La gazette de Valleyfield, 17 février 1949, jeudi 17 février 1949

[" « a ol » : ne WRN 5 ; 1h 7 lt NOIR By ' H \u2018 ; GH BR BEN HorrË Vol.13, No 37 Funérailles - de M.Joseph Leduc lundi Lundi le 24 janvier dernier à dix heures avait lieu en L'église du Sa- cré-Coeur de Valleyfield, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis, les funérailles de M.Joseph Leduc, époux de feue Philomène Leduc.M.Leduc est décédé le 20 janvier dernier à l\u2019âge de 89 ans et 3 mois.La levée du corps fut faite par le chanoine Herménégilde Julien, curé de la paroisse qui chanta aussi le service funèbre assisté de MM.les abbés G.Leboeuf et Laniel, L'inhumation se déroula immédiatement après le service funèbre Elle eut lieu au cimetière local.Les porteurs étaient MM.Eugêne Leduc, Jean Marc Leduc, Florian Leduc, Roland Leduc, Réal Leduc et M.Jean Charles Leduc, tous petits-enfants du défunt.Il laisse dans le deuil, deux filles: Mme Hubert Robidoux de Montréal, née Emilia, ainsi que Mme Vve Wilfrid Racine de Windsor, Ont, née Berthe.Trois fils: Hector, Jules et Zacarie.Ses beaux-frères: MM.Israel\u2019 Leduc» de Rivière Beaudette, M.Alexandre Leduc de Cornwall.Une belle-soeur, Mme Vve Napoléon Leduc de Valleyfield.Remerciements.La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion de la mort de M.Joseph Leduc, soit par des offrandes de messes, bouquets spirituels, sympathie, visites ou assistance aux funérailles, Décès de Mme P.Legault à St- Viateur Elle était la fille de M.et Mme Godefroy Poirier Saint-Viateur d\u2019Anjou\u2014Nous apprenons le décès de Mme Philippe Legault, née Simone Poirier, survenu dimanche dernier, a Saint- Viateur d\u2019Anjou.Elle était la fille de M.et Mme Godefroy Poirier, au- | trefois de Valleyfield.Outre son époux, marchand général à Saint-Viateur d'Anjou, la défunte laisse dans le deuil; ses enfants, Jacqueline, Jean-Guy, Claude, Thérése, Roger, André et Jacques Legault; sa mère, Mme veuve \u201cGodefroy Poirier, sa kelle- mère, Mme Legault; son frère, M.Fernand Poirier; ses soeurs, Madeleine, Jeanne, Hélène et Marthe; ses belles-soeurs et ses beaux-fréres, Mme Fernand Poirier, Anne-Marie Leduc; M.G.Legault, M.et Mme-+Louise Albert Legault, M.et Mme Marcel Legault, ainsi que plusieurs neveux et nlièces, .Les funérailles eurent lieu mercredi matin en l\u2019église Saint-Viateur d'Anjou et l'inhumation au cimetière du même endroit.ET Ta ee Comme on peut le constater n mes Voici l\u2019aspect que présentait l\u2019usine de por- | tes et chassis J.-O.Clermont Ltée lorsqu'elle fut détruite par les flammes le 30 janvier dernier.prise au moment du sinistre, il n\u2019y a que la cheminée en briques qui resta debout.HUNTINGDON, P.Q., JEUDI, LE 17 FEVRIER, 1949 ps ar cette photo, l'eprès-midi.L\u2019incendie | rapproché.ee \u2014 LES FLAMMES RASENT TOUTE LA BATISSE s'est déclaré vers les 7.30 heures et les pompiers durent combattre les flammes jusqu\u2019à 2 heures de On nous apprend cette semaine que cette usine sera reconstruite dans un avenir l\u2019enquête préliminaire devra répondre à une L'enquête préliminaire du prévenu Alcide Daigneault, 21 ans, accusé de tentative de meurtre sur la personne de M.Rodolphe Grenier, 39 ans, tailleur de pierre, bicheron au cours de l'hiver, a débuté mardi avant-midi dernier pour être ajour- Une soirée très bien réussie Dimanche soir Alcide Daigneault avait lui-même apporté des balles au camp de Rodolphe Grenier La carabine .22 est déposée comme exhibit à qui eut lieu mardi dernier au Palais de Justice de Valleyfield \u2014 L\u2019accusé accusation de tentative de meurtre \u2014 Les témoins née à eure du midi et étre reprise 4 deux heures de l'aprés-midi.Durant la déposition des deux premiers témoins, l\u2019accusé garda un sang-froid remarquable.Il ne laissa voir aucun signe de nervosité.Dai- gneault qui est un jeune homme mesurant à peine 5 pieds et 3 pouces pèse environ 130 livres.Les deux premiers témoins à être entendus furent Le docteur B.Bi- baud et Rodolphe Grenier, la victime, Me Georges A.Meloche représente la Couronne tandis que Me Gon- tran Saint-Onge est l'avocat de l'accusé.dernier Dimanche soir dernier, M.et Mme Médard Cousineau de Belle- rive, recevaient quelques invités à leur demeure.Il y eut chants, musique, danse et rigolades, suivies d\u2019un délicieux goûter.Tous par leur entrain surent faire régner la gaieté jusqu'aux petites heures, après quoi on se sépara enchantés de cette cordiale réception.Y prenaient part: M.Gordon Cousineau accompagné de Mille Quenneville, M.Georges Tardif et Mlle Yvette Morin, M.Marcel Rousse et Mlle Noëlla Du- bois, de Beauharnois, M.Marcel Côté,Mlle Lucille Brunet, M.Jean- Guy Côté, Mlle Liliane Dion, Mlle Mona Cousineau, Mme R.Cousineau\u201d et M.Bobby Cousineau.LE DOCTEUR BIBAUD Dès le commencement de l'enquê- \u2018te, le docteur B.Bibaud de Valley- field fut appelé dans la boite aux témoins.Répondant aux questions de Me Meloche, Dr.Bibaud relata qu'il avait soigné un certain type pour une blessure à la partie supè- rieure de l\u2019épaule gauche un certain jour du mois de février mais dont il ne peut se souvenir la date.Il souligna cependant qu\u2019il devait être environ 6.30 heures lorsque l\u2019accusé se présenta à son bureau.Il était accompagné d\u2019une dame Haineault.Le docteur Bibaud expliqua à Me Meloche, qui demandait des explications sur les termes médicaux que le témoin avait employés pour décrire la blessure de Grenier, qu\u2019une blessure comme celle-là pouvait être causé par un corps étranger qui aurait transpercé une partie du corps d'un coté à un autre.La blessure avait donc laissé deux traces, soit une \u201cporte d'entrée\u201d et une \u201cporte de sortie\u201d comme l'expliqua le témoin.Après pansement à plat, l\u2019individu quitta son bureau pour ne pius revenir.M.RODOLPHE GRENIER Le témoin suivant fut M.Rodoiphe Grenier, celui-là même qui fut blessé d'un coup de feu.Le témoin relata les faits suivants: Il connait l'accusé depuis quatre ans et demi.Leurs relations furent toujours des plus amicales.Il était à son emploi depuis le 10 janvier.Daigneault fut remercié de ses services le 28 janvier dernier.Il recevait un salaire de $12.00 par semaine et était nourri au camp de Grenier.Mardi le ler février, l\u2019accusé fit Une joyeuse réunion d'amis à Bellerive Chez M.Bruno Saucier Samedi soir, le 5 février, un groupe de jeunes se réunissaient chez M, Bruno Saucier pour y passer une agréable soirée.Au son d'une musique entrainante tous s\u2019en donnèrent à coeur-joie, et imprégnèrent l\u2019atmosphère des doux plaisirs de l'amitié.Un deli- cieux goûter fut ensuite servi et l'on \u2019samusa ferme jusqu\u2019au moment du départ.Etaient présents: MM.Bruno Saucier, Rolland Neault, Jean- Paul Larocque, Charles Cuerrier, Hubert Lebeuf, Gérald Lebeuf, Gilles Daoust, Robert, L\u2019Abbé et Réal Emond, Mlles Rita Saucier, Lau- rette Leroux, Lucille et Oriefta Cuerrier, Lucie Vinet, Madeleine Major, Raymonde Labrosse, Hu- guette et Noëlla Iebeuf de Montréal.