Le courrier de Berthier, 20 novembre 1969, jeudi 20 novembre 1969

[" A LIRE EN PAGE TROIS LA REGION DE BERTHIER INCLUE DANS LE NOUVEAU PROGRAMME D\u2019AIDE À L\u2019INDUSTRIE DU MINISTE- RE DE L\u2019INDUSTRIE ET DU COMMERCE DE LA PROVINCE.A CJSO SAMEDI A 5h.15, ne manquez pas : \u201cSUR LA POUTE DE BER- THIER\u201d.\u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 37e année \u2014 No 7 \u2014 Berthierville, le jeudi 20 novembre 1969 mare a Te ® Si-Michel des Saints onstruction du Centre Brassard | Gs EE = re Siig FR ue.ST-MICHEL : (G.T.) \u2014 La levée de la première pelletée de terre pour fa construction du Centre d\u2019Accueil Brassard a eut lieu dimanche dernier à St-Mi- chel des Saints dans le comté de Berthier en présence de plusieurs personnalités de la région et de St-Michel.Pour en arriver à cette réalisation plusieurs phases ont dû être franchies.Premièrement en date du 6 mars 1967, une résolution du conseil municipal autorisait le secrétaire M.V.Laforest à faire au nom de la corporation municipale, toutes les démarches nécessaires.Une fois ces démarches complétées il fut autorisé d'informer la population de St-Michel, St-Zénon, St-Ignace du Lac et St-Guil- .laume-Nord relativement à la construction d\u2019un foyer _ d'hébergement dans la région concernée.Par la - suite, une assemblée convoquée par M.Laforest en date du 22 juin 1967 avait pour but le projet de la ; construction d'un: foyer d\u2019accueil pour personnes «- âgées dans la région de St-Michel.À cette assemblée étaient présents : M.René Grégoire, maire sup- piéant de St-Michel, M.V.Laforest, M.René Lafo- rest, directeur du conseil économique régional La- he \u2026naudière, M.Raymond Trudeau trésorier du centre «d'accueil Désy de Ville St-Gabriel, et plus de 100 personnes.Aprés explications du rapport du secré- _taire de la municipalité, un comité fut formé: pré- - sident;-M.Laforest et les directeurs, Normand Houle, ¢ René Grégoire, Edmond Bélisle, Mme Georges Tru- \u201cdel, Mme JaPaul Marcil, M.Gérard St-Georges.Ce \u201ccomité provisoire eut l'autorisation de l'assemblée fu a i La E wW Mu mo i gr Ml li 1 i i ; if / .| & ii ui il li ul i + 4 in a : I\u2019ANCIEN ET LE NOUVEAU > Montréal - 12 - Voici une vue aérienne des nouvelles installations des Distilleries Meléhers à Berthierville.Ad: cours du dernier \u201cexercice financier, cette importante entreprise du Québec a coñ- sacré plus de $5, 200,000 pour la réalisation d\u2019un vaste programe me d\u2019èxpansion.On aperçoit au premier plan, au centre.de la photo, la nouvelle usine d\u2019embouteillage et le nouvel édifice de l'Administration, tandis qu\u2019au fond et à gauche, on voit les entrepôts dont les déux- pltis récents ont une capacité de 20,000 barils chacun.Aa cours de l'exercice, les Distilleries.Melchers Ont enregistré les progrès les plüs remarquables de tôtute leur : Montréal \u2014 Les Distille- \u2018ries Melchers Limitée ont connu les résultats les plus extraordinaires de toute leur histoire zu cours de \u2018Histoire, les \u2018ventes ayant augmenté de 507 et la capacité de \u201cproduction de 90% +.= né le 31 août dernier, grâce à une augmentation de 50% des ventes de leurs produits.\\ C\u2019est ce qu'a déclaré au- \u2018exercice, soit jourd\u2019hui, aux actionnaires réunis en assemblée annuelle, le président et directeur général, le Li-Col.Sarto Marchand, en précisant que le pourcentage d\u2018augmentation des ventes de Melchers dépasse de loin celui de l\u2019ensemble de l\u2019industrie, qui se situe aux environs de 7%.Citant le rapport annuel, le président a rappelé que le profit net de l'exercice s'est élevé à $643,600 ou $0.43 l\u2019action par rapport à $514,700 ou $0.38 l\u2019action pour l'exercice précédent.Qunat aux ventes, elles ont atteint le chiffre record de $9,351, 900 pour 1968.Le colonel Marchand a également souligné une autre réalisation du dernier l\u2019augmentation de 90% de la capa- \u201ccité de distillation des ins- \u201cVexercice financier termi.tallations de la compagnie.\u2018La capacité de distillation des installations de Ber- thierville a été portée de 4,000,000 de gallons à 6,- \u201cpour continuer le projet et l'amener à bonnes fins.000,000 et l'usine de Minne- dosa, au Manitoba, dont nous avons fait l'acquisition en janvier derniér istillera annuellement 1,500,000 gallons.La capacité annuelle totale des deux usines est donc de 7,500,000 gallons, soit uné augmentation de 90% - Les distilleries Melchers ont investi $5,200,000 au cours de l'exercice pour l\u2019agrandissement et l\u2019amélioration de leurs installations de Berthierville; les travaux comportent un nouvel édifice d'administration, une nouvelle usine d\u2019embouteillage moderne et rapide qui est déjà entrée en opération, des agrandissements à la distillerie et deux nouveaux entrepôts de 20,000 gallons chacun.Les améliorations comportent également l'aménagement de nouveaux dispositifs pour le séchage du grain, aménagement dont le but principal est de contribuer à la lutte à la pollution en prévenant totalement toute pollution locale des.eaux.Enfin, l\u2019on a fait installer de nouveaux dispositifs de manutention, de remplissage et de vidange automatique des barils, afin de contribuer à l'augmentation de la production.Le président des Distilleries Melchers a également annoncé comme une réalisation unique dans l\u2018industrie, qu'après plusieurs années d'efforts, et en collaboration avec les autorités gouvernementales, les produits des deux usines de Berthierville et de Minne- dosa seraient désormais dis- \u2018tillés à partir de céréales récoltées dans chacune de ces deux régions.\u201cNous sommes heureux de pouvoir ainsi contribuer de façon importante à l\u2019économie de ces régions, a déclaré le colonel Marchand, en précisant que pour la seule région de Berthier, la décision de sa compagnie de n\u2018acheter que le maïs local injecterait quelque $3,000,- 000 par année dans l\u2019économie des comtés environnants.« PAGE 2 e LE COURRIER DE BERTHIER e 5 dist JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 ASSEMBLEE ANNUELLE DES ACTIONNAIRES FAITS Exercice financier 1968-1969 Ventes Profit d'exploitation Réserve pour impôts Profit net Profit net par action\u2019 Compte tenu de la subdivision de 5 pour 1 action en 1968 Actions émises et en circulation Actif total r Dividendes versés Fonds de roulement immobilisations (nettes) Capacité de distillation (Berthier) Pourcentage d\u2019augmentation Capacité de distillation (Minnedosa) Capacité annuelle totale Pourcentage d'augmentation Valeur des stocks d\u2019alcool en réserve SAILLANTS | 1968-69 1967-68 $ 9,351,500 $ 6,138,900 $ 1,259,000 $ 557,300 $ 615,400 $ 42,500 $ 643,600 $ 514,700 0.43é 0.38¢ 1,489,240 1,478,610 $15,400,000 $12,000,000 $ 356,800 $ 250,100 $ 3,036,800 $ 6,626,900 $10,533,400 $ 3,442,000 4,000,000 gal.6,000,000 gal.50% 1,500,000 gal.7,500,000 gal.90% $ 5,146,000 $ 4,700,000 La convention collective des employés municipaux a été signée jeudi dernier Berthierville (GT) \u2014 Par une entente entre la ville de Berthierville et le comité des employés municipaux, une ratification a été apportée pour la nouvelle convention collective de ces employés.La dernière convention se terminant il y a quelques jours déjà, la nouvelle a été signée jeudi dernier et apportera une amélioration certaine, à l\u2019entière satisfaction de tous, en ce qui concerne le salaire des employés municipaux.En effet, ces derniers verront leurs salaires maiorés de l\u2019ordre de 0.25 cents sur une période de 2 ans à partir du moment de la signature de la nouvelle convention collective.Cette augmentation de salaire des employés municipaux se découpe en trois tranches s\u2019échelonnant ainsi, 10 cents l\u2019heure à partir du ler novembre, 10 cents l'heure au Ter août 70 et enfin 5 cents l'heure au ler mai 1971.Cette majoration porte le salaire moyen d\u2019un employé municipal à $2.71 l'heure.Chronique LACORDAIRE Il suffit de jeter un coup d'oeil sur le monde pour se rendre compte de l\u2019accroissement des problèmes dus à l\u2019alcoolisme dans la plupart des pays.Nous ne citerons ici que la France, l'Italie, la Suisse, l'Allemagne et la Russie.Dans tous ces endroits et dans plusieurs autres, on s\u2019alarme de la situation qui atteint presque le désastre.Le Canada n\u2019échappe pas à cet état de choses.Ici, comme ailleurs, on boit tout d\u2019abord pour faire comme les autres, pour se détendre des labeurs quotidiens et hebdomadaires.Mais bientôt survient la perte du contrôle dans les consommations, la \u2018désorganisation du foyer, la mise à pied, l\u2019isolement et parfois les accidents déplorables.Le problème ne peut pas ê- tre réglé par une simple législation.Il est inutile, en effet, de vouloir tout chambarder, de chercher à tout remettre en question.La plus violente des résolutions a toujours été et sera toujours celle qui consiste à se changer soi-même.Toute réforme sociale doit s'accompagner d\u2019une rééducation profonde de l\u2019homme.; La publicité des brasseries, des compagnies de tabac et de liqueurs douces, Join d'avoir été conçue dans le but de provoquer l'excès chez le client, lui dit plutôt : \u2018\u2018Acheter notre produit, il en vaut le coût\u201d.Pour y faire contre-poids, seule une publicité aussi bien faite et une information objective pourront amener l\u2019homme à rester maître de lui-même DISTILLERIES MELGHERS LTÉE Lec encstolte de derth ier Ye.Nous voulons vous informer que ce sera le 5 décembre prochain (vendredi) la vente du CHOCOLAT DES FETES au profit des ménestrelles de Ber- thier.Vous aurez le choix entre du chocolat aux cerises et du chocolat assorti.Ce sera une boîte d\u2019une livre que nous vous offrirons au mini-prix de $1.00 dollar.Nous comptons, comme par les années passées sur votre entière collaboration pour faire une réussite de cette vente.La direction.Nouvelles de St-Sdmond par Jean-Guy Coutu Horaire des messes : Dimanche 8 heures a.m.et 10 heures a.m.Novembre est le mois des morts.Prions pour nos défunts qui ont quitté la maison de la terre.Les statistiques de la Fabrique de St-Edmond sont de 61 familles, 230 de population, 197 communiants et 33 non communiants.II y a 105 chalets d'été.Prompt rétablissement à Mme Philippe Rémillard qui est hospitalisée pour traizement à l\u2019Hôpital St-Joseph de Rosemont a Montréal.