La gazette de Valleyfield, 28 avril 1949, jeudi 28 avril 1949

[" 49 AN \u2018Da v » 2er 7° à = ARR =\" ANAL SEER Bg LITT, ha tim nm 87 al ee FORA DIR SSE SN EIRE 2) oC ARIST : = P core / NÉE a SUN , PEN pn : i TA: = de a 122 tree Vol.13, No 47 M.J.GERARD BELANGER qui a été choisi président de la Chambre de Commerce Senior de Valleyfield au cours d\u2019une assemblée qui eut lieu en la salle de l\u2019Hôtel-de-Ville jeudi soir dernier.M.J.PETER NADEAU, président de la Laiterie Belle Vallée Limitée, Valleyfield, qui vient d\u2019être réélu président de l\u2019Association des Techniciens en Industrie Laitière.L'assemblée annuelle de ce groupement eut lieu en fin de semaine dernière à Montréal et réunissait des membres venus de tous les coins de la province de Québec.LEOPOLD SIMONEAU, fameux chanteur de Montréal que l\u2019on entendra dans le rôle du comte Almavina de l\u2019opéreite \u201cLe Barbier de Séville\u201d qui sera présentée au Séminaire de Valleyfield le 10 mai prochain sous les auspices du club Richelieu-Valley- field.notre territoire Tout laisse croire que les élections fédérales du 17 juin prochain, «à moins que la date change encore) seront les plus cuntestées entre les grands chefs des deux principaux partis politiques au Canada.L'hon.Louis St-Laurent dirige le parti libéral et l'hon.Drew est à la tête du parti progressiste-conservateur.Dans Beauharnois Depuis l'annonce de la date fort probable de cette élection fédérale il Cireule mille et une rumeurs dans notre district électoral de Beau- harnois en marge des candidats probables pour les partis libéral et plogressiste-conservateur.Chez les libéraux On mentionne encore plusieurs noms dans Valleyiield comme candidat probuble du parti de hon.Si-Laurent.Par exemple on dit que Me Gontran Saintonge accepterait s'il était le choix d'une convention ou d'un groupe assez important de délégués officiels du parti libéral dans notre territoire; que Me Jean D'Amour, de Beauharnois, aurait été approché par des supporteurs assidus du parti libéral; que le maire actuel de Valieyfield, Dr OF.Caza aurait de belles chances de si: faire élire s'il voulait considérer les nombreuses demandes qui lui sunt faites régulièrement; que M.J.Peter Nadeau serait un homme capable s'il était choisi dans Beau- barnois, etc, etc, Chez les supporteurs Drew Il n'y a pas à s\u2019en faire l'organisation du parti progressiste-con- servateur fera remuer terre et mer dans Beauharnois pour faire élire son candidat.Le choix se fera lors d'une grande convention qui aura lieu au cours du mois de mai.Dans les corridors on mentionne cette semaine les noms de Me Georges- André Meloche, avocat de Valley- field; Joseph Primeau, de la même ville, Arthur W.Sullivan, Hormisdas Roy, de Beauharnois, et autres.Autres domaines Un organisateur de toujours du parti libéral dans Beauharnois ferait ces jours-ci de la propagande auprès de l'ancien député provincial de Beauharnois, Me Albert Lemieux.de Valleyfield, lui demandant de bien vouloir s'unir au parti de l'hon.St-Laurent et d'entrer dans la lutte aux prochaines » x Em a \u20ac t nN, 24 Jeudi, le 28 avril, 1949 Qu LA GAZETTE DE \u2014\u2014\u2014 VALLEYFIELD SURVEILLEZ Prochainement La campagne des PE ANUTS EN FAVEUR DE L\u2019ENFANCE MALHEUREUSE Organisée par le club Richelieu Les nouvelles.suite de la page 3 libérale si M.Black se retire officiellement.M.Lefebvre n\u2019avait aucun commentaire à offrir à ce sujet, préférant attendre les évé- nements avant de rendre une décision.2000 enfants s'amusent La Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield organisait une Après-midi de vues animées au sous- sol de la Cathédrale de Valleyfield samedi dernier.Plus de 2000 enfants prirent part à cette représentation de la compagnie Lowney.Les jeunes eurent le plaisir de voir une joute de hockey entre Canadiens et Toronto.M.Eugène Gougeon, vice- président de la Chambre Cadette \u2018avait la responsabilité d'organiser \u2018cet évênement pour les jeunes et le succès fut éclatant à tout point de vue.COUPURES BRÛLURES L'Onguent Dr.Chase cicatrisant, calmant et ET COUPS antiseptique soulage \u2019 rapidement.Un traitement sûr pour chez soi depuis plus de 50 ans.G9c.Format économique, 6 fois plus, $2.23.ONGUENT Antiseptique DR.CHASE + ALLEZ-VOUS e@ ÉTATS-UNIS ?Pour éviter les délais et les ennuis à la frontière, soyez sûr de vous conformer aux règlements sur le contrôle des changes avant de partir.La ration de voyage de $150 par personne pour la période du 16 novembre 1948 au 15 novembre 1949 a pour but de répartir le plus équitablement possible les fonds des Etats- Unis disponibles.Pour les enfants au-dessous de 11 ans, le montant est de $100 E.