La gazette de Valleyfield, 24 février 1949, jeudi 24 février 1949

[" EE NNR NS Vol.13, No 38 PRESIDENT a Me MAURICE PERRON, président de la région de Château- guay qui présidera le grand concours des débats oratoires qui aura lieu dimanche après-midi prochain en la salle des Chevaliers de Colomb.HUNTINGDON, INVITATION M Docteur L.-P.BRISSON, président de la Chambre de Commerce de Valleyfield invite tous les membres de la Chambre à assister aux différentes, réunions qui se dérouleront dimanche pro- chain le 27 mars.M.l\u2019abbé Marcel Lauzon au club Richelieu mercredi: \u201cPsychologie appliquée\u201d , L\u2019abbe Lauzon prononça une des plus \u201c intéressantes conférences de la saison \u2014 Formation de comités au sein du club Richelieu Mercredi midi, lors du diner hebdomadaire du club Richelieu, les membres eurent l'avantage d'entendre M.l'abbé Marcel Lauzon, professeur au Séminaire de Valleyfield et de l\u2019Université Laval de Québec, dans un exposé sur la \u201cpsychologie appliquée.\u201d formation de comités qui verront chacun à leur tâche respective.Voici la liste de ces comités et les noms P.Q., JEUDI, LE 24 FEVRIER, 1949 ORGANISATION M.GERALD MEUNIER, président du comité d'organisation des débats oratoires qui auront lieu dimanche après-midi prochain sous le patronage de la Chambre de Commerce Jr de notre ville.des membres qui les composent.Bureau de direction: M.Raphael Bélanger, président; M.J.A.Larin, vice-président; M.Eric Leduc, secrétaire; M.Camil Doucet, trésorier; M.Alfred Barrette, maitre de cérémonie; MM.A.Cailhier, G.Migneault, J.M.Leduc, M.Turcotte, directeurs.Services sociaux: Responsable: A.Larin; président, H.Langevin; membres, H.Legault, J.C.Besner.Panetiers: Responsables: A.Barrette; président: D.Lefebvre; membres: L.Monette, R.Lariviére.suite a la page 5 Le président des Chambres Mercredi dernier les autori de démolir les vieux hangars qui la jetée sur la Baie St-François.ON DEMOLI MAIS UN TAUDIS DEMEURE tés municipales donnaient ordre empêchent la voirie de terminer La photo du haut nous fait voir M.l'abbé Lauzon donna quelques détails sur ses procédés d\u2019enseignement «de la psychologie.L\u2019on sait que l'abbé Lauzon a remporté de brillants succès tant au Séminaire de Valleyfield qu\u2019à l\u2019Université Laval de Québec.Le conférencier fut présenté par M.Philippe Levac et remercié par M.Ernest Lalonde, directeur de 1'Ecole des Arts et Métiers de notre ville.Egalement à ce diner le président, M.Raphaël Bélanger annonça la Commerce des Jeunes de Canada, M.» DINER - RICHELIEU EN L'HONNEUR DE S.E.MGR P.CAZA Mercredi soir dernier le club Richelieu-Valleyfield revevait comme hôte d'honneur, S.E.Mgr Percival Caza, évêque auxiliaire de S.E.Mgr J.-Alfred Langlois, évêque du diocèse de Valleyfield.- La photographie que nous reproduisons ci-haut nous fait voir la nombreuse assistance qui prit part à ce dîner.On remarque à la table d'honneur, SE.Ir PÉRCIVAL CAZA, évêque auxiliaire; Cadettes du Canada visite M.Robt.Sauvé à Valleytield deux manoeuvres à l\u2019emploi de la cité travaillant à enlever les planches de ces vieux hangars.Un spectateur amuisé fume tranquillement sa cigarette d\u2019un air de satisfaction.La deuxième photo, celle du bas, nous fait voir la partie nord de ces vieux hangars.Cette partie est habitée par un citoyen et sa famille qui refuse de quitter les lieux avant que la cité ne lui trouve un logement.Le locataire en question possède un bail jusqu\u2019au mois d\u2019oc- Samedi soir dernier \u2014 M.Phil Pugsley était accompagné de M.George Henderson, président du comité de liaison \u2014 Programme pour l\u2019année Le président de la Chambre dejrencontra M.Robert Sauvé, de Val- Phil Pugsley, était de passage à Val-|te région des Chambres Cadettes.leyfield samedi dernier alors qu'il| Pour sa visite à Valleyfield M.Pugs- tobre prochain.ley était accompagné de M.George Henderson, président du comité de liaison pour les Chambres Cadettes.leyfield, directeur national pour cet- M.RAPHAEL BELANGER, président du club Richelieu; S.H.le maire Dr O.-E.CAZA, MM.les chanoines J.-D.SAINT-AUBIN, HERMENEGILDE et DOMINIQUE JULIEN, M.le curé ADRIEN PATENAUDE, le juge MAURICE FORTIN de la cour du Magistrat, M.ERIC LEDUC, M.ANTONIN CAILHIER ainsi que Mesdames Ce document fut signé alors que M.Roger Billette était encore propriétaire de ces hangars et qu\u2019il n'avait pas parvenu à s'entendre avec les autorités municipales.tout se règlera sous peu.\u2014 (Studio Ray.Lavoie).Espérons que le Au cours de sa visite ici M.Pugsley expliqua à M.Sauvé les nombreux avantages de faire partie de la Chambre du Canada et le beau travail accompli par les Jeunes au pays depuis une décade et plus.A la suite de cette visite M.Sauvé !| déclara à M.Pugsley et M.Henderson qu\u2019il visitera les Chambres Cadettes suivantes dans un avenir très rapproché: Amos, Beauharnois, Bar- raute, Bourlamanque, Cadillac, La- Sarre, La Reine, Laprairie, L'Assomption, Longueuil, Malartic, Mani- waki, Makamik, Ormstown, Ottawa, Rigaud, Rouyn, St-Félix-de-Valois, St-Louis de Gonzague, Ste-Marie Salomée, Hourrch, Hawkesbury, Hull, Huntingdon, Lachute, Ste-Martine, St-Ours, St-Rémi de Napierville, St-Timothée, Terrebonne, St-Chry- sostome, St-Joseph de Beauce, Sen- neterre, Ville Marie, Valleyfield et Val D'Or.M.Sauvé expliquera à ces Chambres Cadettes l'importance d'être affilié à la Chambre des Jeunes du Canada et insistera aussi sur le développement touristique au Canada FORTIN, BELANGER et CAILHIER.\u2014 (Photo Studio Lavoie).\u2018au cours de 1949, > i TNR I TENN, PRI AT AAS RAR CRT EL Ep BRE Lt.7e LA 4 RAP SES AS = wat RE TT Jeudi, le 24 février, 1949 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD { al 4 Generations de REGULARITY MANQUE SYMPTOMES NERVOSITÉ, D'APPÉTIT, OU CONSE.PAIBLESSE, TROUBLES QUENCES DE 4 PALEUR.© FÉMININS, L'ANÉMIE 3 oh ont su faire disparaître facilement la FAIBLESSE TONIFIEZ-VOUS EN PRENANT LES BONNESS PILULESIROUGES POUR LES FEMMES PALES ET FAIBLES CIE CHIMIQUE FRANCO AMERICAINE LTEE, wd femmes faibles 1566, QUE ST-DENIS, MDNTREAL 18 à Huntingdon Visite industrielle Un groupe imposant de la Chambre de Commerce des Jeunes de Huntingdon se rendait dans la métropole hier soir «mercredi) pour visiter \u201cRenaissance Film Distribution Inc.Les directeurs de cette compagnie se sont fait un plaisir de leur réserver une chaleureuse réception et de les faire voyager dans tous les différents départements.Ils se sont montrés des plus empressés de répondre aux nombreuses questions des Jeunes qui ont admiré tout le beau travail qu'on accomplit dans cet établissement.Soirée d\u2019amateurs La soirée d'amateurs organisée par la Chambre de Commerce vendredi dernier a remporté un magnifique succès.Plus de 400 spectateurs ont apprécié les différents numéros du programme.Piusieurs d'entr\u2019- eux ont suscité de nombreux éclats de rire et maints applaudissements.Les Jeunes s\u2019étaient fait un plaisir de choisir divers numéros: dramatiques et comiques, afin de satisfaire tous les goûts du public, Ouverture du nouveau théâtre Les amateurs des vues animées apprendront avec plaisir que Dame Rumeur circule actuellement dans cette localité à l'effet que le nouveau théâtre \u201cThe Huntingdon Théâtre\u201d.ouvrira ses portes au début du mois de mars.On y donnera des représentations en anglais et en français ainsi que des attes de vaudeville.Pas de hockey samedi dernier La température plutôt douce de la semaine dernière a causé un certain désarroi chez tous les sportifs de Huntingdon.On a dû canceller la partie de hockey qui devait se dérouler à l\u2019aréna locale samedi dernier, à cause de la glace trop molle qui aurait peut-être exposé plusieurs joueurs à des rencentres plutôt fa- cheuses.Signes du printemps M.Everett Tremblay, de Hunt- ingdon, peut se vanter avec raison d'avoir fabriqué le premier sirop 1949.Comme preuve de cet avancé, il se fit un plaisir d'apporter au représentant de La Gazette vendredi dernier un échantillon du nouveau sirop 1949 qu\u2019il fabriqua avec l'eau d'érable qu\u2019il avait réussi à amasser avec ses arbres qui décorent la facade de sa demeure.Eau d\u2019érable \u2014 sirop \u2014 deux mots qui sont souvent la cause d'une conversation joyeuse, surtout chez les propriétaires des sucreries.Le Guide Civigue Le Guide Civique, un volume où l'on trouvera de nombreux renseignements sur la ville de Hunting- don, que la Chambre de Commerce des Jeunes se propose de mettre sous impression, s'annonce çomme un beau succès.Rencontré dernièrement, M.Gaetan Rousselle, en charge de l'impression, se fit un plaisir de nous communiquer qu'il avait maintenant terminé le re- cencement de la ville et que les hommes d'affaires qu'il a sollicités à date avaient généreusement répondu à sa demande.Soirée des Dames de Ste-Anne La soirée organisée sous les auspices des Dames de Ste-Anne vendredi dernier, le 11 février en la salle paroissiale fut un réel succès.Tous les paroissiens ont répondu généreusement en souscrivant de leurs deniers, si bien que les organisateurs s'empressent d'offrir leurs sincères remerciements.Le résultat de cette soirée a remporté un profit net d'au-delà de $400.Activités du Chef de Police Dans le domaine des activités du Chef de Police, M.L'Heureux a connu une période plutôt tranquille depuis le début du mois.I n\u2019a eu à relever que quelques petits vols, dont l'un est un manteau de fourrure, appartenant à Mlle Jean Robinson, institutrice à l\u2019Académie de Hunt- ingdon.Mlle Robinson, selon son habitude, suspendit son manteau dans son casier vendredi matin dernier, mais quelle ne fut pas sa surprise de constater sa disparition à l'heure du diner.Elle notifia M.L'Heureux Chef de Police, qui enquéte sur ce cas.Autre cas personnes $6,000 Trois personnes ont été brûlées à mort, tôt samedi matin, lorsqu'un violent incendie a détruit leur résidence à environ un mille du village de Ormstown.Les victimes sont M.et Mme Andrew Ross, âgés respectivement dc 85 et 86 ans et leur fils Allan, âgé de 54 ans.Le coroner Dr.Mc- Ewen, du district de Châteauguay- Huntingdon, a tenu une enquête dimanche matin, et un verdict de mort accidentelle fut rendu.Selon les renseignements obtenus, l'incendie a éclaté dans la maison des Ross peu après six heures samedi matin.I s'agit d'un édifice de pierre de deux étages.Les pertes s'éléveraient à quelque $6,000.Au cours d'un incendie survenu près d\u2019Ormstown samedi dernier \u2014 Résidence complètement rasée par les flammes \u2014 Les pertes s\u2019élèveraient à Les citoyens des environs quil virent des flammes se dégager de la bâtisse accoururent sur les lieux pour combattre le brasier, bientôt suivis par les pompiers de Orms- town.Une heure plus tard, l'incendie était maitrisé.M.Andrew Ross et son fils furent trouvés morts dans la cuisine du logis.Quant à Mme Ross, elle gisait inanimée dans son lit.Le coroner exprima l'avis que M.Ross et son fils se levèrent dès qu\u2019ils aperçurent de la fumée.Is se rendirent près de 1'évier de la cuisine pour y prendre de l\u2019eau et combattre les flammes.Probablement à cause de la densité de la fumée, ils sont tombés asphyxiés.Les prix du Marché Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 21 février 1949 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec Limitée Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 21 février 1949, par la COOPERATIVE CANADIENNE DU BETAIL DE QUEBEC, Limitée.Prix des porcs abattus: A $30.; Bl $29.60; B2 $29.35; B3 $29.; C $28.; D $27.75; Léger $28.10; Lourd $27.50; Joffre L'Heureux mis sous arrêt un jeune homme dont les parents demeurent à Toronto, et qui avait quitté la maison sans leur consentement.Conduit dans-qme des cellules de la prison, le jeune homme mis le feu au cadre de la fenêtre, probablement dans le but de tenter un effort afin de se sauver, mais son plan échoua.Quelque temps plus tard, il essaya de se pendre au moyen de sa ceinture eL de ses iacets, mais en vain.Le 1\" février revenue de Toronto sa mère le ramenait avec elle Mardi dernier, le 15 février, M.dans sa cité.Extra lourd $25.; Extra lourd $23.50; Demi castrat $23.50; Truie $23.; Verrat castré $15.-$16.; Blessé, à leur valeur.Les octrois du gouvernement fédéral aux montants de $2.sur les A et de $1.sur les B1 sont payés par mandats attachés aux certificats de classification.Veaux de lait \u2014 Choix $30.; Bon $29.; Moyen $27.-$28.; Commun $22.- $25.; Veaux de champs $13.-$17.Agneaux du printemps \u2014 non- classifiés $22.-$23.; commun $18.- $20.Moutons \u2014 Bon $11.; Commun $6.Bouvillons \u2014 Choix $20.-$20.50; Bon $19.-$20.; Moyen $17.-$18.; Commun $14.-$15.Taures \u2014 Choix, type à bouchierie, $17.50-$18.; Bonne $16-$17.; Moyenne $14.-$15.; Commune $11.-$12.\u2018brulées vives .Avis aux dames et demoiselles Plusieurs dames et demoiselles ont reçu dernièrement des lettres les invitant à devenir membres bienfaitrices de la Garde Dollard des Ormeaux.Une fols de plus les directeurs de la Garde Dollard sollicitent votre encouragement et vous demandent de bien vouloir acquiescer à leur invitation par le retour du courrier à l'adresse suivante: M.Lucien Gariepy, rue Edmond, Valleyfield, Que.L'affaire Daigneault est remise Au ler mars prochain La reprise de l'enquête préliminaire de l'inculpé Alcide Dai- gneault qui doit répondre à une accusation de tentative de meurtre sur la personne de M.Rodolphe Grenier devait avoir lieu mardi avant-midi dernier mais elle a été remise au ler mars à la demande des avocats de la Couronne et de la Défense, Ste.Martine Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Jeannine Roy, de Ste-Martine, à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance, le 23 février.De la part de ses parents, M.et Mme Roméo Roy ainsi que de ses frères et de ses soeurs.Milles Thérèse, Mariette et Denise Roy, de Ste-Martine, ainsi que Mlle Jeannine Roy et Roma Bergevin assistaient, mercredi soir dernier, au programme de Jacques Normand au théâtre Normandie à Ste-Martine.pa tee Vous souvient-il?Vous souvient-il de l\u2019époque où il fallait allumer le feu longtemps d\u2019avance .fendre et porter le bois : : : où il était si difficile de savoir si l\u2019on chauffait à la \u2018température voulue pour la cuisson : 3 7 où l\u2019on devait se tenir à côté du poéle pour en entretenir le feu?Cette époque est à jamais révolue : grâce à l\u2019électricité.Aujourd\u2019hui les poêles électriques modernes rendent la vie agréable et facile dans la cuisine.Les aliments cuisent vite, économiquement, sans perdre leurs vitamines ou leurs sucs nutritifs.Les poêles électriques sont si automdtiques qu\u2019ils se contrôlent eux-mêmes.Vous n\u2019avez qu\u2019à les régler, puis à les laisser faire; Pour vivre avec confort \u2014 vivez avec LELECTRICITE The Shawinigan Water & Power Company Electricité Oo Produits Chimiques etn CIVIL - TRANSPORT «+ CONSTRUCTION \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LJ] mi : EXAMEN DE LA VUE Gérald Lawrence, O.D.22c, Jacques-Cartier, Tél.2022-W Valleyfield, P.Q.J \u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région\u2019 eS \u2018Grand tournoi oratoire a Valleyfield LA GAZETTE - V ALLEYFIELD .LA PIPE _ BARRETTE SPECIAL » £ CA LE ROYAUME des FUMEURS \u201cTOUTE PIPE EN HAUT DE 1° EST GARANTIE \u201d NOUS REPARONS VOS VIEILLES PIPES A UN PRIX MODIQUE RESTAURANT BOWIN EXRG.A.DARREÈTE Prop.242 rue Victorie VELI55 Velleyfold PQ.NOUS NENDONS REPARONS LES DRIQUETS RONSON + Les élections approchent S'il faut en croire les réunions plus ou moins secrètes qui se sont tenues dans notre ville depuis quelques jours, les élections fédérales n\u2019auront pas lieu plus tard que le mois de juin ou juillet.Il y eut des réunions des deux principaux partis politiques dans la ville de Valley- field ces jours derniers et les deux groupes ont obtenu les mêmes résultats où à peu près: rien de nouveau.A Montréal lundi © Les rouges et les bleus se demandaient ici et là sur la rue à Valley- field lundi après-midi ce que I'hon.Joseph Jean, solliciteur général et organisateur du parti libéral dans la province de Québec, ferait avec les principales têtes dirigeantes du parti libéral réunies à son bureau à Montréal.Il ne faut pas cacher le fait qu'il y a une division au sein du parti libéral dans le comté de Beauharnois et