.Arthur Vinet, Romuald Théoret, J.Ovide Quesnel, J.C.Lefebvre, Eddy Pigeon et Paul Lamoureux.La journée débutera par un grand ralliement à la place du marché où à 130 hrs pm.s'effectuera le dénie de Beauharnois, suivi de ls nouvelle Reine des Sports pour 1949, qui prendra place dans une magnifique automobile Buick convertible gracieusement offert par M.Jean Marchand, puis la Reine 1948, Mile Gué- rin et le Roi M.Armand Dussault, qui prendront place dans une autre superbe automobile convertible, gracieuseté de M.Georges Girard, suivis de plusieurs personnalités et d'une longue suite d'sutomo- biles.Le défilé se rendra à la patinoire publique où aura lieu une intéressante partie de gourets mettant aux prises le Beauharnois Jr.et le H.S.P.M., cette partie sera cèr- tainement trés intéressante parce que les deux équipes sont bien balancées.Avant le début de la partie une petite cérémonie se déroulera au centre de la glace.La reine des Sports mettra la rondelle au jeu, elle sera accompagnée de sa Majesté le Roi, de hauts personnages, et des directeurs de la Ligue.Soyons fiers de cette belle organisation qu'est la Ligue Industrielle de Hockey de Beauharnols et coopérons dans la plus large part que nous le pouvons en assistant très nombreux à cette belle fête, et prouvons à ceux qui se dévouent au bon fonctionnement de cette Ligue ne- tre reconnaissance en leur aidant à faire de cette journée un succés mirobolant.Annoncez dans \u201cLa Gazette\u201d 2.Nous entendons de ; vante: l'être à l'avenir; ; Q2) me par le passé; (3) permettre; (4) Declaration de Huntingdon Woollen Mills Limited | sujet de la gréve pour augmentation de salaires.Afin de renseigner les intéressés sur les faits exacts $ et précis nous désirons faire la déclaration sui- (1) Les trois jours de congé qui avaient été accordés et payés dans le passé continueront de Les vacances avec paie seront accordées com- Les \u2018salaires en général seront augmentés de quatre sous l'heure.capable d'augmenter davantage ce taux mais les conditions actuelles dans l'industrie nous 2 en empêchent; cette augmentation de quatre sous est même plus que la compagnie peut se Les contributions à la santé et à l'assurance pour les employés seront maintenues.(Signé) Huntingdon Woollen Mills Ltd.$ ver nombreuses rumeurs au aide _ eeceeeceeecececeecerceeecceeeÊe A Nous regrettons être in- À 2 ea.PE pre QUE LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Le prochain programme de lutte prsésenté par Sylvio Samson promet des combats sensationnels \u2014 Marshall Lewis et Lou Carlo en finale \u2014 Retour de Joffre L'Heureux Tous les amateurs de lutte qui envahiront la salle Tougas et Nicholson dimanche soir prochain, le 6 février, ne seront certainement pas désappointés.Le promoteur Sylvio Samson s\u2019est encore surpassé en réussissant à élaborer un programme vraiment intéressant.Les meilleurs gladiateurs se feront face dans des combats qui promettent plusieurs sensations.PERSAN CA TA RE EE ITS HEBERT & LEGAULT COMPTABLES AGREES Bureaux: 217, rue Victoria, Valleyfield.Tél.1501 10 ouest, St-Jacques, Tél.MA.4815 Armand Hébert, CA.Henri Legault.CA.Résidence: 17, Alexandre Tél.1859-J Valleyfield I AT AN TET TD NT Domes \u2014 Montréal tion.truction.PLC ETRY EVES oye Arh d Bite = [ Toute la population sportive de Valleyfield et des environs devraient se donner la main, dimanche prochain, afin de démontrer 4 M.Samson tout le support qu\u2019elle apporte à la lutte.Depuis quelques semaines, les fervents de la lutte semblent se rendre en moins grand nombre aux séances de