-U.Si vous allez aux Etats-Unis, vous avez besoin d'un permis sur formule H pour emporter du Canada plus de $10 E.-U.ou plus de $25 en fonds canadiens et des Etats- Unis.Vous pouvez vous procurer rapidement et facilement une formule H dans les succursales des banques canadiennes.\u2018 LA COMMISSION DE CONTRÔLE DU CHANGE ÉTRANGER OTTAWA CCCE-11 ILS REMPORTENT LE CHAMPIONNAT , L\u2019équipe Riel Bros.de Huntingdon qui a remporté le championnat des quilles de cette localité la semaine dernière dans la ligue Industrielle alors qu\u2019ils ont triomphé dans la série finale des Chevaliers de Colomb.Cette même équipe termina la saison en première position et mérita également le trophée de Mme Mae L.O'Connor.On remarque de gauche à droite, debout: MM.DAN GALIPEAU (capitaine), LUCIEN RIEL, LUCIEN MONIQUI et MAURICE CHARBONNEAU, agenouillés: MM.ROGER DAOUST et ROBERT RIEL (gérant).de la série finale de 4 dans 7.L\u2019équipe de Chatigny est la favorite pour remporter le championnat ayant déjà l\u2019avantage de deux victoires contre aucune sur celle de L'équipe de Chati ; atigny est Boulay.La troisième rencontre entre ces deux clubs aura lieu ce (soir.en avant Pour le championnat Au cours des premières joutes éliminatoires.Tanguay a défait Smith par 3 victoires contre 1.Chatigny 1l'a emporté sur Bourget par le même score.Dans la série ide 4 dans 7.l'équipe de Boulay a remporté les honneurs sur celle de Poirier par 4 à 3.de la ligue de quilles de l\u2019Hydro-Québec Il y a quelques semaines que les | séries éliminatoires de la ligue de, quilles de l\u2019Hydro-Québec ont débuté et les joutes disputées à date furent toutes très intéressantes.Dans la rencontre semi-finale, Chatigny a eu de la difficulté à l\u2019emporter sur Tanguay dans une série de 3 dans 5.Six équipes se disputaient l\u2019'hon- titre provincial un athlète qui promet Il y a une dizaine d\u2019années les nombreux amis de Jean Latreille lui prédisaient un avenir prometteur dans le cyclisme.Ils basaient leurs avancés sur le fait que Jean venait alors d\u2019établir un record dans le cyclisme amatew canadien en parcourant 35 milles en 1h.18 secondes en plus d'avoir été couronné champion du club Sylvestre.Cependant le hasard devait en décider autrement et pour le mieux dans le cas de Latreille.Ce dernier, toujours un solide gaillard, aimait la lutte et lorsqu'il commença à se faire valoir dans ce sport, il décida d'abandonner le cyclisme n'ayant plus de temps à consacrer au velo.Aujourd'hui on peut dire que La- treille n\u2019a pas lieu de regretter sa décision car le 21 avril dernier il faisait la conquête du championnat provincial des poids-moyens en dé- tronant le valeureux vétéran Sam Chuck au marché St-Jacques à Ne» Latreille, ex-recordman cycliste, s'assure du de lutte Jean Latreille dont nous lirons quelques faits intéressants de sa jeune carrière de lutteur est beaucoup et que nous verrons à l\u2019aréna dimanche soir Montréal.Dans la salle le soir du triomphe se trouvaient plusieurs amis de Jean qui l\u2019avaient critiqué lorsqu'il avait laissé sa bécane de côté pour s\u2019adonner à la lutte.Ils vinrent le féliciter de son brillant succès el de son bon jugernent dans le choix d\u2019un carrière pugilistique.HEBERT & LEGAULT COMPTABLES AGREES Bureaux: 217, rue Victoria, Valleyfield, \u2018Tél.1501 10 ouest, St-Jacques, Montréal Tél.MA.4815 Armand Hébert, C.A.Henri Legault, C.A.Résidence: 17, Alexandre Tél, 1859-J Valleyfield ere PROFITENT J ny 7 DE NOS FORETS.| fT i Tre GZ | ELU | dH neur de passer en finale.Il s\u2019agit des équipes de Tanguay, Boulay, Chatigny, Smith, Bourget et Poirier.Actuellement l\u2019équipe de Chatigny | et celle de Boulay se livre une dure lutte pour remporter les honneurs rs GOVRBATURES, NERVOSITÉ, ÉPWISE MENT, FATIQUE HABITUELLE, MANQUE D'APP Tous les amateurs qui désireralent assister à la rencontre pour le championnat de la ligue entre Chatigny et Boulay sont les bienvenus.CECA VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE Ent.an 0 x \"ih.£ ~ \u201d 55 \u201cDécampe .nous sommes tres presses.9.MOOSEHEAD PALE ALE ALPINE LAGER BEER MOOSEHEAD LONDON STOUT & SHE EE Baty \"ST eT r= a Ta KE Talia NE! le SOUSA LE résentant local est: To WK + M.J.HERVE GIROUARD Ste-Barbe eyfield Tat i BREWERIES (QUEBEC) LIMITED 340, rue Dubé, MONTREAL-EST Téléphone Clairval 2442 SifieF Em 7 1 1564 ST-DENIS, MONTRÉAL 1\u20ac A A A AR AVIS AU PUBLIC et aux Industriels de Valleyfield La Direction du Centre des Loisirs de Sala- berry désire mettre en garde le public de Valley- field et en particulier les industriels de la ville contre toute souscription qui pourrait sembler étre organisée au profit des jeunes du Centre des Loisirs de Salaberry, alors qu'il ne pourrait être question Le seul mode de souscription reconnue par le Centre des Loisirs de Salaberry est le que de groupes individuels et indépendants.