La gazette de Valleyfield, 31 mars 1949, jeudi 31 mars 1949

[" \u2014_ a] Ÿ AC = Ene, Jb LL IIIT DEESSNANES 7 > = === see ALIA = HIRE WEIR TR; I RAE Ban es TE.) 4 = 2 4 .= ' Ys Ln Sm Bae Die fi: Lv ; NIORT SE Jom à.PS AN = Et pe fon \\ y \\iRll- ES ° | En la salle Tougas Le ballon sur glace vr erna _admettent fort bien oe la lutte auraient dû lui accorder roix - | .8 .Une ligue de ballon a été forméc |QUils ont passé des soirées vraiment un plus grand encouragement.Très | & Nicholson vendredi à l'école du village de Ste-Barbe.a |intéressantes en voyant des combats plus Gre oe : d 1 I oo.; très enlevants souvent.des gladiateurs très scien- \u20ac » 2] > + « \u201d .i .2, 7 US.\u201c : - 3 ernier ot one os séries de détail deux ä tifiques et très populaires évoluaient ou ge A clubs ba oT © 1'ob- , ; Lai f La grande soirée de boxe de ven- 4 ; ataillent ferme pour l'ob Le promoteur Samson s'est tou- [devant une assistance qui aurait tention de la première position.Les LL en | + dredi dernier, le 25 mars, a été as- - - pe , \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 sez bien réussie.Une très belle as- Rangers.pote bar Richard or a oT Te LS | Co RENO s viennent de s'emparer de la .\\ sistance assistait aux différents {T° Les .; | 9 .| vo combats qui furent des mieux rèus- premiere position apres que les Alles A 1 OCCASION du printemps, chang ez votre cs Rouges.pilotés par Georges-Emile fi ha Girouard, eurent occupé ce rangif , s_ > - ne Dans la finale de 5 rondes, le [durant toute la saison.vieille batterie pour u jeune Normand Lauzon, de Valley- Chez les compteurs, il semble que || field, a triomphé imnagnifiquement Léonide Thivierge des Ailes Rouges | < par décision unanime des juges sur [terminera en tête des compteurs Ca 45 5 g vo \u201c snienti in .ints d'avance - A SEN = tL le boxeur scientifique Cedric Mo- |ayant 14 points d'avance sur Mau er ~s 3 oo hued, de Montréal.Normand s'est [rice Bergevin et Georges-Emile $45 RS a montré supérieur à son adversaire |Girouard qui détiennent sur un pied né À sn rey des la première ronde.d'égalité.la deuxième position.! ) Co ANE ; ; Position des Clubs ve pe _ Dans la semi-finale, également de Les statistiques qui suivent sont Tee 3 rondes.Eddie Séguin de cette ville pour les dits-clubs réspectivement: hy a remporté une victoire contestée Rangers, Ailes Rouges, Canadiens.||| Ca i» par décision aux dépends du jeune Fuilles d'érables: ad ME Pat Bolland, de Montréal.Eddie prit PI.PP PC G P N Pis N N N A l'avantage dans les trois dernieres 11 39 38 7 3 1 15 RN A NE N rondes pour s'assurer de la décision.11 67 45 6 3 1 13 fi $ N 2 Economisez Pierre Lauzon qui n'a pas été aus- 11 4 64 4 5 0 : ey N ° 9 si chanceux, perdit une décision im- !! 45 62 3 5 0 SE jusqu a populaire des juges dans le quart de Les compteurs ï 5 rondes.Pierre prit le dessus dans , bu 30 pour-cent les deux premières rondes mais il L- Thivierge.A-R > se montra fatigué dans les dernières M.Bergevin.Can.2 TR A RA BE A Td 0 rondes.Cette défaillance fut la |G.E.Girouard.A-R \u201c : 2 cause de sa défaite.Les deus pugi-|C- A Grondin.F-E a \u2018 GARANTIE ; listes souffraient de légères coupures R- Brisson, R can ° ; Pour 2 ans .ou plus 3 au nez a la fin de la rencontre, J.M.Brisson, Can.: ÿ éliminai : soi\u2026| J.David FE.3 : Turtes : sion 6 * préliminaires: Joey McKenna, déci alt, FE 10 à depuis près de cinquante