Le courrier de Berthier, 5 février 1970, jeudi 5 février 1970

[" _\u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 ERRATA C'est par erreur que nous titrions la semaine derniére un photo-reportage \u201cJOURNEE D\u2019ETUDE À LA REGIONALE\u201d.Cette journée d'étude était plutôt organisée par et pour la Commission scolaire Berthier d\u2018Autray.Nous nous excusons de ce changement de Commission sco- , aire, et désirons donner le mérite de l\u2018organi- - sation à ceux Campagne de recrutement de la Chambre | de Commerce de Berthierville Berthierville : (6.1) \u2014_\u2014 M \u201c Richard Gauthier à été élu président de la campaghe de recrutement 1970 de la Chambre de Commierce de Berthierville lors de la der- 37e année \u2014 No: 17 \u2014 Berthierville, le jeudi 5 février 1970 ww.Berthierville: (G.T.) \u2014 Samedi der- .nler se tenait au Centre Culturel de Berthierville le souper annuel des Filles d'isabelle de Berthierville.Avant \u201cla réunion au Centre Culturel, les invités d'Honneur ont été invités à sli- gner le livre d\u2019or de notre Ville dans les bureaux du Maire de Berthierville.On reconnaîtra dans l\u2019ordre habituel : M.le Curé Robert de I'lle St-lgnace, le Chanoine Eugène Dumontier, curé de Berthier, Mme Mainville, ex-député du district, M.le Maire J.-D.Giroux de Berthiervile, Mme Simone Geof- frion député du district, Mme Fernand Giroux Régente du Cercle de notre ville, l\u2019abbé Yvon Bélair, aumônier diocésain des Filles d\u2019Isabelle, et le docteur Guy Gauthier, député de Ber- thier \u2018à l\u2019Assemblée Nationale.\u201d qui en sont vraiment responsa- nière assemblée de cet organisme la semaine dernière.La Chambre de Commer- \u2018ce veut, cette année, doubler l\u2019effectif de 1969.L'an- der: nier l\u2019organisation comptait DÉGUSTATION-CONGERT Berthierville : (G.T.) \u2014 Cette année encore la Paroisse Ste- .Geneviéve organisera un.Souper concert.Cependant l\u2019appéllation et l\u2019organisation seront quelque peu: changées, et les berthelais assisteront a une DEGUSTA- TION-CONCERT.Cette organisa- \u201ction a été fixée au 14 mars \u2018prochain, elle aura lieu au Cen- - - tre Paroissial et les convives - \u201c pourront entendre :des chants de _» la\u2018 chorale mixte.de notre pa- = ._., roisse sous la direction de M.~.Francois Desrosiers.Le président de cette dégustation-con- z=cert, M.Raymond Ducharme est \u201cici entouré des organisateurs- recrutés à l\u2019intérieur de bon nom- wy \u201cbre de mouvements locaux.\u2018Photo Le Courrier par Claude Rondeau, 82 membres et l'objectif de 1970 est de 160.Pour arriver & ce but la Chambre compte\u2018 sur l'appui de tous les commerçants de Berthier- ville: L'an dernier la Cham- bre a eu de belles réalisations comme le Kiosque touristique qui a reçu plus de 5,000 visiteurs, Ventréa \u201cest\u201d de Berthierville, l\u2019Affiliation à la régionale Lanaudière, Photo Le Courrier par Claude Rondeau.etc., etc.Le mot d'ordre pour 1970 est donc \u2019ALLONS-Y L'AVENIR EST A NOUS\u201d, | | PAGE 2 e LE COURRIER DE BERTHIER e JEUDI 5 FÉVRIER 1970 Cours spéciaux aux pompiers de St-Gabriel LE SERVICE DE LA PREVENTION DES INCENDIES DU QUEBEC déléguait deux professeurs, mardi, mercredi et jeudi de cette semaine, afin de donner des cours d\u2019une durée de trois heures chacun aux quelque 18 pompiers volontaires de Ville St-Gabriel.MM.Claude Cazes et M.Desjardins entourent le chef de police- pompier de Ville St-Gabriel, M.Julien Gravel.La section en médaillon montre M.Desjardins expliquant aux pompiers volontaires le maniement de certains types d\u2019extincteurs chimiques.M.Gilles Tessier élu Vice-Président Régional Joliette (Gilles Loyer) \u2014 Monsieur Gilles Tessier de Berthierville, rédacteur en chef de \u2018Le Courrier de Berthier\u201d et gérant de la production du poste CJLM de Joliette a été élu, par les membres du bureau de direction de la Chambre de Commerce régionale Lanaudière\u201d, vice- président de cet organisme lors de la dernière assemblée tenue en l'hôtel Château Windsor de Joliette récemment.Monsieur Tessier qui fut président fondateur du Jeune Commerce de Berthier- ville en 1960, milite dans les rangs des Chambres de Commerce aux différents échelons depuis déjà plusieurs années.I remplace à ce titre Monsieur Roger Morissette, président de la Chambre de Commerce de Berthierville qui a dû démissionner de la vice-présidence régionale en raison de ses nombreuses activités.Le nouveau vice-président entre en fonction immédiatement.TÉL: 836-4897 PHOTO RONDEAU ENRG.MARIAGES \u2014 RECEPTIONS \u2014 REPORTAGES COULEURS \u2014 NOIR ET BLANC A votre disposition à toute heure CLAUDE RONDEAU Diplômé de |.A.P.730, ST-VIATEUR BERTHIERVILLE PHOTOS DE TOUS GENRES DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement.no-0886 IMPRIMERIE GAGNE Ltée Editeurs-Propriétaires Gilles Tessier, Rédacteur-Gérant 30 Place du Marché e Tél.836-3796 Le prix de l'abonnement est de $3.00 par année pour le Canada et $4.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste hbertd, il est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d son publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s'adresser 3 nos bureaux.De la résidence funéraire Bernard Lanoix Limitée Valère Parenteau, propriétaire et directeur de funérailles 51 De Bienville \u2014 Berthierville \u2014 836-4166 - 836-4857 Nécrologie : À StCuthbert le 24 janvier 1970 est décédé à l'âge de 80 ans M.Alphonse Fafard époux de Florilda Manègre.Il laisse dans le deuil: 5 fils et 5 belles-tilles : M.et Mme Rogatien Fafard de St-Cuthbert, M.et Mme Jean-Baptiste Fafard de St-Barthélemy, M.et Mme Félicien Fafard de L'Assomption, M.et Mme Ovide Fafard de Berthierville, M.et Mme Ovila Fafard de St-Cuthbert ; 2 filles et 2 gendres : Met Mme Viateur Allard née Anita de St-Barthélemy, M.et Mme Rolland Plante née Juliette de St-Cuthbert.Les funérailles sous la direction de Lanoix et St-Louis ont eu lieu le 27 janvier en l'église Ste-Geneviève et l\u2019innumation au cimetière du même endroit.A Berthierville le 26 janvier 1970 est décédée Mme Vve Eva Trudel.Elle laisse dans le deuil: Mme Vve Rosanna Sauvageau de Berthierville et Mme Marc-Henri Valois, née Eva, de Ber- thierville.Les funérailles sous la direction de Valère Parenteau ont eu lieu le 28 janvier en l\u2019église Ste-Geneviève et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.A Berthierville le 28 janvier 1970 est décédé à l'âge de 58 ans M.Léo Coulombe.Il laisse dans le deuil: 5 frères et 3 soeurs : M.et Mme Roméo Coulombe de Berthierville, M.et Mme Rémi-Paul Coulombe de St-Norbert, M.et Mme Germain Coulombe de Sorel, M.et Mme René Coulombe de Berthier, M.et Mme Armand Coulombe de St-Norbert; 3 soeurs et 2 beaux-frères : Mlle Simone Coulombe de Berthierville, M.et Mme Roland Laporte née Lucille de Berthierville, M.et Mme Emilien Laporte née Georgette de Berthierville.