lutte et ce n\u2019est certainement pas encourageant pour les organisateurs qui ont toujours fait leur possible pour présenter les meilleurs programmes possibles.Tous les sportifs devraient prendre note de ce fait et ne pas attendre d\u2019être privés de ce sport sain et très récréatif.Le grand combat final de dimanche prochain mettra aux prises deux athlètes du matelas fort bien connus à Valleyfield.Le scientifique Marshall Lewis aura comme adversaire le brutal Lou Carlo.Ce dernier est des mieux connus pour employer les tactiques les plus déloyales envers ses adversaires.Cependant Le Commerce continu Bien qu\u2019un incendie ait détruit nos ateliers nous continuons de délivrer les commandes sans interrup- Nos clients et nos amis sont priés de communiquer avec nous pour toutes commandes de confection de portes et chassis ou pour l\u2019achat de bois de cons- Des arrangements ont été faits pour donner à notre clientèle le même service prompt et courtois.Pour vos commandes de portes et chassis de même que pour vos achats de bois de construction, adressez-vous au BUREAU, 39, rue NAPOLEON ou téléphonez à 154, VALLEYFIELD.Jeudi, le 3 février, 1949 Lewis est bien l'homme pour ne pas s\u2019en laisser imposer par le lutteur italien.Cette rencontre sera de deux dans trois.Le populaire chef de police de la ville de Huntingdon, Joffre L'Heureux sera de nouveau au programme de lutte dimanche prochain.Tous les amateurs l\u2019ont déjà vu à l\u2019œuvre et l\u2019on sait que sa grande force est la crainte de ses adversaires, Paul Gaudette qui sera l'adversaire de L\u2019Heureux aura à se bien tenir s\u2019il veut remporter la victoire dimanche.I y aura également un combat par équipe qui mettra aux pr ises quatre habitués du matelas.Henri et Emile Dufresne tenteront par leur ruse et leurs mauvais coups de l'emporter sur Kid Girard et Cyclone Lecavalier.Ces deux derniers lutteurs n'ont cependant aucune crainte et ils sont bien déterminés à mettre les Dufresne à leur place.Le combat intial mettra aux prises Emile Gordon contre George Brown.Toutes les personnes qui désireraient se procurer des billets n\u2019ont qu\u2019à appeler 1560-R.POPE EPG IDO T OENI EGP OIN OTE EG ETS ESOP E2£ 0 P8000 8589.TELEPHONE 39 RUE NAPOLEON ST.VALLEYFIELD, Que.154 sw.AGP Nos raquetteurs ont assisté au congrès international à Montréal en fin de semaine Le Salaberry Inc.a très bien représenté la Cité de Valleyfield dans la Métropole \u2014 Près de 8,000 raquetteurs y prirent part Il y avait beaucoup de raquet- teurs dans la métropole, en fin de semaine, mais il y avait aussi très peu de neige! Et malgré des conditions atmosphériques si défavorables, le congrès international a remporté un immense succès.Jamais, dans toute l'histoire de tels congrès on a vu à Montréal un nombre aussi considérable de visiteurs.Ils étaient au nombre de 8,000 venus de toutes les régions de la province de Québec et de plusieurs états des Etats-Unis., Un grand total de 82 clubs ont participé, au défilé d\u2019un mille de long qui a lieu dans la soirée de samedi.Parti de Valleyfield par autobus samedi matin, le Sala- berry Inc.a pris part aux activités de samedi et dimanche.L'ouverture de ce congrès de deux jours a été faite par la imposantes a été la célébration | aux délégués des clubs canadiens eu.américains.Une des cérémonies les plus impossantes a été la célébration d\u2019une grand'messe a Notre- Dame, dimanche matin.Au parc Lafontaine Un championnat mondial de course en raquettes a été remporté samedi matin, par Jacqueline Riendeau, du Club National, de