que le but principal de cette.convocation était de tenter de rétablir la paix et l'harmonie pour enfin se dévouer à \u2018une seule chose: la victoire.La division au sein des libéraux existe depuis déjà plusieurs années et si les deux groupes intéressés continuent de maintenir cette tradition de ne pas donner l'oreille au voisin, le parti progressiste-con- servateur remportera une belle victoire aux prochaines élection fédérales dans le comté de Beauharnois.Ti est vrai que l'hon.Jean a insisté sur le fait que si l'harmonie ne régne pas entre les libéraux chez nous, les conséquences ne seraient pes un honneur pour le parti de Lhon.St-Laurent, le seul premier Tableaux - La a Les nouvelles en raccourci + ministre canadien Sir Wilfrid Laurier.français depuis Que faire?Ceux qui s'occupent de la politique d'une façon sérieuse se demandent ce qu\u2019adviendra le parti rouge aux élections.Ceux qui se disent bon à établir la paix et l'harmonie pourraient tenter de rétablir cette paix si nécessaire entre les deux groupes \u2014tous les connaissent ! Et chez les bleus! S'il y a division chez les libéraux ici il ne faut pas croire que tout va à merveille dans le camp des principaux adversaires, les supporteurs du parti progressiste-conservateur.Dame Rumeur veut qu\u2019il y ait actuellement quatre personnes qui soient sérieusement considérées comme étant des candidats plausibles et probables.On peut même nommer: MM.Horace Viau, échevin de Valleyfield et organisateur en chef de l\u2019Union Nationale dans le comté de Beauharnois; Me Georges- André Meloche, substitut du Procureur de la Couronne et un partisan de toujours de l\u2019hon.Duplessis et du parti progressiste-conserva- teur; M.Joseph Primeau, organisa- {teur de l\u2019U.N.dans Beauharnois, et M.Arthur W.Sullivan, arpenteur- géomètre de Valleyfield et candidat de l'hon.Bracken aux dernières élections fédérales dans le comté de Beauharnois-Laprairie, Quoique les «décisions finales ne seront pas rendues ou connues d'ici quelques semaines chaque homme a des supporteurs sérieux qui désirent à tout prix faire passer l\u2019homme de leur choix.S'il n'y a pas de batailles ouvertes chez les progres- ® Nn = 2 i wn sistes - conservateurs actuellement Les MENESTRELS Présentent | \u201cREVUE IDÉEÉALE\u201d rien n\u2019indique que l'harmonie est toujours aussi parfaite et aussi agréable que l'on désirerait dans le comté de Beauharnois.Les faits sont là, les rumeurs encore plus visibles et ce n\u2019est que le jour où la campagne électorale sera définitivement, ou à peu près décidée, que les cartes seront mises sur table d\u2019une façon catégorique.D'ici ce temps-là il faut se contenter de Rumeurs, de potins, de vagues .mais c\u2019est la politique! Un commerce qui progresse * On nous apprenait en fin de semaine dernière que M.Maurice Lapointe, propriétaire du Bellerive 5-10-15-$1.venait de se porter acquéreur de l'immeuble qu\u2019il occupe depuis son arrivée à Valleyfield il y a près de dix ans.! M.Lapointe acheta cette bâtisse dc Mme \u2018Tisseur, citoyenne avantageusement connue de Valleyfield et des environs.Il est plus que probable que M.Lapointe agrandira sa place d\u2019affaires pour mieux servir le public acheteur à cet endroit.Il nous fait plaisir de voir un autre jeune homme de chez nous progresser de la façon.Il est aussi naturel que nous lui offrions nos meilleurs voeux de succès continu.Dans les patates! On nous apprend aussi cette semaine que M.René Messieur, distributeur des patates Maple Leaf (potato chips), a vendu ce commerce à M.Arthur Sullivan, junior, fils de M.et Mme Arthur W.Sullivan, de Valleyfield.Le jeune Sullivan à déjà commencé son travail de vente dans les principaux centres des deux côtés de cette partie du St-Laurent.Les gardes-malades Le Dr O.E.Caza déclarait lundi dernier que l'Hotel-Dieu de Valley- field compte actuellement 18 gardes- malades dipldmées et 15 religieuses qui ont les mémes qualifications.C'est done dire que notre hopital a tout le personnel voulu pour soigner convenablement nos malades.Une belle industrie Une brève visite à la nouvelle industrie de Coca-Cola lundi dernier nous a permis de constater que le modernisme est à sa perfection chez Tougas & Nicholson.On y voit des Chant - Un seul prix: $1.00 Auditorium Levée du RIDEAU 8.30 p.m.précises \u2014 Extraits d\u2019Opérettes La Gazette de Valleyfield Nouvelles fraiches Nouvelles 8 Nouvelles r Nouvelles sportives Lisez un journal qui pu- bNé les nouvelles de la se- J) Organisé par la Chambre de Commerce Jr de Valleyfield \u2014 Invités d\u2019honneur \u2014 Activités auxquelles tous les m embres sont priés de prendre part \u2014 Réception dimanche soir pour tous les membres et leur épouse Dimanche prochain le 27 février, la Chambre de Commerce de Valley- field patronnera une grande journée d'activités au cours de laquelle se! déroulera le grand concours des débats oratoires.Voici le programme de la journée.A une heure et trente minutes, il y aura une grande assemblée générale de toutes les chambres présentes en la salle des Chevaliers de Colomb.Cette assemblée régionale sera sous la présidence de Me Maurice Perron, président de la région de Châ- teauguay.A 3.00 heures débuteront les débats oratoires qui mettront aux prises les représentants des chambres suivantes: Valleyfield, St-Louis, Beauharnois, St-Timothée, Châ- teauguay, St-Rémi, Ste-Martine, Huntingdon et St-Lambert, Voici maintenant les noms des concurrents: Valleyfield: Jacques Gosselin; Beauharnois: René La- chance; St-Timothée, Florian Pai- ment: Ste-Martine, Gérard Forest.Les autres chambres de la région doivent faire parvenir le nom de leur concurrent avant la fin de semaine.A 6 heures, souper libre pour tous.appareils mécaniques comme jamais on en a vu chez nous et le tout d\u2019une propreté exceptionnelle.Mise-en-garde! Le département de publicité de General Motors nous fait parvenir des remarques agréables au sujet de la nouvelle voiture Chevrolet 1949.\u201cElle surprendra les plus capricieux et sa beauté sera appréciée des plus pessimistes.Sa fabrication ne laissera rien à désirer et son coût plaira à tous ceux qui projettent l\u2019achat d\u2019une voiture 1949\u201d.Ces voitures seront prochainement en montre au Garage Z.Perron, rue du Marché, Valleyfield, sous la direction personnelle de M.Emile Perron.Les autres voitures Il nous a été donné de voir les nouvelles Plymouth, Ford, Pontiac ces jours-ci à Valleyfield et nous schangerions volontiers notre récent modèle pour une de ces voitures 1949 sans frais additionnels! A 8.30 heures, le docteur L.P.Brisson, président de la Chambre de Commerce Jr de Valleyfield mettra la rondelle au jeu accompagné de tous les présidents des chambres présentes, lors de la joute Royal-Val- leyfield.A 11 heures, réception intime au Château Salaberry.Tous les membres sont priés d\u2019assister à cette réception.Le docteur L.P.Brisson nous faisait parvenir le message suivant au début de la semaine.\u201cComme président de la Chambre de Commerce Jr de Valleyfield il me fait plaisir d'inviter tous les membres de notre chambre à participer aux différentes activités qui se dérouleront dimanche prochain le 27 février, Les membres voudront bien prendre en note qu'ils sont invités avec leur épouse tant aux débats oratoires qu'aux réceptions et surtout à celle qui suivra immédiatement la joute de hockey entre Royal et Valleyfield.Cette réception, la dernière de la journée aura lieu au Château Sala- berry.Il est du devoir de chacun des membres de Ja Chambre d'assister à ces réunions.Qu'on s\u2019y rende en grand nombre,\u201d S.H.le maire O.E.Caza, M.Edgar Hébert, député provincial ainsi que Me Maurice Perron, président régional seront les hôtes d'honneur de la Chambre de Commerce de Val- leyfield en cette occasion.MM.Maurice Lapointe et Gaspard Crépin, sénateurs de la Fédération des Chambres de Commerce Jr du pays seront également invités-d'honneur.En somme, cette journée s\u2019annonce un franc succès comme d'ailleurs toutes les organisations de la Chambre de Commerce Jr de Val- leyfield depuis un an.Lemieux & Lafontaine AVOCATS Richard Lafontaine, Res.: 32, rue Isabella, Tél.994.Albert Lemieux, Bureau: 32 rue Ste-Cécile, Tél.240; Rés.34, | rue Ste-Cécile, Tél.553.Fauteuils pour tous Séminaire 40 Voix ei Ag WA LE SORT ae ec SRE CARS me ai BA + MERLE Te a Kt A rs Re AE AE TEA i Bois ro mt ten SE arn smith comme a i Page 4 \u201cL\u2019EAU FROIDE ALLUME LE FEU Quel raisonnement capiteux qui en réalité n\u2019est que l'énoncé d'une singulière fausseté, mais qui tout de même, ne semblerait pas plus invraisemblable à certaines gens que s'ils surprenaient un jour le bibliothécaire pérorant sur un sujet tout à fait en dehors de son domaine apparemment, tel que l\u2019emploi des loisirs ou leur organisation! Que celui- ci, dans sa marotte, tente de nous persuader une fois de plus que la lecture est le moyen par excellence de faire valoir ceux-ci, que tout corps sain devrait être dominé par un esprit également sain, que seules, à son sens, la lecture et l'étude peuvent façonner, va! Mais de là à lui concéder le droit et la compétence de s\u2019insurger plus avant dans ce domaine.Au chapitre compétence, nous refuserions d'emblée, subito presto, toute palme qui ne pourrait d\u2019ailleurs nous être offerte ou inspirée que par un mouvement de pitié, de charité, ou de condoléance.\u201cExpérience, passe science\u201d a- t-on dit; privé, dénué des deux, nous nous sommes toujours gardé de faire figure de sage dans quelque domaine que ce fut.Mais, disait Lacordaire, \u201ctout homme qui nait, nait avec un droit\u201d soit liberté de conscience, liberté de parole.Ceci nous octroie au moins la faculté d\u2019émettre des opinions sur certains pro- blêmes particuliers à notre siècle, suite logique de l\u2019évolution des idées ou des idéologies et qui nous enjoignent naturellement à mettre au diapason nos modalités d'action.LOISIR, LOISIR, LOISIR! Quel mot magique que celui-ci et que semble avoir découvert notre génération présente, tant il est devenu d\u2019un commun usage.Chez certaines gens, il évoquera de suite l\u2019idée de recréation organisée hors du foyer et ces antagonistes de cette formule nouvelle, la jugeront comme une malheureuse intrusion dans le domaine des parents, leur enlevant du coup toute juridiction sur leurs tout petits.Pour ne pas encourir leur foudre et ne pas être considéré comme une nouvelle victime immolée à l\u2019autel de ces méthodes apparemment osées de notre temps, prenons position pour préciser que nous étions nous aussi des leurs et que nous continuerons d'en être aussi longtemps que les pa rents ne compr ont \u2018pas mieux l\u2019importance vitale du jeu au foyer et ne découvriront pas les possibilités qu'offre l\u2019arrière- cour à cette fin.L'espace occupée en général par les décombres, les poubelles à déchets et à cendre, les incinérateurs, les boîtes et barils, et le reste pourrait se consacrer au moins partiellement et à peu de - MUNICIPALES frais à un parc de sable et mé- me une petite piscine.Quelques simples accessoires de jeux, peu couteux et de dimensions modestes, peuvent changer une cour désertique en une oasis de recréation qui assurerait à l\u2019enfance \u2018une sauvegarde et à toute la famille le plaisir et Na santé.Maison de poupée, maisonnette pour parcôs et filles, gite d\u2019animaux favoris, cages d'oiseaux, grosses balles de caoutchouc, et autres accessoires, si l\u2019espace le permettait, garderaient les petits occupés et contents.D\u2019au- tre-part les jeux d\u2019intérieur peuvent également abonder à peu de frais.Les parents assistent leurs enfants dans le manger, le sommeil, l'habillement; pourquoi ne les aideraient-ils pas dans leurs jeux?I est aussi important a évaluer leur temps, il nous semble, surtout aux fins de semai- GAZETTE DE VALLEYFIELD A Louer Un bureau de 2 appartements, situé à 43, rue Ste-Cécile, Valleyfield.Pour information, s'adresser à M.Emile Hébert, 1, rue Montcalm, tél.45, Valleyfield.20-27-3-10-17-24-2-10 Pp.AVIS Mme H.Jetté, représentante des produits Avon, désire avertir le public, qu\u2019elle est au repos pour quelque temps, et que les personnes désireuses de se procurer les produits Avon, devront s'adresser à son domicile situé au no 104 rue Ellice, Beauharnois, près de l\u2019Hôtel-de- Ville, ou téléphoner à 238.24-28 ATTENTION! Magasin de lingerie usagé pour hommes, femmes et enfants à des prix réellement bas.S'adresser à\u2014 M.H.Daoust, 102, rue Cossette Tél.1404-W nes et pendant les congés sans devoirs écoliers, que de faire le plan de leur travail scolaire.Nous devrions guider nos enfants dans le choix de jeux salutaires.Sorties de famille, visites aux musés s\u2019il en existe a proximité, excursions en ville, et surtout union dans le plaisir, favorisent la récréation et l\u2019instruction et tendent, nous en avons fait l\u2019expérience, a renforcer les liens de famille.La récréation en commun rend la vie familiale colorée, attrayante et heureuse.Et ce faisant, faites fi des critiques du voisin, qui vous reprocherait de gâter vos petits et qui ne serait pas le dernier d\u2019autre- part à vous taxer d\u2019une criminelle incurie envers eux, si par exemple vous les abandonniez à la rue ou à ses propres soins, Seulement alors, vous auriez le droit de vous élever contre ces formules modernes d\u2019amusements et fustiger a tort cependant, ces organisations saines qui n\u2019existent que pour pallier a cette insouciance que démontrent une multitude d'autres parents dans l'organisation des loisirs de leur marmaille.N\u2019allez pas oublier surtout que notre bibliothèque peut coopérer avec vous en leur fournissant gratuitement dés livres appropriés à leur âge, leur tempéramment et leurs goûts, voilà qui justifie déjà notre présent bavardage.J.-G.LEHOUX, Bibliothécaire Ste.Martine Le 29 janvier est parti pour la Floride un important groupe de voyageurs sous la direction de l'agence Canada-Voyage.Ils visiteront en cours de route Albany, New York, Philadelphie, Washington, Richmond, Raleigh, Columbia, Saint- Agustine et Miami.Parmi ce groupe se trouvaient: M.et Mme Emile Mallette de Sainte-Martine, M.et Valleyfield (24-3-10-P) Mme Adrien Beaulieu de Ormstown.-Q- Couvent de Sainte-Martine Notes de Janvier.1949, Sème Année: Thérèse Loiselle, 82%; Suzanne Martine, 80; Lucille Thibault, 74.6.8ème Année: Louise Rose, 80.6; Gabrielle Du- buc, 78.6; Réjeanne Faucher, 77.7.7éme Année Huguette Gervais, 86%; Huguette Roy, 82; Aline Laforce, 80.6ème Année: Nicole Caron, 82%; Marie Beau- din, 78; Claudette La Saile, 76.5ème Année: Odette Reid, 81%; Jacqueline Hé- bert, 79.1; Denise Lazure, 78.2.4éme Année: Nicole Dubois, 87.2%; Fernande Mallette, 75.2; Lise Mamelin, 74.1 3ème Année: Micheline Dubois, 83%; Céline April, 80; Monique La Salle, 77.2ème Année: Danielle Poupard, 86%; Grégoire, 80; Giséle Huot, 78.lére Année: Claire Huot, 83%; Louise Beau- din, 80; Héléne April, 79.-0- Ecole du Sacré-Coeur Janvier 1949 8e Année: Claude Angèle ATTENTION\" A l'enchère, les articles suivants seront vendus samedi le 26 février prochain, à 100 heure au numéro 243, rue St-Laurent, Valleyfield, tél: 1675-W; Balance de marchandise d\u2019épicerie, 1 comptoir, glacière, balance et plusieurs autres articles.La propriété sera également à vendre.Condition: Comptant.24p A VENDRE ,Un camion à patates frites avec accessoires compris.Cuisine très pro- spre finie granit.Le tout en parfaite condition.4 pneus neufs, Sacrifiera à un prix raisonnable.Une visite vous convraincra.Pour information s\u2019adresser à 308B, Blvd du Havre, tél.2163-J, Valleyfield.24-3-10p Un Ford modèle 1946, 4 portes, pneus neufs.Pour information s\u2019adresser au Chef Paul Marleau, Station de Police No 1, Valleyfield.24-3c Un moulin à laver électrique de marque \u201cEasy\u201d.En très bonne condition, il a seulement un an d\u2019usure.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à 123, rue St-Lambert, tél.277-W, V'field.24-3-10-p Une fournaise Norge, un poêle à gas de six ronds avec fourneau compris; aussi un radio combiné Philco 9 lampes, ainsi qu\u2019une bicyclette C.