\u2019 Ls funérailles sous la direction de Valère Parenteau ont eu lieu le 31 janvier en l'église Ste-Geneviève et I'inhumation au cimetière du même endroit.: La résidence Bernard Lanoix Limitée offre à votre disposition 6 salons modernes avec air climatisé, service d'ambulances, service de fleurs et service d'oxygène à domicile.VENTE DE MONUMENTS ET LETTRAGE SE MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Tél.: 836-4025 \u2014 Berthierville FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES .DECES \u2014 ETC.Bouquet de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti Il} ET IA dans Berthierville Le banquet du 25e anniversaire des Chevaliers de Colomb de Berthierville aura lieu le 21 février prochain au Centre Culturel sous la présidence de l'honorable juge Alexandre Bastien, député d'état.\u2014 0 \u2014 e Les élections de l\u2018Union des employés de A.Richard Limitée avaient lieu lundi soir dernier.Les nouveaux élus .Armand Cayer, président, Pierre Rocheleau, vice-président, et Maurice Blais, secrétaire.Félicitations aux nouveaux élus.Nos condoléances à l'ami Normand Robillard qui s\u2019est fait bat- MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS 70-48P DES SOUMISSIONS CACHETÉES, adressées au Gérant, Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canada, 1631 avenue de Lori- mier, Montréal 133, P.Q.et portant la mention : \u201cSOUMISSION POUR REPARATIONS A DES OUVRAGES DE PROTECTION (LOTS P-97 ET P-84) LANORAIE, COMTE DE BERTHIER, P.Q.\u201d seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure normale de l\u2019est), mercredi le 18 février 1970.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer au Ministère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumissions (879-6553) 1631 avenue de Lorimier, Montréal 133, P.Q.et on peut les consulter aux bureaux de poste de Lanoraie, Berthierville et Sorel, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront\u2019 présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n\u2019acceptera pas nécessairerffent ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Maurice J.Vaive, Gérant, Services Administratifs.tre à la présidence par UNE voix, seulement.Madame Rémi Godin est définitivement de retour à Berthierville à la suite d\u2019un séjour d'environ 2 mois a Montréal où elle se reposait a la suite d'une grave intervention chirurgicale.Des rumeurs veulent que \u2018Le Courrier de Berthier\u201d passe à de nouveaux intérêts financiers dans quelque temps.Nous en reparlerons.Monsieur Richard Gauthier a été nommé gérant de l'édifice de la Chambre de Commerce de Berthierville, il succède à ce poste à Monsieur Michel Rivest qui cumulait ces fonctions depuis 3 ans.\u2014 0 \u2014 Pour louer la salle de délibérations de la Chambre de commerce on voudra bien s'adresser à l'avenir 3 Monsieur Gauthier à 836-2794, ou a Monsieur Romulus Bourgeois a 836-2792.Le prix de location pour cette salle est fixé à $15.00 pour une soirée ou un mariage et à $10.00 pour une assemblée.\u2014 0 \u2014 Le Centre Culturel de Ber- thierville est maintenant doté de deux puissants systèmes de haut-parleurs, installés dans les deux salles de l'édifice.\u2014 0 \u2014 Il ne manque plus au Centre Culturel que des toilettes convenables et plus grandes, et un système de chauffage adéquat.peut-être aussi un aréna ! A la prochaine, Gilles Tessier.LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.FERNAND HETU, C.A.JEAN-GUY HETU, C.A.BERNARD HETU, C.A.746, boul.Manseau Tél.753-7645 Joliette, Qué.Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES at.TEL.: 255-3541 759-0130 759-1337 883-6669 4055, boul.St-Joseph E.Tél.725-9506 Montréal 36, Qué.971 Ave du Collège SARRAZIN T.V.SERVICE Membre de la Corporation des électroniciens \u2019 du Québec, REPARATIONS SUR TOUS APPAREILS ÉLECTRONIQUES REPRESENTANT PHILIPS Tél.: 836-4857 Berthierville URVIVANCE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE ~ sièct SOCIAL \u2014 SAINT-HYACINSTHE Représentant JEAN-LOUIS POULETTE Tél.: 836-3900 JEUDI 5 FÉVRIER 1970 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 3 am THÉÂTRE MÉTRO mmm.BERTHIERVILLE \u2014 TEL.: 836-4536 JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM.\u2014 DIM.\u2014 LUN.5 \u2014 6 \u2014 7 \u2014 8 \u2014 9 FEVRIER \\ EN GRAND SPECIAL POUR 5 JOURS Représentation soir à 7.30 hres Conseiller professionnel AEN LE COURTIER D'ASSURANGES est votre \u201chomme de confiance\u201d JEAN-GUY HOUDE C.D'À.Ass.Centre Professionnel \u2014 836-3796 Tél: 836-4353 ° 0.LAFRENIERE ASSURANCES INC.Oneil Lafreniére Courtier d'assurances agréé 610 Frontenac Représentant : André Lavergne, C.d'ass.ass.Rés.: 836-2693 Rés.836-4483 Bureau 836-4211 PAUL CHAMPOUX Courtier d\u2019Ass.Ass.51 lberville BERTHIERVILLE AIMÉ DARVEAU C.dass.Ass.800 St-Viateur \u2014 836-2038 Rés.: 836-2075 \u2014 Bur.: 836-3748 PAUL GIROUX C.DA.Ass.180 Champlain rr NN HAMELIN & ASSOCIES, LTEE \u201c23 St-Gabriel 550 Ave.Collage Ville St-Gabriel Berthierville 835-2302 836-4045 [van E.Hamelin \u2014 LE.Hamelin C, d'A.Ass.245 Montcalm 836-3730 836-2612 Sylvio Dubois Ltée Courtiers d'assurances agréés Sylvio Dubois, C.d'A.A.Claude Lamothe, C.d\u2019A.A.836-4582 L.-A.De Grandpré & Fils par Germain De Grandpré C.d\u2019Ass.Ass.BERTHIERVILLE 450 Frontenac as\u201d PAGE 4 e LE COURRIER DE BERTHIER e LOTO-QUÉBEC $250.000.À GAGNER MONTREAL, le 30 janvier 1970 \u2014 La loterie du Québec démarre immédiatement.Dès la \u201d mi-mars aura lieu le premier tirage, et le gagnant du gros lot recevra $125,000.Au total, la loterie distribuera, à chaque tirage $250,000 qui seront répartis entre 160 gagnants.Tels sont les détails que M.Maurice Custeau, président de la Société d'exploitation des loteries et courses du Québec, a révélés aujourdhui lors d\u2019une conférence de presse tenue à Montréal.Identifiée par un symbole représentant deux cornes d'abon- \u201cdance, la loterie du Québec s\u2019appellera LOTO-QUEBEC.Elle ne comportera aucun test, aucun questionnaire, aucun déplacement, aucune complication pour ga ner.Il suffira aux partici- ants d'envoyer un montant de 2.avec leur nom et leur adresse pour s'inscrire.On pourra égale- \u2018ment utiliser les coupons qui seront publiés dans les journaux ou qu'on pourra acheter aux banques et Caisses Populaires, Chaque participant recevra un reçu officiel l'inscrivant au prochain tirage.On envoie son inscription à la Case Postale 9999, Montréal.: PREMIER TIRAGE EN MARS Le premier tirage de LOTO! QUEBEC, dans lequel seront inclus les participants du dernier : mois de la Taxe volontaire de Montréal, se fera à la mi-mars.La date limite d'inscription pour le premier tirage est le 28 février.Les prix seront les suivants : Gros lot, $125,000; 1 lot de $50,000; 1 lot de $25,000; 2 lots de $5,000; 5 lots de $1,000; 50 lots de $500.et 100 lots de $100.C'est la Société d'exploitation des loteries et courses du Québec qui -dirigera LOTO-QUE- BEC, On sait que la Société a été formée en vertu du Bill 86, EMPLOIS DISPONIBLES OPPORTUNITES D\u2019EMPLOIS Semaine du 2 au 6 février 1970 HOMMES : Mécanicien d\u2019entretien \u2014 H-23 Un manufacturier dans le bois ouvré recherche un mécanicien d'entretien \u2014 S\u2019occuper des scies \u2014 travail générai.Expérience dans scierie si possible, Emploi permanent et salaire selon compétence.Référence : C.Dulac.Mécanicien d\u2019automobile \u2014 H-4 Un employeur de Berthierville recherche mécanicien carte \u201cB\u201d pour mécanique générale.Salaire selon comité paritaire et plus.Emploi permanent.Référence : C.Dulac.Coupeur \u2014 H-14 Un employeur recherche un cou- peur à la machine avec expérience dans la laine.Bon salaire offert \u2014 Emploi permanent.Référence : C.Dulac.