La gazette de Valleyfield, 16 juin 1949, jeudi 16 juin 1949

[" : æ eudi.le 5 juin, 1949 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Advenant l\u2019achat de Canadian Light à St-Timothée par l\u2019Hydro-Québec \u2014 Une offre \u2014 Un problème épineux que les autorités devront analyser le plus tôt possible Les citoyens de la région de Val- leyfield et de Beauharnois, tout particulièrement ceux qui s\u2019intéressent activement de Valleyfield et ses environs, ont appris avec un peu de surprise en fin de semaine dernière que la Canadian Light & Power à St-Timothée serait bientôt dissoute si les actionnaires acceptent l'offre proposée par l'Hydro- Québec.Si l'on décide d'abandonner ce pouvoir à St-Timothée que fera-t- on du vieux canal de Beauharnois qui débute à l'extrémité ouest de la rue Victoria, passant par la rue principale de Valleyfield pour se continuer jusqu'à St-Timothée?De- vra-t-on remplir ce canal?Devra-t- on encourager les officiers à la main- naturelle de tenir pour la beauté Valleyfield?Devra-t-on l\u2019embellir ou le faire disparaître complètement?Voici quelques questions que l'on se demande ici et à Valleyfield depuis quelques jours à la suite de cette lettre adressée à tous les actionnaires intéressés dans cette affaire de la Canadian Light & Power Co.et l'Hydro-Québec.La nouvelle à ce sujet se résume Page 5 Que fera-t-on du vieux canal B'nois?comme suit: Les actionnaires de Canadian Light & Power Company sont convoqués en assemblée spéciale qui aura lieu le 23 juin courant, à 10 h.30 de l'avant-midi, dans les bureaux de la compagnie, immeuble Shawinigan, aux fins de considérer une offre de la Commission Hydro-E- lectrique de Québec et, si cette offre est acceptée, d'autoriser la dissolution de la compagnie.Une lettre à cet effet est adressée à tous les actionnaires et voici en résumé toute l'affaire.Le président de la compagnie, M.James Wilson, expose que The Canadian Light and Power Company fut incorporée par la Législature de la province de Québec en 1904 dans le but de fournir la lumière et le pouvoir dans la cité de Montréal et dans les comtés avoisinants.En 1908, la compagnie loua du gouvernement fédéral ce qui est connu comme l'ancien canal Beauharnois d'avant la confédération, qui avait été abandonné pour fins de navigation et qui s'étendait entre Val- leyfield et Melocheville dans la province de Québec La compagnie entreprit alors de construire une usine hydro-électrique située à St- Timothée sur le fleuve St-Lau- rent à environ trente milles de Montréal, qui fut approvisionnée d'eau, sur une hauteur de 50 pieds, en détournant une portion des eaux du fleuve St-Laurent par cet ancien canal qui fut élargi dans ce but.A cette époque le développement hydro-électrique dans la province de Québec en était à son stage de pionnier et les estimés originaux concernant la capacité génératrice, les coûts de production et les possibilités au point de vue génie furent trop optimistes.Durant les années subséquentes les difficultés d'opération furent également beaucoup plus sérieuses qu'on ne l'avait anticipé.En un mot, la production électrique et les profits en résultant que l'on avait prévus au début de l'entreprise ne furent jamais réalisés principalement parce que le coût du développement et de l\u2019entretien annuel du canal excéda de beaucoup les estimés originaux et la production de pouvoir n'apporta pas le revenu anticipé.Depuis ces dernières années, près suite à la page 8 Modèles à panneaux Modèle 1435 \u2014 137 pouces d'empattement, poids brut maximum permis, 6700 lvs.Es- poce de charge, 202 pds cbs.Aussi disponible pour service léger, modèle 1315 \u2014 116 pcs d'empattement, poids brut maximum permis, 4600 lvs.Espace de charge, 150 pds cbs.Chassis de services léger et lourd Disponibles en une grande variété d'empattements avec poids bruts permis de 4,000 à 16,000 Ivs.LE TRANSPO ILLIMITÉ! IL Y A UN CAMION CHEVROLET POUR CHAQUE SERVICE.avec poids bruts permis de 4,000 à 16,000 lvs depuis Les camions donnant le plus grand service au Canada Vou: ~artagerez la grande estime que le Canada a pour ces camions Chevrolet de conception avancée.Vous les estimerez dès que vous en prendrez le volant.Car vous découvrirez immédiatement leur solide qualité durable, le rendement remarquable et la robuste sûreté de fonctionnement qui en font les favoris du Canada .Conduisez-les et rappelez-vous que seul Chevrolet vous apporte cette plus grande mesure de valeur supérieure jointe à la plus grande économie du monde.Seuls les camions Chevrolet ont cette TRIPLE ECONOMIE = d'utilisation, d\u2019entretien esr CAMIONS CHEVROLET et de placement initial.les livreuses élégantes aux modèles UN PRODUIT DE LA GENERAL MOTORS massifs de grand rendement.Disponibles en un assortiment d'empattements pour tous genres de camions à bascule avec poids bruts permis de 14,500 Livreuses Modèle 1424 \u2014 1251/3 pouces d\u2018empattement, poids brut maximum permis, 5800 lvs, Autres modèles disponibles: 1434 \u2014 137 pcs d'empattement, poids brut maximum permis, 6700 tvs; 1314 \u2014 116 pcs d'empattement, poids brut maximum permis, 4600 lvs.Châssis de service lourd convenable à 16,000 lvs.Un Sedan de Livraison de Pleine Dimension dans le Domaine des Bas Prix Nous vous présentons le nouveau sedan de livraison Chevrolet pour \u201849 \u2014 l\u2018utilité d'un camion avec l\u2018apparence, l'économie, la nervosité et la souplesse d'une auto.Toutes ces caractéristiques Nouvelle carrosserie par Fisher avec poignées de portes à bouton pression © Nouveau dessin à équilibre axicl © Visibilité accrue ® Espace de charge additionnel @ Portes tout ocier entièrement soudées ® Isolation supérieure @ Moteur à soupapes en tête amélioré © 115\u2019 d'empotto- ment © Poids brut permis, 4100 lvs.PLUS les genoux mécaniques unifiés © Boîte à 3 vitesses @ Freins hydrauliques Certi- Safe avec garnitures sans rivets PERMA- BOND \u2018\u2018\u2019Dubl-Life\u2018\u2019 © Essieu arrière hypoide @ Très grands panneoux pour enseignes ® Solide plancher de bois en arrière ® Panneaux garnis cuirette ® Méme choix de couleurs que pour les autos.aux plus bas pix CT 249AF arage Z.Perron Valleyfield, P.Q.24, rue du Marché ~~ me.ea PION Ts fy ci Page 6 LA GAZEITE DE VALLEYFIELD pr \u2014\u2014 Un vote pour ROBERT CAUCHON est un vote pour LOUIS ST - LAURENT Un vote contre ROBERT CAUCHON est un vote pour DREW Jeudi, le 16 juin, 1949 RAR Service d'autobus ENTRE Huntingdon St-Stanislas Valleyfield Par le chemin du New-Erin Service tous les jours POUR LES CEDULES, APPELEZ : Téléphone 122 Téléphone 542 Valleyfield { Huntingdon Magnifiques progrès des Sections Féminines de notre Société Nationale Les Sections Féminines de la So- ctété St-Jean Baptiste de Valley- field connaissent de tres grandes activités depuis quelques semaines démontrant par là qu'elles progressent rapidement.Les diverses manifestations tenues ces derniers jours prouvent très bien que ces sec- | ions vont toujours de l'avant.La semaine derniére, la Section Champlain se réunissait dans la paroisse du Sacré-Coeur.Une cinquantaine de Dames et Jeunes Filles assistérent a cette belle soirée Sra Pour la maman.Pour la jeune fille.Charmantes Léonard vous présente cette semaine un choix complet de robes d'été.chacune.de porter de même que jeunes filles.Robes soleil \u2014 Costumes de bain \u2014 Ensemble pour la plage CHEZ\u2014 LEONARD opéré par BERG\u2019S J.- M.POIRIER, gérant Valleyfield 4, rue Marché Jolies robes que la maman sera fière robes d\u2019été Il y en a pour toutes et charmants modèles pour ~ ~~ tact Tél.1087 Or re \u2014 R pour contribuer au succès de la ré- 3 union.J sidente de la Section, 3 dirigeante et offrit un joli prix de 3 Présence.J surplus un magnifique prix de pré- % sence pour nombre de membres au cours de la Mme Gaetan Labrosse, pré- en était la Mme Labrosse promit en la Dame ou la Jeune fille qui recrutera le plus grand saison d\u2019été.A cette assemblée, M.Roger Si- mard, secrétaire diocésain, donna ui rapport du dernier Congrès Provincial et expliqua le programme des fêtes du 24 juin prochain, M.Simard répondit également à toutes les questions que les assistantes voulaient bien lui poser sur l\u2019organi- | 3 |sation de la Société St-Jean Baptiste.Quatre parties de bingo clo- $ |turèrent la soirée et les gagnantes reçurent membres.des prix offerts par les Dimanche soir dernier, le 12 juin, | Me Albert Leblanc, président diocésain, adressa la parole à un groupe | d'hommes et de dames réunis à l'E- ; cole des Arts et Métiers.Ces der- | niers étaient les invités de la Sec- | tion Ste-Cécile.M.Gaston Girard présida la ré- | union en l'absence de M.Lionel Le- ! gault.Il y eut quelques allocutions | prononcées par MM.Ernest La- londe, directeur de l'Ecole des Arts et Métiers.et Roger Simard.Grâce à M.Benjamin Carry.secrétaire de la Section les spectateurs eurent l'avantage de voir la présentation d'un beau film musical.MM.Marcel Chartrand et Léo Provost prétérent également leur concours pour le succès de cette soirée, A cette réunion, on procéda à la nomination d\u2019une responsable de fondation de la Section Féminine Ste-Cécile en la personne de Mme Arthur Léger.Plusieurs membres de la Section Notre Dame de Bellerive apporteront leur concours à l'organisation du grand banquet qui aura lieu jeudi soir prochain, le 23 juin, au chalet du Parc Sauvé.Toute la population est invitée à cette manifestation.On peut retenir son billet au secrétariat de la Société, tél.2014-M.EEE HEBERT & LEGAULT COMPTABLES AGREES } Bureaux: 217, rue Victoria, Valleyfleld, Tél.1501 10 ouest, St-Jacques, Montréal Tél.MA, 4815 Armand Hébert, C.A.Henri Legault, C.A.Résidence: 17, Alexandre Tél.1859-J Valleyfield RTL ISL TTT Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle transformation! i.es 03 ne paralssent plus les chalrs s\u2019afferinissent, le visage s'arrondit: plus de cou émacié: disparti cet air de squelette ninbu- \\ant.Des milliers de Jeunes files, hommes et femines ga ne pouvalent cograisser sont fers aujourd'hui e leur belle Apparence.Hs attribuent ce résultat À Ostrex qui revivitie et renforcit, Contient tngrédi- eits, stimulants, fortifiants, fer, vitamine 15, cal cium pour enrichir le san.:, améliorer l'appétit et la digestion et mieux faire profiter de la nourriture lait gagner du potds, Ne rratgnez png de Pen en aruieses, C'eases (ual.vous pures att pe jes 5, 10, 1504 21 livres nec asutres pour attendee la normale Coâte peu.Nouveau format d'essut s-ulrment 0c Exssses lea fameux gcoinpriraes-toniques Ostrex A LOUER Maison d'été à Willow Point Cottages, avenue du Lac, un demi mille ouest de Valleyfield, meublé en entier, eau courante, commodités intérieures, chaloupe, nage, bon pour la pêche.S'adresser à\u2014 W.- J.SHANNON Tél.713 52, rue St-Jean Baptiste Valleyfield, P.Q.(Air conditionné à l\u2019année) | DIMANCHE Seulement \u2014- 19 JUIN FOUR LA Pr L'ECRAN UN FILM A N COU EOS 2 Fhe Sa DASSARY | mes CHANTS ET DANSES BAso ; UR, ve PAR LA CHORALE BASQUE DE PARIS\u2014LES DANS BIDARRAY Hs ot i.LES GRANDS SUCCES = 7 LA CHANSON FRANCAIE 1 \"RAMUNICHO\" 2.FERME TES YEUX\" 3.\"MARITCHY\" 4.\"BERCEUSE BASQUE Aussi attraction spéciale Johnny WEISSMULLER \u201cTHE LOST TRIBE\u201d Aussi 14ieme épisode \u201cSUPERMAN\u201d ADMISSION: Dimanche toute la journée 45c Etudiants 35¢ dans pour recouvrer vigueur et pols, \u2018foules plisrn.clev ¥ - + æ.« - | B J + * R +.; .3 Jeudi, le 16 juin, 1949 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2014 >.Cloture Couronnement de la Reine au Parc Sauvé \u2014 - Grande parade par les principales rues de \u2018 Valleyfield samedi après-midi prochain \u2014 Soirée récréative le soir au Parc Sauvé \u2014 Il est encore temps de souscrire à l\u2019oeuvre de l\u2019Enfance Malheureuse C'est samedi prochain le 18 juin que se terminera la campagne de vente des peanuts Planters par le club Richelieu.Cette grande campagne qui a remporté un magnifique succès se clôturera par une parade et une intéressante soirée récréative qui se déroulera au Parc Sauvé.La parade Une grande parade se mettra en branle immédiatement après le couronnement de la Reine de la Campagne.La cérémonie du couronnement débutera vers 2.30 hres samedi après-midi.au Parc Sauvé.L'Ordre Elle aura lieu Le défilé sera ouvert par la motocyclette de la police de Valleyfield suivie de trois automobiles ouvertes, du char allégorique Planters, de plusieurs musiciens, des Gardes Dol- lard et Champlain, d'un groupe de bouffons et de nombreux automobiles.Le parcours Voici le parcours par où défilera la parade.Départ: Parc Sauvé puis les rues St-Laurent, Chaussée, Alexandre, Boulevard du Havre, Narcisse, Danis, Avenue Grande-Ile, Dufferin jusqu'au pont de la rue St- Charles, rue St-Laurent, pour tourner au Château Salaberry pour s'engager sur la rue Hébert, pont 86, rue Bissonnette Tél.Rés.1343-W POUR VOS Portes et Chassis ainsi que votre Boiserie Générale VOYEZ BOUGIE & FRERE prop.Alcide Bougie Valleyfield, P.Q.Bureau 1522 = Habits de Portez un des nos fameux habits en gabardine Vous bénéficierez de sa fraicheur ou tropical.sous les chauds rayons du soleil.ou faits selon vos propres mesures.pide des habits faits sur de réels aubaines.CHEZ\u2014 LEONARD opéré par BERG'S J.-M.POIRIER, gérant Valleyfield 4, rue Marché gabardine Habits tout faits Livraison ra- mesures.Nos prix sont Tél.1087 Page 7 me de la campagne des peanuts.