- C.M.pour dames.S\u2019adresser a 48, rue Ste-Anne, Valleytield.24-3-10-p A qui la chance?Quatre restaurants situés dans l'aréna de Valley- tifld.Commerce en pleine activité.Cause de vente, maladie.S\u2019adresser à 30, rue St-Laurent, tél.1687-R, Valleyfield, où à l\u2019aréna de Valley- field.24-3-10-c Excellent poste de restaurant, bonne clientèle, belle aubaine.Pour informations tél.à 338 ou écrire à 40, rue du Marché, Valleyfield.24-3-10c Une maison moderne en brique solide, située sur la rue MacLaren, un logis libre à l\u2019acheteur.Aussi ce logis peut-être loué.S\u2019adresser à 87, rue MacLaren, tél.1938-W, Valley- field.24-p Lots à vendre aux limites de la ville, situés en face de la ferme de la Montreal Cottons dans le rang du Milieu, S\u2019adresser à M.Ernest Leduc, Rang du Milieu, tél.891-W-1 Valleyfield.10-17-24-p Plusieurs moulins à coudre, moteurs, lumières, aussi réparations de toutes sortes de machines à coudre.S\u2019adresser à M.Theodore Soucy, 10, rue Lemay, tél.418, Val- Faubert, 83.2% Roland Brault, 82; Marcel Charlebois, 71.8.| Te Année: Jacques Reid, 85.7%; Jean-Marc Ampleman, 65; Jocelyn Dubois, 62.6e Année: Gabriel Langis, 877%; Jacques Léveillé 79.3; Germain Hamelin,73.3, 5e Année: Benoit Mallette, 86%; Pierre Che- vrefils, 65.2; Claude Demers, 65.2.4e Année: Fernand Legault, 82% Simon Langls, 80; Robert Charlebois, 79.Lumber and Building Materials TELEPHONE 540 Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER \u201d Va Ep QUE, | leyfield.10-17-24-3-10-17-p.Un chien Irish Terrier $10.; chiens Boxers, mâle et femelle, $100.; un chien Collie Bleu-Merle $75.; ainsi qu'un poney Shetland de 9 mois $100.Pour information, s\u2019adresser à M.J.McKell, Ormstown, Qué.Tél.43-r-4.10-17-24-p Erable de 3 pieds ainsi que du bois franc mélé.Aussi plusieurs piquets.S\u2019adresser à M.Ernest Sauvé, Ormstown, Qué, tél.123.17-24-3-10-17-24-p AVIS N'oubliez pas le Bingo-Tirage au profit des oeuvres de la cathédrale, jeudi le 22 mars prochain, à 8.30 hres pm.AVIS Un certain M.Prud\u2019homme a sollicité des souscriptions pour la Légion Canadienne dans le district Beauharnois-Valleyfield.Cette sollicitation n\u2019est pas autorisée par aucune section de la Légion Canadienne dans ce district Toute campagne de souscription sera annoncée d\u2019avance, Surveillez tous soliciteurs à ce sujet, Signé: R.BRAULT, Jeudi, le 24 février, 1949 \u2018A VENDRE Un camion Fargo trois tonnes '47 avec dompeuse, en bonne condition, Aussi bois debout de 5 acres en partie de l'érable, S\u2019adresser à Mme Leopold Loiselle, 87, rue St.Joseph, tél.1339-R, Valleyfield.10-17-24-p A St-Urbain de Châteauguay, à un mille du village, une belle terre de 100 arpents à vendre ainsi qu\u2019ane magnifique maison, une belle grange neuve et un frigidaire électrique.Eau courante.S'adresser au notaire McGowan.3-10-17-24-p Une encyclopédie de la Jeunesse, 13 volumes.Complètement neuve, Un habit bleu-marine, grandeur 38.Comme neuf.Z paletôts: 1 d\u2019hiver et l'autre semi-saison.Pour information s\u2019adresser à 79, rue St-Lambert.17-24p Une maison à 3 logements dont 2 haut et un bas.30 x 38 sue un terrain de 90 x 100.Le logement du bag sera libre le ler mai.Pour Im- formation s'adresser à 51, rue Narcisse, Valleyfield, Qué.17-24-3p Maison moderne de 4 logements, dont un sera libre le ler mai; sise aux nos 74-76-78-80 Chemin de la Beauce, Beauharnois.S\u2019adresser à M.Léo Provost, 7B rue Ellice, Beau- harnois, (17-21-24-28-P) Presse a foin, Moody, en bonne condition.R.Bruce Ness and Sons, Howick, Qué.1p Un camion de patates frites très moderne à vendre.S\u2019adresser à Montréal, tél.Lancaster 0880 ou à Valleyfield, tél.2174-J.(17-24-3-P) Plymouth De Luxe 42, en parfaite condition.S\u2019adresser au no 86 rue St-Laurent, Beauharnois.24 Propriété moderne de 9 appartements, située à 3% milles de Beau- harnois, disponible.Pour informations, tél.à 601-r-24.24-28-3-7 Propriété de 2 logements, située rue Ellice, Beauharnois, Pour informations tél.à 601-r-24.24-28-3-7 COMMERCE A VENDRE Beau commerce avec logis attaché, bon site d\u2019affaires, commerce prospère.Ecrire seulement à Casier Postal 12564, La Gazette, Valleyfield.>= 10-17-24c VENDEUR DEMANDE Une compagnie de réputation in- ternationdle demande un vendeur d\u2019expérience pour la vente d\u2019un produit exclusif.Pour information, é- ecrire à La Gazette de Valleyfield, Casier postal N., Valleyfield, Qué.3-10-17-24-3-¢ A LOUER ET A VENDRE Une belle grande chambre a louer.Aussi à vendre un manteau gris foncé pour garçon de 10 à 12 ans ainsi qu'un chapeau gris pour garçen.S'adresser à Mme Wilfrid Dallaire, tél.607-2, Ormstown Village, Qué.24-3-10-p A VENDRE OU A LOUER Une belle propriété située à Port Lewis et pouvant servir de maison de pension.S\u2019adresser à 48, rue Ste- Anne, Valleyfield, Qué.24-3-10 OUVRAGE DEMANDE Une dame désirerait travailler dans une maison privée, S\u2019adresser & 58, rue Mignonne, Valleyfield.24-p A VENDRE OU ECHANGER 2 chevaux de travail, 7 et 3 ans, ainsi que des herses a ressorts, pour des bêtes à cornes.Elzéar Daoust, Ste-Barbe, Hôntingdon.24-3-10p ATTENTION Poches blanches lavées et non lavées en coton à vendre.Pour in- Président du District du Richelieu.formation s'adresser à 81, rue Champlain, tél.101, Valleyfield, Qué.10-17-24-3-10-17 SE Ps \u20ac Fart TRE TE p payes mr TPE ATA TA RITES ep Se AA rR $b ere Wy tw + , mo\u2014\u2014t or EERE SRT TI EST Aen ! Jeudi, le 24 février, 1949 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD 7\u201d Page 5 EEE Meilleurs voeux de bonne fête à :|Mme Réal Loiselle, de Valleyfield, qui célébrera son anniversaire de naissance, le 28 février prochain.De la part de son époux.M.et Mme Alcide St-Onge et leurs enfants, de Valleyfield, é- -|taient de passage chez M.et Mme * Athanase Jean, de Ville St-Laurent } dimanche dernier M.et Mme Désiré Leduc et leurs enfants, de Ste-Barbe, ainsi que M.Jean Leduc et Mlle Thérèse Galar- neau, de Valleyfield, étaient de passage chez Met Mme A.Jean, de Ville St-Laurent récemment.M.et Mme Raymond Sabourin ainsi que M.et Mme Joséph Des- \u2018|champs, de Lachine, rendaient visite à M.et Mme Urbain Legault et à M.et Mme Ismael Sauvé en fin de semaine.Meilleurs voeux de bonne fête à fois gérant à Chicoutimi.Cette Me Denise Cardinal qui célèbre Compagnie d\u2019affaires a 70 ans aujourd'hui son anniversaire de M.A.-R.FRAPPIER qui est le gérant de la Compagnie Household Finance Corporation, à Val- leyfield.M.Frampier était autre- Notes Sociales Tous se séparèrent en apportant un bon souvenir de cette soirée.Mardi, le 15 février, avait Heu au sous-sol de l'église de Bellerive une partie de cartes organisée par les dames de Ste.Anne de la paroisse.Un très grand nombre de congréganistes prirent part à cette réunion annuelle qui, cette année, revêtait un cachet particulier.C\u2019est, que pour témoigner leur reconnaissance à leur devoué aumônier M.le chanoine J.-D.St-Aubin il avait été décidé de profiter de cette occa- ston pour le fêter.Une adresse de circonstance fut lue par Mme Lio- nel Beaudry, présidente de la congrégation.Deux gentilles fillettes Claudette Brunet et son amie offrirent l\u2019une un bouquet de roses et l'autre de magnifiques cadeaux.Mme J.Larocque fut improvisée maître de cérémonie et s\u2019acquitta admirablement bien de sa tâche.Un programme de chants appropriés d'expérience et elle compte 88|\"@issance.De la part de son père succursales à travers le Canada \u20ac de sa mère.dont 21 dans la province de Qué-| Meilleurs voeux de bonne fête à Marielle Deschambault qui célébrait son anniversaire de naissance, le 17 février dernier.De la part de ses parents.Meilleurs voeux de bonne fête à Marielle Deschambault qui célébrait son anniversaire de naissance, le 17 février dernier.De la part de ses parents.La famille de M.Lucien Mailloux et quelques parents assistaient aux funérailles de M.Prospère Cha- rette, sde Lachine, la semaine dernière.Samedi, le 12 février dernier, un groupe d\u2019amis se réunissaient à la demeure de M.et Mme Georges Guérin, de Valleyfield, pour prendre part à une partie de cartes.Les heureux gagnants furent M.Médard Leduc, Mme Médard Leduc et Mme Ludger Leclerc.Parmi les invités qui assistalent à cette soirée, on remarquait M.et Mme Georges Gué- rin, M.et Mme Ludger Leclerc, Met Mme Jean Paul Mercier, M.et Mme Lucien Mercier, M.et Mme Roméo Leduc, M.et Mme Médard Leduc, M.et Mme Marcel Laro- chelle, M.et Mme Charlemagne DEFENSE GEORGES .JEANNEAU, brillant joueur de défense du Beau- harnois Junior, qui connait une brillante saison cette année dans la Ligue Industrielle de Beauhar- nois et qui cause maints soucis| Ceuthier, M.Joseph Mercier, Mme Joseph Chevalier, de Montréal, Met Mme Noël Jolin, Miles Suzanne et Ginette Guérin, Michel, Micheline et Colette Jolin, Monique Le- duc, Lucie Leclerc et Yvon Gauthier.à ses adversaires.Un club de par la chorale des dames de Ste- Anne et un duo exécuté par Mme E.André et Mlle Hunault répandirent la joie parmi toute l\u2019assistance.M.le Curé se dit très heureux de cette surprise.Il félicita le conseil pour leur discrétion en organisant cette belle soirée qui lui fut d\u2019autant plus agréable quimprévue.Ii remercia également toutes celles qui avaient bien voulu y participer.Après la partie de cartes de nombreux cadeaux furent distribués aux vainqueurs et même celles que la chance n'avait pas favorisées se promettalent bien que l'an prochain elles ne manqueraient, pas à l'appel.Joyeuse réunion chez M.et Mme Réné Leduc Samedi soir dernier, un groupe de parents et d'amis se réunissaient chez M.et Mme René Leduc pour y passer une agréable soirée.Il y eut chant, musique, danse et amusements de toutes sortes après quoi un goûter des mieux apprêtés fut servi aux invités.Y assistalent: MM.et Mmes René et Adrien Leduc, Jean-Paul Leduc de Beauharnois, Albert Lefebvre, Willie et Charles Daoust, MM.Marcel Roussé, Jean-Marie Desgrosseil- liers, Yvan Leduc, Gaëtan Leduc, Léo Dauust, Gilles Leduc, Marcel et Reno Laberge, Mlles Noëlla Dubois de Beauharnois,- Thérèse Leduc, Lucile Laberge, Huguette Primeau, Pauline Daoust, Lise Leduc, Gisèle pêche à Valleyfield ss y Mardl avant-midi dernier, avait Réunion d'un groupe |,\" \"oie du Sacré-Coeur le de sportifs de la Cité service funèbre de M.Joseph Halley, Lundi soir dernier, quelque trente décédé le 19 février dernier à la citoyens de Valleyfield, tous de trés|suite d'une longue maladie.Le dé- grands amateurs de pêche, se sont| funt était âgé de 76 ans et 10 mois.réunis à l'épicerie de M.Roma Le service funèbre fut chanté par Chatigny pour discuter du projet de le chanolne Herménégilde Julien, former un club de pêche à Valley- curé de la paroisse du Sacré-Coeur field.assisté de MM.les abbés Frédéric Constatant le fait que le lac St-| Amyot diacre, et Gonzague Leboeuf, François est beaucoup moins pois- sous-diacre.sonneux depuis la construction des L'inhumation eut lieu au cime- barrages de l'Hydro-Québec, CeS| Lière local immédiatement après le amateurs de la pêche ont décidé de service.se réunir ensemble afin de faire pression auprès des autorités fédé- Major MH at Then.plusieurs rales pour l'érection de passes enfants et parents dans le deuil.migratoires pour le poisson.Ses enfants sont MM.Alphonse A la réunion de lundi dernier, il| Halley, Donat Halley, Paul Halley, fut décidé qu\u2019une pétition soit en- Lucien Hallen et Réal Halley.Ses voyée au conseil municipal de Val- filles: Béatrice, Mme Léonide E- leytield ainsi qu'aux autorités pro-|mond; Doris.Mme Léo Bougie; vincigles pour l'enregistrement de ce| Miles Lucienne et Louisa Halley.nouveau club de pêche.La prochaine Deux frères, MM.William et Gode- assemblée aura lieu lundi prochain fFOY Halley; une soeur, Mme Tau même endroit et l\u2019on procèdera Dandurand.Ses brus: Mmes Al- alors à l'élection des officiers.Toutes| Phonse Halley, Donat Halley, Paul les personnes intéressées à faire par- Halley et lucien Halley.Ses gen- {ede ee groupe sont les bienvenus.['éres, MM.Léonide Emond ei Léo Les funérailles de M.Joseph Halley eurent lieu mardi Halley.Ses beaux-frères, MM.Napoléon et Trefflé Major.Les porteurs furent ses petits-iils, MM.Valérien Emond, Jean Emond, Paul-Eugéne et «Gaétan Halley, Roma et René Bougie.M.Georges Bougie marchait à la tête du cor- têge funèbre.La famille Joseph Halley remercie sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Halley, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, Visites et assistance aux funérailles.ES RES ARETE HEBERT & LEGAULT COMPTABLES AGREES Bureaux: 217, rue Victoria, Valleytield, Tél.1501 - 10 ouest, St Jacques, Montréal Tél.4815 {| Daoust Prompt rétablissement à Mme Omer Tardif de Bellerive, actuellement hospitalisée à l'Hôtel-Dieu de Valleyfield.Mlle Rénée Dorais de Bellerive était à Montréal dimanche dernier.Meilleurs voeux de bonne fête à Jeannine Rousse qui célèbrera le 26 février son anniversaire de nals- sance.De la part de ses parents et de ses frères et soeur.Bonne fête à M.Bernard Gali\u201d peau de Coteau Station qui célèbre le 24 février son anniversaire de naissance.NAISSANCES CHARTRAND: A l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield le 6 février 1949, à l\u2019épouse de M.Germain Chartrand, née Pauline Rochefort, une fille baptisée sous les noms de Marie, Flore, Pauline, Louise.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Chartrand, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Arthur Rochefort, grand'mère de l\u2019enfant.BEAUDOIN: A Bellerive, le 20 février 1949, à M.et Mme Alfred Beaudoin, née Rita Rousse, un fils baptisé par l\u2019abbé Bergevin, sous les noms de Joseph, Gilles, Raymond.Parrain et marraine: M.et Mme D'Assise Rousse, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Emile Pa- quette.M.I\u2019 abbe Marcel Lauzen suite de la page 1 Liaisons: Responsable: Eric Le- duc; président: P.J.Brodeur; membres: A.Lemieux, E.Hébert, J.L.Charbonneau.Programmes: Responsable: R.Bé- langer; président: Dr A.Leduc; membres: E.Lalonde, Dr L.De Grandpré, A.Leblanc.Recrutement: Responsable: M.Turcotte; président: D.Cousineau; membres: Dr A.McCabe, P.Cha- rette, P.H.Boyer.Ordre: Responsable: \u2018A.Cailhier; président: V.Montpetit; membres: Dr J.U.Diner, J.O.Poirier.Entr\u2019aide: Responsable: R.Bé- langer; président: J.M.Leduc; membres: V.Montpetit, M.Turcotte.Publicité: Responsable: G.Mi- gneault; président: A.Wallot; membres: G.Théorét, E.Chiodini.Chant: Responsable: J.A.Larin; président: V.Maher; membres: Dr A.McCabe, L.P.Roy, G.Labrosse.Concerts: Responsable: J.M.Le- duc; président: J.A.Poirier; membres: A.Lafontaine, D.Cousineau et J.Lafleur.Finances: Responsable: C.Doucet; président: P.Desjean; mem- pres: P.Levac et W.Daigneault.années! dernières créations.votre 4, rue du Marché Voss.le Pintemos.Votre.Manteau.Venez choisir votre manteau de printemps dans le plus grand assortiment de manteaux de printemps que vous ayez vu depuis des années et des Chacun de ces manteaux est selon les Nos prix s'adaptent adéquatement à Chez LEONARD \u201c Opéré par BERG'S 7 J.- M.POIRIER, gérant Tél.1087 e Modèles ajustés ou amples de dos! e Laine! Gabardine! Worsted! etc.e Pour dames et demoiselles! Un léger dépôt réservera le manteau de votre choix jusqu\u2019au printemps budget Valleyfield LA GAZETTE DE VALLEYFIELD avec les membres de la Chambre.Elle fut suivie de différents concurrents qui ont présenté divers morceaux au public.Les gagnants Parmi les concurrents qui ont remporté les premiers prix, on remarque: L'orchestre Des- champs, ler prix: $10.00; les soeurs Duheme, 2e prix: $7.00: M.François Fournier, 3e prix: $5.00; Mlle Rose Legault et John Arthur, 4e prix: $3.00; M.Charlie Lepage, Se prix: $2.00; et M.Gérard Lefebvre, 6e prix: $1.00.REAESAESN COURTIERS IMMEUBLES fite de cette occasion pour re- 2 mercier bien sincèrement tous Voulez-vous vendre votre propriété ou commerce?ceux qui directement ou indirec- Adressez-vous à:\u2014 tement ont coopére ou succès || SAUVE & FRERE - de cette soirée et particulière- Delpha Sauvé, ex-M.P.P.Robert Sauvé, B.A.ment M.l'abbé Arthur Pigeon, curé, qui a laissé gratuitement COURTIERS LICENCIES EN IMMEUBLES 57, rue Nicholson Tél.708 Valleytield, PQ.la salle paroissiale de cette localité à la disposition des Jeunes.SI VOUS ETES VENDEUR NOUS AVONS L'ACHETEUR \u2014 - SI VOUS ETES ACHETEUR, NOUS ° Nitro Le 28 janvier dernier avait lieu une grande assemblée sous la pré- AVONS LE VENDEUR .sidence du nouveau maire de St- : Timothée.Au cours de cette as- A VENDRE semblée, la question la plus im- Résidence privée rue Montcalm, logie libre portante qui fut discutée fut celle Résidence privée Rang du Milieu des taxes chargées aux habitants de Commerce \u2018de gazoline à Valleyfiela Nitro par le conseil de St-Timothée.Restaurant rue Ellice, Valleyfield Il semble que le Premier Magistrat Résidence privée, rue St-Lambert de St-Timothée serait en faveur Hôtel à St-Télesphore Page 6 5 \u201cL'hôpital de Valleyfield a 18 gardes malades enregistrées et 15 religieuses G.M.