\u2014 Prompt rétablissement également à M.Lionel Ricard hospitalisé pour une intervention chirurgicale à l'hôpital Comtois de Louiseville.en toute occasion, a4 \u201cvivre en son temps\u2019 et & \u201cvivre sobrement\u201d.La Semaine Nationale de la Sobriété, que l\u2019Association La- cordaire a organisée la semaine dernière, visait justement à informer tout le public ca- nadien-français qu\u2019il est temps pour chacun de réagir devant la montée en flèche du nombre des alcooliques.T.Braconnier, sec.TÉL: 836-4897 730, ST-VIATEUR PHOTO RONDEAU ENRG.MARIAGES \u2014 RECEPTIONS \u2014 REPORTAGES - COULEURS \u2014 NOIR ET BLANC À votre disposition à toute heure .CLAUDE RONDEAU \u201cDiplômé de LA.P.\u201c BERTHIERVILLE PHOTOS DE TOUS GENRES JOURNAL HEBDOMADAIRE Loe Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement no-0886 DE BERTHIER IMPRIMERIE GAGNE Ltée Editeurs-Propriétaires Gilles Tessier, Rédacteur-Gérant 30 Place du Marché + Tél.836-3796 Le prix de l'abonnement est de $3.00 par année pour le Canada et $4.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l\u2018intérêt d\u2019une juste liberté, i} est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d son publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.\u2018 Pour le tarif des annonces, impressions, etc, on voudra bien s'adresser à nos bureaux.La mode est cette étrange opération par laquelle tout le monde se met subitement à ai- 0-0-0-0-0-0-0- Un poivrôt a donné l\u2019explication suivante à son curé alors mer une chose que personne n'aimait hier et que plus personne n\u2019'aimera demain.Définition par le Dr Morinville.qu'il sortait d\u2019une taverne (le poivrôt) un vendredi saint immédiatement avant l'office.Que voulez-vous Monsieur le Curé, quand la Divinité agonise, l'hu- 0-0-0-0-0-0-0- manité chancelle.Jeune fille, la femme a pour ooo | les hommes de l'admiration, .OS fiancée de l'adoration, mariée de Une femme est heureuse avec la circonspection.son mari quand ils sont fâchés.PEN De la résidence funéraire Bernard Lanoix Limitée Valère Parenteau, propriétaire et directeur de funérailles 51 De Bienville \u2014 Berthierville \u2014 836-4166 - 836-4857 Nécrologi A L'Ile Dupas le 15 novembre 69 est décédée à l'âge de 72 ans Mme Arsène Farly née Marie Rochette.Elle laisse dans le deuil son époux, troi\u201d frères, trois soeurs, plusieurs neveux et nièces, parents el amis.Les funérailles, sous la direction de Valère Parenteau, ont eu lieu le 18 novembre en l'église de I'lle Dupas et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.À Berthierville le 13 novembre 1969 est décédé à l\u2019âge de 66 ans M.Bertand Giroux époux de Cécilia Boivin.Il laisse dans le deuil: 3 garçons, 3 belles-fliles : | M.Fernand Giroux, Député Grand Chevalier, Conseil 2928 à Berthierville ; Mme Fernand Giroux, Régente des Filles d'l- sabelle du Cercle Ste-Geneviève de Berthierville; M.Marcel Giroux de Lanoraie ; 6 filles, 2 gendres : Sr Pierrette Giroux de la Congrégation Notre-Dame de Verdun, Sr Micheline Gi- roux de la Congrégation Notre-Dame de Montréal; Sr Muguette Giroux de la Congrégation Notre-Dame de St-Romuald à Québec ; M.et Mme Denis Lamontagne (Claire) de St-Am- broise de Kildare; M.et Mme Aurel Papin (Carmen) de St- Gérard de Magella; Mile Francine Giroux de Berthierville.4 frères et 2 belles-soeurs :-M.et Mme.Dominique Giroux, notaire et maire de Berthierville ; M.et Mme Raymond Giroux de Berthierville ; M.Viateur Giroux de Bertfiler-Paroisse ; M.Roméo Giroux de Berthier-Paroisse ; 8 petits-enfants, plusieurs parents et amis.( Ce Les funérailles, sous la direction.de\u2018 Valère Parenteau, ont eu lieu le 17 novembre en l'église Ste-Geneviève ét I'inhu- maion au cimetière du même endroit.\u2014 : es, La résidence Bernard Lanoix Limitée offre.à votre disposition 6 salons modernes avec air climatisé, service d'ambulances, vice de fleurs et service d'oxygène à domicile, FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES - NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DECES \u2014 ETC.cL.MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Tél.: 836-4025 \u2014 Berthierville VENTE DE MONUMENTS ET LETTRAGE A _ Bouquet de fous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti Le ministère de l\u2019industrie et du commerce lance un nouveau programme d\u2019aide à l\u2019industrie LA RÉGION DE BERTHIER EST INCLUE QUEBEC, (O.L.P.Q.) \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Paul Beaudry, vient d'annoncer la création d'un nouveau programme de primes à l\u2018investissement destiné à stimuler le développement de certaines industries au Québec.Il s'agit essentiellement, a déclaré M.Beaudry, d'une mesure visant à favoriser Fi mplantation ou l'expansion, au Québec, soit d\u2018industries qui y sont faiblement représentées, soit d'indusjries exportatrices.Le ministére versera une prime égale & 15% des investissements de plus de -$50,000 qui seront effectués dans une zone donnée avant le Ter avril 1971, Cette zone comprend une vingtaine de circonscriptions situées entre la zone 1 telle que définie dans la Loi de l\u2019aide au développement industriel régional et un rayon d'environ 25 milles de Montréal ; ces circonscriptions sont: partie de Yamaska, Bagot, Shefford, Brome, Missisquoi, Iber- ville, Rouville, Saint-Hyacinthe, Richelieu, Saint-Jean, partie de Maskinongé, \u201cBER- THIER\u201d, Joliette, partie de I'Assomption, Montcalm, partie de Terrebonne, Argen- tevil, Vaudreuil-Soulanges, Huntingdon, partie de Labelle, partie de Papineau.Les industries qui veulent bénéficier de ces subventions doivent satisfaire à l\u2019une ou l'autre des conditions suivantes : elles doivent faire partie d'un type d'industrie qui n\u2018existe pas encore au Québec ou qui y est faiblement représenté, ou elles doivent démontrer qu\u2019elles ont exporté, au cours des 12 mois suivant le début de Fac- tivité régulière résultant de linvestisse- ment, le tiers de la valeur des expéditions dues aux investissements pour lesquels une prime peut être versée.Ci-après, la liste des industries qu\u2019intéresse le nouveau programme : conserves et préparations de fruits et de légumes ; fabrication de céréales de table ; industrie des huiles végétales ; industrie du vin, fabrication de chambres à air et pneus; filature de la laine ; préparation des fibres ; industrie des cordes et ficelles ; industrie du feutre pressé et du feutre aéré ; fabrication d'accessoires en tissu pour automobiles ; fabrication de boîtes en bois; industrie du fer et de l\u2019acier ; fabrication de tubes et de tuyaux d'acier ; fonderie de fonte ; laminage, moulage et refoulage des métaux (autres que cuivre et aluminium) ; estampage, matriçage et revêtement des métaux ; quincaillerie, coutellerie et fabrication d'outillage; fabrication d'instruments aratoires ; fabrication de machines et de matériel industriels ; fabrication de matériel de réfriaération et de climatisation pour les établissements commerciaux ; fabrication de machines de bureau et de magasin ; fabrication de véhicules automobiles ; fabrication de carrosseries de camions et de remorques ; fabrication de pièces et d'accessoires d'automobiles ; industrie du matériel roulant de chemin de fer: construction et réparation d\u2019embarcations ; fabrication de petits appareils électriques ; fabrication de gros appareils (électriques et non électriaues) : fabrications d'appareils électro-ménadgers.de radio et de télévision : fabrication de matériel électrique industriel; fabrication de niles et d'accumulateurs ; fabrication de laine minérale : fabrioues de produits du verre : fabrication des huiles et des arais- ses lubrifiantes : savonnerie et fabrication de produits d'entretien : fabrication de produits chimiques industriels : fabrinues d'encres d'imnrimeria : fabrication d'instruments et de produits connexes : fabri.oues d'horlones at de mantres : fabrication d'annarails d'arthonédie et de chirur- tiié : fabrication d'annareils auhtalmiaues, laboratoires dentajras : biinuterie et or fävrarie - inductria des halais.brosses et vodrouillec : indrstria des articles de enort : industrie des jeux et iouets - in- \"dustria dec enseianac at Ateslageies : fahrica- tion de natrose : fabrication d'accecenirec de machines à éerire : Fahrication d'ari- elas de fumeurs ; fabrication de alace artificielle.JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 3 L'ÉDUCATION a \u2018votre\u2019 service Le service des parents Québec, le 13 novembre 1969 \u2014 Lors de sa création le 30 novembre 1966, le Service des Parents s\u2019est vu confier un triple rôle d\u2019information, d\u2019animation et de consultation auprès des parents.Ce service a été créé non pas pour représenter les parents auprès du ministère mais bien plutôt pour les aider à s\u2019aider eux-mêmes.Ce service n\u2019a pas pour tâche de donner des directives aux parents, d\u2019établir pour eux les normes de leur action.TI] est un lieu de rencontre, un trait d'union entre les parents et le ministère.En somme, le service est là pour permettre aux parents d\u2019avoir une voix dans l'administration gouvernementale, dans tous les problèmes qui touchent directement ou indirectement l'éducation.Comment le Service des Parents procède-t-il ?Depuis trois ans les membres du service ont rencontré près de 300,000 parents qui avaient ou non des problèmes.Il a contribué à la formation d'associations, au regroupement d'associations entre elles, aux