+ (#3 Il s célèbrent leurs noces d\u2019or le 13 fév.M.et Mme Joseph Cousineau de Valleyfield M.et Mme Joseph Cousineau, deux personnes des mieux connues à Valleyfield et dans la région, célébraient leurs noces d\u2019or dans la plus stricte intimité ai- manche dernier.M.Cousineau est le propriétaire du magasin Jos.Cousineau et Fils dans le Nouveau Salaberry et le père de MM.Max, Médard, etc.si bien connus de Valleyfield.Tous les enfants rendirent visite à leurs parents à cette occasion et à cause de la maladie de M.Cousineau, M.le chanoine J.- D.St-Aubin fit une visite spéciale aux époux- Il y eut aussi bénédiction et renouvellement des promesses du mariage.Toute la population souhaite meilleurs voeux à M.et Mme Cousineau.son apparition au chantier de Grenier.Il était alors 1039 heures selon le témoin, Lui demandant com- raent il se faisait qu'il était au camp, Grenier se fit répondre bar Dai- gneault \u201cJe suis venu faire un tour\u201d.Daigneault sorti alors un flocon de sa poche et voulu traiter Grenier qui refusa de boire.Toujours selon le témoin, Dai- gneault l'aurait quitté pour se rendre au camp où il fut rejoint par le témoin quelques minutes plus tard.Grenier prépara alors le diner et tous deux se mirent à table.Après le diner, Grenier qui avait aperçu sa carabine 22 sous le lit du camp dit à Daigneault \u201cQuand tU es parti vendredi dernier, tu ne m'as laissé aucune balle\u201d.\u201cJ'en ai monté\u201d aurait répondu le jeune Dai- gneault.C\u2019est alors qu\u2019ils décidé- rent de se diviser les balles de calibre ,22.A ce moment Me Georges A.Meloche montra une carabine de calibre 22 à Grenier.Ce dernier déclara la reconnaitre comme étant la sienne puisqu'il y avait son initiale gravée sur la crosse de l\u2019arme.Cette initiale, un \u201cR\u201d gravé au couteau fut faite par Grenier lui-mème.Revenant aux faits, Grenier déclara avoir quitté le camp à 1.05 heure pour retourner à l\u2019ouvrage à environ un arpent et demi du camp.Daigneault alla le retrouver quelques instants plus tard.Il tenait la carabine à la main.Il s\u2019engagea dans le bois disant qu\u2019il allait chasser le lièvre.Avant qu'il ne parte, Grenier lui aurait déclaré qu\u2019il était dangereux de chasser dans le bois et que s\u2019il tirait, de faire attention de ne pas tirer dans sa direction.Dai- gneault ne répondit pas.Selon le témoin, Daigneault n\u2019aurait été parti que durant trois minutes.Au bout de ce temps il revint vers Grenier.Ce dernier déclara que l\u2019accusé demeura bien 10 minutes près de lui, toujours sans parler.Grenier était à scier du bois et avait le dos tourné à Daigneault.A Suite à la page 4 cie had hi DR RE nis ott $ | Page 2 ' LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 17 février, 1949 + U ° f , eo » d ] tion aân d'en compléter les cadres.Les officiers élus furent M.Rosaire ; ne section feminine de la tanctôt.Commissaire Ordonnateur; S °, t , S t J B ° M.Armel Théorét, Assistant Com- OC - = t t missaire Ordonnateur; et MM.Paul 1\u20ac \u20ac can ap IS \u20ac Charette et Albondien Poirier, die , ® * recteurs.pour Ste - Cécile et St - Esprit On décida par la suite de travati- ler de concert avec plusieurs dames Assemblée de la Section Ste-Cécile sous la et jeunes filles de la paroisse pour présidence de M.L.Legault \u2014 Elections de A paula oo ne dans Quatre nouveaux Dfficiers = Appel à toutes les lo et St Esprit afin de suivre : COURTIERS EN IMMEUBLE es orme, ue (ou ren Pate, de Bellerive et répéldre au mot ; S La semaine dernière, plusieurs jcuré Adrien Patenaude, M.l'abbé |de Bellerive et répdidre au mot ! a membres de la Section Ste-Cécile |Gaëtan Leboeuf, aumônier diocé- [d'ordre de la Fédération Provinciale i Voulez-vous vendre votre propriété ou commerce ?de la Société St-Jean Baptiste se|sain, et Roger Simard, secrétaire [qui désire voir fonder des sections Adressez-vous à: \u2014 réunissaient pour assister à une |diocésain.féminines de la Société St-Jean | grande assemblée sous la présidence Comme premier item au pro- (Baptiste dans toutes les paroisses de ! S A U V E & F R E R E de M.Lionel Legault.gramme, on procéda à l'élection de {la province de Québec.Ceci est pour i On soulignait la présence de M.le [quatre nouveaux officiers de la Sec- |faire comprendre à toutes les dames Delpha Sauvé, ex-M.P.P.Robert Sauvé, B.A.et jeunes files canadiennes-fran- COUR LICENCIES EN I t > t f \u2019 d caises le rôle qu\u2019elles ont à jouer TIERS IMMEUBLES dans l'éducation nationale et l'o- 57, rue Nicholson Tél.706 Valleyfield, PQ.1: n eressan e con erence e rientation de notre économie natio- SI VOUS ETES VENDEUR NOUS AVONS L'ACHETEUR \u2014 M G Lehoux d | li nale.SI VOUS ÊTES ACHETEUR, NOUS t - La Section Ste-Cécile lance un ° e çÇ AVONS LE VENDEUR evan \u20acs appel à toutes les dames et jeunes \u2019 © A VENDRE d S C di filles des deux paroisses mention- gueurs u acre- oeur m.nées qui désirent conserver et aug- ° Résidence privée rue Montcalm, logie libre \u2018 ; menter notre patrimoine français ® Resta Rest Restaurant.TE Rang an vu Vibrant plaidoyer en faveur des bibliothèques \u2014 |de bien vouloir joindre les rangs de @ Commerce \u2018de gazoline à Valleyfield L\u2019utilité et l\u2019urgente nécessité de ces bibliothèques |l# Section féminine Ste-Cécile.On : $ Rest dence privée.Tus Golleytield publiques \u2014 M.Frédéric Girard présenta le pout Sadresser aa: de @ Hôtel à St-Télesphore conférencier 3 on, AL.Lone 2M ou à .@ Résidence privée rue des Erables, logis libre ; acques Cartier, tél.12-M ou f Places d'été près de Huntingdon Dimanche dernier, les membres |dans ce domaine.Nous remontons |Mme Gaston Girard, 12, Montcalm, ¥ $ Résidence privée Chemin Larocq e 1 t de St.Th ! u de la Ligue du Sacré-Coeur de la|&veC lui au temps de St.Thomas tél.292.ti @ Propriété 3 logements rue du Marché .e° © Magn ifique propriété deux logements, 63, rue Wilfrid cathédrale, section des hommes d'Aquin pour constater que le livre| \u2018Un grand bingo sera ovganisé ; Valleyfield _ .valait presqu\u2019une fortune servant prochainement au profit de la sec- ; ® Résidence privée, rue Wilfrid mariés, eurent le très grand avantage même a effectuer tout comme l\u2019ar- [tion pour procurer des fonds néces- ° Résidence privée, due, PUS ptienn ' d'entendre une intéressante confé- gent aujourd'hui, d'importantes isaires qui serviront à la célébration i e Epiceri \u20ac, rue Jacques- ier \u20ac rence par M.Gérard Lehoux, biblio- |transactions, tant il était rare.de notre Fête Nationale, le 24 juin Ee © Décirerais, acheter une terre de 50 arpents près de thécaire municipal.De nos jours, la carence du livre prochain.Tous les détails seront ; eyfie : i fix ochain - @ Désirerait acheter un commerce de merceries pour hom- M.Lehoux fait un vibrant et très | est bas À ce point chronique, és dans une pr \u20ac réunion > me où une ferronnerie.1 | puisqu'il y a profusion au point que A ° Propri été privée, Rang du Milieu, Valleyfield intéressant plaidoyer en faveur desInous sommes littéralement submer- .