-Bourses universitaires \u2014 H-15 Pour la région de Berthier, Jo- liette et les environs.Auto utile mais non essentielle.Salaire de base \u2014 commission.Pourrait considérer étudiant à temps partiel.Référence : J.Robitaille.\"FEMMES : Opératrices de machines à coudre \u2014 F-2 Opératrices avec expérience seulement dans la laine et sachant opérer machines Overlock.Référence : C.Dulac.Représentante \u2014 F-12 Démonstration et la vente.Temps partiel.ou plein temps.Référence : J.Robitaille.- Mécanicien machines fixes \u2014 CO 294 a e : $155.00 par semaine.Le can didat doit posséder expérience JEUD! 5 FEVRIER 1970 appelé \u201cLoi des loteries et courses\u201d, voté à l\u2019Assemblée nationale et approuvé le 23 décembre dernier.Ce Bill crée un corps jüridique, chargé de la surveillance et de la régie des loteries et courses au Québec, et la Société d'exploitation des loteries et courses du Québec, qui a le pouvoir d'installer et de faire fonctionner des loteries et courses.Précisons que le Code pénal interdit toujours l\u2019activité des preneurs aux livres.Les loteries demeurent également interdites, sauf dans des cas précis tels que celui qui a permis la constitution de la Société d\u2019exploitation québécoise.C'est la Régie, instituée \u2018 par-le Bill 86, qui donne les permis de petites loteries, comme les-bingos.La Société d'exploitation des loteries et courses du Québec est sous la présidence de-M.Maurice Custeau.Il est assisté de M.Roger Dugré comme vice-président et de Me Armand Nadeau comme membre de la Société.Le secrétaire de la Société est Me Jean-Marc Lafaille.La Société aura ses bureaux à Montreal, au 1290 de la rue Saint-Denis.LOTO-QUEBEC est la première entreprise de la Société.+ loto-québec LOTO-QUEBEC, la loterie officielle de la province de Québec, est maintenant en marche.La.loterie sera identifiée par le symbole ci-dessus, représentant deux cornes d\u2019abondance, et le nom LOTO-QUEBEC, dont la première partie rappelle les mots \u201cloterie\u201d (du néerlandais \u201clote- rije\u2019\u2019) et \u201cloto\u201d (de l'italien \u201clotto\u201d, signifiant \u201clot; sort\u201d, et qui a donné son nom au jeu de loto).LOTO-QUEBEC offrira $250,000 en prix à 160 gagnants.Le premier tirage aura lieu en mars.La loterie est dirigée par la Société d'exploitation des loteries et courses du Québec, organis- créé par une Loi de l\u2019Assemblée nationale.Un employeur dans le textile re- = A , \u201d cherche un mécanicien machi- - nes fixes 2e classe.Emploi à - l'extérieur et permanent.Salai- - ans r _ \u2019 dans réfrigération.Référence : J.Robitaiile.Mécaniciens de maintenance \u2014 CO 27 Un employeur de l\u2019extérieur recherche plusieurs mécaniciens de maintenance.Emploi permanent.Salaire: $368 à $4.00 l'heure.Référence : CG.Dulac.Soudeurs de maintenance \u2014 CO 28 Plusieurs hommes d'expérience sont requis par un employeur de l'extérieur.$3.60 à $3.92 l\u2019heure.Agé entre 25 et 50 ans.Emploi permanent.Tous les candidats intéressés par ces emplois à l'extérieur de notre région et rencontrant les exigences de l\u2019employeur pourront, avec notre aide financière, aller rencontrer l\u2019employeur.Si ces derniers sont embauchés en permanence, ils auront notre aide financière pour déménager dans les localités où se trouvent les emplois.VOTRE CENTRE DE MAIN- D'OEUVRE DU CANADA EST A VOTRE SERVICE \u2014 POURQUOI NE PAS L'ADOPTER?= = CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA, °° - 588, rue Montcalm, C.P.460, Berthierville.- : Téléphone : 836-2700.Sr J.Coulombe, B.Sc.App.Tél.: 836-3796 ° Centre Professionnel._ : BEAUSOLEIL & COULOMBE Arpenteurs-géomètres \u201c80 Place de L'Esplanade Suite - 406 Berthlerville; Qué.sin iii Col >.re \u2014 on \u2014\u2014 ; UNE CARRIÈRE DANS LA SURETE DU de notre évolution sociéle et éconémique.QUEBEC.\u2014 La Sûreté du Québec se classe parmi l\u2019un des plus anciens corps policiers du Canada.Fondée le 27 avril 1870, elle comprenait au début 65 membres, responsables de l\u2019ordre dans toute la province.La Police provinciale tombait sous la juridiction du Secrétariat de la Province.En 1896, le ministère du Procureur général en assuma la direction.En 1925, le nom de \u201cPolice provinciale\u2019\u2019 se changea en celui de \u201cSûreté provinciale du Québec\u201d.Enfin depuis la promulgation du bill 14 en juin 1968, la \u201cSûreté prôvinciale du Québec\u201d porte le nom de \u201cSûreté du Québec\u201d sous l\u2019autorité du ministère de la justice.Elle compte maintenant plus de 3,000 membres.Les conditions de travail et la formation de ses membres suivent le rythme Dans notre société, le rôle du policier apparaît encore indispensable et sa carrière lui offre des tâches multiples et variées, telles que: surveillance de la circulation, secours aux accidentés de la route, enquêtes, recherches de l\u2019identité judiciaire, administration, \u2018infôrma- tique et télécommunication.Le respect de la loi et la prévention du crime inspirent toujours son action vigilante.La Sûreté du Québec a un besoin constant de policiers.C\u2019est pourquoi, elle entreprend une campagne intensive de recrutement et \u2018invite tous les intéressés à se présenter à l\u2018un des postes de la Sûreté afin de discuter avec ses agents de tous les avantages que leur carrière peut comporter, et pour obtenir une formule d'inscription., di WRT ee, ) JEUDI 5 FÉVRIER 1970 LE TELEPHONE : NOUVEAU SYMBOLE DE SIGNALISATION SUR NOS AUTOROUTES.\u2014 De tout temps les hommes ont imaginé des moyens pour communiquer entre eux : gestes, fumées, figures et graphies.Les signes sont toujours en usage, carils répondent aux besoins essentiels de l\u2019homme.Le Québec, comprenant la valeur du mode de transmission par symboles, a innové dans le domaine de la signalisation routière.I a remplacé la graphie des signaux routiers par des symboles qui ont fait l\u2019objet d\u2019études sérieuses et de périodes d\u2019essai, au cours desquelles on a pa vérifier leur efficacité et analyser le comportement des usagers de la route.Le nouveau panneau (ci-dessus) montrant un téléphone est le résultat d\u2019un projet présenté par le ministère de la Voirie du Québec lors du dernier congrès de l'Association canadienne des bonnes routes à Toronto.Au cours de ces assises, plusieurs provinces avaient soumis divers projets de ce genre.Le projet québécois a été préféré.Le nouveau panneau indicateur de téléphone qui sera éventuellement installé partout au Canada fait partie d\u2019une série de panneaux indicateurs portant des symboles de signalisation pour faire connaître aux automobilistes l\u2019existence, à proximité des \u2018autoroates, soit d\u2019une salle à manger; soit d\u2019un poste d'essence, soit d\u2019un service de dépannage ou encore d\u2019un téléphone.Ces panneaux ont une bordure et un symbole biancs sur fond brun.La Fédération des Loisirs de Joliette.