\u2019 \u2014r\u2014\u2014\u2014 n\u2014\u2014\u2014 PELERINAGE POUR TOUS LES HOMMES DU DIOCESE DE VALLEYFIELD à la chapelle de la réparation DIMANCHE, LE 31 JUILLET Champlain, rue des Erables, rue Sa- laberry, rue Nicholson, rue du Marché, rue Bissonnette, Ellice, Victoria et finalement le retour au parc Sauvé.Les Bicycles Au retour de la parade au parc Sauvé se tiendra le concours pour définir lesquels des bicycles qui auront suivi la défilé sont les mieux décorés.Des prix seront offerts aux propriétaires de ces bicycles.Les invités S.H.le maire O.E.Caza de même que MM.les échevins, M.Edgar Hébert, député provincial; le Comité du Camp Don Bosco; le club Rotary Le maire du cercle des Loisirs; le Comité Civil des Zouaves; le Comité Historique de Valleyfield; le Comité Industriel; les présidents des Chambres de Commerce Sr et Jr: M.Arthur Brault, Grand Chevalier ainsi que le Grand Gouverneur de l'Ordre Loyal des Moose et plusieurs autres.La soirée La soirée débutera à 8.30 heures précises et sera sous la direction de M.Victorien Maher, troubadour bien connu.M.Maher présentera plusieurs artistes de talents.Le public de Valleyfield est invité à se joindre à ces démonstrations.A dix heures soit durant l'intermission du programme de variétés qui sera présenté, l'on procèdera au tirage des 11 grands prix offerts par le club Richelieu.L'on sait que le premier prix est un magnifique radio-combiné d'une valeur de $500.Aidons Samedi prochain sera donc la dernière occasion d'aider le club secourir les petits pauvres de la ville.Joignons-nous tous à l'oeuvre de charité du club Richelieu en faisant l'achat d'un sac Richelieu a de peanuts Planters que l'on vous offrira samedi prochain.Les quelques sous que vous dépenserez à faire cet achat aideront à secourir plus adéquatement l\u2019enfance malheureuse de Valleyfield et du comté.59, ST-PHILIPPE FERGUSON TRACTOR and FERGUSON SYSTEM IMPLEMENTS bo PE os Nous sommes les distributeurs des fameux tracteurs FERGUSON.Ces trae- teurs ont une trés grande force.L\u2019engin posséde un moteur Continental.transmission silencieuse de 4 vitesses donne une plus grande rapidité de devant sont ajustables.Ces tracteurs sont également équipés avec le système hydraulique.Venez les voir.LIVRAISON IMMEDIATE Debossage Nous sommes maintenant outillés pour faire le débossage et le peinturage des autos Soyez prêts pour la belle saison Si votre automobile a besoin de réparations, venez nous voir.faisons les réparations générales.NOUS SOMMES VENDEURS AUTORISES DES VOITURES NASH LEROUX NASH Enrg.VALLEYFIELD- Réparations générales \u2014 chars usagés La Les roues Nous TELEPHONE T75 Lionel Vallée, prop.TUYAUX EN BETON 6° à 48 ESI SERIA SE IANS IRE SERENE BASE 324, Chemin Larocque NOUVELLES MACHINERIES \u2014 BLOCS NOUVEAUX HAUTE QUALITE \u2014 COULEURS ATTRAYANTES BLOCS DE CIMENT DE TOUTES DIMENSIONS SR CITI IIIT IR RPP) OIL OPP ATTENTION Avant de construire consultez VALLEE CONSTRUCTION Rés.24, rue Vallée MANUFACTURE Téléphone 801-W I A LL I I LT PO ROLL OO LOL VONT Téléphone 787-J BLOCS 4 x 8 x 16 6 x 8 x 16 8 x8x16 12 x 8 x 16 \u2019 BAS PRIX IY 2\u201d ZrO a Page 8 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 16 juin, 1949 Procession de la Fete Dieu dimanche | Suggestions de £ vacances par ls Pacifique Camadion iittoral de SSP + DT AAA iris e Villégiatures du l'Atrantique\u2014 Digby, St.Andrews by-the-Sea.Yarmouth Château Frontenac, au vieux Québec Chasse et pêche en Ontario Croisières sur les Grands Lacs Villégiatures dans les Rocheu- ses-Banff.Lac Louise, Lac Emeraude.etc.Hôtel Empress à Victoria Croisières en Alaska Voyages en avion des Canadian Pacific Air Lines au Yukon et jusqu'au delà du cercle polaire *.Nous pouvons vous aider à préparer votre itinéraire.AE TIL oh at 2 W.J.SHANNON Z Agent = 52, rue St-Jean Z 3 Baptiste ' 5 Tél.713 Que fera-t-on.suite de la page 5 i de deux-tiers du revenu brut de la compagnie provient de son contrat avec la Commission Hydro-Electri- que de Québec qui pourvoit à la vente à cette dernière d'un minimum de 15.000 chevaux-vapeur par année S20.par cheval-vapeur.Ce | contrat expire le ler juillet 1949 et | ne sera pas renouvelé par la Com-' mission Hydro-Electrique de Québec : étant donné qu'au 31 décembre 1952, | elle aura installée dans sa propre usine à Beauharnois des turbines additionnelles pour l'emploi.sur une hauteur de 80 pieds, de toute l'eau \u2018 qui peut être tirée du fleuve St-, Laurent par le nouveau canal Beauharnois.Aucune compagnie génératrice de pouvoir hydro-électrique autre que la Commission Hydro-Electrique de Québec ne produit actuellement ou n'est intéressée à produire de l'électricité dans cette portion du fleuve St-Laurent : et l'usine de la compagnie qui a quarante ans d'existence, avec son approvisionnement d'eau limité et son écoulement incertains en hiver.est une entreprise hydro-électrique - qui n'a aucune attraction.La compagnie a présentement en circulation un montant capital de $2519,700.d'obligations première hypothèque 57 à fonds d'amortissement.Ces obligations deviennent dues le ler juillet 1949, et la compagnie n\u2019a pas l'argent requis pour les racheter à leur date d'échéance et les directeurs sont satisfaits qu\u2019il soit impossible d'avoir recours à un nouveau financement.En ces circonstances, suivant le cours normal des choses, le fidu- claire pour les détenteurs d'obligations, à la suite du défaut de paiement des obligations.saisiraient les immeubles hypothéques en vertu de l'acte de fiducie, pour les offrir en| vente, ce qui amènerait la liquida-! tion de la compagnie Ceci serait sans contredit très sérieux pour les actionnaires de la compagnie, car si la vente des propriétés ne réalisait pas un montant suffisant pour payer le capital des obligations en circulation, les détenteurs de ces obliga- toirs auraient une réclame!ien- sur l'actif, liquide de la compagnie avec priorité sur les actionnaires.8i donc les actionnaires accep- tent l'offre qui est faite par l'Hydro- Toutes les paroisses de la Cité rendront hommage à Jésus-Hostie \u2014 Parcours dans les différentes paroisses Dimanche prochain, le 19 juin, sera un jour de grande fête pour toutes les paroisses de la ville de Vallerfield à l'occasion de la Fête Dieu.Tous les paroissiens auront l'occasion de rendre hommage à Jésus-Hostie en prenant part aux processions qui auront lieu dans les cinq paroisses de la Cité.Voici le parcours pour chacune des paroisses de la ville: Québec, d'acquerir l'actif de la compagnie.ils éviteront une liquidation des biens.ce qui sera tout à leur avantage.car le partage de la {somme à recevoir leur sera distribuée aussitôt que la compagnie sera dissoute et qu'elle aura renoncé à sa charte.NOTRE VENUES DES TERRAINS Paroisse Ste-Cécile: Départ rue de l'Eglise, Ste-Cécile, Jacques Cartier, reposoir au Parc Salaberry, retour par Nicholson, Marché, Larocque, Ellice, Fabrique, bénédiction sur le portique de l'Eglise.Ordre du défilé: 1-Croix et acolytes.2-Petites filles de l\u2019école Ste-Cé- cile, Marie Rose, etc.3-Croisées.4-Religieuses Jésus-Marie.euse du Bon-Conseil.5-Les Enfants de Marie.6-Les Anciennes Retraitantes.7-Cercle Ste-Thérése (missionnaire) 8-J.0.C.F.et Guides.9-Jeunes filles et dames de la paroisse.10-Les Jeanne d'Arc Réligi- AURIFERES.DU \"PAYS Ici même \u2014 dans leur province et souvent à leur porte .nus jeunes Canadiens peuvent trouver}de brillantes occasions de succès, grâce aux milliers de nouvelles industries qui se sont établies chez nous.Songez aux tricots de la Mauricie du Nord .aux couvertures des régions aurifères de l\u2019Abitibi .à la poterie de Joliette, \u2018\u2019pays du tabac\u201d.aux montres, aux pipes et aux chemiseries de la Rivière-du-Loup .aux meubles et aux matelas fabriqués dans la Gaspésie .La Beauce plantureuse nous fournit maintenant de voitures d\u2019enfants, de maroquinerie, de vaisselle de terre, et les régions agricoles de la rive-Sud, \u2018\u2019en has de Québec\u201d, de produits pharmaceutiques, de bobines et d\u2019ustensiles de cuisine électriques! Nous pourrions citer aussi la stupéfiante progression de diverses régions qui produisent leurs propres matières premières (celles du Témiscamingue et Kamouraska, par exemple: feuillets contreplaqués, compo-plastiques, blocs de ciment, et tout ce que manufacturent les filatures et carderies.\u2018Toute cette activité a créé, sur place, un potentiel incalculable de main-d\u2019oeuvre plus lucrative, de produits agricoles plus abondants que jamais.Dans la province tout entire, la puissance d\u2019achat est en hausse.GE TEXTE FAIT PARTIE D'UNE SERIE PUBLIÉE PAR A sm» \u201c - 0 POUR CELEBRER LA MAQNIFIQUE ET CONSTANTE PROGRESSION DE LA PROVINCE DE QUÉSES PROVINCE 11-Dames Ste-Anne 12-Dames de Charité 13-Soeurs Tertiaires 14-Religieuses de la Hospice, Orphelinat.15-Garçons des écoles, Scouts, Croisés.16-Ligue des Jeunes 17-Les jeunes gens de la paroisse 18-Les enfants de choeur, le clergé 19-Les Zouaves pontificaux comme garde d'honneur au Très Saint Sacrement.20-La chorale 21-Les Chevaliers de Colomb 22-Les ligueurs-hommes mariés\u2014 L.O.C.- 23-Les lacordaires 24-Les frères tertiaires 25 Ligue des Anciens Retraitants 26-L'Union des Syndicats 27-L'Union St-Joseph 28-Socièté de L'Assomption 29-Les Artisans C.F.30-Les hommes de la paroisse Providence, Paroisse du Sacré-Coeur: Parcours, Départ rue St-Laurent, Pré- fontaine, Hébert, St-Denis, reposoir au Parc Champlain, retour par May, St-Charles, St-Laurent, église.Paroisse du Saint-Esprit: Parcours, Départ rue Salaberry, Viau, St-Jean Baptiste, Olivier, Champlain, Isabella, Victoria, reposoir au Parc Victoria, retour par Victoria, Moise Plante, Salaberry, Mac- Laren, Montcalm, Isabella, église.Paroisse Notre Dame de Belle- rive: Parcours, Départ Edmond, Cousineau, Alexandre, Mignonne, St-Philippe, reposoir à l\u2019Orphelinat des Soeurs de la Providence, retour par Bergeron, Notre Dame, St-Phi- lippe, Danis, église.Paroisse St-Eugêne: Parcours, Départ Dufferin, Thibault, reposoir en face de la demeure de M.Alfred Chevrier, retour par St-Eugéne, Dufferin, église.EN DU TABAC\u201d! @ 4 / I » \u201d» E23 Jeudi, le 16 juin, 1949 CONTRE DES ADVERSAIRES DE RENOM MARDI pa PIERRE LAUZON EDDY SEGUIN Trois ilistes qui seront les attractions principales de la soirée de boxe que présente le LA GAZETTE DE VALLEYFIELD HUBERT RENAUD part à la finale de 5 rondes tandis que Pierre Lauzon figurera en semi-final.Renaud prendra club de boxe local mardi soir prochain, le 21 juin, | part à un des combats présentés comme prélimi- à l'aréna de Valleyfield.Eddy Séguin prendra naires de 3 rondes.| Les Notes Sociales BAPTEME NAISSANCE HALLEY\u2014A L'Hôtel-Dieu de Valley- |ROUSSEL\u2014A L\u2019'Hotel-Dieu de Val- field le 4 juin dernier, à M.et Mme Albert Halley, née Simone Mercier, une fille baptisée Marie, Antoinette, Marguerite, Murielle.Parrain et marraine, M.et Mme William Halley, grand\u2019parents de l'enfant.Porteuse, Mme Lina Duquette, tante de leyfield au début du mois de juin, a M.et Mme Germain Roussel, née Bernadette Mercier, de Beauharnois, une fille baptisée Marie-Eva, Micheline.Parrain et marraine.M.et de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Jeanne { Mme Arthur Mercier, grand\u2019parents | l'enfant.L'enfant fut baptisée le 12 Roussel, tante de l'enfant.L'enfant juin dernier en l'église du Sacré- fut baptisée en l\u2019église St-Clément Coeur par le chanoine Herménégile de Beauharnois par l'abbé Gérard Julien, curé de la paroisse.PHARMACIEN M.PHILIPPE AUBIN, fils de Met Mme Napoléon Aubin de Val- leyfield, qui a reçu ces jours derniers son titre de Licencié en Pharmacie à la suite de ses examens passés avec succès devant le Collège des Pharmaciens de la province de Québec.| N'oubliez pas le cadeau de votre Père | \\le 19 juin Utile pour tous Venez constater la valeur des magnifiques ra- zoirs électriques que nous avons en vente actuellement.Ils consti- tutent un cadeau des plus appréciés.Profitez de nos aubaines hebdomadaires.VOUS TROUVEREZ A NOTRE MAGASIN TOUT CE QU'IL FAUT POUR OFFRIR UN JOLI CADEAU A VOTRE PERE LE 19 JUIN .Maison J.B.COTE Enrés.39, St-Laurent Desrochers.En vue des régates annuelles qui auront lieu en juillet, MM.W.Gauthier et Médardà Lebeuf, membres du club nautique de Valley- field se rendaient samedi dernier au Lac Placide pour assister à l'essai du fameux yacht \u201cGuy Lombardo\".En l\u2019église de Bellerive, jeudi le 16 juin, une grande messe sera chantée à 7,30 heures à l'occasion du 25e anniversaire de mariage de M.et M- me Hervé Loiselle.Félicitations et voeux de bonheur aux heureux jubilaires.Réunion intime Samedi soir dernier.les amis de M.Guy Poirier lui causaient une agréable surprise en se rendant à sa demeure pour féter son 19e anniversaire de naissance.Une adresse fut lue par M.Marcel Glaude, et une montre et un kodak rm _\u2014 Plumes et crayons Offrez lui un de nos jolis sets de plumes et crayons.Vous pouvez en obtenir à notre magasin de toutes les marques et concurrence.VALLEYFIELD, P.Q.- mam furent présentés au héros de la fête.Une amicale réception fut réservée aux organisateurs.Aussi, tous s\u2019a- musérent ferme et l'entrain ne cesse de régner de toute la soirée.Un goûter des mieux apprêtés fut ensuite servi et l'on se sépara emportant le meilleur souvenir de cette joyeuse fête.Milles Jacqueline Fortin et Lucie Mailloux assistaient samedi dernier à la représentation des \u201cAqua Parade\u201d au forum de Montréal.Bonne fête à Mme Willie Lavoie \u2014 Georgina Poirier \u2014 qui célèbre aujourd\u2019hui son 8le anniversaire de naissance.De la part de ses neveux et nièces de Valleyfield.Naissances GODIN \u2014 En la paroisse du Sacré-Coeur le 6 juin, a été baptisée Marie.Emilie, Denise, enfant de M.et Mme Raymond Godin, de Val- leyfield.Parrain et marraine: M.et Mme Wilfrid Carignan, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Flore Mé- nard, tante de l'enfant.RIVARD A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, lé 31 mai 1949, à M.et Mme Ferdinand Rivard, née Lucille Dupuy.un fils baptisé en l'église Notre-Dame de Bellerive par M.I'abbé Séguin, sous les noms de Joseph, Arsène, Marcel.Parrain et marrüine: M.et Mme Arsène Rivard, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Didace Dupuy, Presto et Ronson Le désir de tous fumeurs est de posséder un bon briquet.Afin d'offrir un joli cadeau à votre père, présentez lui un briquet RONSON ou encore un PRESTO Nous en avons de tous les prix.De réels bijoux.Téléphone 809 LES NOUVELLES EN RACCOURCI Pas D\u2019erreur.Il y a exactement trois semaines hier après-midi, M.Delpha Sauvé nous disait bien candidement que \u201cM.House sera candidat indépendant dans Papineau au cours de cette campagne fédérale.