Le courrier de Berthier, 7 août 1969, jeudi 7 août 1969

[" , | | 8 1 i $ Qi 2 - - au Ps Lh C Se, aun quE® 130 ATV OB Q - = RE Place du O > x = a A PRS RT .: 5 wll 0% put G RC 405 ap \u2018 oué EXPOSITION AGRICOLE ET COMMERCIALE - 69 Voir photo-reportage en pages 8 Nouvelle importante pour les joueurs de quilles de la ligue Commerciale en p.15 LA CHORALE MIXTE DE BERTHIER À L'HONNEUR Fin de la saison des Terrains de Jeux TROU D'UN COUP AU GOLF DE BERTHIERVILLE CHANTAL PARY à la Fête du Travail de Berthier | L'ESCOUADE DES VOLS À MAIN ARMÉE ENQUÊTE À LANORAIE L'abbé Mario Beauséjour décline l'offre & Parti Québécois Leurs ane © men heehee meme aa eee a 8 na ee PAGE 2 e LE COURRIER DE BERTHIER ° Jeudis 31 juil.et 7 août 1969 INCENDIE \u201cPLACE du MARCHÉ\u201d BERTHIERVILLE \u2014 Un incendie qui a pris naissance dans deux immeubles du centre ville à Berthierville a causé des dommages considérables jetant une vingtaine de personnes sur le pavé.Le feu a pris naissance à l'arrière de l\u2019une des deux maisons pour se propager immédiatement à l'autre.Les pompiers ont dû alors faire très rapidement pour que l'incendie n'augmente pas davantage.ÿ de froma JET pr a gr a LES DEBUTS Quand un des employés d'un des établissements commerciaux situés au rez-de-chaussé des immeubles s\u2019est aperçu du feu, déjà il semblait trop tard pour essayer d\u2019étéindre, lui-même, le début d'incendie.En moins de rien les pompiers \u2018volontaires de la ville sous les ordres du nouveau chef M.Alphé- rie Vadnais, se sont rendus sur ; 1 I all a i les lieux, mais déjà les flammes avaient pris des proportions alarmantes.On voyait à ce moment jusqu\u2019à 35 pieds de feu qui montait au-dessus des deux bâtisses.LA MAITRISE DU FEU Les pompiers ont rapidement installé les pompes et les boyaux (suite à la page 7) i gy iii fh TÉL: 836-4897 730, ST-VIATEUR PHOTO RONDEAU ENRG.MARIAGES \u2014 RECEPTIONS \u2014 REPORTAGES COULEURS \u2014 NOIR ET BLANC A votre disposition a toute heure CLAUDE RONDEAU \u201c Diplômé de-lA.P.- BERTHIERVILLE PHOTOS DE TOUS GENRES > FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DECES \u2014 ETC.DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement no-0886 IMPRIMERIE GAGNÉ Ltée Editeurs-Propriétaires Gilles Tessier, Rédacteur-Gérant 30 Place du Marché e Tél.836-3796 Le prix de l'abonnement est de $3.00 par année pour le Canada et $4.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commencée est due-en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du Courrier\u2018 son publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.CL Pour le tarif des annonces, impressions, étc, on voudra bien s\u2018adresser à nos bureaux.(at SPECIAUX POUR LE MOIS D\u2019AOUT GABRIEL MÉLANÇON FOURRURES Vente \u2014 Réparations \u2014 Entreposage \u2014 Fabrication 457 PAPINEAU TEL.756-6640 JOLIETTE VOYEZ MICHEL RIVEST 773 GRANDE COTE TEL.836-2679 BERTHIER Tout pour la famille Hommes - Femmes - Garçons - Filles OLOGIE J Tw De résidence funéraire Bernard Lanoix Limitée Valère Parenteau, propriétaire et directeur de funérailles 51 De Bienville \u2014 Berthierville \u2014 836-4166 - 836-4857 A St-Cuthbert, le 25 juillet, est décédé à l\u2019âge de 76 ans M.Edouard Destrempe époux de Léonidas Roberge.Hi laisse dans le deuil, 4 fils et 4 belles-filles : M.et Mme Armand Destrempe, M.et Mme Albert Destrempe, M.et Mme Fernand Destrempe, tous de St-Cuthbert, M.et Mme Aldége Destrempe de l'Ile Dupas ; 5 filles et 5 gendres : M.et Mme Alcide Cartier (Thérèse) de St-Barthélemy, M.et Mme Louis- Joseph Coulombe (Pauline) de St-Cuthbert, M.et Mme Normand Dauphin (Madeleine) de l\u2019Assomption, M.et Mme Paul Lavallée (Gertrude) de Joliette, M.et Mme Martial Paquin (Marie-Paule) de St-Léon; une soeur : Sr Marie-Joseph du St- - Sacrement de Mont St-Anne Lachine ; une belle-soeur : Mme Alfred Destrempe ; 26 petits-enfants et 3 arrière petits-enfants.Les funérailles, sous la direction de Lanoix et St-Louis ont eu lieu le 28 juillet en l\u2019église de St-Cuthbert et l'inhumation au cimetière du même endroit.A Berthierville, le 29 juillet, est décédé à l\u2019âge de 78 ans M.Alfred Champagne époux de feu Ameline Bonin.ll taisse dans le deuil, 4 fils et 4 belles-filles : M.et Mme Normand Champagne, ex-Grand Chevalier du Conseil 2928 de Berthierville, M.et Mme Laurent Champagne de Berthierville, M.et Mme André Champagne de Berthierville, M.et Mme Alain Champagne de Montréal : 2 gendres : M.René Bayeur de Berthierville, M.Eugène Breauit de Montréal ; 2 frères et 2 belles-soeurs : M.et Mme Emery Champagne de Montréal, M.et Mme Arthur Champagne de Montréal ; une soeur et un beau-frère : M.et Mme Atchez Ducharme de Lanoraie ; 2 belles-soeurs : Mme Louis Hétu de Lanoraie, Mme Alcide Champagne de Berthierville ; 11 petits-enfants.Les funérailles, sous la direction de Valère Parenteau, ont eu lieu le 31 juillet en l\u2019église Ste-Geneviève.de Berthier- ville et l\u2019inhumation au cimetière de Lanoraie.Dn La résidence Bernard Lanoix Limitée offre à votre disposition 6 salons modernes avec air climatisé, service d'ambulances, service de fleurs et service d'oxygène à domicile.VENTE DE MONUMENTS ET LETTRAGE cé MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS ADRIEN DUCHARME 107, rve Frontenac \u2014 Tél.: 836-4025 \u2014 Berthierville FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : Bouquet de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti ki SOIRÉE DE FERMETURE DES TERRAINS DE JEUX Jeudis 31 juil.et 7 août 1969 Installation dans le Parc .Depuis le semaine dernière, plusieurs activités se sont déroulées au terrain de jeux : les olympiades, le pique-nique à St-Gabriel, les compétitions de natation.Tous les jeunes ont travaillé de leur mieux pour remporter des trophées lors des olympiades.Félicitations aux vains queurs ! Une saison de loisirs se termine toujours par une fête gigantesque.Cette année, la fête se fera jeudi soir, 7 août à 8 h.p.m.à l\u2019auditorium de la polyvalente.C'est Une soirée à ne pas manquer et c'est le meilleur moyen de prouver aux organisateurs que vous, les parents, êtes intéressés à ce que les loisirs prennent de l'ampleur.Votre présence est donc absolument nécessaire, non seulement pour nous encourager, mais aussi pour montrer \u201c C\u2019est une invitation personnelle à chaque parent! C\u2019est une invitations personnelle à chaque parent ! Portefeuille perdu Un étudiant a perdu la semaine dernière un portefeuille contenant la somme de $110.00, fruit de son travail d\u2019été.Si quelqu\u2019un a trouvé ce petit trésor on demande de bien vou oir communiquer aux bureaux de notre journal a 836- 3796.Une récompense est pro- Louise Mousseau .mise.Monsieur le m a 4 WE i Pen A al i i .ca \" nl a scl ] : mi i I hi ii) ie A | il i | il Hi lu | Wn i IA È Il I i li | i AR HiT M Berthierville (G.T.).\u2014 Cette photo fut prise la semaine dernière à la suite des élections aux terrains de jeux de Berthierville.On voit ici mademoiselle Mousseau félicitant les nouveaux élus, Mlle Isabelle Marcoux et M.Richard Bouchard.Photo : Le Courrier par Claude Rondeau \u201cVous nous avez rendu tous très heureux\u201d Shirley Penner-Steinbach Au nom des \u201cTreble Teens\u201d ST-ZÉNON aire et madame la mairesse de l'O.T.J.BRTHIERVILLE Les autorités municipales ont décidé dernièrement de faire installer des lumières dans le grand parc \u2018Ste-Geneviéve.C'est maintenant fait et le parc est suffisamment éclairé maintenant.On a pris vne telle décision d'adéquatement éclairer le parc parce que e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 3 de lumières Ste-Genceviève la popurarion, le maire et les censeulers aient d'avis qu'avec les beaux arbres et route la verdure qu'offre le parc, il fal- [sir ne pas laisser d:ns l'embre beau spectacle surtout pour le touriste qui semble sy un mn plaire.BERTHIERVILLE THÉÂTRE MÉTRO TEL.836-4536 = wn = \u201c= es RY-THOMAS Loran JEU., VEN., SAM., DIM., 7 - 8 - 9 - 10 AOUT POUR TOUS POUR LA PREMIERE FOIS VENEZ RIRE, RIRE AVEC LE TE EL ES AR Cy, HOTEL LA GLACIERE Cté Berthier el en mon nom personnel, il me fait plaisir d\u2019exprimer la plus profonde appréciation pour toute la bienveillance qui nous fut manifestée par la population joliettaine et des environs lors de notre séjour à Joliette.Notre remerciement spécial va au R.P.Fernand Lyndsay et à chaque chanteur de la \u201cPlace Bourget\u201d.Vous avez fait de notre séjour, dans votre ville, un réel plaisir.Merci à toutes les personnes qui nous ont reçu dans leur demeure.Chacun de nous n\u2019oubliera jamais tous ces gens ainsi que votre belle ville de Irliette.Vous nous avez rendus tous très heureux et nous vous en remercions du plus profond de notre coeur.EN VEDETTE LES 9-10 AOÛ mi | Pre e | ki 4 i | Ïl ä 1 | Hi Ee li ul il CLAUDE VALADE La directrice des Treble Teens Shirley Penner, LE Le -Steinbach, (Manitoba) ORCHESTRE ET DA ver ma , : 4 | fle il l : (Entrée libre le dimanche) NSE.POUR RESERVATIONS : 884-5565.SPECTACLE A VENIR SAMEDI 16 AOÛT a en mn Wa PAGE 4 e LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudis 31 juil.et 7 août 1969 LE PARTI QUÉBECOIS Pour rire VOUS PARLE Le Parti Québecois et l'Education Le Parti Québecois affirme que la politique de l'enseignement doit être conçue et appliquée comme un instrument de transformation et d\u2019émancipation économique et sociale, autant que comme un facteur de progrès culturel et de promotion individuelle.ler La participation La participation est un des éléments importants de l\u2019éducation.En effet nous devons assurer la participation des enseignants, des étudiants et des parents afin de garantir selon les besoins de chaque niveau, une cogestion interne des institutions d\u2019enseignement : \u2014- les étudiants et les professeurs doivent participer à part égale à la gestion pédagogique des universités et des collèges et «d'autre part les étudiants, les professeurs et les administrateurs doivent participer à part égale à la gestion administrative : \u2014les professeurs des niveaux élémentaire et secondaire doivent être appelés à participer à part égale avec les autorités concernées aux décisions d'ordre académique et d\u2019ordre administratif du ministère de l\u2019éducation et des directions d\u2019écoles ; \u2014 les professeurs doivent être appelés à participer à part entière avec les autorités concernées à la planification du développement de l\u2019enseignement à tous les niveaux : \u2014 la participation des parents a la prise de décision dans notre système d\u2019éducation, participation amorcée depuis peu, doit devenir une réalité au niveau de chaque institution des niveaux élémentaire et secondaire ; \u2014 les étudiants des niveaux collégial et universitaire doivent être représentés au niveau des directions générales de l\u2019enseignement supérieur, de l\u2019éducation des adultes, de la formation des maîtres et de la planification du ministère de l\u2019éducation ; \u2014 tous les secteurs intéressés au domaine du travail doivent être appelés à participer à titre consultatif aux diverses directions générales du ministère de l\u2019éducation afin de forcer l\u2019industrie à faire connaître ses besoins et ses débouchés en main-d'oeuvre.2è Gratuité et démocratisation L'obligation scolaire doit être étendue jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans.L'accès effectif de tous les jeunes aux divers niveaux de l\u2019enseignement, en tenant compte de l'aptitude intellectuelle, suppose, outre la gratuité générale, l\u2019institution d'un système cohérent de bourses de subsistance et éventuellement d'un régime d\u2019allocations ou de pré-salaire pour compenser, tant dans l'intérêt des familles que des étudiants, le manque à gagner.La démocratisation réelle du système d'enseignement suppose également l\u2019existence d'un instrument efficace d\u2019information des familles et d'orientation des élèves.38è Formation des maîtres Le rôle de l\u2019enseignement dans une société et la nécessité de revaloriser la profession d\u2019enseignant font de la formation des maîtres une des priorités du système d\u2019ensei- gnemenrt.Cette formation doit favoriser une compétence professionnelle complète et assurer des possibilités de recyclage permanent.4è Français parlé L\u2019école devra viser à donner aux élèves un instrument efficace et juste d'expression et de communication : une langue authentique, ce qui suppose d'institution d\u2019un enseignement du français parlé et le recours à tous les moyens audio-visuels pour redonner aux élèves le sens et la connaissance intime de leur langue.