Montréal.Le titre de meilleur athléte de à Charles Covency, du Club de l\u2019Union commerciale, de Québec.Malgré le froid, une foule assez nombreuse a assisté aux divers concours tenus au parc Lafontaine, en face du pavillon Calixa Lavallée.La traditionnelle course de 10 milles, un des événements les plus importants du congrès, a été remportée par le vétéran coureur Lloyd Evans.L'année dernière, dans des conditions idéales, le même coureur avait établi un record mondial.En tout, 52 fanfares ont défilé qui formait une longueur de plus d\u2019un mille de long.Le club représenté par le plus était celui de Le Boucannier, de Montréal, avec ses 250 membres dûment costumés.lieu, on remarquait que le Sala- berry Inc.précédait le char spécial qui transportait la Reine et ses escortes.Marie-Paule Gendron, du Club Tuque - Rouge de Sherbrooke, a été choisie comme la meilleure athlète féminine ayant reniporté une course de 200 verges.Le congrès des raquetteurs s\u2019est terminé, hier soir, par une clubs canadiens et américains.Dans le domaine suite de la page 11 sibles.Kwong.Brown, Bessette, Corriveau manquèrent le plus de chances de compter.Dès que Larry Kwong sauta sur la glace à New-York toute la foule l'acclama comme un héros et on entendait les commentateurs sportifs dire: Kwong est certainement une idole à New-York aujourd\u2019hui.I avait raison car tout ce que ce jeune :t agressif joueur faisait lui at- irait des applaudissements soutenus èt sincères.New-York a raison d\u2019être iier de ce joueur qui fait honneur à son équipe, son pays, son peuple et surtout à lui-même.C\u2019est un joueur modèle.Après la partie les joueurs et les officiels ne pouvaient s'imaginer qu'un gardien de buts pouvait arrêter autant de caoutchouc que Gordon venait de faire au cours de ce GO minutes.Il fallait bien se résigner au sort du sport.Avant de quitter le Garden MM, Vinet et Pigeon disent encore un gros merci a M, Lockhart de sa coopération.Ces américains sont certainement des gens affables.Nos sportif \u2026 lecteurs apprendront avec surprise qu'au cours de la journée de dimanche il y eut exactemient cinq parties complètes au Garden dont une sur la patinoire spéciale installée au dessus de la couverture actuelle du Garden.Bien entendu la partie de l'après-midi entre Rovers et Valley- field attira les plus grosses foules, soit plus de 12,000 personnes tandis que le soir Canadiens jouaient devant 16,000 personnes.Dimanche soir on se rendit à la joute de hockey ou encore à Radio City ou encore des grandes visites dans les extrémités de la ville à Greenwich Village, Bowery, Jersey City, etc.Les joueurs étaient tous au repos à minuit dimanche soir mais le lendemain matin tous étaient sur la rue avant neuf heures pour visiter les principaux magasins ou encore assister à des \u201cplays\u201d ou cinéma.On choisissait aussi les meilleurs endroits pour déguster des mets de poissons variés ou des mets chinois, hongrois, etc.Le départ se fit lundi soir vers 8 heures et l\u2019arrivée le lendemain matin à Valieyfield tous fatigués mais heureux d'un voyage bien réussi.BACHELIER en HEURES DE BUREAU 71, Ave.Grande-Ile 106, rue St-Laurent EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC Bureau à Beauharnois samedi soir et lundi Téléphone 881 ( VALLEYFIELD, QUE, Beauharnois OPTOMETRIE J 9 hrs à 12.00 am.2 hrs à 6.00 p.m.Tél.327-W eee.