\u201cLE POINT D\u2019APPUI\u201d La direction du Centre des Loisirs Embellissons Valleyfield Le concours d\u2019embellissement s\u2019applique à toute la population \u2014 Nombreux et intéressants prix à gagner \u2014 La liste des juges apparait ci-après \u2014 Il faut faire parvenir ses inscriptions de bonne heure De concert avec le conseil de ville y a un prix da S25.pour chacun de Valleyfield.la Chambre de Com- des quartiers et un prix de $10.merce Jr patronnera une grande également pour chacun des quartiers campagne d'embellissement à Val- de la ville.Voici maintenant sur leyfield à partir du 15 mai prochain.| quoi se baseront les juges pour Cette campagne se terminera le 15| rendre décision.1: l'apparence gé- juin prochain soit exactement UN 'nérale.les pelouses.les haies, les mois après son ouverture.Afin que clôtures.les arbres, les fleurs et la tous et chacun prennent une part propreté générale de la maison, de active à cette campagne.la Chambre, la cours.etc.LA VALEUR FONde Commerce a organisé un con-, CIERE de la propriété ne comptera cours auquel tous les propriétaires pas.et les locataires peuvent prendre part.I y a de nombreux et intéressants prix en argent à gagner.C'est surtout un encouragement à l'initiative personnelle, l\u2019esprit civique et au travail.2: une mention Tout d'abord la Chambre de Com-; honorable sera accordée à la rue merce fera pervenir par la poste une, OU aux rues les mieux aménagées.formule d'enregistrement à tous les, Voici les noms des juges: MM.propriétaires et à tous les locataires.Jean-Marie Lafleur.architecte.AlI- de la ville.Cette formule devra cide Lafontaine, ingénieur et gérant.être retournée au directeur du quar- de la cité de Valleyfield, Adrien Le- tier ou l\u2019on habite immédiatement! beuf.échevin et président du Comité | après l\u2019avoir remplie.Le concours! des Parcs.le docteur L.P.Brisson, qui débutera le 15 mai se terminera! m.v.le 15 juin prochain seulement.président de la Chambre de II' Commerce Jr, M.J.P.Nadeau, pré-, LUTTE : Dimanche, le ler Mai 1949 à 8.30 heures précises FINAL ;j Pour le championnat provincial JEAN LATREILLE vs MARSHALL LEWIS COMBAT PAR EQUIPES ROGER MOLLET HENRI DUFRESNE SAM CHUCK EMILE DUFRESNE | 4 COMBAT DE BOXE 4 j 5 rondes $ % JEAN-PAUL OUIMET vs CHARLEY CIAMARRO 3 1 chute a finir vs JOFFRE L'HEUREUX 3 1 chute à finir GEORGES DESPAROIS vs ALBERT LEMAY Pour réservations sur semaine, appelez 1560-R PAUL GAUDETTE l\u2019Aréna de Valleyfield sident du Comité de l'Urbanisme.Voici maintenant les noms des directeurs auxquels les personnes qui veulent prendre part à ce concours sont pries d'expédier le plus tôt possible leur formule d'inscription.Quartier Champlain: M.Jean- Louis Sicotte.garage Sicotte, rue St- Laurent.Quartier Bellerive: MM.Guy Besner.109, rue Alexandre; Jose- phat H.Demers, 271, Blvd du Havre, Urbain Sauvé, rue Dufferin, Village Billette.Quartier Maisonneuve: M.Jacques Lapointe, 78n, rue Ellice.Quartier Ste-Cécile: M.Adrien Marleau, 9, rue Marie-Rose, Quartier Salaberry: M.André Leduc.magasin Leduc & Prieur.Les inscriptions peuvent également être reçues par MM.J.P.Nadeau.Dr L.P.Brisson et Eudore Pilon, Afin que Valleyfield devienne la plus jolie ville de la province, donnons-nous un petit coup de main en embellissant notre propre demeure.A SHERBROOKE BERNARD VINET, jeune hom-| me bien connu de Valleyfield.qui vient de signer in nouveau con- | trat avec les Saints de Sher- | brooke de la Ligue Senior de Hockey pour la saison 1949-50.Vinet en sera à sa 2e année avec: Sherbrooke.| LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 28 avril, 1949 Pause amicale 208F LJ COG à) Demandez-le d\u2019une façon ou de l'autre\u2014les deux marques déposées veulent dire la même chose.Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée.TOUGAS & Vallevtield NICHOLSON Tél.1038 Normand Lauzon prendra part aux grandes finales du tournoi des Golden Gloves au Forum Lauzon a fait belie figure au début de la semaine en l\u2019emportant sur J.Ravenda \u2014 Il rencontrera Lessard \u2014 Pugilistes Plusieurs jeunes boxeurs de Val-: levfield ont pris part récemment au .