À cette fin, il faut encourager la publication de textes français et décourager la mauvaise traduction des textes américains.5è Service civique L'institution d\u2019un service civique obligatoire doit permettre à tous les jeunes, en donnant une année de leur vie à la communauté, de participer à l'édification d\u2019une société nouvelle, d\u2019acquérir la notion ide service et de compléter leur formation en même temps qu\u2019elle facilitera le brassage de tous les éléments de la société.Dans le but d\u2019éviter que cette institution ne devienne un instrument au service d\u2019un gouvernement, il est proposé que son application soit faite avec la collaboration des syndicats d'étudiants, d\u2019ouvriers et de professionnels.Voilà l\u2019essentiel de la politique de l\u2019éducation du Parti Québecois.L\u2019Exécutif du Parti Québecois du comté de Berthier.Pour ide plus amples informations, adressez-vous à : Jean-Mare Ferland Président du Parti Québecois du comté de Berthier 1281 Frontenac, Berthierville Tél.: 836-4564.Sears réception.Madame Villeneuve OPÉRATRICES À DOMICILE Si vous savez faire l'assemblage d'un vêtement d'après l'échantillon, vous êtes l\u2019opératrice requise.\u2019Jumpers\u201d, jupes et pantalons payés à la douzaine sur SÉVILLE INDUSTRIES BERTHIERVILLE Tél.836-3903 C\u2019est la saison des vacances, et même si la plus perdue de toutes les journées, est celle où lon n\u2019a pas ri, la plus que perdue de toutes les journées, lorsque l\u2019on est en vilégiatu- re, c\u2019est en plus celle où l\u2019on ne s\u2019est pas baigné.Jeanine dixit.\u20140\u2014 La femme ne tombe pas amoureuse, elle veut l\u2019être.\u20140\u2014 La meilleure recette pour ne jamais s\u2019ennuyer, c\u2019est de rire soi-même de ses propres béêti- ses.\u20140\u2014 L\u2019amour des femmes est aussi injuste que la justice des hommes.\u20140\u2014 Il ne suffit pas d\u2019avoir de l\u2019esprit, il faut encore en avoir assez pour s'abstenir d\u2019en avoir trop.\u20140\u2014 Quand elles ne sont pas amoureuses, elles s\u2019ennuient, et quand elles sont amoureuses, elles ont des ennuis.\u20140\u2014 Nouveaux mariés : Veux-tu dire qu\u2019il n\u2019y a que du fromage pour souper ?\u2026 Oui chéri, les côtelettes ont pris feu et sont tombées dans le dessert.et il m'a fallu utiliser la soupe pour éteindre le feu.\u201d w# Assurance Maitres Ecoliers TAUX pour L\u2019ANNÉE SCOLAIRE 1969-70 À St-Cuthbert Bénédiction de deux nouveaux terrains de jeux -Cuthbert (G.T.).\u2014 Deux nouveaux terrains de tennis phe inaugurés et bénis dimanche prochain a St-Cuth- bert.De nombreuses personnalités de la paroisse et de la région se donneront rendez-vous à St-Cuthbert pour cette occasion.Un tirage est présentement en cours pour aider à défrayer le coût de construction et d'aménagement de ces nouveaux tennis.L\u2019escouade des vols à main armée enquête à Lanoraie Les policiers enquêteurs de la Sûreté du Québec de l\u2019escouade des vols à main armée de Montréal ont aidé les agents enquêteurs de Berthierville concernant le vol à main armée perpétré à la caisse populaire de Lanoraie la semaine dernière.Effectivement, l'enquête aurait été remise aux mains des agents de Montréal.Maintenant, on a laissé entendre que les agents de Montréal auraient appréhendé certains individus qui pourraient avoir des relations avec ce vol de Lanoraie.Hier, les enquêteurs de Montréal sont venus à Ber- thierville pour recueillir d'autres indices qui les méne- ront sûrement à la découverte des auteurs du vol qui a rapporté environ $2,000.00.Lors de l\u2019incendie du 31 juillet le propriétaire du \u201cRestaurant Chez Jean\u201d tient à remercier la population qui lui est venue en aide.Merci à tous.Âge 5 à 12 ans 13 ans et plus Plan À Plan B Plan C $ 1.00 $ 3.00 $ 5.00 Plan A $ 4.00 Plan B $ 6.00 Plan C $ 8.00 professeurs .plan C seulement $8.00 CONSULTEZ ASSUREUR-VIE ~ Adrien Lavallée 300 DE BIENVILLE BERTHIER TEL.: 836-3163 AGENT AUTORISE POUR BERTHIER \u2019 i.ILE ST-IGNACE, ET LES ENVIRONS.Hm fin i) i | - ES VVVVVVVVVVV] IH ET 1 dans Berthierville VVVGVVVVVVVVVY Plus de 16,000 personnes ont visité cette année I'Expo-Berthier.Cette dernière a connu un succès sans précédent.Nous félicitons les organisateurs et également les exposants.u Les pompiers de Berthier- ville, sous la direction de leur nouveau chef Alphérie Vadnais, ont fait du très beau travail lors de l\u2018incendie de la Place du Marché, la semaine dernière.Nous tenons à les en féliciter et à les remercier.Grâce à leur excellent travail les dégâts ont été minimisés, car cet incendie aurait facilement pu dégénérer en conflagration.| Enfin dimanche, on a bien voulu ouvrir les fenêtres à l'église Ste-Geneviève.Je remercie les ambulanciers St- Jean, car j'ai su que ce sont eux qui en ont pris la décision.Espérons maintenant que l\u2019on continuera à agir en ce sens.Bn La plus cordiale bienvenue dans la paroisse à l'abbé Eloi Venne, nouveau vicaire à Ste-Geneviève.a Les organisateurs de la Fête du Travail invitent les établissements commerciaux et les mouvements locaux à construire des chars allégoriques pour la parade du premier septembre.Tous sont les bienvenus à cette fête collective.Bn C'est la Troupe Scoute de Berthierville qui organisera une messe en plein air sur la Place de I'Esplanade, le matin de la féte du Travail.Ce sont également les scouts qui vendront au profit de leur troupe les \u201c\u2019Tag-day\u201d de cette fête annuelle.un I! est très malheureux et infiniment disgracieux d'\u2019entendre sacrer nos jeunes aux abords de la piscine municipale.Même des jeunes demoiselles qui semblent pourtant charmantes n'hésitent pas à employer le langage des disques de Charle- bois pour revendiquer leurs droits.C\u2019est déplorable et évidemment très vulgaire.a On nous rapporte également la disparition de plusieurs objets, notamment des serviettes de plage, a la piscine municipale.Nos jeunes devraient avoir définitivement plus de civisme et de sens de la propriété.uN La nouvelle discothéque \u201cElle et Lui\u2019 de I'lle St-I- gnace est définitivement trés bien.La décoration fait preuve du bon goût de Maurice Goulet et de Suzanne et Michel qui sont ses principaux collaborateurs.L'ambiance est excellente, l\u2019ordre est respecté .en somme un eridroit où il fait bon se divertir.Bravo! A la semaine prochaine Gilles Tessier Voyage à TERRE des HOMMES TOUS LES SAMEDIS PAR LES AUTOBUS BRISSETTE & FRERES DEPART : 8 heures à la Salle Paroissiale = 0 i h JEAN LEMIRE Embaumeur _ Diplômé & Licencié e VI.D.FEP.Q.(Université de Montréal) éprouvée La TEL.: 836-4552 BERTHIERVILLE JEUDI 24 JUILLET 1969 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 5 L'abbé Mario Beauséjour décline l'offre du Parti Québécois Berthierville (G.T.) \u2014 A la demande de l\u2018abbé Mario Beauséjour, nous publions le texte entier de sa déclaration, laquelle se passe évidemment de commentaires : Il a été question depuis quelque temps que je serais candidat au prochain Congrès de nomination du Parti Québécois dans le Comté de Berthier.Eh bien! pour des raisons personnelles, j'ai décliné l'offre de cette candidature et j'en.ai avisé qui de droit.\u2018 iL a ap | Ail no mu fr Je remercie bien sincèrement tous ceux qui avaient placé en moi leur confiance.Je peux même les assurer de tout mon appui et de ma collaboration, le cas échéant.De plus, il n'est pas dit qu'en une autre conjoncture je ne puisse revenir.Je me suis toujours très sérieusement intéressé à la vie civique et sociale, aux affaires de l'Etat et des Citoyens.La Politique répond à une nécessité de la vie sociale ; et s'engager dans cette voie, c\u2019est participer à la prise en charge du destin global d'une collectivité.Je me souviens d'avoir lu quelque part cet axiome: \u201cLes problémes politiques sont les problèmes de tout le monde; et les problémes de tout le monde sont des problèmes politiques\u201d.De fait, il n\u2019est pas une seule sphère de l\u2019activité humaine qui ne soit régie par la Politique.En tant que prêtre j'ai oeuvré durant huit ans avec des travailleurs et des travailleuses engagés dans l'Action Catholique Ouvrière et aussi dans l'Action syndicale.Je me suis toujours vivement intéressé aux problè- I \u2014 EE UN CRE mes des travailleurs de toute catégorie.Avec eux je cherchais les meilleures solutions et je les soutenais dans leur action.Aussi jai la conviction de plus en plus grande que l'homme peut et doit-non seulement renforcer sans cesse sa maîtrise sur la création, mais qu'il peut \u2018et doit;instituer un ordre politique, social et économique qui soit toujours plus au service de l'homme, et qui permette à chacun, à chaque groupe, d\u2019affirmer sa dignité propre et de la développer.En l'occurence, je me suis engagé dans le Parti Québécois, parce qu\u2019il est le seul parti à affirmer sans équivoque que le Québec doit devenir au \u2018plus tôt un Etat Souverain.Ce mouvement de liberté et d\u2019indépendance est, à mon avis, irréversible, et c'est une priorité politique: - D'abord pour des raisons d'ordre sociologique : \u2018Nous somme deux nations dans un pays.Depuis plus de 100 ans, ce régime n'a engendré que des\u2019 tiraillements pénibles.En outre, tout nous fait prévoir des affrontements de plus en plus difficiles.Chaque conférence fédérale-provinciale est un \u201cnouveau cul-de-sac.Il faut donc que nous saisissions pour nous- mêmes l'entière liberté du Québec, son droit à tout le contenu essentiel de l'indépendance.Ensuite pour des raisons d\u2019ordre économique : Il y a belle lurette que je me demande pourquoi nous payons pour des Ministres parallèles à Québec et à Ottawa.En 100 ans, on n\u2019a pas réussi à déterminer les juridictions du Gouvernement central et celles des Provinces.C\u2019est clair qu'on n'y arrivera jamais.Tous les plans conjoints ont engendré des conflits et éparpillé les capitaux.La planification économique est impossible parce que les priorités du Québec ne sont jamais celles d'Ottawa.Le partage des recettes fiscales n\u2019a jamais été à l'avantage du Québec, au contraire, etc.A.LEMIRE & FILS DIRECTEURS DE FUNERAILLES ILE ST-IGNACE A l'heure de l'épreuve, confiez vos pénibles soucis à une maison responsable et qualifiée.