\u201d Dr O.-E.CAZA Une mise-au-point du Dr O.-E.Caza en marge d\u2019une nouvelle publiée dans ce journal la semaine dernière Dans notre dernière livraison, page 3.colonnes 4 et 5, nous donnions un compte-rendu commaire des remarques faites par le Dr J.A.Patenaude devant les membres du Club Rotary lundi, le 14 février.Au cours de la réunion de lundi au Club Rotary, Dr O.E.Caza, chirurgien-en-chef à l'Hotel-Dieu.déclara que La Gazette de Valley- field avait fait erreur en publiant ,dans sa dernière livraison que l\u2019Ho- tel-Dieu de Valleyfield ne comptait que trois ou quatre gardes-malades enregistrées.selon les remarques faites par le Dr J.A.Patenaude, médecin-hygieniste conférencier au Rotary le 14 février dernier.Voici ce que nous disions le 17 février à ce sujet: \u201cJe me suis permis, dit-il, (Dr Patenaude) de faire une enquête à Jeudi, le 24 février, 1949 sirer actuellement.Il faut absolument un pavillon pour les gardes- malades qui-sont trop rares à Val- leyfield.Nous n'avons que quatre ou cinq gardes-malades attitrées à l'Hotel-Dieu actuellement et la majorité d'entr\u2019elles viennent du Bas de Québec.Si nous avions un pavillon ici à l'Hotel-Dieu nous aurions une plus grande quantité de gardes-malades pour prendre soin de ceux qui ne sont pas en santé\u201d.Dr Caza attira l'attention des membres du Club Rotary sur le fait que ces déclarations étaient fausses puisque l'Hotel-Dieu compte \u201cdix-huit gardes-malades enregistrées et en plus quinze religieuses qui ont leur diplôme de gardes- malades enregistrées.\u201d 1 N.de la R.\u2014 I nous fait plaisir l'Hotel-Dieu de Valleyfield pour |de faire cette mise-au-point à l&|june légère diminution de ces Résidence privée Tue RS en logis libre voir ce dont on semblait le plus dé- |demande du Dr Caza.taxes.dence p 0 ée Che Larocque Propriété 3 logements rue du Marché 5 fique propriété deux logements, 63, rue Wilfrid Valleyfield ; Résidence privée, rue Wilfrid Résidence privée, rue Donald Commerce et résidence, à St-Etienne Epicerie, rue Jacques-Cartier Désirerait acheter une terre de 50 arpents près de Valleyfield Désirerait acheter un commerce de merceries pour hom- De ete privée.Rang du Milieu, Valleyfield Pro v ng du eu, Résidence ivée grue Jacques.Garter, logis libre 2 Epiceries licenc alleyfie Cbamerce-épicerie-restaurant, rue Dufferin, ville j Après une chaude discussion, la question fut laissée sur la table pour étude supplémentaire en attendant une autre assemblée au cours de la-|¢ quelle sera réglée définitivement cette question.M.Costello servait d\u2019interprête.Deux légers feux de cheminée eurent lieu à Nitro au cours de la dernière semaine de janvier.Les dommages furent minimes.Naissance \u2014 À M.et Mme Harvey Craig qui demeurent sur la rue Riverview à Nitro|un fils né le 24 janvier dernier à [l'hôpital de Ormstown.La chansonnette française sera à l'honneur au concert d\u2019André Dassary le 23 mars Le grand: chanteur basque donnera un concert sous les auspices du club Richelieu le 23 mars prochain \u2014 Un programme de choix d\u2019ennuis.Dassary est renommée pour sa voix chaude et prenante.Il sait mettre en relief les plus petits détails du métier de chanteur.C\u2019est réellement un artiste de force mondiale.La population de Val- leyfield se fera sans doute un grand plaisir de le voir et l\u2019entendre le 23 mars prochain en l'Auditorium du Séminaire de Valleyfield.Les détenteurs de billets de sai- Le 23 mars prochain, le club Richelieu présentera un autre grand concert de sa série d'hiver.L'étoile sera nulle autre qu\u2019André Dassary, chanteur basque de renommée .mondiale.Dassary est au pays depuis une couple de mois.Il a remporté succès sur succès à Montréal où il a apparu sur la scéne en concert et dans une opérette.Ceux et celles qui ont vu le film Les Nouveaux -Tracteurs E \"FERGUSON | lo .FERGUSON TRACTOR \u201cLe mariage de Ramuntcho\u201d, pre- -mier film en couleur du cinéma français se souviennent parfaite- _ment de Dassary qui comptait le rôle d\u2019un jeune contrebandier dont les amours avaient eu leur part son ne manqueront certainement pas de s'y rendre tandis que les autres personnes qui aimeraient assister à ce concert sont priées de communiquer avec M.Camil Doucet ou Me J.M.Leduc, Valleyfield.\u2018Franc succes de la soirée d\u2019amateurs organisée par la C.de C.des J.de Huntingdon L\u2019orchestre Deschamps remporta le premier prix \u2014 Des morceaux de musique, des histoires humoristiques et des chansons hors-pair ont beaucoup contribué au succès de cette soirée vendredi dernier Les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Hun- tingdon ont organisé vendredi dernier, le 18 février, une soirée d'amateurs qui a remporté un franc succès.Plus de 400 person- \u201d nes ont répondu au désir de l\u2019organisation des Jeunes en assistant à cette soirée qui était sous le patronage de M.l\u2019abbé Arthur Pigeon, curé de cette paroisse.\u2018Tout se passa dans le plus bel atmosphère avec un entrain ca- Tactéristique à ces soirées d\u2019amateurs, si bien que Je choix.varié des différents concurrents qui participalent à ce concours a répondu à tous les goûte du public.| Les membres eux-mêmes se sont payés les frais de divertir les spectateurs entre chaque numéto du programme.I fallait être| présent pour apprécier à sa juste valeur les talents des musiciens très bien connus des citoyens de cette localité et des environs, entendre une conférence bien assaisonnée, écouter des histoires humoristiques bien appropriées à la circonstance et participer à des chansons hors-palr.Plu- sleurs numéros du programme présentés par les concurrents st les membres de la Chambre ont fait éclaté de nombreux 4 de rire et attiré maints applay- disseménts de la part de la foule jaui p'a pas manqué Me manifesté sa joie.La-sûirée débuta avec l\u2019orchestre du Ghâteau de Huntingdé grande rapidité.Les Nous sommes 59, ST - PHILIPPE and FERGUSON SYSTEM IMPLEMENT ha Leroux Nash Enrg.Nous sommes les distributeurs des fameux tracteurs FERGUSON.Ces tracteurs ont une trés grande force.Continental.La transmission silencieuse de 4 vitesses donne une plus sont également équipés avec le système hydraulique.Venez les voir.- Livraison immédiate débossage et le peinturage des autos.SOYEZ PRETS POUR LE PRINTEMPS Si votre automobile a besoin de réparations, venez nous voir.faisons les réparations générales.NOUS SOMMES VENDEURS AUTORISES DES VOITURES | LEROUX N ASH Enrg Réparations générales - chars usagés Chez » ° « L'engin possède un moteur 4 roues de devant sont ajustables.Ces tracteurs DEBOSSAGE maintenant outillés pour faire le Nous NASH VALLEYFIELD.TELEPHONE 778 à di, le 24 février, 1949 » .LA GAZETTE DE VALLEYFIELD 4 Ne Page 6a .L.G.Perron président de la Chambre Sr Jeune homme d\u2019affaires bien connu de Valleyfield et de la région qui est nommé président de la Chambre Senior de Valleyfield \u2014 MM.J.Maudsley et J.-A.Laberge sont Au cours de l\u2019assemblée annuelle la Chambre de Commerce Sénior, ue lundi soir à l\u2019Hotel-de-Ville, Léo Georges Perron, jeune hom- > d\u2019affaires bien connu de Valley- 1d, a été nommé président de la ambre pour l\u2019année 1949.M.brron remplace M.Adrien Cho- te, qui occupait le poste de pré- Hent de cette Chambre depuis BE ux ans.M.Cholette a été chaleu- usement félicité pour le beau trail accompli à ce poste en 1947 et 1948.Outre M.Perron l'assemblée pro- da aussi au choix des autres direc- urs actifs: vice-président (pre- ier), M.Jack Maudsley; vice-pré- dent (deuxième), M.J.Anaclet aberge; secrétaire, Dr J.Armand lairmont; trésorier, M.J.Gérard langer; les huit administrateurs: les vice-présidents \u2014 MM.Raphaël Bélanger, Oscar Si- cotte, Médard Cousineau, Rémi Hallé, Sauveur Gosselin, Mérel La- berge, Maurice Lapointe et Daniel Lefebvre.Tous ces directeurs sont actuellement en fonction et traceront leur programme pour l'année courante dans un avenir rapproché.M.Perron et sa famille sont actuellement dans le Sud mais on espère qu'ils seront de retour à Valleyfield dans quelques semaines.Il n'y a pas de doute qu\u2019avec le record qu\u2019elle possède actuellement grâce au travail des officiers sortant de charge et surtout son président, la Chambre de Commerce Sénior de \u2018Valleyfield connaîtra un essor nouveau sous la direction de M.Léo- Georges Perron.\u2018oeuvre des clubs Richelieu Rraitée par S.E.Mgr P.Caza lors d\u2019un diner Richelieu Diner en l'honneur de notre évêque auxiliaire \u2014 M.Emile Boucher, président de la Société Richelieu était présent \u2014 Conférence \u2014 Sous la présidence de M.Raphael Bélanger Mercredi soir dernier une cen- aine de personnes se réunissaient bu Château Salaberry afin de parti- iper à un banquet offert par le club Richelieu-Valleyfleld à SE.Mgr Percival Caza, évêque auxiliaire du diocèse de Valleyfield.Après avoir souhaité la bienvenue toutes les personnes présentes ainsi qu'à notre évêque auxiliaire, M.Raphaël Bélanger invita M.Eric educ à prononcer la conférence- éclair.M.Leduc se laissa tant et si bien prendre qu\u2019il dépassa de beaucoup le temps qui lui était alloué pour faire valoir ses idées.Ce fut donc avec plaisir et à la satisfaction de tous les membres du club Richelieu que le président fit entendre sa sentence.S.E.Mgr Caza fut ensuite le conférencier.Il relata d\u2019une façon remarquable le magnifique travail que peut accomplir un club Richelieu à Valleyfield.Ses observations furent des plus intéressantes.Le docteur Aimé Leduc présenta le conférencier qui fut remercié par M.Antonin Cailhier.ATTENTION! M.Emile Boucher, président de la Société Richelieu fut aussi invité à parler.Parmi les invités l'on remarquait M.Emile Boucher, président général de la Société Richelieu, M.Lucien Bélair, président du club Richelieu Montréal, Mme Boucher, Mme Bélair, S.H.le Maire O.E.Caza, le juge M.Fortin ainsi que Mme Fortin, MM.les chanoines Herméné- gilde et Dominique Julien et J.D.Saint-Aubin, ainsi que MM.les curés Paul Laniel, Adrien Patenaude.L'échevin Horace Viau également présent.Le tout se termina par le chant de notre hymne national, \u201cO Canada\u201d.HÉMORROIDES Ne souffrez plus! L'onguent antiseptique Dr.Chase vous soulagera des hémor- roÏdes douloureuses.Soulagement prouvé depuis plus de 50 ans.L'Onguent du Dr.Chase L\u2019uniformité de la fermeture des magasins à Valleyfield est essentielle et nécessaire La Chambre de Commerce Senior et les marchands de Valleyfield se réuniront sous peu dans le but de régler ce problème des plus épineux \u2014 Assemblée de la Chambre Au cours d\u2019une importante assemblée de la Chambre de Commerce Senior tenue à l\u2019Hôtel-de- Ville lundi soir dernier, les membres eurent le plaisir d\u2019entendre une conférence des plus appropriées sur la fermeture uniforme des magasins par M.Rabeau de la Chambre de Commerce de Montréal.Le conférencier énuméra les diverses raisons qui devraient inciter les hommes d\u2019affaires et les commis, tout en n\u2019oubliant pas les consommateurs, de fermer le même jour de la semaine dans une ville ou encore un village.M.Rabeau déclara que les intéressés pourraient en venir à une entente et ainsi résoudre ce problème qui est très épineux dans tous les centres.Huntingdon Bonne fête à Mlle Evéline Saum- ier de Dewittville qui célébrera son anniversaire de naissance le 28 février.De la part de sa cousine Estelle Saumier.Dimanche dernier Wilfrid Saumier M.recevaient et Mme un Félicitations aux officiers sortant de charge et aux nouveaux A la suite de la nomination des officiers de la Chambre de Commerce Senior de Valleyfield (lire ailleurs dans cette livraison), lundi soir à l\u2019Hôtel-de-Ville, Son Honneur le maire Dr O.-E.Caza félicita les- officiers sortant de charge pour le beau travail accompli au cours des années passées.Le Premier Magistrat en profita pour inviter le nouveau bureau de direction à présenter de nombreuses suggestions aux autorités municipales en 1949, suggestions qui sont toujours de nature à faire progresser et prospérer notre ville.M.J.-Paul Chatel a été nommé vérificateur de la Chambre Senior pour l\u2019année 1949.St-Stanislas-de-Kostka SOIRÉE D\u2019'AMATEURS LE VENDREDI, 25 FEVRIER, à 8 hrs p.m.ARR ATTENTION! organisée par les Chevaliers de Colomb de St-Stanislas au profit des oeuvres paroissiales Avec notre troubadour national VICTORIEN MAHER Magnifiques prix N.B.\u2014 Le même soir on procédera au tirage d'un FRIGIDAIRE En foule le 25 février ADMISSION: 50 SOUS \u201cWESTINGHOUSE\u201d Prix de présence BIENVENUE A T OUS .Plusieurs membres posérent des questions intéressantes au conférencier et finalement on décida de faire une assemblée entre la Chambre de Commerce Senior de Valleyfield et tous les marchands de Valleyfield, sans exception, pour résoudre une fois pour toute cette question de fermeture uniforme de tous les commerces à Valleyfield.Tous les marchands de Valley- field seront prochainement convoqués à cette assemblée et ils devraient se faire un devoir d\u2019y assister et d\u2019exprimer leur point de vue sur l'uniformité de la fermeture des magasins chez nous, chose essentielle et nécessaire au bon fonctionnement d\u2019une ville, d\u2019un commerce, etc.groupe d'amis.Parmi les présents on remarquait: MM.et Mmes Georges Bougie, René Lefebvre, Wilfrid Faubert, Henri Robert, Frank Moniqui.; Il y eut chant, musique et un fameux goûter fut servi.Mlle Marguerite Foley de Val- leyfield était de passage à Hunt- ingdon samedi dernier chez son ami Georges Forget.Activités du bowling Les équipes des quilles de Hunt- ingdon se livrent régulièrement toutes les semaines de trés beaux combats et tout laisse prévoir que la lutte pour le championnat sera assez contestée, surtout chez la Ligue des femmes.Actuellement, chez les femmes, le Gleaner Incorporated et le Riverside Apartments détiennent la première position, alors que chez les hommes, Ideal Café et Riel Bros.occupent la première place avec une marge assez substantielle.Toutefois, dans la Ligue Industrielle, le Lucky Strike qui s\u2019est avéré le club à battre depuis quelque temps promet de livrer une des luttes les plus contestées dans la course au championnat.Voici le résultat de chacune des équipes sur un total de 45 parties.Chez les femmes, section \u201cA\u201d G.P.Pts Gleaner Inc.37 8 51 Night Hawks .32 13 44 Bank of Montreal .31 14 40 Spinners Ltd.15 30 20 Leach Textiles .12 33 16 Chez les femmes, section \u201cB\u201d G.P.Fts Riverside Apartments 37 8 50 Hart Beauty Salon .33 12 43 Salaberry .25 20 31 Fawcett and Grant Ltd.111111100000 20 25 29 Housekeepers .21 24 28 Mademoiselle Dress Shoppe .18 27 24 Huntingdon County Hospital .18 27 23 W.E.Lefebvre Reg'd.10 35 14 \u201cLigue Commerciale\u201d \u2014 Chez les hommes \u2014 G.P.Pts Ideal Cafe .37 8 52 Empire Garage Reg'r.29 16 40 R.Ménard .29 16 40 H'don.Chateau .29 16 40 Electrical Home Ltd.25 20 33 Normand Cleaners .13 32 17 Fawcett and Grant Ltd.oo.12 33 14 Ligue \u201cIndustrielle\u201d chez les hommes \u2014 G.P.Pts Riel Bros.39 6 53 Lucky Strike .26 19 33 Leach Textiles Ltd.24 21 32 Chevaliers de Colomb .24 21 32 S.W.&P.Co.23 22 30 Gleaner Inc.19 26 24 H'don, Firemen .10 35 17 Communiqué officiel de l\u2019évêché sur le Carême ; Le règlement du Carême cette année, est le même que l'année dernière.__ On pourra donc en pratique suivre les prescriptions rappelées dans la Semaine Religieuse de Montréal.(Signé) J.