\u201d On annonçait vers la fin de la semaine dernière dans les grands quotidiens mais \u201cLa Gazette\u201d avait ce tuyau de M.Sauvé depuis au moins le 25 mai.Les politiciens seront toujours politiciens! tante de l'enfant.GAUTHIER \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, à M.et Mme Romuald Gauthier, née Aline Poirier, une fille baptisée le ler juin en la paroisse du St-Esprit par M.l'abbé Am- yot, curé, sous les noms de Marie, Renée, Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Hervé Gauthier.grands-parents de enfant.Porteuse: Mme Georges Poirier.grand'meére de l'enfant.Décès Alors qu'elle était en visite chez sa fille Mme Jean-Paul Mantion de Bellerive.Mme John Gourley, des Ceédres, née Imelda Denis, a .succombé à la suite d\u2019une crise cardiaque à l\u2019âge de 68 ans.Le service funèbre fut célébré aux Cèdres.| hommes Page 9 ICI JEUDI SOIR Mlle CLAUDETTE JARRY, jolie artiste de la radio et de l\u2019écran qui sera l\u2019artiste invitée à la soi- rée-gala de la Chambre de Commerce des Jeunes qui aura lieu à l\u2019Aréna de Valleyfield jeudi soir de la semaine prochaine, le 23 juin, Ormstown Nos quarante et un retraitants, sont revenus enchantés de leur récent séjour à la Maison du Christ-Roi de Château- mariés, Lui survivent.outre son époux: 4 fils, Albert.Jean-Paul, Harry ect Guy; deux filles: Marie, Mme Jean | La collecte pour l'oeuvre des vo- Paul Mantion et Estelle, Mme Gé- cations du Séminaire de Valleyfield rard Lamarche.\u2018a été de $270.I guay Bassin.Assemblées Libérales EN FAVEUR DE ROBERT CAUCHON candidat officiel du parti libéral dans Beauharnois 16 juin, jeudi (ce soir) \u2014 Séminaire de Valleyfield.Visite de l\u2019hon.Louis St-Laurent 17 juin, vendredi, 8.15 heures \u2014 Ste-Barbe, salle paroissiale 18 juin, samedi, 8.30 heures \u2014 Cazaville, Ecole.19 juin, dimanche, 10.30 a.m.\u2014 St-Etienne, après c grand\u2019messe 19 juin, dimanche, 1.30 n.m.\u2014 Melocheville 19 juin, dimanche, 8 heures \u2014 Châteauguay Village, salle paroissiale 20 juin, lundi, 8 heures \u2014 Châteauguay Bassin, Hôtel- de-Ville 21 juin, mardi, 8 heures \u2014 Sous-sol Eglise Bellerive, Valleyfield 22 juin, mercredi, 8 heures \u2014 Sous-sol Eglise du Sacré- Coeur, Valleyfield 26 juin, dimanche, 2.15 hres \u2014 Parc Salaberry, Valley- field 26 juin, dimanche, 8 heures \u2014 Beauharnois Le candidat libéral, M.Robert Cauchon, et .autres orateurs bien connus adresseront aussi la parole. Le Rév.Frère LOUIS-FELIX.es Frères du Sacré-Coeur.pro- esseur au Séminaire de Valley- ield, qui s'embarquera bientôt à \u2018ew-York a destination de Cam- panha, Brésil.ONNEUR AU MERITE Beauharnois, qui vient d'obtenir! de l\u2019Ecole Technique de Mont-| M.EMILE RIENDEAU.de réal.son diplôme avec \u201cGrande, : Distinction\u201d.Durant la durée, de son cours de quatre ans, ils \u2018est spécialisé en électricité.Ancien élève du Collège de Beau- arnois, il est le jils de M.et Mme Arthias Riendeau.Sincères félicitations.A L\u2019ARENA DIMANCHE = 4 â Z 7 Qu im JOFFRE L'HEUREUX, populaire gladiateur, que les amateurs de luite de Valleyfield et la région pourront voir à l'oeuvre dimanche oi prochain à l\u2019aréna de V field.L'Heureux rencontrera un adversaire très dan- gereuæ dans la personne du J'usée à grande eile qui Kalmikolf, C'est un qu multiples émotions au spectateurs.M.Dasilva Chayer succombe à une crise cardiaque samedi soir dans un magasin M.Chayer succomba à la suite d\u2019une crise cardiaque alors qu\u2019il était à magasiner chez Marchand Frères \u2014 Pratique de la respiration artificielle \u2014 La victime était âgée de 66 ans La rue Victoria toujours très un constable auquel elle raconta ce achalandée le samedi soir a connu des émotions encore plus fortes samedi soir dernier.Un citoyen de ans, domicilié au numéro 144, rue une crise cardiaque vers neuf heures samedi dernier alors qu'il était à magasiner chez Marchand Frères.Selon des témoins occulaires la victime se serait sentie mal et se serait assise dans Uri fauteil.Quelques instants plus tard elle s'ef- frondait par terre.Garde Crépin qui se trouvait à la porte du magasin Marchand Frère à ce moment se porta à son secours tandis que l'on mandait immédiatement le docteur Earl Bour- bonnais.Mlle Gagner.vendeuse à ce ma- qui se passait en ce moment.Le constable Leduc s'empressa de té- | | léphoner au poste de police et quel- | Vallerfield.M.Dasilva Chayer, 66 ques instants plus tard les consta- \u2018bles Léo Vinet et Oscar Martin é- | Champlain a en effet succombé à taient sur les lieux.Sous la direction de M.Henri Houde qui était arrivé sur les lieux quelques instants auparavant les constables de même que M.Houde tentèrent vainement de sauver M.Chayer en pratiquant la respiration artificielle.Après plusieurs minutes d'efforts.le docteur Bourbonnais constata que la mort avait fait son oeuvre.Sur l'ordre du coroner, le docteur O.E.Caza, le corps fut transporté à la morgue où une enquête eut lieu.Le verdict du coroner fut de mort naturelle.\u2014_ YTUE LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 16 juin, 1949 Les trois Lemay contrelestrois Caron Carte de lutte des plus choisies \u2014 Latreille et.Lewis se disputeront la rencontre finale \u2014 Combat revanche entre les Dufresne et les Ouimet Plusieurs intéressants combats de lutte sont à l'affiche pour dimanche soir, à l'aréna de Valleyfleld.Le promoteur Sylvio Samson qui ne néglige rien pour clientèle toujours grandissante a réussi à mettre en lice plusieurs grandes vedettes du matelas.satisfaire sa Le match principal fourmillera d'émotions alors que Marshall Lewis, sensationnel athlète de Toronto, affrontera le rude champion du monde, Jean Latreille.Ils se disputeront un engagement de 2 de 3 à finir.Le combat qui précédera la finale sera un combat équipe revanche opposant à nouveau les deux Du- fresne, Henri et Emile, contre les \u2018frères Ouimet, Jean-Paul et Marcel.Le chef de police de Huntingdon, Joffæ L'Heureux, aura sa plus dangereuse épreuve à traverser lorsqu\u2019il en viendra aux prises contre le fameux russe à grande barbe, Yvan Kalmikoff.Ce match promet de eurent lieu au début de cette se- multiples émotions aux spectateurs.Au début de la soirée l\u2019on verra deux familles de lutteurs se disputer les honneurs d\u2019un match équipe de 3 contre 3.Il s'agit des trois frères Lemay, Albert, Léo et Henri, de Valleyfield, qui rencontreront les trois frères Caron, Georges, Fernand et Marcel.En lisant ces lignes l'on réalisera rapidement de l'importance de ce programme et l\u2019on s'empressera de retenir des billets à l'avance pour s'éviter les désappointements de la derniére heure.Le téléphone est 1560-R.Ste-Barbe Thé Mlle Thérèse Girouard de Ste- Barbe était l'invitée de Mlle Pier- rette Levesque de l'Abord à Plouffe à l'occasion de son prochain mariage avec M.Anatole Théorêt.Mlle Levesque avait organisé à cette occasion un thé qui fut merveilleusement bien réussi à l'Hôtel Queen's gasin.sortit sur la rue et rencontra| Les funérailles de M.Chayer maine, samedi dernier a I AVE EI TE ES \u2014\u2014 17 juin, 18 juin, 18 juin, Village | 19 juin, 19 juin, | - 20 juin, Bellerive ASB BE By nme ee OI OO DS OI OISE AI VESTE VE AS VST VA al vendredi, 8.30 p.m.\u2014 St-Timothée, Salie Paroissiale - samedi, 8.30 p.m.\u2014 Melocheville samedi, 9 heures p.m.\u2014 Châteauguay dimanche, aprés la messe \u2014 Ste-Barbe et St-Anicet dimanche, 9 heures p.m.\u2014 St-Etienne lundi, 8.30 p.m., \u2014 Soys-sol Eglise de Electeurs et électrices de Beauharnois le 27 Juin votez pour Jo seph Primeau candidat du parti progressiste-conservateur dans Beauharnois Ki GUINEA OUI NICE MON Un vote pour est un vote pour revenu; provinces; mais de l'OUVRAGE.\u2018oseh PRIMEAU .La diminution de l\u2019impôt sur le .Pension de vieillesse à 65 ans; ROSE AYA RAR .La conservation des droits des CONTRE La centralisation d\u2019Ottawa En votant nour le candidat progressiste-con- servateur vous avez non pas l\u2019Assurance Chômage | LISTE DES PROCHAINES ASSEMBLEES EN FAVEUR DE M.JOSEPH PRIMEAU 4 21 juin, mardi, 8.30 p.m.\u2014 Châteauguay Sta- mercredi, 8.30 p.m.\u2014 Châteauguay Bas- samedi, 8.30 p.m.\u2014 Collège de Beau- dimanche, après la messe \u2014 St-Louis et tion 22 juin, sin 25 juin, harnois 26 juin, St-Stanislas 26 juin, dimanche, 8.30 p.m.\u2014 Quartier Ouest, Valleyfield rig DAT FAX RE EE | Jeudi, le 16 juin, 1949 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Trois candidats dans Beauharnois TS Page 11 | E RAS q | Le parti libéral est représenté par M.Robert ul H bert n marge des élection Cauchon \u2014 Le parti progressiste-conservateur M.Maurice S.Hé ° 8 t $ par M.Joseph Primeau et l\u2019Union des Electeurs AVOCAT - PROC 85, rue Ellice Beauharnois Les électeurs du comté de Beau- harnois, avec tous les électeurs et électrices du Québec et de tout le Canada, auront a se prononcer le lundi, 27 juin, en faveur de tel ou tel gouvernement, de tel ou tel chef de parti, de tel ou tel candidat.C'est le mode électoral du pays, et c'est un devoir pour chacun de le remplir.Dans Beauharnois, la lutte se fera surtout entre M.Robert Cauchon, candidat libéral, et M.Joseph Pri- meau, candidat progressiste-con- servateur.M.Robert Cauchon n\u2019est pas un nouveau venu dans l'arène politique.Il a déjà fait ses preuves dans le domaine administratif, alors qu\u2019il était premier magistrat de la ville de Valleyfield.M.Cauchon a réussi, durant son séjour comme maire de Valleyfield, à faire sa marque à l\u2019Hotel de Ville, et il fut le seul maire de notre cité à obtenir la place enviable de vice président du bureau de direction de l'Union des Municipalités de la pro- teurs, ct à travailler au développement des meilleurs intérêts de son comté, en ce qui concerne les questions fédérales.Le candidat libéral est un homme entreprenant, sincère, et très actif, qui ne manquera pas de se faire valoir dans l\u2019administration fédérale, une fois élu à la chambre des communes.M.Robert Cauchon est un homme d'oeuvres, qui n'a jamais été habitué à calculer ses pas et ses dé-! marches, quand il s'agissait du bien de la chose commune.Cet aspect de son caractère sera très précieux pour les électeurs de Beauharnois qui peuvent trouver en ce candidat l'homme d'action et d'expérience qu\u2019il leur faut pour l'avenir.Du côté progressiste-conservateur, le public a appris jeudi dernier, soit quelque 18 jours avant l'élection du 27 juin, que M.Joseph Primeau était le candidat officiel du parti.Plusieurs noms avaient été mentionnés déjà avec celui de M.Primeau, mais les dernières nouvelles ont révélé que seul le nom de ce dernier était demeuré sur la liste, après que les autres aient été effacés.par M.Gilbert Rondeau Quelques centaines de personnes ont assisté aux cérémonies, plus ou moins monotones, de l\u2019appel nominal qui eurent lieu à l\u2019Hotel-de-Ville à Valleyfield ländi après-midi dernier entre une heure et 3 heures.L'officier-rapporteur pour notre circonscription électorale, Me Philippe Malouin, de Valleyfield, annonça à trois heures que trois candidats avaient rempli les formules requises par la loi pour leur permettre de se présenter candidat aux prochaines élections fédérales du lundi, 27 juin.Voici les candidats: M.Robert Cauchon, sténographe, candidat officiel du parti libéral: M.Joseph Primeau, gérant, candidat officiel du parti progressiste- conservateur; M.Gilbert Rondeau, organisateur, candidat officiel de l\u2019Union des E- lecteurs.C'est donc dire que la campagne dans Beauharnois se fait encore à trois candidats comme la chose s\u2019est vue en 1945 lors de la tenue de la dernière élection fédérale.Il semble manquer d'enthousiasme actuellement dans cette campagne électorale mais tout indique que la semaine prochaine fournira plus d'activités et d'entrain tant chez les libéraux que les progressistes- conservateurs.Bureau le vendredi soir seulement de 7 à 9 beures.