© Spacieux salons \u2014 Air climatisé \u2014 Service professionnel assuré @ Automobile et chauffeur mis gratuitement à la disposition de la famille , © Vaste stationnement à l\u2018avant et à l'arrière (stationnement municipal gratuit) , SERVICE D'AMBULANCE 24.HEURES PAR JOUR OXYGENE MEDICAL A DOMICILE GRATUIT PROPRIETAIRE DE \u201cLISE FLEURISTE\u201d MONUMENTS & LETTRAGE si occupé 836-4515 \u2014 836-2683 > .dans Nous en sommes donc à un tournant décisif de notre histoire.Au moment ou tous les Citoyens du Québec vont vivre des heures si importantes et si déterminantes pour leur avenir, je veux vivre en solidarité profonde avec eux.Je ne peux pas et ne veux pas me contenter d'assister à cet événement historique en\u201c simple spectateur.Je veux y participer d\u2019une façon active parce que c'est au Québec que je vis comme prétre et comme citoyen à part entière.Cela ne veut pas dire que je refuse toute relation, toute collaboration avec \u2018lès citoyens d'autres nationalités, du Québec ou d'ailleurs.Loin de là ma pensée ! Je crois, au contraire, que la situation sera meilleure parce que les relations de partenaires seront librement consenties.Il y a déjà un grand nombre de citoyens du Québec, et aussi toutes les localités du Comté de Berthier, qui partagent cet idéal politique et qui sont engagés dans le Parti Québécois.Il y en aura certainement uñe majorité au moment des prochaines élections.Un travail si bien commencé ne peut que nous conduire ensemble à la victoire.Mario Beauséjour, ptre.Nécrologie A Berthlerville, le 25 juillet 1969, est décédée subitement à l'âge de 57 ans, Mlle Alice Car- pentier, fille de feu Wilfrid Car- pentier et de feu Marie Carpen- tier, demeurant au 311 Montcalm à Berthierville.Les funérailles sous la direction de la Maison A.Lemire et Fils, 528 Frontenac, ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de Ste- Geneviève, lundi le 28 juillet à 3 hres, et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Elle laisse dans le deuil 2 soeurs, 2 beaux-frères: M.et Mme Emmanuel Aubuchon, (Ar- mandine).M.et Mme Paul Rainville (Annette) tous de Ber- thierville.Plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Direction : A.Lemire et Fils, 528 Frontenac.A Berthierville, le 22 juillet, à l\u2019âge de 73 ans est décédé M.Arthur Lamarche, époux de Angélina Dubé, demeurant au 371371 Montcalm à Berthierville.Les funérailles sous la direction de la Maison A.Lemire et Fils, 528 Frontenac, ont eu lieu vendredi le 25 juillet en l'église paroissiale Ste-Geneviève à 10 h.et de là au cimetière du mé- me endroit, Heu de la sépulture.Il \"laisse dans le deuil, outre son.épouse, 1.garçon, 1 belle- fille © Mme Léopold Lamarche de Berthierville.7 filles, 5 gendres : Miles Léonne-et Luclile- Lamar- che de Berthiervillé; M.et Mme Roger Lafontaine (Suzanne) de Berthlerville, M.et Mme Jacques Calmette | (Madeleine) de St-lgnace de Loyola, M.et Mme Jean Désroches (Thérèse) de Berthierville, M.et Mme Cé- cilien Latour (Janine) de St-lgna- ce, M.et Mme Uldége Valois (Luceite) de St-lgnace également.1 balle-soeur: Mme René Dubé de Berthierville.16 petits- enfants, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Direction: A.Lemire et Fils, 3 528 Frontenac. PAGE 6 e LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudis 31 juil.et 7 août 1969 BEAU SUCCES A LA TOMBO- Horticulture GRANDE CULTURE LA DE ST-BARTHELEMY Notre grande Tombola qui eut lieu les 1, 2 et 3 août fut très bien réussie ; nous vous donnerons quelques détails la semaine prochaine.Voici les noms des heureux gagnants : $100.00 : M.Etienne Sylvestre.$25.00 : Mile Marie-Anne Barrette de St-Viateur.Une glacière : M.Etienne Sylvestre.Félicitations à ces heureux gagnants ! Un merci reconnaissant aux généreux donateurs ainsi qu'à tous ceux et celles qui ont prêté leur concours.Merci également aux personnes de la paroisse et des environs qui sont venues nous encourager en prenant part à cette tombola.A L'HOPITAL M.Richard Bernèche, 16 ans, repose à l'Hôpital Ste-Marie des Trois-Rivières aux suites d'un accident d'auto.Son état est satisfaisant.Voeux de prompt rétablissement ! NAISSANCE \u2014 Adam Le 17 juillet, à l'Hôpital St- Eusèbe de Joliette, est née une file à M.et Mme André Adam (Francine Valois) : Marie, France, Vicky, baptisée le 27 juillet en l'église St-Pierre de Joliette par le Père Emile Lavigne C.S.V, grand oncle de l'enfant.Parrain ec marraine : M.et Mme Isidore Valois, grands-parents.Porteuse: Mlle Carole Valois, tante de l'enfant.NAISSANCE \u2014 Ross Le 26 juillet, fut baptisée : Marie, Normande, Dany, fille de M.et Mme Clément Ross (Lucille Lebeau).Parrain et marraine: M.et Mme Normand Ross, oncle er tante de l'enfant.Porteuse : Mme Jules Gauthier, G.M.E., de Montréal.NAISSANCE \u2014 Champagne Le 3 août, fut baptisé: Joseph, Roger, Alain, fils de Met Mme Roger Champagne (Bella Sylvestre).Parrain et mar- La Direction raine: M.et Mme Roger Parent, de St-Norbert, oncle et tante.Porteuse: Mme Roger Champagne, mère de l'enfant.NAISSANCE \u2014 Luneau Le 3 août, fut baptisé: Joseph, Eric, François, Stéphane, fils de M.et Mme Claude Lu- neau (Suzanne Sylvestre) de Tunisie.Parrain et marraine: Met Mme Wilfrid Luneau, grands- parents.Porteuse: Mme H.St- Yves, arrière grand-mère.Félicitations à tous ces heureux parents ! VA ET VIENT Dr et Mme Léo Lebeau de Grand-Mère, MM.e: Mmes Marcel Bastien er Gérard Syl vestre de St-Barthélemy, tous revenus d'un voyage d'une semaine à Old Orchard, Maine.AVIS Le Salon Fernande sera fermé le 9 août toute la journée.LISTE DES DONATEURS DES PRIX POUR LA TOMBOLA ST-BARTHELEMY St-Barthélemy M.le curé H.Hétu, Fernand Cournoyer, La Carrière St-Bar- thélemy, Banque Provinciale, Caisse Populaire, Marché Croi- setière, Dr P.Chauveau, Dr M.Gélinas, Hôtel Montmartre, No- Province de Québec, Commission scolaire Berthier Dautraie, Berthierville, Qué.calm, Berthierville.Appel d'offres FOURNITURE D'HUILE À CHAUFFAGE No 2 Des offres seront reçues sous enveloppe scellée, au 584 rue Montcalm, Berthierville, jusqu'à 4h.00 P.M.(heure avancée de l\u2018Est) le 12 août 1969 pour le contrat de fourniture d'huile à chauffage no 2 pour les écoles de la Commission scolaire Berthier Dautraie.La documentation nécessaire à la présentation de soumission peut être obtenue sur demande au 584, Mont- Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture de soumissions mardi le 12 goût 1969 584 rue Montcalm, Berthierville.Un bon de garanti d'exécution d\u2018une valeur de $1,000.devra être remis lors de l\u2019adjucation du contrat.La Commission scolaire Berthier Dautraie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Elle se réserve, de plus le droit d'accepter celles-ci en tout ou en partie.Commission scolaire Berthier Dautraie M.Geoffroy, secrétaire-trésorier à 8h.00 P.M.au taire B.Gervais, Bertrand Bel- lemare, Restaurant M.-Paule Perrault, Clément Transport, Gilles Sarrazin, Jean Paul Doyon, Amicale du Couvent, René St-Yves, Jacques Mercure, Mme Léopold St-Yves, Cyrille Massé, Demers et Frères, Aimé Côté, Romuald Farly, Conrad Bérard, Germain Caumartin, Gilles Bernèche, Salon Fernande, Martial Brizard, Fafard et Frères, Alcide Laurendeau, Armand Fafard, Victorin Savoie, Gérard Beaucage, Georges Rousseau, Plante Auto Service, Raymond Bélisle, AFEAS., Paul- Emile Trudel, Au Toit Bleu, Maurice Valois, Napoléon Sar- razin, Viateur Bérard, Garage Cossette, Meunerie Coopérative, Garage Lacharité et Plante, René St-Louis, René Michaud, Ferdinand Laurendeau, Lucien Sylvestre, Mme Joseph Hébert, Benoit Laurendeau, Yvon Cartier, Jacques Joly, Salon Gaétan, Marcel Caron Taxi, Garage Pierre Dugré, Brasserie Molson, Brasserie Dow, Brasserie Labatt, Gilles Lebeau, Jean-Luc Roy, Transport ; Bertrand Clément.Louiseville Mme Bruno Noury, Bijouterie Pothier, Mercerie Maurice, Réjane Chevalier, Chez Thérèse, Jacques Allard, Chrétien Chaussures, Robert Viau, Chez Adrienne, Lina Lingerie, Handy Andy, Bijouterie Giguère, Yvonne Bazinet, Pharmacie Bonin, Clément et Frère, Lapointe Photo, S.Dubé Chaussures, Maison Oscar, D.Dulude, J.A.Giguère, René Savoie, J.Hamelin, Pharmacie Louiseville.Maskimongé J.-L.Lafrenière, Mme Donat Croisetière, Gabriel Philibert, Pain Breton, Maurice Vertefeuil- le, Détaillant Familex, Guy Otis, Produit Caillette, Garage Brouillard.St-Justin Imprimerie Gagné Ltée.Yamachiche R.Duchesne et Fils.Berthier Bijouterie Blais, Lucien Caron Inc., Marché Moderne, Mme Roland Sylvestre, Jean Houle, Patrice Massé, B.Bellerose Inc, Ch.E.Magnan Enrg, A.Richard, Dentiste L.Hénault, Syl- vio Dubois, G.A.Daviault, Motel Canada, Teinturerie Ber- thier, Oneil Lafreniére, Salon Madeleine, J.A.Robidoux, Lise Textile, Bijouterie St-Jean, Hôpital des Chaussures, J.A.Lafo- rest, Handy Andy Ass, Adrien Ducharme, Lionel Robert, Maison Dupont, Mme Z.Dubois, Frangois Desrosiers, Mme O.Morel, J.P.Dubé, J.A.Cham- poux, Maison Gervais, Melchers Distillerie, Pharmacie Berthier- ville, Jules Damphousse, Great Lakes Carbon Corp., Lafontaine et Fils, Coke, Cardin Electri- que Enrg.SUR LEAU- DANS L'EAU ornementale Le professeur R.Van den Hende de la Faculté d\u2019Agriculture de l\u2019Université Laval étudie présentement la possibilité d'augmenter le nombre d\u2019arbres et d\u2019arbustes ornementaux par introduction, le croisement et la sélection de nou- ve les lignées adaptées aux con- Une étude de l'influence du stade de croissance de la lu= zerne à la récolte sur le rendement, la qualité du fourrage, la survie de la luzerne et l\u2019accumulation des réserves nutritives dans les racines est préseniement effectuée par le Dr Paul Gervais, de la Faculté d\u2019Agriculture de l\u2019Universi- ditions climatiques du Québec.Le Conseil des Recherches agricoles du Québec subventionne ces travaux.Appel d'offres Ministère de la Voirie Projet 0266-69 \u2014 Revêtement en béton bitumineux de divers chemins, dans diverses municipalités, comté de Berthier.Longueur de 9.21 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Berthier, Joliette, l'Assomption et Montcalm.Un ver.unent de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre dy Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.,\u2019 Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $8,400.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2018après-midi (h.a.e.), mercredi, le 20 août 1969 ; Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.té Laval, grâce à une subvention du Conseil des Recherches + auricules du Québec.Le Sous-ministre Eddy MONETTE, ing.CEGEP de JOLIETTE appel d'offres Des soumissions adressées au directeur de l'équipement du CEGEP de Joliette, 20 Sud St-Charles, sont demandées pour la fourniture des marchandises ci- dessous : Soum.No: AMEUBLEMENT ) 1486 500 Tables-pupitres, 24\u201d x 30\u201d structure tubulaire dessus con- treplaqué recouvert d\u2019un plastique lamellé, 1486 500 Chaises empilables 1485 500 Vestiaires métalliques 1487 500 Cadenas combinés avec clé maîtresse.ECLAIRAGE 1603 100 Luminaires fluorescents 4 tubes 20 Luminaires fluorescents 2 tubes.Les documents nécessaires pourront.être obtenus en communiquant avec le: Service des Achats CEGEP de Joliette 20, Sud St-Charles Tél.: 753-7466 Les soumissions devront parvenir à l'adresse ci-dessus au plus tard le 15 août 1969, Incendie .\u2026.(suite de la page 2) pour s'empresser de localiser le lieu de naisssance de l'incendie de façon à le maîtriser plus facilement.Ce n\u2019est toutefois qu'après environ deux heures de travail hardi que les sapeurs ont réussi à avoir un certain contrôle de l'élément destruc- \u2018teur.Ils ont travaillé sans cesse et plusieurs autres volontaires les ont aidés dans leur travail.[Mar ché CH RUE CHAMPLAIN LA CAISSE POPULAIRE ET LE THEATRE ROYAL Pour protéger le plus possible les autres immeubles situés trés près des deux bâtisses en feu, les pompiers ont installé un mur d\u2019eau, communément appelé entre une des maisons en flamme et la caisse populaire tandis que de l\u2019autre côté on arrosait le théâtre Royal pour que le feu ne se propage pas jusque-là.DE LONGUES HEURES Les pompiers volontaires de Berthierville ont commencé à travailler poûr combattre l'incendie vers 17.00 heures jeudi et certains n'ont cessé d'oeuvrer qu'à 9.00 heures le lendemain.La plus grande partie des pompiers ont travaillé sans relâche même sans manger de façon à ce que le feu ne ravage pas tout le centre ville de Berthier- ville, LES CAUSES ?