Le courrier de Berthier, 30 octobre 1969, jeudi 30 octobre 1969

[" A ne pas manquer tous les samedis à 5 heures 15 sur les ondes de CJSO, la nouvelle émission \u201cSUR LA ROUTE DE BERTHIER\u201d.Cette émission est une gracieuseté du \u201cCOURRIER DE BERTHIER\u201d en coltaboration \u2018avec LA PHARMACIE BERTHIERVILLE et COUVRE - PLANCHERS BERTHIER- VILLE.2 \u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 Riser oe ne \u2014 ; i : ; \u2014 \u2018 \u2014 37e-année \u2014 No 4 \u2014 Berthierville, le jeudi 30 octobre 1969 - IN Berthierville : (G.T.) \u2014 Des mises en candidatures ont eu lieu dimanche dans la majorité des villages et municipalités de la région.A Berthier-Paroisse, le maire J.-Louis Poulette a été réélu, et MM.Jean Sylvestre et Maurice Barette conseillers.Au siège no \u201c1\u201d, M.Soulière, sortant de charge a laissé la place à Un nouveau venu.sur la \u201cscène municipale, M.Jean Marsolais.LE \u2014 A SAINT-MICHEL DES SAINTS, le maire Guy Gauthier et les conseillers René Grégoire, Lionel Laforest et Etienne Racine ont été réélus.Co - \u2014 A SAINT-ZENON, M.Roger Dubeau a été élu à la mairie à la place \u201c de M.Gérard Charrette et M.Luc Monette au poste d\u2019échevin en \u2026 remplacement de M.Georges-Henri Durand.M.Charles-Auguste - Rivest a été réélu pour un deuxième terme.\u2014 A ST-CHARLES DE MANDEVILLE, le\u2019 maire Alcide Desjardins et + les conseillers William Paquin, Bruno Desailliers et Roger Dupuis ont été réélvs.1 Fr WE À + ki Ali M.Guy Gauthier, \u201cM.Jean-Louis Poulette, réélu à St-Michel._ Téélu dans Berthier.\u2014 A ST-CUTHBERT, M: Camille Chênevert a été élu maire à la place de M.Gérard Lauzon et MM.Julien Clément, Jules Lavallée et Herménégilde Dubois, conseillers.5 \u2014A LAVALTRIE (pare isse), le maire Maurice Larreau ainsi que les Ca conseillers René Vallière, Georges-Hector Pelletier et Vianney Deroy .ont été élus.\u2014 A LAVALTRIE (village), le maire Roland Miron a été réélu.\u2014 A SAINT-BARTHELEMY, MM.André Bérard, Léo Allard et Domi- | nique Laurendeau ont été élus, ainsi que le maire René Michaud.\u2014 A SAINT-VIATEUR D'ANJOU, le maire Luc Laferrière et les-con- \u201c seillers Paul.Lafontaine, Irénée Barrette et J.Dumontier ont été réélus.ee ve Ur _\u2014 A ST-NORBERT, le maire Jean-Paul Plouffe et les conseillers Paul Fréchette, Robert Chrétien et J.Majeau ont été réélus.fe 0 - M.René Godin, réélu dans St-Gabriel.re A L'ILE SAINT-IGNACE, le maire Louis-Armand Barthe et les con- .seillers Jean-Paul Valois, Roger Chassé et Romuald Laforest ont - été réélus.5 .( \u2014 A L'ILE DUPAS, M.Armand Désy a été réélu au poste de maire et : MM.Marcel Rochette, Narcisse Guertin et Jean-Guy Chevalier à \u2026 ceux d'échevins.: - \u2014 A LANORAIE D'AUTRAY, le maire Robert Bonin et les conseil- ~~ lers Jean-Paul Martel, Gaston Rondeau et Guy Morin ont été réélus.\u2014 \u2018A LANORAIE (village), il y aura élection dimanche au siège no 1 \u201centre le conseiller sortant M.Maurice Desmarais et M.Bernard : Desrosiers, d\u2019une part, et au siège no 4 entre MM.Bertrand Bois- - .Joly, Reland Chaput et Hervé Robillard, d'autre part.CTE \u2019\u2014 A SAINT-GABRIEL DE BRANDON (paroisse), M.René Godin a > r 918 rééiu.maire et MM.Jean Remington \u2018et Walter Paquette, con.Co M.Armand Désy, CT ER (8, TE seillers.: Tn VOLE : ue ; i réélu à L'Île Dupas, SA 9 | fi : 7 ert Bonin, .réélu dans Lanoraie.CEE RE deux manifestations d\u2019importänce au cours de sa prochaine saison.C\u2019est du .moins ce qu'ont déclaré les membres du: bureau de direction à ia suite de \u2026 leur réunion qui se tenait mardi soir le 21 octobre dernier à la résidence du président Maurice Daviault.La première de ces manifestations aura lieu le 6 \u201c \u201cdégustation annuelle de Vins et fromages\u201d au Buffet Beaudoin de Berthier.On sait que cette dégustation avait êté contremandée l\u2019an derniér à la suite LT ;, de la grève de la Régie des Alcools durant cette période, et que l\u2019organisation ne ét La css ea ib sini cn RAR rn RA rs décembre prochain, alors que le- Richelieu.organisera cette.année encore sa \u2018 - avait été remplacée par une soirée bavaroise.Cette année encore cependant = nombre de billets est limité à 50 couples (100 billets), et seront disponibles : Le Club Richelieu -Berthier organise deux manifestations | d'importance a \u201c Berthierville : (G.T.) \u2014 Le Club Richelieu 70 de Berthierviile organisera «aussi.bien chez les membres que chez leurs invités à compter de la présente fin de\u2018semaine.a .on Par ailleurs, le Club Richelieu a décidé d'ajouter à ses activités an- - nuelles un superbe bal de la St-Valentin qui aura évidemment lieu le 14 février prochain, à l\u2019école polyvalente Pierre de Lestage de Berthierville.Cette .Soirée extraordinaire prendra un cachet tout à fait spécial, il y aura orchestre réputé, de belles toilettes, un service impeccable et un délicieux goûter.Ce \u201c- 3 | = 2 en: montre \u201cchez DE + SPORT & FILS 836-3570 VE Agent autorisé : Jacobson oe Snow Blitz \u2014 Snow Jet \u2014 imperial 26 Messe des malades Berthierville : \u2018 GARE AUX GENCIVES QUI SAIGNENT Est-ce que vos gencives saignent ?- Si.vous vous- êtes rendu compte \u2018que vos gencives saignent, \u2018ne manquez pas d'y voir.C\u2019est JEUDI 30 OCTOBRE 1969 (G.T.) \u2014 La messe de 10 heures de dimanche dernier à la paroisse Ste-Geneviève de Berthier réunissait plusieurs malades de notre région pour un office spécial et pour eux.Cette photo fut prise au moment de la cé- jébration.e LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 11 à Berthierville Il est à mentionner l\u2019excellente collaboration de nos ambulanciers St-Jean dans cette organisation ainsi que la collaboration qu'ont apporté les services d\u2019ambulance Lanoix et de la Maison Lemire à cette occasion.Photo Le Courrier par Claude Rondeau.là un indice que les tissus se sont enflammés et rompus de façon à permettre au sang de s'échapper.Si l'on ne remédie pas à cet état de choses, le mal empire, occasionne la perte des dents et peut-être symptômati- que d'un état plus grave.Voilà une mise en garde qui figure dans le manuel d'hygiène dentaire, nouvellement revisé et publié par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.RECITAL REGGIANI \u2014 GAGNON A JOLIETTE ir: J Mardi, le 4 novembre prochain, à 8.30 hres p.men la Salle du Collège de Joliette { Premier spectacle du Centre Culturel de Joliette SERGE REGGIANI ET ANDRÉ GAGNON vous feront passer une excellente soirée.Billets en vente à la Librairie René Martin \u2014 / 4 rer ae \u2018éducateurs de la sobriété dans _cepté le sacrifice d\u2019une absti- ,témeignage de discipline per-.PAGE 