(28 fév.1950» mm SOULAGEZ MAUX, M OUL EURS EN FROTTANT AVEC LE bP Procure soulagem ent rapide.Non graisseux, sèche vite, n\u2019émet aucune odeur forte.Grosse bouteille économique 65\u20ac 19F-46 INSTR ve porn IINARDI Lumber and Building Bois et Materiaux vince de Québec.M.Joseph Primeau, qui n'a pas Materials de Construction d\u2019expérience proprement dite dans | ; Il a su, en maintes occasions, rê- ja politique ou dans le domaine ad- TÉLEPHONE 540 176 RUE JACQUES CARTIER présenter ses concitoyens avec avantage à Valleyfield, et à l'étranger.Il a particulièrement été très habile à se créer des contacts favorables avec des personnages de haute importance dans le domaine de la diplomatie, des affaires et de la politique.Ces antécédents font que M.Robert Cauchon était tout Jésigné | pour redévenir une figure en vue dans la vie publique, et nul n'a été surpris de voir que la convention du 22 mai dernier a été unanime à le choisir comme candidat libéral.Les électeurs du comté de Beau- harnois sont donc favorisés d\u2019avoir à voter pour un tel représentant de l'honorable Louis Saint Laurent, chef du parti libéral.ministratif, a cependant participé à diverses campagnes électorales, en faveur du parti conservateur.Le troisième candidat dans cette lutte est un citoyen de Montréal, M.Gilbert Rondeau, qui brigue les suffrages sous l\u2019étiquette de candidat de l'Union des Electeurs, A une récente assemblée convoquée par ce parti, on a compté huit personnes qui se rassemblèrent pour écouter les discours d'un représentant du parti.C'est dire que la campagne électorale se fera principalement entre M.Robert Cauchon, candidat libéral de l'honorable Louis St Laurent, et M.Joseph Primeau, candidat pro- SAUVES D'UN INCENDIE PAR UN CHAUFFEUR D'AUTOBUS LE PRIX D'HEROISME EST DECERNE A RAYMOND BEAUCHAMP de Montréal qui sauve les occupants de 3 maisons on flammes Raymond Beauchamp conduisait son autobus vers Terrebonnes ' gressiste-conservateur du colonel ) 2 L'expérience de M.Cauchon dans George Drew À St-François de Sales il aperçoit le domaine politique ne peut que lui a d'un pâté de servir à bien représenter ses élec- | Communiqué Beauchamp songe aux occupants ACCESSOIRES GENERAL ELECTRIC VENTES \u2014 SERVICE Radios - Malaxeurs - Fers électriques - Razoirs - Horloges -Grille - Pain, etc.POND\u2019S SUPER SERVICE 121-127 est, rue Main MALONE, N.-Y.de durée.Pour un Quand c\u2019est un McCormick-Deering c'est précis, de qualité et service prompt et sûr, il faut voir des produits McCormic« - Deering et Westinghouse 8 Aidant eux-mêmes au sauvetage, les passagers endormis.Il vole à leur secours, sauve une famille de quatre ene fants, un invalide de 89 ans; transporte une partie des meubles et réveille les habitants des maisons menacées.L'autobus arrive trois heures en retard.Mais le courage et le désintéressement du chauffeur lui ont gagné J\u2019estime et l\u2019admie ration de tous les passagers.Nous sommes donc heureux de lui présenter le Prix Dow.ze A.COUILLARD 113, St-Laurent Beauharnois Tél.307 CAMIONS International f P ackar d É i ro 5 $ 5 4 a LE.5 A ) Vendeur AUTOS | Morris 1.Apercevant le feu, Raymond Beauchamp de la 2.Avec une énergie infatigable, le chauffeur Good Compagnie de Transport Provinciale, stoppe son arrache de leurs lits les occupants des maisons PNEUS oodyear véhicule et se porte au secours des sinistrés, en flammes.Dépositaire LE PRIX DOW est une citation faite aus astes extraordinalre el se présente sous la foume tengtble d\u2019une Obligation de courage d'Epargne du Canada de 5100, en expression de gratti La .se soucient peu d'être trois heures en retard.Ils Comité du Prix Dow, composé des éditeurs des quotidiens impoge Arthur Couillard sont unanimes à louer le courage de Beauchamp.a a crée py Rovselles de awed = | LA BRASSERIE DOW - MONTRÉAL = | ne \u2014 Page 12 Ir I RR LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 16 juin, 1949 J EE OS OS ECO CCE VE a ES JE CEE a I ORB VO EAU AU NOV PN VET VIII UNION OO ON AN VIE AVE RO 24 * a Bienvenue au Premier Bienvenue à Valleyfield, M.St-Laurent! Jos.Cousineau & Fils épicieur - boucher 223, Grande-lle Tél.408 \u2014 Valleyfield, P.Q.Meilleurs voeux a Notre Premier Ministre! Lefebvre & Smith Enrg.Mercury - Lincoln \u2014 Méteor Chemin Larocque Tél.2177.) Valleyfield, P.Q.Valleyfield vous souhaite la bienvenue, Hon.M.St-Laurent! La Cie Leduc Limitée TAXI GEORGES et MENDOZA LEDUC, Props.Nous espérons que votre séjour a Valleyfield sera des plus agréables, M.St-Laurent! Chiasson & Jean épicier 25, Nicholson Tél.156 Valleyfield, P.P.prune ~~ nnn Bienvenue a Valleyfield, M.St-Laurent! J.- Paul Chatel chaussures 199, Victoria Tél.533-W Valleyfield, P.Q.eR SS RNS AT IX SSA SR I ay Trés Honorable LOUIS ST Qui adressera la pai au SEMINAIRE de _ VALLEYFIELD.CE SOIR Jeudi, le 16 jur 8 heures \u201c|.ca bh ESSOR .Bienvenue Lorsque le Très Honorable Louis St-Laurent arrivera à Valleyfield ce soir, jeudi, 16 juin, ce sera la première fois depuis 191! qu'un Premier Ministre de notre beau pays passe dans notre milieu.La population de Valleyfield s'unit aux commanditaires de cette édition pour offrir nos hommages les plus sincères au Premier Ministre du Canada, le Très Honorable Louis St- Laurent.Pour la deuxième fois dans son histoire, la ville de Valley- field aura donc l'insigne honneur et privilège de recevoir la visite d'un premier ministre canadien, un grand homme d'état.I Ce soir, dans la cour du Séminaire de Valleyfield le Très « Honorable Louis St-Laurent adressera la parole à des milliers El: .amp mes 0 [mm Des hauts-parleurs seront in | Espace nécessaire potr des auto: fio RS NR Ne eS SN arn [UES Tn > A 4 | Jeudi, le 16 juin, 1949 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD CT Page 13 VAN ON I I I ION III VEUVE ES OI A TE AVS OISE OI PS VE SE OS VI PE OS PS D VE OO DE RE RES PA A RE VE Es - Ministre du Canada \"LAURENT parole de personnes venues de tous les coins de notre région pour l'ovationner et l'entendre.Il faut remonter à 1911 pour retracer dans l'histoire de la ville de Valleyfield la visite d'un autre premier ministre.A b| cette époque ce fut Sir Wilfrid Laurier qui vint rendre visite Zl aux citoyens de Valleyfield et des environs.A 38 ans d'intervalle, l'hon.Louis St-Laurent, digne successeur de Laurier, vient aussi rendre visite à la population de cette belle et inté- fessante section de la province de Québec.Bienvenue à Valleyfield, Très Honorable Louis St-Laurent! » © \u201d ® Itinéraire #} Arrivée à Valleyfield, Gare du C.N.R., 7.55 hrs p.m.à Visite à Son Excellence Mgr Percival Caza à 8.10 hrs p.m.| Visite a I'Hotel-de-Ville a 8.25 hrs p.m.Arrivée à l'assemblée au Séminaire à 8.50 hrs p.m.Départ de Valleyfield à 10.35 hrs p.m.installés à l'extérieur.otr 1e stationnement 8) » ofiobiles.SR PRESENT SOA a Cr A NCP A Ta Sl rh a ET YN NU NA NAS NOR G NN A NAY rer EP RARE RERO \u2014 AR Bienvenue au Premier Ministre du Canada! J.- Albert Leduc Agent 201, rue Danis Tél.242 Valleyfield, P.Q.Bienvenue au grand homme d\u2019état, Louis St-Laurent! Jean Léger épicier - boucher 69, St-Louis Tél.807 Valleyfield, P.Q.| Nous sommes heureux de saluer ce Grand Citoyen du Québec, M.St-Laurent! A.-H.Besner Limitée ferronnerie quincaillerie 18, rue Nicholson Tél.34 Valleyfield, P.Q.Hon.St-Laurent, Valleyfield vous souhaite la bienvenue! Ostiguy Enrg.Ferronnerie \u2014 Peinture - Plomberie 25, St-Laurent Tél.2178 Valleyfield, P.Q.Bienvenue à l\u2019hon.Louis St-Laurent! J.Peter Nadeau, prés.Laiterie Belle Vallée Limitée Téléphone 271 1 Valleyfield, P.Q.ES NS a a Sr AC A CA A SUE ARAN EAN ASEAN, Le EE cm copes mh REY ESE Page 14 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 16 juin, 1949 LES CHAMBRES A AIR DE SURETE GOODFYEAR LIFEGUARD POURRAIENT SAUVER © Les éclatements n\u2019avertissent jamais .causent souvent des pertes et des blessures sérieuses .même la mort.Ne prenez pas de chance\u2014équipez aujourd\u2019hui votre auto avec des chambres à air de sûreté.Goodyear Life- Guard.La LifeGuard est Mais ceci un genre différent de | chambre à air .elle i contient une chambre à | air de réserve à 2 plis qui transforme les éclatements en lentes fuites d'air .les accidents en incidents.Les LifeGuard sont économiques .dépassent souvent en à VOTRE V1 Venez et nous vous montrerons comment! VIAU & FRERE ENR'G.35 Rue de Marché Téi: 508 toute dimension et marque de pneus, neufs < ou usagés.parfait de l'auto.Le pneu muni d'une chambre air ordinaire s'affaisse 23 : : l'instant .flagéole .invite durée plusieurs équipe- le désastre.Une LifeGuard ments de pneus consé- supporte le pneu .permet cutifs.Elles font dans un arrêt sûr, facile et en ligne droite avec un contrôle as3r > M.Rolland Rufiange, gérant du magasin bien connu - Paul E.Bourdon désire profiter de l\u2019absence de M.Bourdon, actuellement en voyage à New-York où il choisira les dernières créations de la mode masculine pour l\u2019automne 1949, pour faire une Vente à grandes réductions DANS LES L\\ Habits tout faits ou sur mesure = Profitez des aubaines suivantes: Habits en Tweed.Reg.$33.95 ee $22.95 Rég.$19.95, en $10.95 Habits Worsted ou cover cloth, toutes les nouvelles couleurs.Escompte spécial de en vente Gilets sports, Souliers \u201cLoafer\u201d en cuir.Rég.$3.95 en vente Escompte spécial de 10% .sur tous vétements faits sur mesure au cours des prochains dix jours.Le plus beau choix de chemises sports dans les couleurs pastels.ra Nous venons de recevoir SOULIERS BLANCS et BRUNS Prix trés spécial Faites vos achats au cours de cette grande vente au magasin.Paul E.Bourdon Valleyfield 5, rue du Marché Tél.631 Va et vient M.et Mme Daniel Riel ainsi que leurs enfants Robert et Lucien, accompagnés de MM.Daniel Galipeau et Gaston Parent étaient de passage à Rigaud dimanche dernier.Ils profitèrent de leur court séjour dans cette localité pour rendre visite à Notre-Dame de Lourdes, au Révérend Frère Forest, c.s.v, ainsi qu\u2019à M.Ovide Monique, novicat au collège de Rigaud.Ils revinrent des plus enchantés de ce voyage à l\u2019étranger.Dans le domaine de la balle-molle amateurs de la balle-molle pourront applaudir leurs favoris alors que le Franklin rencontrera le Gore dans une partie régulière de la Ligue de Huntingdon et du district.Mercredi le 22 juin, viendra aux prises avec le Dewitt- ville.alors que le St-Joseph, champ- Marchands vendredi.le 24 ques.Banquet en honneur des joueurs de hockey de la Ligue C.V.H.L.lants porte-couleurs qui participer à ce banquet qui Huntingdon.O'Connor à Huntingdon Le.fameux film de ché\u201d Huntingdon C'est lundi prochain que tous les la Leach en ion de l'an dernier.rencontrera les juin.Toutes ces parties auront lieu au terrain de-l'exposition et débuteront à 9 heures sous les lumières électri- Les directeurs de la Ligue de Hockey de la Vallée de Châteauguay offriront un grand banquet ce soir \u2014 jeudi le 18 juin \u2014 a leurs bril- \u201cSéraphin Poudrier\u201d ou \u201cUn homme et son pé- » Théâtre O'Connor du jeudi 30 juin au samedi soit trois jours.Tous ceux qui ont vu ce film se dérouler sur l\u2019écran ne tarissent pas d'éloge à l'endroit de cette représentation.Cette production dont presque tout le monde est au courant de l'histoire, soit pour avoir lu le roman de Claude Henri Grignon, soit pour avoir suivi de semaine en semaine le roman radiophonique, a été tournée en bonne partie dans notre région.Ce sont des interprètes du roman radio- tous de très bons artistes qui étaient depuis longtemps familiers avec les personnages.Bicycle volé et retrouvé Il appert que jeudi dernier, le 9 juin, un certain individu se serait emparé d'un bicycle en face de la résidence 94.rue Châteauguay, Huntingdon.Le Chef de Police, M.L'Heureux.retraça cette disparition au cours de la même journée sur la rue Dalhousie mais le bicycle avait une monture brisée, sans toutefois trouver aucune trace de celui qui s'en était emparé.Commencement d\u2019incendie De bonne heure dimanche matin, vers 4.15 a.m., les pompiers se sont éveillé en sursaut en attendant son- jner I'alarme d\u2019incendie, qui avait débuté dans des déchets à l'arrière de ont fait|la maison de M.W.Lefebvre, rue honneur à leur équipe au cours de la saison qui vient de s\u2019écouler.Tous les joueurs de la Vallée de Château- guay ainsi que leurs amis peuvent d\u2019eau.débutera à 7 heures au Château de York.A l\u2019arrivée des pompiers sur les flammes avec des chaudières Nouveau service d'autobus Le nouveau service d'autobus, opéré par M.Charles Audette de cette Un homme et son péché au théâtre |localité, a débuté au début de juin et circule entre Huntingdon, St- Stanislas et Valleyfield en passant par le chemin du New Erin Ceux que les nombreux cinéphiles [qui désirent se procurer des horaires écoutent à la radio tous les soirs et|sont priés de s'adresser aux en- qu\u2019ils attendent avec impatience depuis si longtemps sera représenté au droits suivants: téléphone 122, Val- leyfield ou 542 Huntingdon.M.Emile Grenier Agent autorisé de la lessiveuse électrique \u201cLOCOMOTIVE\u201d Représentant des bicycles CCM.Radios Rogers Majestic Réfrigérateurs Roy et poéles électriques Roy EMILE GRENIER 28, ch.Beauce Tél.206 BEAUHARNOIS Qu'on cherche ou epicier, On a reponse a tout dans l'annuaire classifie.perroquet, nettoyeur } he | 2 juillet inclusivement phonique qui ont tourné ce fim , les lieux, on avait réussi à maitrise Jeudi a Pormu( \u2018cule po! nes à p les hué «fut pas puisque harnois poser p a puisé le Mon tionale lonté.1 A la a olie ab.Cet joueurs la cinq et prit che en points.Bri pri et | \"distribu ; Arts et * déroulé BERET BORE Te a = = RIS oN if 3 p Brillante distribution de | prix a Ecole des Arts et Métiers de Valleyfield Sous la présidence de S.E.Mgr Percival Caza \u2014 : ] > .1 = Fi 5 (\"1 Ca 4 + e 2 : Valleyfield i Juin\u2014 ; M$ 19 Dr Aimé Leduc, 79, Ste-Céclle .803 ; #4 26 Dr E.Bourbonnais, 412, Blvd du Havre .701 : el Rés.53, Gault .21767 J i Juillet\u2014 ; fi 3 Dr Yvan Brassard, 412, Blvd.du Havre .701 3 F RES.6, BAY .0uuuerenrrnrinnnnn 1551 ] #i 10 Dr M.Boyer, 80, St-Jean-Baptiste .2330 ] ÿ 17 Dr Y.Dandenault, 100, Champlain .1810 3 4 Rés.66, Wilfrid .500M 8 ft 24 Dr L.DeGrandpré, 23, Jacques-Cartier .146 ; 2 31 Dr G.Gauthier, 23, Ste-Héléne .1426 À * Bi \u2018Août\u2014 3 7 Dr J.-L.Hébert, 44A, St-Laurent .312 3 \u201c4.14 Dr P.-E.Lariviere, 23, Ste-Héléne .1426 q a Rés.163, Blvd.du Havre .348 ) a 5 -21 Dr A, Leduc, 79, Ste-Cécile .803 : 5 28 Dr C.St-Onge, 187, Salaberry .480 ; 3 Septembre\u2014 : ; 3 4 4 Dr E.-J.Talbot, 17, Jacques-Cartier .1641 3 M.Rés.492, Blvd du Havre .1639 J \u201c5 J al Dr E.Bourbonnais, 412, Blvd.du Havre .701 3 \"> Gl Rés.53, Gault .2176J ; * ÿ 18 Dr Y.Brassard, 412, Blvd.du Havre .701 2 y Rés.6, Bay .1551 : fl 25 Dr M.Boyer, 80, St-Jean-Baptiste .2330 J | 3 ; À - À eo.