\u2018 Le chef des pompiers M.Al- phérie Vadnais a dit qu'il ne connaissait pas encore les causes A.BEAULAC, PROPRIÉTAIRE Épicier - Boucher - Licencié M Viande de choix * Fruits et légumes BERTHIERVILLE Jeudis 31 juil.et 7 août 1969 de l'incendie, mais qu'il avait su que les flammes auraient pris naissance à l'arrière d'un des magasins à l'extérieur de la bâtisse.LES PERTES Les pertes ont été pour certaines personnes totales tandis que d'autres ont quand même réussi à sortir un peu d\u2019objets, les principaux et le plus souvent les premiers qui leur tombaient sous la main.On estime dans le moment les perres des a ENRG.| Tél.836- 4554 | >= SPECIAUX DE CETTE SEMAINE ed Profitez de la GRANDE semaine des viandes fumées F ÉDÉRAL Saumon ROUGE EN PIECES 2 2 3 LB.179 ¢ la livre Steak de Saumon 89, la livre Bacon FEDERAL CRAY-O-VAC Poulet PRESSE FEDÉRAL 9 ¢# la livre Jambon Jambon CUIT A SANDWICH FEDERAL 5] 19 la livre FEDERAL EN PIECES 9 9 ¢ la livre Bologna FEDERAL TRANCHE 3 ¢ la livre Saucisses HOT-DOGS FEDERAL EN VRAC 5 3 Z la livre Bte 6 Ib pour $2.94 PRESSE FEDERAL ¢ la livre Raisin VERT NO 1 39 la livre À Pommes ROUGES NOUVELLE RECOLTE SAC DE 3 LIVRES 9 @ la livre Fromage PARTY SNACK A LA CIBOULETTE OIGNONS ET PIMENT 89- e LE COURKIER DE BERTHIER o PAGE 7 deux immeubles comme cotales.Toutefois des investigateurs détermineront sous peu le montant exact des pertes causées par le sinistre.Photos: Le Courrier par Clande Rondeau Nouvelles de St-Sdmond Horaires des messes : Samedi : minuit.Dimanche : 10 h.La grand'messe du diman- whe le 27 juillet ful chantée par .l'abbé Fafard qui était de se chez ses parents M.el Mme Roméo Fafard de St Cuthbert, nous le remercions.a.m, Merci à ceux qui sont venus au pèlerinage annuel au Cap-de-la-Madeleine.Il y a des dames généreuses qui ont fail une corvée pour faire le ménage de l\u2019église.Grand merci.Nous souhaitons lu bienvenue à M.Roger Durand et M.Serge Forget de Montréal qui se sont portés acquéreurs de chacun un chalet d\u2019été chez M.Ch.-Ed.Lauzon à St-Edmond.Prompt rétablissement à Mme Normand Vincent de St- Edmond qui est hospitalisée à l\u2019hôpital de Trois-Rivières pour nne inlervention chirurgicale.Dimanche le 3 août nous avons eu à la grand\u2019messe une messe rylhmée et ce ful un vrai succès el nous tenons a remercier lous ces jeunes qui ont mis du travail & sa réus- A \\ COTE DE TRUTONE, LES AUTRES BLANCS PARAISSENT JAUNES e Pour tous genres de maison # Contient l'agent super-blanchissant |.D.B.* Ne s'écaille pas, ne cloque pas, ne jaunit pas e Recouvre totalement, facilement ® Qualité supérieure à prix ordinaire # Choix de tapisserie vinyl \u201cENCORE\u201d e Panneaux muraux * Papier enduit vinyl vendu par Marché Moderne M.BELLEMARE 85 Iberville, Berthierville PAGE 8 e LE COURRIER DE BERTHIER © Jeudis 31 juil.et 7 août 1969 ERTHIER \u201869 = L\u2019EXPOSITION AGRICOLE ET COMMERCIALE DES COMTES DE BERTHIER, JOLIETTE, ST-MAURICE, L'\u2019'ASSOMPTION ET MONTCALM A REMPORTE UN TRES GRAND SUCCES CETTE ANNEE.IL NOUS FAIT PLAISIR DE PUBLIER CETTE SEMAINE QUELQUES PHOTOS DES GAGNANTS DE CETTE EXPOSITION ET DES EXPOSANTS.SN Lin » J oy Iie Al bi Ni Ja : i hii | ii M | M.Azellus Lavallée reçoit un ; trophée Un gagnant heureux reçoit le trophée Le trophée de là Bijouterie J.-Omer Le jeune Sylvestre pose fièrement avec | de la Banque Royale des mains du gé- de Monsieur Lavallée.Blais est remis à M.Raynault par le Mai- un très bel animal de la ferme de son po rant M.Denis Gautreau.re J.-Louis Poulette, secrétaire de I'Expo- papa, Jacques.RC sition.5 7 \u2018 Bu Mans 1 i A J ; Un eee de championnat est reçu Le propriétaire de la ferme Raynault La ferme Sylvestre a remporté le tro- Le maire Poulette est heureux de re- { par le propriétaire de la ferme Montours.de Vaucluses reçoit un trophée de cham- phée de la grande championne des va- mettre un autre trophée de championnat.qu pionnat de la Banque Royale.ches a pis.de Wa La ferme Desroches s\u2019est également Monsieur Georges Denis au moment M.Jean Raynault reçoit le trophée La | ; Photo prise à l'ouverture de l\u2019exposi- ! mérité un trophée de championnat que où il juge une catégorie de moutons.\u201cAyrshire Inter-Race\u201d des mains de M.tion.On y remarquera entre autres le oe reçoit ici la jeune Desroches.; Bernard Héneault, distributeur des mou- curé et le depuse de Berthier.lées Ralston- Purina.LES + OSQUES CAN ECIAUX if har F NA > F hu ie les li un ih GE - | i ibe « L in co Le kiosque de l'Hôtel Vincent de Ber- On voit ici Madame $ _ thier-Jonction.Un kiosque très achalan- : qui recevait les viseur au iooque \u2018de no Tom © dé.®t rafraichissant | ee ~~ Photo Rondeau Enrg, 2; avec | son : Cr AR ES MR BA SoM nS S551 arse Le garage Morand.de ys exposait les autos-neige de marque SKi- ROULE.PER sit I AA Li A | Portes et fenêtres d\u2019aluminium de marque \u201cALCO\u201d étaient exposées au.klosque de Monsieur FAFARD de ST-CUTHBERT.Les visiteurs pouvaient admirer les oeuvres du studio JOLYBERT.és i a I a \u2018 ul il Sl al ani a / Ü ROLL M IN wir Ÿ fi Lil a on ni Perruques et colffures ont fait rêver les belles au kiosqüe du salon PRESTIGE de Berthierville.Co : Madame Gérard Champagne reçoit le prix du tirage au kiosque \u201cPFAFF\u201d, des mains de M.Benoit Massé vendeur \u201cPFAFF\".\\ Kb of | hi Les automobiles de CHRYSLER étaient exposées par le garage Brissette.| 1 i i pr.i il Lo | IR iol eme | | i wl il i il il i | Le kiosque des moulées \u201cSUPER- SWEET\u201d de Monsieur Fernand Gravel.FT Top T7} hi I À 4 Monsieur Jules Damphousse à son kiosque des \u201cCOUVRE-PLANCHERS BER- ~ THIERVILLE\" - au moment de son tirage.la compagnie ul\u201d ' \\ Jeudis 31 juil.et 7 août 1969 De nombreux appareils INGLIS étaient en montre au kiosque du représentant INGLIS de la région, Monsieur Marcel Laporte.SA | C'est madame Fafard qui remporta le prix du kiosque J.-G.Clément Tapis.Le garage André Soulières de Ber- thierville exposait les autos-neige de marque \u201cSNOW-PRINCE\".C'est madame ut qui gagna le oR a kiosque FIRESTONE du garage ubin.Hl e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 9 Un au fort a des agriculteurs, celui de M.Léopold Elie représentant des semences CHAMPS-PLEINS.yl > 8 id ë | 4 3 I fi >) M vi en ie 48 i Le cercle des fermiéres a exposé de très belles choses à cette exposition.i = Lista i 8, ii hice Re as 0 | | Un ; M pid le rh I i Ki Hi i Ih tii bi bis LL Monsieur Jude Guévremont recevait ses clients à son kiosque d'articles publicitaires et d'imprimerie.\" = f PA iy 5 | Madame Bellehumeur, épouse de Robert Bellehumeur\u201c et la gagnante à leur Kiosque de tapis et d\u2019aspirateurs électri- \u201cques.FAUTE D'ESPACE NOUS N'AVONS.PU CETTE SEMAINE PUBLIER LES PHOTOS DE TOUS LES KIOSQUES DE CETTE EXPOSITION.LES EXPOSANTS QU! AIMERAIENT VOIR LEUR KIOSQUE DANS LA PROCHAINE EDITION SONT PRIES DE COMMUNIQUER AVEC NOUS CETTE SEMAINE OU AVEC NOTRE PHOTOGRAPHE CLAUDE RONDEAU.+ CHEE 0 A SAL YRS PO LÉ ane NS wg: rosie is nm fi eee over RER ASTI S 708 CEE ÉTAT LAN RS a PAGE 10 e LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudis 31 juil.et 7 août 1969 Mots croisés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 the, Horizontalement 1- Personne considérable, illustre.2.Fragment mélodique déclamé \u2014 Numéro \u2014 Fl.d\u2019Îta- lie.3- Empereur de Rus:ie, pl.\u2014 Outil de la couturière \u2014 Négation.4- Note de mus.\u2014 Qui tatillonne.5- Panneau de verre qui 10 11 12 garnit les châssis de fenêtres \u2014 Colère, pl.6- Aluminium \u2014 brillant, pl.7- Lanterne munie de réflec- leurs, pl Eclat, 8- Mis pour ici \u2014 Rivière qui arrose Auch.9- Du verbe peser \u2014 Hydrocarbure deux fois ethylénique.10- Exprime la tolalité \u2014 Série de quatre cartes de même | SECTION DES PETITES ANNONCES Î y a quelque chose pour vous dans les annonces classées \u201c A LOUER BUREAU 2 PIECES.CENTRE PROFESSIONNEL, BERTHIERVILLE.836-3796 ou 756-1350.Logement ultra-moderne, 31% pièces chauffés, eau chaude à l'année \u2014 220 \u2014 face au fleu, site résidentiel.S\u2019adresser : Tél, : a 836-4273 a 588 rue Frontenac, Berthierville.Logement situé sur Ave du Collège à Berthierville en face de la mns- ternelle, 4 pièces, grand passage et chambre de bain, s\u2019adies - Maurice Lacoursière, St-Cuthbert.A VENDRE Marchandise de faillite Peinture $4.95 le gallon Disques long-jeu 99¢ Bidons 3 gallons $7.95 A S'adresser à la Station Supertest Lajoie & Dessureault, Louiseville \u2014 Tél.: 228-4635 Terrain bien situé près de la ville 75 pi.x 150 pi.Pour toutes infor- malous veuilies vous adresser à Mle Aimée Paquin.Tél.: 836-3239.Ford Fairlane G.T.A.en bonne condition moteur 390 p.c.power-stee- ring, power-brake, bucket seats.S\u2019adresser : Tél.836-4933.Un rateau fileur hydraulique \u2018\u201cMas- sey-Harris\u201d.Un rouleau 6 pieds de large en fer.Un épandeur à fumier marque \u201c\u201c\u2018Jutras\u201d.S\u2019adresser : Tél.836-3946.Set de cuisine (7 morceaux) $75.00.S'adresser : Tél.: 836-4975.Maison moderne de 7 appartements située au 321 Berthier Nord, terrain 10 arpents, toutes commodités : 220, eau chaude, ete.Prix $12,800.00.S'adresser : samedi, dimanche et lundi sur les lieux (321 Berthier Nord) ou à Montréal (les autres jours).Tél.: 733-6203.2 chevaux de selle avec équipement, bulldozer TD9, tracteur Case avec loader et wayner, le tout en parfaite condition.Four informations, s\u2019adresser : Tél 836-2661.Maison située au 1541 Grande-Côte sur le bord du fleuve.En brique blanche 4 chambres à coucher, 2 salles \u2018de baïn, système de chauffage.S\u2019adresser : Tél.: 836-4326.Une voiture de marque PONTIAC- 61.Prix réduit, en très bon ordre.S'adresser 886-4444.Robe de mariée longue avec traine et voile (médium).Moulin à laver Connor.Fournaise à l'huile.Carosse pour bébé.S\u2019adresser : Tél.: .836- Terrain situé sur la rue Frontenac *Berthierville.S'adresser à : Yvon Ripert! 3795 Hampton, Montréal, Tél.: 481-9733.\u2014 n .- Percy Paquin Encanteur licencié bilingue à votre service, pour tous genres d'encan, fermes, ménages, successions, etc, ete.Tél.836-3979 \u2014 Route.41 Berthierville - (ques, Maison situee au 130 Rivière Bayon- né N.de 8 piéces toutes les commodités.Grand terrain.S'adresser : Tél.: 836-8167.Légumes de toutes sortes et fleurs coupées.S\u2019adresser : Mme Alphonse Parent 853 Montcalm, Berthier- ville.Tél.836-4134.Moulin à battre de marque Dion à peine 40 heures d\u2019ouvrage.S\u2019'adresser : Eugène Plante St-Barthélemy.A VENDRE OU A LOUER : Futurs mariés, venez voir maison de 3% avpartements, hivernisée, 220, eau chaude, grand terrain, clôturé, lac artificiel, péche, bas prix, paiement facile (libre) nouvelle construction.Magnifique emplacement, S\u2019adresser : Tél.: 836-3024, 666 Rang des Cascades, Berthier.Terrain 90 x 90 avec bord de l\u2019eau à I'lle Dupas.S'adresser : Tél : 885-3422.; - Poêle à frites, poéle à \u2018Hot-Dogs\u2018 ) complet avec wode, tables- comptoir- bancs, machine à mousse et à crème glacée molle.vaisselle, ustensiles, chaudrons et autres, à prix d\u2019au- baînes.S'adresser : 6594 2 Lanoraie.DIVERS Pédicure.Le pédicure Ludger Houle sera à l'hôtel Berthier le 2e mer- erédi d'août (le 13) pour le traitement des pieds ; Durillons, cors, ongles épais et inearnés.S.V.P, prendre rendez-vous après 9 heures: trente A.M.à l'Hôtel Berthier.; Tél.: 836-4833.Prendrais pensionnaires, femmes, enfants.Dans une w S\u2019adresser : Tél.1 bonne famille.887-2367, Une montre en or avec bracelet extensible couleur .or de marque .Armstrong.a été perdue à la Pis- ~cine Municipale de :;Berthier, le 17 juillet dernier, Une récompense est.offerte.- Communiquez : 586 Frontenac.Tél : 886- 427 mettre au\u2019 moniteur.