à | grand tournoi des Golden Gloves à Montréal et ils ont tous fait honneur à la Cité de Valleyfield en faisant assez bonne figure.Les semi-finales ont été complétées au début de la semaine au manège \u2018(militaire du régiment des Fusiliers Mont-Royal.avenue des Pins.Une très forte assistance a assisté à des matches enlevants du commencement à la fin.Les grandes finales seront présentées vendredi soir, demain, au Forum et l\u2019on prévoit des combats intéressants dans toutes les caté- de Valleyfield à l\u2019honneur gories.Les Golden Gloves, qui sont cette année sous les auspices de la Palestrè Nationale, ont remporté un succès sans précédent.Parmi les boxeurs de Valleyfield qui ont pris part à ce grand tournoi Normand Lauzon a réussi à se classer pour prendre part aux finales qui auront lieu au Forum vendredi soir.Lauzon l'a emporté dans la classe ouverte pour les 147 livres en gagnant par knockout technique dans le 3e ronde contre J.Ravenda, le grand favori de 1947.Le prochain adversaire de Lauzon sera D.Lessard et la victoire dé- suite a la page 13 DONNE MNT NAN NEO NTI NUE NII NME NE NA TA Yd SA Ya ST YA Yr Yd Yd A IY I i 7 I TIN I 8§ Cadeaux pratiques ; ?Cadeaux d'amour e Chocolats © Argenterie e Verreries e Coutelleries e Montres e Bracelets © Colliers de perles e Lampes e Fleurs artificielles e Phonographes e Disques e Horloges e Cadrans électriques e Cou-Cou Pour un anniversaire de naissance, de mariage.| Pour la fête des MERES, pour NOEL, pour le JOUR de l\u2019AN.VISITEZ TOUJOURS Le Le ROYAUME DU ROYAUME DU CADEAU CADEAU Maison J.B.COTE Enrg.39, St-Laurent VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 809 DEVAIS TS ZS NTE ZI ANNONA DN I PIS sah pf + ; Jeudi, le 28 avril, 1949 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les nôtres en Belgique On reçoit une intéressante carte de Gaspard Crépin, de Belgique, cette semaine, qui nous dit que \u2018le voyage et la température sont superbes.Ce soir nous assistons à une réception à l\u2019ambassade.Nous partons demain pour la Hollande, Paris lundi et de là à Rome par avion.Pauvreté en Angleterre, prospérité en Belgique.Un bonjour à tous\u201d.C\u2019est donc dire que MM.Emile et Maurice Perron et l'ami Gaspard passent des jours agréables là-bas et qu\u2019ils nous re- Les Régates Combien de yachts participeront aux prochaines régates de Valley- field?La semaine dernière le Commodore de la Canadian Boating Federation, Reg Sparks, demandait au Dr.Armand Clairmont, s'il y aurait assez d\u2019eau dans la baie St.François pour recevoir tous les motogodilles qui avaient l'intention de se rendre chez nous pour ce grand + évènement nautique.C\u2019est dire pour les classes de motogodilles (outboards) il y aura des courses très intéressantes, Quant aux yachts avec moteur intérieur, (inboards), l'on peut être certain que les yachts seront des plus nombreux dans chaque classe.Les membres du Club Nautique de Valleyfield avec l'aide de la Canadian Boating Federation sont en pourparler avec de nombreux propriétaires de yachts et cette année, l'on verra presque tous des nouveaux yachts.Le Club Nautique de Valleyfield donnera cette année plus de $3000.en bourses.Plus de $800.seront donnés seulement dans la classe 225.Inutile de dire que les amateurs verront à Valleyfield, des courses comme ils n\u2019en verront nulle part ailleurs en Amerique.Robert Schelling qui cette année ne prend pas une part active aux régates, parce que son médecin lui a conseillé de se reposer, a promis d'assister aux régates de Val- leyfield.Reg Sparkes, le nouveau commodore de la Canadian Boating Federation a annoncé à quelques membres du Club Nautique qu'il a assez entendu parlé des régates de Valleyfield, et ce en différentes villes de la province et des Etats- Unis, qu\u2019il voulait s\u2019y rendre afin de constater si par hasard on avait pas amplifier la renommée des régates de Valleyfield.Reg Sparkes est un sportsman bien connu a Toronto.I possède lui-même un yacht de $22,000.mais ce n\u2019est pas un yacht de course.Propriétaire de deux hôtels, de trois usines, employant quelques cinq cents personnes, il fait partie de ia Canadian Boating Federation que pour le sport.Il sera accompagné de Bob Finlayson rédacteur du Boating Magazine, et secrétaire de la C.B.F.Normand Lauzon.suite de la page 12 cidera du Championnat pour l\u2019est du Canada.Le gagnant se rendra à Port Arthur pour décider du Championnat du Canada.Parmi les autres jeunes pugilistes qui se sont distingués au cours de ce tournoi on peut mentionner Eddy Séguin, Noel Malboeuf, Pierre Lau- zon et Jean Lauzon ainsi que J.C.Lauzon et Gerry Rousse.Ce sont tous des jeunes qui promettent beaus coup pour l\u2019avenir et qui font honneur à notre Cité.Ils méritent un grand encouragement.