\u2026 ° ë.; ©@ Résidence privée rue Jacques-Cartier, logis libre bibliothèques publiques qui n'\u2019exis- |gés par les publications de toutes + @ 2 Epiceries licenciées à Valleyfield ; : â ni à on es @ Commerce-épicerie-restaurant, rue Dufferin, ville tent à peu prés pas dans notre pro- sortes qui encombrent les étalages 1 \u2019 , 4 ince si nous établissons une com- |dés moindres débits commerciaux.- = .: mr ll SD IN LE He Rare.|p \u2018 1 i à 4 1 i } * Beau succès du festival organisé à l\u2019aréna de Huntingdon samedi dernier Plus de 400 élèves ont pris une part active \u2014 Patinage \u2014 Partie de Le festival organisé par le club Dutch de Huntingdon et les directeurs de l'aréns a remporté un magnifique succès samedi dernier.Plus de 400 enfants ont pris une part active aux différentes attractions qui se sont déroulées au cours de l'après-midi.Ce festival débuta par du patinage qui a permis aux plus audacieux d'exhiber quelques unes de leurs prouesses, qui fut ensuite suivi d'une partie de hockey entre les élèves de l'Ecole Sé-Joseph et de l'Académie de Huntingdon.Cette partie qui a suscité beaucoup d'intérêt ches tous les élèves fut à l'honneur de l'Ecole St-Joseph qui a remporté la victoire au compte de 6 à 1.L'unique point fut enregistré en faveur de l'Académie alors que Edmond Iefebvre.Normand Corbett 2, Gaston Langevin 2, et Philippe Lalande furent les compteurs pour l'Ecole St-Joseph.L'une des principales attractions fut certes l\u2019arrivée d'un ours qui a beaucoup amusé tous les spectateurs.\u2018Tous les élèves se sont ensuite exhibés dans différentes courses: courses à haleine, courses à reculons et courses à pieds, qui étaient sous la direction du Rev.Gaston Quenneville et du Rev.Frère J.Gagnon.Voici les gagnants dans chacune des classes : Couuiïscs à haleine Garçons: Frank Daoust, Normand Corbett, Philip Lalande, Denis Laberge, R.Beare, H.Marson, J.Faille, R.Leclerc, M.McCracken, G.Beare, R Saumier, M.Mainville.Filles: B.Kyls, 8 Donnelly, M.Laberge, C.hockey \u2014 Courses Bougie, G.Lazure, C.Poirier.D.Helm.P.Forget, R.Allard, H.Stewart, D.Bayard.Courses à reculons\u2014Garçons: G.Lazure, Philip Lalande, Kyle.S.Donnelly, J.Lazure.D.Si- mard, D.Helm, J.Forget.R.Beare, Denis Laberge, H.Merson, J.Faille, H.Leclerc, M.McCracken.Filles: B.paraison avec les autres provinces Courses à pieds\u2014Garçons: J.Ga- lipeau, N.Daigle, J.O.Lefebvre, Real Fournier, Z.Castagnier, B.Amyot, M.Deseve, A.Vachon, Y.Riel.Filles: M.Riel, 8.Varin, H.Beaudin, M.Parent, A.Savard, J.jLenox.On a également servi une belle collation au cours de l'après-midi.Tous les éléves ainsi que les organisateurs de ce festival profitent de l'occasion pour remercier bien sincèrement tous ceux qui directement ou indirectement ont contribué au succès de cette organisation et spécialement M.Fred Laberge, pour le bel intérêt qu'il a montré envers tous les élèves.A n'en juger à ce que nous offrent ces étalages, nous pouvons conclure que le contrôle de la vente du livre n'existe pas chez nous.C'est un grave danger pour nous et davantage pour nos jeunes.D'où l'utilité et l\u2019urgente nécessité des bibliothèques publiques devant être établies dans tous les centres de notre province et que toutes nos associations à idéologies spirituelles, formant front commun, finiraient par obtenir en attirant l'attention du gouvernement dans ce domaine.On consacre des millions pour faciliter la circulation, la marche sur nos routes provinciales, pourquoi ne pas accorder par égale, proportion gardée, à la voie spirituelle ou intellectuelle de nous dire M.Lehoux!! Puis, celui-ci, de féliciter chaude- (suite à la page 6) Moose ici Tous les membres sont invités Tous les membres de la Loge 1230 de l\u2019Ordre Loyal des Moose de Val- leyfield sont priés de noter que Ia prochaine initiation aura leu dimanche prochain, le 20 février, à l'Hotel Larocque, à deux heures précises.On demande aux membres d'arriver à temps.Les candidats qui doivent subir les épreuves de cette initiation devraient arriver avant deux heures afin de ne pas retarder les cérémonies.Cette grande initiation attirers \u2018des centaines de personnes.DISTRIBUTEUR \u201cGENERAL ELECTRIC\u201d RADIOS, PICK-UP, FERS A REPASSER REPARATIONS DE RADIOS ET TOUS GENRES D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES Travail Garanti NOUS ALLONS CHERCHER VOS APPAREILS 41, Nicholson Tél.2013 Valleyfield ACCESSOIRES ELECTRIQUES Valleyfield électronic (J.- M.Pelletier, prop.) dimanche à 2h.va er EXAMEN DE LA VUE Gérald Lawrence, 0.D 22c, Jacques-Cartier, Tél.2022-W Valleyfield, P.Q.EE \u2018Journal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région\u201d Gérard Barbeau ADMISSION GENERALE 50c Réservez vos billets en vous adressant aux Pharmacies Aubin, Laroche et Salaberry \u2014 ou appelez 1425-J entre 7 hres et 10 hres le soir.LA GAZETT de VALLEYFIELD \u201cPrison EUSEBE EST UN JEUDI, LE 24 FEVRIER 1949 à 8 heures p.m.Sous-sol de la cathédrale Gérard Barbeau soprano-colorature \u2014 gagnant de plusieurs concours amateurs et de plusieurs programmes de Radio à CKAC, CKVI, CJAD.Artiste invité à Radio-Carabin le 22 décembre 1948, à CBF aux soirées de \u201cChez nous\u201d le ler janvier 1949.Et une troupe de comédiens.