trois niveaux local, régional et provincial, Au point de vue administratif, ce service est une unité relativement autonome relevant directement du bureau des sous-mi- nistres.Le Service des Parents ne remplace ni les directions générales, ni le Service d'Information qui, eux aussi, ont à rencontrer le public en général et par conséquent les parents.Son \u201crôle est de donner à l\u2019occasion un supplément d\u2019information, certes, mais surtout de permettre aux parents de dire quelles sont leurs-inquiétudes, leurs préoccupations, leurs désirs en matière scolaire.Il est 1&4 aussi pour stimuler la participation des parents.Participation non seulement en paroles mais en actes et cela dans tous les domaines qui regardent la réforme scolaire.Le service a aussi eu pour tâche de conseiller et d'aider des parents en tant qu\u2019individus à trouver une solution à leurs problèmes particuliers.Le service n\u2019a pas pour mission d'amener tous les parents à penser toujours comme le ministère mais à leur faire prendre conscience que le temps de Ja simple information aux parents est révolu.Il faut maintenant passer à l\u2019animation du milieu par une participation active, assisté en cela par le ministère, les commissions scolaires, les directions d'écoles et les maîtres.Le service donne aussi régulièrement des nouvelles dans la publication hebdomadaire du ministère \u2018\u2018Hebdo- Education\u201d et participe à des émissions de télévision, de radio; à des congrès et journées d'études.Il participe aussi à des sessions d'organismes autres que des organismes de parents.Par exemple, des directeurs d\u2019écoles et des maîtres et des étudiants ont eu recours au Service des Parents au sujet des moyens à prendre pour établir un dialogue concret avec les parents du milieu.C'est par le contact direct surtout que le Service des Parents entend porter son aide à tous ceux qui en ont ou en auront besoin.(Cette chronique a été préparée par le Service des parents du ministère de l'Education).0-0-0-0-0-0-0- 0-0-0-0-0-0-0- Un de mes confrères chargé Une starlette s'était un jour \u2018Bureau de poste à Yamachiche Ottawa - Le député Fédéral de.Berthier, M.Antonio Yana- kis annonce l\u2019adjudication d\u2019an contrat, au montant de $31,- 400.à une société de Yama- chiche (Québec).Construction Bruno Gauthier Ltée, pour la construction d\u2019un bureau de poste dans \u2018cette localité située à 60 milles au nord-est de Montréal.L'adjudicataire avait présenté la plus basse de cinq soumissions, la plus haute s\u2019é« levant a $42,300.Le bureau de poste à un étage de 37 pieds de côté aura une süperficie utilisable de 1,- 100: pieds carrés.L'immeuble aura une ossature en bois re- we i 4 béton avec sous-sol partiel.A l\u2019intérieur, le plafond sera recouvert de carreaux acous- ii posant sur une fondation en -tiques et les sols de carreaux- \u201c Demande de soumissions \u201cLa Ville de Berthierville recevra d'ici le 9 décembre 1969 jüsqu'à 8h.du soir, des soumissions pour les travaux de conciergerie, au Centre Culturel de Ber- thierville, Les détails pour la préparation des soumissions peu- -vent être obtenus à l\u2019Hôtel de Ville de Berthierville avec heures de \u2018bureau.c'est-à-dire de 9h.a.m.à 5h.p.m.: René Bayeur, sec.-trés.Ville de Berthierville.| en amiante-vinyle, alors que les mnurs seront revêtus de sapin de Douglas et de contrepla- qué de merisier.Un mur de pierre décoratif rehaussera l'apparence de l'entrée principale.L'immeuble sera pourvu d\u2019une installation de chauffage au mazout compôrtant an système à l\u2019air chaud puilsé, de même que d\u2019une installation de conditionnement de l'air.Une plate-forme de chargement et une cour de camionnage revêtue seront - aménagées aux termes du contrat.Les plans et devis ont été dressés au bureau de Montréal \u2018du ministère fédéral des Travaux Publics.La surveillance des travaux relèvera da directeur du district de Montréal du Ministère, M.G.K.Aübut.6-0-0-0-0-0-0- Réplique féminine: Je n'ai | pas fais attention au feu rouge, monsieur l'agent.J'étais en train de regarder vos yeux verts.Il était habillé exactement com- -me jaime que les hommes le soient: sans alliance.J'ai le crâne hérissé de bigoudis, le visage luisant de crème grasse, et je me transforme tous les soirs.\u20acn une vision de cauchemat, tout ça pour demeurer la femme de tes réves.= d\u2019une chronique judiciaire à qui je demandais pourquoi les avc- Cats portaient des robes, répondit: \u201cParce qu'ils mentent aussi bien que les femmes.\u201d 0-0-0-0-0-0-0- accrochée au cou de Vadim en lui disant: \u201cAidez-moi, vous êtes le saint-bernard des débutantes\u201d.Alors, le metteur en scène répondit du tac au tac: \"Oui, avec une petite gourde à mon cou\u201d.Les fiançés disent à la jeune fille qu'elle a des jolis petits pieds, les maris reprochent à leurs femmes d\u2019user leurs chaussures.Pourtant, l'ami Gaby Chrétien, s\u2019en porte bien.0-0-0-0-0-0-0- Les hommes vivent de projets, les femmes de rêves.LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.L.: 255-3541 FERNAND HETU, C.A.759-0130 JEAN-GUY HETU, C.A.759-1337 BERNARD HETU, C.A.883-6669 Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES 746, boul.Manseau 4055, boul.St-Joseph E.Tél.753-7645 Tél.725-9506 Joliette, Qué.Montréal 36, Qué.MAGASIN D'AUBAINES GRANDE VENTE 40% BEAUX TISSUS A MANTEAU | \u2019 \"CAMEL HAIR, FORTREL, ETC.BERTHA BRAZEAU, prop.440 Berthier Nord \u2014 Tél.: 836-2104 \u2014 Rorthierville. PAGE 4 e LE COURRIER DE BERTHIER © JEUDI 13 NOVEMBRE 1969 \u2014 ; oo A Marché CHAMPLAIN A.BEAULAC, PROPRIÉTAIRE ENRG.Épicier -.Boucher - Licencié M Viande de choix À Fruits et légumes\u201d RUE CHAMPLAIN BERTHIERVILLE Tél: 836-4554 > SPECIAUX DE CETTE SEMAINE \u201c1 BLE D'INDE | HUITRES CÉLERI | | ROTI de BOEUF FRAICHES EN ECALLE ; E.U.GROS.24 DANS LE SURLONGE : 89 @ la livre EN SAUCE BTE DE 19 on.5 | 99; [STEAK de BOEUF Papier de toilette | 1 2 5 2 9 la douzaine \u2019 le pied DANS LE SURLONGE | @ la livre 8 | 99; nez liber avec nous Le | 199 { rénovation du Warché Champlain] Renouveau pour vous plaire } CECI CORRESPOND AVEC LA GRANDE SEMAINE T.BONE STEAK NOUVEAU | LA BELLE FERMIERE Tous les produits La Belle Fermière sont en vente à des prix exceptionnels oo.NESTLE QUICK i BUFFET FROID SERVI A TOUS CEUX QUI VIENDRONT AU MAGASIN De la tire sera offerte à tous les clients V VENEZ VOIR NOS SPECIAUX : AVEC BANQUE VOUS ECONOMISEREZ ET VOUS OBTIENDREZ DES ARTICLES GRATUITS AVEC CERTAINS ACHATS 9 9 ¢ boite de 2 lbs CETTE VENTE COMMENCERA LE 25 NOVEMBRE POUR SE TERMINER LE 29 NOVEMBRE BIENVENUE A TOUS, À LA SEMAINE PROCHAINE.g la livre Poires | TOMATES FÈVES LONGUES \u2014 JAUNES OU VERTES CARRIERE Bte de 190n.ENJOU GROS.165 | ROTI DE Lun 5 9 9, DE BAS COTE 3 be 69; 13 9, [4 la livre Tire Ste-Catherine POUR CONGELATEUR : a 4 lbs pour $1.00 ROTI de BOEUF | fr Swiss se Be sm.la livre .| a an DANS LA POINTE DU SURLONGE SE .3lbspour89¢ =.pi [am 5948 730 © 2ibspour78¢ ¢ la livre \u2018 5 AE. Activité A.F.E.A.S.de Berthierville Mercredi dernier avait lieu l'assemblée mensuelle de I'A.- F.E.A.S.Notre dévouée secrétaire fait lecture du rapport et donne un compte rendu de l\u2019état financier du cercle, puis nous passons à l'étude sociale du mois qui avait pour thème : \u201cLe loisir, une libération et un plaisir\u201d.Présenté sous forme de forum, nous âvons discuté ensemble sur les fonctions du loisir.D'abord le délassement, le divertissement et le développement de la personnalité.L'utilisation du loisir variera en proportion selon l\u2019âge, les goûts.Le loisir.qui doit rester une libération des obligations du travail, doit apporter une satisfaction, un plaisir.Si nous savons utiliser ce temps libre, ce sera un moyen pour nous épanouir pleinement.Merci à vous toutes mesdames, pour votre collaboration ce fut une étude vraiment réussie.Pour terminer M.le curé nous a.recommandé de savoir profiter de ces périodes de temps libre.C\u2019est un moyen d\u2019oublier les soucis, et aussi un moyen de garder l'amitié fami- fiale et paroissiale.Merci M.le curé.Notre présidente Mme Champagne nous communique quelques directives.Il y aura soirée d'étude chez les Soeurs de l\u2019Immaculée Conception le 27 novembre prochain à 8 hres.Bienvenue à toutes ! Cours de charme féminin Des cours de.charme féminin seront donnés à Berthier vers le mois de janvier, et pour ce cours il faut au moins 20 personnes.L'inscription sera de $5.00.Toutes les personnes intéressées doivent communiquer le plus tôt possible avec Mme Ninon Champagne.Avis de cotisation «7 .Pour avoir droit au souper récompense de l\u2019A.F.E.A.S.il vous faudra payer vos redevances envers le Conseil avant le ter janvier.C\u2019est peut-être un oubli.Notre dévouée secrétaire Mile Boivin est toujours à votre disposition, Paniers de provisions Comme par les années passées, à l\u2019assemblée de décembre il y aura tirage de paniers de provisions.Avez-vous pensé à collaborer.Sinon acquittez- vous de ce devoir le plus tôt possible.Arts ménagers Un entrain sans pareil caractérise les membres de notre cercle.La preuve est qu\u2019à chaque mois nous sommes en mesure d'admirer de magnifiques travaux confectionnés avec soin et bon goût.Démonstration d\u2019art culinaire La saison des fêtes débutera bientôt, vous songez à ce que votre foyer soit accueillant, à ce que votre menu soit appétissant, alors notre prochaine réunion vous permettra d'assister à une démonstration d\u2019art culinaire donnée par Mme Gadoury sous le thème \u201cMenu de Noël\u201d, i DE GUISE SPORT & FILS LE SENSATIONNEL MOTO-SKI.70 en montre chez DE GUISE SPORT ET FILS agent autorisé Moto-Ski 611 St-Isidore \u2014 St-Ignace de Loyola \u2014 Tél.836-3570 by À i) hi LS : 4 \u201cVente et entretien et réparation de tous les modèles Toutes les pièces sont disponibles Les prix défient toutes compétitions p JEAN LEMIRE Embaumenr Diplômé & Licencié e l'ID.FEP.Q.