| | - SX FB aerdice suivant le cérémonidl qui à A ; 1 5 Tout laisse croire ces jours-ci EiTue le fameux HECTOR \u201cTOE\u201d : Jeudi, le 16 juin, 1949 .Beauharnois rs es == = suite de la page 3 .Pormorski qui agissait au monti- \u2018cule pour les visiteurs fit des siennes à plusieurs occasions et s'attira les huées de la foule mais il ne s£ut pas pour tout celà plus chanceux puisque les durs frappeurs du Beau- harnois ne s\u2019en laissèrent pas imposer par sa vaste expérience qu'il | a puisée lors de son séjour pour le Montréal de la Ligue Interna- | tionale et ils le frappèrent à vo- | lonté.| A la fin de la quatrième manche leg Joliette menait au compte de 2 ab.Cette avance n'influenca pas les joueurs du Doc Lavigueur qui a, la cinquiéme comptérent une fois et prit le devant à la sixième man- \u2018| che en enrégistrant trois autres points.A la fin de la partie le LA G AZETTE DE VALLEYFIELD CT Joliette plaga trois hommes sur les buts, avec aucun frappeur, de retiré, Zakaib fut des plus solides et sortit de cette impasse en n\u2019allouant qu\u2019un seul point et remporter une éclatante victoire sur le fameux Pormorski, au score de 4 à 3.St- Page 15 gardé très bien.Le dixième anniversaire d'ordination sacerdotale de monsieur l\u2019aumônier ne pouvait passer innaperçu, aussi le personnel et les élèves avaient-ils jugé à propos de manifester leur estime et leur gratitude à monsieur l'abbé O.Lepage.choisis monsieur Amyot, curé, démontra combien En des termes tout à fait l\u2019aumôier actuel Jean a brillé au bâton avec un dou- |AYait bien mérité de la jeunesse é- ble et un simple et Rodolphe Julien tudiante spécialisée une telle mani- y alla avec deux solides ocups sûrs.|festation.Dimanche soir à 6.15 hrs, le [alors Un magnifique calice fut remis par Son Excellence Beauharnois recevra la visite du St- |Monseigneur Caza à monsieur l'abbé Jérôme sur le terrain du Collège, |Lepage qui, bien que très ému, recette partie promet d'être très in- |Mercia en termes forts appropriés téressante et le gérant du St-Jérôme |de l'attention dont il était l\u2019objets'attend bien de venger les deux défaites qu\u2019il a dû subir aux mains Son Excellence se rendit au dé- du club du coach Doc Lavigueur.sir de l'auditoire en laissant dé- Donc n'oubliez pas dimanche soir à Porder de son coeur de Père les 6.15 hrs.sur le terrain du collège |CONseils qui conviennent aux jeunes Beauharnois recevra la visite du St- [encore aux études ainsi qu'a ceux Ormstown Mlle Jacqueline de Montréal était I'invitée de Mlle Jeanne D'Arc Gué- rin en fin de semaine.Mme E.Dumas, M.et Mme Antonio Florian Dumas ont rendu visite à M.et Mme Gérard Carrière de St-Anicet dimanche dernier Mme Delphis Vandal de Montréal en visite chez M.et Mme Arthur Blanchette dimanche dernier.M.et Mme Léandre Hachez de Ville LaSalle ont passé quelques jours chez M.et Mme Adrien Beau- lieu.qui sont destinés de par la nature ou leur profession à collaborer à leur formation intégrale.Jérôme.Mots de bienvenue de Nombreux invités , Sous la présidence de Son Excel- | lence Monseigneur Percival Caza, la distribution de prix à l'Ecole des Arts et Métiers de Valleyfield s'est A VALLEYFIELD KBLAKE, ancienne étoile des Ca- § nadiens de la Ligue Nationale de SH ockey occupera de mouveau le poste d\u2019instructeur des Braves de SVaHeyfield dans la Ligue Senior , [on procéda à la remise des prix mé- .|Frappier, B.Dumberry, ont mérité :|telle cérémonie.iI y a lieu d'espé- ~ M.E.Lalonde, directeur \u2014 convient.Outre le personnel et les élèves de l'école on remarquait la présence de monsieur le Chanoine Joseph Laframboise, monsieur Frédéric Amyot, curé de la Paroisse du St-Esprit, monsieur l'abbé Lionel Moreau, Secrétaire de Monseigneur monsieur Edgar Hébert M.AL.M.Frédéric Girard, directeur des écoles de Valleyfield.monsieur Raphael Bélanger, Chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire, monsieur L.P.Brisson, président de la C.de C.des Jeunes, et de plusieurs autres; il était facile de constater que l'on témoignait un sympathique encouragement a la classe des jeunes.Après quelques mots de bienvenue de monsieur E.Lalonde, directeur, rités.Nous relevons sur la liste préparée que messieurs J.-C.Rochefort, G.Proulx, G.Poirier, J.C.Chatigny, P.Boyer, M.Delisle, Ale premier prix d'excellence dans leur classe respective.Après une rer que bon nombre des élèves promus reviendront poursuivre leurs études, leur exemple sera suivi par plusieurs de leurs confrères de l'école primaire.Puis on procéda au dévoilement d\u2019un secret qui jusque là avait été afpour la saison 1949-50.Milles Ghislaine Levac, Lalita St- Denis, M.Clarence St-Denis, Louis Bourcier de Montréal de passage dans notre localité la semaine dernière.M.et Mme Zénon Sorel de St- Hubert visitaient M.et Mme Arthur Blanchette la semaine dernière.M.et Mme Léo Lebire, leur petite fille Claire, M.et Mme Zotique Reid de Montréal.Mme Paul La- berge, Mme Albert Guérin, Mlle Ré- gina Laberge de Châteauguay, Met Mme Joseph Prud'homme, MM.Albert, Narcisse Prud'homme de Ste-Clothilde ont rendu visite à M.et Mme Joseph Bolduc la semaine dernière.BATTERIES A PRIX D\u2019AUBAINES Batteries Mor-Power Garantie pour 2 ans pour la plupart des automobiles $11.95 D'une valeur de $17.75, vous économisez $5.80.Voilà une belle occasion d\u2019épargner $5.80 en ache- ~ tant dès aujourd\u2019hui une BAT- a BOS TERIE MOR-POWER.C'est i SST EN a une batterie au sous assurera = ; ow une grande satisfaction et une >, rg (A plus grande durée.Vous au- 6 | M} rez toute la force voulue pour as #4 le radio, les lumières et autres Ey accessoires.yy LEVIER pour pare- choc $1.39 Dune var COUSSINS $2.00 à sciseaux pour les conducteurs Facile à Très jolis, couleurs manier $6.75 variées : Peut être ajusté sous $1.19 à $1.59 BOUGIES un espace très bas.D'ALLU- = MAGE Moto- > » \u2018 Master 44c D'une valeur Ue TCHO ple.85 4 FUSILAPEINTURE CACY ar et 98c pour réparer les trous de 1 .LL tal char Donne un très beau fini 3 de CAOUTCHOUC pour le plancher $3.35 à $4.55 ACCOUPLEMENT $1.98 Se pose rapidement.De construction solide CAOUTCHOUC POUR COUVRIR 25c le pied I! | Phone 1235 XIAO GLA EGCG = 29 NICHOLSON ST.= \u2014 \u2014 = Valleyfield, Que.A.J.Hickey Jeudi, le 16 juin, 1949 | Page 16 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD N\u2019oubliez pas la grande Journée - Peanuts SAMEDI, LE 18 JUIN Parade à travers la ville Programme au Parc Sauvé Il reste encore une semaine pour secourir l\u2019enfance malheureuse.Songez-y.LE CLUB RICHELIEU LE CLUB RICHELIEU Retraites fermées Villa Sancta Maria, Valleyfield EXAMEN DE LA VUE.Heures de bureau: Ajustement et réparations de verres 9 am.à 9 pm Louis Brouillette, B.A.O.BACHELIER EN OPTOMETRIE de l'Université de Montréal ! Son S'inscrire à l\u2019avance Ormstown M.et Mme Alber: Larin ainsi que leurs enfants de Valleyfield rendaient visite à M.et Mme Joseph Bolduc dimanche dernier.M.et Mme Omer Demeule de Ste- Hélène ont passé quelques jours chez M.et Mme Joseph Sauvé la, semaine dernière.M.et Mme Lorenzo Desgroseil-, liers, leur fille Monique de Montréal, rendaient visite à M.et Mme Albert Côté en fin de semaine.M.et Mme Stanislas Caza de Mas- sena N.Y.visitaient M.et Mme Tre- flé Duval la semaine dernière.M.et Mme Arthur Emond rendaient visite à leurs parents de Ste- Philomène dimanche dernier.M.Jean Jacques Chartrand de Montréal visitaient M.et Mme Eug-: éne Sauvé dimanche dernier.M.Albert Sauvé de Montréal rendait visite à M.e: Mme Joseph Sauvé dimanche dernier.Impressions d'Europe de M.Crépin, Perron | Au cours du diner hebdomadaire \u2018du Club Rotary qui eut lieu lundi midi dernier au Château Salaberry les membres eurent le plaisir d'entendre M.Gaspard Crépin et Me | Maurice Perron relater leurs expériences de leur récent voyage en Europe.M.Crépin relata les nombreuses expériences de ce voyage à Londres, Bruxelles, Paris, etc.tandis que M.Perron parla du côté économique et culturel.Au cours de ses remarques M.Crépin avoua que le trajet aérien avait surpris les voyageurs tout en leur faisant comprendre l'avantage de voyager de cette fa- gon.M.Crépin parla aussi des Ou Caole tout en construisant auce la PLANCHE ISOLANTE 247, Chemin Larocque Tél.625 Valleyfield 44, rue Ste-Cécile, Tél, 1877-2 14 au 17 juin 10000000 caen Dames VALLEYFIELD 22 au 25 juin FP Etudiantes \u201c ~ + OPPO IGP OPO 27 au 30 juin .22 een Etudiantes Le Cu Lo Co 30 juin au 3 juillet TT Demoiselles |||Perbreuses réceptions civiques ac- temps pour mieux nous faire con- dau 7 juillet L.1220000000 ee Tertiaires cordées aux canadiens qui voyag- ee oe ors er dans cer- 11 au 14 juillet Etudiantes eaient à cette occasion au nom de la 14 au 17 juillet \u2026.000 Fiancées Chambre de Commerce des Jeunes| Les conférenciers ont été pré- du Canada.Sur le côté économique Me Perron dit que le Canada est le pays le plus populaire là-bas mais que nous ne sommes pas assez bien connus.\u201cLes marchés sont là mais nous ne semblons pas trouver le sentés par MM.Gérald Meunier et remerciés par Maurice Lapointe.A New-York MM.Jules Bouchard, Jack Maud- sley et Paul Bourdon sont actuelle- ment à New-York où ils assistent au] Rotary.Ils seront de retour en fim.congrès international des Clubs de semaine.ras LE \u201c .\" elvedene Westinghouse Imaginez la grice symétrique d\u2019un \u201cBelvedere\u201d Westinghouse apportant encore plus de charme d votre vivoir et vous régalant ainsi que vos amis par sa tonalité sur toute la portée! En quatre finis au choix, le \u201cBelvedere\u201d offre beaucoup de réelle beauté .de tonalité excellente .et de commodité de fonctionnement, dun prix remarquablement modique.~~ I + TOURNE.DISQUES ENTIEREMENT AUTOMATIQUE 1 TIROIR DU TOURNE-DISQUES T FAIT OFFICE DE TABLETTE SUR GLISSIERES avec la reproduction \u201cQe DONNACONA 81 vous construisez, que vos dollars achétent deux fois leur valeur.employez la Planche Isolante Donnacona.C'est un matériau de-cons- fruction qui est en même temps un isolant .le tout pour le même prix.Une maison munie d'isolant Donnacona est plus confortable.ot on économise sur le coût du chauffage.Renseignez-vous sur les usages multiples de Donnacona .lambrissage d'extérieur .base pour les enduits .isolation pour grenier et toit ., .fini d'extérieur, DANDURAND & FRERE Tél.540 178, Jacques-Cartier Valleyfield, P.Q.2 7) e ° 4 / EXCLUSIVE 1\u201d $199.95 241, rue Victoria \u2018Marchand de meubles PLANTE & CLAIRMONT » .Valleyfield Tél: 30 - Jeudi, le 16 juin, 1949 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 17 TOE BLAKE VIENDRA-T-IL A VALLEYFIELD?349 1\" Bob Russell et Salvator | - Cortez se sont livrés un combat sanglant dimanche \u2014 L\u2019arbitre dans l\u2019obligation de disqualifier Cortez \u2014 - en {ime Russell blessé au-dessus de l\u2019oeil \u2014 Victoire de Jacques Larose sur \u201cTiger\u201d Delisle \u2014 Beau début de Roger Pivin Chaque dimanche soir, lors des! programmes réguliers de lutte du promoteur Sylvio Samson, les nombreux spectateurs qui envahissent l'aréna de Valleyfield sont certains de passer une agréable soirée remplie d'émotions de toutes sortes.Dimanche soir dernier, les amateurs de lutte ont grandement goûte le combat mettant aux prises le vilain Bob Russell et le scientifique Salvator Cortez.Russell a appris à ses dépens qu\u2019il n\u2019est pas toujours bon d'employer les mauvaises tactiques de la lutte contre Cortez.Ce dernier, à un moment donné, fatigué de se faire frotter les yeux | par le diachylon que portait Rus- | sang.L'\u2019arbitre à plusieurs reprises commanda d\u2019arréter mais Cortez ne voulait pas l'entendre et chaque fois envoyait ce dernier au plancher avec un solide coup de poing.C\u2019est alors que Cortez fut disqualifié par l'arbitre.Dans la première rencontre au programme, les amateurs ont pu voir à l'oeuvre un nouveau venu à l'aréna de Valleyfield dans la personne» de Roger Pivin, de Beauhar- nois.Malgré sa défaite aux mains du rude Desparois, Pivin a fait une trés belle impression en livrant un combat intéressant.Il fut vaincu après un combat de 11 minutes.Le combat par équipes mettant aux prises Marshall Lewis et Marcel Ouimet contre Lou Carlo et Paul Gaudette s\u2019est terminé en faveur sell au bras, se décida de le lui en- des deux populaires lutteurs, Lewis lever et lui appliqua une solide et Ouimet.Carlo et Gaudette du- droite au dessus de l'oeil lui infli- rent accorder la chute après 16 mi- geant une blessure sanglante.| Les deux gladiateurs perdirent alors le contrôle sur eux-mêmes et Cortez frappa à coup redoublé à la figure de Russell qui était rouge de Meloche et Perron AVOCATS 31, rue du Marché Tél.691 VALLEYFIELD, P.Q.(80-7-'48) \"nutes de combat.Dans la rencontre finale, les spectateurs furent des plus heureux de voir prendre deux chutes par Jacques Larose contre Jim \u201cTiger\u201d De- lisle.Ce combat fut vraiment sensationnel car Larose avait un rusé adversaire qui tentait tout pour remporter la victoire.Delisle prit la premiére chute au bout de 7 minutes tandis que Jacques Larose prit les deux autres après respectivement 9 et 11 mi- nutes.Un faux pas peut causer la mort dans votre entourage immédiat.Les objets laissés sur les mar- Canadiens, Les escaliers ches sont l\u2019une des principales causes d'accidents à la maison .les chutes sont les causes de plus de la moitié des accidents mortels dans les foyers encombrés, brisés ou mal éclairés sont des ennemis sournois cachés dans votre foyez.Débarrassez-vous de ces saboteurs de la sécurité.EN VENTE DANS LE QUÉBEC MOOSEHEAD ALE Ld PUBLIÉ DANS L'INTÉRÊT DES CANAD ; ENS ET POUR LA SAUVEGARDE Df LIVRES ROVERS.Tout indique que l\u2019ancienne étoile des Canadiens occupera de nouveau le poste d'instructeur des Braves cette saison \u2014 Une décision prochaine attendue \u2014 Réunion des directeurs Plusieurs questions de grandes importances ont été discutées au cours d'une assemblée spéciale des directeurs des Braves de Valleyfield tenue hier soir à l'Aréna de Valley- field mais les intéressés ont déclaré qu'il n'y avait rien d\u2019officiel à annoncer cette semaine au sujet de Toe Blake.