\u2018; est Routé ' Les repas dé té, habituellement composés de salades, se terminent bien par une tarte \u201csucrée, - La riche saveur de la \u201ctarte complète bien.le carac- \u201ctere léger du plat de résistance et contribue à l\u2019équi'ibre du repas.Encore faut-il que la tarte soit bien choisie.Pendant la couleur, pl.11- Pron.pers.Voile carrée au-dessus des basses voiles.12- Se dit d\u2019une journée de repos considérée comme une fête religieuse ou civile \u2014 La première femme.Verticalement 1- Dignité, fonction de patriarche.2.Anneau de cordage \u2014 PI.de leu \u2014 Enlève.3- Partie aval d\u2019une vallée envahie par la mer \u2014 Sentir très mauvais.4- Maléfice de sorcier, pl.5- L'ensemble des os, pl.\u2014 Interj.qui sert à appeler.6- Numéro \u2014 Pied formé de trois brèves.7- Signe qui hausse d\u2019un demi ton la note\u2019 qu\u2019il précède, pl.\u2014 Le premier de tous les nombres.8- Anneau qui tient rapprochées les deux branches d\u2019une tenai le de forgeron \u2014 Altesse Royale \u2014 Le mâle de la daine.9- Sert à exciter à encourager \u2014 Qui se, rapporte aux lignes.10- Nom\u2019 \u201cdonné au cochon domestique, pl.\u2014 Exister.11- Couverte de chapelure \u2014 Homme ignorant.12.Adj.poss.\u2014 Dans la rose des vents.\u2014 Cheville de métal.I 2 3 4 8 \u20ac 7 8 9 16 1117 QO 0 WY Aw KY \\ L T \u20ac T 5 m ) A VENDRE PROPRIETE située au 151\u201d Ave du Parc à Berthierville, face au parc, place idéale, voisinage de l\u2019Ecole Polyvalente et de l\u2019église.Cause de vente : règlement de succession.# Pour prix et conditions : Jean GC.Carrier, courtier, 582 Bordeleau, 8 74 Joliette.Tél: : 758-7354, + hommes re (Prix.trés .modi- > jeudi 3.ou re -.sai.LA à la sal de saison chaude, la tarte doit être servie bien froide.Il faut aussi servir des portions plus petites, sans.craindre d\u2019offusquer les convives.Ceux qui sont en appétit n\u2019hésiteront pas à en redemander, sachant qu\u2019en le faisant, ils rendent honneur à la cuisinière ! La TARTE AUX PACA- NES conviendra plutôt au repas léger composé d\u2019une salade de légumes à la vinaigrette et de quelques fromages.Tarte aux Pacanes abaisse de 9\u201d, non cuite oeufs légèrement battus tasse de sirop de maïs X c.à thé de sel c.à thé de vani le tasse de sucre c.a table de beurre fondu tasse de pacanes en moitiées Mélanger lous les ingré- fod = RD mpi GR US pe dients de la garniture, sauf les pacanes.Verser dans l\u2019abaisse.Placer les pacanes sur le dessus, faire cuire à 400°F.pendant 15 minutes, réduire la chaleur à 350°F., laisser cuire encore 30 à 35 minutes.Le bord de la garniture sera ferme alors que le centre sera encore un peu mou.Laisser refroidir complètement avant de servir.comme dessert lorsqu\u2019on offre une Salade comme plat de résistance ?Une bonne gâterie : la tarte aux pacanes nature ou allégée de pêches ou de fromage à la crème.Que servir k IT Peau.| = LLL \\V- 3 Acceptons ski-doo en échange Route nationale 2 , HOULE Enrg.AVISE SA CLIENTELE QU'IL A AMENA TEMPORAIRE A SA RESIDENCE DE L - (Route 41).LE NUMERO DE TELEPH \u20188 36- 4.7 33 VEUILLEZ EN PRENDRE BONNE NOTE, Brissette Automobile Ltée - Tél.: 836-3795 GE UN MAGASIN \u2018AVENUE DU COLLEGE ONE RESTE LE MEME : \u201c Berthierville dsillet { éminin de Marie ___ est admis par les plus récentes recherches scientifiques que, si la femme connaît son plein épanouissement physique aux environs de la vingt-cinquième année, c'est entre trente et quarante-cinqg ans qu'elle atteint sa meilleure harmonie physique et phycholo- gique et son équilibre intellectuel plus satisfaisant.Tout le problème est donc de maintenir cette bonne forme physique et de la conserver aussi fraîche et disponible le plus longtemps possible au fur et à mesure que les années passent.Aujourd'hui, la grande dift- férence avec les décades précédentes, c'est que tous les phénomènes liés au vieillissement ne sont plus inéluctables.Une femme peut, en 1969, sinon ne pas vieillir, du moins rester jeune jusqu'à un âge avancé.La prévention médicale constitue, à la base, la méthode idéale qui, sans douleur, vous permet de garder votre corps intact et sain, en exigeant de vous un petit effort seulement.Sans attendre des signes de fatigue, vous devez donc vous livrer de facon suivie à des bilans médicaux complets.Selon les résultats de ces examens, qui constituent un véritable \u2018\u2019checkup\u201d de santé, le médecin pourra rétablir l'équilibre momentanément perdu et vous redonner la vigueur organique et la fraîcheur d'esprit que vous voulez conserver, Ce n'est pas tout.Maintenant que vous êtes assurée d'un bon état de santé, condition première d'une éternelle jeunesse, vous devrez respecter certaines règles d'hygiène qui vous maintiendront en bonne forme.Tous les médecins témoignent de l\u2019etficacité de la gymnastique respiratoire sur les poumons, le coeur, le tube digestif et la circulation.Faites donc cinq minutes de gymnastique le matin et le soir.Complétez-la par une gymnastique articulaire et musculaire pour bien éliminer toutes les toxines qui amènent les troubles.En dehors de ces simples exercices, vous devez pratiquer la marche, qui est très importante pour se maintenir jeune.Elle assouplit et fortifie les articulations, tonifie le coeur, facilite la circulation.Enfin l'idéal serait que vous puissiez pratiquer de façon régulière soit des exercices de relaxation, soit du yoga.Ces disciplines, qui permettent d'acquérir la maîtrise de soi, de son corps et de son esprit, empêchent dans bien des cas le laisser-aller physique et donnent à l'organisme.le tonus dont il a besoin pour surmonter les défaillances passagères qui peuvent l'assaillir.Vous pourrez lire la suite dans le prochain billet.MADAME LIONEL RIVEST représentante pour le Courrier de Berthier Occupe maintenant un nouveau local au 291 RUE DE LEVIS \u2014 TEL.: 836-4994 s 002 -< AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC La personne \u2018ci-après mentionnée a demandé le permis St-Charles.de Mandeville Toute objection à cette demande doit être faite par écrit, : dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis au Continuons notre visite de l\u2019Île Ste-Hélène par le Pavillon de la Photo, ex-pavillon des Pays-Bas.Quelque 800 photos y sont exposées en trois thèmes : Qu'est-ce que l\u2019homme une projection multi-écrans sur le thème : Les quatre saisons ; et enfin une troisième section présente les meilleures photos canadiennes pour 1968.C\u2019est un pavillon à visiter, surtout si vous êtes amateur de photographies.La Belgique est encore présente sur les Îles.Son pavi lon esl pratiquement complètement rénové, mais dans le même style qu\u2019en 67 et 68.Ce qu\u2019on y voit, ce sont des produits du pays, des limbres et des volumes.Au sujet de l\u2019Autriche, nous avons oublié de vous signaler que cerlaines pièces dataient du 16e siècle et que les hôtesses du pavillon, toutes originaires d\u2019Autriche, sont elles-mêmes instructeurs de ski en hiver.C\u2019est à donner le goût du - ski, même en été ! L\u2019Iran occupe toujours son Pavillon face à la station du Métro.C\u2019est un pavi'lon très riche par ses objets.Plus d\u2019un million de $$$ en tapis, bijoux, objets précieux.De plus, des films et des diapositives montrent les joyaux de la couronne du Shah d\u2019Iran.Rés.: 836-4603 Tél.: 836-4353 Représentant : Rés.836-4483 51 Iberville AIMÉ DARVEAU Jeudis 31 juil.et 7 août 1969 SUIVEZ == JEAN-GUY HOUDE C.D\u2019A.Ass.Centre Professionnel \u2014 0.LAFRENIERE ASSURANCES INC.Oneil Lafrenière Courtier d'assurances agréé 610 Frontenac André Lavergne, C.d\u2019ass.ass.Rés.: 836-2693 Bureau 836-4211 PAUL CHAMPOUX Courtier d\u2019Ass.Ass.>: at .L\u2019ex-pavillon des compagnies du téléphone esl toujours là, attirant des milliers de spectateurs chaque jour.Le film est toujours le même, mais il faut le voir plus d\u2019une fois afin d\u2019en saisir tous les détais.La deuxième partie du pavillon, intitulé: Montréal 327 présente à l\u2019aide de documents et de maquettes l\u2019évolution de la ville, les grandes découvertes des exploraleurs.La grande vedette du pavillon du Japon est cette année la maquette d\u2019EXPO 70.Malheureusement, les noms des pavillons n\u2019y sont pas indiqués.On y présente éga'ement un aperçu des Jeux Olympiques d\u2019hiver de 1972.C\u2019est réellement fantastique ! L\u2019ex-pavillon d\u2019Air-Canada est consacré celle année aux Communications.Ce Pavillon est à visiter sans faute.De Graham Bell à nos jours, et même à quelques années à venir, c\u2019est toute l\u2019évolution de la technique des communications.De plus, les visiteurs peuvent eux-mêmes manoeuvrer une multitude de manettes, de boutons actionnant les divers moyens de communications allant jusqu\u2019au fameux rayon laser.\u201cLSD\u201d C\u2019est probablement le pavillon le plus d\u2019actualité chez la génération actuelle.Les files d\u2019attente sont parfois assez longues.LSD occupe l\u2019ex- pavillon de l\u2019Etat de New- York à l\u2019Expo 67.Le thème 836-3796 450 Frontenac L.A.De Grandpré & Fils par Germain De Grandpré Conseiller professionnel AS LE COURTIER D'ASSURANCES est votre \u201chomme de confiance\u201d Rés.: 836-2075 \u2014 Bur.: 836-3748 PAUL GIROUX C.D'À.Ass.180 Champlain HAMELIN & ASSOCIÉS, LTÉE 23 St-Gabriel Ville St-Gabriel 835-2302 jvan E.Hamelin \u2014 LE.Hamelin 245 Montcalm e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 11 du pavillon est surtout dirigé sur l\u2019information que sur le sermon.Vous pourrez participer à un \u201cvoyage\u201d sans avoir à absorber ces fameuses drogues.La Biosphère est encore là avec une présentation semblable à celle de l\u2019an dernier.Quelques oiseaux ont été ajoutés, mais la beauté des jardins enchanteurs n\u2019en est nullement affectée.Vous retrouverez également sur l\u2019Île Ste-Hélène les Pavillons de la Chine, le Théâtre des marionnettes, l\u2019auditorium Du Pont, le Centre du Scoutisme, la Corée et Signé Jeunesse.Joly & Trudel Avocats \u2014 Procureurs Centre Professionnel BERTHIERVILLE Tous les lundis soirs de 7h.30 à 9h.30 \u2014 Tél.836-3796 Dumont, Aubin & Cie Comptables agréés.Centre Professionnel 836-3796 Berthierville 550 Ave.Collège Berthierville 836-4045 C.d'A.Ass.836-3730 836-2612 Sylvio Dubois Ltée Courtiers d'assurances agréés Sylvio Dubois, C.d\u2019A.A.\"suivant : BERTHIERVILLE Claude Lamothe, C.dA.A.NOM: -.: - ADRESSE CATEGORIE 5 .: JOLY, Réal\u201d 80 St-Charles-Boromée Epicerie 836-4582 i \u2026 GREFFIER DE LA REGIE POUR 76 CASE POSTALE 1058 Ln PE oh gu: PLACE D'ARMES Ce ; \u201c MONTREAL, QUEBEC C.d'ass.Ass., C.d'Ass.Ass.800 St-Viateur \u2014 836-2038 BERTHIERVILLE romper BT 1 Rn AT ERS RG i AE SYS A rt gga ae RT se Rn A gS ras sit nec mmm PAGE i2 e LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudis 31 juil.et 7 août 1969 06 Un vaste programme pour aider à l'élevage du mouton QUEBEC \u2014 Un vaste programme de normalisation et d\u2019aide financière a été mis au point par le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation dans le dessein de développer l\u2019élevage du mouton de façon rationnelle dans les régions agricoles particulièrement propices à cet élevage.CENTRES D\u2019ELEVAGE La première mesure prise par le Ministère consiste en une aide accordée pour l\u2019organisation de centres d\u2019élevage de moutons demi-sang et de reproduction d\u2019agneaux de marché.Les centres d'élevage d\u2019agneaux demi-sang ont pour but d\u2019encourager l\u2019élevage de brebis de même type et de fournir des femelles aux centres de production d\u2019agneaux de marché.Les centres de production d\u2019agneaux de marché, pour leur part, doivent promouvoir les meilleurs croisements en vue d\u2019une production avantageuse d\u2019agneaux de marché.Ces centres regrouperont au moins lO agriculteurs professionnels qui devront établir des troupeaux suffisamment considérables pour être rentab'es et déférer à un certain nombre de normes établies par le ministère en vue d\u2019obtenir les meilleurs résultats de production possibles.L'organisation de ces centres est soumise à l\u2019approbation du directeur de l\u2019Insémination