(U Université de Montréal) éprouvée RTE Merci à Mme Poulette pour ses bonnes recettes.Vraiment vous nous gâtez.Merci également à Mme Gagné pour la démonstration de décoration de Noël.Pour terminer la soirée rien de mieux qu'un bon voyage de noces organisé par Mmes Ja- lette et Julien.Ça fait oublier tous les ennuis même le mauvais temps.Félicitations à toutes celles qui ont mérité des prix et nous vous donnons rendez-vous pour la prochaine réunion qui sera très intéressante.Vous \u201cserez la! La rédactrice, R.B.Les Lacs Mandeville et Déligny seront ensemences Québec, le 13 novembre 19- 69 \u2014 (OIPQ) \u2014 L'année 1969 aura été une année faste pour le maskinongé au Québec.Le prélèvement des oeufs au lac Joseph, dans le comté de Mé- gantic, leur incubation à la pisciculture des Cantons de l'Est et leur élevage au stade d\u2019alevin et de fretin se sont avérés un succès sans précédent.En mai seulement, Ja pisciculture des Cantons de l'Est a récolté au lac Joseph plus de 750,000 oeufs, ce qui est uñ record dans l'histoire de l'élevage du maskinongé au Québec.De plus, l'incubation des oeufs et l'élevage des alevins se sont effectués avec un minimum de perte.C'est pourquoi, du début de juin au début de juillet, on a pu mettre à la disposition du district de Montréal 350,000 alevins \u2018pour ensemencements immédiats.Si la chance de survie des alevins est plutôt limitée, il n\u2019en reste pas moins que, ensemencés dans un habitat convenable, les alevins ont tout de même une certaine chance de survie.Les alevins mis à la disposition du district de Montréal ont été ensemencés dans le lac Saint-Louis, à Grande-Anse et à l'embouchure des rivières St- Jean et Châteauguay; dans la rivière Yamaska, région de Farnham; dans la rivière L'Assomption, près du pont de l'autoroute; dans la rivière Matam- bin ainsi que dans les lacs Man- deville et Déligny du comté de Berthier.A.LEMIRE & FILS DIRECTEURS DE FUNERAILLES 4 Pheure: de Fépreute, confer vos pénibles soucis à une maison responsable et qualifiée.° Spacieux salons \u2014 Air climatisé \u2014 Service professionnel assuré ® Automobile et chauffeur mis gratuitement à la disposition de la famille © Vaste stationnement à l'avant et à l'arrière (stationnement -munitipal gratuit) | SERVICE .D\u2019AMBULANCE 24.HEURES PAR JOUR OXYGENE MEDICAL A DOMICILE GRATUIT PROPRIETAIRE DE \u201cLISE FLEURISTE\u201d MONUMENTS & LETTRAGE TEL .8364552 si occupé 836-4515 \u2014 836-2683 \u2014 JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 5 Le pont.il nous le faut! Berthierville \u2014 C'est le 26 novembre prochain que se réunira pour la première fois le comité formé pour l'étude du projet d'un pont entre les deux rives du fleuve St-Laurent à la h:uteur de Berthierville et de Screl.Le comité formé lors de la dernière assemblée de la Chambre de Commerce régionale Lanaudière, le 22 octobre dernier, alors que quelques membres de la Chambre de Com- mee régionale Saint-Laurent- Richelieu étaient présents, est composé de huit membres dont six de la Chambre régionale La.naudière.À cette dernière assemblée du 22 octobre, les membres de la régionale Lanaudière ont tenu un long débat concernant l\u2019inefficacité du service des traversiers qui assurent la navette entre l'Ile Saint-Ignace du côté de Berthier et Sorel.Un représentant de la Chambre de Commerce de Berthierville a déposé un rapport qui exprimait en des termes assez violents le mécontentement de cet organisme en rapport avec le service des traversiers.Selon la Chambre de Commerce de Berthierville, le service actuel est pitoyable et les conséquences qui en découlent sont néfastes tant pour les travailleurs que pour l'industrie lourde, qui ont néanmoins dû absorber une majorité des tarifs qu\u2019ils tiennent pour inacceptables.De toutes ces discussions, les membres de la Chambre de Commerce régionale ont résolu à l'unanimité qu\u2019une lettre soit adressée au ministère des Transports du Québec, dirigé par le Dr Fernand Lizotte.Cette lettre avait pour but de faire des pressions pour que le service des bateaux entre l'Ile Saint-Ignace et Sorel fonctionne 24 heures par jour, indépendamment de la rentabilité de ce service continuel.La lettre devait aussi inviter le ministre à entreprendre lui-même des démarches auprès de son homologue fédéral, M.Paul Hellyer, afin qu\u2019un brise-glace soit affecté en permanence dans la région de Sorel au cours de l'hiver.La fonction de ce brise-glace consistera à maintenir le chenal navigable en tout temps et à prendre à son bord, matin et soir, les travailleurs de Berthier- ville oeuvrant dans les usines de la région de Sorel lorsque le service sera paralysé à cause des glaces.A cette même assemblée et dans le même ordre d'idée, le bureau de direction a procédé à la création du comité, dont le mandat consistera à étudier le projet de construction d'un pont sur le Saint-Laurent entre I'lle Saint-Ignace dans la région de Berthier et Sorel.Le comité en question est : formé de MM.Rénald Rémillard, Claude Livernoche, Gilles Champagne, Paul Barthe, Jude Guè- vremont et Gilles Loyer, de la Chambre de Commerce de la région de Lanaudière et de MM.Aldéric Mauger et Antoine De- rôme, de la Chambre de Commerce régionale Saint-Laurent- Richelieu.Le comité a quand même été formé malgré plusieurs informations données par le secrétaire - trésorier de la Chambre régionale Lanaudière, M.Gilles Loyer, à l'effet que le gouveine- ment du Québec ne serait pas intéressé à donner suite au projet et ce même dans un avenir assez éloigné.Se connaître pour bâtir ensemb\u2019e Les pages qui suivent ont pour but de vous faire connaître le questionnaire \u2018\u201c Se connaître pour bâtir ensemble\u2019, préparé par l\u2019Office de la Famille du diocèse de St-Jean.H est destiné à tous ceux qui pensent sérieusement au mariage.Ce questionnaire n'est pas un test pour vérifier ses con- ILE ST-IGNACE naissances personnelles mais un instrument qui veut donner l\u2019occasion aux fiancés de dialoguer sur une foule de choses et de connaître plus réellement l\u2019autre avec ses différences de mentalité et de point de vue.Ce n\u2019est donc pas une formalité de plus: c\u2019est un instrument concret permettant aux fiancés de se mieux préparer eux-mêmes.Je pense que ce questionnal- re pourra être très utile même avant la rencontre (enquête) prénuptiale.Ainsi, lors de la première visite d\u2019un couple au presbytère, il est suggéré de remettre une copie de ce dques- tionnaire à la fiancée et une autre au fiancé, en leur demandant de le remplir séparément et de comparer ensuite.Ce texte sera conservé par les fiancés et n\u2019aùûra à être remis ni à la paroisse ni à la Chancellerie.Ce texte, certes, peut rendre service à tous les couples, mé- me à ceux qui ont participé aux rencontres de préparation au mariage (S.P.M.), mois fl est surtout.recommandé à ceux qui n\u2019ont pas eu cette chance.La Chancellerie garde en réserve des exemplaires de ce questionnaire.Tous les intéressés n'auront qu\u2019à s\u2019adresser la pour obtenir gratuitement le nombre d'exemplaires désirés. Construction du Centre d\u2019Accueil PHOTO-REPORTAGE de Claude Rondeau M.le curé de St-Michel offre ses bons voeux pour la réussite du projet devenu réalité.De gauche à droite : Le président du centre, le PAGE 6 e LE COURRIER DE bERTHIER \u20ac JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 à St-Michel docteur Guy Gauthïer, maire et député de Lors de la levée de la première pelletée de terre l\u2019on reconnaît dans l\u2019ordre habituel, le curé Evariste Leblanc de St-Zénon, le député Par la suite, une assemblée convoquée par le président du comité, (en date du 26 mars _ 1968), ayant le même but, réunissait les invités suivants : M.Louis-Marie Lemay, représentant LLC electrique Îtee St 3 du ministére de ia santé et du bien-étre social du Québec.M.Raymond Roberge président du Centre d'accueil Désy de Ville St-Gabriel, M.René Laforest, M.le curé Victor Amyot de St-Mi- TEXTES : \u2014\u2014 Brassard Gilles Tessier i = , a Berthier et le député fédéral Antonio Ya- nakis.À la droite du curé, M.Victorien La- forest, grand artisant du Centre.e Brands LOR 25 FAR TTT al LC Gauthier, M.Gustave Racine, président du Centre d'Accueil, le député Yanakis et le curé Arthur Amyot de St-Michel.chel, et quelques autres.Après explications de M.Lemay représentant du gouvernement, devant plus de 200 personnes, dans le but d\u2019en arriver à des résultats concrets, M.Lemay déclara -.SERVICE RAPIDE Studio professionnel de photographie Photo Ot-Vropez Enr.) OUVERT MARDI : 10 h.A.M.à 4 h.P.M.\u2018Mercredi 10 h.A.M.à 4 h.P.M, | 836-3796 © Samedi: 12 h.