\u201cNous aurons du nouveau la semaine prochaine\u201d, nous disait un des directeurs.Hector \u201cToe\u201d Blake était à Val- leyfield au début de cette semaine et il eut quelques entretiens avec le président des Braves, M.Arthur Vinet, ainsi que le gérant, M.Romuald Théorêt.Ces derniers nous ont déclaré qu'il n'y avait à date rien d\u2019officiel quant à la signature d\u2019un contrat par Blake au poste d'instructeur des Braves mais que la chose était fort probable.Blake a obtenu de bons succès avec les Braves l'an dernier et en dépit des grosses chaleurs d'été il nous avouait cette semaine qu'il a déjà plusieurs bons prospects en main et que la première semaine d'entrainement à Valleyfield en septembre prochain attirerait a I'Aréna de Valleyfield une pléiade d'étoiles bien connues venues de tous les coins de notre province et du Canada.La semaine prochaine apportera une solution définitive à la question de Blake au poste d\u2019instructeur des Braves de Valleyfield.201, Victoria e Pp.J.Brodeur Optométriste diplômé.Téléphone 11) VALLEYFIELD, P.Q.livret de banque?VOTRE LIVRET DE BANQUE n\u2019est pas un gros livre, et cependant il vous permet de reconstituer, dans ses grandes lignes, votre vie au jour le jour.Vous y voyez, d\u2019un coup d\u2019oeil, combien vous avez dépensé et combien il vous reste.C\u2019est l\u2019une des choses les plus personnelles, les plus confidentielles que vous possédiez.Il vous fournit une comptabilité complète, établie à un cent près par le personnel expérimenté de votre banque.C\u2019est clair comme le jour.Votre livret de banque a un tirage limité: un unique exemplaire.Seuls vous et votre banque en connaissez le contenu.Multivliez votre livret de banque par sept millions et vous aurez quelque idée de l\u2019importance des travaux de comptabilité qu\u2019effectuent Le monopole d'État des banques mettrait votre compte en bonque sous les yeux d'un fonctionnaire de l'État.MRE A Bani Nu ten eh en les banques à charte du Canada.Il y a plus de sept millions de comptes de dépôts comme le vôtre. Page 18 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 16 juin, 1949 Un vote pour ROBERT CAUCHON est un vote pour LOUIS .ST-LAURENT Un vote contre ROBERT CAUCHON est un vote pour DREW pr en PA AS VS ES EST ss ne - rons pre Ensuite l\u2019on passe à la prépara- Réunion bi-annuelle de la [oon oo io sowie sateen ganisation de l'exposition inter- cercles devant avoir lieu a St-Sta- Fédération des Cercles des i ome a sme mf Pour vOs Artistes et les cercles sont instamment priés Fermières de Sainte-Martine 2252 ss} Chanteurs favoris Mme J.A.Daoust.présidente du Sous la présidence de Mme Joseph Rose \u2014 cercle de Saint-Stanislas.Le pro- tels qu e Présence de M, labbé JE.Boileau, aumônier, (mms dal fen sume os et de MM.les agronomes N.April et S.Gosselin \u2014 Les deux cercles de Saint-Rémi et George Guétary PRESENTES SUR LES Concours d embellissement de Saint-Jacques ont bien voulu ac- Rena Ketty D (Ste-Martine DNC: fermiéres leur coilaboration conti- cepter de donner les causeries sur Bourvil ISQUES A l'Ecole d'Acricul: ire de Saime- ruelle de leurs efforts à la poursuite L'organisation des loisirs Mme Lily Favol PATHE ET ODEON Martine.avait leu recemment.de l'idéal des cercles qui est l'amé- Lebuie, présidente de Saint-Rémi et y.y .; une réunion de la \u201cjeration des conditions de vie au |Mlle Marie Beaudin, présidente du Patrice et Mario Un assortiment complet à point de vue social.intellectuel et Cercle de Saint-Jacques, se char- Yves Montand, etc.à votre service.Cercles de Fermi À j gent de l'organisation et de l'exé- cercles sur 21 faisan: parm moral.a a Fédération et repré ; Lonel des présences est ensuite |CUVON @\u20ac ce programme.Toutes les dernit fat .par Bg) ; soidé au\u2019 3 d'em- ères création présidentes et secrétaires de cnA- fuir, ainsi que lecture des minutes |, ù est decide on er Co d'em s françaises peuvent = Peveles A oe ; ; liss it tenu, cette année, A 1 .cun de ces cercles.de la derniére assemblée.qui fu- ellissement soit tenu nne être obtenues à notre magasin.Cs ais CL ev.deux sections, soit pour les Cette réunion.presidce var Mme ; Joseph Rose, presi .abl dames du village et les dames de sc, rex.E ur 3 ora xe 0 | P © Lecture d'un câblogramme envoyé |ja ca pagne.Proposition est faite la Fédération er Var au pape, à l'occasion de son Jubilé ; ; » So pe astott par Mme Lebuie, secondée par Mile id i R d S - Baio sacerdotal, | srati sscerdotal, par la Fédération.est Bayard, présidente de Valleyfield.ea a 10 ervice la présence de MI.lal - faite: \u201cA Sa Sainteté Pie XII, Pape.que les gagnantes d'un concours + d'embellissement pour une année, Redg.rent adoptées.leau.aumônier.insi les agronomes N.Apr: < - Cité Vaticane, Rome.Italie .A selin de Valleyfic.d.\u2018\u2019occasio + ile - nd | 3 hi _ season de ore Jubilé sacerce soit éliminées pour cing ans a ve- s NIE GUVTI as - a \u20ac 1C a ; a yt on .Madame la présidente sus: l'a to au nom de la Fédération No lhir, au lieu d\u2019être éliminées pour MM.Rendell et Chénier ro semblée par la priére e: quelques 12 des cercles de fermieres, 1596 toujours, comme il était d'abord 9 p PS.mots de bienvenue «ux délégués bres offrons félicitati ! ; Ca ; délégués membres offrons félicitations, Voeux, entendu.Proposition adoptée à l'u- 45, rue St-Laurent Tél.252, Valleyfield, Qué.des cercles et aux agronomes.lie prières jerventes, respectueuse Sou- nanimité.Ee ces criers de Cour Ge mission.(Signé.\u201cme Joreph out | Une autre proposition es deel fermières et demanda aux dames teauguay Québec Canada\u201d.ment faite par Mme J.2 Daoust.a N ?Se ' : de St-Stanislas, et adoptée a l'una- \u2014_\u2014 \u2014\u2014 nimité.demandant que chaque cercle envoie une souscription de 10 .° Nn.sous par membre, prise à même la Quand il fa ut Manger caisse du cercle, à la Fédération.Avec cet argent la Fédération devra répondre à toutes les demandes qui NE ° a a A ° | > son faites aux cercles et à la Fé- il fa ul se Rafraichir dération même: demandes d'aides * a |aux différentes oeuvres nationales.\u2019 a |religieuses, sociales de la province, du pays et même de l'étranger, selon que la Fédération le jugera à propos.Il va sans dire que les oeuvres paroissiales sont laissées à C URT E la discrétion du cercle local, selon 0 I RS EN IMMEUBLES sa position financière et selon sa générosité.Voulez-vous vendre votre propriété ou commerce ?Pour réaliser ce programme, il Adressez-vous à:\u2014 faut donc que chaque cercle envoie sa souscription.Ainsi un cercle de S A U V E & F R E R E 50 membres enverra $5.00 4 Mme | Jean Hébert, secrétaire de la Fédé- Delpha Sauvé, ex-M.P.P.Robert Sauvé, B.A.; ration.Les cercles devront aussi envoyer à cette dernière les lettres de 57.Iu NO RTIHRS LICENCIES EN IMMEUBLES demandes de participation financié- SI ¢ Nicho'son Tél.708 Valleyfleld, P.Q.Cs .I VOUS ETES VENDEUR NOUS AVONS L'ACHETEUR \u2014 i re quelconque, souscription à des SI VOUS ETES ACHETEUR, NOUS 3 # oeuvres de charité, etc.autres que AVONS LE VENDEUR | he celles de la paroisse où le cercle o- { { père, à Mme la secrétaire générale A VENDRE \u2014 ; + de la Fédération, qui, après consultation avec le bureau de direction, jugera à propos d'y répondre ou non.Le cas s\u2019est présenté alors que demande est faite aux fermières |({ d'aider à la fondation d'un collège classique à Edmunston, N.B.et à laquelle demande la Fédération a répondu affirmativement.Demande est également faite d'encourager le comptoir de ventes qui est maintenant chez Mile Ma- delelne Goyette, demeurant à Sainte-Martine, en face de l\u2019église.L'on prie les cercles d\u2019envoyer une Terrain Chemin Larocque, Valleyfield \u2018 Maison, 51-51A-49, Narcisse, Valleyfield Maison, 217-217A, St-Jean-Baptiste, Valleyfield Terrain à vendre, Valleyfield Maison, 23-25, Santoire, Valleyfield Maison, 74-74A, Donald, Valleyfield Terrain à Vendre, Valleyfield Bâtisse commerciale, 22-22A-22B, Jacques-Cartier, Valleyfield Maison Rang du Milieu, Valleyfield Résidence d\u2019été paroisse Grande-Ile Maison, 78-78A-80, Ellice, Valleyfield Maison.73-73A-75, Andrew, Valleyfield Résidence d\u2019été \u201cIle Lamothe\u201d Maison a Ste-Etienne Maison, 44, Andrew, Valleyfield Maison, 29-29A, Montcalm, Valleyfield Résidence d\u2019été, Paroisse Grande-Ile, Valleyfield EEE RR RRR SAS iii.75, eons rman at ms oa ¢ = résolution au ministère de l'Agri- Lingerie de Bébés à Beauharnois | Demandez-le d'une façon culture, à l'effet de faire filer le lin commerces mostaurant chentile de taxi Less Mishell dË de l\u2019autre\u2014les deux marquet à meilleur compte, à la filature de Commerce de viande à Melocheville posées veulent dire la méme cho@ |Plessisville, pour l'usage des dames Ronde de lait, à Valleyfield Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée.qui tissent.Si une Fédération peut Commerce General, St-Chrysostôme Epicerie, 4A, rue Mignonne, Valleyfield Machine shop, 185A, Victoria, Valleyfield Boucher-Epicler, 31, Caroline, Valleyfield \u201c4 - Lingerie pour, dames, Ray Ajexandçe, Valleyfield ; ; staurant, , Ave.Grande-Ile, Valleyfield Ë Valleyfield ; Té.1038 L'on demande aussi à tous les Terre Paroisse de Huntingdon, Qué.Terre Paroisse Ste-Cécile, Valleyfield, Qué.cercles de fermières de préparer un Hôtel St-Louis de Gonzague i suite à la page 19 rar SES i placer une commande de cent li- rd \u2019 F TOUGAS & NICHOLSON a Ou a EEE das les mie gasins. 3 .J \u201d » ~ 2 * | + 1 ».3 .x > \u201c+ 0 Jeudi, le 16 juin, 1949 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Me Albert Leblanc recommande aux électeurs de voter pour le parti qui peut réaliser l\u2019Unité Dans un discours des mieux conçus et divisé en quatre points principaux, Me Albert Leblanc, avocat de Valleyfield, a expliqué les raisons pour lesquelles les électeurs et électrices du Québec et de tout le Canada devaient supporter le parti Mbéral daâns la présente campagne électorale.M.Leblanc a prononcé ce discours au cours de l'assemblée libérale qui a suivi la mise en nomination des candidats lundi dernier.M.Leblanc a dit que, à son avis, les électeurs devaient voter pour le parti qui pouvait le plus aider à apporter l'Unité Nationale, à établir Nationale des lois sociales, à faire régner une prospérité nationale, et enfin diriger la législation vers une indépendance complète du pays.L'orateur a prouvé que le parti libéral était le parti politique actuel le plus apte, dans cette lutte, à réaliser ces objectifs, précisément parce que sa politique antérieure était une garantie de l\u2019avenir.M.Robert Cauchon Le candidat libéral du comté de Beauharnois a aussi adressé la parole pour rappeler que le chef du parti libéral et le premier ministre du Canada, l\u2019honorable Louis Saint- Laurent était en quelque sorte un VOTEZ LIBERAL Un vote pour Robert Cauchon est un vote pour Louis St-Laurent l\u2019homme du 27 juin.Un vote contre ROBERT CAUCHON est un vote pour DREW conserit de la politique, carrière qu\u2019il avait embrassée par devoir.M.Cauchon a démontré les grandes qualités du gouvernement libéral, qui est dirigé par un parti stable, dont la stabilité est une garantie de prospérité.Le candidat a prouvé que le colonel George Drew, dans certaines déclarations, s'était montré le plus centralisateur des centralisateurs.M.Robert Cauchon.a vanté la loi des allocations familiales, accordée par le parti libéral, et qui permet aux familles canadiennes de mieux et de faire face aux exigences quotidiennes.Les allocations familiales ont été la meilleurs sauvegarde des foyers canadiens, et elles ont contribué à encourager l'essor du capital humain au Canada, par des naissances toujours plus nombreuses.L'orateur a prouvé, d'un autre côté, que le colonel George Drew avait été un ennemi des allocations familiales parce qu'elle favorisait le Québec aux dépens d\u2019autres provinces.Il a rappelé les désirs et les agissements du colonel Drew pour obtenir une forte immigration britannique pour faire face à l'influence grandissante des canadiens français en Ontario.MM.V.Brasseau et Chs E.Bertrand, avocats de Montréal, ont aussi prononcé des discours à cette assemblée.M.Brasseau a principalement accusé M.Drew d'avoir bâti sa carrière politique en glosant sur la province de Québec.Quant à M.Bertrand, il a déclaré que le parti conservateur était un parti moribond, qui avait perdu la confiance du Québec, par le manque de sincérité de ses partisans.Il a souligné la vague croissante qui se manifeste en faveur du parti libéral, et dont les récentes élections tenues à Terreneuve et en Nouvelle Ecosse, sont un exemple frappant.Réunion bi-annuelle suite de la page 18 rapport des activités propres à chaque cercle, dans le domaine social, national et religieux, comme par exemple leur collaboration à Ia fête de la Saint-Jean-Baptiste.aux différentes oeuvres paroissiales et autres, etc.Avec ces rapports d\u2019'activités de chaque cercle, la Fédération préparera elle-même un rapport synthétique de tout le travail fait dans la région où les cercles opèrent.M.April prend ensuite la parole pour demander aux fermières de marquer d'une façon quelconque notre fête prochaine nationale, le 24 juin, soit en hissant le drapeau de la province que chaque famille doit avoir, soit le petit drapeau ou le grand, que l'on hisse à un mât.M.l\u2019Abbé J.E.Boileau, conférencier suivant, nous parle de la Semaine de la Fierté Rurale, que les Jocistes ont si bien organisé dans chaque paroisse.Il demande la collaboration des fermières dans l\u2019organisation de forums, de soirées familiales, etc.afin que tous et toutes soient vraiment fiers d'être du milieu rural.L'Assemblée s'est ensuite terminée par le chant de notre hymne national \u201cO Canada\u201d.Lemieux & Lafontaine AVOCATS Richard Lafontaine, Res.: 32, rue lsabella, Tél, 994.Albert Lemieux, Bureau: 32 lue Ste-Cécile, Tél.240; Res.34, rue Ste-Cécile, Tél.DI Pour votre rapport Pour mettre vos livres à date .d'Impôt sur le Revenu .Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.À.Etudes Commerciales Supérieures F7, Nichoison Tél Tes Départ du Rév.C\u2019est le 15 juillet prochain que le Révérend Frère Louis-Félix des Frères du Sacré-Coeur, professeur au Séminaire de cette ville depuis six ans, s'embarquera à New-York a destination de Campanha, Brésil.Le Frère Louis-Félix est originaire de La Providence ae St-Hyacinthe où il fut, baptisé le 3 décembre 1914 et reçut le nom de Philippe.Sun cours commercial termine au collège Sacré-Coeur de St-Hyacinthe, Philippe demanda son admission au Juvénat du Mont-Sacré-Coeur de Granby.En 1936 Philippe Cadorette, devenu frère Louis-Félix, debutait dans l\u2019enseignement à l'Ecole Meilleur de Montréal où il demeura jusqu'en 1943, Dans ce premier poste, le Frère Louis-Félix gagna vite l'admiration de son entourage et la confiance de ses élèves par ses bons procédés et par son bon exemple.Il seconda et dirigea pendant sieurs années les activités croisade eucharistique.Il plu- la dis- de se ve.à l\u2019Aréna de Valleyfield | Dimanche, le 19 juin 1949 a 8.30 heures précises Page 19 Frère Louis- Félix, des Frères du Sacré- Coeur, pour Carnpanha, Brésil tingua au auë de sus confrères par l'ardeur qu'il mit à l'organisation dune granue exposition missionnaire.En septembre 1943, le frère Louis- Félix est hommé pur ses supérieurs professeur uu Séminaire de Valley- Pundani il fut chargé de préparer les débutants au field.qualre ans, .vurs classique.Depuis deux ans, lo cours conuncrcial béniticiait de soll savoir et de son dévouement.Religicux au fortes convictions et à lame tout upostolique le Frére Louis-Félix pour le lointain Bresil Une recrue de valeur.Sur celte terre lointaine le nouveau Missionnaire fera connaitre et aimer le Sucré-Couur el doutons pus, Il cuhquerra de noml roux amis au Canada.Tous ses confrères, tous ses élèves du Sémin:.ve, et ses bons amis de Valleyfield lui souhaitent un bon voyage ct lui as- surént le souvenir de leurs prières.ser nous n'en MARSHALL LEWIS HENRI DUFRESNE EMILE DUFRESNE JOFFRE L\u2019'HEUREUX $ ALBERT LEMAY LEO LEMAY HENRI LEMAY COMBAT FINAIL : 2 dans 3 à finir va COMBAT REVANCHE vs 1 chute a finir Vs : COMBAT PAR EQUIPES JEAN TATREILLE MARCEL OUIMET JUAN-PAUL OUIMET YVAN KALMIKOFF 7LORGES CARON FERNAND CARON MARCEL CARON III IAT EEE IEERT EDDIE SEGUIN, 118 Valleyfield PIERRE LAUZON, 135 IKI IIIT IIT IT XXX FI FIFI RAAT TE ET EITLELT EX GERRY ROUSSE, 145 Réservée: $1.00 SOS 90 Ry TR BOXE = A l\u2019Aréna de Valleyfield Mardi soir, 21 juin 1949 8.30 hrs FINALE 5 RONDES \u201c vs SEMI-FINALE 5 RONDES vs QUART DE FINALE 5 RONDES vs Egalement au programme: 7 préliminaires de 3 rondes chacune Programme approuve, par la Commission Athlétique de Québec ADMISSION Générale: $0.75 res FFE RIT RE EEE JOXE A TOMMY PONCE, 119 Montréal A, CAPPADOCHIA 137 MARIO KING, 144 Enfants: $0.25 D OSTAIN ETS PSM IY IAT OT YR TT Ty a TR URI ZO Page 20 Jeudi, le 16 juin, 1946 Lord Cold se fit valoir à Ormstown et au Richelieu Quelques nouvelles du domaine des courses sous harnais \u2014 Peter Patch s\u2019est classé deux fois troisième et une fois quatrième à Ormstown samedi dernier \u2014 Lord Cold sera probablement la grande sensation de l\u2019année dans le domaine des courses sous harnais Lord Cold le fameux jeune cheval de 4 ans qui fut vendu la semaine dernière par M.Joseph Ste-Marie à M.Gravel de Nitro n'a certainement pas déçu son nouveau propriétaire dans les deux dernières courses qu'il a entreprises.Jeudi dernier à Ormstown, Lord Cold remporta les trois épreuves de sa classe en des temps de 2.18 et 220.L'opposition n'étant pas très forte le coursier de M.Gravel sembla prendre les choses facilement.Il n'en fut toutefois pas de même à Montréal samedi soir dernier.Lord Cold participait en effet à un steak 2.30 au Parc Richelieu en cette occasion.Il y avait 11 partants dans sa classe.Les experts prédisaient la victoire à deux ou trois trotteurs tout en oubliant le nom de Lord Cold.Dès le départ il sut se placer à l'intérieur de la piste et termina assez facilement la course en première position.Il avait parcouru le mille en un temps de 2.10.Lord Cold n'a pas pris part à la deuxième épreuve car il se fit accrocher devant le grand estrade et se blessa légèrement.Son propriétaire prit donc la décision de le retirer afin de ne pas agraver la blessure.Le rapide coursier de M.Gravel a droit dans la classe 2.28.C'est donc un fait très remarquable qu'il ait pu parcourir un mille en un temps aussi rapide.Selon les connaisseurs Lord Cold pourra courir aussi vite que 2.05 au mois d'août prochain.S'il réussit cet exploit il deviendra par le fait même le coursier le plus rapide de la province de Québec présentement.Dimanche dernier à la suite de la course, les propriétaires d'une écurie fort riche de Montréal auraient offert la jolie somme de $4,000.00 à M.Gravel pour obtenir son cheval.L'on ne doute pas que M.Gravel ait refusé carrément.Si son cheval continue sa poussée il pourra facilement le vendre pour près de $10,000.00 à la fin de la saison.Peter Patch à Ormstown Le cheval Peter Patch à M.Arthur Vinet de Valleyfield participait à un Free-For-All à Ormstown samedi après-midi dernier.La bourse était de $500.00.Habilement conduit par le jeune Philippe Lefebvre, Peter Patch a réussi à se classer deux fois trol- sième et une fois quatrième.Le temps fut de 2.09, 2.10 et 2.09%.C'est donc dire que Peter Patch sera lui aussi un cheval très redouté au cours de la présente sal- son.Il devrait facilement parcourir le mille constamment en 2.10 ou , moins.\u2019 Beauharnois subit sa premiére défaite aux mains de Merck qui remporte sa première victoire Lundi dernier le club Merck l\u2019emportait sur le Beauharnois au compte de 7 à 4 \u2014 Première victoire de Merck et première défaite du Beauharnois \u2014 Schenley subit une autre défaite \u2014 Beauharnois mène toujours Le Beauharnois a finalement rencontré un club pour le battre cette saison.Ce club n\u2019est nul autre que le Merck qui réussissait cet exploit lundi soir dernier le 13 juin.Drôle de coincidence, cette victoire était la première de la saison pour l'équipe Merck tandis qu'elle marquait aussi la première défaite du Beauharnois.Les porte-couleurs de Merck réussirent 11 coups sûrs aux dépens de Tessier pour compter 7 points tandis que le Beauharnois ne put frapper 4 coups sûrs pour réussir 4 points.St-Onge fut le lançeur gagnant.Voici le résultat des autres joutes du circuit industriel de Valleyfield.Le 8 juin: Beauharnois l'emporta sur la Merck au compte de 23 à 2.Le 10 juin: Beauharnois l'emporta de nouveau sur Schenley au compte de 13 à 2.Beauharnois détient toujours la première position tandis que Schen- ley, champion au cours des trois derniéres années se maintient en deuxiéme place, quelques points derriere Beauharnois.Eddy Pigeon MONTREAL Se64, Lajeunesse pont 4411 PIGEON FRERES CONSTRUCTION CO.Excavation - Nivelage - Sable - Gravier J.- 1.Pigeon VALLEY FIELD 44, Ste-Cécile Tél.145 Faites en sorte que le 19 juin soit pour votre PAPA la fête des pères la plus mémorable de toutes! Nous avons pour lui un choix varié de gracieux cadeaux qui rencontreront surement ses goûts.Il saura apprécier la valeur de votre choix \u2014 car chez OSTIGUY vous trouvez toujours les dernières nouveautés au plus haut standard de qualité.Veston sport SOULIERS Grande variété de souliers pour I'été.Un autre cadeau que le Papa appréciera.Voyez ces suggestions Chemise sport Chapeau Des cadeaux qui feront plaisir CRAVATES BAS ROBES DE CHAMBRE CHAUSSETTES PYJAMAS CHEMISES ARROW 215, rue Victoria J RER EE AE EEE SET EEE .4 \u2014 RE TER LA EONAR A AEM Te tng.Si a Jeudi, le 16 juin, 1949 U V ALL TROIS ANNIVERSAIRES Le 28 mai dernier, c\u2019était un grand jour de fête dans la ja- - mille de M.et Mme THOMAS GAGNE, de Valleyfield.En effet cette date marquait l\u2019anniversaire de naissance de M.Thomas Gagne ainsi que de ces deux petits fils, Marcel et Roger.Ce n\u2019est pas souvent que trois anniversaires de naissance arrivent le même jour dans une famille.On voit ici M.Thomas Gagné et ses deux petits fils ainsi que les trois gâteaux de fête.En sauvant la vie de son enfant, un père de famille \u2026 est blessé par un camion La + ; + =! M.Josephat Demers sauve la vie de son fils Jocelyn agé de deux ans et demi \u2014 Heurté EVENEMENTS IMPORTANTS A VENIR Juin 16\u2014Visite de l\u2019hon.St-Laurent à Valleyfield.18\u2014Fin de la Campagne de Peanuts du Richleau au Parc Sauvé, \u201d 20\u2014Assemblée du Club Nautique à 8.30 à 48, rue Ste-Cécile.\u201d 23\u2014Soirée-Gala de la Chambre de Commerce des Jeunes à l'Aréna de Valleyfield.\u201d 24\u2014Fête civique, la St-Jean Baptiste.27\u2014Elections fédérales.N\u2019oubliez pas de voter.Juillet 1\u2014Fête civique, la Confédé- \u201d ration.\u201d 23-24\u2014Régates annuelles de Valleyfield.Août 10-15\u2014Exposition annuelle de Valleyfield.portèrent chez le médecin afin de lui faire prodiguer les soins que né- sessitaient les nombreuses coupures et contusions dont il souffrait.La victime fut par la suite transportée à l'Hôtel-Dieu de Valley- field où il fut gardé sous observation.Un examen munitieux révéla que M.Demers ne souffrait heureusement lui-même par un camion il fut blessé assez gravement \u2014 Accident survenu le 4 juin dernier Un père de famille, M.Josephat Demers, domicilié au numéro 271, Boulevard du Havre à Bellerive a sauvé la vie de sun fils Jocelyn agé de deux ans et demi au risque de sa propre vie le 4 juin dernier.L'accident est survenu en face de la \u201c demeure de M.Demers vers midi.Voici les détails que nous avons pu recueillir sur cet accident.M.Demers, au travail dans la cour située à l'arrière de sa maison, était accompagné de son enfant quand il décida d'aller surveiller des peintres qui étaient à peinturer sa maison.Son jeune enfant le suivit jusqu'au trottoir en face de la maison où le père s\u2019arrêta.Quelques secondes plus tard, M.Demers jeta les yeux dans la rue et vit venir un camion qui se dirigeait vers le jeune enfant qui traversait la chausée à ce mo- ment-là.N\u2019écoutant que son courage M.Demers coura rapidement jusqu\u2019à son fils qu\u2019il parvint à pousser hors la route du camion.Cet acte de bravoure sauve la vie de l\u2019enfant mais M.Demers fut lui-même frappé par le camion.Le camion alla rouler plus de 20 pieds plus loin.Lorsque les constables arrivèrent sur les lieux M.Demers, qui était dans un état d'in- concience presque complète, le trans- Vous serez gai comme un pinson dans une maison protégée par des Bardeaux d'Asphalte Murray.Ils sont durables, résistent aux intempéries et au feu et réduisent les frais onéreux de réparation.Consul- tez-nous pour plus de détails concernant les Bardeaux d'Asphalte Murray.Vous ferez votre choix parmi une grande variété de jolies couleurs.Nous nous ferons un plaisir de vous expliquer combien ils sont économiques et faciles à poser sur les toits neufs comme sur les vieux.BARDEAUX D\u2019ASPHALTE Alexander MURRAY MIRON & FRERE Rue Lasnier Valleyfield Tél.150 d'aucune blessure.Il put réintégrer son domicile quelques jours plus tard.Il va sans dire que si l\u2019enfant n\u2019avait été poussé hors de l'atteinte du camion il aurait certainement perdu la vie si Ton considère l\u2019état dans lequel était le père, un homme d\u2019une stature imposante, après l\u2019accident.Nous sommes heureux de souligner ici cet acte de bravoure extrême.