-Alfred Langlois, Evêque de Salaberry-de-Valleyfield mont 247, Chemin Larocque 3 au 4 au 10 au 14 au 17 au 21 au 24 au Retraites fermées Villa Sancta Maria, Valleyfield Les dames et demoiselles sont priées de faire des réservations le plus tôt possible.mation s'adresser à la Villa Sancta Maria, chemin Larocque, tél.625, Valleyfield.Tél.625 Valleyfield Pour infor- of Page 6b Formation des comités pour la prochaine Exposition de Valleyfield Organisée par le Club Rotary de Valleyfield \u2014 La date a été fixée aux 11, 12, 13 et 14 août \u2014 Exhibits plus nombreux que l\u2019an dernier , S'il faut en croire les premiers: préparatifs.la prochaine exposition de Valleyfield.organisée par le Club Rotary.remportera un succès sans précédent.Déjà les membres du Club Rotary de Valleyfield se sont mis à l'oeuvre en procédant à la nomination des différents comités.Chaque aura son travail spécial à faire et en travaillant ainsi en collaboration les organisateurs peuvent être certains que cet événement remportera f succès désiré.comité Cette année la date de l'Exposition de Valleyfield a été fixée aux 11, 12.13 et 14 août prochain.Au cours de ces quatre jours, des milliers de visiteurs envahiront le terrain d'exposition pour venir admirer les nombreux exhibits agricoles, industriels et commerciaux.Cette année les exhibits seront beaucoup plus nombreux que lan dernier.Les industriels de Valley- field et la région ont promis d'y apporter une très grande collaboration.Toute la population de Val- leyfield et la région sera des plus enchantées de la tenue de cette fameuse exposition qui est une très belle publicité pour notre Cité.Voici les membres des divers comités pour cette année: Comité «exécutif, MM.Emmons McDonald, Jules Bouchard, Jack Maudsley, Ovide Quesnel, Georges Perron, trésorier, Allan Keyes, secrétaire, et Georges Meloche, aviseur légal.Présidents honoraires, MM.Max- me Raymond, M.P.Edgar Hébert, MPP, Dr O.E.Caza, maire de la Cité de Valleyfield, et Dr S.Laroche; Comité de renseignements, OUSEHOLD FINANCE prête de l\u2019argent comptant pour toute raison valable.Vous pouvezempruntersansendosseurs ou sécurité bancaire pour payer vos.Comptes de médecin Comptes de combustible Comptes en souffrance Comptes de réparation Taxes Dépenses imprêvues Vous choisissez votre plan de remboursement Les prêts Household Finance sont négociés rapidement.Vous remboursez mensuellement et vous prenez 6, 12, 18 ou même 24 mois selon le plan que vous choisissez.Vous résoudrez ainsi vos problèmes financiers à l'exemple de milliers de Canadiens.Téléphonez, écrivez, ou visitez: A, R.Frappier, gérant 2 rue du Marché, Deuxième étage VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 1320 Heures de bureou: Ÿ à 5 ou sur rendez-vous Prêts consentis aux citoyens des villes voisines APPUTÉE sut 70 AnnÉES D'EXPÉRIENCE OUSEHOLD 7 FINANCE * LEN FROTTANT AVEC LE LA différents Sauveur Gosselin Jacques Malouin, honoraire; Philippe Malouin et Arthur Sullivan; Comite dadmission et de finances, Léo-Georges Perron, président, Paul Barbeau, Vie.Aylesworth, Camille Beliveau, Allan Walsh et Tony Brault (honoraire); Agriculture, MM.Sauveur Gosselin.Lorenzo Brisson et Peter Nadeau; Midway.MM.Philippe Malouin et Gaspard Crépin: Hamid Show, MM.Maurice (honoraire'.Me GAZETTE DE VALAEYFIELD EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres.T.A.LANIEL Optométriste diplôme -:- Spécialiste en examen de la vue Bureau de Consultation! 12, RUE NICHOLSON, VALLEYFIELD.Tél.243 x ~ 2e \u2014 SOUFFREZ - VOUS DES PIEDS?Notre pédi-culture appliquée vous promet un soulagement \u2018assuré.fraitement des pieds ® Cors @ Callosites Arches affaissées ® Fatigue © Durillons Supports faits à la main d'après l'empreinte de votre pied A.W.GADBOIS, B.A., N.D.96, Salaberry Valleyfield Tél.516 - J Nicholson.Gerry Philbin, Doug.Montgomery et Dr Gilles Amyot; Comité de l'aréna.MM.Gérald | Meunier.Gabriel Langevin.et Tom Smith: Comité de Publicité, MM.J.C.Lefebvre.Laurent Cyr et Percy Clark: Comité de la grande estrade.Doug.Montgomery, président.Phil Charette, Paul Bourdon.Jean Solis et Lucien Moise; Premiers soins.Dr QO.E.Caza, Dr John McDonald et Dr Armand Clair- mont; Comité de réception, Ovide Quesnel, Jules Bouchard, Jack Maudsley et Gontran Saintonge; Transport.M.Jos Areno; Comité des courses, Arthur Vinet, président.Médard Cousineau, Gaspard Crépin, Roch Montpetit: Comité de réserve, MM.Léo Garand, George Osborne, Arthur Sullivan, Etienne Plante, Adrien Lefebvre, Bill Hendershott et Larry Becket.ASS M.Maurice S.Hébert AVOCAT - PROCUREUR 85, rue Ellice Beauharnois Bureau le vendredi soir seulement de 7 & 10 heures.(28 fév.1950) SOULAGEZ : WII FX PP Procure soulagement rapide.Non graisseux, sèche vite, n'émet aucune odeur forte.Grosse bouteille économique 65\u20ac 19F.46 Ll LIE Disparition des taudis qui empéchaient la construction d'une route Il existe encore un problème \u2014 La jetée sur la baie sera-t-elle complétée avant le mois d'octobre prochain?\u2014 Une partie des hangars est déjà par terre Enfin.les hangars qui empé- Bien que les autorités municipales chaient la construction de la jetée| fassent tout en leur possible pour sur la baie St-François vont étrejtrouver un logement convenable à démolis! La cité a eu le meilleur| M.Sauvé et à sa famille, les recher- enfin! Voici quelques unes des ob-|ches se sont avérées vaines jusqu\u2019à Jeudi, le 24 février, maintenant.Si ces recherches ne rappd rien d'ici le printemps procha est fort possible que cette route convoitée par tous les habita Valleyfield ne puisse être tern encore cette année car la ci aucunement l'intention de n les occupants de ce taudis s pavé bien qu'ils y soient pres ment.Cette question tant discutée puis quelques années ne pas donc pas encore aux archives faudra solutionner ce den point avant que Me Charles C becq, greffier de la cité puisse \u20ac \u201cAux filières.\u201d | == DÉSERT EE ESS ES ESS SSSR J.-M.LAFLEUR ARCHITECTE DEBA.Bureau: 17, rue Nicholson Tél 700 VALLEY FLD, PQ.Résidence: 72, rue Ste-Céci RTE VONT TRS PINS TN SYYIIIRLPLL LIT IPIITES DR LUCIEN PERRO Spécialiste pour les maladies! des yeux, oreilles, nez, gorge, Bureau: L'après-midi de 2 à 5 h, sauf le samedi: le soir les lundi et vendredi de 7 à sh.pm.Pour appointement tél.MA.4184 3744, rue St-Denis, Montréal servations faites par des passants en fin de semaine dernière.Tout le monde sait que ces braves piétons parlaient de la démolition $ des hangars qui appartenaient à M.Roger Billette, lesquels étaient construits de telle façon qu'il était| § impossible de terminer la jetée sur le bord de la baie.En étant venue à une entente avec M.Billette, les autorités municipales ont ordonné la démolition des ces hangars immédiatement.! $ Les ouvriers étaient à l\u2019oeuvre comme le prouve le travail accompli à date et les photographies qui ap- { paraissent dans cette édition, que déjà un nouveau problème surgissait.M.Philias Sauvé qui habite la partie nord de ces hangars, avec sa $ famille, refuse de quitter les lieux avant que la cité ne lui ait trouvé \u2014 un logis.M.Sauvé possède un bail qui lui donne droit de demeurer dans le taudis qu'il occupe actuellement 1 ® Service au comptoir © Service à table e Fontaine 103, rue du Marché M.J.-M.Laberge chandises en magasin.jusqu'au mois d'octobre prochain.us J.M.Laberge & Fils 58, rue Nicholson Téléphone 110 EPICIER - BOUCHER *% * + DE L\u2019AVANT! J.-M.Laberge & Fils ont le plaisir d'informer leurs clients et le public en général qu'ils ont ajouté L\u2019EPI- CERIE à leur commerce de viande.Comme par le passé, nous serons heureux de bien servir notre clientèle en leur offrant des prix avantageux.dans les journaux locaux.ATTENTION ! ! pour un SPAGHETTI ITALIEN RENDEZ-VOUS AU RESTAURANT \u201c°ChezAlbert*° e Menu varié e Repas léger ® Restaurant moderne Albert Philie, prop.Téléphone 905 VALLEYFIELD, P.Q.M.Paul-Emile Laberge REDUCTIONS! Pour inaugurer ce nouveau.service nous avons baissé les prix de toutes les mar- Nous demandons donc au public de surveiller nos SPECIAUX qui paraitront Jeudi, le 24 février, 1949 Les Ménestrels donneront leur cinquième concert à 9 e e \u2019 © e I\u2019 Auditorium du Séminaire \u201cRevue Idéale\u201d \u2014 Ce cinquième concert annuel aura lieu dimanche le 6 mars prochain au Séminaire \u2014 Un programme de choix \u2014 Encourageons nos jeunes artistes locaux C'est dimanche, le 6 mars prochain, que les M¢énestrels apparai- tront de nouveau sur la scéne pour donner leur cinquiéme concert annuel.Ce concert de cette troupe d\u2019artistes de chez-nous se déroulera en l'auditorium du Séminaire de Valleyfield.La levée du rideau se fera à 8.30 heures précises.Le programme qui sera présenté comprend des oeuvres qui sauront plaire à toutes les personnes qui prendront place en l'Auditorium du Séminaire.Plusieurs artistes que notre population a eu le plaisir d\u2019applaudir déjà seront de nouveau en évidence tandis que les Ménestrels, toujours en quête de nouveaux talents présenteront quelques nouveaux venus qui feront sans aucun doute une agréable impression.En plus d'assister à un concert très intéressant, la population de notre ville et des municipalités environnantes fera un bel acte d\u2019encouragement en se rendant en grand nombre au Séminaire.Cette jeune troupe d'artistes locaux a nécessairement besoin de l'appui de tout le monde pour survivre et continuer à nous griser une fois l\u2019an par des concerts toujours plus réussis les uns que les autres.Il n\u2019y a aucune section de réservée en l\u2019auditorium.Les billets se vendent à un prix seulement.Tous les amateurs peuvent s\u2019en procurer de tous les membres des Ménestrels au prix de $1.00.Une certaine quantité de billets seront mis en vente le soir même du concert.Encourageons les talents locaux en assistant en grand nombre au concert des Ménestrels qui sera présenté le dimanche, 6 mars prochain au Séminaire de Valleyfield.Franc succès du 5e festival de l\u2019Ecole du Sacré-Coeur à Bellerive dimanche dernier Plusieurs attractions sportives \u2014 Résultats des < courses et jeux \u2014 Joutes de hockey \u2014 Liste des, généreux donateurs Dimanche dernier, se déroulaient sur la patinoire de l'Ecole, les différentes attractions sportives du 5e festival de l'Ecole Sacré-Coeur.Voi- cl un aperçu des résultats obtenus par les concurrents: A\u2014Courses et jeux (les 2 premiers de chaque groupe avec le % des points obtenus) : T-8 ans: Jacques Bartelette 80%; Roger Leboeuf 68%.9 ans: Samuel Cazelais 84%; Fernand Pilon 76%.- 10 ans: Ronald Deschamps 92%; André Emond 64%.11 ans: Armand Desponts 68%; Jacques Robillard 48%.12 ans: Lucien Robillard 80%; Gilles Leduc 60%.13 ans: Hervé Boulerice 68%; Ro- ger Coté et Gérard Richard 52%.14-15 ans: J-Guy Brossolt 92%; J-Guy Brunet 72%.B-\u2014Parties de gouret: Petits: Les Braves battent le Val- leyfield par le compte de 2 à 1._ Moyens: Le Québec blanchit l'Ottawa 3 à 0.Grands: Le Salaberry triomphe du Bellerive par le compte de 1 à 0.C\u2014Donateurs de prix: M.le Chanoine J.D.St-Aubin, M.le Vicaire A.Séguin, M.et Mme Albert Côté, MM.et Mmes Elphège Leboeuf, Damien Deschamps, Constant Lemire, Auréle St-Amand, Emile Durocher, Cyrille Deschamps, Omer Gendron, D'Assise Rousse, Jacques Bartelette, Roméo Théorét, Réginald Larocque, Benjamin &t- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD 25e anniversaire de M.et Mme D.Riel Un ménage de Huntingdon fêté par un groupe d'amis Samedi dernier, le 12 février, Met Mme Daniel Riel de Huntingdon étaient les héros fêtés par un groupe d'amis à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de mariage.Les jubilaires n\u2019ont pas manqué l\u2019occasion de se montrer des plus enchantés de cette magnifique récep- tion-surprise que leurs amis leur réservaient et des plus reconnaissants de la bourse bien garnie et de l\u2019argenterie qu'on leur présenta au cours \u2018de la soirée en témoignage de reconnaissance de leur beau dévouement.Leur figure rayonnante accompagnée de leurs gestes appela naturellement tous les organisateurs ainsi que les invités & se récréer au son d\u2019une musique entrainante.Il y eut également chant, danse et parties de cartes.Parmi Jes invités, on remarquait: M.et Mme Emile Mal- boeuf, M.et Mme Noel Vallée, M.et Mme Chrisologue Myre et Lucien Myre, M.et Mme Armand Myre, Met Mme Edmond Chrétien, Laurent Chrétien, Rémi Billette ainsi que plusieurs autres.Un succulent goûter fut servi.Va et vient M.et Mme Daniel Riel étaient de passage à Massena dimanche dernier chez M.et Mme Emery Myre, ainsi que Lucien et Jean Louis Riel.Cyr, Aimé Gervais, P-Emile Boulay, Eiphège Brossoit, Charlemagne Pilon, Ovila Robillard, Eugène Brunet, Lionel Dupont, Napoléon Filiatrault, Léo Leduc, Wilfrid Desponts, Achille Lepage, Max.Cousineau, Clément Himbeault, Euclide Leboeuf, Georges Benoît, Armand Charland, Moise Brault, P-Emile Deschamps, Roger Deschamps, Anatole Emond, Del- phis Mailloux, J-Paul Mailloux, Imelda Collins, Isidore Daoust, Joseph Cazelais, René Leduc, Lucien Martineau, Mile E-Maria Lalonde, M.Normand Chénier, M.J-Guy Brunet, Dr et Mme Yvan Brassard, Dentiste P-Emile Prégent, M.Jules Rousse, Bijouterie Laniel, Latour et Frère.i Félicitations aux heureux concurrents et merci à tous nos généreux donateurs ainsi qu\u2019à tous ceux qui nous ont aidés dans la réalisation de ce 5e festival.(communiqué) Eddy Pigeon Eu ihe PIGEON FRERES CONSTRUCTION CO.Excavation - Nivelage - Sable - Gravier MONTREAL VALLEYFIELD $664, Lajeunesse 44, Ste-Cécile DUpont 4411 Tél, 145 e ORGANISATION de COMMERCE e COMPTABILITE e IMPOT SUR LE REVENU e TENUE DE LIVRES e IMMEUBLES e AGENT D'AFFAIRES ROBERT SAUVE: Etudes Commerciales Supérieures Membre de la Société Faternationale des Comptables Inc.TEL.706 57, rue Nicholson VALLEYFIELD, P.Q.Pour vos FRUITS, LEGUMES et VIANDES FROIDES Appelez 1699 Epicier - restaurateur ROMA CHATIGNY 83, rue Ellice Valleyfield S $ = 5 S 24, rue du Marché rman rap ontarien.An Pret: FEI dre \u2014 or RB OL EU AR CS Fleetline Modèle Styleline ICI Bientôt 1949 AINSI QUE LI\u2019 | OLDSMOBILE Futuramic 1949 Préparez-vous à visiter la grande exposition qui aura lieu bientôt à notre garage.Vous y verrez en montreles superbes voitures CHEVROLET et OLDSMOBILE futuramic 1949 Garage Z.PERRON Représentant de Chevrolet et Oldsmobile Valleyfield, P.Q.MFR eh sor ome?» 9 Téléphone 653 Ra re an ESS EE ER A 7 TE SET AFT Ee dam wT TT nT mp al mel iy ard Page 8 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ACTIVITES AUX ARTS ET METIERS Le ler février marquait pour cette institution la fin du ler semestre.Après plus d'une semaine d'examens, les élèves, bien désireux de connaitre leurs résultats, se réunissent dans la salle de l\u2019école.pour entendre sur le sujet les commentaires de M.Jules Paquin (directeur des études en remplacement de M.J.Louis Marchand.nouveau directeur du Cap-de-Madeleine).Celui-ci.à l\u2019aide de statistiques et de remarques conformes en tout point à toutes les exigences de la pédagogie moderne.démontre de façon fort intéressante les positions actuelles de l\u2019école en général et de chaque groupe d\u2019élèves.I ne reste à chacun qu\u2019à confronter ses moyennes avec les chiffres donnés pour juger de l'actif qui! constitue dans l\u2019ensemble.La période du 7 au 11.dite semaine de Jl\u2019Aumônier vient raviver dans les esprits le principe fondamental appelé à faire les individus et les peuples heureux; celui de la primauté du spirituel sur le temporel.I nous fait plaisir, le.d'entendre notre dévoué et sympathie chapelain, M.Ovidas Lepage, nous rappeler l'unum necessarium\u201d.Dans une courte causerie intitulée \u201cLa prière et Toutil\u201d, il nous rapelle que le chrétien n'est pas un homme «double, comme quelqu'un s\u2019est plu à le dire, mais bien un être \u2018où la surnaturelle pénètre les \u2018moindres activités.Appuyant \u2018ses paroles sur la doctrine de FApôtre -\u201cSoit que vous mangiez, soit que vous buviez faites tout pour la gloire de Dieu\u201d - il nous invite à ne pas oublier d'orienter notre journée par l\u2019offrande du matin.afin que, dans la grâce santifiante, tout devienne une sorte d'autel; planche à dessin, fer du soudeur, tour, etc.L'instrument chantera alors la gloire de Dieu.M.l\u2019Abbé d'ajouter une invitation à la pénitence.