(comédie) dans Moderne\u201d et ATHLETE COMPLET RO T OT TI VYIRTTT LPO TVTYTVOTYP PROS TOTT T7 OYYLOOT | Les nouvelles en raccourci L'organisation en marche On a déjà commencé l'organisation de l'Exposition de Valleyfield 1949 qui aura lieu les 10-11-12-13-14 août au Terrain de l'Exposition.Organisée par le Club Rotary de Valleyfield.Cette exposition présentera cette année un programme de courses des plus intéressants et les exhibits commerciaux, agricoles et industriels surprendront la population.Les attractions seront aussi captivantes que par les années passées.La maladie fait des ravages La température des plus changeantes qui sévit dans notre région depuis quelques semaines a forcé plusieurs citoyens à prendre un repos forcé.On se rappellera que la grippe a causé plus de pertes de temps cette saison qu\u2019au cours des dernières années.Voici la température chez nous depuis: samedi, beau et un froid sec et frais; dimanche, pluie abondante, route glissante et très dangereuse; lundi, temps humide et maussade; mardi, grésil et piuie abondante; mercredi, à peu près la même chose, et jeudi on le sait pas\u2014ce ne sera peut-être pas mieux.Des changements La compagnie de farine si bien connue de Valleyfield McDonald & Robb Limited démémagera ses bureaux, rue Nicholson, à leur entrepôt et place principale, rue Chaussée, vers le premier mai prochain.A.H.Besner Limitée a ainsi perdu un locataire.qui occupait cet immeuble sur le rue Nicholson depuis près de T5 ans.Un bel honneur pour les nôtres Dans tous les domaines de l'agriculture on trouve des experts dans le district de Beauharnois.Dans le domaine du beurre nous arrivons premier et les experts en fromage se trouvent près d'ici; voici que la semaine dernière un cultivateur de Sainte-Martine, comté de Château- guay, M.Alphérie Beaulieu, a été le gagnant du championnat inter- provincial, division de l'Est dans le Concours National de l\u2019Orge.L\u2019Orge Montcalm soumise au concours par M.Beaulieu lui a valu le champion- nat\u2014et $200\u2014sur 465 entrées du Québec et de l'Ontario.Les citadins sont certainement fiers des cultivateurs qui les entourent et qui leur font un aussi grand honneur.C'est ainsi que nous maintiendrons notre réputation d'être le centre agricole par excellence en Amérique du Nord.On prépare des élections Dans le nouveau district électoral de Beauharnois on parle avec vigueur, force et même doute de la division faite par le gouvernement à Ottawa.Toutefois la majorité des citoyens qui ont une tendance à approuver la politique St-Laurent disent que \u201cnous sommes encore cexr- tains de gagner la victoire\u201d.Les supporteurs de George Drew en disent autant de leur côté.On nous avoue également qu\u2019il y a pression en certains endroits pour que des noms soient choisis comme candidats probables tant chez les rouges que chez les bleus.Certains voudraient se faire nommer avant d'autres et d\u2019autres voudraient se faire nommer avec certains, etc, etc.La vraie bataille interne chez les politiciens serait donc commencée! Pour vous, messieurs .Un lecteur attire notre attention sur le fait que nous devrions publier encore une fois la liste des villes, villages qui font maintenant partie de la nouvelle circonscription électorale de Beauharnois.Nous nous rendons à cette demande cette fois-ci et nous demandons à ces grands politiciens de découper ce qui suit car nous n\u2019avons pas la réputation d\u2019être un journal à répétition et nous ne tenons pas à l\u2019avoir.St-Anicet, Ste-Barbe, St-Stanis- las-de-Kostka, Ste-Cécile, Salaber- ry-de-Valleyfield (Cité), Grande-Ile, Si-Timothée (Village), St-Timo- thée-de-Beauharnois, St-Louis de Gonzague, St-Etienne de Beauhar- nois, Lac St-Louis, (Village), Beau- harnois (Ville), Æt-Clément-de- Beauharnois, Maple Grove (Ville), St-Joachim de Châteauguay et Châteauguay (Ville).Dans le district électoral de Beau- harnois la population au recensement de 1941 comprenait 35,487 âmes.En devoir Le nouvel officier rapporteur pour le district électoral de Beauharnois Jest aujourd'hui plus affairé qu'en aucun autre temps.On lui demande surtout \u201cquelle est la date des élections, S'IL VOUS PLAIT?\u201d Me Philippe Malouin attend lui aussi une réponse de l'hon.St-Laurent à cet effet.D'autres changements On rapporte cette semaine que le restaurant Adrien Lefebvre, rue Ste-Cécile vient de changer de mains.Les nouveaux propriétaires seraient les trois frères Campeau, Marc, Maurice et Jean-Claude \u201cTod\u201d.MM.Campeau prendraient possession sous peu de leur nouveau commerce.On dit aussi que MM.Léon La- berge et Adrien Lefebvre prendront Pour être bien renseigné il faut lire à toutes les semaine, \\ La Gazette de Valleyfield Nouvelles fraiches Nouvelles locales Nouvelles régionales Nouvelles sportives Lisez un journal qui pu- blé les nouvelles de la se- ie .LA PIPE _ BARRETTE SPECIAL ££ ROVAUME des FUMEURS \u201cTOUTE PIPE EN HAUT DE 81° EST GARANTIE ~ NOUS REPARONS VOS VIEILLES PIPES A UN PRIX MODIQUE RESTAURANT BOUTIN EXRG.A.BARREETE Prop.242 rue Victoria 385155 Ualieyliild £.Q.NOUS VENDONS REPARONS LES DRIQUETS RONSON Au cours d'une causerie devant les membres du 7 gd y CR oF 2 « Vel Ts < (QUEBEC) 340 Dubé Street, Montreal East \u201cLE CHASSEUR ET LE CHASSE\u201d 9 EN VENTE DANS LE QUEBEC LIMITED CLairval 2442 MOOSEHEAD PALE ALE ALPINE LAGER REER MOOSEHEAD LONDON STOUT ~ M.ANATOLE THEORET Valleyfield .preccceneee eee Tél.1166-J-2 voir clair pour réaliser.nr an AA rt A ee aa | | = )- le ad o- ny 1i- du ses son cey eld ans nt \"ES Té- rer um.ion ne iser.oite Jeudi, le 17 février, 1949 ) LA GAZETTE DE VALLEYFIELD - | Orlando, Morin eti/McNeil a Valleyfield Page 13 Le Royal jouera a Valleyfield mercredi soir prochain, le 23 février, contre les Braves de Valleyfield \u2014 Valleyfield a l\u2019extérieur en fin de semaine Le Royal de Montréal, détenteur actuel de la troisième position dans la Ligue Sénior de hockey, rencontrera les Braves à Valleyfield mercredi soir prochain, le 23 février dans une joute qui suscite beaucoup de commentaires dans les cercles sportifs.Toe Blake, récemment nommé instructeur des Braves, fera probablement certains remaniements sur son équipe afin de doter notre ville d\u2019une équipe de calibre et qui fera parler d\u2019elle d'ici la fin de la saison, surtout dans les éliminatoires du mois prochain.Depuis leur dernière visite à Val- leyfield les Royaux ont perdu les services de Gerry Plamondon, mais le retour de Pit Morin a redonné à cette équipe le prestige dont elle jouissait plus tôt cette saison.On verra donc les Jimmy Orlando, La- force, Cox, McNeil, Lépine, Morin, Marchesseault, D.McNeil et autres à l\u2019Aréna de Valleyfield mercredi soir prochain contre les Connie Brown, Marcel Bessette, John Dut- chak, Jean-Paul Bisaillon, Kitoute Joannette, André Corriveau, John Muretich, Cliff Dobson, etc.En fin de semaine prochaine les Braves jouent à Sherbrooke samedi soir et dimanche après-midi dans la Vieille Capitale contre les As de Québec.lère joute de la série immense à l\u2019aréna de C\u2019est dimanche après-midi prochain qu\u2019aura lieu la grande joute ouverture de la série des éliminatoires qui mettra aux prises les joueurs du Valleyfield Jr.contre ceux du Royal de Montréal.+ La joute débutera a 2.30 heures précises.S.H.le maire O.E.Caza qui sera accompagné de Messieurs les échevins du conseil de la cité mettra la rondelle au jeu.La série Royal-Valleyfield sera de 3 de 5.mes os M.Maurice S.Hébert AVOCAT - PROCUREUR 85, rue Ellice Beauharnois Bureau le vendredi soir seulement de 7 a 10 heures.