(Q/122/70 - Q/ La Fédération des Loisirs \u2014 Région de Lanaudière et le Conseil Economique Régional Lanau- dière ont reçu le mandat de l\u2019Office Franco-Québécois pour la Jeunesse de promouvoir et de recueillir des candidatures pour sept (7) des stages en France prévus dans leur programmation 1970.Deux (2) de ces stages sont accessibles en priorité aux personnes demeurant dans la région ol \u201cdD i À JEAN LEMIRE Embaumeur Diplômé & Licencié e VIL.D.FEP.Q.(Université de Montréal) 176/70).Quatre (4) autres (Q/148-149- 150-151 /70) intéressent la grande région de Montréal et ses sous-régions.- Le septième (Q/177/70) est accessible en priorité aux personnes de la région de St-Jérôme.Cependant, nous avons obtenu que 4 ou 5 personnes de la région de Joliette puissent aussi participer à ce stage.éprouvée BERTHIERVILLE A heure de l'épreuve, confiez vos pénibles soucis d une maison responsable et qualifiée.MOT Jean-Guy Boisselle QUOI LIRE ?Les amateurs d'autos-neige, \u201ccontrairement aux automobilistes, ont le choix parmi plusieurs revues spécialisées écrites en français.En tout premier lieu, il faut \u2018noter le GUIDE DE LA MOTONEIGE par François Favreau, coureur automobile canadien parmi les plus prometteurs et fabricants d'autos-neige.Les.marques se sont multipliées.Comment s'y retrouver ?Pourquoi certaines motos-neige ne font que 14 cv alors que d'autres.en font 80 ?Quelle est le meilleur choix à effectuer ?Comment s'habiller pour faire de la moto-neige ?Existe-t-il un code de la.route pour ces véhicules ?Quel genre d'assurances devrait-on souscrire ?Quels sont les clubs de motos-neige ?Comment organiser une caravane ?Autant de questions auxquelles répond François Favreau dans son GUIDE DE LA MOTONEIGE.En plus, presque toutes les marques de motos-neige connues sont présentées avec leur fiche technique ainsi que les différents modèles pour chaque marque.En plus de traiter de Ja motoneige, le GUIDE nous présente aussi quelques véhicules tout- terrain dont la majorité des modèles existants sont fabriqués par des Québécois.Tout amateur de motos-neige devrait lire au moins une fois ce Guide au cours de l'hiver.I! y trouverait réponse à bien des questions qu'il se pose, bien des solutions à ses problèmes et, ce qui n'est pas à dédaigner, des techniques que seules des années d'expériences et parfois des dépenses exagérées lui permettraient d\u2019acquérir.Le moto-neigiste, comme l'automobiliste a trop souvent l\u2019impression qu'il sait tout, qu\u2019il n\u2019a plus rien à apprendre.C'est souvent une grossière erreur.D'autres que nous ont découvert des théories, des techniques de con- A.LEMIRE & FILS DIRECTEURS DE FUNERAILLES © Spacieux salons \u2014 Air climatisé \u2014 Service professionnel assuré © Automobile et chauffeur mis gratuitement à la disposition de la famille © Vaste stationnement à l\u2018avant et à l\u2019arrière (stationnement municipal gratuit) SERVICE D'AMBULANCE 24.HEURES PAR JOUR OXYGENE MEDICAL À DOMICILE GRATUIT PROPRIETAIRE DE \u201cLISE FLEURISTE\u201d MONUMENTS & LETTRAGE TEL.: 836-4552 si occupé 836-4515 \u2014 836-2683 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 5 ONeiGE QUI DEVIENDRA LA REINE DES MOTOS-NEIGE DU QUÉBEC: Les motoneigistes de la Belle Province éliront bientôt une Reine Provinciale des club de moto-neige.Quelque 208 clubs de moto-neige de la province doivent d'abord se choisir une duchesse et celle-ci se joindra aux autres pour la grande finale à la T.V.le 25 février.Tous les clubs de la région participent à ce couronnement.C'est parmi les 208 duchesses que la première Reine sera choisie au hazard.Chaque duchesse aura son nom dans une capsule et lors du programme de T.V.on en choisira une pour déterminer la Reine.Cette manifestation sera la première du genre au Québec et tous les amateurs de moto-neige se doivent d\u2019y collaborer.Un membre chanceux se verra remettre 2 moto-neige MOTO-SKI 70, une remorque double et 2 habillements complets.Votez pour la duchesse de votre choix.Association des clubs de moto-neige du Québec.Joffre Ritter, Prés.duites, que seuls nous n\u2019aurions jamais découverts.La lecture des différentes revues spécialisées ne peut qu'être d\u2019une grande utilté aux amateurs de sports, spécialement de la mo- to-neige.Jean-Guy Boisselle.pr SEP, ILE ST-IGNACE NÉCROLOGIE A l'Hôpital le Château le 27 janvier 1970, est décédé à l'à- ge de 96 ans 8 mois, M.Amé- dé Chamberiand, époux de feu Emélie Clermont, demeurant au 730 Frontenac à Berthierville.Les funérailles sous la direction de la Maison A.Lemire et Fils, ont eu lieu vendredi le 30 janvier.Le convoi funèbre partit des salons du 528 Frontenac, pour se rendre en l\u2019église Ste- Geneviève, où le service fût célébré à 11 hres et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Il laisse dans le deuil: 3 garçons, 2 belles-filles: M.et Mme Alcide Chamberland de Shawinigan, M.et Mme Léo E.Cham- berland de Grand-Mére, M.Eloi Chamberland de Ste-Catherine, Ontario.2 filles, 1 gendre: Met Mme Eugène Grenier (Léon- tine) de Grand-Mère, Mme Alma Villeneuve de Longueuil.1 frère: M.Alphonse Chamberland de St-Michel de Bellechasse.Plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents.Direction : A.Lemire & Fils, 528 Frontenac. ape JEUDI 5 FÉVRIER 1970 AU CENTRE PAROISSIAL DE BERTHIERVILLE PAGE 6 e LE COURRIER DE BERTHIER e Poursuite par l\u2019Assurance Chômage Un résidant de Joliette a comparu devant l'Honorable Juge M.Majeau de la Cour des Sessions de la Paix de Joliewe le 27 janvier 1970 et a été reconnu coupable de fausses déclarations pour retirer des prestations auxquelles il n'avait pas droit.L'individu en cause a été condamné à $100.00 d'amende pour avoir fait quatre (4) fausses déclarations ou à défaut de paiement à quinze (15) jours d\u2019emprisonnement.En pius de l'amende imposée, il est bien entendu que l'accusé devra rembourser à la Commission d'assurance chômage les montant obtenus frauduleusement.L'accusé a été condamné en vertu de l\u2019article 106A de la Loi sur l'assurance chômage qui spécifie: \u201cEst reconnu coupable d'infraction, quiconque, relativement à une réclamation de prestations, fait quelque déclaration ou représentation qu\u2019il sait être fausse ou trompeuse.\u201d COURS AUX AGRICULTEURS Jl Ç 2 i 3 i MINI.MAX].NINI.La mode a de ces changements que seule l'humeur féminine peut expliquer ! Après ia mini-robe qui n\u2019a cessé de remonter depuis quelques années, voilà qu\u2019on nous présente l'autre extrême, les maxi-manteaux.Evidemment, ils font paraître les filles plus grandes, et sauf exagération, ce serait plus féminin.Ne trouvez-vous pas que nos jeunes filles ont l\u2019air d'horloges \u201cgrand-père\u201d ambulantes dans ces manteaux qui pourraient aussi bien servir de couverture pour toute la famille ! Les maxi-manteaux ont cela de bon qu\u2019ils protègent ces fragiles cuisses contre les rigueurs de Phiver, mais il y a l\u2019autre côté de la médaille.Ces manteaux qui balaient les trottoirs offrent des dangers d'accidents et de désagréables aventures.Quelle gymnastique il faut accomplir pour passer les portes tournantes, pour monter les escalateurs comme en possèdent certains magasins à étages ! Sans oublier que sous ces \u201cdusters\u201d de pavé, on n\u2019a pas encore appris comment marcher gracieusement.La venue du printemps fera remonter sûrement cette maxi- mode avec l\u2019état de nos rues et de nos trottoirs.Vous voyez nos élégantes traverser les rues recouvertes de quelqus pouces de neige fondue mélangée au sable et au sel étendu au cours de l'hiver ! Certains magasins de la Métropole américaine ont déjà placé des avertissements aux entrées et sorties des escaliers roulants pour prévenir les accidents chez les adeptes de ce maxi-vêtement.D'une année à l\u2019autre, chez le couturiers et chez les modistes, c\u2019est la recherche, et de l\u2019extravagant et des contrastes.La femme, elle, docile comme elle l\u2019était au paradis terrestre devant le serpent, se laisse entraîner tout en se disant : \"C\u2019est la mode ! Faut bien suivre.