& 6 h.PM.Nous avons un service pour le développement et impression de vos photos \u2014 | couleur ou N & B.ENTRE PROFESSIONNEL EDIFICE TESSIER : 30 Place du Marché (suite 104) \u2014 Berthierville qu'il fallait une souscription primaire pour un montant de $18,000.00 dans le but de prouver que la chose était vraiment nécessaire dans la région de St- Michel.; Une autre assemblée se tenait en date du trois avril 1968 pour la formation du comité exécutif des administrateurs du centre d'accueil.Le comité d'honneur se composa du docteur Gauthier député provincial, Antonio Yanakis député fédéral, le curé de St-Michel, le curé de St- Zénon, le curé de St-Ignace du Lac, et les présidents des com- St-Zénon et St-lgnace ainsi que les maires de ces municipalités, M.Raymond Roberge député de district des Chevaliers de Co- lomb et le grand chevalier du conseil 4421, Par la suite un travail gigantesque fut réalisé dans la région de St-Michel et finalement en date du 5 novembre 1969 le conseil des ministres acceptait la construction du Centre Brassard.Le 15 octobre, avait eut lieu l'Ouverture des soumissions des entrepreneurs généraux au nombre de 9, et la soumission acceptée par la Corporation du Centre d'Accueil Inc.et le gouvernement du Québec fut celle de M.Gilles Maio au montant de $259,950.00.Ce dernier est entrepreneur général de Ste-Mé- - lanie Cté Joliette.Enfin dimanche dernier avait lieu la pre- -mière pelletée de terre symbolique en présence d'environ 350 personnes dont : M.Gustave Racine président et de tous les membres du conseil exécutif du Centre d'Accueil.Le docteur Guy Gauthier maire et député, M.Antonio Yanakis député fédéral, M.Dubeau Maire de St- Zénon, et des présidents des commissions scolaires de St-Mi- chel, St-Zénon et St-lgnace du Lac, de MM.les curés de ces trois municipalités, et de plusieurs autres invités et journalistes.Le départ officiel de la procédure fut donné par le gouvernement du Québec et par son représentant, l'honorable Jean- Paul Cloutier, en date du 11 juillet 1968.Les dons récoltés lors de la souscription qui avait été lancée au montant de $18,000 serviront a I'ameublement du Centre d\u2019Accueil.Cette souscription fut faite au mois de mai 1968 (journée de la fête des mères) et 15 jours plus tard l'organisation avait dé- ja en bourse la somme extraordinaire de $26,000.00.La corporation du Centre d\u2019Accueil désire remercier le député pour Guy Gauthier l\u2019excellent a St-lgnace de Loyola Guy travail de liaison qu'il a effectué tout au long de ces planifications, et pour en arriver à obtenir l\u2019autorisation du Gouvernement provincial.Grâce au travail inlassable du docteur Gauthier, il n\u2019y eut qu\u2019une rencontre officielle avec le ministre Cloutier, ce qui est unique dans les annales de ce genre de demandes.Tout le travail de contacts et de recherches au gouvernement du Québec a été totälement fait par le maire de St-Michel, député à Québec.Ce Centre d'Accueil est situé missions scolaires de St-Michel, \u201c\u2019 en face de l'église paroissiale de St-Michel, sur la rue Brassard au coin de la rue St-Michel.La capacité du centre: section hébergement : 25 chambres, section clinique médicale: 7 chambres, section personnel des soeurs : 3 chambres, pour un total de 32 chambres.Ceci comprend 23 chambres simples et 6 chambres doubles avec construction d\u2019un garage pour ambulance attachée au centre, et un élévateur qui relie les deux étages du centre.Le centre est chauffé à l\u2019électricité et le coût du projet est de l'ordre de $317,950.00 répartit comme suit : Terrain : $18,000.00.Construction : $259,950.00.Honoraires, droits, et autres frais (Génie-architecture, notaire, etc., etc.) une prévision de $20,000.Ameublement : $20,000.00.Les : promoteurs du projet sont: Le conseil municipal de St-Michel et les Chevaliers de Colomb du conseil 4421.Le début des travaux s'est effectué le 10 novembre 1969 et l\u2019on en prévoit la fin pour ie 17 avril 1970.Gilles Tessier Photos : Claude Rondeau.Voir autres photos dans le présent numéro.VOYEZ LA FAMEUSE ET FANTASTIQUE SOUFFLEUSE A NEIGE IMPERIAL 26 \u2014 7 H.P.à lc Mi Hl \\ 5% en montre chez PE SL DE GUISE SPORT & FILS || ~~.836-3570 |F Agent autorisé ; LS 1 Jacobson \u2014\u2014 Snow Blitz \u2014 Snow Jet ~\u2014 Imperial 26 DESHERBAGE M.Alexandre Dion, de la division de la Défense des Cultures, au ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, effectue des essais en vue de détruire, à l\u2019aide d'herbicides, les mauvaises herbes qui croissent dans les cultures de laitue.L'efficacité de différents herbicides est évaluée, à diverses doses et à différents stages de développement de la végétation en vue d\u2019éliminer complètement ces mauvaises herbes qui affectent le rendement.| | | i i ü i .donc aux dé A A dû A A A A A A AA À | [} ET A dans Berthierville TUYVSTTTT TS VW La danse des industries continue sa farandole dans les journaux de la région.Dans son édition de mercredi dernier, Le Nouvelliste annonçait sur 8 colonnes, {une fois de plus) la construction de I'Usine de Monsieur Bessot et un peu plus bas sur la même page, la construction éventuelle d'une usine française gérée par M.Harabagiu au montant de plusieurs millions de dollars.\u2014 O \u2014 L'auteur de l\u2019article dit tenir ses renseignements du maire de Berthierville, c\u2019est donc dire de bonnes sources, et nous ne pouvons que nous réjouir de ces excellentes nouvelles.Félicitations responsables de ces travaux préliminaires pour l'obtention de ces nouvelles industries._\u2014 0 \u2014 Il nous semble cependant étrange que la Commission Industrielle n'ait pas annoncé la nouvelle elle-même, et que la ville n'ait pas daigné renseigner les contribuables berthelais par l'entremise de leur hebdomadaire à eux.5 L'administration actuelle semble avoir beaucoup plus confiance a l'information venant de Trois - Rivières, qu'aux journalistes: de chez nous.Peut-être a-t-elle raison.l'avenir le dira! truit a leurs frais depuis la «rue DeBienville jusqu'à la Bernard Bergeron de l'Ile St- \u2014- 0 \u2014 Quelques contribuables de la rue Frontenac ont demandé à la dernière assemblée du conseil municipal qu'un système d'égouts soit cons- rue \u2018Jacques-Cartier.La ville semble être d'accord à cette demande.\u2014 0 \u2014 Félicitations à Monsieur Ignace qui s'est mérité la somme de $100.00 lors du tirage de la journée colom- bienne à Québec samedi soir dernier, \u2014 0 \u2014 Mes plus sincères sympathies à la famille Bertrand Giroux.M@nsieur Giroux était un homme - considéré dans notre ville.Il était le père de là régente des Filles d'Isabelle, du député Grand- Chevalier des Chevaliers de Colomb et le frère du maire de notre ville.A la famille éprouvée, Le Courrier de \u2018Berthier offre ses condoléances._ 0 \u2014 En plus d'être Zone spéciale du gouvernement fédéral, la région de Berthier fait également partie du nouveau plan provincial du ministère des-l\u2018industrie et du commerce.Voir nouvelle en page trois.GRANDE.PARTIE.DIRES L\u2019HOTEL DU ST-LAURENT (AUBERGE) DE BERTHIER SAMEDI LE 22 NOVEMBRE PROCHAIN à 9.30 heures précises MUSIQUE AVEC - Normand Bellemare et ses chansons s\u2019accompagnant à l\u2019orgue et Jean-Claude Chevalier à la batterie Danseuse et chanteuse à gogo Prix de présence Admission aux huîtres $5.00 Cordiale bienvenue à tous Dr GERMAIN LEFEBVRE, OD._ Optométriste ; EXAMEN DE LA VUE .LUNETTES & VERRES DE CONTACT | 484 FRONTENAC \u2014 TEL.836-4746 \u2014 BERTHIERVILLE i i A COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE SE BILGE SOCIAL \u2014 SAINT.HYACINTHE Représentant JEAN-LOUIS POULETTE Tél.: 836-3900 JEUDI 20 GAG St-Michel (GT) - M.Maurice Aubé de St- Michel des Saints dans le comté de Berthier a été l\u2019heureux gagnant d\u2019une somme de $10,000.00 lors du tirage de la journée co- lombienne la semaine dernière à Québec.Sur NANT DE YEN NOVEMBRE 1969 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 7 $10,000.00 notre photo de gauche à droite : M.et Mmc Dubé reçoivent cet important montant des mains de M.Gérard Beauséjour, grand-che- \u201cValier du conseil de St-Michel, Photo Le Courrier par Claude Rondeau C'est samedi que la Chambre de Commerce de notre ville organise son bal de Quéteux.Une soirée très intéressante en perspective.1 0 - C\u2019est avec grand plaisir que nous apprenons cette semaine les bonnes nouvelles concernant les Distilleries Melchers de notre ville.Une industrie en pleine expansion qu'il fait bon d'avoir en nos murs.ss Rés.: 836-4603 C.D\u2019A.Ass.Tél.: 836-4353 610 Frontenac Représentant : Rés.Rés.836-4483 PAUL CHAMPOUX 51 Iberville AME DARVEAU C.d\u2018ass.Ass.800 Si-Viateur \u2014 JEAN-GUY HOUDE Cenire Professionnel \u2014 0.LAFRENIERE ASSURANCES INC.Oneil Lafrenière Courtier d'assurances agréé André Lavergne, C.d'ass.ass.Bureau 836-4211 Courtier d'Ass.Ass.BERTHIERVILLE Me Claude Wagner, candidat à la chefferie du parti Libéral sera a Berthiervil- le ce soir (jeudi) pour rencontrer les militants libéraux à l'hôtel du Canada.\u2014 0 \u2014 Félicitations à tous ces hommes de courage qui ont réussi l'acceptation et la réalisation du nouveau centre d'accueil Brassard à St-Mi- chel des Saints.\u2014_\u2014_ 0 A ce propos.qu'ad: Conseiller professionnel AN LE COURTIER D'ASSURANCES est votre \u201chomme de confiance\u201d 836-3796 : 836-2693 450 Frontenac L.A.De Grandpré & Fils par Germain De Grandpré C.d\u2019Ass.Ass.836-2038 BERTHIERVILLE Rés.: 836-2075 \u2014 Bur.: 836-3748 PAUL GIROUX C.D'A.Ass.180 Champiain HAMELIN & ASSOCIES, LTEE 23 St-Gabriel 550 Ave.Collège Ville St-Gabriel Berthierville S 835-2302 836-4045 Ivan E.Hamelin \u2014 JE.Hamelin C dA As.EE 245 Montcalm Sylvio Dubois Ltée Courtiers d'assurances agréés Sylvio Dubois, C, d'A.A.Claude Lamothe, C.d\u2019A.A.vient-il du centre d'accueil de Berthierville ?\u2014 0 \u2014\u2014 Les distilleries Melchers de notre ville annongaient derniérement la nomination de Monsieur Richard Gauthier au poste de Chef de service responsable de l\u2019usine d'embouteillage de Ber- thierville.Félicitations à cet ami berthelais.A la prochaine Gilles Tessier.UT 836-3730 836-2612 fared 836-4582 poil \u2014 PAGE 8 e LE COURRIER DE BERTHIER e JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 \u2018Construction du Centre d\u2019 Accueil Brassard a St-Michel M.Gilles Malo, contracteur général, reçoit i du Centre, M.Gustave Racine.la pelle symbolique des mains du président Nouveau rôle d'évaluation à Lanoraie Berthierville (GT) - Le se- crétaire-trésorier de la corporation municipale de Lanoraie d\u2019Autraie, M.Jean-Paul Delor- me, a demandé des soumissions pour obtenir les services d'éva- luateurs scientifiques.Les services de ses évaluateurs sont demandés à cause du rôle d\u2019évaluation de la municipalité qui a été déclaré nul.On sait que dans le moment ce rôle est à environ 25 pour cent, Le secrétaire a souligné qu'après les évaluations des experts le rôle serait probablement à Il y a des Ski-Doo pour toutes les bourses \u2018et pour tous les goûts.of Réservez le vôtre dès maintenant : autrement, vous risquez de ne pas avoir celui qui vous convient.R N.B.Nous sommes tout à fait disposés à parler argent.