#5 SPORTS viendront avec une foule d'anecdotes Félicitations aux Sénateurs Plus les Sénateurs éliminent d\u2019adversaires dans leur course vers le championnat amateur plus les directeurs des Braves de Valleyfield ont le droit et se réjouissent de ces victoires.Valleyfield n\u2019était donc pas aussi faible que l\u2019on aurait cru, en dépit de certaines blessures.La pêche est bonne Un des espions nous dit cette semaine: j'ai vu un homme prendre quinze belles achigans au crochet en fin de semaine \u2014 pas dans le lac mais dans la rivière Châteauguay.On rapporte aussi la pêche à l\u2019esturgeon sur une certaine partie de cet- 83, St-Laurent | Beauharnois, P.Q.te méme diviére ces jours-ci.Attention aux garde-chasst, messieurs, on dit qu\u2019ils sont un peu trop sévères cette saison et qu\u2019ils ne laissent aucune chance! Un tournoi qui promet La tournoi qui se poursuit actuellement à la salle de quilles Salaberry promet de remporter un des plus beaux succès.Lucien Leduc est un des principaux organisateurs de cet événement sportif et les athlètes qui ont fait figure actuellement sont au nombre des plus compétents dans l'art de lancer avec précision cette fameuse boule.Les intéressés peuvent communiquer avec Lucien Leduc ou encore au Salaberry Bowling.La balle-molle Plusieurs circuits de balle-molle viennent d\u2019être formés à Valleyfield.On trouvera les détails de ces circuits dans une autre colonne de ce journal.Ne serait-il pas opportun de 6 TASSES, 5 SOUCOUPES § Maison Laurin Meubles de toutes sortes Prélarts, Poeles, etc.Téléphone 184 dire que \u201cLa Gazette\u201d aura encore cette année une équipe dans la ligue des \u201cPas-Pire\u201d (!) Cette déclaration sera peut-être la seule que nous pourrons nous permettre au sujet de notre équipe de balle-molle car une fois la saison commencée on semble incapable de gagner, même contre la Police! Le sport et les élections Si les élections ne nuisent pas trop aux organisateurs sportives à Val- leyfield cet été, on estime que plus de personnes participeront ou assisteront aux joutes de balle-molle qu\u2019en aucun autre temps dans le passé.BASEBALL RAYMOND PLANTE, de Val- leyfield, est actuellement à Stratford afin d\u2019évoluer avec le club de baseball de l\u2019endroit.Stratford est dans les cadres de la Ligue de Baseball d\u2019Ontario.POUR AMELIORER VOTRE CUISINE! PLAT DE SERVICE CASSEROLE Av} AV EC , COUVERCLE DE SERVICE ; Page 13 NOMINATION M.l\u2019abbé GAETAN LEBEUF, vice-supérieur du Séminatre da Valleyfield, qui vient d\u2019être nommé aumônier du syndicat des Instituteurs Rureaux de l'Ouest.DANS LA FINALE NORMAND LAUZON, jeune pugiliste de Valleyfield, qui a fait une très belle figure dans le tournoi des Golden Gloves à Montréal.Lauzon participera aux grandes finales au Forum vendredi soir (demain).Il aura comme adversaire D.Lessard et le combat décidera du championnat de l\u2019est du Canada.INSTRUCTEUR MARCEL BESSETTE, athlète bien connu de Val field, qui vient d\u2019être nommé tructeur de l\u2019équipe de baseball Valley- field Junior de la Ligue de Montréal.PORT PAYE, A VOTRE ADRESSE VEUILLEZ M'ENVOYER IMMIDIATEMENT, PORT PAVE .UN ENSEMBLE Of $4 ARTICLES A 816.95 CHACUN ClINCLUS CHEQUE ¢ 3 MANDAT POSTS ( § PORTEZ À MON COMPTE ( 3 ENVOYEZ PS4 \u20ac 3 nom.4 RUE L.\u2026o\u2026occouseccocu0 VILLE eu VILLAGE «votes hpagge OÙ À LA GART DE CHEMIN O8 PER LA ALUE PROCHES [RICYIRL TYTN » * Phas stents ese sats sansa siea nat aray + : AR es var » Page 14 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 28 avril, 1949 (TR TR ATT TNE ° charge.Chaque allée aura un \" Embellissez votre Les concurrents du tournol de marqueur om | maison petites quilles du Bowling Sala- « won 150 pou ts en PEINTUREZ! LA PLUS PURE LA MEILLEURE e Térébenthine e Blanc de plomb e Vernis 245, St-Laurent Chateau Paint Works | Rene Brunet Ferronnerie © Huile à peinture e Benzine © Pinceaux |; Lundi berry toujours sera le champion?\u2014 Le tournoi de petites quilles pour le championnat provincial de l'est | 5 continue et chaque semaine les concurrents se font plus nombreux.;AÀ date plus de 70 joueurs ont joué \u2018leurs joutes chez les hommes et 39 | chez les femmes.| Les inscriptions continuent tou- ,Jours d'affluer et l'on attend des joueurs de Massena, Malone.Ville ,Emard.Lachine, St-Jérome et Hun- ltingdon.Ce tournui promet de rem- \u201cporter un grand succès et tout laisse \u2018| prévoir que la lutre pour le championnat sera des plus contestées.i dernier, les amateurs de \u2018Valleyfield ont pu $dir à l'oeuvre Léo Gravelle, la fameux joueur de Inockey du club Canadien de la Ligue Nationale.Ce dernier joua ses huit joutes et se classa facile- |ment.