\u201d Si toutes les femmes étaient soumises à leur mari comme à leur couturier, les tribunaux de divorce feraient faillite en moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour implanter une nouvelle mode! TROIS JOURNEES CONSACREES A de la région.Sur la photo l\u2019agronome, L'INDUSTRIE LAITIERE, à la produc- M.Fernand De La Durantaye, le coor- tion fourragére du mais-grain et a l'ali.donnateur pour la région 10, s'adressant mentation avaient peur thème la réo- à l'auditoire, M.Eloi Guillemette et au rientation de l\u2019agriculture dans le comté centre, M.André Rémillard, agronome- de Berthier.Plusieurs agronomes ont Spécialiste en gestion.présenté des exposés de leurs sphères respectives à quelque 150 agriculteurs Photo Le Courrier par Claude Rondeau.TIRAGE MOITIÉ-MOITIÉ AU PROFIT DES CLUBS DE BALLON BALAI SATELLITES DES ILES TIGRES DE BERTHIERVILLE ET BERTHIER PAROISSE PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS SANS TARDER TIRAGE À CHAQUE SEMAINE SALVAIL et FRAPPIER AVOCATS ET PROCUREURS Centre professionnel de Berthierville 30 Place du Marché 836-3796 HEURES DE BUREAU : Mardi : 1h.à 5h.P.M.Vendredi : 1h.à 9h.P.M.Jean-Guy Boisselle.FE ne UE LE KLAXON .SEULEMENT op .d 2» POUR AVERTIR ! rofttez es spec aux ; IMPERIAL 62 Crown 4 por, H-Top, Aut., servo-br, servo-dir., radio CORONET 59 Z portes, sedan, auf., 6 cyl., radio, le nce re D ute.stipule que CHRYSLER New Port, 2 portes, H.-Top, servo-br., servo-dir., radio.CORONET 69 4 portes, sedan, auf., 6 cyl., radio.tout véhicule automobile doit CHRYSLER 68 conv., p.brake, p.strg., disque brake, radio consol, TORONET 68 500, 2 portes, h.top, aut.\u2026 8 cyl., radio.être muni d\u2019un klaxon en bon vitres électriques.CORONET 66 440, 2 portes, h.-top, aut., 8 cyl., radio.état.Elles sont rares les randon- MM (HRYSLER 67 New Port, Custom, 2 portes, h.-fop, servo-freins, servo- OLDSMOBILE 65 2 portes, h.top, p.brake, p.strg, radio, bucket seat nées où l\u2019on n\u2019a pas à utiliser dir.radio OLDSMOBILE @ 4 vort à t il pour signaler sa pré- \u2019 : .portes, sedan, aut., 6 cyl.once aux auras usagers de la CHRYSLER New Port, 4 por, H-Top, vitres élec, servo-break, OLDSMOBILE 64 2 portes, H.-Top, servo-br., servo-dir., radio.servo-dir., radio.CHEVELLE 64 4 portes, sedan, aut.radio route.Souvenez-vous cependant PHONE = OUTH 68 4 portes, sedan, aut., 8 cyl.CHEVROLET 61 Convertible, aut.servo dir., servo frein, radio.que le klaxon n'a pas d'autre raison d'être.Son usage comme PLYMOUTH 68 4 portes, sedan, aut., 8 cyl., radio.METEOR 64 \u20ac .r ; 00 \u2019 \u2019 ustoin, h.top, .aut, , P., P.sirg.Instrument de Proton en on, CRSUR 66 modèle 300, 4 portes, sedan, aut.radio, servo- PONT FE TO, convie, as Va nt pac Tos coups de -\u2014 frein, servo direction.PONTIAC 66 8 ol.aut,, radio, p.brake, p.ig klaxon qui font se dissiper les CHRYSLER 66 Windsor 4 por., h.top, radio, p.br., p.strg., vitres él.VALIANT 4 portes, sedan, auf, 6 cyl., radio embouteillages.Si vous n'êtes CHRYSLER 66 New Port, 4 dr.sed., Aut, P.Brake, P.Sirg., Radio VALIANT 64 aut., 2 portes, h.top, 6 cyl., radio.\u2019 pas patient, vous étes un mau- CHRYSLER 66 300, 4 portes, sedan, aut., servo frein, servo dir., radio.RAMBLER 67 Sport, sièges Ay trans soncel, 8 cyl.serve vais conducteur et vos chances d\u2019avoir un accident sont d\u2019au- CHRYSLER i i 5 yo \"a ne 0- a.o radio RAMBLER 64 4 portes, sedan, automatique, 8 cylindres, radio.; pories, h.lop, radio, p.brake, p.rg.MERCURY 63 4 portes, h-top, servo frein, servo dir, radio DODGE 68 Polara, 4 porles, sedan, aut., 8 cyl., radio.MERCURY 62 aut, cyl, H.Top.a.Dumont, Aubin & Cie Comptables agréés.836-3796 Berthierville Centre Professionnel Casier Postal 2 André Daviault AVOCAT Tél.: Bur.(514) 836-4202 Rés.(514) 836-4796 600, Frontenac \u2014 Berthierville frein, servo-dir.CHRYSLER 65 auf, 4 portes, H.-Top, servo-br., servo-dir.DODGE 64 Station Wagon, 8 cyl.DODGE 64 8 cyl., aut., radio, 4 portes, sedan.DODGE 66 4 portes sedan, autom., moteur 8 cyl.avec radio.DODGE 64 4 portes, sedan, 6 cylindres, radio.DODGE 64 conv.b.seat-fans.consol, moteur 383, radio, servo- standard.GMC INTERNATIONAL 4 tonnes, 5 vit.FORD 63 Econoline, 6 cylindres FARGO 65, 6 cylindres, 3 vitesses INTERNATIONAL 62 6 cyl.Van livr.65 5 tonnes, 5 vitesses.CHEVROLET 68 Y tonne, 8 cyl.break, servo-dir.vitres électriques, radio.CAMIONS USAGES Autos neuves ou usagées à des prix imbattables Brissette Automobile Ltée ROUTE NATIONALE 2 TEL.: 836-3795 BERTHIERVILLE ) CHRONIQUE DU CLAIR-VOYANT Il semble dès maintenant définitif qu\u2019un nouveau bureau de poste sera construit hors du centre commercial de Berthierville ! 0-0-0-0-0 Il est possible (quoique douteux) que la construction d'un nouveau bureau de poste soit devenue nécessaire chez nous.Mais n\u2019aurait- on pas pu construire ce nouveau bureau de poste dans le centre commercial ?0-0-0-0-0 Il est \u2018malheureux, d'un autre côté, que les principaux intéressés à ce que le bureau de poste reste dans le centre commercial ne se soient pas mis à l'oeuvre à temps pour contrecarrer le projet du Ministére des Postes ! 0-0-0-0-0 I est malheureux également que le Canadien Pacifique, par ses exigences démesurées, retarde considérablement l\u2019ouverture d\u2019une rue entre la rue de Frontenac et la route 2, ouverture d\u2019une rue qui aurait peut-être permis la construction du nouveau bureau de poste à un endroit beaucoup.plus central.0-0-0-0-0 \u201cTu m'as formé d'eau et de terre, qu\u2018y puis-je faire ?Cette laine ou cette soie, c\u2019est toi qui l'as tissée, qu\u2018y puis-je faire ?Le bien que je fais, le mal que je commets, c'est toi qui m'y as prédestiné; qu\u2019y puis-je faire ?\"\u201c Khayyam.0-0-0-0-0 Tous les corps publics, et surtout la Chambre de Commerce et la Commission Industrielle, devraient faire front commun pour forcer le Conseil de Ville à dévoiler exactement ce qui se passe aux sujets des industries qui devaient venir s\u2019établir chez nous.0-0-0-0-0 Pauvre Monsieur Wagner! Il fait penser a un petit bébé a qui l'on dit: \u201cSois gentil et tu auras un bonbon\".Sacré Clo Clo va! 0-0-0-0-0 Et pour finir: \u201cNotre Centre d\u2019Accueil il nous le faut et nous l'aurons.