12 e LE COURRIER DE BERTHIER e Chronique LACORDAIRE \u201cVoilà votre mission spéci- nyme de noblesse et de di- fique, celle que l'Eglise vous znité.hérauts, les porte-parole, tes \u201cIl ne suffit pas, ajoute l\u2019é- a confiée à vous particulière- .vêque de St-Hyacinthe, d\u2019en- ment, afin que vous soyez les seigner iles exigences de cette vertu de sobriété ; de rappeler par de sombres tableaux trop souvent exacts, les méfaits innombrables que son able milieu où vous vivez.Et pour atteindre plus sûrement ce but, vous avez voulu, vous, \u2018les Lacordaire, aller plus loin, sence entraîne.Bien plus en- aller au-delà de la stricte loi.core: il ne s\u2019agit pas seule- Généreusement, vous avez ac- ment de faire voir les bienfaits de cette belle maîtrise de des excellents fruits qu\u2019elle produit.Il s\u2019agit, par dessus tout, d\u2019éclairer les consciences, de former les vo- dontés, et avec l\u2019aide de Dieu, d\u2019obtenir que tous les humains, et en particulier ceux qui sont responsables vis-à-vis d\u2019autres .êtres humains, et je veux parler ici surtout des pères et des mères de famille, il s\u2019agit de leur faire voir et désirer cette juste mesure de la sobriété et d\u2019ancrer dans leur esprit et dans leur coeur la conviction qu\u2019elle est possible, qu\u2019elle est source de joies pures et de paix, pour soi et pour les autres.- nence totale, afin d'être, soi et tant comme individu -que com- me-groupe social, un éloquent gonnelle, et rayonner dans vos milieux.divers, la force et la joie que procure une grande maîtrise de soi.\u201d C\u2019est en ces termes que s\u2019adressait S.E.Monseigneur AI- bert Sanschagrin, o.m.i.évé- gue de Saint-Hyacinthe, aux milliers de membres et «de sympathisants de 1\u2019Association Lacordaire du Canada, réunis en la Basilique Notre-Dame- du-Cap, à l\u2019occasion du Ral- lye-Sobriété-69, le dimanche 24 août.\u201cAujourd\u2019hui, de continuer Mgr Sanschagrin, vous êtes venus nombreux à \u2018la Basilique de Notre-Dame, et cela témoigne de la vitalité de vo- ment dans l\u2019usage des boissons tre mouvement.En la présen- alcooliques et de toutes les te période de l\u2019histoire du autres excellentes choses dont monde, alors que toui est re- il a doté la terre, mais en mis en question, où l'on pose toute activité humaine, en tou- des points d'interrogation à te manifestation de vie\u201d, a l\u2019égard de valeurs que nous poursuivi Mgr Sanschagrin.considérons comme sacrées et \u2018Mais enfin d'atteindre cet- intangibles, une chose demeu- te juste mesure, il faut ten- re certaine : \u201cL'homme vaut dre à dépasser le but, à \u2018\u2018fai- par ce qu\u2019il est, non par ce re davantage\u201d que la masse qu\u2019il sait\u2019.des chrétiens, que la masse des hommes.Alors, Dieu vous appelle à une sorte d\u2019héroïsme, et c'est là votre vocation, vous qui acceptez le don total dans le domaine de l\u2019abstinence.Pourquoi établir chez vous, et comme un point d'honneur, ce sacrifice absolu, sinon pour que vous soyez un témoignage vivant, dams un renoncement total, lequel rejoint le renon- L cement évangélique, pour le veulent s\u2019y donner de mieux triomphe de la vertu de sobrié- en mieux.Puisse cette belle té dans le monde.journée \u2018de ralliement être un point de départ nouveau, un élan merveilleux puisé au coeur de la Vierge Marie ! Puisse cette sainte Mère hé- nir votre action apostolique ure A au cours de l\u2019année qui com- que dédaignée.Ce fut d\u2019ail- mence ainsi que le mot d'or- leurs la faiblesse de tous les dre que vous Vous êtes don- temps ; et pour en guérir no- né: Vivre en son temps, vitre société, il importe de tra- vre sobrement.\u201d\u2019 vailler à l\u2019éducatoin de tous les chrétiens, de tous les hu- (Extrait mains, afin qu'ils acquièrent cette sobriété, presque syno- \u201cCe que l'Eglise demande à Lous les chrétiens, c\u2019est la sobriété, la mesure non seule- \u201cJ'ai la joie de constater, conclut Mgr Sanschagrin, qu'il n\u2019y a pas ici que des hommes et des femmes dans la force de l\u2019âge, mais des jeunes foyers, voire nombre de jeunes garçons et de jeunes filles, c\u2019est dire que tous ont compris l'importance de la sobriété et de l\u2019abstinence, Ils se donnent à cet apostolat et \u2018Et Dieu sait, dit Mer Sanschagrin, combien, dans notre monde actuel, cette juste mesure est méconnue, pres- \u201cRéaction\u201d octobre 69) T.Branconnier, sec.JEUDI 30 OCTOBRE 1969 Election à l\u2019École Pierre de Lestage pour un conseil étudiants La polyvalente Pierre de Lestage de Berthier recevait ses premiers étudiants le 22 septembre dernier.Pour une première fois encore, du 17 octobre au 24 octobre, elle voyait se déployer dans ses murs la vaste organisation de l'élection du conseil étudiant 1969-70.: Trois candidats, tous étudiants ou étudiantes de secondaire lll et IV, ont fait campagne avec leurs nombreux suppor- teurs : ce sont Francine Manègre, Paul Rock et Réjean Rondeau.Chacun fit campagne à la présidence.Du vendredi 17 au mardi midi 21 oct., les trois candidats s'organisèrent pour s\u2019adjoindre un vice-président et un secrétaire à son équipe.Les deux jours qui suivirent la mise en nomination, soit du mardi 21 octo- LOU RCE ES tains patrons réa-\u201d gisseit quand les employés demun- dent un a juste.bre au mercredi soir 22 oct., les trois organisations ouvraient la campagne en affichant leurs slogans.Mercredi, le 22 oct., les trois \u2018aspirants à la présidence du conseil étudiant ont rencontré tous les élèves de l\u2019école, à l\u2019auditorium, pour les informer sur les objectifs de leur programme.Jeudi, le 23 octobre, fut déclaré JOURNEE-MORTE ; aucun discours, aucune affiche.La campagne bruyante était close.Vendredi, le 24 octobre, chaque élève devenait un voteur de plein droit et personne ne rata la chance de pousser son équipe à la direction du conseil étudiant.Y.P.Encore une manifestation des employés d\u2019hopitaux.Pas surprenant, \u2018le gouvernement veut pas les payer comme les autres dans le secteur public.Tu parles ! Quand un gouvernement oublie $55 millions dans le budget pour payer 1 ; les employés d\u2019hdpitaux, | faut qu'il fasse des pirouettes ensuite ! DU NOUVEAU ATTENTION! Cette année, la traditionnelle partie de cartes au profit des Moniales Dominicaines sera précédée d\u2019une vente-exposition durant tout l\u2019après-midi du 13 novembre.Ne manquez pas de visiter ce comptoir, à la salle paroissiale, jeudi le 13 novembre, à partir de 2 heures de l\u2019après-midi., VOTRE SPECIALISTE DEPUIS 20 ANS Gabriel Melancon Fourrures Vente - Réparation - Entreposage - Fabrication Pour toute information concernant les.négociations dans les hôpitaux, remplissez le coupon ci-dessous.457 Papineau \u2018Tél.: 756-6640 Joliette Nom son .a Voyez Michel Rivest Adresse mai remote an ! 