\u201cJ'ai, dit-il, à vous demander un gros sacrifice.Après entente avec M.le Directeur et tous vos professeurs, je dois vous prier de faire le sacrifice de votre journée de demain.Je vous demanderai de sacrifier vos heures de EN X AN 3 ans (el Na EN hol oN \u2018 es Ca Organisée par le club de boxe de Valleyfield \u2014 Vendredi soir, le 25 février \u2014 9 grands combats de.boxe au programme \u2014 Tous les amateurs sont invités Un événement sportif des plus populaires se déroulera à la salle Community Hall de Nitro demain soir (vendredi, que le club de boxe de Valley- field y présentera son premier grand programme de boxe.Tous les amateurs de la ville de Valleyfield et des environs peuvent être certains d'assister à de très intéressants combats.Il y aura 9 combats au programme, On pourra voir a l\u2019oeuvre les meilleurs pugilistes de Valleyfield et la région.Ces derniers auront comme adversaires les membres du club de boxe Montreal Grenadier Guards.Tous les combats promettent 25 février) alors |« de nombreuses sensations.Les spectateurs peuvent être certains de passer une agréable soirée Les deux jeunes frères Lauzon seront au programme.Comme principales attractions on pourra remarquer un intéressant combat de six rondes entre Jean Charles Lauzon et Eddie Masonnettie.Les huit autres combats seront aussi des plus intéressants et l\u2019on s\u2019attend à ce qu\u2019un trés grand nombre d'amateurs se rendent au Nitro pour voir le travail de nos jeunes pugilistes.C'est une soirée que les amateurs de boxe n\u2019oublieront pas.Le Canada produit Cam des meilleurs saumon du monde Quand vous mangez du saumon, si vous le trouvez particulièrement exquis et savoureux, il y a bien des chances que ce soit du poisson de la rivière Fraser ou de l\u2019un des nombreux cours d\u2019eau qui sillonnent les montagnes de la côte canadienne du Pacifiques A i {Ki wr Æ'Conada prodait lan des mails wish da mond léger, au bouquet délicat.Si vous cherchez le whisky le plus léger, le plus sec, le plus pur au goûter, essayez le whisky canadien Seagram V.O.C\u2019est aujourd\u2019hui le whisky des \u201chommes qui pensent a demain\u201d VOICI POURQUOI SEAGRAM CHANTE D\u2019ABORD LES GLOIRES DU CANADA conviction de la Maison Seagram que l\u2019avenir de toutes les entreprises commerciales du Canada est intimement lié a celui du pays lui-même, et que l\u2019intérêt étrangers: de tous les manufacturiers canadiens exige qu\u2019ils travaillent à \u2018stimuler la vente de tous les produits canadiens sur les marchés.MAISON SEAGRAM SEAGRAM'S CROWN ROYAL * SEAGRAM'S \u201cV.0.\u201d * SEAGRAM\u2019S \u201c83\" * SEAGRAM\u2019S KING'S PLATE °* SEAGRAM*S THREE TAB masses yy lp Jeudi, le 24 février, 1949 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD | LE ROYAL A VALLEYFIELD CONTRE LE ROYAL A VALLEYFIELD DIMANCHE SOIR A 8.30 HEURES CLIFF DOBSON FIORI GOEGAN BINGO ERNST Les amateurs de hockey seront servis à souhait dimanche prochain, le 27 février, alors que le Royal de Montréal et les Braves de Valley- field en viendront aux prises deux fois au cours de la même journée, soit en l'espace de six heures.Dans l'après-midi au Forum de Montréal les Braves espèrent bien remporter une victoire aux dépens des joueurs de Frank Carlin.Les joueurs de Toe Blake feront un effort spécial! pour prouver aux mon- tréalais qu\u2019ils ont l\u2019étoffe voulue pour remporter le championnat de la Ligue Sénior cette saison, n\u2019en déplaisent les pessimistes.Dimanche soir, à 8,30 heures, les Braves rencontreront le Royal à Page 11 DIMANCHE Les deux équipes se rencontreront dimanche après-midi au Forum et le même soir à l\u2019Aréna de Valleyfield \u2014 Une joute qui promet beaucoup l\u2019Aréna de Valleyfield dans une autre joute régulière de la Ligue Sénior.C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire du hockey organisé que deux équipes se rencontrent la même journée dans une joute cédulée.Les connaisseurs de hockey se plaisent à dire que de telles joutes répétées pourraient brûler les joueurs tandis que d'autres disent que les joueurs seront en meilleures conditions pour les joutes de détail de cette façon.Les billets pour la joute de dimanche soir à l\u2019Aréna de Valleyfield entre les Braves et le Royal sont actuellement en vente à l\u2019Aréna.Il s\u2019agit tout simplement de téléphoner 44, Valleyfield.équipe est bien connue des amateurs et l\u2019on sait fort bien que le Royal Jr«est des plus redoutables à l\u2019attaque comme à la défensive.Trois joueurs du Valleyfield Jr n\u2019étaient pas sur l'alignement et le résultat montre très bien que nos juniors ont donné le meilleur d\u2019eux- même dans cette joute.Morrissette n'était pas -dans les filets et Viau commencèrent à faiblir.Les adversaires en profitèrent pour scorer quatre points.LU L'engagement final démontra la combativité de nos juniors, Ces derniers ne se lassèrent pas d'attaquer malgré le supériorité des visiteurs.Bisaillon réussit à compter les deux points de son équipe sur des passes nette, etc.contre les Bougie, Dion, 1\u2014Royal: Armstrong .17.50 Les Bra n Villeneuve, Godbout, Tessier, Amyot, Le Royal Jr remporte la zie \u201cmens EE OUR a an te ex ° 2\u2014Royal: Frampton exhibition à demain soir pour voir une joute des premiere joute de la (Appleby) .\u2026.\u2026.\u2026.3.19 9 , plus ne or ot Draves \u2019 = 3\u2014Royal; Burchell ; de Valleyfield et le Valleyfie n- 2 x (Benoit, Knutson) .7.20 | arena demain termédiaire.\u2018Serie au compte e 9 a 2 4\u2014Royal: Frampton Les Braves de Valleyfield joueront | ES CEE : (Langill, Herschfeld) 11.08 june partie d'exhibition & 1'Aréna de .Les séries éliminatoires de la Ligue Junior \u2014- 5-\u2014Royal: Armstrong Valleyfield demain soir, vendredi, le ARTHUR W.SULLIVAN Valleyfield Jr fait belle figure dans la défaite \u2014 (Burchell) .14.23 25 février, alors qu\u2019ils rencontreront ARPENTEUR - GEOMETRE Bisaill disti tant les deux Punition: Manastersky.le Valleyfield Intermédiaire.Tél.709 isallon se dIStMgUe en comptant \u2018es deux Troisième période Cette partie d'exhibition attirera Casier Postal 124 points de son équipe 6\u2014Royal: Langill .4.36 june grande foule d\u2019amateurs étant VALLEYFIELD, P.Q.Dimanche dernier, à l\u2019aréna de| La première période fut très ra- T\u2014Royal: Armstrong donné que plusieurs joueurs du Val- EE Valleyfield, avait lieu la première pide et enlevante au plus haut point.(Burchell, Rattray) .741 [leyficld Intermédiaire se feront veemeeeseerer cer Joute d'une série de 3 dans 5 entre Les spectateurs furent constam- 8\u2014Valleyfield: Bisaillon valoir dans le but de se tailler une Pour votre rapport le Royal Jr et le Valleyfield Jr.Les ment tenus en haleine par les nom- (Clermont) .10.24 {position définitive sur l'alignement Pour mettre vos livres à date .visiteurs n\u2019ewrent aucune difficulté breuses attaques des deux équipes.9\u2014Valleyfield: Bisaillon des Braves de Valleyfield de la d\u2019Impôt sur le Revens .à \u2018remporter la victoire au compte Les visiteurs réussirent à scorer (Clermont) .11.51 [Ligue Sénior l\u2019an prochain.Voyez\u2014 de 5 à 2, seulement deux minutes et demie |10\u2014Royal: Langill Les deux équipes seront au grand Robert Sauvé B A Les joueurs de Cadieux firent avant la fin de l\u2019engagement alors (Benoit, Appleby) .10.13 complet pour cette joute d\u2019exhibi- Etudes Co al s oF Re bonne figure cependant en livrant que Armstrong trouva Hogue en |11\u2014Royal: Herschfeld tion demain soir & I'Aréna de Val- tu Noho.es a pei 4 une belle lutte-aux puissants joueurs défaut.(Langil) .\u2026.\u2026.\u2026.19.20 [leyfield.On verra les Dobson, Dut- 57, o du Royal Jr.La renommée de cette Dans la deuxième période, les a- Punitions: Joannette, Rousseau.|chak, Kwong, Bessette, Brown, Joan- _ _ vants et les défenses de Cadieux LA Dent GRAF (CARC) les avions à réaction d'une vitesse foudroyante, éléments essentiels de de Clermont.Les joueurs du Royal Tr réussirent quatre autres points dans cette période.SOMMAIRE Première période manquait sur la défense.À l\u2019avant on remarquait l'absence de Desro- siers.Privé de ces trois joueurs, le jeu du Valleyfield s\u2019en resséntit quelque peu.nôtré défense nationale, doivent être rigoureusement tenus au point pour fenctionner à leur efficacité maximum.Ce sont les mécaniciens de moteurs d'avion, les mécaniciens monteurs d'avion, les mécaniciens d'instruments, les experts en radio et les électriciens du Corps d'Aviation Royal Canadien qui ont la responsabilité de tenir ces magnifiques appareils au point absolu de perfection.Mais ce ne sont là que quelques-unes des tâches importantes qui s\u2019im = sent dans l'Aviation.Pour qu'elle soit forte et toujours Brête, l'Aviation, doit ouvoir compter sur les efforts conjugués d'hommes de divers métiers et sur e nombreux spécialistes.Enrôlez vous dans le CARC .palpitante dans un service aérien.Il y a une place pour VOUS dans le CARC.Renseignez-vous sans tarder.4 menez une vie > S 2 2 | Doyez prévoyants @® Ne risquez pas des vies .mies de toute une vie.© Vos agents jouent un grand rôle en voyant à ce que vos biens assurés soient conformes à la description dans vos polices.Nous vous invitons à faire examiner vos polices dès aujour- d'hui.® Consultez-nous.non plus les écono- 2 4 i Feu - Accident - Automobile- etc] 3 MN ADRESSE CE COUPON AUJOURD'Hu: HE Quartier-Général, C.A.R.C., Trenton, Ont.Veuillez me faire parvenir.sans obligation, tous Jes renseignements sur les conditions d'enrôlement et les postes °° offerts par le C.A.RC.= LY ; .Sauvé & | \u2018 rere NOM (en lettres moulées).\u2026.\u2026\u2026.[SO cevesssore = : = 5 ADRESSE.0.0s00ra senc auou0 en nsccsocccunieus 4 .: 12 § 9 7 OF 000000 +.PROVINCE.sc0,0.ASSURANCES.GENERALES : 5 PTS - tions 2.Célibataire.Agé de 17 a 30 ana.2° 70 dad.| 3, Avant-dernière année Su cours, s'immateiour ° yl mission\u2019 {* ion junior e année ur la radio, Ceux - 57-59, Nicholson Téléphone 706 Ki au mini.i années du cours (9e année) pour autres em- .mum: | plo, ou l'équivalent dans chaque cas.VALLEYFIELD, P.Q.Condi- 1 Citoyen canadien ou autre sujet britannique.à CE 08 EN À TN EE LORS CO ol \u201c AF 24FW Bes em = wa +?see Tp ee ar Page 12 A GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 24 février, 1949 .Valleyfield écrase Royal 7-3 et 4-3.\" La plus intéressante joute jamais jouée à Valleyfield \u2014 Schmidt est la vedette en prenant part à trois buts \u2014 Dobson est sensationnel dans ses filets \u2014 Magnifique travail de Cyr Les Braves de Valleyfield, dirigés par le fameux Toe Blake, ont causé une grande joie à leurs nombreux supporteurs hier soir, mercredi, en faisant subir une humiliante défaite aux joueurs de Frank Carlin au compte de 7 à 8.Vraiment les Braves ont foué leur meflleure joute de la saison hier soir.Inspirées par leur nouvel instructeur, les trois lignes d\u2019attaque se sont surpassées en fournissant du seu effectif et très rapide.Les adver- saîres n'eurent aucune chance d\u2019organiser leurs attaques tandis que Yes Braves furent constamment dangereux dans la zone du Royal.Les sept points enregistrés contre MeNell le prouvent fort bien.C\u2019est le plus haut score enregistré contre le cerbêre du Royal cette saison.Les Braves ont joué comme des Joueurs bien décidés à remporter le championnat de la Ligue Senior.S'ils continuent à fournir une telle performance, {1 n'y a aucun doute qu'ils ne seront pas faciles à vatn- cre dans les séries éliminatoires qui doivent débuter vers le milieu du mols prochain.Conduits & l'attaque par le rapide after Schmidt qui enregistra deux buts tout en récoltant une assistance, les Braves s\u2019assurèrent pra- tiquemend de la victoire à la première période lorsqu'Îils réussirent à faire allimer la lumière rouge trois fois.Schmidt enregistra le premier but et le troisième tandis que Joan- nette compta le deuxième.| Dens le deuxième engagement, les joueurs de Toe Blake augmentèrent cette avance de deux autres potnts tandis que les visiteurs enregistra- rent également deux buts.Les comp- AU NITRO JEANCHARLES \u201cJOHN\u201d LAUZON, gérant et boxeur du club de boxe de Valleyfield, prendra part à la grande soirée de boxe aura leu demain soir au Nitro.Eddie Masonnetti sera l'adversaire de Lauzon.CHARTES Abandon de La Com e \u201cO\u2019Connors Incorpora \u201d donne avis qu\u2019elle 8\u2019 a au Procureur général, au Ministre des Affaires municipales et au Ministre de l\u2019industrie et du Commerce pour obtenir l'abandon de sa charte à fixée.pter d'une date qui sera Deté à \u201cHun don, ce 21ième jour de février 1 Mme Mae L.O'Connor La Secrétaire \u2014\u2014 teurs des Braves furent Corriveau, Brown.Fryday et Pépin comptèrent pour le Royal.Dans le dernier engagement, les visiteurs furent incapables de réduire la combativité de nos avants qui déjouérent McNeil deux autres fois.La magnifique tenue de notre équipe désappainta tellement les joueurs de Carlin que ces derniers étaient complètement désorganisés au cours de cette période finale.Dobson fut des plus sensationnels dans sa cage en faisant des arrêts spectaculaires.Cyr fit aussi du magnifique travail en tenant les rapides avants en respect lorsque Valleyfield jouait avec un homme en moins.C'est une joute que les amateurs se souviendront longtemps car ce n\u2019est pas tous les jours que le Royal subi une telle défaite.Première période 1\u2014Valleyfield: Schmidt .2\u2014Valleyfield, Joannette, (Corriveau, Ernst) 3.40 se.3\u2014Valleyfield, Schmidt, (Kwong, Brown) 12.27 areca Punitions: Bessette, Crawford, Cox, Corriveau, Dutchak (2).Deuxiéme période 4\u2014Valleyfield, Corriveau, (Joannette, Bisaillon) .5\u2014Royal, Pépin (Morin, Marchessault) .6\u2014Valleyfield, Brown, (Kwong, Schmidt) T\u2014Royal, Fryday, (Malone) .Punition: Bessette.Troisième période 8&\u2014Valleyfield, Muretich, (Dutchak, Leduc) 9\u2014Valleyfield, Muretich, (Leduc, Bessette) 10\u2014Royal, Fryday, (Malone, Mara) .cree 8.43 Punitions: Legris, Ernst, Dutchak, Lépine.Annoncez dans La Gazette Les joueurs des Braves de Valley- core une fois qu\u2019ils ont tout ce qu\u2019il faut pour faire partie de la Ligue Sénior lorsqu'ils ont infligé une défaite aux Royaux de Montréal au Forum devant 4000 personnes mardi soir dernier, par 4 à 3.Marcel Bessette compta le point victorieux à la 12e minute de jeu sur une passe de John Muretich.Bessette s\u2019accapara de la rondelle près de sa ligne bleue pour n\u2019avoir que McNeil à déjouer.C\u2019est alors que Bessette prit le temps voulu, fit tomber McNeil et avec le sang-froid qu\u2019on lui connaît il logea le disque dans le filet vide pour donner la victoire aux Braves pour la pre- Construites pour tous les autos et camions SOURDINES ET TU- Y AUX D'\u2019ECHAP- PEMENT durée.Remplacez immédiatement votre vieille sourdine conduite de votre char.Elles élimi- D'une très bonne qualité, ces sourdines vous assureront une grande sûreté pour la C'est un système supérieur à tout autre et sa construétion spéciale vous en assure une plus longue Les sourdines MOTO-MASTER vous coûtent moins chères.nent les dangers du monoxyde de carbone.Procurez-vous en une dès aujourd'hui.Nécessaire d\u2019ignition Ce nécessaire comprend trois clefs à doubles-ouver- tures, une mesure ainsi qu\u2019un outil pour ajuster les SOURDINES pour les Chevrolet '29-32 .$ 4.80 Chevrolet '33 Master 5.30 Chevrolet 34-46 .5.55 Dodge '35-39 .5.70 e \u201940-48 .- 8.65 Ford \u201cA\u201d (comp.ass.) 6.80 Ford \u201cV-8\u201d '35-39 7.00 Ford \u201cV-8\u201d '40-46 7.80 Oldsmobile \u201934-48 6.80 Plymouth ( lusleurs modèles) » 8.65 Chevrolet \u201829-32 .Queue et tuyaux d\u2019échappement Ech Queue ca .$ 2.15 Chevrolet '34-46 .230 3.10 Dodge '35-39 .3.80 3.50 38c.Dodge 40-46 .395 3.20 0 For NN -8\u201d (a plu- 225 320 Part) as va à2 1 : Pour les autos et les mo- Ford oni 33-34 °° 349 3.10 déles non mentionnés sur Plymouth '35-39 3.80 3.80 cette liste, veuillez vous in- BO eis '40-46 3.65 3: 50 nai de nos prix.29 NICHOLSON ST, Phone 1235 Valleyfleld Auto Supply bougies d\u2019allumage, 36c.