artificielle et de l\u2019Amélioration des troupeaux qui donnera son autorisation sur demande formulée chaque année avant le ler juillet par le spécialiste en zootechnie du bureau régional.L\u2019aide financière consentie par le ministère consistera : l\u2014 en la cession, aux membres des centres d\u2019agnelles au prix de $10 pièce pour l\u2019établissement de nouveaux lroupeaux ou augmenter ceux qui existent déjà.en la fourniture aux membres qui auront acheté des agnelles approuvées de un ou deux béliers de race appropriée au prix de $15.Les agnelles fournies par le ministère devront, bien entendu, être accouplées à des béliers enregistrés et de race désignée par le service d\u2019insémination artificielle et d\u2019amélioration des troupeaux.CLASSIFICATION En second lieu, le ministère offre les services d\u2019agronomes spécialistes du service de l\u2019Insémination artificielle et de l\u2019Amélioration des troupeaux pour la classification des béliers de race.AERA.QUE PEUT FAIRE LA Ki POUR VOUS?Un de nos représentants M.E.C.Molieur sera à L\u2019Hôtel Joliette Joliette, Qué.Le 19 août 1969.Dans cette région et à travers le Canada plusieurs personnes ainsi que des entreprises engagées dans divers genres d\u2019opérations, y compris: Agriculture e Tourisme et Services de divertissements e Construction e Services professionnels + Transport e Commerces de gros et de détail e Fabrication ont obtenu des prêts de la BEI pour l\u2019acquisition de terrains, d\u2019immeubles, de machinerie ou encore pour améliorer leurs fonds de roulement, lancer une nouvelle affaire ou pour d\u2019autres fins.Si vous croyez que la BEI peut vous être utile, nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représentant en téléphonant à: ou en écrivant à l\u2019avance à la BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE Suite 601, 110.Ovest boulevard Crémazie, Montréal 351 , Qué.\u2018sation a Québec.Cette classification tiendra compte des caractères de la race concernée, du type, de la qualité des membres, du développement normal de l\u2019animal ainsi que de son état de santé.Les béliers retenus seront tatoués comme suit, dans l\u2019oreille gauche lors de la classification : XX \u2014Dbélier recommandable pour troupeaux de moutons croisés XXX \u2014bélier recommandé pour troupeaux de moutons de race XXXA\u2014bélier d\u2019élite, âgé d\u2019un an et plus, dont la progéniture (au moins 8 sujets de l\u2019année) a été inspectée et trouvée très bonne par le classificateur.PRIME D\u2019autre part, afin d\u2019inviter les éleveurs de moutons a utiliser les meilleurs béliers, des primes sont offertes pour l\u2019achat de bélies classés.L\u2019échelle des primes est conçue ainsi : troupeaux classe Classe Prime À et B Agneaux XX $5 Agneaux XXX $10 $12 Béliers d\u2019un an et plus XXX $12 $20 Béliers d\u2019un an et p'us A $15 $25 CLASSIFICATION DES TROUPEAUX Quatrième mesure, destinée à stimuler et à aider les éleveurs de moutons de race à améliorer leur élevage : l\u2019inspection et la classification des troupeaux de race.Seuls, les troupeaux d\u2019au moins quinze femelles enregistrées d\u2019une même race et âgées d\u2019un an et plus, ayant à leur tête un bélier de même race classé XXX ou XXXA seront éligibles à la classification.PRIME POUR LES AGNEAUX Enfin, une prime pour les agneaux abattus est accordée sous certaines conditions aux agriculteurs qui habitent en permanence une seule ferme d\u2019au moins dix-sept arpents en superficie et dont la culture ou Pexploitation pour des fins connexes à l\u2019agriculture est sa principale occupation.La prime est de $3 pour un agneau conforme aux normes de 'a classe 1 ou 2 de la catégorie \u201cChoix\u201d et de $2 pour un agneau conforme aux normes de la classe 1 ou 2 de la catégorie \u201cBon\u201d selon les normes alors applicables au classement des agneaux abattus sous le régime de la loi sur les normes des produits agricoles du Canada.Tous renseignements complémentaires sur ces mesures ainsi que les formulaires de demande afférant à.chacune d\u2019elle peuvent être obtenus au .Service de l\u2019Insémination Artificielle et de- l\u2019Amélioration des troupeaux du ministère de la Coloni- | l\u2019Agriculture et de Prix de soutien de la betterave à sucre OTTAWA \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture, Phon.H.A.Olson, a annoncé aujourd\u2019hui le prix de soutien du gouvernement fédéral à l\u2019égard de la betterave à sucre, récolte de 1969.Le niveau de soutien pour ce produit, assuré par des paiements d\u2019appoint, s\u2019établit à une moyenne nationale de $15.98 la tonne régulière (environ 250 livres de sucre), livrée à la betteraverie.Le programme fédéral met le producteur canadien à l\u2019abri des baisses exagérées de prix qui peuvent survenir sur le marché mondial.Cette culture se pratique en Alberta, au Manitoba et dans le Québec.Le prix moyen de $15.98 la tonne assurera aux producteurs la même protection que le niveau de soutien de l\u2019an passé.Horoscope Voici notre horoscope pour le mois d\u2019aoû : Projession : Les marchands de gomme auront une altitude effacée.Si vous êtes réglé comme du papier à musique, c\u2019est à vous qu'en présentera la note.Petit déplacement imprévu, notamment si vous êtes victime d'un tremblement de terre.Si vous êtes un chômeur intellectuel, sans qualification rien ne vous empêche de demander un emploi de critique d'art ou de journaliste.Ne vous prenez pas pour un microscope, et ne voyez les choses en grand qu\u2019avec mesure.Sentiment : C\u2019est en cassant la croute que vous briserez la glace.Si votre bonne est une perle, faites-la monter en épingle à cravate.Il vaut mieux manquer d'affection, que d\u2019avoir une affection pulmonaire.Si votre amant est cultivateur, Seront vendus : x \u2014 ENCAN \u2014 JEUDI LE 14 AOÛT 1969 a 1 hre précise CHEZ M.FERNAND MORIN Rang Bas de la Rivière, à Maskinongé Troupeau d'animaux HOLSTEIN et AYRSHIRE croisé et clair de test comprenant 19 têtes dont 15 vaches, 1 taure de 2 ans saillie, 3 veaux d\u2019élevage.Tous ces animaux sont de très bon type laitier.Le quota de lait suivra chaque vache à l'égalité.MACHINERIE : tracteur Massey-Harris 44 au gaz avec pelle à fumier et & terre, charrue Massey-Harris 3 versants traînante en très bon état, herse à roulette John Deere 12 x 12 traînante, herse à finir, charrue 2 raies sur pneus traînante, 3 voitures sur pneus 4 roues, charrue une raie, sarcleur, semoir 12 disques, fileur à foin semi-portée, faucheuse semi-portée Massey-Harris en très bon état, monte-balles 16 pi.neuf, remorque avec racks à animaux, charette à lait, barils pour gazoline, balance, chaînes, pelles et outils de toutes sortes.3000 - pi.de bois de sciage, madriers de pin et planches d'épinette, barils, chaises antiques, sièges antiques, bureaux antiques, broche carrelée, roues antiques, 2 échelles, piquets de cèdre, 2 chaudrons de fonte, 20 poules.Trayeusé Surge 2 chaudières avec compresseur, charette, moteur au gaz, 10 bidons à lait comme neufs, frigidaire 12 bidons.Une partie du ménage de la maison sera vendue.Métier à tisser et plusieurs choses antiques trop longues à énumérer.CAUSE : terre vendue CONDITIONS : argent comptant Pour informations : s'adresser à.M.Georges Etienne Leblanc, encanteur licencié, St-Barnabé Sud, Cté St- Hyacinthe.Tél.: 792-3595.CANTINE SUR LES LIEUX il rira à tout bout de champ.Si l\u2019on vous demande le main de voire soeur, ne dites pas qu\u2019il faut aller la chercher dans les poches d\u2019un garde paroissial.Il vaut mieux recevoir un coup de fil qu\u2019un coup de pied au.Santé : Pour vos lavages de cerveaux, ne perdez pas de vue qu\u2019OMO, lave plus blanc.Si votre santé est compromise, adressez-vous à un bon avocat.Ceux qui sont dans le vent, risquent de porter de pet.N'oubliez jamais que le meilleur remède contre les cheveux blancs, c\u2019est la calvitie.Assistez à tous les enterrements, cela vous fera un très bon entraînement pour vos prochaines funérailles.Ne crachez vos poumons qu\u2019aux endroits réservés à cet usage.\u20140\u2014 Un politicien disait : \u201cLorsque je veux connaître mes intentions.je consulte les journaux.\u201d Le Petit Prince à l'École Pierre de l\u2019Estage Berthierville (GT) \u2014 Le petit Prince de St-Exupéry sera présenté par une troupe locale jeudi soir de cette semaine sur la scène de la salle de théâtre de la nouvelle école polyvalente Pierre de l'Estage, dans le cadre des festivités qui marqueront Ia clôture des activités de l\u2019OTJ-69.Cette pièce de théâtre sera réalisée par Monique Lafortune et mettra en vedette de jeunes interprètes de notre ville.La représentation débutera à $ heures.Ces trois photos ont.été prises aa cours des dernières ré- \"pn | foe, | | | | tnt \u2018Quelle est cette histoire-là\u2026.tu parles avec les serpents main- pre 0 u il = ' Mouais i | nu Risin La rose : C'est l'heure, je crois, du petit déjeuner.Auriez-vous la bonté de penser à moi ?pre | TITI OM fé A er ski sain bii di bonhomme, il ne s\u2019agit plus du renard ! - se == Mon peti! Pourquoi ?= Parce qu'on va mourir de soif ! Jeudis 31 juil.et 7 août 1969 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 13 AU TOURNOI DE GOLF DE LA LIGUE RURALE NELSON MINEAU REMPORTE LES HONNEURS Marcel Caplette se classe 2e En premier lieu, le \u201cTournoi Ligue Rurale Molson\u201d fut un succès.Le terrain était en excellente condition et la température- des plus agréable.Les commanditaires, la Brasserie Moison et ses agents, Georges Roy de Joliette, Del Du- gré ce Trois-Rivières, Henri- Paul Chevalier de Shawinigan et Héroux de Grand\u2019Mère ainsi que André Boisclair gérant de district pour la Brasserie Molson n\u2019ont rien ménagé pour faire de ce tournoi un succès.lis ont offert aux participants de magni- figues prix et surtout en quantité car presque tous les participants ont reçu l\u2019un des prix offerts par les commanditaires.Le gagnant du tournoi Nelson Mineau en plus d\u2019un prix s\u2019est vu décerné un magnifique trophée offert par la Brasserie Mol- son.Le fait saillant du tournoi a été certes que deux trous supplémentaires ont dû être disputés pour déterminer le gagnant.En effet Nelson Mineau et Marcel Caplette ont terminé leur ronde avec un compte identique de 37 coups soit un au-dessus de la normale.Au premier trou supplémentaire les deux joueurs se sont retrouvés encore une fois sur un pied d'égalité et au deuxième trou, Nelson Mi- neau a réussi le par avec un Jouez Québec 69 à Trois-Rivières L'exposition itinérante \"JOUEZ QUEBEC\u201d 69 sera à l'édifice du Terrain de l'Exposition à Trois-Rivières, dans le cadre de exposition industrielle et commerciale régionale, du 8 au 17 août prochain.Br \u201cJOUEZ QUEBEC\u201d 69 constitue une présentation audiovisuelle avant-gardiste : d\u2019abord, une projection simultanée de diapositives au sujet de tous les services gouvernementaux du Québec, projection liée par une chanson originale de Robert Charlebois ; ensuite, un film de trois minutes \u2014 sur trois écrans \u2014 qui emprunte le rythme d\u2019un appareil à jeton (slot machine) pour montrer les produits du Québec.Une musique instrumentale moderne anime cette présentation jeune et dynamique.