773 Grande Côte Tél.: 836-2679 Berthier SVP.postez du Fédération nationale des services (CSN), = Tout pour la famille , i 1001 St-Denis Montréal 129 Hommes - femmes - gargons - filles JEUDI 30.OCTOBRE 1969 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 13 ERR TI SA EH GARAGE MORAND BERTHIERVILLE PROP.: D.G.FERLAND 130 MONTCALM DEPOSITAIRE : SKIROULE TEL.: 836-4488 BERTHIERVILLE = Que vous soyez un enthousiaste des sports de neige ou que vous vouliez tout simplement vous détendre avec votre famille, le SKIROULE 70 vous prouve qu\u2019il fait vraiment bon vivre au plein air.L\u2019auto-neige SKIROULE 70, dans l\u2019une ou l\u2019autre des trois nouvelles séries, est le fruit d\u2019une étude approfondie et minutieuse des besoins et préférences des fervents de ce sport aussi nouveau qué demain.Chaque SKIROULE 70 est marquée au coin d\u2019une connaissance exceptionnelle de la mécanique et de la fabrication qui sait marier de façon unique besoins et technique.Pas surprenant que l\u2019auto-neige SKIROULE 70 rallie toutes les préférences ! 15 modèles vraiment nouveaux .conception nouvelle .mécanique avancée .constriction d\u2019avant-garde ! - A PARTIR DE $660.00 A $1595.00 | | i = W i ge fi A i i on == i A Ta À ui A ?Vit ll fi jie i ing lj Hi I i Et TRE sm\" a mt at unt te aii « \u2018 ; SKIROULE 70 \u2014 SERIE 15\u201d La série populaire par excellence, avec chenille de 15%\".L'auto-neige rêvée des sportifs en quête de détente et de sécurité.7 modèles attrayants.i SKIROULE 70 \u2014 SERIE 19\" ° Une auto-neige à chenille de 19\u201d, idéale pour tous les membres de la famille.Elle allie harmonieusement une allure fière à une performance sûre.3 modèles.AVANT D\u2019ACHETER VOTRE AUTO-NEIGE OU VOTRE SOUFFLEUSE ASSUREZ-VOUS D\u2019UN BON SERVICE GRANDE VENTE DE DÉBUT DE SAISON VEUILLEZ RESERVER SANS TARDED VOTRE SOUFFLEUSE A NEIGE MOTO-MOWER i \u2018 ve $349.95 Spécial : 52 Reg.: : $559.95 \u2014 - Spécial : $424.95 g.: pécia \" 08H S \u201c + © CARACTERISTIQUES \u201cCHAINES FOURNIES \u201cLARGEUR: 24\" Commande : entièrement par \u2018 \u2026 chaine, précise et robuste.Vitesses : 2 vitesses avant, .\u2018\u2019Urie arrière et point mort.Démarreur : ultra-robuste, étanche, à rappel automatique.>» Cie _\u2014 ge SLE PAGE 14 © LE COURRIER DE BERTHIER © JEUDI 30 OCTOBRE 1969 (i bi Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées SECTION DES PETITES ANNONCES | / T | : | lil \u2018 Akai se Poêle à bois Bélanger.Poêle électri- A LO UER que Bélanger.Moulin à laver de marque Beatty.S\u2019adresser : St-Cuth- z bert.Tél.836- 3346.id .Un ski-doo Bombardier, Modèle 70, chaudes à Fanner 220, Badressert 12 forces à.S'adresser à 836-4104.Tél.: 836-4273.588 Frontenac Ber- _ thierville.Un automobiliste passerait à Laval- \u2014 trie vers 8.30 hres pour se rendre a Logement meublé, 220, très propre.la Place Versailles rue Sherbrooke.| _ ' - Té - es personnes intéressées s\u2019adresser: | A AIN nd S'adresser : Tél.836-3372.Tel 266-1507.' : il pi 4 |} ; ie i Logement 4 appartements, chauffé, i hh | ÿ eau chaude, situé au 881 St-Viateur, | a S\u2019adresser & Tél.836-3859.D 1 VER S 4 ji a Logement de 4 appartements, eau | | fi | Il: i se a chaude, entrée 220, libre actuelle- ! | su i 5 ment, installation pour recevoir four- ON DEMANDE : des personnes res- | ll i 0 ] .naise, situé au Zième étage du 211 ponsables, ambitieuses et enthousi- i ; rue Jacques-Cartier à Berthierville.astes pour travail plaisant, à do- ave A | K A ?S'adresser : 393 rue Montcalm, Ber- mieile ou à l'extérieur \u2014 à temps ; | lil [i Hop } thierville.plein ou partiel.Commerce person- Vi d , à Le B Q 15 jours d'essai gratuitement.mission.Mercredi soir et samedi ; 7 aux employés d hôpitaux?\u2019 S'adresser : F.Lévesque, 201 Le- soir 8 hres p.m.! 2 may, Louiseville.Tél.228-5729.FULLER LANORAIE, R.R2 \u2014 M.R.Lavoie \u2019 Nous autres Rénald Doucet on paye notre loyer 301 Crémazie \u2014 Tél.836-4669 \u2014 Berthierville avant de faire des folies.Que le gouvernement fasse pareil.(diplômé de l\u2019Institut de Technologie des Trois-Rivières) VOUS OFFRE SES SERVICES POUR LES REPARATIONS D ERADIOS, T.V.3 SERVICE A DOMICILE *& OFFRE D' EMPLOI VN.KNITTING MILLS LTD.Hommes demandés \u2014 de préférence avec expérience sur machines à tricoter.circulaires.Lo oe 2 ; D Pour toute information concernant les négociations dans SN wl les hôpitaux, remplissez le coupon ci-dessous.s'adresser à: Nom à sou sb atouts CTI TT ET TETE TEE JEAN- GUY HARPER, directeur du personnel ROSE 471 avenue duCollége Per (0 AAQESSE L.uccroreoresresetnentenreasecegereneenionserssomtoncencengeeveqasennenstetstatetespnnansemesersresscoresierenn Berthierville \u2019 mas OÙ Sv.P.postez à: \"Fédération nationale des services (CSN), I - gi ~~ 1001 St-Denis Montréal 129 Tél.: 836-3777 Le «| Vol de > 330,000 a Norbert i | il = fu Ï | iit ijn A i ai Ÿ 1 Hi o i MN Jl fi ST-NORBERT \u2014 Un vol qualifié a été commis dans la nuit de jeudi à vendredi, vers 4 heures du matin, chez M.Georges Poulette, où M.Marcel Fontaine, a loué un local servant aux encans du jeudi soir.Les deux voleurs, qui sont entrés dans la bâtisse, étaient armés, l\u2019un, d\u2019un revolver et l'autre d\u2019un pistolet mitrailleur.Ils avaient le visage caché par des maques de \u201cl\u2019Halloween\u201d.A 4 heures environ Alors qu'il y avait encore une dizaine de personnes à l'intérieur de l'établissement et quel'épouse de M.Fontaine était à compter les chèques et l'argent reçu au cours de la soirée, deux individus masqués se sont présentés et ont demandé aux gens qui se trouvaient là de se coucher par terre.Il y avait M.Marcel Fontaine, M.Gaston Bonneau, M.Jean-Paul Bon- neau, M.Paul Joly, M.Roch Fontaine, M.Etienne Lamothe et d'autres.Les bandits ont parlé a M.Lamothe, braquant dans son dos un revolver et sur son front le pistolet mitrailleur.À haute voix, les bandits se sont consultés disant: \u201cQu'est-ce qu'on fait ?