| Au cours d'une réunion des orga- Spectateurs poignardés lors d\u2019un match de Marshall Lewis au Mexique Nous donnons ici quelques notes intéressantes de | biographie du lutteur Marshall Lewis, de Toronto, ![§ qui luttera en finale lors du programme de lutte à l\u2019aréna dimanche soir Marshall Lewis, un de ces beaux:Unis et à Toronto dans sa place | 3 brummels de la lutte dans notre province, et dont le vrai nom est Louis Macera, nous a reconté récemment qu'il se souviendra toujours d\u2019une rencontre qu'il a disputée à Gary Guerrera pour ie championnat du Mexique.heure trente minutes et les évolutions entre Lewis et le Mexicain soulevérent tellement l'enthousiasme des spectateurs que deux d'entre eux furent pcignardés assez sé- sieusement tandis que les agents de police durent faire des prodiges pour empécher d'autres bouillants spectateurs, armés de couteaux, de causer de plus grandes tragédies.Lewis, dans sa Carrière de lutteur, a été fort occupé à lutter à Montréal, dans la province, en Angleterre, en Ecosse, aux Etats- Hemmingford M.et Mme Walter Smith et leurs enfants chez M.Wilfrid Payant pour Pâques.M.Frank Perras a rendu visite à son frère Norman Perras de Johns- town, N.Y.M.et Mme Gérald Cère de Beau- harnois en visite chez M.Antoine Cère.La semaine dernière est décédé à Mooers, N.Y., M.James Ferns autrefois de Hemmingford.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse, deux filles et trois fils.Messe Samedi messe du trentième jour pour Mme Noé Aubry par sa famille.Le match dura |.natale.Il apprit les grandes notions de la lutte de Big Ben Sharpe, de Toronto, alors que tous deux faisalent partie de l'aviation canadienne en Angleterre.Lewis est jaussi un as au football, évoluant comme demi-arrière pour le Rock- land intermédiaire, à Montréal.257 KEATFEBEE.IR Te | [8 18 1118 59, ST-PHILIPPE Ë plus nombreux Léo Gravelle du club de hockey Canadien participe au tournoi \u2014 Les principaux règlements \u2014 Qui Les meilleures moyennes nisateurs de ce fameux tournoi dont M.Lucien Leduc est président, \u2018on élabora les règlements qui seront en vigueur le 4 juin prochain.MM.Gaspard Leduc.Antonio Brault, Emile Lecuyer, Adrien Boyer, Mar- \u2018cel Chatigny, Mme Jeannine Lange- vin, Mlle Berthe Leduc, M.Jos.Vi- \u2018net et Adrien Lefebvre y assistaient sous la présidence de M.Lucien Leduc.Il fut proposé que le 4 juin, tous lts joueurs devront être cédulés de 11 hrs am.à 9 hrs pm, Chaque cueur devra jouer à l'heure fixée au risque de perdre son tour.Chaque joueur pourra jouer comme il voudra sans limite.Il fut également proposé que M.Adrien Boyer et M.Gérald Lecuyer soient nommés marqueur officiel.En l'ab- -Sence de ces derniers, tous les mem- Lres du comité pourront remplir la Les Nouveaux Tracteurs FERGUSON Nous sommes les distributeurs des fameux tracteurs teurs ont une très grande force.¢ LIVRAISON IMMEDIATE Debossage Nous sommes maintenant outillés pour faire le débossage et le peinturage des autos Soyez préts pour le printemps Si votre automobile a besoin de réparations, venez nous voir.faisons les réparations générales.NOUS SOMMES VENDEURS AUTORISES DES VOITURES NASH LEROUX NASH Enrg.VALLEYFIELD Réparations générales \u2014 chars usagés nt i ; L'engin possède un moteur Continental.La transmission silencieuse de 4 vitesses donne une plus grande rapidité.Les roues de devant sont ajustables, Ces tracteurs sont également équipés avec le système hydraulique, Venez les voir.mes.Si deux joueurs ont la même moyenne pour le premier prix, ils devront se reprendre dans une série de 8 parties pour décider du vainqueur.La direction se réserve le droit de refuser l'entrée à qui que ce soit.Tout agrument ou toute discussion devront étre référés a la direction.La ligne du \u201cfoul\u201d devra être strictement observée par les joueurs et le gardien proposé à cet effet sera impartial et ses décisions seront considérées comme officielles et finales.Voici les meilleures moyennes à date: Chez les femmes: Mlle Solanges Lecavalier 139, Mlle Berthe Leduc 134, Mme Jeannine Langevin 133.3, Mlle Rita Jourdain 125.4, Mlle Ma- delaine Dufresne, de Montréal, 1i8.1; chez les hommes, Jos.Blan- chette, 164.6, Paul Brunet, Lachine, 159.6.Ed McSween 157.7, Roger Du- \u2018puis, Montréal, 1575, William Kal- \u2018cle, Ville Emard, 154.7, Paul La- lende, Ville Emard, 154.4.FERGUSON.Ces trac- Nous TELEPHONE 775 NOUS ALLONS C 41, Nicholson DISTRIBUTEUR \u201cGENERAL ELECTRIC\u201d RADIOS, PICK-UP, FERS A REPASSER REPARATIONS DE RADIOS ET TOUS GENRES D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES Travail Garanti HERCHER VOS APPAREILS Tél.2013 ACCESSOIRES ELECTRIQUES Valleyfield électronic (J.