ans.En plus 5 M sion sur Walter Dent; Laurent Sé- E.Legault, FE.9 5 de cela, elles vous donnent une plus H guin, décision sur Hubert Renaud: À- Leduc F.E.: grande satisfaction en vous assurant ; a 7 ; H une plus longue durée et une plus James Booth, T.K.O.Marcel Coté |¥ ; grande confiance en tout temps.Elles À en deux rondes: Noël Malboeuf.dé- $ Pour votre rapport H sont construites par des experts.Les 1 cision sur André Lacaille; Lessie % Pour mettre vos livres à dats .; batteries MOR-POWER sont plus du- : Dent.décision sur Gordie Cousi-|$ à'Impôt sur le Revens .a ; : - 5 rubles ei elles cotitent moins cheres reau; Pep Morrisseau T.K.O.Paull ¢ Voyez\u2014 Fe \u2019 .3 \u2019 fl Cyr en première ronde Dans la : ov \u201d Woe > PS AS TT YY dD TTL CSC ere classe de 60 livres, Joh smith a ; Robert Sauvé, B.A.e : ohn Smith a an- \u2019 4 Commerciales Supérieures .nulé avec Frank Winter.nn TéL 708 Pour les autos - camions - tracteurs - motocyclettes Le club de boxe de Valleyfield ' , présentera sa prochaine soirée du- N14 - \u2018Heavy duty\u201d | 3 plaques, N53 - \u201cArmour Glass\u201d 17 pla- rant le mois de mai prochain après 105 ampères, longueur 9°, largeur ques, 151 ampères.trois ans de ga- que les membres auront participé J.-M.LAFLEUR 7\u201d, 18 mois de garantie, $13.20.rantie même grandeur que N35, au Golden Gloves de 1949.Les orga- ARCHITECTE $18 55 \u2019 nisateurs désirent remercier les DEBA.N23 - Super Service\u201d 15 pla- N27 \u201cs S ice * 17 la ; Luci Leduc Bill Smiti 117 a - uper ervice pla- juges Lucien Leduc et Bill Smith 17 Nicholson ques, ampères, elles rempla- ; 132 .Il ainsi que l'arbitre Bill Damerey| Bureau: if, rue cent toutes les batteries de 11 et 13 ques, amperes, elles rempa pour leur belle collaboration.Tél.700 cent toutes les batteries de 15 pla- plaques, $14.85.Harry Hurst, fameux pugiliste de VALLEY FLD, P.Q.ques, $16.45.Montréal, visitait le Club de Boxe de Résidence: 72, rue Ste-Cécile, N49 - \u201cArmour Glass\u201d 15 pla- N52 - \"Armour Plate\u201d 17 pla- ' Valleyfield jeudi soir dernier.9 ques, 135 ampères.Pour une lon- ques, 138 ampères, trois ans de ga- LIN EEE ET EE EEE ET EEE EEE gue durée.Avec les accessoires rantie.Pour une plus grand durée.] nécessaires, $18.80.$17.75.ve Cw N29 - \u201cSuper Service\u201d 17 pla- N25 - \u2018Super Service\u201d 17 pla- 6 vol P 160 .be Pour A 145 .CE ques, voits, amperes, Ion- ques, ampères, pour les Ford 371 - a ues 22065 124 \u2018ac gueur 11%\u2019, largeur 7.Pour les V-8, 33- 39, Chevrolet 37- 3 }.: .del d - B « k Ch sl $15.40 gros modeles de Buick, rysler, a Cadillac, Dodge, etc., $22.70.N35 - \u201cSuper Service\u201d 17 pla- N32 - \u2018Super Service\u2019 modèle P P otirez-lui les ques, 151 ampères, longueur 10 long (1917) 137 amperes, 17 pla- ez~-iut Le , » \u201d ï .9/16\", largeur 714, hauteur 94.ques.Pour les Buick, Oldsmobile, bonb Elles s'adaptent au Ford, $17.30.Zephyr, etc., $17.05.ameux bonbons { \u201cSave Safely\u201d ol Ti 1 decine \u20ac | National Medecine Enrg.