\u201d Ce qu'ils en ont fait?Ils l'ont amené jusqu\u2019à sa voiture pour l'enfermer dans le coffre arrière.Ce dernier a révélé aux policiers que dans le coffre de sa voiture, il s\u2019est caché la tête près du pneu de rechanre parce qu'il croyait que les voleurs étaient.pour tirer sur lui.L'automobile des bandits Les malfaiteurs ont pris l'ar\u201c D | - pu | ' À - | | I i, je in À AN Suds ~ i I 8 fl VE Ni ik id gent que Mme Fontaine avait caché dans sa bourse en arrière d\u2019un morceau de carton, après avoir bousculé cette dernière, et se sont enfuis dans une automobile qui avait été volée la veille à Louiseville La Chrysler, de couleur or de l\u2019année 1967, portait une plaque d'immatriculation du Québec No 5-B 4301 et avait été volée la veille entre 13 heures et 17 heures dans la cour de la Banque Canadienne Nationale de Louiseville.Le véhicule en question a été retrouvé vers 18 heures environ ven- dredi soir, près d\u2019un pont de- l'autoroute de la rive nord à Saint-Cuthbert.Le montant du vol Les malandrins se sont enfuis avec un montant en argent d'environ $1,500 et plus de $30,000 en chèque, dont un au montant de $11,000.L\u2019enquête Les policiers du détachement de Berthierville de la Sûreté du Québec ont commencé l\u2019enquête dans cette affaire et par la suite deux enquêteurs de l\u2019escouade des vols à main armée MM.Silvana Tendy et Raymond Piché ont poursuivi les investigations avec les agents de Berthiervillee Le caporal Marcel Boutin en charge du poste de Berthierville, l'agent Richard Gilbert et l'agent Ro- ma Blouin ont fait des recherches concernant ce vol aidés des autres agents du détachement de Berthierville.Photo: Le Courrier par Claude Roñdeau.\u2014 ENCAN \u2014 DIMANCHE LE 9 NOVEMBRE A 1.30 HRES P.M.Beaucoup de ménage, de maison.une balance de-Magasin- de cadeaux, un \u201clot de tablettes de magasin.Une magnifique occasion de faire vos.ächats des fêtes.Un camion Stepvan 1967 - 20,000 milles.Un stéréo d'une valeur de $900.00.Un réfrigérateur presque neuf.A LAVALTRIE VILLAGE, à côté de la Caisse Populaire GROS ENCAN A NE PAS MANQUER local chauffé.\u2014 Beaucoup d'antiquités Pour tous genres d\u2019encans, consultez: R.Lavoie, RR, 2 \u2014 LANORAIE.On à une clientèle établie.Encan : mercredi soir 8 hres \u2014 Samedi soir 8 hres LANORAIE \u2014 R.R.2 JEUDI 30 OCTOBRE 1969 Nouveau a CJSO La direction de RADIO-RI- CHELIEU est heureuse d'annoncer quelle a procédé au changement des motifs de radiation des antennes de CJSO pour améliorer son rendement et lui permettre d'être syntonisé par un plus grand nombre de personnes.Alors que le patron ou, si l'on préfère, le diagramme de radiation de CJSO, avait auparavant la forme d\u2019un oval allongé entre Montréal et Québec, le nouveau patron forme maintenant un cercle ayant un rayon de 50 milles autour de Sorel.Cette amélioration a été rendue possible par suite de la levée de certaines restrictions gouvernementales qui nous contraignaient à diminuer la puissance de nos ondes dans la direction des Cantons de l'Est pour protéger certains autres postes.Ces restrictions étant maintenant supprimées, le signal de CJSO est maintenant renforci \u2018considérablement dans la direction de Drummondville et la population des villages de Sain- te-Victoire, St-Aimé et St-Ro- bert qui, à juste titre, avait à se plaindre dans le passé, est maintenant servie à souhait.Le signal de notre poste a aussi été renforci dans la direction de Montréal et CJSO peut maintenant être entendu très convenablement dans toute l\u2019île de Montréal.Le nouveau patron du 10,000 watts de CJSO dans le jour a maintenant la forme d'un cercle de 100 milles de diamètre à l\u2019intérieur duquel se 6 LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 15 trouve toute l'île de Montréal, St-Hyacinthe, Drummondville, \u2018Trois-Rivières et au nord, St- Zénon de Berthier.Il va sans dire que cette modification de notre diagramme de radiation a considérablement augmenté le nombre de personnes qui peuvent capter nos ondes.Ainsi, à l\u2019intérieur du contour évalué en terme technique à 0.25 millivolrs, la population est passée de 1,755,000 personnes à 2,256,000 personnes.Les travaux, exécutés sous la direction de notre directeur technique, M.Joseph Cardin, avec la compagnie RCA Victor, sont déjà terminés et il ne fait pas de doute qu\u2019un grand nombre de nos auditeurs ont déjà constaté la différence appréciable dans la réception du nouveau CJSO qui, dès maintenant, lance la voix de Sorel à 50 milles à la ronde.Sorel, le 20 octobre 1969.aa FLT yy Ra employés demandent un traitement Pensez-vous que les employés d'hôpitaux vont faire la grève?Cava dépendre du gouvernement! Pour toute information concernant + les négociations dans les hôpitaux, remplissez le coupon ci-dessous.Nom pus vuféctéstitéusr gradu dostacnneusannonrantn est Punossectdétuesssnte ééénsnvénasnersenatmonnsasaron tés reec nn serCGHONOUOSHSTOSSOHÉ IE AU04 avoccrrsrettesontacnaÏ S.V.P.postez à: Fédération nationale des services (CSN), 1001 St-Denis Montréal 129 EEE 3 dosméitg 7 PAGE 16 e LE COURRIER DE BERTHIER e Vers notre Tricentenaire par Jacques Rainville Article LXX (70) \u2014\u2014\u2014 James Cuthbert, pire (8) Ross : Troisième et dernier fils de James Cuthbert, pére, il naquit le 17 février 1776 et fut baptisé à Montréal le 28 courant.Il fréquemta avec ses fréres Alexander et James de collége catholique de Douai, en Flandre.Il alla par la suite étudier le droit à 1 \u201cInner Temple\u201d de Londres et poursuivit ses études légales à Philadelphie.Il y rencontra et maria Emily Rush.Cette dernière, comme le monument familial de Ross Cuthbert, dans Je cimetière protestant de Berthier l'indique, naquit le ler janvier 1779 et assista et signa de son nom de fille, le 8 juillet 1797, à Berthier, au mariage de Margaret Ethe- lind Cuthbert, sa future belle- soeur.James Cuthbert, un des enfants issus de Ross Cuth- bert et d\u2019Emily Rush étant né a Berthier en 1800, il faut donc en conclure que leur mariage fut célébré entre 1737 et 1800.Admis au Barreau du Bas-Canada le 18 juin 1803, il exerca sa profession à Québec.Juge de la Cour des Sessions de quartier vers 1810, il devint en 1814, juge inférieur des Cours du Banc du Roi pour le district de Montréal et juge de la Cour d\u2019appel en 1818.Il fut un des meileurs avocats de son temps.Ross Cuthbert fit un voyage en Angleterre en 1817.En politique, en trois termes différents, il représenta notre comté alors appelé Warwick.Elu tout d\u2019abord, le 28 juillet 1800, il siégea jusqu\u2019au ler mars 1810.Notre circonscription ayant alors droit à deux représentants, son compagnon fut nul autre que son frère James (1796-1811).Ross \u2018Cuthbert fut orateur de ila chambre au cours de son deuxième mandat s\u2019étendant du 11 avril 1812 au 29 février 1816.Il représenta enfin notre comté du 11 avril au 29 mai 1820.En 1819, il devint l\u2019un des commissaires des Ecoles de Fondation Royale dans le Bas-Canada et y oeuvra jusqu\u2019à sa démission en 1828.Comme l'indique le monument familial, Emily Rush décéda le 27 avril 1850 tandis que Ross Cuthbert véeut jusqu\u2019au 28 août 1861.Il est bon de signaler ici que les dates importantes ide la vie de Ross Cuthbert coïncident avec des dates mémorables de l\u2019Histoire des Etats-Unis.En effet, celui qui était né lors