\u201c 3 +.AHEM Sal er AEN Au cours de la parade qui eut#/: EX réunion des délégués officiels des \u2018 iy n combat final tres interessant+ tous les raquetteurs a été décerné 2} 4 grand nombre de raquetteurs \u201c Le a, ja 1X Le restaurant idéal pour un BAR-B-Q 175, RUE VICTORIA Au VICTORIA P.CHARETTE et E.GENDRON, props.toute heure du jour et de la nuit BIERES et VINS Cigares - Journaux - Liqueurs VALLEYFIELD bon repas a HORLOGER-BIJOUTIER 24, Jacques Cartier GRATUITEMENT Faites examiner vos montres YVES GENDREAU REPARATIONS DE TOUTES SORTES SERVICE GARANTI Tél.1807 Valleyfield Ll LA GAZETTE Tra oo ET DE VALLEYFIELD Pa VALLERYFIELD LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 15 .contestées au cours de la première Huntingdon remporta deux fee iene amuo\u2019cue deuxiéme engagement en enr e ° e trant deux autres points à leur crés elles: victoires mercredi tf [a oor we tes amovcres tems: | .rent vainement d'augmenter leur Le 10 à d 4 2 5 4 chance.Mais ils se rallièrent à la ks :; samedi erniers par - 9 - troisième période en comptant trois aété à .Î ' points.Gérald Brisebols se signala cou- René Senecal compta le point victorieux contre |pour les vainqueurs avec deux buts ie Ormstown \u2014 Lucien Galipeau afficha une et un assist.Les autres étolles du des |; magnifique tenue dans ses filets Huntingdon furent: René Senecal, cou- ; \u201con aurait assister à une lutte des Julius Boyd et Lucien Galipeau, qui mon- | Les Huntingdon Allouettes om Jus contestées.\u201d \u201d Jafficha une tenuè spectaculaire Vi remporté deux éclatantes victoire: P po éri a dans ses filets.Cing punitions seu- héfilé ces jours derniers alors qu\u2019ils ont L Huntin don G.Brisebois lement furent décernées et les Al- plus triomphé au compte de 4-2 mercre- LB a G.Gr 0 18.8 louettes en écopèrent trois d'entre d: dernier au cours d'une partie be oy , rant) .8 elles.plus | > d'exhibition contre Allans Bevera- pre peniode.Moniœui teurs + \u2018a?G d P Ix | | , sur également part à la course de 880 |les 15 meilleurs coureurs qui partici-| Tous les spectateurs furent des > au verges.Il se classa deuxième dans |Paient au marathon de la conven- (Plus enchantés de cette partie qui e du cette épreuve Lion a Montréal.fut mouvementée et assez nombreux ie de \\ Lo furent les partisans qui étaient una- lley- L'on sait que le grand marathon Lloyd Evan sera a Valleyfield de |e à avouer que si les visiteurs ; de 10 milles fut remporté par le| .5 ; a s,soit ue même que Eugêne Clouette, Lucien avaient eu leur club au complet, ; que coureur Lloyd Evan, de renommée Colin, Gérard Proulx, René Gos- ( ant internationale.clin de Québec ot probablement Gé-| COURTIERS EN IMMEUBLES + ES EVER |rard Coté.a t sdi ang ements à la Nous donnerons dans notre édi- oo radio ARTHUR W.SULLIVAN tion de la semaine prochaine, le pro- | Voulez-vous vendre votre propriété ou commerce?sites ; ARPENTEUR - GEOMETRE gramme de cette journée d\u2019évène- à ora e Adressez-vous a: \u2014 le à +\u201d Tél.709 ments sportifs pour tous les raquet- arsey 4 Casier Postal 124 teurs.Cette organisation sera sous Ste - C e cil e S A U V E & F R E R E VALLEYFIELD, P.Q.les auspices du club Jacques-Cartier .FR Delpha Sauvé, ex-M.P.P.Robert Sauvé, B.Are: ee ex Inc., isle | by M.J.-L.Charbonneau COURTIERS LICENCIES EN IMMEUBLES sur 7 ?maintenant président 57, rue Nicholson Tél.706 Valleyfield, PQ.