- M.Pelletier, prop.) Valleyfield fa Jeudi, le 28 avril, 1949 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 18 -L Ouverture de la saison de lutte dimanche = A l\u2019aréna de Valleyfield \u2014 Combat pour le ; championnat provincial entre Jean Latreille et Cette première soirée de la sai- [rer un véritable succès car tous les [ceux qui veulent s'assurer de bons son, dimanche soir, ler mai, à l'a- combats en lice sont des plus inté- [billets de s'adresser au téléphone AU ULE ES Sl idol fr Marshall Lewis \u2014 Roger Mollet, de France, au programme dans un combat par équipes \u2014 Cinq rondes de boxe Un nouvelle saison de lutte s\u2019ouvrira dimanche soir, le ler mai, à l\u2019arena de Valleyfield.La saison idéale a grandement contribué a hâter les preparatifs et tout indique que nous aurons l\u2019une des mieilleures séries de programmes de lutte jamais vus auparavant.Le promoteur £ylvio Samson a en mains environ deux cents lutteurs de toutes catégories et il a reçu à date de nombreuses offres de l'extérieur venänt de gladiateurs désireux de tenter leurs chances contre nos athlètes canadiens.Le champion de France, Roger Mollet, est revenu du Méxique où il a évolué pendant les longs mois d'hiver contre les plus dangereux et habiles lutteurs ae l'endroit.Il est de retour avec un fort bagage des nouvelles prises et il s'est aguerri d'une profonde expérience qu\u2019il entend mettre à profit dans ses combats prochains.Mollet qui est a Montréal depuis quelques jours seulement a demandé au promoteur Sylvio Samson, après avoir signé un nouveau centrat, de lui laisser au moins une semaine de repos pour se remettre des fatigues d\u2019un si long voyage.Ce sera son premier combat qu\u2019il livre- prendront part à un match équipe son arrivée, Le Français aura le concours de Sam Chuck pour lutter en équipe contre les deux irrascibles Dufresne, Henri et Emile.Ces quatre lutteurs prendront par à un match équipe faisant partie du fort programme à l'affiche.La rencontre principale sera pour le championnat provincial alors que le nouveau détenteur du titre, Jean Latreille, le mettra en jeu contre le brillant athlète de Toronto, Marshall Lewis.Il se peut également que la rencontre soit en plus pour le championnat mondial si Latreille parvient à le conquerir contre Jacques Larose, jeudi soir, le 28 avril, au marché St-Jacques à Montréal.Lewis est le lutteur le plus en mé- sure de livrer une dure lutte au nouveau champion Jean Latreille.Ce dernier possède un excellent physique et il doit ses grands succès en forte partie à sa grande brutalité envers ses rivaux mais il trouvera en Marshall Lewis un adversaire courageux capable de se*défendre avec avantage.Cette rencontre qui sera la finale de la soirée sera de deux chutes de trois et sans limite de temps.C'est dire que ces deux gladiateurs, Jean Latreille et Marshall Lewis, auront suffisamment de temps pour en venir a une solution décisive.Le promoteur Sylvio Samson qui a voulu varier son premier programme a composé un excellent combat de boxe de 5 rondes mettant aux prises le talentueux Jean- Paul Ouimet contre l'italien Charley Ciamarro.Ces deux boxeurs sont des mieux entraines au sport de la boxe.Jean-Paul Ouimet est le frére de Marcel, solide lutteur.Le chef de police de Huntingdon, Joffre I'Heureux, a accepté de lutter contre Paul Gaudette.Cet engagement fournira aux amateurs de lutte toutes ies sensations désirables car Gaudette est un adepte de 1a rudesse tandis que son adversaire possède une force herculéenne et un physique fort puissant.Georges Desparois en viendra aux prises contre Albert Lemay de Val- leyfield.Ce combat sera le premier de la soirée.Voici par ordre et en détail le programme au complet: Finale, 2 de 3, a finir, Jean Latreille vs Marshall Lewis.5 rondes de boxe; Jean- Paul Ouimet vs Charley Ciamarro.1 chute à finir: Joffre L'Heureux vs Paul Gaudette.Team Match; Sam Chuck et Roger Mollet vs Henri Dufresne et Emile Dufresne.1 chute à finir, Georges Desparois vs Albert Lemay.FRUITS, LEGUMES et VIANDES FROIDES Epicier - restaurateur ROMA CHATIGNY 83.rue Ellice Pour vos Appelez 1699 Valleyfield 57, rue Nicholson ORGANISATION de COMMERCE COMPTABILITE IMPOT SUR LE REVENU TENUE DE LIVRES {(MMEUBLES e AGENT D\u2019AFFAIRES ROBERT SAUVEs.Etudes Commerciales Supérieures Membre de la Société faternationale des Comptables Inc.Ouvert tous les soirs VALLEYFIELD, P.Q.Valleyfield, P.Q.rena de Valleyfield devrait s\u2019'avé- [ressants.Il est encore temps pour à 1560-R.qui traversent la frontière et témoignent de l'importance du Canadien National comme réseau international.Il est intéressant de noter que ces trains et autres convois du Canadien National parcourent chaque mois plus de deux millions de