(28 fév.1950) am ARTHUR W.SULLIVAN ARPENTEUR - GEOMETRE Tél.709 Casier Postal 124 ! VALLEYFIELD, P.Q.Royal - Valleyfield junior a l\u2019aréna dimanche le 20 S.H.le maire O.-E.Caza mettra la rondelle au jeu \u2014 Série de 3 de 5 entre ces deux équipes \u2014 Les éliminatoires \u2014 On anticipe une foule Valleyfield Elle promet beaucoup d'actions.Les puissants porte-couleurs du Royal sont peut-être les plus rudes de la ligue Junior cette année, Il suffit de nommer Manastersky pour être fixé sur leurs forces physiques.Valleyfield termine la saison en quatrième place.I] à assez bien fait au cours de la saison.Ses joueurs sont les plus jeunes du circuit Ther- rien mais sont reconnus pour leur combativité.Le public comprend que pour aider financièrement le Valleyfield Jr.il faut assister à ses joutes.C\u2019est pourquoi l'on anticipe une foule immense à l'aréna dimanche prochain.Les Braves seront à Québec à cette occasion.Les jeunes du Valleyfield Jr.de cette année seront peut-être les futures étoiles du Senior et du Professionnel dans une couple d'années.Il ne faut pas les laisser sans appui.Rendons-nous donc en très grande foule dimanche après-midi prochain à l'aréna de Valleyfield.LUTTE en la salle Tougas - Nicholson Coin Dufferin et Alexandre Dimanche, le 20 Février 1949 a 8.30 heures précises MARCEL GAUTHIER MARSHALL LEWIS BOB TAYLOR EMILE GORDON JOFFRE L'HEUREUX ALBERT LEMAY GEORGES CARON COMBAT REVANCHE Les deux nains vs COMBAT FINAL Combat par équipes 2 dans 3 vs 1 chute à finir vs 1 chute à finir vs 1 chute à finir vs MICKEY LANGLOIS BULL HOCOMA FERNAND CLERMONT JEAN LATREILLE LOU CARLO GEORGE BROWN GEORGES ST-LOUIS Pour réservations sur semaine, appelez 1560-R Arthur Vinet vient de signer un autre joueur pour ses Braves La population de Valley- ¢ field sera des plus heureuses d\u2019apprendre que le pré- \u20ac sident des Braves de Val- leyfield de la Ligue Senior de Hockey, M.Arthur Vinet, est l'heureux papa d'un ¢ garçon né mardi soir der- «\u20ac 3 nier, vers 7.30 heures à; l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield.Mme Vinet, née Claire Wesley, et le bébé se portent très bien.M.Vinet analyse actuel- : lement l\u2019alignement des \u20ac Braves pour savoir lequel de ses joueurs devra céder sa place au nouveau \u201cjoueur\u201d des Braves.A M.et Mme Vinet, nous offrons nos plus sincères félicitations et nous espe- rons que le nouveau bébé héritera les belles qualités de son pére et sa mere, REMERCIEMENTS GERRY PHILBIN De passage a nos bureaux cette semaine, M.Gerry Philbin, qui occupait jusqu\u2019à ces jours derniers le poste d\u2019instructeur des Braves de Valleyfield de la Ligue Senior, nous demanda de bien vouloir transmettre le message suivant aux sportifs de cette ville et de la région: \u201cJe désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui ont si généreusement coopéré avec moi alors que j'\u2019occupais le poste d'instructeur des Braves de Valleyfield.J'ai grandement apprécié cette coopération qui m\u2019a causé de nombreuses heures de joie et de satisfaction.\u201cComme par le passé je continuerai de faire tout en mon possible pour aider au développement de ma ville\u201d.Grand tournoi de curling à Valleytield Vendredi et samedi, les 18-19 février On verra des équipes de Québec, Montréal, Cornwall, Valley- field, Huntingdon, Ormstown, Beauharnois et ailleurs au grand tournoi de curling qui aura lieu au Moco Curling Club vendredi et samedi de cette semaine, le 18 et 19 février.Ce tournoi annuel attire toujours les plus compétents à ce ijeu st populaire et tout laisse \u2018prévoir que les nombreux athlètes qui se rendront à Valleyfield en fin de semaine sauront faire est attendue Tous lgs amateurs de courses de chevaux seront certainement servis à souhait dimanche prochain, le 20 février, puisque MM.Adélard Legault et Ludovic Brisson, deux citoyens fort bien connus dans ce domaine, présenteront un excellent programme de courses sur la baie à Ste-Barbe.Il y aura trois classes au programme et les meilleurs chevaux de la région y prendront part.Il y aura le grand Free For All, une Classe Nommée et une Classe pour les Chevaux de Cultivateurs.Parmi les chevaux on remarquera Courses sous harnais à Valleyfield WERT ve mike a Mima ho XS Au terrain de y J l\u2019exposition Dimanche après-midi le 27 fé- ;|vrier prochain aura lieu une grande matinée de courses sous harnais organisées par MM.Hercule Chatel et Romuald Courchesne.Plusieurs chevaux sont déjà inscrits.Il y aura une classe Free-For- All, une classe 2.25 et une classe nommiée.Nous donnerons les noms des partants dans notre édition de la semaine prochaine, Pour toute information on est prié de communiquer avec MM.Chatel et Courchesne.passer d\u2019agréables moments aux spectateurs.Cet événement sportif est or- anis par M.A.-J.Wishart et M.Georges A.Laframboise.Pour vos Machine à laver Trayeuse \u201cSurge\u201d 271, Victoria Accessoires Electriques VOYEZ ELECTRICAL HOME LTD.Nous avons tous les genres d'accessoires électriques pour la ferme et la maison POELES Moffat, Beach, Findley REFRIGERATEURS Kelvinator, Fleetwood RADIOS Sparton, Admiral, Electrohome Réfrigération Commerciale \u201cKelvinator\u201d Pompes Electriques \u201cDuro\u201d et \u201cNational\u201d Balayeuses électriques \u201cHoover\u201d et \u201cEasy\u201d Electrical Home Ltd.Valleyfield 101, Châteauguay Huntingdon : __ PTT (MTS Grandes courses sur la Baie à Ste - Barbe dimanche Trois classes au programme \u2014 De nombreux chevaux y prendront part \u2014 Une foule énorme Lewis Todd, Fancy Todd, René Volo et autres.En cas de mauvaise température les courses seront remises au dimanche suivant, Le juge au départ sera M.Romuald Cour- chesne, Tous les amateurs qui désireraient avoir des informations n'ont qu'a appeler 1166-W-3.Le tirage des Artisans le 22 février Toute la population de Valleyfield et des environs est priée de prendre note que le tirage de la coutellerie, organisé par le comité féminin de la Société des Artisans de Valleyfield, aura lieu mardi soir prochain, le 22 février, au sous-sol de la cathédrale.En cette occasion, il y aura une grande soirée récréative au cours de laquelle on pourra entendre plusieurs amateurs locaux.On présentera également des vues animés.L'entrée est libre.COUPURES, BRÜLURES ef MEURTRISSURES Cicatrisant, adoucissant et l'Onguent du Dr.Chase apporte us soulagement, Format régulier économique (6 fois autant) $2.29.depuis plus de 50 ans.L\u2019Onguent du Dr.Chas Pour votre rapport Pour mettre vos livres A date .d\u2019Impôt sur le Revenu .Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures 57, Nicholson.TéL.100 SE CNC © Grille-pain,etc e Refroidisseur à lait Tél.51 Tél.479 Page 14 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD - Marathon de 10 milles dimanche Jeudi, le 17 février, 1949 EAs : .i L B d 8 5 « |Pour s'être battus.Organisé par le club de raquette Jacques-Cartier i es Draves per ent par J a à couts os fe Oh Stal b ses Inc.\u2014 Plusieurs des meilleurs coureurs de la : Ot di ° ° affiché une assez bonne tenue mal- province seront à Valleyfield \u2014 Présentation ; tawa same 1 SOIr ernier et gré les huit buts enregistrés contre d un drapeau par M.Edgar Hébert, député pe lui.Dobson exécuta 27 arréts contre provincial \u2014 Bénédiction du drapeau a la : Toe Blake est | instructeur 17 pour Fraser des Senators.Cathédrale \u2014 Nombreuses attractions ; A OTTAWA .; ; ç ; Première période C'est dimanche prochain le 20 jdépart.: Les porte-couleurs des Braves voulaient trop 1\u2014Ottawa: Dagenais ower a JH ao le fame Sas la] Voici 1e parcours que suivront les impressionner leur nouvel instructeur et commirent Hellyer, Tudin .8.09 en de va ete Sacques-Cartier coureurs.Départ à l\u2019Hôtel de Ville, \u2018 des erreurs pour permettre aux Sénateurs de ?7-Ottawa: Dagenais Inc 8 rue Nicholson, rue Victoria, rue La- ; gagner dans la Capitale Canadienne Hellyer .5.00 Co rocque, rue Salaberry, rue des E- ! ; 3\u2014Ottawa: Dartnell Plusieurs clubs de raquetteurs de |yables, rue Hébert, rue St-Charles, Hi Voulant apparemment trop im-;mières périodes pour l'augmenter Tremblay, Check 10.43|la province seront dans nos murs! pont de la rue St-Charles, rue Duf- à pressionner leur nouvel instructeur, Assez facilement.Les Braves, sous 4\u2014V'field: Corriveau en cette occasion afin d'encourager !ferin, avenue Grande-Ile rue St- & Toe Blake, les Braves de Valleyfield [la direction de leur nouveau pilote Bisaillon, Goegan .18.27| leurs porte-couleurs qui partici- Philippe rue Alexandre rue Chaus- ont commis des erreurs très visibles |Toe Blake ont compté une fois Punitions: Irvine, Goegan, Ro- peront à cette longue épreuve en ra-|.ée rue St-Laurent retour par rue au cours de la première période à (dans l'engagement initial et deux |binson, Dutchak.quette.Victoria et finalement, le point d'ar- f Ottawa samedi soir pour permettre fois dans chacune des deux derniè- Deuxième période Voici en quelques mots ce qui se|rivée.en face du Club Touriste.aux Sénateurs de compter 3 points res périodes.5\u2014Ottawa: Irvine déroulera dimanche prochain.i en 10 minutes et ainsi s'assurer les| Buddy Hellyer des Senators a Dartnell, Tremblay 117) Il y aura rassemblement en face| Les coureurs suivants seront à la Ï honneurs de cette joute.été transporté hors de la patinoire 6\u2014Ottawa: Emberg du Club Touriste à 1.00 heure.La|ligne du départ.Eugêne Clouette, Le joueur de centre Emile Dage- |après 18 minutes de jeu dans la Smart, Greene 4.24) parade se mettra en marche pour se {Joseph Gagné, Lucien Jolin, P.E.: nais a dirigé l'offensive des Sena- [première période quand il vint en| 7\u2014V'field: Joannette rendre à la demeure de M.Edgal|Gosselin de Québec, Les Freres Î tors d'Ottawa en comptant 3 buts, collision avec André Corriveau près Corriveau.Bisaillon 7.35| Hébert, député provincial qui re- |Bourdeau.Denis Deshautels, Gerry : samedi, pour conduire son club a|des filets de§ Senators.Corriveau| 8\u2014V field: Leduc mettra au club Jacques-Cartier un|Loiselle, Yvan Gosselin, quatre i une victoire de 8 à 5 sur les Braves|a compté le premier but des Braves Muretich, Bessette 8.59| drapeau canadien qu'il a lui-même |coureurs du club Gais Compagnons, i de Valleyfield dans une joute ré- lors de l'accident.9-\u2014Ottawa: \u2018Tremblay offert.deux coureurs du club National aine : guliére de la ligue Quebec Senior.Kitoute Joannette et Connie Tu- Robinson.Dartnell 10.17 Après lu remise du drapeau, la |si que les porte-couleurs du club i Les Senators ont pris une con- din ont purgé des punitions ma- 10\u2014Ottawa: Dagenais aE 17.56 parade se continuera jusqu'à la J.-Cartier, MM.Benoit, Proulx, ; fortable avance dans les deux pre-|jeures dans la troisième période Punitions: Muretich, Irvine, Sta-| Cathédrale de Valleyfield où se dé-[Jourdain, Simon et Carrière.Il y Ë han.rouleront les cérémonies de la bé-jaura vingt coureurs qui partici- ¢ Dan ] d : ° f ame pe lode 1 nédiction de ce drapeau nouveau.peront a cette classique.t \u2014Ottawa: Dartne $ \u20ac oma ne spor I sooo Robinson 148| Enfin, la parade se rendra à l\u2019Hô-| Il y aura danse le samedi soir pour suite de la page 11 tout en mon possible pour ma ville [12\u2014V'field: Corriveau tel de Ville où aura lieu le grand|le public et les raquetteurs.Un pe ; et son équipe de hockey.\u201d De tels Bisaillon .7.11 départ pour le marathon.Son Hon- [souper canadien suivra le marathon.er in valsele ot de a gestes méritent des éloges de la |13\u2014V'field: Schmidt 13.58 neur le maire, O.E.Caza, ainsi que |Les billets sont actuellement en \u2018 \u2019 * (part de notre population car il faut Punitions: Tudin majeure.Joan-|M.Edgar Hébert et MM.les é-|vente et peuvent être obtenus des Jeudi soir, le 17 février Toe Blake |se rappeler que Philbin a un re- |nette majeure, Stahan.|chevins de notre cité sonneront le|membres du club Jacques-Cartier.conduira ses joueurs à Ormstown où |cord des plus enviables cette saison / les Braves se diviseront en deux |& date avec les Braves.Sa moyenne [PETER A TITHE | REN Hel PERERA PAR ANE TRY op ek se camps pour plaire aux fervents du hockey à Ormstown.Samedi soir les Braves jouent à Sherbrooke et dimanche à Québec.C'est un autre voyage fatiguant.Gerry Philbin a fait un geste des plus admirables et des plus louables après la joute à Valleyfield dimanche dernier alors que les Braves avaient réussi à écraser le Sherbrooke par 4-2.Après avoir assisté à la rencontre avec les journalistes du haut du \u201ccat-walk\u201d, Gerry déclara à un journaliste qu\u2019il se rendait dans la chambre féliciter les Braves et Blake.Les joueurs apprécièrent énormément cette visite de leur ancien instructeur et Toe Blake fut des plus heureux de revoir Philbin.Ce dernier l'assura de son entière était de 509c.Son départ sera regretté partout mais la population et Philbin lui-même comprendront que l'expérience de Toe Blake est incomparable pour une équipe de la Ligue Sénior comme la nôtre où les dépenses sont aussi élevées que celles d\u2019une équipe professionnelle, toute proportion gardée.Après avoir mis Blake sous contrat jeudi dernier, les directeurs des Braves reçurent plus d'appels téléphoniques de la part des journalistes dc la métropole qu\u2019en aucun autre temps depuis l'entrée du Valleyfield dans le circuit Sénior.Les supporteurs, au nombre de pius de 3,000, ont chaleureusement et longuement applaudi Blake Plu S wile.le chauffe-eau electrique ¢limine bien du travail.