\", environ 85 pour cent et qu'ainsi la taxe payée dans le moment par les contribuables diminuerait considérablement.À l\u2019heure actuelle les propriétaires de Lanoraie d\u2019Autraie payent $1.00 du $100.00 d'évaluation.Le rô- le d'évaluation étant préalablement à 25%, le taux semblait être passablenfent élevé mais après le travail des évaluateurs scientifiques, travail qui devait commencer aujourd\u2019hui, le tatx de cette imposition devrait être moindre.ACCEPTONS SKI-DOO USAGES EN ECHANGE Route nationale 2 Brissette Automobile Ltée Tél.: 836-3795 Berthierville e PANTALONS DE SKI © CHANDAIL DE LAINE | @ VESTE DE LAINE ® JACKET - : LL © HABITS Les © ENFIN TOUT UN BON EQUIPEMENT DE SPORT Ouvert du lundi au vendredi de9h.à5h.- ainsi que vendredi soir et samedi jusqu\u2019à 5 h.p.m.~~ .° VENEZ VOIR NOTRE «DÉPARTEMENT DE SKI-DOO SPORT SITUE AU 2iéme ETAGE | I oo \u2018 n oo dépissette Automolil Ltée RTE NATIONALE 2 TEL.: 836-3795 BERTHIERVILLE rs Prise de position de la SS.JB.A notre congrès du 23 octobre 1969, 57 membres actifs de notre société se sont prononcés non pas sur un parti politique, mais vers une orientation politique.Et nous ne jouons pas sur les mots.Voici comment et pourquoi c'est une orientation et non un parti.Dans notre communiqué sur le Bill 63, nous avons bien dit: \u201cmême si la prise de position de M.Lévesque est malheureusement trop ambiguë\u201d.C\u2019est donc que nous rejetons ce choix, et nous le faisons objectivement même si c\u2019est René Lévesque.Par contre, en 62, les SSJB ont appuyé la nationalisation de l'électricité et ont incité leurs membres à faire de même.A cette époque personne n\u2019a crié au scandale, et c'était tout de même le parti libéral, qui prônait cette idéé .ll arrive, par une situation historique, que le même personnage prône encore une idée, une orientatioen qui nous semble valable pour le bien de l'E- tat québécois.C'est, ni plus ni moins, une nationalisation politique de notre peuple.Tout comme l'Hydro, la Souveraineté implique un prix à payer.Nous trouvons qu'il n\u2019est pas trop élevé surtout s\u2019il permet de regrouper, par un même idéal, nos chicanes centenaires.Si nous devenions, enfin, le peuple que nous devrions être, comme il serait agréable de rencontrer nos compatriOtes sans nous chicaner sur des détails.La résolution acceptée au congrès du 23 octobre ne fait pas ce er - a EE _ Admission : $1.50 : REPRESENTATION SUR SEMAINE A 7h.30 \u2014 DIMANCHE A th.30 et 7h.30 de notre société une \u201csociété séparatiste\u201d.Il faut avoir la maladie des réclames publicitaires pour écrire de telles déductions.Des mécontents peuvent nous qualifier de séparatistes, mais, quelle que soit leur couleur (option) politique, un exécutif ne peut plaire à tous.Si les gens décident, par sincérité, d'autres par rancune, de retourner leur carte de membre, c'est peut-être parce qu'ils ne comprennent pas leur.liberté démocratique.C'est un peu comme l'enfant qui brise un jouet parce que ce n'est pas celui qu\u2019il désirait ! L'assemblée a été tenue à ciel ouvert, ouverte à tous ceux qui ont voulu démocratiquement exprimer leur Opinion, et non à huis clos.Nous aurions pu choisir la même option sans assemblée.D'autres l\u2019ont fait et le font encore.On ne chiâle pas contre: l'abus du huis clos de certaines administrations.Er ce sont pourtant vos élus.Et la résolution, que les membres ont acceptée, s'approche sensiblement de celle que propose la Fédération, à ses sociétés, au congrès de novembre 19- 69.Si la Fédération y songe ce n\u2019est tout de même pas si mal puisque la Fédération est formée de 15 ou 16 diocésaines.Nous tiendrons des comptes des argents engagés à promouvoir l'idée de la Souveraineté et n'importe qui (même s\u2019il n'est pas membre!) pourra demander ce qu\u2019il en coûte à notre société.Et nous nous engageons (même, si nous le som- \u2018\u2019rhes !) a \u2018ne camouffler aucune dépense relative a cette orientation nationale.16-455 THÉÂTRE \u2018Marcel Masse a déjà dit à sa conférence de presse de pré- convention: \u2018Quand mon chef me dira quoi > dire et quoi penser, je démissionnerai\u201d car, C'est vrai, il était très fier et très indépendant, à cette époque.Fier et indépendant, aujourd\u2019hui ?Nous croyons que oui.Mais, et ce n'est pas drôle, il ne pense et dit que ce que son chef lui dit de dire et penser.Mais, nous de l'exécutif, affirmons que si le parti Québecois se servait de l'option \u201cSou- verainté\u201d pour retourner au système de patronage politique des vieux Partis, nous le dénoncerions à outrance, puisque nous n'avons jamais engagé La Société S.J.B.du diocese de Jo- liette à un parti politique, mais vers une option politique, valable pour la fierté nationale des Québécois, de tous les Québécois.Chronique des Filles d'Isabelle de Ville St-Gabriel Nous donnoris rendez-vous à toute la population de Ville St-Gabriel et des environs à notre Grande partie de cartes, samedi, le 22 novembre prochain à l'Ecole Sacré-Coeur à 8 heures.Bienvenue à tous.Rédactrice - E.Gt.PS Pe JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 PE SE rer La société d'habitation du Québec fixe sen taux maximum d'intérêt 97/5% Québec (0.1.P.Q.) \u2014 La Société d'habitation du Québec, qui a contracté au cours de sa première année complète d\u2019exercice des engagements financiers de l\u2019ordre de $89,000,000; à fixé dernièrement à 9 7/8% le taux maximum de l'intérêt que peut exiger un prêteur d\u2019une personne qui désire bénéficier des avantages de la Loi de l\u2019habitation familiale.Sur la proposition du ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier, le lieute- nant-gouverneur en conseil a adopté le règlement de la Société d'habitation du Québec qui porte le taux maximum «de l'intérêt à 9 7/8% à compter du ler juin 1969.Ce taux d'intérêt s\u2019appliquera au renouvellément ou à la prolongation, après échéance, de tout prêt consenti le ou avant le ler juin 1969 et qui, jusqu\u2019à cette date, bénéficiait de la contribution du gouvernement au paiement d'intérêts comme l\u2019y autorise la loi.Le nouveau taux maximum d'intérêt s\u2019appliquera également à tout prêt nouveau consenti a- pres le ler juin 1969.0-0-0-0-0-0-0- Quand on vous voit on vous aime.Quand on vous aime, ou vous voit-on ?disait un chanteur.MER.- JEU.- VEN.- SAM.DIM.\u2014 19 - 20 - 21 - 22 - 23 NOV.EN GRAND SPECIAL POUR 5 JOURS SEULEMENT LE MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNEE NE MANQUEZ PAS CE GRAND FILM EN PRIMEUR NE MANQUEZ PAS CE GRAND FILM EN PRIMEUR e LE COURRIER DF BERTHIER e PAGE 9 Élu président i fo i fa Lors de leur nérale du 29 octobre dernier, les membres de l\u2019APMEQ, secteur Laval (Association Professionnelle des Musiciens Educa- assemblée gé- teurs du Québec) ont choisi M.Bernard Dupuis au poste de président de leur organisme qui fait partie de la Fédération des Associations des Musiciens Educateurs du Québec.Monsieur Dupuis travaille depuis 4 ans à la Régionale Lanaudière, et assume la responsabilité de l\u2019éducation musicale, à l'Ecole Pierre de Lestage de Berthier.Les membres de l'assemblée générale ont également nommé un comité permanent pour la mise en application des recommandations du RAPPORT RIOUX qui fut le résultat du travail de la Commission d\u2019enquête sur l\u2019enseignement des arts au Québec.Ce comité a pour mandat de déterminer avec les comités des neuf autres secteurs de la province, les priorités du Rapport et de faire Jes représentations oppor- - tunes, auprès du ministère de \u201cl'Education pour leur mise en application d\u2019une façon uniforme à travers la province.ÉETRO serve PAGE 10 e LE COURRIER DE BERTHIER e JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 SECTION DES PETITES ANNONCES | Il vy a quelque chose pour vous dans les annonces classées A LOUER Maison de 10 appartements, 220, eau caaude, chauffage à l'huile automatique.S'ud.esser: M.Georges Poulette, Gii-Norbert, tél.: S36-3180, Logement de 41% appartements, 220, vuv.ces fai.es pour laveuse et sé- caeuse, situé au 883 Ave du Collège.Ried enzer: tél: 836-2578.ë Logement de 5 pièces, eau chaude, 220, prélard posé.S\u2019adresser : Tél.: 836-4435.M-ison de campagne située à 4 liilles de Berthierville, avec entrée 220.S'adresser : Ste-Elizabeth, tél.: 755-2557.Logement meublé style colonial, cou- 1ini 220, eau chaude.S\u2019adresser : Tél.: 836-3372.Logement 5 pièces, tapis mur à mur, situé près de l'école et de l\u2019église.Entrée 220 - réservoir eau chaude - entrée laveuse et sécheuse, disponible dès maintenant.S'adresser : 281 blvd Lafayette, tél, 836-2350.\u2018A VENDRE Aspirateur électrique Electroluxe avec tous les accessoires, en très bonne condition, comme neuf.S'adresser : Tél.836-4262.Ski-doo Bombardier 18 forces, très propre, comme neuf, à bonnes conditions.S\u2019adresser à 836-2334 ou 811, R.R.2, Berthier.Roulotte Citation, 17 pieds, très propre, toute équipée.Poèle avec fourneau, système de chauffage, frigidaire, toilette.S'adresser: Sorel, tél.: 742- 1146, après 4 heures p.m.Chrysler 1962 - Saratoga - sedan - 4 portes - noir - tout équipé : radio-p.brake - p.strg.