\u20140 * Série de clefs d'ignition Assortiment de 8 clefs à doubles - ouvertures pour toutes sortes d\u2019ajustement, wa field de Tee Blake ont prouvé en- |' Valleyfield, Que.A.J.Hickey Les Braves remportent une belle victoire sur le Royal par 4-3 au Forum mardi soir Marcel Bessette compte le but victorieux dans la troisième période \u2014 Schmidt, Bisaillon et Kwong.comptent aussi des buts spectaculaires mière fois cette saison au Forum.Sehmidt compta le premier point du Valleyfield sur des belles passes de Kwong et Legris et Kwong, sur des passes parfaites de Schmidt et Brown déjoua facilement McNeil.Le troisième point des Braves fut enregistré par l'effectif Jean-Paul Bi- saillon sur des passes de Hector Le- gris et André Corriveau.Les Braves eurent l'avantage du jeu dans les deux dernière périodes.Cliff Dobson a fait des arrêts spectaculaires et il méritait cette victoire.Arbitres, Storey.Bob Barrette et Red SOMMAIRE Première Période 1\u2014Royal, .Pépin (Laforce, Morin) .Punitions: Dutchak, Bisaillon, Lé- pine, Bessette.Deuxiéme Période 2\u2014Valleyfield, Schmidt (Rwong, Legris) .242 3\u2014Valleyfield, Kwong (Brown, Schmidt) .12.17 4\u2014Royal, Morin (Marchessault) .15.22 Punitions: Bessette, Malone, Crawford (mineure et mauvaise conduite), Laforce, Brown.Troisième Période 5\u2014Valleyfield, Bisaillon (Corriveau, Legris) .7.28 6\u2014Royal, Pépin (Morin, Laforce) .1007 7\u2014Valleyfleld: Bessette (Muretich) .13.90 Punition: Aucune.Huntingdon Mlle Yvette Tessier passait la fin de semaine dans cette localité.Mlle Denise Chrétien passait la fin de semaine chez ses parents à Stggnicet.M.Aurel Grenon passait la fin de semaine chez ses parents & Saint.Anicet.Mme Joseph Moniqui de cette localité rendait visite samedi dernier à sa fillette Gisèle étudiante au couvent de Beauharnots.Bonnes fêtes Te Meilleurs souhaits de bonne fête à M.Georges Bougie de Hunting- don qui célèbrera son anniversaire de naissance le 25 février.De la part d'un groupe d'amis de Hunt- ingdon.Bonne fête à Mlle Evéline Sau- mier de Dewittville qui célébrera son sixième anniversaire de naissance.De la part de sa marraine Mme Henri Robert.Meilleurs souhaits de bonne fête a Mlle Yolande Bougie de cette ville qui célébrait son anniversaire de naissance le 22 février.De la part d'une amie Thérèse.Meloche et Perron AVOCATS 31, rue du Marché Td.691 VALLEYFIELD, PQ (20-7-\"4#) AERARTARRANRARRATRANANTEEN Tt °° Jeudi, le 24 février, 1949 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Programme de courses Valleyfield possède les plus formidables lignes d\u2019attaques du circuit Senior Notre équipe compte huit joueurs possédant 49 points ou plus \u2014 Sherbrooke vient en deuxième place avec sept \u2014 La ligne Brown, Kwong et Schmidt a participé à 97 buts et à 119 assistances pour un total de 216 points Les Braves de Valleyfield possèdent l'équipe la mieux balancée à l'attaque dans le circuit Senior du Québec.Sur neuf joueurs, huit ont réussi 49 points ou plus.C'est l'équipe la plus en évidence dans ce domaine.Le St-François de Sherbrooke vient ensuite en deuxième place avec sept de ses joueurs ayant réussi le même exploit.Ottawa, bien qu\u2019il possède la plus puissante ligne du circuit, Dartnell, Robinson et Tremblay qui a participé à 264 points en Bessette, comparaison de 216 pour Brown, Kwong et Schmidt du Valleyfield, détient la troisième position seulement ayant six de ses joueurs dans le groupe des 49 points ou plus.Royal n\u2019en possède que quatre, Québec et New-York 2 tandis que Shawinigan vient en dernière position avec seulement un compteur.La ligne formée de Corriveau, Bisaillon et Joauneite s\u2019est avérée la deuxieme plus effective de notre équipe avec un total de 171 points.Muretich et Leduc viennent ensuite avec un total de 164 points.Nos porte-couleurs qui brillent si bien à l\u2019offensive sont Bessette, 83 points, Brown 78 points, Kwong 717, Corriveau 67, Schmidt 61, Muretich 56, Bisaillon avec 55 points et Joan- nette avec 49 points.Liste des compteurs du circuit à date Y SENIOR pa \u2014 ams Seay =u.B A Pts I 11 Demers, Sh\u2019ke.44 52 96 Dartnell, Ot, .48 47 95 | \u201c Robinson, Ot.32 55 87 La Fondue de Fro- Coté, Sh'ke .\u2026 .837 8 8 | oe se Four avec Tremblay, Ot.30 55 85 rome ce omates Bessette, V'field .30 54 84 Heinz est si déli- - | cieuse que tout le Pépin, Royal 48 32 80 monde en rede- Brown, V'field.cee > : se mande; elle est aussi | Kwong, V\u2019field.3 18 | très nourrissante\", Malone, Royal .27 51 dit R.d'Anjou, Montréal Dubé, Shke.27 4 73 | ee + 0 | Corriveau, V'field.29 40 69 Heinz voulait savoir quelles sont les Barry, Sh\u2019ke.16 52 68 | recettes qui plaisent aux hommes.Il fut | Morin, Royal .21 46 67 demandéà plusieurs ménagères de servir Schmidt, V'field.25 39 64 |, des mets trouvés dans le livret intitulé Emberg, Ot % 37 63 57 Manières d'Employer les Soupes | Mmberg, to Condensées Heinz\".Leverdictci-dessus \u201c| Webster, Shaw.23 38 61 est typique.| Burnett, Shke \u2026 29 32 61 | Fondue de Fromage Filion, Sh\u2019ke.32 28 60 au Four Greene, Ot.26 34 60 i Di .hes d in de Plamondon, Royal 34 25 59 isposez six tranches de pain de la ; Ne | veille dont la croûte a été enlevée Carnegie, H.Sh ke.21 37 58 dans le fond d\u2019un plat à rôtir (127 x Muretich, V\u2019field.18 40 58 7\" x 2\u201d).Couvrez le pain avec du Lowe, N.Y.23 34 57 fromage coupé en tranches minces Li res pb | (34 livre).Recouvrez de six autres Bisaillon, V'iield.co R129 > tranches de pain et de fromage.Battez Planche, Qué.26 - 29 | 4 oeufs; ajoutez 1 boîte de 10 onces Marshall, Qué.17 36 83 de Soupe Crème de Tomates Con- Fl NY 15 36 51 densée Heinz, non diluée, 1 tasse de; ynn, me 51 | lait, 2 cuillerées à thé de Moutarde Dagenais, Ot.26 26 Jaune Préparée Heinz, 1 cuillerée à Joannette, V°field.21 30 51 soupe d\u2019oignon haché menu, 1 cuil- , < 48 | lerée à thé de sel, et 34 cuillerée a thé Wiley, Qué.16 32 a7 de poivre.Versez ce mélange sur le Riopelle, Shaw.i6 31 pain et le fromage.Laissez reposer |Deslongchamps, Sn .13 34 47 | pendant 1 beure.Saupoudrez de cha- ot 16 32 48 pelure faite avec la croûte du pain.Copp, - 46 Faites cuire à four modéré (350°F.) \u2026 |Imlach, Qué.24 22 | pendant 50 minutes ou jusqu\u2019à ce que Delory, N.Y.- 17 29 46 ce soit bien soufflé et doré.6 à 8 Check, Ot 22 2 46 portions.: , CEE : | «| |Haggarty, Royal .18 20 46 Limoges, Shaw.25 19 44 McClellan, N.Y.19 24 43 Classement des équipes sénior Joutes d'hier soir comprises i PY G P T | oO | Ottawa 51 38 12 77 Sherbrooke 52 34 16 \"70 Royal .49 29 16 62 | 7 VARIÉTÉS | V'field.51 26 24 53 Québec .53 20 27 46 Shawinigan .51 14 35 30 New-York .51 9 40 20 COQUERELLES RECETTES ÉPROUVÉES PAR DES HOMMES | Pour les 100 meilleures recettes employant dela Sou Somme ngrédlent, et qui auront satisfait l'homme de la maison, Heinz en- | verra aux gagnants un bon assortiment de Soupes Condensées Heinz.Envoyez les \u201c| qul Plaisent sux Hommes\u201d 3 M.J.Heinz Co.of Canada Ltd., 6465, rue Durecher, Montréal, ms Faites désinfecter vos maisons et établissements pu- cs.L.-P.BRISSON Tél.1023-R En vous adressant 98, Chemik Larocque.3-10-17-24 St-Chrysostome Cercle des fermières La réunion mensuelle dy Cercle des fermières a eu lieu à la salle paroissiale mercredi le neuf) sous la présidence de M.le vicaire et de Mme Demers, présidente.L'appel fut fait par Mme Desautels, secrétaire.Il y eut de nombreux beaux ouvrages apportés par les fermières.Montrant le zèle que mettent les fermières à exécuter des travaux à l\u2019aiguille, à la broche et au crochet, cette réunion remporta un beau succès.Des prix furent tirés au sort et gagnés par Mmes Cardinal et Aganier.Mme.Boucher donna une recette de gateau roulé, Mme Boule- rice, recette de pâté au saumon qu\u2019 elle fit goûter aux fermières.I y eut chant par Mmes Huot, Lefort et Beaudin récitation par Mme Cardinal.Une démonstration de bas tricotés par Mme A.Huot et Mme Beaudin.Ce fut une veillée des mieux réussies.Mile Sarah Atkinson a passé quelques jours à Ville Emard l\u2019invitée de sa soeur Mme J.A.Bonnier.Annoncez dans La Gazette Page 13 EERE sous harnais au terrain de exposition dimanche Trois classes au programme \u2014 Plusieurs chevaux sont inscrits \u2014 M.Adélard Touchette sera juge des départs \u2014 Entrée Pour la premiére fois depuis de ombreuses années un programme de courses sous harnais en hiver sera présenté sur la piste du terrain de l'exposition dimanche prochain le 27 mars.Le premier départ se fera à 1.30 heure précise.Plusieurs propriétaires de chevaux ont déjà fait parvenir des inscriptions.Les organisateurs présenteront certainement trois classes très intéressantes.Il \u2018y aura un Free-For-All, une classe 2.25 et une classe Nommée.Voici les inscrits de chacune de ces classes.Free-For-All: Louis Todd, Impérial Grattan a M.Eugéne Leboeuf, Beauharnois; Mr.Hume à M.Achille Picard de Huntingdon et Walter Hall.I y aura probablement un quatrième et un cinquième cheval dans cette classe.Classe 2.25 \u2014 René Volo à M.René Amyot, Valleyfield; Miss Volo Rippel, à M.Eugène Leboeuf, Beau- gratuite harnois; Victory Dillon à M.Médard Leduc, Valleyfield et Robina à M.Gaspard Crépin, Valleyfield.Classe Nommée \u2014 Alice Dewey, Joe Greenwood, Johnny Tiger, Miss Davenport et B.Boy ainsi que Fancy Todd et Mary Happy Grattan.La première course aura lieu à 1.30 heure précise.Les amateurs sont donc priés de se rendre à l'heure indiquée s'ils ne veulent pas être dé- sapointés.Le juge des départs sera M.Adée lard Touchette.M.Touchette qui est un grand amateur de courses sous harnais saura s\u2019afquitter de sa tâche avec toute la facilité possible.Les organisateurs, MM.Hercule Chatel et Romuald Courchesne ace cepteront des inscriptions jusqu'à samedi midi prochain, Les propriée taires de chevaux ne devraient pas manquer une occasion aussi exceptionnelle et inscrire leurs chevaux le plus tôt possible.vez.pastel, vert $3.95 Largeur 48 | Couvre-lit Prix régulier $19.95.en chenilles Jolis couvre-lits en chenilles touffues, de belle qualité.ÿ double \u2014 beau choix de dessins et de couleurs \u2014 motifs au centre.| Special S13.95 $1.95 Beaux Tissus pour Costumes et Manteaux Maintenant vous pouvez trouver un beau choix de tissus pour ce manteau printanier dont vous ré- Nous avons un beau tissu polo tout laine pour costumes ou manteaux, 54 pouces de largeur, 9 nuances exquises au choix \u2014 rose vert Kelly, beige, gris, brun et noir.Tissus pour Draperies Nous disposons d\u2019un beau tissu à draperies, couvre-lit damasé de soie ou cretonne sur fond rugueux.Dessins genre feuillage et d\u2019un style très moderne, aux nouvelles nuances, rouge, vert, bleu, doré coquille.Voilà justement ce qui conviendra à votre salon, vivoir ou chambre.pastel, écarlate, marine, à $9.95 la verge TINY pouces.Pour lit nn R.BISSONNETTE, président 237, Victoria Tél.108 Leduc & Prieur Ltée J.- C.LEDUC, secrétaire Valleyfield x Prix variant a $4.50 Ia verge | Page 14 Valleyfield perd par 6-2 à Sherbrooke samedi mais gagne contre les As dimanche par 7-5 Marcel Bessette est I'étoile des Braves a Québec ors qu'il compte trois francs buts \u2014 Belle tenue de Jean-Paul Bisaillon avec deux points \u2014 Brown et Schmidt comptent à Sherbrooke Comptant deux buts dans la première période et deux autres dans la deuxième, Adjutor Côté du Sherbrooke, a dirigé l'offensive de son club à une victoire de 6 à 2 sur les Braves de Valleyfleld, dans une joute régulière de la ligue Québec senior disputée samedi soir à Sherbrooke.Cliff Dobson.bien que déjoué six fois, à tout de même abattu de l\u2019excellente besogne dans tes filets des Braves.Filion et Herbie Carnegie ont réussi les autres buts du Sherbrooke tandis que Connie Brown et Schmidt ont enregistré les deux buts des Braves.SOMMAIRE Première période: 1\u2014Sherbrooke: Côté 2.37 2\u2014Sherbrooke: Côté (Heindl) 12.03 3\u2014Valleyfield: Brown (Schmidt, Boyer) .13.15 Les personnes maigres p 5 5 .engraissent de 5, 10,15 liv.\u2014 Receuvrez entrain, énergie, vigueur Quelie transformation! Les os ne paraissent plus Mes chairs v'affermissent, le visage s'arrondit; plu de cou émacié; disparu cet air de squelette ambulant.millers de jeunes filles, hommes et femmes = pouvalent engraisser sont fiers aujourd'hui leur belle apparence.Ils attribuent ce résultat à Oestrex qui revivifie et renforcit.Contient Ingrédients, stimulants, fortifants, fer, vitamine B;, \u20acal- clum pour enrichtr Je sang.améliorer l'appétit et In digestion et mieux faire peoñter de la nourriture: tait gagner du poids.Ne craignes pas de trop en- .Cessez quan vous aurez rattrapé les 5, 10, 15 ou 20 livres nécessaires pour atteindre ls normals, Coûte peu.Nouveau format d'essai seulement 60c.Eseayez les fameux comprimés-toniques Ostrex pour recouvrer vigueur et poids.Toutes pharmacies [a= SI VOUS AVEZ L'IDEE DE CONSTRUIRE VOTRE MAISON Venez nous Consulter Nous avons maintenant en entrepôt les matériaux de construction Lumber and Building Materials TÉLEPHONE 540 Punitions: Goupille, Irwin.Deuxième période 4\u2014Valleyfield: Schmidt , (Kwong, Brown) .2.29 5\u2014Sherbrooke: Fillion (Burnett, Barry) .5.12 6\u2014sSherbrooke: Coté (H.Carnegie) .14.55 T\u2014Sherbrooke: Côté (Dubeau, Metcalfe) .19.55 Punitions: Boyer, Legris.Troisième période 8\u2014Sherbrooke: H.Carnegie (Goupille, Burnett) .16.02 Punitions: Barry, Coté, Metcalfe, Boyer, Bessette.A Québec, 7-5 Inspirés par le brillant rendement du joueur de centre Marcel Bessette, les Braves ont eu raison des As de Québec par 7 à 5 à Québec dimanche.Le porte-couleurs du Valleyfield a compté trois des sept buts de son club.Jean-Paul Bisaillon a également été en évidence pour les vainqueurs avec une paire de buts.SOMMAIRE Première période Aucun point.Punitions: Zeidel (2), Boyer.Deuxième période 1\u2014Valleyfield, Bessette (Muretich, Ernst) .8.39 2\u2014Québec: Smith (Wylie, Renaud) .9.36 3\u2014Valleyfield; Bessette (Cyr) 11.46 4\u2014Québec: Planche LA GAZETTE DE VALLEYFIELD (Jamieson) .5\u2014Valleyfleld: Bisaillon (Corriveau, Joannette) 6\u2014Valleyfleld: Bessette (Cyr, Dutchak) .Punitions: Kovalchuk, Dutchak, Tremblay.Troisième période T\u2014Québec: Marshall (Imlach, Tremblay) .2.02 8\u2014Valleyfield: Schmidt (Brown, Kwong) .3.34 9\u2014Québec: Planche (Wylie, Blutt) .7.07 10\u2014Valleyfield: Brown (Kwong, Boyer) .8.01 11\u2014Valleyfield, Bisaillon (Corriveau, Joannette) 9.37 12-Québec, Jamieson (Marshall, Tremblay) .18.36 Punitions: Legris, Tremblay.Le Mont-Royal à Valleytield dimanche 2.30 Dimanche après-midi, le 27 février, le Valleyfield Intermédiaire recevra la visite du Mont-Royal dans la première partie de la série de détail de 3 dans 5.Cette joute promet des sensations puisque ces deux équipes sont au nombre des plus compétentes de la Ligue Provinciale Intermédiaire.La partie dimanche après-midi commencera à 2.30 heures précises afin de permettre de refaire la glace pour six heures car les Braves rencontreront le Royal à Valleyfield dimanche soir à 8h30.* Le Valleyfield Intermédiaire est confiant de remporter les honneurs de cette série et il jouera avec plus d'enthousiasme et d\u2019entrain si les supporteurs l'encouragent.CE PRINTEMPS nécessaires.Fi ro) Bois et Materiaux = de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER - VE MEUELS> QUE, Jeudi, le 24 février, 1949 Québec à Valleyfield mardi |prochain, le ler mars et N.-Y.jouera ici jeudi, le 3 mars Deux autres importantes joutes pour les Braves à Valleyfield \u2014 Québec et Valleyfield se bataillent actuellement pour la quatrième position \u2014 New-York veut être dans les éliminatoires Les As de Québec, qui ont perdu à Québec contre les Braves par le compte de 7-5 dimanche dernier, se rendront à l\u2019Aréna de Valleyfield mardi prochain, le ler mars, pour rencontrer les Braves dans une joute régulière de la Ligue Sénior de Hoc- Key.Cette joute promet des surprises et surtout de l\u2019action de la part des deux équipes aux prises.Les As feront tout en leur possible pour gagner et ainsi devancer les Braves en quatrième position tandis que le Valleyfield continuera d\u2019être à la hauteur de sa réputation et augmenter son pointage dans le classement afin de devancer le Royal si possible.Cette joute à Valleyfield mardi prochain, le ler mars, suscite beaucoup d'intérêt chez la gente sportive de notre ville et de la région.Jeudi, New-York ici Jeudi soir prochain, le 3 mars, les Rovers de New-York joueront une partie régulière à Valleyfield contre les Braves.On se souviendra que les Braves perdirent 4-3 dans leur dernière rencontre à New-York mais les joueurs de Toe Blake se reprendront certainement jeudi soir prochain, le 3 mars à l\u2019Aréna de Valleyfield.Pour plus de détails et de renseignements on est prié de s\u2019adresser à l'Aréna de Valleyfield.décerna quatre punitions dont une majeure à Goyette et Larocque.La deuxième période se termina au compte de 8 à 6 en faveur des Canadiens.5 punitions dont une majeure à Couillard et Ouimet furent décernées durant cet engagement.Dans l'engagement final, Couillard et Ouimet furent la cause d\u2019un com- Dimanche dernier, le club de hoc-|mencement de bagarre et le jeu fut key Royal Juvenile a remporté une interrompu pendant plusieurs mi- très belle victoire aux dépens du niutes.Alors que le Canadien menait Canadien Juvénile au compte de n'y a 8, le Royal retira son gardien de à 9.La joute fut disputée au rond buts 45 secondes avant la fin du jeu public du club Touriste.pour profiter d'un avant de plus.La- Guy Ouimet brilla pour les vain- rocque réussit à déjouer le cerbère du queurs en comptant 5 points dont un Canadien égalisant ainsi le score.dans la période supplémentaire.Pour Dans la période supplémentaire, les perdants, Gilles Bégin se dis-|Ouimet et Goyette enregistrèrent tingua lui aussi en enregistrant 4!chacun un point pour donner la vic- buts.toire au Royal Juvénile.L'arbitre en La première période se termina a ef était Roger Ouimet ancienne- compte de 2 à 2 alors que l'arbitre |ment du Valleyfield Jr.Belle victoire du Royal Juvénile dimanche P.J.Brodeur Optométriste diplômé.201, Victoria e Téléphone 11) VALLEYFIELD, P.Q.LY .