Ÿ siter .A la suite de la démission de M.SI VOUS ETES VENDEUR NOUS AVONS L\u2019ACHETEUR \u2014 core AT TENTION ! ! ! Joseph Ostiguy comme président de SI VOUS ETES ACHETEUR, NOUS on $ $(1a chorale Ste-Cécile, la direction AVONS LE VENDEUR - > 4 Yaoi z : + ) 2 |s\u2019est réunie lundi soir dernier pour VENDRE de ; pour un voir à ce que tous les postes vacants À ots, 4 $ [soient occupés.Les résultats furent * Résidence privée rue Montcalm, logie libre TT es .Résidence priv ang du eu rs 8 SP AGHE 1 ITALIEN p Be M J.L.Charbonneau: @ Restaurant, Chemin Larocque nain RENDEZ-VOUS AU HE é ide t Db J P A.Pré 6 ° Reste a SET ° Negi ; A vice-président, Dr J.P.A.Prégent; urant rue Ellice, Valleyfie gués secrétaire-trésorier, M.Antonin Cail- @ Résidence privée, rue St-Lambert éus- + hier; ler conseiller, M.J.M.La- @ Hôtel à St-Télesphore | p > vo Re de AR © Résidence privée rue des Erables, logis libre _ 4 REST AURANT ¢ |fleur; 2e conseiller, M.Lemay; 3e ® Places d\u2019été prés de Huntingdon ) oo * 6 conseiller, M.Alfred Barrette; ® Résidence privée Chemin Laroeque né 5 .opr ogements rue du Marc ! } Che J Al bert®® aviseur légal, Me Albert Lemieux.© Magnifique propriété deux logements, 63, rue Wilfrid ; - \u2014\u2014\u2014 Valleyfield © Service au comptoir e Menu varié ° Résidence privée glo ona ® Service a table e Repas léger Meloche et Perron © Commerce et résidence, 5 St-Etienne : \u2018 .@ Epicerie, rue Jacques-Cartier à © Fontaine © Restaurant moderne AVOCATS .© Désirerait.acheter une terre de 50 arpents près de alleyfie eje » » @ Désirerait acheter un commerce de merceries pour hom- Las Albert Fhilie, prop.PL, rue du Marché TÉL GIE + Bei romaine ae, Yates 24 2 £12 op priv ng du eu, Valleyfle Cy 103, rue du Marché Téléphone 905 VALLEYFIELD, P.Q.@ Résidence privée rue Jacques-Cartier, logls libre ; VALLEYFIELD, P.Q.@ 2 Epiceries licenciées à Valleyfield ÿ wa ERED] TR à (80-7-48) @ Commerce-épicerie-restaurant, rue Dufferin, ville 3 4 3 RARES No te a om + ~a = Page 16 x SPECIAUX DE FEVRIER Mnéiincant zg Marchand Frères 437 7 Boo M3 F1S 1340 MODERNE POUR LE PETIT LOGEMENT OU L\u2019APPARTEMENT seulement .Venez voir, aujourd\u2019hui même, cet ensemble sensationnel de six pièces de mobilier de qualité dans nos salles de montre.Vous en serez épris à première vue! Construction de qualité intégrale.Ce mobilier meuble complètement votre salon .ou foute pièce.Il est sectionnel .c\u2019est dire que vous pouvez en varier la disposition pour convenir à la dimension comme à ia forme de la pièce.; Voy 0¢ ott Sectional] aril La nouvelle couverture \u201cStipple-tex\u2019 est un matériel d\u2019une durée merveilleuse qui vous offre un choix de sept couleurs élégantes; des couleurs modernes qui s\u2019harmoniseront avec celles de votre traitement décoratif, Il vous fast voir ce mobilier étonnant .venez aujourd'hui! TROIS SEMAINES POUR LIVRAISON : Une offre vraiment merveilleuse 6 CHESTERFIELDS à PRIX D\u2019'AUBAINE Les premiers arrivés auront le meilleur choix Nous avons actuellement en notre magasin six ameublements de CHESTERFIELD que nous pouvons vous offrir à un prix très spécial.Vous en serez surpris vous-mêmes.Ce sont des Chesterfields échantillons d'une très belle apparence.Venez les voir dès aujourd'hui et profitez de cette offre.Ils ont une forte construction et sont couverts de reps de haute qualité.choix.Ne manquez pas de venir les voir eee ee 0 OO 90 CPO CLLLSLIIDIP 209, VICTORIA LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Véritable Aubaine Une jolie lampe ajoute une note de beauté et de chaleur a votre foyer; nouveautés a votre Venez vous en choisir une durant ce grand spéciale LAMPES SUR TABLE e LAMPES DE BRIDGE == e LAMPES SUR PIED NOTRE GRAND CONCOURS continue.Jeudi, le 3 février, 1949 chez \u2018FRERES MARCHAND | UN MOBILIER SECTIONNEL DE QUALITE COMPLET DE SIX PIECES pour seulement #8 ee N'oubliez pas de venir MEUBLES, TAPIS, PRELARTS, RADIOS VALLEYFIELD / TEL: 163 "]