\u201cJOUEZ QUEBEC\u201d 69 s'inscrit dans le cadre de la campagne \u201cQuébec sait faire\u201d \u2018 pour promouvoir la vente des produits du Québec.A l'intérieur du pavillon, des coupons de demandes de renseignements sont à la disposition du public dans les boîtes \u201cQuébec vous répond\u201d.Au moyen de ces coupons, les visiteurs peuvent demander des renseignements sur chacun des services gouvernementaux.Ils recevront une réponse par la poste.gretter d'avoir participé à ce premier tournoi organisé pour les joueurs de la Ligue Rurale qui semble-t-il deviendra un événement annuel.Bien sûr, c'en fut un d'expérience et malgré que ce fut un succès on a déjà prévu quelques améliorations pour l\u2019an prochain car on croit que le nombre sera plus élevé puls- que le tournoi aura lieu en juin coup roulé de 15 pieds tandis que Caplette devait finir avec un coup de plus ratant un coup de 5 pieds sur ce deuxième vert.Voici la liste des 5 premiers joueurs avec score brut : Nelson Mineau 37 soit avant les périodes de va- Marcel Caplette 37 cances.On déterminera les heu- Jean-Guy Wolfe 42 res de départ pour chaque jou- Jean-Jacques Granger 44 eur et les inscriptions seront René-Paul Ringuette 45 payables à l'avance.Denis Marion 45 om t - Le plus haut score : Claude Au n de tous les partiel Gervais 88 qui s'est vu octroyé le prix d\u2019honnéteté.pants nous désirons remercier tous ceux qui ont contribué au la Ligue Rurale, principalement la Brasserie Moison et ses agents de nos régions, le dynamique gérant Serge Noury ainsi LES JOURNALISTES : Jean-Charles Charest, CHLN 48 Paul Charest, CHLN 48 que le pro Clément Ladouceur André Dupont, CHLN 49 - pour ne nommer que ceux-là.Kid Martel, CJTR 50 André Lauzon, de L'Echo 55 Et sur ce, à l\u2019an prochain.Gaston Pepin, Nouvelliste 59 Roland Gauvreau, PROCHAIN TOURNOI Action Populaire 61 Michel Rochon, CJLM 64 Le 23 août se déroulera le INVITES : tournoi des Hautes Etudes Com- \u2018 merciales.Ce tournol sera com- dré Pleau 42 mandité encore une fois par le Pr Boisclair 49 formidable Georges Roy, Agent Jean-Paul Campeau 44 Molson de la région.Camille Bédard = L'organisateur est Guy Tru- Laurier france 53 deau, lequel nous remercions Ferna n Lairance 74 Pour toutes ses démarches et son temps qu'il offre gratulte- ment au succès de ce tournoi.On peut dire en toute sincéri- A bientôt té que personne n\u2019a eu à re- Chantal Pary à Berthierville pour la Fête du Travail fi | Il du Le monde de la chanson populaire se souviendra probablement de l'année 1969 comme de l\u2019année Chantal.Pary.En effet, après avoir remporté le trophée de popularité au Festival du disque \u2014 et une bourse de perfectionnement du ministère des Affaires culturelles du Québec, dont elle compte se servir pour graver un disque en Angleterre, où les techniques d\u2019enregistrement passent pour les plus perfectionnées au monde \u2014, Chan- tal a été choisie Révélation féminine de l\u2019année au Gala des artistes.11 y a cependant déjà trois ans que cette jeune fille de dix- huit ans s'est révélée au public, et qu\u2019elle construit sa popularité à grands coups de tournées, de disques et -d\u2019apparitions à la té lévision.En novembre dernier, Radio-Canada l'a envoyée défendre la chanson québécoise au Festival de la Communauté radiophonique des programmes de langue française à Bruxelles, ou elle fit belle figure.Cet automne, Chantal Pary partagera l'affiche d\u2019une des salles de la Place des Arts avec Gilles Dreu, et ses disques seront distribués en France sous étiquette Decca.Chantal Pary sera à Berthierville pour la Féte du Travail alors qu'elle sera la vedette du spectacle de nuit présenté sur la scène du théâtre Royal dans la nuit du dimanche au lundi 0 ler septembre.Les billets sont présentement en vente aax bureaux du Courrier de Berthier.succès de ce premier tournoi de -\u2026 | a rnin a TS ese pK agp ere Eo ens mr pS an a vA A A 4 avi ROE Swine te hn re ad PAGE 14 © LE COURRIER DE BERTHIER © Jeudis 31 juil.et 7 août 1969 Ligue Centrale de Berthier - NORBERT SEUL EN TÊTE Pour la première fois cette année, la première.position n\u2019est occupée que par un club soit St-Norbert.C\u2019est un gain important que'ces derniers ont enregistré aux dépens de l\u2019équipe de St-Cuthbert.Le classement demeure cependant des plus serrés et.trois clubs occupent la deuxième position.Seules les dernières parties décideront probablement quels adversaires s\u2019affronteront dans les finales.LAVALTRIE 27 BERTHIER 3 Luc Gingras a connu encore une fois une formidable partie au monticule pour conduire les protégés de Guy Roberge à une victoire facile sur les représentants de Berthier.Le lanceur de Lavaltrie a enregistré\u201815 retraits au bâton pour se mériter sa sixième victoire contre un revers.En plus de se distinguer à la défensive, Luc Gingras a cogné un dynamique coup de circuit pour protéger sa victoire.Gilles Os- tiguy et Ronald Maillot ont pour leur part chacun 5 coups sûrs.Yves Bacon a encaissé le revers pour Berthier.Daniel Lava'lée et Jean Rocheleau se sont le plus illustrés pour les perdants.réussissant chacun 2 coups sûrs.ST-NORBERT 16 ST-CUTHBERT 2 Les hommes de Guy Dauphin ont pris les représentants de St-Cuthbert par surprise dès: le début de la partie en enregistrant 10 points dans les deux premières manches pour ne plus: être rejoint dans la partie.C\u2019était la huitième victoire de Jacques Dauphin et le troisième revers d\u2019Alain Rousseau cette année.Les frappeurs de St-Norbert ont su profiter d\u2019une série d\u2019erreurs du St-Cuthbert, ce qui.n\u2019a pas aidé la cause d\u2019Alain Rousseau.André Bacon, Jacques et Guy Dauphin ont chacun 3 coups sûrs.Jacques Dauphin a limité ses adversaires à seulement*4 coups sûrs réussis par Guy Belhumeur, Normand Rousseau, : Marcel et Clément Laferriére.Les : représentants de St-Norbert ont-brillé à la défensive: et-les deux points du St-Cuthbert n'étaient pas mérités.} St-Thomas a dispesé du Firestone deux fois lors d\u2019un programme double mais les résultats \u2018étaient inconnus lors de la.rédaction de ce compte-rendu.LAVALTRIE 6 ST-NORBERT 0 Luc Gingras a connu tout un exploit dimanche en lançant une partie d\u2019un coup sûr pour conduire ses coéquipiers à une importante victoire sur un des clubs de première pla- cë.Ce lanceur de fort calibre a-offert toute une performance en effectuant 20 retraits au bâton.C\u2019est André Bacon du St-Norbert qui a eu l\u2019honneur de se mériter le seul coup sûr résultant d\u2019un coup retenu.La partie s\u2019est disputée à un rythme serré jusqu\u2019à la septième manche alors que le pointage était de 0 a 0.Les gros frappeurs du Lava'trie ont alors fait ressentir leur présence et principalement Claude Forest avec un triple faisant produire deux points.C\u2019était d\u2019ailleurs la deuxiéme partie consécutive où il amorçait le ralliement gagnant.Yvan Racine et Yves Pelletier y sont allés pour leur part de chacun deux coups sûrs.Jacques Dauphin a encaissé son troisième revers de la saison.BERTHIER 31 FIRESTONE 18 Les hommes de François Drainville ont fait retentir \u2018eur coup de bâton pour permettre à Yves Bacon de remporter sa première victoire de la saison.Deux circuits de Jean Rocheleau faisant produire 3 points et d\u2019Alain Guévremont bon pour deux points ont surtout reienu l\u2019attention parmi les 49 points enregistrés pendant la partie.Tous les joueurs ont pour la plupart bien fait au bâton ce qui explique le pointage de disputer ; Berthier reste s\u2019est rapproché à seulement deux points de St-Thomas mais avec deux parties de plus de disputées ; Berthier reste donc encore dans la lutte et peut participer aux finales en gagnant régu'ièrement d\u2019ici la fin de saison.Marcel Brous- seau a encaissé la défaite.André Lamontagne a volé la vedette à la défensive, en réussissant d\u2019excellents jeux.Le classement J G P Pr.St-Norbert 12 8 4 16 St-Thomas 11 7 4 14 St-Cuthbert 10 7 3 14 StGuthbert 10 7 3 14 Berthier 12 4 8 8 Firestone 12 111 2 Dimanche prochain, la principale partie sera celle ou St- Norbert ira rendre visite a St- Thomas ; c\u2019est là une partie très importante dans le classement.Berthier de son côté se rendra à St-Cuthbert et Laval- trie à Joliette pour rencontrer les représentants de Firestone.Dr GERMAIN LEFEBVRE, OD .EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT | 484 FRONTENAC \u2014 TEL.836-4746 \u2014 BERTHIERVILLE + propos de voyage.Q.\u2014 Le franc français.J'irai en France à l\u2019automne.J'aimerais savoir la valeur de notre argent là-bas.L\u2019Alle- maghe et la Hollande sont sous mom itinéraire.Merci pour tous les renseignements utiles que vous nous donnez par cette chronique.R.\u2014 Voici en détails un guide monétaire pour la France, la Hollande et l\u2019Allemagne.FRANCE Le franc français \u2014 100 centimes 1 franc \u2014 20g E.-U.5 francs \u2014 $1.01.E.-U.10 francs \u2014 $2.02 E.-U.50 francs \u2014 $10.20 E.-U.100 francs \u2014 $20.40 E.-U.HOLLANDE Le florin \u2014 100 cents 1 florin \u2014 28¢ E.-U.2.50 florins \u2014 70\u20ac E.U.10 florins * \u2014 $2.80 E.-U.25 florins \u2014 $7.00 E.U.50 florins \u2014 $13.75 E.-U.100 florins \u2014 $28.00 E.-U.ALLEMAGNE Le mark allemand 100 pfennige 1 MA \u2014 25¢ E.-U.5 MA \u2014 $1.25 E.-U.10 MA \u2014 $2.50 E.-U.50 MA \u2014 $12.50 E.-U.100 MA \u2014 $25.00 E.-U.500 MA \u2014 $125.00 E.-U.Q.\u2014 Puis-je obtenir des réservations et informations ne- cessaires pour Osaka en 1970.R.\u2014 Oui les voyages organisés sont déjà en vente.Pour un voyage de 14 jours avec arrêt à Hong \u2018Kong, Osaka, prix $1185.00 voyage au com- R plet, 3 repas par jour.i Guide multilingue.D\u2019autres voyages d' jours et plus-sont également en vente maintenant.Réservez (A Sur demande je peux.vous \u2018expédier par courrier un itiné- raire gratuitement.Q.\u2014 Je .ne:,connais- pas l\u2019Europe.Jai Pintention \u2018d\u2019y faire un voyage \u2018bientôt.Croyez-vous.qu\u2019un billet Eurail Pass serait.pratique da Nous aurons \u2018un :aütre, dé- -part le 19 septembre.21 jours, è $693.00 en chambre standard 3 repas inclus, sauf: à Paris et Rome où le repas du: midi n\u2019est pas inclus.- Consultez votre \u201cAgence de Voyages\u201d \u2018Yvette Roy, 217 \u201cGuilbault, Joliette.Tél: 753- 3989.EA \u201cap EE AR Bes On RES EE SE ES EEE Hakone, Tokyo et Nikko.Le = ss Foie 2 $ se Bom SE > nn otons Scasor EE ho Berthierville (GT) aol iN RU OU Golf de ie 1 \u2014 Morisieur Alex Nimmo, membre du club Roxboro à réalisé un trou d\u2019un coup, dimanche après-midi sur le parcours du\u2019 club de Berthier.Monsieur Nimmo, utilisant un fer \u20187 a téüssi cet exploit sur le l\u20197ième trou d\u2019une distance de 145 verges.Tournoi mixte \u2014 Meilleure balle : Ce même dimanche, 27 juillet, deux équipes ont détaillé pour se mériter.les honneurs du tournoi mixte-Meilleure balle.Finalement l\u2019équipe composée de Madame Devault et de MM.Gérard Pelletier, Jacques Casaubon et Jacques Tremblay se sont adjugés la bourse offerte à l\u2019équipe la plus méritante.Deux coups adroits Mademoiselle Fernande De- Grandpré, au cours d\u2019une même partie a réussi par deux fois son coup d\u2019approche dans la cup, lui \u201cévitant ainsi des \u201cPutts\u201d inutiles- Nos félicitations.au) profit du Club de Ballon.Balai des lies et: de Berthier 5 .ainsi que: le club de \u2018baseball.Procurez-vous vos billets ; sans tarder.: Tirage méité- moitié | Tirage ac Dimanche le 27 juillet .ne fut pas un jour chanceux pour le gérant du club de golf de Berthier, le sympathique Roland Michon.Non seulement son équipe ne s\u2019est pas classée dans le tournoi mixte-meil- leure balle, mais il a\u2019 perdu tous les paris qu \"il avait faits \u201cet sur son équipe et sur les autres.Sombre dimanche ! Du faux bois mort : Se croyant \u201cBois mort\u201d pour son équipe, Pat Martone a tout de même sauvé cette\u2019 dernière du désastre par deux fois ! Casier Postal 2 André.Daviault AVOCAT Tél.: Bur.(514) 836-4202 Rés.(514) 836-4796 600, Frontenac «=: Berthierville \u2018Heures de bureau : le jour : 9.00 h.a.m.à midi 1,30 h.p.m.à 5.00 h.p.m.iv le soir : sur rendez-vous- - \u201c FERNAND HEÏU, C.A.| JEAN-GUY HETU, C:À.« BERNARD HETU, C.A.