| SON ST.PHOTO \u2014 FILMS \u2014 KODAKS : Phone 1235 ; Valleyfield, Que.: = Valleyfield Auto Supply A.J.Hickey 229, Victoria Tél.398 Valleyfield § \u2014_\u2014 == me\u201d I IR IY IPI IRI IVY TRY PISTON ITY VYOLOLLITLITLLLS RIT FLE LT TS rev \u2014 \u2014 Page 10b LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 31 mars, 1949 Le Moco - Police remporte le championnat de la Ligue de ballon sur glace jeudi Le Gault Twisting est par blanchissage Avec ia belle saison qui est main- :enant arrive pour de bon, les sports a'hiver viennent de prendre fin.La Ligue de Ballon sur glace Moco- Shawinigan a terminé ses activites Lo semaine dernière alors que le Moco-Police remportait, le championnat de !a ligue après avoir blanchi le Gauit Twisting deux fois consécurives.Lors de la premiere joute :e Gault fut défait au compte de 1 à 0 tandis que jeudi soir dernier ce même club subissait un autre dlanchissage au compre de 4 à 0.Le Moco-Police se trouve donc avoir remporté les honneurs des séries éliminatoires.Jeudi dernier.Rolland MceSween 3 été !e hérus de la joute en comp- ant 3 Le quatrième point fu: compté par Roger McSween Malgré ces deux blanchissages.les jeueurs du Gault ont fait une trés belie figure au cours de ces deux jeutés.Ces joueurs furert inactifs durant plusieurs semaines et par- conséquent n'étaient pas aussi en DOINRTS.défait deux fois de suite forme que leurs adversaires.Une autre équipe.qui mérite elle aussi d'être mentionnée.est certainement celle de l'Empire qui devenait de plus en plus redoutable.S: la saison avait été plus longue.cette équipe aurait pu remporter le championnat.Voici la liste des compteurs cours des séries de détail: au Noms Clubs Pts S.Rol.McSween.Moco .7 Rog.McSween.Moco .6 I.P, Cardinal.Moco .1 Nor.Laplante.Moco .Ô a Mar.Thibeault, Empire Médard Boyer, Empire 0 \u2018CG.Carpentier.Empire 0 Rod.Leboeuf, Empire .1 Mar.Haineault.Empire 1 iSvivio Renaud, Empire 13 \u2018Paul Halle.Empire .1 \u2018Rol.Jodoin.Louise W.1 I\\far.Renaud.Empire .0 | Armand Searle.Empire 0 | Latour, Louise W.0 \u2018Paquette.Louise W.0 HHHHOOCS OL ECO AU Ÿ et ped bt a bm a ps = A IS NS ND SOC NON FRUITS, LEGUMES et VIANDES FROIDES Epicier - restaurateur ROMA CHATIGNY 83, rue Ellice Pour vos Appelez 1699 Valleyfield ym, ford et Lacolle.condition.l'année.Hemmingford Route Magasin à Vendre Un magasin général florissant entre Hemming- Endroit idéal et attractif avec quatre acres de terre et plusieurs bâtisses en bonne Propriété située sur chemin ouvert à MARCHANDISES ENVIRON $10,000.00 Prix sur inspection de la propriété.Cause de la vente: vieillesse T.Kenney & Son Marchand Général No 3 Tél.309-R-11 (28-41-4-7-P) Tony Leswick de passage à Valleyfield hier après-midi Tony Leswick, joueur-étoile des Rangers de New-York de la Ligue Nationale de hockey.était de passage a Vallevfield mercredi dernier.Ieswick.qui est en route pour Vancouver, où il réside, profita de son passage ici pour saluer des nombreux amis.On se rappelera gue les Rangers passérent quelques jours a Valley- | field au début de la saison de hockey : e: Leswick rencontra alors plusieurs | sportsmen de Valleyfield.LeswickK ; était en compagnie de Larry Kwong a Valleyfield hier.Conférence S Annoncez dans la Gazette Funérailles de M.G.Leduc de Verdun Ancien hôtelier de Vaudreuil Nous apprenons la mort de M.Gaston Leduc, ex-hôtelier de St- Lazare et Vaudreuil, domicilé à Verdun depuis plusieurs années.Il laisse son épouse, née Célimu Legault; deux fils, Jean-Baptiste et Ovide; ses brus, Mme Jean-Baptiste Leduc.Liane Labelle; Mme Ovide Leduc.Yvette Campeau et Mme Vve Roméo Leduc, Annette Saubé; une belle-soeur.Mme Joseph Lalonde Emiliana Legault, mariée en première noces à feu Wilfrid Marchand ainsi qu'un grand nombre de petits- enfants.Le service eut lieu lundi matin dernier en l'église Notre- Dame-des-Seyt-Douleurs de Verdun.L'inhumation se déroula au cimetière de St-Lazare de Vaudreuil.mm ANI Entreposage de fourrures Conservez votre manteau tes modernes.de fourrure plus longtemps en le plaçant dans nos voû- Allons chercher sans charge additionnelle \u201cKY ?.es | | .aux ligueurs ~ Vos fourrures seront proté- | NE PROFANONS PAS NOS FORETS gées contre les mites, le vol, FT rrr di h le feu, etc.