de la guerre de l\u2019Indépendance américaine, qui avait épousé la fille du Dr Benjamin JEUDI 30 OCTOBRE 1969 \u2018raissait TEL.836-3900 LA SURVIVANCE CO.MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE SIEGE SOCIAL A ST-HYACINTHE REPRESENTANT : MONSIEUR JEAN-LOUIS POULETTE 450 Bayonne-Sud BERTHIER DE GUISE SPORT & FILS LE SENSATIONNEL.MOTO-SKI.70 en montre chez DE GUISE SPORT ET FILS agent autorisé Moto-Ski 611 St-lsidore \u2014 St-lgnace de Loyola \u2014 Tél.Vente et entretien et réparation de tous les modèles Toutes les pièces sont disponibles Les prix défient toutes compétitions Bur.: 270-4196 1252 est, rue Beaubien Rés.: 279-2428 Gaétan Goulet CA Comptable agréé \u2014 Chartered accountant DUCHARME, GOULET ET CIE, COMPTABLES AGREES Montréal 10 PA Rush, l\u2019un des signataires de ladite Indépendance, décéda au cours de la guerre de Sécession.Ross Cuthbert reçut en héritage de son père, les seigneuries de Dautry et de Lanoraie.Il publia en 1803, \u201cL\u2019Aéropage\u201d ; six ans plus tard, en réponse à Viger, pa- \u201cAn Apology for Great Britain\u201d et en 1810, \u201cNew Theory of the Tides\u201d attira l\u2019attention du London Quaterly Review\u201d.Georgina Cuthbert, une des filles de Ross Cuthbert, épousa d\u2019abord, le 24 juin 1829, Augustus David Bostwick, avocat et Conseil ide la Reine des Trois-Ri- vières.En 1857, elle s\u2019unissait à Edward Adams Clark, avocat montréalais.Ce dernier, qui était né le 3 mai 1800, décéda le 24 décembre 1871 tandis que Georgina trépassa le 24 mars 1874.Trois enfants, issus de sa première union, résidèrent à Berthier.En effet, Georgina Bostwick et son époux le lieutenant-colonel James Wiliam.Hanson, occu- pérent \u201cThe Lindens\u201d (Les Tilleuls), bureau du Dr Lucien Hénault.Mary Bostwick qui épousa Edward Octavian Cuthbert, dont nous reparlerons, étaient domiciliés a \u201cElm Cottage\u2019, résidence de M.Jean-Guy Ducharme.Enfin, John Bostwick qui avait épousé Elizabeth Idyod Merrick, file du prenter pasteur anglican de Berthier, le 22 novembre 1860, de même que Mille Mary Cuthbert, fille de Ross Cuthbert, \u2018habitèrent au \u201cRiverside\u201d demeure du notaire J.-A.Boivin.John Bost- wick décéda le 3 janvier 1907 tandis que son épouse mourut 13 jours après, soit le 15 janvier.Augustus Ross Bostwick, un de leurs enfants, qui naquit le 12 décembre 1870, épousa à Toronto, le 4 mai 1907, Margaret MacDonald Dickson, fille d\u2019Archibalid Anderson Dickson et de Violet Robbwanless.Augustus Ross Bostwick décéda à Berthier le 27 novembre 1957.Son épouse née à Montréal, le 19 juillet 1878, réside toujours, en compagnie d\u2019un serviteur, à la maison des serviteurs du manoir de Dautry, ce dernier n\u2019existant plus.Mme Bostwick, qui possède une mémoire extraordinaire, s\u2019intéresse à d'histoire de la famille Cuthbert.J\u2019en profite pour la remercier, au nom des lecteurs de cette chronique, pour tous les renseignements qu\u2019elle m\u2019a fournis.Malgré ses 92 ans, Mme Bostwick parle très bien le français qu\u2019elle perfectionna à \u2018\u2018L\u2019Ecole fran- caise de Berthier\u201d connue également sous le nom de \u201cChateau de Liberté\u201d tenue par les Clements et les Ama- ron.De plus, elle se fait un devoir de respecter toutes les religions.En\u2019 cette période où il est si question de bilinguis- -me, de biculturalisme et d\u2019oecuménisme, Mme Bostwick, par son expérience personnelle prouve qu\u2019il y a belle lurette que ce programme est mis en pratique et ce doit étre pour nous tous une invitation à en faire autant.iil j i b dans MESDAMES, ROBITAILLE POUR REPANDRE ROBITAILLE le soin de vous guider les fenêtres de votre maison DES FENETRES HABILLEES PAR ALFRED REFLETENT LA BEAUTE DE VOTRE FOYER LA GAITE ET LA JOIE DE VIVRE DANS VOTRE MAISON CONFIEZ A ALFRED la décoration de toutes GRATIS NOUS INSTALLONS VOS TRINGLES (POLES) ET CONFECTIONNONS VOS DRAPERIES SANS FRAIS ADDITIONNEL.ESCOMPTE UN ESCOMPTE EST ACCORDE AUX NOUVEAUX MARIES ET SUR LES NOUVELLES CONSTRUCTIONS.TAPIS Quantité limitée à ce bas prix Valeur régulière: $7.95 vous trouverez aussi un choix complet de tapis de toutes marques, couleurs et qualités SPECIAL TAPIS DUPONT 501 $9.95 vae carrée CHEZ ALFRED ROBITAILLE Vous trouverez aussi des stores de toile; vénitiens horizontaux et verticaux.oo.BAMBOU \u2014 PORTES ACCORDEON \u2018| - (toutes les marques et couleurs) TRINGLES \u2014 (POLES) A COULISSES CANEVAS \u2014\u2014 CROCHETS 743 LADOUCEUR - Service d\u2019achat à domicile \u2014 Estimés sans aucun frais ALFRED ROBITAILLE TEL.756-4263 JOLIETTE ial Cr La prochaine \u201cSemaine du cultivateur\u201d à St-Hyacinthe QUEBEC \u2014 La \u201cSemaine du Cultivateur\u201d, une série de journées d'études, tenue pour la deuxième année consécutive, aura lieu en deux tranches de trois jours chacune, les 9, 10, 11 et les 16, 17 et 18 décembre prochain, à l'Institut de Technologie agricole de Saint- Hyacinthe.Organisée par l'équipe régionale, sur l'initiative de monsieur Gaétan Lussier coordonnateur de la région du Richelieu, la \u201cSemaine du Cultivateur\u201d vise à sensibiliser les agriculteurs à l'évolution très rapide de la technologie de la production agricole et du secteur de la mise en marché.Bien que ces journées s\u2019adressent, en premier lieu, aux exploitants de fermes de la région agricole du Richelieu, les cadres de l'événement ont été élargis, cette année, pour permettre la participation des agriculteurs de la région du sud- ouest de Montréal, un territoire qui-connaît sensiblement les mêmes problèmes.Par conséquent, la prochaine \u201cSemaine du Cultivateur\u201d s'adressera aux agriculteurs des comtés de \u201cRichelieu, Verchères, St-Hyacin- the, \u2018Bagot, Rouville, Iberville, Missisquoi, Beauharnois, Châ- teauguay, Huntingdon, Napier- ville, Laprairie, St-Jean, Vau- dreuil et Soulanges.Le programme détaille de ces manifestations n'ayant pas encore été dévoilé, il est d'ores et déjà certain que des journées entières seront réservées à la culture du\u201c maïs-grain, des fraises, des pommes, et \u2014 une innovation \u2014 à la production de la viande bovine.Dans ce dernier cas, On tentera, semble-t-il, de trouver d'autres façons d\u2019utiliser le fourrage récolté sur Ja ferme du producteur laitier qui, faute d\u2019un quota plus élevé, ne peut augmenter sa production.Ces différents sujets, de mé- me que plusieurs autres questions communes aux deux régions, seront traités par une cinquantaine de conférenciers venant du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec, de l'Institut de Technologie agricole de St-Hyacinthe, du ministère de l'Agriculture du Canada et de l\u2019industrie.On s'attend à ce qu\u2019environ 2,000 agriculteurs assistent à l\u2019une ou plusieurs de ces journées d\u2019études.plus gros bancs de neige mise au point annuelles.821 NOTRE-DAME §S., AVANT D\u2019ACHETER UNE AUTO-NEIGE ASSUREZ-VOUS D\u2019UN BON SERVICE.NOUS POUVONS VOUS LE FOURNIR conduisez le nouveau Snow Cruiser 200, le modèle rapide e Moteur puissant de 20 c.v.qui vous donne une mellleure accélération et une plus grande vitesse pour venir à bout des collines les plus élevées ., OU passer à travers les e Nouveau silencieux du reniflard donnant plus de puissance au moteur et permettant des départs plus rapides ® Nouveaux phares jumelés, donc meilleure visibilité la nuit © Disponible avec démarrage manuel ou électrique.Pour ne pas être désappointé, apportez-nous dès maintenant votre SNOW CRUISER pour sa vérification et MARINA J.