\u201c JEAN-NEVEU, C.A.LOUIS-PHILIPPE RETU, CA.Hétu, Hétu & Cie comp \\BLES -AGREES TEL.: 255-3541 759-0130 759- 1387 159 Craig.Ouest Tél.866-835 nous ne le\" désirons aucune oe 1 n\u2019aui pas eucqre.mr des: chauds.rayons.du.soleil je leur souhaite une «température aussi clémente pour ce.dernier mois de l\u2019été qui + vient tout juste de débuter.La get qo Re UT Cette saison d\u2019êté vécue a majeure partie au grand m ent les fraîches soirées d'a nouvelle saison débutera dans: quelques cinq ou six semain et lorsque débutera la procha : ne cédule nous franchirons notre dixième\u201d année d\u2019existence, : Nous \u201cdevons être : fier de, frnachir .ce cap.Car maintenir un mouvement sans \u2018but lucra- tGf durant dix saisons conséeu- tives, laisse sous-entendre une coopération.étroite.et sincere.de tous ses membres.En effet, ça fait déjà dix ans que nous voyons quatre; vingt quelques joueurs, tous, \u201cde 1 = \u2018rurale, sou sidence.de M.Tafa \u2018les mardis durant trente se maines, qui se lancent des dé fis et qui fraternisent dans À Jeudis'31-juil.et 7 août 1969 pratique.\u2018d\u2019un sport.sain et en \u201cmaintes occasions très formateur.Chaque: saison quelques-uns \u2018doivent .nous quitter a cause de leur «travail.Ils sont immédiatement remplacés par de nouveaux que nous avons le plaisir de mieux connaître et par le fait même d\u2019apprécier davantage.ne Nouvelles, intéressantes % $ * Comme promis à la fin des hostilités le printemps dernier, par le propriétaire, je suis heureux de vous communiquer que les allées sont maintenant remises à neuf et que d\u2019ici le début de la.prochaine campagne il s\u2019attäquera\u201d aux machines automatiques et fera le ménage complet de la salle.Réformes : Avec dix ans de vie, un organisme comme le nôtre a besoin de réformes pour que l\u2019intérêt subsiste.Ce que je vais vous proposer va paraître assez radical à première vue mais soyez certain que la chose a été étudiée et discutée longuement.A la prochaine assemblée qui se tiendra à la salle de quil es mercredi le 13 août à 8.30 hres, il sera proposé au vole de tous les capitaines el e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 15 ; .igue commerciale de Ei quilles de Berthier joueurs présents (tous doivent se faire un devoir d'assister à cette assemblée) ce qui suit : © \u2014Chaque équipe devra être formée: de dix joueurs ou moins.\u2014La moyenne des six meilleurs joueurs ne devra : \u20ace- pendant pas excéder un certain chiffre.Ce nombre sera basé sur la moyenne des dix formations de Ian, dernier plus une légère compensation.Céci nous permettrais d\u2019avoir dix équipes qui rivaliseraient du- début jusqu'à la fin.de la saison.Trois ou quatre équipes devront faire quelques sacrifices pour le bénéfice des six Autres.JL.y aura aussi quelques nouveaux règlements qui seront étudiés pour l\u2019amélioration de notre sport.Donc que tous se {assent un devoir d\u2019assisier à cette impor- lante assemblée qui débutera par l\u2019élaction du Président et du Secrétaire pour la saison 1967-70 Jacques Bellemare, prés.N.B.-\u2014 Tous ceux qui seraient inléressés à faire partie de notre ligue cet hiver peuvent me donner leur nom en appelant 836-4578 lejour seulement avant l\u2019assemblée du 13 août.quipe \u2018de l\u2019ouest a dû s\u2019avouer vaincu à la 10ième manche.Bernard Ethier.des Jets ; de .St-Îgnace a \u2018débuté au monti: cule faisant face à seulement 2 frappeurs, pour être-rempla- cé par Claude \u2018Boudreau Garceaus.Yvon, Alarie \u2018et: finalement Yvon manches, et étre débité de Pé- chee, .Jack \u201cSt-Pierre réussis-: sant le circuit, point décisif a la victoire de la section est.L\u2019ouest a réussi 10 coups sûrs contre seulement 5 pour sa rivale, mais \u201cdeux étaient des circuits.Les 3 efreurs commises par la, séction.ouest de- vaient: toutefois lui coûter un point.Guy Plourde a \u201c débuté au monticule suivi de jis Ma: rion, et Jean-René \u2018Marchand fut crédité de la: Pour: la.Sectio Quest, Ré.jean Lajoie le \u2018 Teceveur, \u201cA DANSE AN Yvon: Gervais, pour 3° victoire.» LP RTS = | ad Kerthier visite des Loups de Louisevil- le à 1.15 h.p.m.et se ren- pm.Donc supporteurs des Jets qu\u2019on se 'e dise.\u201cSamedi avait lieu le tournoi de golf annuel de la Ligue Rurale.Nelson Mineau a eu raison de Marcel Caplette au 2iéme trou supplémentaire.Les deux avaient présenté chacun une -carle de 37 coups.dront à Yamachiche disputer la victoire au club de l\u2019endroit, \u2018le maich débutera à 4.30 h.Bovins de boucherie Le Dr Jean-Paul Lemay étudie présentement l\u2019efficacité de certaines substances hormonales comme moyen de synchro: niser la période des chaleürs chez ces bovins.Il considère également les effets secondaires de ces produits.sur la.reproduction et la gestation.Cette recherche a pour.but de permettre à l\u2019éleveur d\u2019établir un p'us grand contrôle des accouplements \u2018et est gubven- tionnée par le Conseil des Recherches agricoles du \u2018Québec.Bur.: 270-4196 Gaétan | i +\" DUCHARME, G \u2018 oubel, CA -Comptable agréé \u2014 Chartered accountant ET ET.CIE, COMPTABLES AGREES Rés.: 279-2428 - Montréal 10 \u201cROBES égulier 8 ment $7.95.$9.95 \u2014sn2 95 \u2014 $14.95 spécial Due VENTE DE BRASSIERES de \u2018différentes marques .VEFEMENTS SPORTS D'ETE.oo rm am ir nca in nt SB ET SA ao oA 4 Ë ES ë 3 ih i # : f rt JODIE AA LS ae a san électeurs PAGE 16 e LE COURRIER DE BERTHIER e La Chorale Mixte de Berthier Berthierville (G.T.).\u2014 La \u201cChorale mixte de Berthier\u201d est en train de se faire un nom dans toute la province de Québec, tant par la qualité artistique de son exécution du chant que par le climat spirituel qu\u2018elle peut susciter dans une assemblée.Cette chorale est composée de soixante voix.Son président est monsieur Jean Gendron ; son directeur, monsieur François Desrosiers, et son organiste, mademoiselle Elise Caron.Cette chorale ne fait pas qu\u2018exécuter du chant religieux ; elle est très appréciée aussi pour ses concerts de chants classiques, folkloriques ou populaires.Des visiteurs de toute la province se rendent à la paroisse Ste-Geneviève de Berthier pour retrouver un authentique chant religieux, et ils ne sont pas déçus.C'est ce qui explique que cette chorale est maintenant invitée à l'extérieur de Berthier.En septembre, c'est la Cathédrale de Montréal, la basilique Marie-Reine du Monde qui la recevra.Chronique de la Chambre de Commerce par Gilles Tessier La chapelle Cuthbert a complètement été repeinturée par les bons soins de la Chambre de Commerce récemment.On en a profité également pour refaire les portes et les châssis du temple.Il est malheureux cependant que les travaux de pose des nouveaux égouts sur la route deux ont complètement défait l\u2019entrée principale et miné cette dernière.Il est à reniarquer que plusieurs touristes ont visité cette chapelle cet été, après en avoir demandé des renseignements au kiosque touristique de la Chambre.Ce sont Messieurs Guy Héroux et Jean-Guy Lacour- sière qui sont en charge du comité de la chapelle Cuthbert et ils font un excellent travail.Mentionnons cependant que la Chambre n\u2019a reçu aucune nouvelle de la Commission des Monuments Historiques pour le subside de cette année.Nous remercions infiniment Monsieur Agénor Blais, propriétaire de la vitrerie de Berthierville qui a donné et posé gratuitement les vitres du Kiosque touristique de notre Chambre de Commerce.sur 30) et les 45 programmes Univer sité du de disciplines mineures (10 cours) ont donc pu être publiés Québec à dans un premier annuaire.Le travail de collaboration a- Trois-Rivières vec les universités existantes et avec le milieu est sans doute Adoption des programmes de premier cycle Tous les programmes d'études de l'Université du Québec à Trois-Rivières ont été mis au point au cours du mois de juin, sous la direction du doyen du premier cycle, M.Christian Demers.Une dizaine d'équipes de professeurs ont en effet procédé à une révision générale des programmes proposés par le Comité de planification, en consultant des professeurs d\u2019autres u- PLYMOUTH niversités, des spécialistes du ; marché du travail ou des étu- \u2014o 2 portes radio diants: les quelque 30 pro- Jeudis 31 juil.et 7 août 1969 l'un des points les plus origi- maux de ces programmes.Dans les listes des consultations, on retrouve bien sûr très souvent des professeurs de l\u2019Université de Sherbrooke, de l'université Laval ou de l'Université de Montréal ; on trouve également des professeurs des universités anglophones de la métropole, de l\u2019Université d'Ottawa (programmes de psychologie notamment).Des consultations ont de plus été faites aux Etats-Unis, pour les programmes de beaux- arts et de physique.à la salle.IMPERIAL 62 Crown 4 por, H-Top, Aut., servo-br., servo-dir., radio CHRYSLER 67 New Port Custom, h.iop, 2 portes, aut, radio, haut- parleur arrière, servo-brake, servo-direction.CHRYSLER 66 New Port, 4 dr, sed.Aut, P.Brake, P.Strg.Radio CHRYSLER 65 Convertible, P.Strg., P.Brake, Radio, Aut., 8 cyl.DODGE 68 4 portes, sedan, 8 cyl., aut., radio.DODGE 66 Polara 4 portes, sedan, auf., radio, 8 cyl.DODGE 64 2 portes, h.-top, b.seat avec consol, mofeur 383, 4 barils, p.strg, p.breake, radio.DODGE 62 4 por, Sed., 6 cylindres, standard CORONET 66 2 portes, sedan, 6 cyl., aut., radio.2 portes Sed., 6 cylindres, standard.CAMERO * 68 convertible 4 vitesses au plancher moteur 350, radio.65 Parisienne, convertible, servo-br., servo-dir., radio.Enfin, il est à noter que des étudiants ont siégé dans plusieurs comités (philosophie, histoire) et que l'avis de spécialistes des industries locales a servi à l'élaboration des programmes d'ingénierie.Quant au travail d'élaboration du programme de deuxième cycle, il se poursuit, mais sur une moins grande échelle.En physique, le Dr Tapan Beauce met actuellement au point un projet de recherche qu'il poursuivra en étroite collaboration avec Remerciements du Théatre ROYAL La direction du Théâtre ROYAL de Berthierville remercie bien sincèrement les pompiers de Berthierville pour l\u2019excellent travail de ces derniers lors de l'incendie de la semaine derniére, ainsi que toutes les personnes qui ont aidé les employés a cette occcasion.Le Théatre ROYAL est fermé cette semaine pour permettre aux ouvriers d\u2019effectuer les réparations qui s\u2019imposent a la suite de cet incendie.ll ouvrira à nouveau ses portes sous peu, et de nombreuses améliorations seront apportées La direction par Fernand Aucoin, gérant.Laquelle de ces autos usagées répond le plus à vos besoins ! PONTIAC le Dr Robert-H.Cole, de la \u201cBrown University of Providence\u201d.Tous les programmes de ler cycle étant prêts, les semaines à venir seront consacrées à la mise au point définitive d'un système de codification des cours, à la préparation d'un horaire et d'un plan d'occupation des locaux.De plus, l'organisation des modules et des familles de modules (chefs et commissions de modules) sera entreprise dès le mois d'août.60 6 cyl.2 portes sedan, standard OLDSMOBILE 65 2 portes, h.top, p.brake, p.strg, radio, bucket seat 66 8 cyl, aut, sieges baquets avec consol et radio.65 8 cyl.Servo-freins et direction.4 portes.Hard-Top.MUSTANG METEOR TT Toit de vinyl, FORD 55 4 portes, sedan, 8 cyl., standard.FALCON 60 Station, Automatique 63 CHEVROLET \u2014 36 passagers AUTOBUS CAMIONS USAGES GMC 65, 8 cylindres, radio INTERNATIONAL 62 4 tonnes, 5 vit.FORD 63 Econoline, 6 cylindres INTERNATIONAL 62 6 cyl.Van livr.FARGO 65, 6 cylindres, 3 vitesses grammes de baccalauréats spécialisés, les 40 programmes de disciplines majeures (20 cours DECES \"QUE CE SOIT POUR AUTOS NEUVES OU USAGÉES AVONS DU CHOIX x AVONS DES PRIX Mme Robert Arcand née Jeanne-d\u2019Arc Paul est décédée à Joliette lundi le 28 juillet.Mme Arcand était la soeur de M Arthur Paul de Berthier- e.| PERSIL PA pl Tle 0 UTR a Sonate ade pms s+ Serer TEL.: 836-3795 Brissette Automobile Ltée ROUTE NATIONALE.2 BERTHIERVILLE "]