\u201d L'IVRESSOMETRE A PEINE EN SERVICE ET DEJA UN SNOB! Les policiers municipaux de la province ne sont des agents de la paix, que lorsque les membres de la Sûreté du Québec risquent de froisser leurs beaux habits lors de manifestations ou d\u2019émeutes.C\u2019est ce que nous sommes portés à croire si l\u2019on se fie au manque de collaboration existant dans l'emploi de l\u2019ivressomètre.Vous savez que les policiers municipaux n\u2019ont pas le droit de se servir de l\u2019ivressomètre pour déterminer si un individu a trop bu et risque de mettre la vie de ses concitoyens en danger en conduisant son automobile dans un tel état.Pour pouvoir s\u2019en servir, (je parle toujours des policiers municipaux) vous devez tout d\u2019abord être victime d\u2019un accident mortel.Etant mort .ça donne aux policiers municipaux qui se rendront faire les constatations d'usage, le droit de se servir de l'ivressomètre pour pouvoir incriminer le conducteur ïvre qui est allé vous frapper en plein front et dans votre chemin.Ce n\u2019est pas parler à travers notre chapeau que de relater cet état de chose, puisque vos policiers municipaux de l'endroit ont mis à l'essai l\u2019ivressomètre, et dès le lendemain, ces derniers étaient avisés qu\u2019il n\u2019était pas permis pour eux de se servir de l'ivressomètre, sauf, dans le cas d'un accident mortel.Nous, nous appellerions cela : de la collaboration à sens unique.Il y a sûrement quelque chose qui ne tourne pas rond, soit qu'il y ait du snobisme, ce dont nous doutons fort ou qu'un petit \u201cracket\u201d se prépare au niveau de la vente de l'appareil même.Le colloque des Chefs de Police qui se tiendra sous peu à Montréal nous en dira sûrement plus long, puisque déjà au niveau de ces Messieurs, Il y a contestation de ce malheureux état de chose.1 Jules Baribeau.SOUS U US PEU SSSR RE & AEE us Hu MU p= i Do i f L | 4 301 Crémazie Berthierville it J Tél.: 836-4669 vous offre ses services pour parie de radios - T.Vet installation de magnétophone à cassettes.a £2 gp 2 2 8 SERVICE À DOMICILE a Le @ i ko 3 CE Maintenant disponible : Magnétophone à cassettes \u201cde marque Titan et Sony.Plus de 10 modèles à votre choix.Plus de 50 cassettes.VUG0ISS0S0A0ERESHR0EG 70600068 FE ; JEUDI 5 FÉVRIER 1970 \\ A a, ¥ Lak LE DERNIER SOUPER DES OPTIMISTES DE ST-GABRIEL fut un dialogue où chaque membre émit son opinion.Le sujet de la discussion gravita autour de la compréhension mutuelle de la pensée et des manières différentes de communiquer son idée.Le conférencier invité est I e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 7 PIE [ 0 À ; i ; Ii i es i it | ii ns nue if Wei er à iy gi A i i hil va A TA | lui-même membre Optimiste.Il s\u2019agit de M.Henri Bergeron, s'adressant aux.membres Optimistes lors du souper de mercredi tenu au B.M.Restaurant.de Ville St-Gabriel.taire du club, M.Robert Dumas, M.Henri Bergeron, et le vice-président Optimiste en l\u2019absence du président Roge: Bourgeault, M.André Desmarais.Dans l\u2019ordre, le secré- Photo Le Courrier par Claude Rondeau.Réunion des spécialistes en aviculture à Trois-Rivières QUEBEC \u2014 Les spécialistes en aviculture attachés aux bureaux régionaux du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec se sont réunis à Trois-Rivières, les 20, 21 et 22 janvier, en vue de procéder à une certaine redéfinition de leur rôle dans le milieu agricole.Cette réunion entre dans le cadre d\u2019un programme de rencontres instauré par les autorités régionales du ministère en vue de permettre à leurs spécialistes agricoles de mettre en commun leur expérience pour le bien des nouveaux Objectifs qu\u2019ils pourront se fixer.À Trois-Rivières, la réunion était dirigée par M.L-Ulysse Potvin, coordonnateur agricole de la région de la Mauricie.MM.Lucien Bissonnette, sous-minis- tre adjoint, directeur général de la Production et de l'Aménagement, et L.-Nazaire St-Pierre, directeur de l'Insémination artificielle et de l'Amélicration des troupeaux, Ont assisté à une partie des séances prévues à l'ordre du jour de la seconde journée.Au programme de cette rencontre figuraient des exposés et des discussions sur: le rôle du conseiller régional en aviculture; la nouvelle réglementation sur la pullorose, une maladie actuellement sous contrôle, mais toujours a redouter dans l'élevage avico'e, un tour d'horizon sur félevage du lapin au Québec; l'insémination artificieile des dindes, l'amélioration des lignées de volailles.La dernière journée a été consacrée à une visite du poulailler, du clapier et des diverses insta!- lations de !a Station de recherches agricoles de Deschambault.Elaboré en juin dernier, le programme de rencontes prévoit une réunion annuelle pour chacun des spéciadistes agricoles affectés aux bureaux régionaux.Chaque région agricole comprend, en moyenne, une quinzaine de spécialistes dans des disciplines qui peuvent varier en fonction de l\u2019agriculture dans le territoire.: Généralement, ces disciplines concernent la gestion de fermes, le crédit agricole, l'assurance-ré- colte, la médecine vétérinaire, la vulgarisation, les grandes cultures, l'horticulture, la zootechnie, l'aviculeure, le génie rural, les jeunes agricu'teurs et la gestion ménagère.Histoires brèves Conversation décousue: La mère: Te voilà avec deux soupirants.L file: Oui, j'hésite.Lequei épouserai-je le premier 7 * x Les femmes sont infidèles parce que les hommes sont changeants.CONDUISEZ VOTRE FILS A L'ARENA sos PAGE 8 e LE COURRIER DE BERTHIER eo w, {Communiqué des {Filles d'Isabelle REMERCIEMENTS Au lendemain de leur grand souper annuel, les Filles d'Isa- elle s'empressent de dire à tous un sincère merci.Grâce à votre collaboration, notre souper annuel a remporté encore cette année un franc succès.Tout d'abord, nous tenons à remercier nos autorités municipales pour :e vin d'honneur offert à toutes les Filles d'Isabelle et à leur époux à l\u2019occasion du 25ème anniversaire de fondation de notre cercle.Nous garderons un très bon souvenir de cette réception.Au Centre Culturel, endroit choisi pour notre souper, plus de 325 convives étaient présents.Merci à tous nos invités d'honneur, à tous les amis et époux des Filles d'Isabelle d'avoir répondu ci spontanément à notre invitation.Votre présence prouve une fois de plus, l'amitié et l'intérêt que vous portez à la cause isabellienne.Merci également à tous nos généreux donateurs ainsi qu'à M.A.Lemire, commanditaire de nos billets d'entrée.Félicitations à notre vice-régente, Mme Thérèse Cardin, maitresse de cérémonie, qui s\u2019est très bien acquittée de ses fonctions.Les jolies ballerines disposées sur les murs et qui égayaient si bien notre grande JEUDI 5 FÉVRIER 1970 salle de réception étaient une idée originale de Mmes Aline Daragon et Jacline Lambert.Félicitations Mesdames.Le succulent repas que nous avons partagé avait été préparé par une de nos Soeurs, Mme Jacqueline Lebrun.Je m'en voudrais de ne pas souligner la grande collaboration que notre nouvelle Régente, Sr Lyse Giroux, a apportée à l'organisation de ce banquet.