-P.BUISSON CENTRE O.M.C.TEL.228-4654 LOUISEVILLE JEUDI 30 OCTOBRE 1969 Mots croisés 1 234 56 7 89101112 O VW 0 NN O60 0 ERA UN \u2014 wd \u2014 \u2014 12 1 HORIZONTALEMENT 1- Se dit d'un oiseau passereau au bec long et pointu.2- Etendre, allonger \u2014 Faire avancer un bateau au moyen de la rame.3- Changement d\u2019une consonne en voyelle.4- Adv.de lieu \u2014 Cônifères toujours verts \u2014 Organe que porte la tête de plusieurs ruminants.5- Mois de l\u2019année \u2014 Sodium.| \u2019 6- Adresse \u2014 Anc.bouclier, pl \u2014 Enlève la vie brutalement.7- Couverture d'un bâtiment \u2014 Sorte de boîte qui sert à conserver un objet \u2014 Etain.8- Fille de Cadmus \u2014 Tout homme qui appartient à la profession militaire.9- Frotter d'huile \u2014 Eau congelée qui tombe en flocons.10- Venu au monde \u2014 Obtenu \u2014 Le premier en son genre \u2014 Animal invertébré.11- Revenu annuel, pl.\u2014 Du verbe parer.12- Mouche du sommeil \u2014 Plante textile.VERTICALEMENT 1- Action de soulever un corps par la seule puissance de la volonté.2- Tête de rocher \u2014 Syn.de Borassus, pl.3- Action de vicier \u2014 Voyelles jumelles.4- Se rendra \u2014 Organe enchâssé dans la machoire.5- Lire de nouveau \u2014 Qui.INCROYABLE .MAIS VRAL Profitez-en pour faire inspecter complètement votre système \u2018de refroidissement.Cette offre est rendue possible à la suite de l\u2019achat de 3,800 gallons de prestone.e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 17 est resté à l\u2019état de nature, pl.6- Ouverture qui sert d\u2019entrée \u2014 Voyelles jumelles.7- Ciment pour faire des joints, pl.\u2014 Carte à jouer.8- Peur que l'on éprouve au moment de paraître en public.\u2014 Du verbe suer.9- Mammifère carnassier d'Amérique \u2014 Terre entourée d'eau \u2014 Lettre grecque.10- Etat gouverné par un émir \u2014 (Canapé sans bras ni dossier.11- Agent politique de Louis XV \u2014 Celui qui a recours à un service public.12- Enrichiras d'ornements.Vol 4 5 6 7% BE 9 tt Ll I = Ne conduisez pas a flat Le Conseil canadien de la sécurité vous demande de ne pas freiner brutalement si un de vos pneus vient à crever.Laisser la voiture s'arrêter graduellement puis garez-vous sur le côté de la route.Il est dangereux de conduire jusqu'au plus proche garage avec un pneu à plat, car vous perdrez une partie de votre cotnrôle sur la vot- ture.Les fabricants de pneus font également remarquer que dans ce cas, deux fois sur trois, le pneu ne peut être réutilisé.GRAND SPÉCIAL AU GARAGE Rolland BEAUDOIN AUTO Ltée du 15 octobre au 30 novembre PRESTONE à seulement $1.90 le gal.(si installé à notre département de service) Ouvert les mardi et jeudi soirs sur appointement ~ BERTHIERVILLE Une offre exceptionnelle au VENDEUR : PONTIAC - BUICK TEL.: 836-2012 - 2611 ROLLAND BAUDOIN AUTO LIMITÉE DEEE EE ALES ER ARERR Tams PAGE 18 e LE COURRIER DE BERTHIER e Le service d'Orientation des Foyers reprend ses activités pour l'année 1969- 70.Dimanche, le 26 octobre à la salle paroissiale avait lieu la rencontre générale des vingt et un couples qui désiraient faire partie du S.O.F.Onze nouveaux couples se sont inscrits et voici les noms : M.et Mme Emilien Cardin, M.et Mme Victor Drainville, M.et Mme Clément St-André, M.et Mme Massé, tous de Ille Dupas.M.et Mme Jean-Paul Bel- humeur, M.et Mme Marc-Henri Milot, M.et Mme Wilfrid Brunelle, M.et Mme Denis Dandonneau, M.et Mme Fernand Deslandes, M.et Mme Fernand Belhu- meur, M.et Mme Luc Brissette de Ber- thierville.a Ces couples se sont unis aux dix autres qui en faisaient partie l\u2019an dernier dont voici les noms : M.et Mme J.Maurice Lavallée, M.et Mme P.-Emile Lavallée, M.et Mme Edgar Boucher, Met Mme Joseph Gendron, M.et Mme Jean Gervais, M.et Mme Campagna, Met Mme Marcel Laporte, M.et Mme Georges Bellefeuille, M.et Mme Judes Guévremont, M.et Mme Paul Gervais.Après Un exposé du S.O.F.pour\u2019 les prochaines rencontres par M.et Mme Campagna et Mme Edgar Boucher, les couples ont formé trois équipes afin de dialoguer sur ces sujets futurs qui de l'avis de tous, leur semblent très intéressants : Ils répondent aux besoins des couples d'aujourd\u2018hui.Îls complètent les cours de préparation au mariage pour ceux qui les ont suivis et apportent l\u2019expérience des autres plus âgés.lls sont une source de moyens pour éduquer et élever les enfants au temps où nous vivons.Hs apportent des échanges d'idées pour une milleure compréhension des couples.Après un mot de M.le Curé, il a été convenu que les prochaines rencontres auraient lieu à la salle paroissiale le dimanche soir.Bienvenue aux nouveaux couples ainsi qu\u2019à ceux qui aimeraient se joindre à eux.Donc, rendez-vous à la salle paroissiale, dimanche, 8 hres p.m.pour la première rencontre dont le thème sera: L'amour n\u2018a-t-il qu\u2019un temps ?L.G.JEUDI 30 OCTOBRE 1969 Sur la photo ci-dessus, l\u2019on reconnaît Mme Georges Bellefeuille, vice-présidente du S.O.F., Mme Edgar Boucher, présidente, Mme Jean-Paul Campagna, M.le Curé Eugène Dumontier, M.Jean- Paul Campagna, Mme Joseph Gendron, secrétaire.M.et Mme Jean-Paul Cam- pagna ont bien voulu présenter l\u2019exposé à la réunion du S.O.F.Photo Le Courrier par Claude Rondeau: REUNION DU S.O.F.\u2014 Plusieurs personnes étaient réunies à l\u2019occasion de la récente rencontre du S.O.F.Photo Le Courrier par Claude Rondeau.À VENDRE Commerce confection pour dames situé dans le centre de la ville de Joliette.\u2014 $20,000.00 pour le tout.Revenu net $10,000.00 Informations s'adresser: 746 boul.Manseau, Joliette : entre 9 hres a.m.et 5 hres p.m.AVIS PUBLIC Les salons de barbiers ainsi que les salons de coiffure seront fermés le samedi fête de la Toussaint le Ter novembre.Dans les comtés de Berthier, Joliette, l\u2019Assomption et Montcalm, par ordre du Comité Paritaire.Victor Boucher, sec.