|A D S.E.MGR LANGLOIS EN ITALIE WS S.E.Mgr JOSEPH ALFRED LANGLOIS, évéque du diocese de Valleyfield, quittait son diocése il y a quelques semaines pour entreprendre un long voyage à Rome.Tous les paroissiens du diocèse de Valleyfield seront sans aucun doute très heureux de constater et de voir par ces deux photos que S.E.Myr Langlois se porte très bien.Ces deux photos furent prises à Monte Mario, en Italie, alors que Son Excellence rendait visite à l\u2019Institution de la Fraternité Sacerdotale où se trouve le R.P.Gilbert Cuillierrier à droite de S.E.Mgr Langlois.Valleyfield sera doté d'un club de baseball senior à partir du premier juillet Ce club ferait probablement parti du circuit Laurentien à partir de juillet prochain \u2014 Première joute à Malone le 1er juillet \u2014 Quelques potins de baseball La réussite du Valleyfield Junior aurait redonné à notre ville l\u2019entrain qui la caractérisait si bien envers le baseball.Plusieurs rumeurs dont quelques unes officieuses et d\u2019autres officielles, circulent présentement dans les milieux sportifs locaux.Un sportman de renommé nous annonçait cette semaine qu\u2019il était à former une équipe de calibre senior actuellement.Cette équipe aurait un engagement pour évoluer à Malone le ler juillet prochain contre le club de l\u2019endroit.Toujours selon ces mêmes informations l'équipe Valleyfield se joindra probablement à la ligue Lau- rentienne à laquelle appartient le Beauharnois.Il est fortement rumeur à Montréal qu\u2019un ou plusieurs clubs se retireraient de ce circuit.Valleyfield aurait donc l\u2019occasion de remplacer l\u2019une de ces équipes.Les joueurs suivants furent déjà approchés et auraient consenti à s\u2019aligner pour le Valleyfield.Voici leurs noms: Geo.Bougie, receveur; Goune Lecompte, langeur; Raymond Plante, 1er but, Kitoute Joan- nette, 2ème but; Marcel Bessette, 3ème but; Rolland Boyer, champ gauche; Gérard Glaude, champ droit.Comme les lecteurs peuvent le constater il ne resterait que quelques joueurs à signer pour présenter une équipe très puissante.L'on est actuellement à la recherche d'un bon arrét-court, d\u2019un champ centre de calibre et de quelques bons substituts.Les joueurs de baseball intéressés à faire partie de cette équipe peuvent communiquer avec M.Lucien Leduc de Valleyfield.La venue d\u2019une bonne équipe de baseball serait bien vue du public à Valleyfield.Il existe très peu de sport au cours des mois d'été fci.Le baseball saurait sans doute réunir tous les sportifs de notre cité.Nous aurons des nouvelles plus complètes la semaine prochaine, DIRECTION DES MAGASINS \u201cTHRIFT STORE\u201d THRIFT STORES LIMITED, magasin de produits alimentaires propriétés de Québecois, qui ont ouvert un nouveau magasin de produits alimentaires dans la ville de Valleyfield aujourd\u2019hui même, à 28-30, rue Nicholson, est géré citoyens montréalais suivants: = par les de gauche à Limited.droite: MM.J.ERNEST SAVARD, président de Savard, Hodgeson & Cie., Inc., Savard, Hart & Cie et directeur de plusieurs autres compagnies, FRANK A.JUNO, vice-président et gérant-générad Thrift Stores Limited, W.B.YOUNKIE, assistant secrétaire-trésorier et contrôleur, Thrift Stores (Ann) 1 Page 22 RASE OS ES AE OI NII EU TR LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 16 juin, 1949 ESRI AGO OO \u201c L\u2019OUVERTURE d\u2019un NOUVEAU MAGASIN MODERNE 5 Livraison GRATUITE a Valleyfield \u2014 Commande minimum $3.00 HEURES D'AFFAIRES Lundi.mardi.jeudi: 8.30 am.à 6 pm.Mercredi: 8.30 a.m.à midi.Vendredi et samedi: 8 am.a 9 pm.\u201cSELF - SERVICE\u201d LE JEUDI, 16 JUIN 1949 28-30 rue NICHOLSON do Amen ae am ve ~P VOL ai ATTENDEZ VOTRE CHOIX! BIFTECK SAINDOU JUS boîte 20 onces 3 pour 23c PUR DE TOMATE SURFIN CLARK LAIT boîte grosseur 1 2 pour 25c Maple Leaf EVAPORE CARNATION QUEBEC paquet 1 Ib POIS boi DESO oîte 20 onces 3 pour 25c = RMAIS, vous pourrez obtenir dans votre propre localité la 2 pour 33c LACHINE RAPIDS \u2014 Qualité standard Q ALITE THRIFT dans les ARTICLES D'EPICERIE, VIANDES, ., ISSONS, FRUITS et LEGUMES.FEVES Boite 15 onces 3 pour 27c MO DE Au lard Clark dans sauce aux tomates ET CELA, A DES PRIX D\u2019AUBAINES! PECHES ALLUMETTES 3 btes pour 19c Nous vous invitons à visiter ce superbe nouveau magasin \u201cTHRIFT\u201d MAPLE LEAF apne gouverture.GE trouverez sur cette circulaire .A -UNES , CIPALES AUBAINES, BIEN Regatta Standard FEVES boite 20 onces 3 pour 25c D'AUTRES, cependant, VOUS ATTENDENT et ne peuvent être boîte 20 oz JAUNES COUPEES STANDARD\u2014 inscrites sur cette liste, faute d'espace.20c BISCUITS To Ib 39c VIANDES INSPECTEES PAR GOUVERNEMENT au CHOCOLAT et à la Dans notre département des viandes, vous te BEURRE PATE de GUIMAUVE la PLUS HAUTE QUALITE.Nos experts achètent que les \u201clus CERISES 20o0z .27c belles vlandes inspectées par le gouvernement.On sait, d'ailleurs, de première qualité ROUGES de Choix Bright que THRIFT possède une réputation incomparable en ce qui a .sans noyaux trait a la qualité de ses viandes, volailles et poissons.Notre ser- Marque winner PECHES 20 oz 25¢ vice personnel vous assurera satisfaction entiére pour toutes vos Pasteurise de CHOIX AM.B.MOITIES empieties.POIRES 20 o0z .22c Ib 58c : PRIDE GF NIAGARA EPICERIES, FRUITS, LEGUMES TANDARD KEIFFER ; A Un assortiment excellent d'épiceries de QUALITE et les meil- CAFE MARGO TOMATES.280z.\u2026.\u2026 11c leurs FRUITS frais et LEGUMES attendent votre choix.Maga- de choix \u2014 Empaquetage sinez à votre aise en parcourant nos étalages bien garnis.Dé- Moulu au moment de du Québec couvrez par vous même les valeurs extraordinaires qui vous feront la vente SAUMON KETA boite11b .35¢ économiser considérablement dans vos dépenses de produits ali- lb SPAGHETTI 2 pour 23c 49c CATELLI OUIT \u2014 bte 15 onces UNE COMPAGNIE QUEBECOISE TOMATES 2 pour 29c ; IDEAL DE CHOIX \u2014 bte 28 onces Les magasins THRIFT appartiennent à des personnes demeurant 1 à la province de Québec et sont également dirigés et gérés par THE THRIFT FROMAGE .LEAR pat Ya Ib 25¢ des citoyens de notre province.sac 1 1b ordinaire ou aux piments E | Un actif pour notre ville 75¢ PLUSIEURS AUTRES VALEURS! Les magasins THRIFT donnent du travail à des hommes et à des femmes de votre localité.Nos gérants choisiront, chez vous tout le personnel dont dls ont besoin.NOS DIRECTEURS ~ M.J-Ernest Savard; M.Frank Tenzer; M.Jean-Louis Amyot; M.Marc Drouin, K.C.; M.S.-F.Raymond; M.Roger Messier, M.E.-F.COSTE; M.W.-E, Dunton, C.A.; M.B.-J.Ward.J RT 1 AT i, UE rar \u201cARE TOMATES NOTRE GERANT \u2014 M.J.Brossoit FRAICHES - FERMES - ROUGES dans la ronde NOTRE SURINTENDANT \u2014 M.Elzéar Hébert Qualité surfine : = Tr ; lb 15e anche complete ROUGE SOCKEYE SURFIN GOLD SEAL lb 71 : LAITUE dv 10c Boeuf de marque bleu ou rouge SAUMON, boite 1-2 grosseur .\u2026.38c CAROTTES .\u2026\u2026\u2026 Ib 5¢ BIFTECK .lb 71c Prix des viandes et articles d\u2019épicerie en vigueur les 16, 17 et 18 juin 1949 FRAICHES IMPORTEES Porterhouse ou Surlonge THRIFT STORES LIMITED COMPAGNIE QUEBECOISE TD = 4 | Jeudi, le 16 juin, 1949 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Un accident fait six blessés samedi soir près de Port - Lewis Ils sont transportés à l\u2019hôpital de Huntingdon \u2014 Mme Edmond Carrière et M.Walter Lefebvre encore sous observation Un grave accident d'automobile, survenu entre St-Anicet et Port- Lewis, a fait samedi soir dernier, six victimes dont deux Mme Edmond Carrière et M.Walter Le- febvre sont actuellement sous observation à l'hôpital de Huntingdon.Mine Edmond Carrière était accompagnée de son garçon Fernand, conducteur, ainsi que de M et Mme Gérard Carrière, alors que M.Walter Lefebvre, taxi de Huntingdon, voyageait avec trois autres jeunes hommes de cette localité: MM.Jean Brisebois, Roger Daoust et Réal Le- febvre.Cette tragédie de la route eut lieu samedi soir dernier, vers 10.15 hres alors que la famille Carrière roulait vers Port-Lewis dans un véhicule Oldsmobile 1938 conduit par Fernand, garcon de M.et Mme Edmond Carrière de St-Anicet.M.Walter Lefebvre, conducteur d\u2019un Ford \u201939 se dirigeait vers St-Anicet lorsqu'à la descente d\u2019une côte près du camp d'été de M.Josephat Amyot, environ 1 mille et demi de Port- Lewis, il vint en collision pour faire six victimes et causer de lourds dommages aux deux véhicules.Un vo£n, M.Jean Jules Poirier, transporta immédiatement les blessés à l'hôpital de Huntingdon où les doc- teurs McCrimmon et G.Lefebvre leur prodiguèrent les premiers soins.Seuls Mme Edmond Carrière et M.Walter Lefebvre furent gardés à l'hôpital sous observation.Mme Carrière souffre actuellement des blessures à la tête, d\u2019un mal à l\u2019estomac et fracture probable des côtes, tandis que l\u2019état de M.Lefebvre en dépit d\u2019une fracture probable des côtes, d\u2019un mal qu\u2019il subit à l\u2019estomac et des blessures au genou, n\u2019inspire aucune crainte de danger.Les autres blessés ont passé une bonne fin de semaine et depuis lundi, ils se portent de mieux en mieux, Il appert toutefois que Fernand Carrière serait demeuré deux jours à l'hôpital.Ceux qui furent hospitalisés à la suite de cet accident sont, outre Mme Edmond Carrière et M.Walter Lefebvre: M.et Mme Gérard Carrière, blessures légères, coupures, Fernand Carrière, égra- tignature, choc nerveux, coupure, M.Jean Brisebois, coupures et nez brisé.Quant à MM.Roger Daoust et Réal Lefebvre ils s\u2019en tirèrent presque sain et sauf.Les autos ont subi des dommages pour une valeur approximative de $800.chacune.L\u2019enquête fut dirigée sur les lieux par M.Eugène Leduc, membre de la police provinciale.Le sensationnel Raoul Milon sera l'adversaire de Gerry - Rousse mardi soir prochain Le jeune boxeur noir Raoul Milon sera un a, adversaire très solide pour l\u2019étoile locale Gerry Rousse \u2014 Plusieurs autres combats très intéressants à l\u2019aréna de Valleyfield mardi le Le combat qui sera peut être le plus goûté de la soirée de pugilat que présentera le club de boxe de Valleyfield mardi soir prochain, le 21 juin, sera sans doute celui qui mettra aux prises le sensationnel boxeur de Valleyfield Gerry Rousse et le jeune boxeur de Montréal, Raoul Milon.Milon est un jeune nègre d\u2019une agressivité remarquable.Le boxeur noir n\u2019a perdu aucun de ses combats amateurs depuis le début de sa carrière.Il en est, de même pour Rousse qui sut toujours se tirer d\u2019affaires avec profits.Jl y aura également à ce programme, 3 combats de 5 rondes chacun et 7 préliminaires de 3 Lt; xondes chacune.Dans ces combats l'on verra à l'oeuvre les athlètes suivants: Joey McKenna, Gerry Phils de Montréal, Noel Malboeuf de Valleyfield, Doug Allen de Montréal, Hubert Renaud contre Andy Lacaille de Beauharnois en plus des autres figurants.Le programme débutera à l'heure précise et les combats se succéderont sans interruption.Les prix d\u2019admissions sont à la portée de tous.Les organisateurs, un groupe de jeunes de Valleyfield, méritent l\u2019encouragement du public local pour le bel effort qu\u2019ils font pour présenter des combats intéressants au possible.Une grande foule est anticipée pour le 21 juin prochain.è 57, rue Nicholson ORGANISATION de COMMERCE COMPT ABILITE IMPOT SUR LE REVENU TENUE DE LIVRES IMMEUBLES AGENT D'AFFAIRES ROBERT SAUVE: Etudes Commerciales Supérieures Membre de la Société Faternationale des Comptables Inc.Ouvert tous les soirs VALLEYFIELD, P.Q.Valleyfield, P.Q.Toe Blake vient de se porter acquéreur d\u2019une taverne située à 1829, Ste-Catherine, Montréal, connue actuellement sous le nom de Bellevue Taverne.Prochainement elle portera le nom de Taverne Blake et on verra un \u201cBrave\u201d entouré ce nom si populaire.Est-ce dire que Blake et les Braves de Valleyfield ont encore une fois unis leur forces pour doter la ville de Valleyfield d\u2019une équipe championne dans la Ligue Sénior l'an prochain?On le saura sans peu, dit-on! Les membres du club Nautique de Valleyfield se réuniront à 48, rue Ste-Cécile lundi soir prochain, 20 juin, à 8.30 heures afin de discuter les dernières lignes des grandes ré- SPORTS gates de Valleyfield qui auront lieu cette année les 23-24 juillet.\u2018 La Chambre de Commerce est assurée de remporter un succès avec sa soirée-gala si l\u2019on en juge par les nombreuses personnes qui se sont déjà procurées des billets pour cet événement annuel qui aura lieu à I'Aréna de Valleyfield jeudi de la semaine prochaine, le 23 juin.Le Valleyfield Junior continue de bien se signaler et les sportifs de Valleyfield pourront voir ces jeunes à l'oeuvre dimanche prochain, le 19 juin, à Montréal et ce soir à Val- leyfield.Ces jeunes méritent plus d\u2019encouragement de la part de notre population sportive car ils présenteront un excellent jeu d\u2019ensemble.Page 23 DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nez, gorge, Bureau: L'après-midi de 3 à 5 h, sauf le samedi; le soir les lundi et vendredi de 7 à gh.p.m.Pour appointement tél.MA.4184 3744, rue St-Denis, Montréal ee COQUERELLES Faites désinfecter vos maisons et établissements publics.L.-P.BRISSON Tél.1023-R En vous adressant 96, Chemin Larocque.2-9-16-23-30 F.P.C.2996, le correspondant du journal \u2018\u2018L\u2019Action Cat\u2019 dique\u201d ST-LAURENT capable de DECLARER la GUER sans consulter le Parlement .Le 18 mars 1949, au cours d'une conférence de presse, posait 3 M.St-Laurent la question suivante: \u2018\u2019Considérons-nous au Canada, que les précédents créés par Borden et par King, en laissant le Parlement décider de la guerre, constituent pour nous \u2018une règle constitutionnelle\u201d selon les termes prévus dans l'article XI du pacte (de l'Atlantique) ?\u201d M.St-Laurent : = \u201cNous considérons au Canada que la procédure qui s'impose est que ce soit le Parlement qui déclare la guerre, MAIS il faut que j'établisse une distinction.SI UN GOUVERNEMENT CHOISISSAIT DE SE DEPARTIR DE NOTRE PRATIQUE, en vertu de la loi internationale, SON GESTE SERAIT VALIDE.\"\u201d (L'Action Catholique, 18 mars 1949.) .belle Sécurité, en effet! Parti Progressiste-Conservateur Lisérons Orrawa des Lipéraux Page 24 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 16 juin, 1949 Er Ouverture officielle de LA PHARMACIE AUBIN 130a St-Laurent - Beauharnois TEL.389 Sous la gérance de PHILIPPE AUBIN Pharmacien-Chimiste Licencié.rer 2 4m \u2014 Prescriptions du Medecin remplies avec soin.LIVRAISON à DOMICILE | TONI Assortiment RICHARD HUDNUT PERMANENT PERMANENT i Rechange .$1.25 complet ~ Rechange .$1.75 Set complet .32.50 | | Set complet .3.25 Satisfaction ou de | Satisfaction ou argent remis .argent remis LL _ produits pharmaceutiques _ e ° î NOURRITURE POUR accessoires de toilette SIROPS BEBES Pablum 49 cosmetiques | Lambert.29 } Mathieu .29 Nouric .49 J .| Neti 19 cartes occasions Créo - Terpine .50 Grid.40 | \u2018 Pulmo - Bailly.1.55 Pabena .49 Souvenirs | Thiocol - Roche .\u2026 1.50 Lactogen 98 .2.00 ADOPTEZ Cocillana .00 Peptonine .49 La Pharmacie Aubin pour service et Bronchial Spécial .75 Dextri - Maltose .70 satisfaction Pinex .49 Service de PHOTOS Agrandissement gratis 5 x 7 - Ouvrage garanti.TONIFIEZ-VOUS % Composé vitaminé.AVEC MALTL EVOL Original et complet.FORCE - VIGUEUR - APPETIT - REGULARITE du SYSTEME SSINNSUSEUSPPPSRSSSEEESSE SS a I$ A : SESE iu ; a.