économise vos sous .évite ; coopération en tout temps car, dit- |lorsqu\u2019il fit sa première apprition ; il, \u201cJe suis et je serai toujours un [sur le banc du Valleyfield dimanche ., supporteur des Braves et je ferais après-midi.mille tracas .vous épargne beaucoup de frottage de linge 3 .Econome de votre temps, $ i \u2019 $ > , ; $ il vous donne de l\u2019eau chaude \u2018 Soyez prévoyants me on { 3 au noment même où vous en qd d'hui.® Consultez-nous.57-59, Nicholson @ Ne risquez pas des vies .mies de toute une vie.® Vos agents jouent un grand rôle en voyant à | ce que vos biens assurés soient conformes à la j description dans vos polices.Nous vous invitons a faire examiner vos polices dès aujour- i Feu - Accident - Automobile- etc - Sauvé & Frère 4 ASSURANCES GENERALES VALLEYFIELD, P.Q.ON .non plus les écono- Téléphone 706 du ménage.no EE ce © Le chauffe-eau électrique vous fournit rapidement \u2014 instantanément\u2014l\u2019eau chaude qu\u2019il vous faut.en tout temps .il ménage vos forces et demande infiniment moins d\u2019attention .pas d\u2019allumettes, pas de combustible .il vous procure, à un moment d\u2019avis, toute l\u2019eau chaude nécessaire à un si grand nombre de travaux ll est entièrement automatique .un coup de pouce au commutateur et un tour de robinet .vous avez foujours de l'eau chaude en quantité.Renseignez-vous sur le chauffe-eau électrique\u2014 Vous serez enchanté de votre prévoyance! The Shawinigan Water & Power Company Électricité © Produits Chimiques avez besoin.+ GÉNIE CIVIL TRANSPORT CONSTRUCTION » Jeudi, le 17 février, 1949 Toe Blake nommé instructeur des Brave- THÉ ET CAFÉ DALADA Qualité supérieure Saveur délicieuse Les unions internationales protestent contre le Bill No 5, projet de code du travail Grande assemblée des unions du district en la salle de l\u2019Hôtel-de-Ville samedi dernier \u2014 Deux résolutions sont adoptées \u2014 Des délégations se rendront voir le député du comté LA GAZETTE DE VALLEYFIELD L'ancienne étoile des Canadiens remplace Gerry Philbin \u2014 Blake dirigeait les Braves en fin de semaine dernière \u2014 Îl est fort populaire dans le circuit Les Braves de Valleyfield ont sur-~ pris leurs partisans la semaine dernière lorsqu'ils annoncérent que le populaire \u2018Tue Blake, ancienne é- Loile des Cunadieus de la Ligue Na- Lionale de Hockey, uvail accepté d'être le nouvel instructeur de notre équipe dans la ligue Sénior de Hockey.11 y u prés de trois semgines, une rumeur à cet effet avait cireulé dans notre ville eb ailleurs mais le président Arthur Vinet avait alors décluré que plusieurs formalités de- valent être ohservées avant que Blake puisse considérer l'offre des Braves.C'est jeudi matin dernier que le président Arthur Vinet com- MiuUniqua avec Blake el ce dernier uccepla les oftres des Braves de Valleytield.Blake, qui évolua pendant treize (ax dass la Ligue Nationale où il à Lope se Bul ono 5, 1 .Samedi, le 12 février, il y eur lieu vigoureusemern une assemblée générale des repré- er contre y sentants et membres des unions in- Ct Projet os ternationales du district de Valley- (1969 Lu er LYD) COLULE ILESUrE Vie field-Huntingdon - Beauharnois à sent a oa Dee a Coes Ge | l'Hôtel de Ville de Valleyfield.ROLE LUTers Ge a Province i Crime semmnlanie de i UE, gue ue BOL EL a VEDETTE DES AOL PRN Cette assem nvoquée Es blée fu convo clurement Ln Feterzlaonu Pi >vanciaie | afin de discuter le BI no 5 Projet io may ww somes comm de code du travail présenté dermie- GOT JOLIE CUT es rement par le gouvernement Ge la Province FA T0 T7.007 \u20ac Syne ME VOLE: aux Trvons or ue | Province Cheats Caanolgus por lade we , .doper I Virus unhy \u20ac ruvgll, ree Après avoir écouté les discours G\u20ac gipe out 4e tuouvemen: puvrier qu Madeleine Parent, organisatrice gé- oroweger: nérale des Ouvriers Unis des Tez- 01 Quéver tiles d'Amérique, et de MM Cieude \u2014 22e ee puss.Jodoin, président du Conseil des Mé- \u2018Géjéguuens Voi Le tepuré Inst: tiers et du Travail de Montréa! \u20ac T1! CU vormue M.C5 Ecwer Hever.Marcel Francq, secrétaire-trésorier lll LEIDER! MDT BIDIL UL WR de la Fédération Provinciale cu Cou Travail sur la portée de ce Code, ABD LME SENS Gel COUTURE G'ELVOVE) es Sun.L'usséim ee UDC aluort SU ab Téso.1éex 2 deux lutions furent adopté DEnDIL UE TrEttautt vol sousolaer, l'unanimité par l'assemblée.PUUIIUÉ QE WOULAS (BE UILIOUE AIVOTIIE= | La première résolution protesit Ones RU 46 TUGUTIGE | | Pour vos IE FRUITS, LEGUMES et VIANDES FROIDES Aopeles 1699 picier - restaurateur ROMA CHATIGNY 83, rue e Flic- \u201callevhield | mat ee creme e comm A.COUILLARD | 113, St-Laurent Beaubarnois T él.307 CAMIONS International | {Packard Vendeur avros ere Guoërear PNEUS { Dreprositaire cet Prag | MeCormuer - Deering e W'estimghouss Quand c'est un MuCurmuok-Deering c'est precis.de qualite e de durée.Pour un service prompt ei af.li faut voir Arthur Couillard COPE SPL E 8 CHE OL LF 5B ONL ELE ECE ALBEE DNA M te et ara em a re POPOL P IOS OSEIEIIL IDOE IOEEET OEP ESOS OLNEIICPere Loujours été une des principales attractions et un des joueurs les plus speclaculaires de la dernière décade, s'était retiré de la Ligué Nalionale l'an dernier alors qu'il se fractura Par la suite 1 a agit conmune inslructeur à Houston et, cel- Le saison il débulu au méme poste à Buffalo A ve dernier endroit Blake rencontra Eddie Shore no 3 ou Art, Chapman ei les résultats que l\u2019on craignait se produisirent: Chapman demanda l'impossible de Blake et de ses joueurs avec les la jambe.EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres Louis Brouillette, B.A.O.BACHELYER EN OPTOMETRIE de l\u2019Université de Montréal 44, rue Ste-Cécile, VALLEYFIELD Pa ONE BINNIE G ELBE IILODI BELGE HEED EES IELINELSP NOL Peg ERASER OOOO IOS conséquences connues de tous.À Valleyfield Blake sonnalîtra de francs succés car les directeurs des Braves lui ont donné carte blanche.Blake lil ses débuls à Ottawa samedi dernier et ses joueurs ont déployé un savoir-faire jusqu'ici inconnu eb nul doute que d'ici quele ylies semaines bos Braves porteront aver plus de fierlé et d'orgueil les couleurs du Valleyfield dans Ia ligue Sénior de Hockey, lu gente sportive de Valleyfield et.de toute lu region souhaite la plus cordiale hienvenue à Valley- field a Toe Blake et lui souhaite les plus heaux succès possibles et sure tout le championnat de la Ligue Séniur pour cetle année, seulement Heures de bureau: 9 ain.