\u201cEt comment! Le chauffage à l'électricité ne produit pas de poussière, ll ne selit pas vos tentures, ne laisse pas de suie dans les coins, n'enfume pas vos plafonds.Le chauffage à l'électricité vous assure une parfaite tranquillité.C'est un compagnon si fidèle et si discret qu'on en oublie parfois l'existence.Et pourtant, fest-il pas celui qui procure le confort .en toute sécurité, le confort .à volonté, le confort .\u2026 à votre portée, le confort : .avec un maximum de PROPRETÉ.\u2018 Consultez un spécialiste en chauffage à l'électricité ou le service des ventes de l\u2019Hydro-Québec.L'électricité, le confort total la portée de tous Hydro-Québec Ligue Commerciale de Quilles de Berthier Pts 1\u2014L.-H.Plante & Fils 20 2\u2014Chevaliers de Co'omb 19 certainement vouloir prendre 3\u2014Lambert Auto 17 leur revanche à la prochaine Bonne semaine à tous 4\u2014Maison Dupont 17 occasion.ane Jacques Bellemare, VENEZ ENTENDRE 5\u2014Sylvio Dubois Ltée 16 6\u2014Pharm.Berthierviile 15 7\u2014Mele.Distilleries Ltée 15 Records individuels Plus haut simple de la semaine : Laurin Brunelle 217.Plus haut triple de la semaine : Maurice Beaulieu 517.Plus haut simple de la saison : Marcel Brunelle 234.Plus haut triple de la saison : Denis Sylvestre 597.Records -d\u2019équipes Cette semaine les joueurs ils font preuve.; En conti- 1; >., de Pharmacie Berthierville nuant leurs pratiques reps ics aliments s'ils sont conservés BIENVENUE A TOUS tées ils seront certainement dans certaines conditions de ont établi un record en améliorant le triple d\u2019équipe par cent vingt-six qui'les bien qu\u2019ils jouaient à seulement cinq joueurs.Plus haut simple d\u2019équipe : Pharmacie Berthierville 1,017.Pius haut triple d\u2019équipe : Pharmacie Berthierville 2,730.Inscription Nous avons en cette sixième semaine de la saison une seule marque d\u2019améliorée, soit sur les al'ées 1 et 2, nous pouvions y lire Armand Piette, simple de 202, maintenant noùs lisons Laurin Brunelle, simple 217.H n\u2019y a que sur les allées 3 et 4 que le 500 initial n\u2019a pas été battu.Combien de temps demeurera-t-ii ?Les 13 Grands La lutte sur ce tableau est aussi des plus intéressante.Il n'y a que trente-six quilles entre les quatre premiers, cent quarante-deux du premier au septième et \u201cfinalement faire qu\u2019une bouchée de Mel- chers 5 à 0.Ces derniers vont 9 et 10 \u2014 Une performance extraordinaire de Pharmacie Berthierville leur permet beaux pointages comme J.-J.Harper 476, Gilles Doucet 493, Jacques Bellemare 507, Maurice Beaulieu 517, mais l\u2019équipe cendrillon de Bowling Beausoleil n\u2019a pas perdu les pédales pour tout cela et à répliqué de telle façon que les jeunes sont sortis victorieux 3 à 2.Nous tenons I les féliciter, pour l\u2019enthousiasme et l'esprit d\u2019équipe dont une menace pour tous leurs adversaires.Bravo les jeunes, vous devenez de plus en plus une très belle acquisition pour notre ligue de quilles.Toute l\u2019équipe du capitaine Robert Dufresne s\u2019est illustrée dans cette victoire et ceci nous rappelle notre détermination au jeu il y a dix ans.Potins ® En étudiant le livre de cédule, il ne serait pas surprenant de voir trois équipes égales en tête du c'assement la semaine prochaine.@ Quel sera le prochain à se hisser dans les 15 Grands ?C\u2019est une question pas fa-zile à, répondre.@ Un excellent sportif qui fait très bien cette saison et à qui nous souhaitons le pius de succès Raynald Benoit.@ Dans le même ordre d'idées nous pouvons ajouter Jean-Léon Goulet.@ Il a un trés beau lancer et une grande détermination Garage\u2019 D.Aubin & Fils et Epirerie Alfred Champagne.présidente 8-Hôtel Vincent a 19 d'augmenter le plus haut tri- EVITEZ DE PERDRE DES 9-\u2014Hôtel du Canada ple d'équipe qu\u2019ils détenaient ALIMENTS 10\u2014Bowling Beausoleil 9 déjà.Nous voyons de très Le ministère fédéral de la santé vous rappelle qu'il ne faut pas préparer les sandwiches, les plats pour le pique-nique ou les repas froids, plus de quatre heures avant consommation, à moins de les réfrigérer.Ceci pour prévenir un éventuel empoisonnement par certaines bactéries qui se développent dans chaleur et d'humidité.JEUDI 30 OCTOBRE 1969 Ligue des Gais Lurons À L'HÔTEL DU STARE Normand Bellemare ET SES CHANSONS accompagne à l\u2019orgue DU JEUDI SOIR AU DIMANCHE SOIR * DANSEUSES A GOGO e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 19 14\u2014J.d'Arc Rousseau 106 15\u2014France Bayeur 106 Classement des équipes Pts 1\u2014Plasbec Inc., Lanoraie 17 au jeu, donc l\u2019étoffe pour fai- 2\u2014Lambert Auto 14 re un excellent joueur et j'ai Les 15 meilleures moyennes 3\u2014Marché Champlain 13 semaine du 21 octobre de forme.Victoire de ces der- \"OMMÉ Daniel Rocheleau vo 5 moyenne 4\u2014Beauso'eil Bowling 12 Ç niers 4 à 1.NATE ees 1\u2014Ida Demers 129 5\u2014Pepsi Cola 7 C\u2019est fantastique de voir 7 et 8 @ Félicitations à Robert Du- 2\u2014Colombe Chevrette 127 6\u2014Pharmacie Berthierville 7 comme le classement des équi- p © Lam Maintenant qua fresne qui se mérite le $2.00 3\u2014Geneviève Bacon 128 7\u2014Distil'eries Melchers 3 pes se resserre.Cinq points ¢auipe ambert Auto est au du simple avec 201.Le $5.00 4\u2014Lise Coulombe 120 $8\u2014Garage Eddy, Lanoraie 2 seulement séparent les sept complet, soyez certains qu'elle du triple va à Maurice Beau- 5\u2014 Louise Laporte 119 Plus haut simple de la se- : premiers clubs et les trois der- Looe pas facile a vainere.lieu gagné par un 517.6\u2014Denise Coulombe 117 maine : Giséle Rivard, 172.niers luttent farouchement et ec pp veulent à tout prix Remerciements 7\u2014Lucille Champagne 114 Plus haut triple de la se- rattrapent du terrain pour SA rir la première posi- B 8\u2014 Thérèse Dostaler 11} maine : Denise Coulombe, 412.s'approcher de plus en plus on.1's avalent perdu celle-ci Nous remercions cette se- 9\u2014Ann Marcoux 112 \u2018Plus haut simple à date : du groupe.en jouant avec des alignements maine uelques autres com- 10\u2014Nicole Doucet 110 Colombe Chevrette, 181.incomp'ets.Ils ont conjugué 4 a ; .in?ato Dirt PE leurs efforts (5 manditaires de notre livre cé- 11\u2014Jocelyne Brazeau 110 Plus haut trip'e à date: Position des équipes ¢ joueurs sur dule : G.-A.Daviault & Fils 12\u2014Denise Bellemare 110 Ida Demers, 495.s'x avec des gros 400) pour ne Ltée, Northern Resins Ltd, 13\u2014Louise Breault 108 1da Demers, présidente.\"CLAIR DE LUNE\u2019 SAMEDI SOIR DE 11 heures à 1 heure PRIX SPECIAL DE $1.00 PAR PERSONNE 4 JOUEURS PAR ALLEE.FAR TEL.: 836-4397 ATTENTION : PRIX SPECIAUX LES MERCREDIS SOIR ET LES SAMEDIS APRES-MIDI .SEULEMENT 25¢ N.B.\u2014 Salle de réception à louer au deuxième étage.BOWLING BERTHIER \u2014 PAR PARTIE.= quelque deux cent soixante 9 quilles au quinzième.