- pneus blancs - Bonnes conditions.S\u2019adresser : Tél.: 836-3401.Ski-doo Bombardier 10% forces 19- 67 - en très bon état.Prix $300.00.S'adresser : Tél.836-4686.GAINS ABONDANTS POUR HOMME DE PLUS DE 40 ANS Nous avons besoin d\u2019un homme pour les environs de Berthierville.L'\u2019homme qui se qualifiera peut gagner jusqu\u2019à $12,000 PAR AN PLUS PRIMES D\u2019ARGENT REGULIERES Nous payons les gains d'avance et ne demandons aucun investissement.Si vous avez plus de 40 ans, expérience de vente, conduisez une voiture, envoyez-moi une note personnelle, Président, Dpt.AD, P.O.Box 70, Station R, Toronto 17, Ontario.Manteau de chat sauvage rasé - 14- 16 ans à très bas prix.S'adresser : Tél.: 836-2098.Vo'kswagen Coatch de Luxe 1965 en très bonne condition.S\u2019adresser : Tél, : 887-2781.Belles poulettes à vendre.S'adresser à Mme Victorin Gravel, 1350, Petit- Bois Louiseville, tél.: 228-4437.Set de chambre, télévision.congéla- «eur, S'adresser: tél.: 836-4036.Bon poêle à bois de marque l'Islet, avec réchaud, en très bon ordre.Appeler à 836-3900.Maison moderne de 7 appartements, située au 321 Berthier-Nord sur la route 2, terrain 10 arpents, toutes commodités : Prix : $11,000.00.S\u2019adresser : samedi, dimanche et lundi sur les lieux ou à Montréal (les autres jours).Tél : 738-6203.LAINE A VENDRE : Laine pour filer, couleur naturelle, laine pour tricot et tissage, couleur naturelle et teinte, 1, 2 et 3 brins, 2,500 verges à la livre.Ecrire pour échantillons gratuits.Filature Lemieux Ine.DIVERS Nouvelle représentante des Produits Beauty Conselors.S'adresser: tél.: 836-4149.Hommes demandés avec auto dans plusieurs comtés pour prendre commandes et faire livraison chez les marchands, temps plein ou partiel.Ecrire mentionnant le no.de télé phone et l'âge.A C.P.290, Berthier- ville.AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT POUR LA SAISON DES FETES ?Vous pouvez le gagner en vendant les cosmétiques et autres produits.Ventes faciles à faire.Gros profits.Écrivez à W.T.Rawleigh Co.Ltd, Dept.(K)-495-5C, 4005 Richelieu, Montréal 207, Qué.ENCANTEUR Lic.provinciale.Tout genre d\u2018encan.Clientèle établie.Encan commission.Mercredi soir et samedi soir 8 hres p.m.LANORAIE, R.R.2 \u2014 M.R.Lavoie Percy Paquin Encanteur licencié bilingue à votre service, pour tous genres d'encan, fermes, ménages, successions, etc, ete.Tél.836-3979 \u2014 Route 41 Berthierville LA MAISON FULLER A temps plein ou partiel pouvant gagner de $2.50 3 $4.00 l'heure.15 jours d'essai gratuitement S'adresser: F.Lévesque, 201 Lemay, Louiseville.Tél.: 228-5729, Homme Femme 783 boul.Ouest, MARCHANDISE de SURPLUS HABITS D'AUTO-NEIGE o Mitaines Junior : $18.95 Enfants : SUPERTEST LAJOIE & DESSUREAULT \u2014 Tél.228-4635 \u2014 LOUISEVILLE $21.95 e (agoules $21.95 Lunettes Casques protecteurs Boîtes : Hommes, Femmes, Enfants $16.95 \u2018Rénald \u201cso1 Crémazie \u2014 Tel.836-4669 \u2014 (diplômé de l'institut de Technologie des Trois-Rivières) VOUS OFFRE SES SERVICES POUR LES REPARATIONS D ERADIOS, T.V.sF- SERVICE A DOMICILE ve Doucet Berthierville ST-BARTHELEMY Noces d\u2019or de M.et Mme Arthur Bellemare Samedi, le 15 novembre, Met Mme Arthur Bellemare célébraient leurs noces d'or.Il y eut messe solennelle à 5 heures par le R.Père Paul-Maurice Farley.La réception eut lieu au Miss Louiseville qui réunissait 175 personnes.Tout se passa dans la franche gaieté au son de la musique qui mit beaucoup d\u2019entrain à la soirée.Agissait comme maître de cérémonie : M.Cournoyer de Maskinongé.Une magnifique adresse fut \u2018ue par Mlle Louise Belle- mare de Louiseville, tandis que Mlle Odette Sarrazin présenta une corbeille de fleurs et M.Richard Pelland de Montréal offrit une bourse bien garnie de plusieurs $100.Qu'\u2019il nous soit permis d'offrir à M.et Mme Bellemare toutes nos félicitations ainsi que nos meilleurs voeux de Santé, Bonheur et Longue vie.Les Loisirs de St-Barthélemy Les Loisirs de St-Barthélemy Publication consacrée au budget familial Québec (OLP.Q.) \u2014 Le ministère de la Famille et du Bien- être social du Québec publie une brochure qui traite des facilités d'achats à crédit et d\u2019emprunts et des différents moyens à prendre pour équilibrer les finances familiales.La nouvelle publication, qui s'intitule \"Le Budget familial et les dettes\u201d, a été préparé en étroite collaboration avec les diverses associations d\u2019économie familiale.Cette brochure d'une trentaine de pages tente de répondre aux problèmes concrets qui sont ceux de la famille qué- becoise considérée comme unité Jacques Dandonneau 472 Léopold Massé 468 Yvon Robert 466 Michel Cardin 464 Inscriptions Joly & Trudel Avocats \u2014 Procureurs Centre Professionnel BERTHIERVILLE Tous les lundis soirs de 7h,30 à 9h.30 \u2014 Tél.836-3796 Cette semaine, il n\u2019y a aucune marque d\u2019abaisser sur les pointages d\u2019allées.Les 15 Grands 1\u2014Armand Piette 159 2\u2014Lorrain Brunelle 157 3\u2014Jacques Frappier 156 4\u2014Denis Sylvestre 153 5\u2014Gilles Doucet 153 6\u2014Jacques Bellemare 185 7\u2014Maurice Beaulieu 148 8\u2014Jean-Guy Landry 145 9\u2014Yvon Piette 145 10\u2014Léopold Massé ; 145 11\u2014Jean-Jacques Harper 143 12\u2014Léonard Barthe 143 13\u2014Guy Laporte 140 14\u2014Roger Dupont 139 15\u2014Hervé Lambert 138 Mise au point A la demande de quelques joueurs nous avons ajouté un nouveau règlement depuis la deuxième semaine de la saison.Ce règlement dit : Un handicap de 25 par partie est alloué à tout nouveau joueur tant que celui-ci n\u2019a pas évolué durant trois parties.Ces mêmes joueurs nous demandent maintenant d'enlever ce handicap cadeau car il pourrait ouvrir la porte à des abus.Ce règlement a porté ses fruits en favorisant quelques équipes ayant plusieurs joueurs.Il ne faut cependant pas oublié qu\u2019il a coûté jusqu\u2019à huit points à d\u2019autres équipes moins nombreuses.Je suggérerais donc de le laisser en vigueur jusqu\u2019au début du troisième tour c\u2019est-à- dire jusqu\u2019avant la soirée du 20 janvier 1970.Remerciements Cette semaine nous remercions plus particulièrement quelques autres commanditaires de notre livre de cédule : Boucherie BellHumeur et Restaurant Chez Nicole de Ber- thierville ainsi que Alfred Fafard transport +de bâtisses\u2018 et Raymond Boucher soudure de St-Ignace.Pensée Malgré le dévouement que vous apportez à une cause, ne vous attendez pas à la reconnaissance car vous serez souvent déçus, Bonne semaine à tous ! Jacques Bellemare, président.JEUDI 20 Le Sport chez les jeunes La ligue de hockey junior \u201cA\u201d du Québec s'affirme de plus en plus.Conserver une moyenne de plus de 2,000 spectateurs par partie au cours du premier mois de son calendrier est un exploit digne de mention.Les mois à venir favorisent toujours des assistances plus nombreuses, la température s'y prêtant mieux.Les joueurs des différentes équipes s'aperçoivent que la concurrence est forte, ce qui aide à une meilleure discipline un peu partout et surtout, incit les junes à mettre beaucoup de sérieux dans leur jeu.Si la di- rectica du circuit continue dans la veine présente, la ligue aura atteint le niveau de la forte Ligue de l'Ontario d'ici deux ou trois ans.Assez mystérieuse cette attitude de certains dirigeants du football mineur de l'Ouest de la Métropole qui ont imposé aux joueurs pee-wee (12 et 13 ans), de toute la province, par leur affiliation a la QR.FU, un genre de crampons de caoutchouc qui élimine la concurrence de deux ou trois autres modèles convenables, sans parler de l'imposition du ballon de grosseur régulière, alors qu\u2019un ballon plus petit est beaucoup mieux adapté à une main de joueur pee-wee .S'agirait- il d\u2019une question de ristournes sur la vente des crampons ?Ça s'est déjà vu dans le sport, et la situation actuelle mérite d\u2019être éclaircie.La fin de semaine du 8 et 9 novembre était véritablement la fête du football mineur, au Québec du moins; alors que \u2018des fhil- liers d\u2019amateurs endurcis, bravant la pluie, la boue, le vent et mémz.une panne d'électricité générale, se rendaient encourager une légion d'équipes se disputant un championnat quelconque, à partir du moustique jusqu'au sénior estudiantin.SR NOVEMBRE 1969 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 15 Ligue des Gais Lurons LUNDI, 3 NOVEMBRE 1969 Classement des 15 premières 1\u2014Ida Demers 127 2\u2014Louise Laporte 124 3\u2014Geneviève Bacon 123 4\u2014Colombe Chevrette 122 5\u2014Denise Coulombe 122 6\u2014Lise Coulombe 120 7\u2014Ann Marcoux 117 8\u2014Lisette Coulombe 116 9\u2014Lucille \u2018Champagne 115 10\u2014Théreése Dostaler 112 11\u2014Denise Bellemare 111 12\u2014France Bayeur 110 13\u2014-Pierrette Breault 109 14\u2014Nicole Doucet 108 15\u2014Jocelyne Brazeau 106 Classement des équipes Pts Plasbec Lanoraie 31 Beausoleil Bowling 26 Lambert Auto 21 Marché Champlain 19 Pharmacie Berthierville 15 Distilleries Melchers 13 Pepsi-Cola 10 Garage Eddy Lanoraie 5 Simple de la semaine: Louise Laporte : 187 Triple de la semaine : se Laporte 432.Simple à date : lemare 203.Triple a date : 495.Présidente, Ida Demers.Loui- Jeannine Bel- Ida Demers Tirage Moitié-Moitié BALLON-BALAI de Berthierville et des Îles Nous tenons ici à féliciter tous les gagnants pour l\u2019année 1968-1969.Ce sont : Robert Paul $31.25; Claude Dubé $120.00; Gilles Blais $180.00; Martial Sarrazin $186.75; Jérôme Gadoury $199.25; Marcel Parent $18400; J.-Pier- re Garceau $204.50; Lise Plante, $199.37; Mme Rocheleau $184.75; Carolle Lavallée $220.15; Diane Lavallée $207.50.Gilles Cardin $221.50; Mme Jules Lebrun $221.00; Richard Dumontier $162.50; Lyly Fitz-Morris $217.30; Marcel Bergeron $170.87; André McDonald $244.47; Jacques Drainville $270.67; Rosaire Gendron $274.17; Marcel Jo- ly $286.00; R.