à 9 pm.T6.13417-3 tion.truction.Le rue téléphonez à 154, VALLEYFIELD.LUMBER AND BUILDERS SUPPLIES BOIS\" MATEDIAUX>e CONSTRUCTION Le Commerce continu Bien qu\u2019un incendie ait détruit nos ateliers nous continuons de délivrer les commandes sans interrup- Nos clients et nos amis sont priés de communiquer avec nous pour toutes commandes de confection de portes et chassis ou pour l\u2019achat de bois de cons- Des arrangements ont été faits pour donner à notre clientele le même service prompt et courtois.Pour vos commandes de portes et chassis de mème que pour vos achats de buis de construction, adressez-vous au BUREAU, 39, NAPOLEON ou 0.NO ABDI TELE PHONE 150 -36 RUE NAPOLEON 37.VALLEYFIELD, Que.NPP POY LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Au VICTORIA P.CHARETTE et E.GENDRON, props.Le restaurant idéal pour un BAR-B-Q 175, RUE VICTORIA toute heure du jour et de la nuit BIERES et VINS Cigares - Journaux - Liqueurs VALLEYFIELD GRATUITEMENT Faites examiner vos montres bon repas à par YVES GENDREAU HORLOGER -BIJOUTIER 24, Jacques Cartier Tél, 1807 Valleyfield REPARATIONS DE TOUTES SORTES SERVICE GARANTI VOUS ECONOMISEZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D'EPICRRIES ET VIANDES AU SOUS-SOL VALLEYFIELD Page 16 \u2014\u2014\u2014\u2014]\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 s BLAKE ET PHILBIN EN POURPARLERS Cette photo a été saisie à l'A nier lorsque TOE BLAKE, à droite.nouvel instructeur des Braves de Valleyfield parlait avec GERRY PHILBIN, ex-instructeur des Braves.Blake et Philbin ont causé pendant plusieurs minutes sur des questions mutuelles et ils sont, comme par le passé, des amis sincères.\u2014 Photo Studio Lavoie).LA GAZETTE DE VALLEYFIELD e réna de Valleyfield vendredi der- Présentation de $500.00 à G.Robertson Samedi soir dernier Le gagnant du $500.00 gracieusement offert par le club junior de Valleyfield, M.George Robertson, doit actuellement avoir en main ce montant offert par la direction de l\u2019équipe junior locale.En effet samedi soir dernier, lors de la joute Canadien-Valleyfield, M.Haineault, gérant d\u2019une banque de Bellerive remit au représentant officiei de Robertson un chèque couvrant ce montant.i L'on sait que Robertson est ac-: tuellement sur l'alignement du club Dallas où il terminera la saison.Il ne pouvait donc être a Valley- field.Ce fut Dollard St-Laurent du Canadien qui reçut ce chèque au nom de Robertson.AN AL ARR yet hate .: : .25 DE SE A \u201d 7 7% GE \"CLIFF DOBSON, gardien de Concours de tir aux pigeons d\u2019ar- : gile, dimanche Le Club de Tir de Valleyfield organise pour dimanche prochain, le 20 février, un autre concours de tir aux pigeons d'argile, à son terrain de la rue Salaberry, près de la Schenley.Le dernier concours, qui avait été annoncé pour le.30 janvier, ne put avoir lieu à cause de la froide température qui avait affecté le fonctionnement de la trappe.Mais cette fois, des dispositions ont été prises pour que le concours ait lieu, quelle que soit la température.Tous les tireurs de Valleyfield et des environs sont donc invités à se rendre dimanche, le 20 février, au terrain du Club de Tir = Gérard Pilon est accusé d\u2019importation illégale de 9,300 verges de soie Devant le magistrat Maurice | Fortin, comparaissait mardi avant-midi dernier M.Gérard | naire fut remise au 8 mars pro- Pilon.citoyen bien connu de Val- \u2018chain.Me Albert Leblanc repré- leyfield qui doit répondre à une sente l'accusé tandis que Me accusation d'importation illégale Gontran Saintonge est l'avocat de 9.300 verges de sole.\u2018de la Couronne.Le prévenu fut arrêté le 9 fé-, vrier dernier par les agents de la! Le Magistrat Fortin a fixé un Sûreté Fédérale.Il recouvra sa cautionnement de $500.00 avant liberté provisoire sous un cau-;de remettre Pilon en liberté pro- tionnement de $500.00.; visoire jusqu'au 8 mars.La Chambre de Commerce organise un grand concours oratoire pour ses membres bec dans un avenir rapproché.Il plaida non coupable mardi dernier.Son enquête prélimi- Réunis en la salle de l'Ecole des Arts et Métiers lundi soir dernier, les membres de la Chambre de Commerce Jr de Valleyfield sous la présidence du docteur L.P.Brisson, ont jeté les bases d\u2019une grande journée d'activités.Cette journée toute à l'honneur de la Chambre de Commerce Jr de Valleyfield comprendra un grand concours oratoire ainsi que réceptions, et assemblées.Le concours oratoire groupera des représentants de toutes les chambres du district de Beauharnois.Chacune présentera un délégué qui |Brâce à l'appui de M.Gaspard Cré- tentera par ses qualités oratoires à |Pin put filmer cette grande parade se qualifier pour le grand concours qui attira des milliers de personnes qui aura lieu probablement à Qué- |5UT SON PATCOUTS.A la suite du concours oratoire qui aura lieu le 27 prochain, la Chambre de Commerce Jr de Val- Jacques Gosselin, jeune étudiant du Séminaire de Valleyfield.Lundi soir dernier M.Gosselin fut invité à prononcer quelques mots afin de démontrer aux menm- bres présents que les chances de notre chambre étaient immenses.Il y avait plus de 50 membres à cette assemblée.Ce fut l'une des pius réussies depuis le début de l'année.M.Marc H.Viau fit la protection d\u2019un film sur la Parade du Père Noël.L\u2019on sait que M.Viau de Valleyfield, rue Salaberry.Le concours commence a 1 h.15 p.m.Valleyfield sera représenté par M.jf Jeudi, le 17 février, 1949 leyfield invitera tous les présidents des Chambres étrangères ainsi que leur concurrent à assister à la joute de hockey Valleyfield-Royal qui sera disputée à l'aréna de Valleyfield ce soir là.Il y aura un souper libre pour les membres et leur épouse au Château Salaberry.Après la joute de hockey, tous les membres sont invités avec leur épouse ou leur amie à assister gratuitement à une réception qui aura également lieu au Château Sa- luberry.Plusieurs ex-présidents assistaient à l'assemblée de lundi dernier.Il faut souligner la présence de MM.Joseph Primeau, Maurice Lapointe, Gérald Meunier et @obert Sauvé.M.Adrien Chollette, président de la Chambre de Commerce Sr de Valleyfield était également présent.COMPTEUR GILLES DEROSIERS, centre du Valleyfield Junior malgré qu\u2019il n\u2019ait pu s'\u2019aligner à toutes les joutes pour l\u2019équipe locale, est toujours parmi les meilleurs compteurs du circuit junior.\u2014 (Studio Ray.Lavoie).M.J.-M.Laberge buts des Braves de Valleyfield.J.M.Laberge & Fils 58, rue Nicholson Téléphone 110 EPICIER - BOUCHER » * # # DE L\u2019AVANT! J.-M.Laberge & Fils ont le plaisir d'informer leurs clients et le public en général qu\u2019ils ont ajouté L\u2019EPI- CERIE à leur commerce de viande.\u201c Comme par le passé, nous serons heureux de bien servir notre clientèle en leur offrant des prix avantageux.dans les journaux locaux.M.Paul-Emile Laberge REDUCTIONS! Pour inaugurer ce nouveau service nous avons baissé les prix de toutes les marchandises en-magasin.Nous demandons donc au public de surveiller nos SPECIAUX qui paraîtront "]