À la présidente de ce souper, Mme Madeleine Laforest, a la respon- sabie de la vente des billets, Mme Françoise Piette, à toutes les dames du social, et à toutes celles qui de près ou de loin ont contribué au succès de ce grand souper merci et félicitations, M.Georges Monette, de Ville St- Gabriel a été l'heureux gagnant du $25.00.En terminant, nous vous assurons que les Filles d'Isabelle sont trés reconnaissantes et qu'en retour elles multiplieront le nombre de bonnes oeuvres dont elles sont marraines.Luce Champagne rédactrice Historique du HOCKEY Au Canada, le hockey est un sport qui règne en roi et mai- tre.Rare est le jeune qui vers l\u2019âge de six ou sept ans n\u2019a pas pris dans ses mains un gou- ret ou patiné.Les clubs de jeunes se retrouvent partout au Canada même dans les parties les plus éloignées.Les statistiques révèlent que plus de 300,000 jeunes font partie d'équipes organisées.Nui doute que l'enthousiasme pour le hockey est bien vivace chez nous au Québec.Mais qui a inventé le hockey ?Voilà la question la plus difficile à répondre.On ne peut vraiment pas affirmer qui fut l'inventeur de ce sport.Plusieurs sont portés à croire que le hockey sur glace est une déviation du hockey sur gazon.Pour ce qui est de ce sport, il est vieux de 4,000 ans, car des inscriptions sur d'antiques ta- blettas de Perse, prouvent que le hockey sur gazon se jouait vers 2,000 avant J.C.Nous retrouvons des traces de celui-ci près d'Athènes.C\u2019est un dénommé Thémistocle qui modela ce jeu il y a 2,500 ans.Celul-ci érigea un arène sur l\u2019Acropole.Dans cette enceinte, se trouvait un dallage de marbre avec des reliefs sculptés.La scène qu'on retrouve nous fait voir deux jeunes, bâtons de hockey dans les mains et une balle entre les deux palettes de bois, alors qu'un officie! s'apprête à donner le signal de la mise au jeu.Les chercheurs croient a un alliage entre le hockey sur gazon et le patinage qui serait survenu il y a plus de trois siècles.Pour ce qui est du patinage, il existe des preuves qu'aux alentours de 1,000 A.D.les Danois attachaient des lisses d'os à leurs pieds avec de fortes lanières et glissaient ainsi sur les étangs.Un nommé Fitzstephens raconte vers 1180 dans la \u2018\u2018description of London\u201d.H dit: \u201cque sur les marais au nord de Londres des jeunes hommes jouent sur la glace; quelques uns, avec d'aussi grandes enjambées que possible, y glissent dextrement ; d\u2019autres attachent des os à leurs pieds et sous leurs talons, et, en se poussant avec des bâtons équipés de pics, glissent aussi doucement qu\u2019un oiseau vole dans l\u2019air ou une flèche qui quitte l'arc\u201d.Mais ce fut autour de 1300 qu'on vit pour la première fois I'ébauche d'un alliage entre le hockey sur gazon et le patinage.Il existe présentement un vase d\u2019aute!l au musée National de Copenhague, fabriqué vers 1300 montrant des joueurs qui attendent la mise au jeu, ayant le corps courbé.I! y a des preuves irréfutables que le hockey sur glace existait vers 1700.Des peintures Hollandaises nous montrent des figures de ce jeu.La plus saisissante de toutes est celle de Ro- meyne de Hodge artiste d\u2019Amsterdam qui fait voir un jeune homme habillé en joueur de hockey.Durant ces mêmes années, une relation de voyage française du début du dix-septième siècle peut nous fournir la preuve que le hockey possède un ancêtre américain : le P.Sagard, dans son \u201cLong voyage dans le pays Huron\u201d, (1632) raconte que det indiens de la région de la baie de l\u2019Ontario jouent avec des bâtons courbés, les faisant glisser sur la neige pour frapper une balle en bois léger.Il existe des preuves que les troupes anglaises installées à Kingston de 1783 à 1855 aient joué au hockey puisque de vieux documents le disent.Il est à noter que dans ces mêmes documents les soldats de l'armée anglaise de 1683 pratiquaient le hockey sur gazon.C'est tout de méme un fait établi qu\u2019on jouait des parties de hockey sur glace en 1855, à Kingston.On a retrouvé de vieux manuscrits et des lettres qui en font état, et même une rondelle et des bâtons employés aux premiers jours du hockey.Il est certain qu\u2019on joua au hockey dès le début du 19e siècle puis- qu'on rapporte qu'il y eut une joute de hockey à Kingston entre l'université Queen's et le collège militaire royal, \u201cqui eut lleu sur une patinoire en plein air ayant au milieu une tribune de musiciens.L'intérêt pendant cette partie ne fut jamais plus intense qu'au moment où les joueurs autour de la tribune se perdirent de vue et ne purent dire où se trouvait le palais\u201d (1) 1.Encyclopédie de la Jeunesse, Société Grolier limité, Montréal, vol.9, 1936, 1938, 1942, Cependant, la plus vieille mention de ce sport au Canada fut trouvée dans le \u2018Montreal Gazette\u201d du 22 décembre 1836, lequel déclarait que le hockey se pratiquait à Halifax.Ce qui donna le premier grand essor, c\u2019est que l\u2019Arena Victoria fut consrtuite en 1862.Mais on affirma définitivement que la première partie de PUR hockey sur glace fut jouée à Montréal, sur la patinoire Victoria le 3 mars 1875.L'année 1884 voit l'Association du Hockey du Canada se former.La A.H.A.C.légiféra le jeu, organisa le jeu d'équipe en positions offensives et défensives et diminua le nombre de joueurs à sept.Cette limite de joueurs a été rendue nécessaire en raison des dimensions des glaces intérieures.La fameuse coupe Stanley fut offerte en 1893 par le gouver- reur du Canada, Lord Stanley.Ce trophée consacrait la meilleure équipe de l'année et reste aujourd'hui pour les professionnels, le fleuron le plus convoité.PAROISSE DE BERTHIER AVIS PUBLIC Avis est par les présentes donné à tous les contribuables qui s\u2019opposent à la cueillette des vidanges dans tout le territoire de la paroisse, d\u2019être présents à la séance du conseil municipal qui se tiendra au Centre Professionnel, 30 Place du Marché, à Berthierville, le 12 février prochain, à 8 heures P.M., pour formuler leurs objections à cetie cueillette.Claude Joyal, N.P.Secrétaire-trésorier.PE EXPOSITION DE LIVRE S A BERTHIERVILLE Le petit monde de l\u2019école Sainte-Geneviève de Ber- thierville est capté sur le vif, en train de \u2018\u2019dévorer\u201d des yeux quelques-uns des centaines de volumes exposés à A cette école dans le cadre d\u2019une exposition qui a duré trois jours et durant laquelle parents et visiteurs étaient conviés à venir admirer tout ce qui se fait de nouveau dans la littérature étudiante.Cette exposition avait été organisée conjointement entre l\u2019école Ste-Geneviève et la Ii- brairie du Sacré-Coeur de Montréal.Photo Le Courrier par Claude Rondeau.C'est en 1908 que Sir Mon- tagu Allan offrit un trophée qui porte son nom et qui est devenu l'emblème du championnat amateur du pays.Ce n\u2019est qu\u2019en 1914 que le jeu de hockey à 6 joueurs est créé par l'association Nationale du Hockey.Le 22 novembre 1917 la li- -gue de hockey nationale est fondée & Montréal, les Waderers de Montréal, Ottawa, Québec et Toronto sont admis dans le circuit.Cependant la ville de Québec décide de ne pas opérer sa franchise au cours de la saison de 1917.Pendant la méme époque, le hockey canadien entrait en Angleterre par l'intermédiaire de nos forces armées.C'est ainsi que les officiers constatèrent : \u201cque la rapidité de ce sport et la promptitude des décisions à prendre ont eu un résultat inattendu : on remarqua que les joueurs de hockey furent parmi les plus habiles aviateurs.La vitesse, la rapidité à tourner, la promptitude à changer de positions étaient les qualités requises dans cette lutte désespérée de l'air et les Canadiens y prirent une part supérieure en proportion de leur nombre\u201d.