-Paul Rochette $262.50; Diane Mousseau $285.25; Danyelle Beaumier $302.00; Louise Laporte $320.12; Donatien Guévremont $385.25; Aimé Beaucage $369.75; Claude Gendron $375.37; François Drainville $331.87; M.Coulombe $360.25: Bernard Foitras $348.90; Claude Lambert $295.00; Yvon Lavoie $242.50; Mme Chs-E.Roche- leau $241.00; Claude Bellema- re $230.90; Thérèse Lefeb- vre $217.50; Marcel Cour- chesne $186.20; Roger Thibault $184.42; Lucille Ladou- ceur $142.60; Sylvain Blais $172.50; Guy Valois $135.80; Aimé Pagé $125.50; Mme Guy Manégre $90.23; Ghislain Ra- telle $122.37; Claude Bellero- se $44.70; Mme Etienne La- forest $61.25; Luc Joly $51.62; Gérald Masse $43.85; Jacqueline Dubois $40.00; Ls- Phillippe Godin $36.05; Julien Valois $30.00; M.Louis Paul $32.82; Mme Lise Huard $60.50.Félicitations à tous ces gagnants.Nous tenons à nous excuser si au cours de l\u2019été le montant des tirages était minime.Mais nous espérons, avec votre collaboration, que pour l\u2019année 1969-1970 ces tirages seront à leur meilleur.Voici quelques dépenses que nous avons faites avec cet argent.Premièrement nous avons pu défrayer le coût de l\u2019aré- na de Joliette, nous avons aussi fourni un costume complet à tous nos joueurs ainsi qu\u2019un magnifique manteau sport.Cet argent nous a aussi donné l\u2019occasion de participer aux tournois.A Berthierviile nous comptons trois équipes de ballon- balai, dont deux nous représentent à Louiseville et une à Joliette.Ce sont à Louiseville \u2018les Tigres de Berthierville\u201d et \u2018\u2018Berthier Jonction\u201d (Hôtel Vincent) et à Joliette \u2018\u2019les Satellites des Iles\u2019.Nous remercions M.le Maire Jean-Louis Poulette lors de notre demande d\u2019assurance-ac- cident, En effet celui-ci nous a vendu une assurance accident qui nous protège beaucoup, tout en nous remettant un don monétaire.C\u2019est donc dire que M.de Maire tient à encourager les équipes sportives de Berthiervillee Donc merci M.le Maire de votre collaboration.N'oubliez pas d'encourager vos joueurs dans la vente de leurs billets.POUR AUTOS NEUVES OU USAGÉES DEFIONS TOUTE COMPETITION \u201cMEILLEUR PRIX EN VILLE\u201d IMPERIAL CHRYSLER 62 Crown 4 por, H-Top, Aut., servo-br., servo-dir., radio 68 New Port, 2 portes, H.-Top, servo-br., servo-dir., radio.CHRYSLER 68 conv., p.brake, p.strg., disque brake, radio consol, vitres électriques.CHRYSLER 67 New Porf, 4 por, H-Top, vitres élec.servo-break, servo-dir., radlo.CHRYSLER 67 4 por., sedan, aut., p.brake, p.sirg., radio.CHRYSLER 67 New Port, 4 porfes,- sedan, auf., servo-br., servo-dir.CHRYSLER 66 Windsor 4 por., h.fop, radio, p.br., p.sirg., vitres él.CHRYSLER 66 New Port, 4 dr.sed., Aut, P.Brake, P.Strg., Radio CHRYSLER 65 aut., 4 porfes, H.Top, servo-br., servo-dir.CHRYSLER \u2014 654 portes, sedan, auf, 8 cyl., radio, p.brake, p.stra.THRYSLER 63 4 por., sedan, auf., servo-break, servo-dir., radlo CHRYSLER 62 4 portes, h.top, radio, p.brake, p.strg.68 4 portes sedan, aut, 8 cyl, radio, p.sirg.68 Polara, 4 portes, sedan, auf, 8 cyl, radio.66 4 portes sedan, autom., moteur 8 cyl.avec radio.64 4 portes, sedan, 6 cylindres, radio.DODGE ¢ CORONET CORONET 64 Station Wagon, 8 cyl, standard.69 2 portes, sedan, aut, 6 cyl., radio.69 4 portes, sedan, aut., 6 cyl., radio.OLDSMOBILE 65 2 portes, h.fop, p.brake, p.sirg, radio, bucket seat OLDSMOBILE 64 2 portes, H.-Top, servo-br., servo-dir, radio.64 Custom, h.top, 8 cyl., aut.radio, p.brake, p.sirg.CHEVELLE 64 4 portes, sedan, aut.radio WETER 64 PONTIAC 8 cyl., aut.radio, p.brake, p.sirg.VALIANT 65 4 portes, sedan, aut., 6 cyl., radio.RAMBLER 67 Sport, sièges baquefs, frans.soncol., 8 cyl.servo.break, servo-dir.vifres électriques, radio.RAMBLER 6 cyl., aut.radio.64 4 portes, sedan, automatique, 8 cylindres, radio.RAMBLER MERCURŸ INTERNATIONAL 62 4 tonnes, 5 vit.62 aut., 8 cyl., H.-Top.CAMIONS USAGES FORD 63 Econoline, 6 cylindres INTERNATIONAL 62 6 cyl.Van livr.FARGO 65, 6 cylindres, 3 vitesses SPÉCIAL DE LA SEMAINE : RAMBLER 64 : 4 portes, sedan, aut., 8 cyl., radio.\u2014 $450.00 Brissette Automobile Ltée ROUTE NATIONALE 2 TEL.: 836-3795 BERTHIERVILLE PAGE 16 e LE COURRIER DE BERTHIER e CHRONIQUE DU CLAIR-VOYANT I! faudrait de toute nécessité que tout stationnement soit défendu, tout au moins durant la journée, sur la rue Montcalm, de la voie ferrée à la rue Crémazie et qu'il ne soit permis que d'un seul côté toujours sur la rue Crémazie a la rue Champlain.\u2014 0 \u2014 Les différents Clubs sociaux tant de la ville que de l'extérieur se sont toujours donnés la main pour qu\u2019il y ait beaucoup d'activités sociales durant les mois d\u2019octobre et de novembre ! \u2014 06 \u2014 C\u2019est un peu malheureux car certaines personnes ne savent littéralement plus où donner de la tête ! \u2014 0 \u2014 Un autre incendie a éclaté subitement dans un lieu inhabité au cours de la semaine dernière.\u2014 0 \u2014 Il semble de plus en plus qu\u2019un ou des pyromania- ques soient à l'oeuvre.\u2014 O0 \u2014 Tous les citoyens devraient se donner la main - et rapporter immédiatement à la police tout individu suspect (adulte ou enfant) qui rôde dans des endroits où il ne devrait pas être.\u2014 0 \u2014 Il est bien entendu que la police se dérangera souvent pour rien mais il vaut mieux prévenir que guérir ! \u2014 0 \u2014 D\u2019après le rapport Pré- vost on devrait légaliser la vente de certaines drogues, le pari et la prostitution.\u2014 0 \u2014 Quant à la légalisation de la prostitution, la plus vieille institution du monde, le Clair-voyant est parfaitement d\u2018accord et songe déjà avec l\u2019aide d'une de ses amies (la clair-voyante et demie) à construire un beau petit \u2018\u2019Bordel\u2018\u201d\u2019 de luxe, inauguré évidemment par Monsieur le Maire et béni par M.le Curé.Chronique de la Chambre de Commerce de Berthierville La Chambre de Commerce de notre ville a mis sur pieds, avec la collaboration des autorités municipales de Berthierville, un comité spécial dans le but de décorer la salle des délibérations de notre Hôtel de Ville.Ainsi, au cours des prochaines semaines, les différentes industries de notre ville seront approchées pour la réalisation de ce projet que dirige Monsieur Richard Gauthier.Le but de ces démarches est de doter la salle de délibérations de panneaux publicitaires de 30 pouces de hauteur sur 48 pouces de largeur à l'effigie des noms de compagnies berthelaises.Ces panneaux, une fois installés deviendront la propriété de la compagnie représentée qui en assumera l'entretien.La Chambre de Commerce locale croit que ces panneaux permettront aux nombreux visiteurs de notre Hôtel de ville de réaliser l\u2019importance de nos industries locales déjà existantes.La chose a déjà été réalisée avec succès dans plusieurs autres villes connues.Gilles Tessier.auto-neige JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 ORIENTATION, REALITE NOUVELLE Nous savons tous que l'orientation n\u2019est pas une forme de sorcellerie.Tout le monde parle d'orientation mais, trop souvent, on ignore tout ce qu\u2019implique le travail du conseiller et de l'élève.L'orientation est une carrière sociale qui vise à une meilleure adaptation des individus.Sur le plan idéal, elle atteint pleinemnt son but avec la sécurité économique, la stabilité émotive et l'adaptation de l'individu au travail.Une consultation d'orientation comprend habituellement les étapes suivantes, tenant compte des problèmes de chaque individu : 1) inventaire personnel 2) interprétation de cet inventaire 3) inventaire des débouchés 1) inventaire personnel : Il vise à aider l'élève à réaliser l'adage de Socrate : \u201cCon- nais-toi toi-même\u201d.Il faut en arriver à favoriser chez l'élève une meilleure connaissance, sur les plans intellectuel et phy- er TEL.: TEL.: 836-3402 836-4230 LE CINÉMA ROYAL Berthierviille (FERNAND AUCOIN, GERANT) Le THÉÂTRE des PRIMEURS Le bureau d\u2019Orientation de la C.S.R.L.vous informe sique, de ses aptitudes, ses goûts et sa personnalité, Les entrevues occupent ordinairement la place d'honneur même si, parfois, des tests psychologiques sont utiles.Et un test, même excellent, ne peut suffire à décider d\u2019une orientation.C'est donc dire que la partie la plus importante de l'orientation se situe au niveau de la rencontre de l'élève avec le conseiller, où, ensemble, ils essaient d'envisager le rendement scolaire et l\u2019histoire familiale.Cet entretien, qui a lieu ordinairement à la fin du cours secondaire, permet à l'élève de découvrir ce qu\u2019il est vraiment, afin d'envisager, avec plus d\u2019objectivité, un choix d\u2019occupations.2) interprétation de cet inventaire : Il ne suffit pas de savoir ce que l\u2019on est, mais, encore, faut- il s\u2019accepter! Cette connaissance objective de soi permet d\u2019envisager, plus adéquatement, Je monde du travail et des écoles professionnelles.D'où résulte, chez l'élève, une attitude de confiance face à l'avenir.3) inventaire des débouchés : Ce n'est pas tout de bien se connaître, il faut également posséder une information aussi précise que possible touchant les écoles de formation professionnelle, les professions, les perspectives d'embauchage, les possibilités d'avancement et autres critères de nature à profiter à l'étudiant.Cette information s'effectue au moyen d'une bibliothèque, en préparant des visites et des conférences, en pr=- jetant des films et en dispensant dans les classes, des leçons d'information par des professeurs spécialisés.L'orientation peut donc vous aider : 1.en vous donnant une appréciation plus exacte de ce que vous êtes; 2.en vous aidant à voir les relations qui existent entre | talent de vos enfants et | exigences scolaires et professionnelles; 3.en évaluant les possibilités d'échecs scolaires et les inscriptions malheureuses à des écoles qui décevront; 4.en précisant certains secteurs de la personnalité qui sont de nature à compromettre le succès professionnel et social; S.en révélant les débouchés nouveaux et fascinants; 6.en permettant d'envisager des possibilités scolaires et pro- fessionelles correspondant à (suite à la page 12) Le Cinéma Royal Le Cinéma qui s\u2019y connaît présente toujours d\u2019excellents programmes, afin de satisfaire sa distinguée clientèle.SAM.- DIM.- LUN.- MAR.22 - 23 - 24 - 25 NOVEMBRE RESERVE AUX ADULTES DE 18 ANS ET PLUS DEUX GRANDS FILMS COULEURS Ÿ ATE RIES pa Se i et ge, t I i Jacques BREL et Annie GIRARDOT LP re oe hee?en Eee ESCLAVE d'elle méme LT RII L de, ADULTES et ENFANTS i 20 Nous avons a votre 4 disposition dès maintenant : HABITS D\u2019AUTO-NEIGE BOTTES CAGOULES MITAINES e LUNETTES e CASQUE PROTECTEUR ETC.ETC.- i tite } Shi Lali | PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION A LA MARINA J.-P.BUISSON Vendeur Snow Cruiser 821 Notre-Dame S.\u2014 Tél.228-4654 \u2014 LOUISEVILLE ff BTS Ro \\ A BONNOT| - "]