milles et figurent au Livre Bleu de la compagnie.Ce livre est votre guide le plus sûr quand vous voyagez au Canada et aux Etats-Unis, Seul te Canadien National dessert chacune des dix provinces canadiennes, CHEMINS DE FER eo AVIONS + NAVIRES © du Canadien National, toutes réputées pour leur confort.HÔTELS » LE LIVRE BLEU DES CÉLÈBRES TRAINS.Des milliers de personnes voyagent chaque jour dans les diverses voitures Parmi les grands trains du Canadien National, on compte: l'Océan Limité et le Continental Limité, qui relient l'océan Atlantique à l\u2019océan Pacifique, l'International Limité, l'Inter-Cités Limité et le Washingionian, Chaque fois que veus voysgez par le Canadiem National, vos êtes assuré d'un service prempe es courtois et vous arrivez à destination frais et dispos.NATIONAL MESSAGERIES EE BAR-B-Q Au VICTORIA P.CHARETTE et E.GENDRON, props.Le restaurant idéal pour wn bon repas a toute heure du jour et de la nuit BIERES et VINS LA GAZETTE DE VALLEYFIELD GRATUITEMENT Faites examiner vos montres par YVES GENDREAU HORLOGER-BIJOUTIER 24, Jacques Cartier Tél.1807 Valleyfield VOUS ECONOMISEZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D\u2019EPICBRIES ET VIANDES aU SOUS-SOL Cigares - Journaux - Liqueurs a .== REPARATIONS DE TOUTES SORTES Thi.818 VALLEYFIELO 175.RUE VICTORIA VALLEYFIELD SÉEVICE GARANTI a ~ \u2019 _ Page 18 LA GAZETIE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 28 avril, 1949 La soirée - gala de la Chambre des Jeunes ici Elle aura lieu à l\u2019Aréna de Valleyfield le 23 juin prochain La deuxième soirée-gala de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield aura lieu à l'aréna rsa de Valleyfield jeudi soir.le 23 juin prochain.la veille de la féte patronale des canadiens-francais.(tres prochainement afin d'assurer Les principaux organisateurs de cette soirée intime sont MM.Eudore Pilon.Gérald Meunier.Jean Solis, Jacques Lapointe et Raymond Le- roux.Le comité féminin attaché à :cette même organisation sera choisi de nouveau la réussite de cet événement qui remporta un succès si éclatant en 1948 On rapporte que le comité aura plusieurs artistes invités à cette soirée en plus d'une étoile de la dio ou du cinéma.On peut obtenir de plus amples détails en s'adressant à un des membres du comité.ARARIENRE EEE = SRE QU SO OV A SAR AAR A A SS SA AK SOU PER Td I FT tionnelle que jour le pratique de baseball dimanche 2h.Au terrain de l\u2019Exposition ou au Séminaire Tous les jeunes qui n'ont pas en-! core atteint l'âge de 21 ans et qui aimeraient tenter leurs chances de faire partie de l'équipe de baseball qui représentera notre ville dans la! BICYCLE C.C.M.pour hommes Ces bicycles jouissent d'une très grande popularité parmi les jeunes gens.de roulement, $51.50 BICYCLE C.CM.pour dames Les bicycles C.C.M.de dames jouissent d'une popularité toujours croissante.ceptionnelle de roulement, leur construction robuste et leur prix fort attrayant leur gagnent cha- de nouveaux enthousiastes.$51.50 Leur qualité excep- leur construction robuste et leur prix fort attrayant leur gagnent chaque jour de nouveaux enthousiastes.Leur qualité ex- ligue de baseball Montreal Junior, sont priés de se rendre à la première mière pratique un beau succès.La première partie de la saison à Val- pratique qui aura lieu dimanchel leyfield aura lieu dimanche le 8 mai prochain, le ler mai, à 2 heures pré-; cises.Cette pratique aura lieu au \u201cnior.Séminaire de Valleyfield ou sur le Terrain de l'Exposition.On se rappellera que ces jeunes de Valleyfield seront affiliés à une intéressante et puissante ligue de baseball avec trois équipes de Montréal, une de Beauharnois et la 5e de Val- leyfield, dirigée par Philippe Me- Sween et R.Loiselle.Les jeunes sont priés de fournir leur propre équipement et la direction verra à fournir les balles nécessaires pour faire de cette pre- Les plaisirs de la promenade avec C.C.M.TRICYCLE Charpente en acier massif d\u2019une grande endurance, avec fourche en avant, d'une pièce, et essieu en arrière très large, équipé avec coussinets, pédales caoutchoutées, siège à ressorts et recouvert de simili cuir, roues avec bandages en caoutchouc.24 20° 16° $19.95 : prochain contre une équipe de Montréal, probablement Verdun Ju- C'est la belle saison qui commence et le cri \u201cPlay Ball\u201d sera entendu de nouveau à Vallevfield dès dix jours.rN Lemieux & Lafontaine AVOCATS Richard Lafontaine, Res.: 32, rue Isabella, Tél.994.Albert Lemieux, Bureau: 32 rue Ste-Cécile, Tél.240; Rés.34, rue Ste-Cécile, Tél.553.A A A A a A RARE MARCHAND FRERES Meubies, tapis, prélarts, radios Valleyfield 209 Victoria A Te re eR : Tel.163 4 : * | + * S | i se he "]