\u2019 Imanc \u20ac d ASSURANCE DE DOUZE | Tous les ligueurs de la Ligue du MOIS } Sacré-Coeur de la paroisse Ste-Cé- oe H cile, section des hommes mariés.Conditions: | sont invités à prendre note qu'il y 2% C aura une intéressante conférence di- de votre propre évaluation.{ manche prochain, le 3 avril.au sous- .{ \u2018ol de la cathédrale.Par exemple: Si vous esti- | Le conférencier sera M.l'abbé | mez votre manteau à $200, | Ivanhoe Julien.vicaire à la cathé-, \u2019 il ne vous en coûtera que $4 | drale.Le sujet de la conférence pour le mettre en sécurité.| sera sur les vocations.Comme tous § les ligueurs sont des peres de famille, tous devraient se faire un de- ° voir de venir se renseigner sur un 2 : sujet où l'en traite de la vocation de R e p a r a t 1 O n leurs enfants.> Un léger goûter sera servi à tous e t { les assistants avant la conférence en , { la salle des Lacordaires.R emo d e Î a g e | Le conseil | Initiation de Chevaliers de Colomb dim.Le 3 avril prochain ; Dimanche prochain, le 3 avril, experts.aura lieu une grande initiation au \\ local des Chevaliers de Colomb a Valleyfield.Plus de 60 candidats PRIX MODIQUE een ont passé avec succès le balotage habituel.Ils seront donc tous pré- ( sents dimanche prochain.\u2019 Profitez de la période 4 .\u2019 cc d'entreposage pour faire ré- «+.et pour un dollar de plus je 199 vous ferai un beau grand sourire! parer ou remodeler votre ae manteau de fourrure par nos > EN VENTE DANS LE QUEBEC MOOSEHEAD PALE ALE ALPINE LAGER BEER MOOSEHEAD LONDON STOUT Votre représentant local est: M.ANATOLE THEORET Valleyfield, Tél.1166-J Huntingdon, Tél.2858 Le premier degré sera conféré l'avant-midi tandis que le deuxième débutera à une heure et demie pour être immédiatement suivi du 3e et ernier.Tous les membres sont invités à assister à cette initiation afin de bien seconder les nouveaux venus dans l\u2019accomplissement de leurs devoirs.BREWERIES (QUEBEC) LIMITED 340, rue Dubé, MONTREAL-EST Téléphone Clairval 2442 rr SSOP PO et ste ide Jve me de ms w C0 SR RARE Le CR = \u2014a ; S f : Jeudi, le 31 mars, 1949 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 11 tr LES MEILLEURS COMPTEURS DES BRAVES DE VALLEYFIELD AU COURS DE 1948-49 MARCEL BESSETTE CONNIE BROWN Besseite réussit 37 francs buts et 57 assistances pour un total de 96 points au cours de 60 parties; Brown eut 41 buts et 47 assistances pour 88 points en 63 parties, Kwong scora 37 fois avec 47 passes dans 63 parties; André Corriveau prit LARRY KWONG ANDRE CORRIVEAU JACKIE SCHMIDT part à 62 parties et scora 32 fois avec 43 assistances, et Jackie Schmidt comp 28 buts et obtint 41 assistances pour un total de 69 points en 63 parties, selon les statistiques officielles de la Ligue Senior de hockey.9 , e e À e Bourget, C.6849 69 99.3 L\u2019équipe Poirier termine en [ia = aw sw A .° Paquette .\u2026.\u2026 6813 72 94.6 tête de la Ligue de Quilles =>