- \u2026 Pensez-vous changer d'autos 1\u2014Armand Piette 158 - ° ° 2 2\u2014Laurin Brunelle sf 3\u2014Gilles D t 154 i ] h à\u2014_Jacques Bellemare 154 avan iver e ñ\u2014Denis Sylvestre 122 \"Joan Jzcaues Harper ! is IMPERIAL 6 62 Crown 4 por, H-Top, Aut., servo-br, servo-dir, radios=s -\u2014 onan > ; pores y pr Ph biker p.strg, radio, bucket seat 8\u2014Maurice Beaulieu CHRYSLER 68 conv., p.brake, p.strg., disque brake, radio consol, = portes, top, au cy 9\u2014Marcel Brunell 144 LARYMEE = 10\u2014Roger Dupont 143 vitres électriques.CHEVROLET 62aut., 6 cyl., radio 13 Léonard Barthe 143 CHRYSLER 68 New Port p.brake, p.sig.brake a disques, radio.= = 64 4 portes, sedan, aut., radio 13\u2014Jean-Marc Rondeau 142 CHRYSLER 67 4 porfes, h.top, aut., p.brake, p.strg., radio.= 7 METEOR 64 4 portes, sedan, 8 cyl., aut.Larne 6 142 THRYSLER 67 4 por., sedan, aut, p.brake, p.strg.radio.=: © METEOR 64 Custom, h.fop, 8 cyl, aut, radio, p.brake, p.sing.c .| .CHRYSLER 66 Windsor 4 por., h.top, radio, p.br., p.strg., vifres él.=-, = PONTIAC 66 8 cyl., aut., radio, p.brake, p.strg.dernière l\u2019ami Léopold & pris CHRYSLER 66 New Port, 4 dr.sed.Aut, P.Brake, P.Stra,, Radio .FORD 69 2 por., sedan, aut., 8 cyl., br.disques, p.br., p.sirg.% Dace dans les 15 Grands.CHRYSLER 654 portes, sedan, aut., 8 cyl., radio, p.brake, p.sfrg.=~ FORD 66 2 por., sedan, aut.8 cyl, p.br., disque brake, p.sirg.ravo Léo CHRYSLER 64 4 portes sedan, radio, p.brake, p.strg.TTC\" FORD Galaxie 500 WL Convertible, aut., bucket seat, radio, Sur les allées ,Ç CHRYSLER 62 4 portes, hfop, radio, p.brake, p.sirg.to p.brake, p.strg.tiot ot 2 eo Malgré i opposi- CHRYSLER 62 4 portes, sedan, radio, p.brake, p.strg.\u2014 ~~ FORD 64 Galaxie, 4 pores, sedan, 8 cyl, aut., radio.Jean-Marc Rondeau en tête DODGE 68 4 portes sedan, aut., 8 cyl., radio, p.sfrg.= _- RAMBLER 66 6 cyl., aut., radio.(436) les joueurs de I\u2019'Hotel DODGE 66 4 portes sedan, autom., moteur 8 cyl.avec radio.-1 CU RAMBIR = 64 4 portes, sedan, automatique, 8 cylindres, radio.Re LE Eee be Bru DODGE 64 4 portes, sedan, 6 cylindres, radio.EE nelle (493) ont remporté une DODGE 64 2 portes, sedan, 8 cylindres autom., radio.| .CAMIONS USAGES e ctolre chaudement disputée DODGE 648 cyl, aut.2 portes, sedan - INTERNATIONAL 62 4 tonnes, 5 vit.FORD 63 Econoline, 6 cylindres mpie de 8 & 2.INTERNATIONAL 62 6 cyl.Van livr 3 et 4 \u2014 De belles perfor- PLYMOUTH 67 2 portes, h.fop, aut., 8 cyl, radio.ER INTERNATIONAL 62 cyl.Van liv.mances des Chevaliers de Co- ENVOY 66 2 portes radio = k= FARGO 65, 6 cylindres, 3 vitesses lomb ne furent pas.suffisantes pour compenser leur joueur manquant et ils \u2018durent s'avouer vaincus 4 à 1 au dépens de l'Hôtel Vincent.Venez dès maintenant faire votre choix d\u2019autos neuves ou usagées.Brissette Automobile Liée ROUTE NATIONALE 2 TEL.: 836-3795 BERTHIERVILLE ~ 5 et 6 \u2014 La belle tenue de Armand Piette (498) fut neutralisée par Denis Sylvestre (500) et la balance de l\u2019Equipe Maison Dupont ne peut contenir les joueurs de L.-H.Plante & Fils en gran- LR - La gE mE SIAR PAGE 20 e LE COURRIER DE BERTHIER e Le miracle de l\u2019amour Le film raconte l'histoire l'un jeune couple d'aujourd'hui, en montrant les difficultés et les problèmes typiques qui peuvent naître entre l'homme et la femme à la recherche d\u2019une attitude individuelle à l'égard de l'amour, la sexualité et le mariage.Dans une forme cinématographique jamais montrée jusqu\u2019à présent qui s'appelle \u201cdeux actions simultanées\u201d le spectateur assiste à la formation des caractères de Monika et de Michael, déjà achevée avant leur première rencontre par d'abondantes expériences, et il voit comment l'attitude égoïste de Michael envers les femmes et les gênes sexuelles de Monika se sont produits avant que les deux se soient liés étroitement \u2014 at- - titudes, l\u2019une et l'autre, propres à constamment mettre en jeu le ménage à l'avenir.Sexualité avant le mariage, sexualité dans le mariage, corrélation entre la sexualité et la vie de tous les jours, tensions typiques entre homme et femme, qui résultent des rôles divers dans la vie professionnelle, relations extra-conjugales qui peuvent avoir aussi un effet positif sur la vie conjugale \u2014 voila quelques thèmes abordés dans LE MIRACLE DE L'AMOUR \u2014 2e partie, qui prendra l'affiche du Cinéma Royal Ber- thierville à partir de samedi, le ler novembre jusqu'à mardi, le 4 novembre inclusivement.PRINCESSE D'UN JOUR en couleurs Comédie musicale réalisée par Georges Skalenakis.Principaux interprètes: Thomas Fritsch, Helena Nathanael, An- thenodoros Proussalis, Ulla Bergryd.Au cours d'un voyage organisé pour favoriser une rencontre avec une princesse a marier, le prince Jan s'échappe à Athènes pour prendre un peu de bon temps.Son attention est attirée - par une jolie guide touristique, Helena, et il se joint incognito au groupe d'étrangers qu'elle conduit en car à travers les coins pittoresques de la Grèce.Une idylle se développe entre les deux jeunes gens, mais le moment vient où ils doivent se séparer.Cette comédie musicale semble être un film de propagande touristique tellement le réalisateur s'est ingénié à tirer profit des monuments et des paysages grecs.Le mouvement d\u2019ensemble est alerte, les couleurs sont gaies, les danses bien réglées et les interprètes symoathiques.En somme.un divertissement bien agréable.T Ce film vous sera présenté au Cinéma Royal de Berthier- ville.à partir de samedi, ler novembre jusqu\u2019à mardi, le 4 novembre inclusivement.ELLE A \u201cFAIT\u201d CJSO Mme Renée Bergeron, 140 Provost, Sorel, première gagnante du tout nouveau jeu CJSO, reçoit son chèque des mains de l\u2019animateur, Alain Champoux, sous l'oeil approbateur de Midas, le sélecteur électronique qui préside aux destinées de cette émission.Mme Bergeron, pour avoir réussi à faire CJSO sur sa carte avec le 102e numéro tiré, a gagné la jolie somme de $102.00.Dix numéros sont tirés tous les jours, entre % heures et 9 heures 55 du matin, et les cartes de participation sont distribuées chaque mois par les marchands dont on en: tend les messages publicitaires à Radio-Richelieu.JEUDI 30 OCTOBRE 1969 LE CINÉMA ROYAL Berthierville TEL.: 836-3402 (FERNAND AUCOIN, GERANT) Le THÉÂTRE des PRIMEURS Le Cinéma Royal est toujours fier de vous présenter des programmes de choix, lesquels sauront vous faire passer des heures agréables à votre cinéma préféré.POUR 4 JOURS SEULEMENT SAM.\u2014 DIM.\u2014 LUN.\u2014 MAR.@ La vie INTIME d'un couple { 1-2-3-4 NOVEMBRE les partenaires ET AU MEME PROGRAMME PRINCESSE D'UN JOUR Couleurs AVEC THOMAS FRITSCH \u2014 HELENA NATHANAEL \u2014 PROCHAINEMENT \u2014 ERY iyi ARE dil Labi Tah N' TORRENT 0 vec Ja ROI de "]