& on EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC BACHELIER en OPTOMETRIE J 9 hrs à 1200 am.HEURES DE BUREAU ) 3 hrs à 6.00 pm.Bureau à Beauharnois samedi soir et lundi * 71, Ave.Grande-Ile Téléphone 881 ; VALLEYFIELD, QUE.; 106, rue St-Laurent Beauharnois Tél.327-W De nos jours, ( 3e quand on veut (Ace > simplifier, 22 on s\u2019aide ; > NAN constamment de C SEX l'annuaire classifie.at \u201c \u2014\u2014_\u2014 ms me | Jeudi, le 24 février, 1949 \u2014\u2014\u2014 Meloy Quai SACS D E THE SALADK M.Raphael Bélanger sera le conférencier au souper de Bonne Entente dim.prochain Organisé par la Société St-Jean-Baptiste \u2014 Au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de Bellerive \u2014 Tous les membres sont invités Le quatrième souper de Bonne Entente de la Société St-Jean Baptiste de Valleyfield aura lieu dimanche soir prochain, le 27 février, au sous-sol de l\u2019église Notre Dame de Bellerive à 6 heures précises, Ce souper sera sous la présidence conjointe de M.Roland Dumouchel, président de la Section Notre Dame de Bellerive, et de Mme Paul Emile Prégent, présidente de la Section féminine.Le conférencier invité sera nul autre que M.Raphael Bélanger L C.M.Bélanger est un homme très bien connu de la population de Valleyfield et il n\u2019y à pas de doute qu'il saura intéresser tous les assistants.La Chorale de l\u2019école du Sacré- Coeur se chargera du programme musical en se faisant entendre dans plusieurs chants canadiens.I] ne faut pas oublier que ces soupers ne coûtent que $0.25 par personne, grâce à la générosité de généreux bienfaiteurs qui acceptent de défrayer la balance des frais de ces soupers.Tous les membres de la Société St-Jean Baptiste sont invités accompagnés de leur amie ou épouse ainsi que toutes les personnes désireuses de faire meilleure connaissance avec notre Société Nationale.Ormstown M.et Mme Georges Riel leurs filles Evelyne et Ginette de Huntingdon ont rendu visite à M.et Mme Antonio Lepage dimanche dernier.Mme Stanislas Caza de Massena passe quelques jours chez ses parents M.et Mme T.Duval, M.et Mme Raymond Blanchette, Mlle Thérèse Dallaire visitaient Gaetan et Marcel Reid au college de Beauharnois mardi dernier.Mme Delphis Vandal de Montréal en visite chez M.et Mme Arthur Blanchette la semaine dernière.Prompt rétablissement Meilleurs voeux de bonne fête à Mme Paul Noel de Montréal qui célébrait son anniversaire de naissance le 10 février.De la part de ses parents et amis.Meilleurs souhaits de bonne fête à Pauline Reid qui célébrait son anniversaire de naissance le 13 février.De la part de sa marraine, Mme Dalma Lepage.cher de l\u2019aide, Hemmingford Mardi le 8 février est décédée Mme John Ryan, née Louise Keogh, fille de M.et Mme John Keogh de Sherrington, Qué.Elle laisse pour pleurer sa perte: son époux, un fils Francis, une file Katherine, un frère Lionel et deux soeurs: Mme J.Deschambault et Mme Irene Keogh, tous trois de Montréal.Le service fut chanté jeudi et la sépulture eut | lieu au cimetière de cette paroisse.Mercredi le feu a détruit la maison de M.Oscar Ménard.Mme Mé- nard voyant que le feu était pris dans le haut de la maison alla cher- A son retour, il fut impossible de sauver quoi que ce soit.Tout était ravagé par les flammes.Mlle Mathilde Poupart de St- Chrysostôme à Hemmingford jeudi.M.J.P.Murray de Sherrington était de passage chez Mme Mary J.Brogan mercredi.} Mme J.Deschambault et Mlle Irene Keogh étaient de passage chez M.J.Ryan pour quelques jours.Quand de durée.Pour un service prompt et sûr, il faut voir Arthur Couillard - A, COUILLARD 113, St-Laurent Beauharnois Tél.307 CAMIONS International Pac Vendeur | avros Ju PNEUS Goodyear Dépositaire c\u2019est un McCormick-Deering c\u2019est précis, de qualité et des produits McCormick - Deering et Westinghouse SPP Pe Les Braves ont présenté une intéressante exhibition a Ormstown jeudi soir dernier devant prés de 500 personnes.Nos porte-couleurs étaient à l\u2019aise sur la grande surface de la glace et ils ont apprécié cette exhibition autant que les spectateurs, Immédiatement après la partie il y eut réception dans la salle Mc- Dougall où MM.Arthur Vinet, Emile Perron, Toe Blake, Bingo Ernst, J.C.Lefebvre, de Valleyfield, adressèrent la parole.M.l\u2019abbé José Larocque se fit l'interprète de la population d'Ormstown pour remercier les Braves de cette exhibition.Le président de la Chambre de Commerce d\u2019Ormstown souhaita la bienvenue aux Braves.Cette réception avait été organisée par la Chambre Sénior d\u2019Ormstown, Toe Blake déclara & Ormstown jeudi dernier que \u201cGerry Philbin avait quitté le poste d\u2019instructeur des Braves en laissant l'équipe en parfaite condition.Si je réussis à améliorer les Braves Philbin en sera aussi responsable que moi\u201d.M.l\u2019abbé Larocque invita ensuite Toe Blake à présenter ses joueurs et les directeurs des Braves présents à cette réunion, L\u2019arbitre pour cette exhibition à Ormstown était M.Gérard Ville- Dans le domaine sportit os es a » neuve de Valleyfield, arbitre attitré auprès de la Q.A.H.AM.Tom Smith, secrétaire des Braves, nous avouait lundi midi dernier que les Braves avaient fait'un excellent voyage à Sherbrooke et Québec en fin de semaine.La tenue de Cliff Dobson a été spectaculaire et il dût faire plus de 50 arrêts à Sherbrooke à comparer à environ 25 pour Paul Leclerc.A Québec Dobson lui-même nous avouait que le score final aurait dû être 7-2 pour les Braves, Les Bes- sette, Brown, Joannette et compagnie firent de la belle besogne contre les As devant une des plus belles assistances de 1949 au Colisée.Demain soir, vendredi, le Valley- field Intermédiaire et les Braves de Valleyfield joueront une partie d\u2019exhibition à l\u2019Aréna de Valleyfield.On attend une forte assistance pour cette exhibition entre nos deux équipes locales.Toe Blake jouera pour les Braves demain soir.Toe Blake a été réinstallé dans les rangs amateurs en fin de semaine dernière avec l'approbation de la-Li- gue Nationale et de la C.AH.A.On doute que linstructeur des Braves endosse l'uniforme de notre ville cet- |\u2019 te saison car les Braves, dit-on, n\u2019ont plus de cartes disponibles.Nous ~ Page 18 avons vu Blake sur patins à Orms- town jeudi dernier et il serait un atout des plus importants sur notre défense dans les prochaines parties et surtout dans les éliminatoires.Dimanche aprés-midi les Braves jouent au Forum et dimanche soir Royal et Valleyfield en viennent aux prises à l\u2019Aréna de Valleyfield.C'est la première fois dans l'histoire du hockey organisé qu\u2019un tel programme double est organisé.Quel en sera le résultat pratique?On suivra les réactions des joueurs et des compteurs réguliers avec grand intérêt au cours de ces deux rencontres.Mardi soir prochain les As nous rendront visite et jeudi soir ce sera le New-York qui évoluera contre les Braves à l\u2019Aréna de Valleyfield.Encore des joutes très importantes.Il faut toujours se rappeler qu\u2019il y a toujours de bons billets en vente à l'Aréna de Valleyfield pour les joutes des Braves.Il s'agit tout simplement de signaler Valleyfield 44 où on se fera un plaisir de faire les réservations voulues pour les joutes des Braves de Valleyfield.Annoncez dans La Gazette 0000 \u2018tion.; truction.LUMBER AND BUILDERS SUPPLIES BOIS == MATERJAUX >= (ONSTRUCTION Le Commerce continu Bien qu\u2019un incendie ait détruit nos ateliers nous continuons de délivrer les commandes sans interrup- Nos clients et nos amis sont priés de communiquer avec nous pour toutes commandes de confection de portes et chassis ou pour l\u2019achat de bois de cons- Des arrangements ont été faits pour donner à notre clientèle le même service prompt et courtois.Pour vos commandes de portes et chassis de même que pour vos achats de bois de construction, ; adressez-vous au BUREAU, 39, rue NAPOLEON ou téléphonez à 154, VALLEYFIELD.orsersererrecses TELEPHONE 184 36 RUE NAPOLEON ST VALLEYFIELD, Que: Le restaurant idéal pour un BAR-B-Q toute heure du jour et de la nuit BIERES et VINS Cigares - Journaux - Liqueurs 175, RUE VICTORIA VALLEYFIELD bon repas à LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Au VICTORIA P.CHARETTE et E.GENDRON, props.GRATUITEMENT Faites examiner vos montres par YVES GENDREAU HORLOGER-BIJOUTIER 24, Jacques Cartier REPARATIONS DE TOUTES SORTES SERVICE GARANTI VOUS ECONOMISEZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D\u2019EPICERIES ET VIANDES AU SOUS-SOL - \u20ac ! Tél.1807 Valleyfield VALLEYFIELD LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 24 février, 1949 SPECIAL de la semaine Jus de Pommes Allen's JEAN LEGER EPICIER - BOUCHER Coin St-Pierre - St-Louis Tél.807 Valleyfield Le prochain souper-causerie de la Chambre Cadette de Ste-Martine samedi, le 5 mars A l\u2019Hôtel Jeanneau \u2014 M.Georges Dufresne, directeur de l\u2019école des Parents du Québec, sera le conférencier \u2014 Une nouvelle industrie sur le point de s'établir dans la paroisse (Ste-Martine DN.C.) par ses causeries radiophoniques.Le prochain souper-causerie de la | Les builet seront en vente d'ici une Chambre Cadetie de Ste-Martine | semaine.Un prix de présence sera aura lieu le 5 mars prochain en |tiré au sort.l'hôtel Janneau, où aura lieu ce! Une nouvelle industrie est sur le soir-là l\u2019ouverture officielle de son point de s'établir dans le village de magnifique \u201cgrill\u201d.L'ami Paul n\u2019a ; ste-Martine.Tous les membres de rien ménagé pour faire de cette:la Chambre souhaitent un plein salle un endroit plaisant, eu qui | succes aux directeurs de cette usine saura garder les tquristes quelques | et leur assurent d'avance leur en- heures de plus dans le village, au tiére coopération ainsi que celle de cours de l'été prochain.St si l\u2019on} la population en général, préche pour sa paroisse, on doit dire ! La bonne publicité faite à la pa- que c\u2019est le site idéal pour les sou- roisse de Ste-Martine par la Cham- pers-causeries.Au souper-causerie du 5 mars, le conférencier invité est Monsieur Georges Dufresne, directeur: de l'Ecole des Parents du Québec; c'est un psychologue averti et il saura intéresser son auditoire au plus haut point, si l'on en juge bre Cadette semble rapporter quelques dividendes.Il est à espérer qu\u2019ils ne seront pas les derniers à profiter des commodités que le site de cette paroisse met à la disposition de toute industrie de quelque nature soit-elle, Le Mardi Gras a la Chambre des Jeunes Belle soirée intime au club Touriste .Mardi soir prochain, sous le patronage du Comité des Jeux, la Chambre de Commerce Jr de Val- léyfield offrira une grande soirée intime à ses membres.\u201c A cause de la joute de hockey qui aura lieu ce soir-là à l\u2019aréna de Val- léyfleld, les membres sont priés de se rendre au club Touriste après la joute seulement.- Ceux qui désirent des billets sont priés de communiquer avec M.Raymond Leroux, président du comité des jeux ou bien avec M.Eudore Pilon et Marcel Châtigny.\u201cCette soirée du Mardi Gras pro- mêt d'être des plus intéressantes.11 va sans dire que les membres se rendront nombreux à cette récep- Eliminatoires du ballon sur glace Les joutes du 17 et du 22 février Voici les premiers résultats des premières joutes éliminatoires de la Ligue de ballon sur glace Moco- 3hawinigan.Jeudi dernier le Moco-Police a remporté un beau blanchissage aux dépens du club La Louise au compte de 3 à 0.Rolland MsSween se distingua en comptant deux points sur des assistances de Philippe Cardinal.Le troisième point fut enregistré par Roger McSween.Le club Shawinigan ne s'étant pas présenté, le Gault a gagné la joute par défaut.Le Machine Shop a également subi un blanchissage au compte de 2 à 0 aux mains du club Empire.Les compteurs furent Rodolphe Leboeuf et Marcel Huneault.Gaetan Carpentier et Méard Boyer récoltérent chacun une assistance.Mardi soir, le Gault a éliminé le Notre force constabu- laire et la Légion Canadienne, sec.Valleyfield Gréce au flaire de notre force con stabulaire, un étranger qui sollicitait au nom de la Légion Canadienne de Valleyfield, sous de faux pretextes, à vite éle mis sous arrêt cette semaine.Cette personne est actuellement à plusieurs centaines de milles de Val- leyfield.Il appert que cet imposteur sollicitait de l\u2019argent au nom de la Légion Canadienne de Valleyfield lorsqu\u2019un de nos constables l\u2019arréta.La Légion Canadienne désire avertir le public de Valleytield et de le région que les personnes autorisées à solliciter en son nom ont en leur possession l'autorisation écrite de le faire.Il ne faut donc mas se laisser leurrer par ceux que nous ne connaissons pas et qui frappent à nos portes.SIS Les oeuvres du Club Rotary a Valleyfield Au cours des derniers mois M.Gaspard Crépin, qui fait partie du comité actif des oeuvres sociales de Club Rotary de Valleyfield, fit rapport au cours de la dernière réunion que le club Rotary avait fait subir des interventions chirurgicales à plus d'une vingtaine d'enfants, fait faire l'examen de la vue a d'autres et distribuer plusieurs milliers de demiards de lait aux enfants des écoles de Valleyfield.Les interventions chirurgicales ont été réussies par les Drs John Mc- Donald et O.E.Caza; les extractions par les Drs Gilles Amiot et Armand Clairmont, le tout à titre gracieux.\\ Shawinigan étant donné que les joueurs de ce dernier club ne s\u2019étaient pas présentés.L'empire a éliminé le club Machine Shop en remportant une belle victoire au compte de 1 à 0.Marcel Thibault fut le héros de la soirée en comptant le seul but sur une passe de Médard Boyer.Moco-Police et La Louise ont fait joute nulle aucun club n'ayant réussi à scorer.Dans cette série de 2 dans 3, le Moco-Police mène donc par une victoire sur La Louise.Liste des compteurs: B A T Rolland McSween .3 0, 3 Phillippe Cardinal .0 2 2 Medard Boyer .0 2 2 Rodolphe Leboeuf .1 0 1 Marcel Huneault .1 0 1 Marcel Thibault .1 0 1 Roger McSween .0 1 1 Gaitan Carpentier .0 1 1 Ormstown Meilleurs voeux de bonne fête à M.Ubald Demers de St-Antoine Abbé qui célébrera son anniversaire de naissance le 27 février prochain.De la part de son amie Marie-Laure.baska; Me Jean-M.Bureau, cr.batonnier du district des Trois- Rivières; Me C.G.Heward, cr, bâ- _ À la réunion d e S b at onni er s tonnier du Barreau de Montréal; | Thon.P.A.Bouffard, c.r., batonnier de la province de Québec; Me Red- , ; - mond Hayes, c.r., batonnier du dis- | trict de Sherbrooke; Me Redmond Quain, cr.bâtonnier du district de Hull et Me Gontran Saint-Oge, cr.bâtonnier du district de Richeleu.de la province A Montréal dernièrement Dernièrement les bâtionniers de la province de Québec se réunissaient à l'Hôtel Mont-Royal à Montréal à l\u2019occasion du banquet du centenaire du Barreau de Montréal.On remarquait Me Antoine Biron, c.r\u2026 bâtonnier du district d'Artha- A VENDRE Bassinette de bébé, 6 mois d\u2019usure.Lit % en métal noyer avec bon matelas.S\u2019adresser au no.54 Chemin de la Beauce, Beauharnois.(14-21)._ æ.Dévoilement | de la nouvelle voiture Chevrolet 1949 samedi, le 26 février, à 8.30 heures p.m.PNR RER Garage Z.PERRON 24, du Marché Tél.653 VALLEYFIELD, P.Q."]