(2) (ceci se passait durant la première grande guerre).Le hockey sur glace fit son entrée aux jeux olympiques d\u2019hiver en 1920 a Anvers.Depuis les premiers jeux vlympi- ques d\u2019hiver, le hockey prend de plus en plus d'ampleur à travers le monde.Pour les Canadiens, le hockey a son épanouissement dans la ligue Nationale, alors que pour les autres pays ce sont les jeux olympiques qui sont le couronnement d'une carrière.Au début du siècle, la popularité du hockey était tellement florissante au Canada que les promoteurs ont réalisé qu\u2019ils pouvaient en tirer des gains financiers substantiels.C'est ainsi que naquit le probléme du \u201c\u201cprofessionnalisme\u201d, C\u2019est vers le début de notre siècle, qu\u2019apparut dans notre pays, le professionnalisme et quelques années plus tard, aux Etats-Unis.Les principaux clubs canadiens avaient créé en 1909 une association nationale, qui devint une ligue en 1917.Puis en 1924 le nom fut changé en celui d\u2019internationale, puisqu\u2019elle s'ouvrit à des clubs des Etats- Unis.2.Encyclopédie de la Jeunesse, Société Grolier limitée, Vol.9, page 3370.Montréal, 1936, 1938, 1942.Mais qui a inventé le hockey ?Une question qui jusqu\u2019a présent reste confuse.Certains diront que le mot hockey est dérivé d'un vieux terme français : \u2018\u201c\u201choquet\u201d, référant à un bâton recourbé avec lequel on jouait.Cette hypothèse veut qu'en France, ce jeu fut pratiqué avant les temps modernes.Menke répondra que \u2018le hockey sur glace est une invention plus moderne, il origine d\u2019une région voisine du Canada\u201d.Plusieurs pensent d'autre part que le hockey sur glace, tel que connu aujourd\u2019hui, soit le développement d\u2019un sport quelque part en Europe et connu en Iriande sous le nom de \u201cHurley\u201d, en Ecosse comme \u201c\u2018Shinty ou Shinny\u201d et en Angleterre comme \u201cField Hockey\u201d.A savoir qui fut le premier groupe à jouer au hockey, la réponse reste confuse, pour ma part je suis porté à dire que le hockey sur glace est un alliage du hockey sur gazon et du patinage dont l'embryon prit forme en Europe pour être transplanté au Canada par les troupes de l\u2019armée anglaise.Par Pierre Legault.es Meénestrelles Lors du tirage du 24 janvier dernier, M.Samuel St-Martin de St-Ignace de Loyola se méritait le premier prix au montant de $45.00.Il détenait le numéro 426 Le prix de consolation a été remis à Mlle Lucie St-Martin de St-Ignace de Loyola.Elle recevait le prix de consolation de $5.00 avec le numéro chanceux 423.Le tirage a été fait par M.Jean Louis Coutu lors de la pratique.Samedi dernier Mlle Marielle Guertin de St-Ignace s'est vu re- de Derthier lnc mettre un chèque de $44.00 pour le moitié-moitié tiré samedi dernier le 31 janvier.Elle détenait le numéro 977.M.Jean Desroches de Berthierville s\u2019est vu remettre le prix de consolation de $5.00.Le numéro tiré a été 947 Les numéros ont été pigés par Martine Guertin et Lise Ladouceur.Il y aura un autre tirage samedi prochain lors de la pratique.Nous vous remercions à I'avance de votre bel encouragement, e e ) JEUDI 5 FEVRIER 1970 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 9 SITUATION EN INDUSTRIE LAITIÈRE Exvrait d\u2019une causerie prononcée par Monsieur Arsène Dés: lets, agronome, attaché au Service de la Programmation, de l'Economie et de la Commercialisation régionale au ministère provincial de l\u2019Agriculture à l\u2019Assomption.Cette canserie a été prononcée à l\u2019occasion des 3 journées d\u2019étude tennes à Berthierville les 26- 27-28 janvier 1970, à l'intention des cultivateurs du comté de Berthier.DANS LE MONDE Dans les six pays de la CEE.(communauté européenne de l'est, aussi appelée: le marché commun) comprenant : La France, l'Allemagne de l'Ouest, l\u2019Italie, la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas, auxquels pourrait s'y joindre bientôt la Grande Bretagne, l'écart entre la production et la consommation des produits laitiers ne cesse de s\u2019agrandir, ce qui provoque une accumulation sans cesse Croissante des stocks de beurre et de poudre de lait écrémé.Ainsi, au ler septembre 1969, ces pays avaient en entrepôt 990 millions de lbs de beurre, en comparaison de 460 millions de lbs en 1967 et la quantité de poudre de lait dépassait 950 millions de lbs.Comme la production laitiére augmente aussi dans la plupart des autres pays, surtout depuis deux ou trois ans, tous ces surplus posent un problème aigü sur les marchés mondiaux avec le résultat que les prix à l\u2019exportation touchent les niveaux les plus bas depuis plusieurs années.DANS LE CANADA En 1969, il y avait 2,584,000 vaches laitières, soit 32,000 de moins qu\u2019en 1968 et pourtant il s\u2019y est produit 300 millions de Ibs de iait de plus que l'an dernier.L'augmentation vient du Québec qui en a produit 7 milliards de lbs, soit environ 38% de ia production canadienne qui atteint 18.6 milliards de lbs, soit 7,200 Ibs par vache.Pourquoi la production laitie- re a-t-elle augmentée au Québec pendant qu'elle diminue dans les autres provinces ?C\u2019est qu\u2019au Québec, en plus de l'amélioration de la gestion des troupeaux, il est plus difficile que dans l\u2019ouest du pays ou dans l'Ontario de réaffecter les ressources en cause à d'autres productions.Environ 20% de notre reproduction fromagère et 55% de la poudre de lait produite en 1969 sont ou devront être exportés.Cest alors que le maintien et l\u2019augmentation de la participation du gouvernement fédéral au programme d'aide aux pays sous-alimentés favoriseraient dans une mesure importante la demande globale de produits laitiers et règlerait du moins partiellement le problème des surplus.DANS LE QUEBEC En 1969, les cultivateurs du Québec ont produit avec 1 million de vaches, 7 milliards de lbs de lait, soit près de 38% de toute la production canadienne.Il devient facile de deviner que toute politique fédérale concernant l'industrie laitière affecte le Québec, surtout que l\u2019on prévoit que chez nous, la production laitière peut continuer d'augmenter et ceci pour plusieurs raisons, dont le niveau relativement élevé du chômage qui fait qu\u2019il y a peu d'occasions de gain à l'extérieur et surtout le nombre limité de spéculations agricoles de rechange à cause de notre climat.En résumé, il est plus difficile d'abandonner la production laitière au profit de d\u2019autres productions agricoles au Québec qu'ailleurs : En Ontario, le climat est plus favorable à l'Horticulture et à la culture fruitière et de plus l\u2019industrie offre plus d'emplois et la rémunération est plus élevé.Les cultivateurs de l'ouest, s\u2019ils voient s'accumuler des montagnes de céréales penseront tout de suite à monter des élevages de bétail et à donner plus d'expansion a l'industrie porcine et avicole.Des 7 milliards de 1lbs de lait produites dans le Québec, 4 milliards sont transformées en beurre, 1 milliard de lbs, sont transformées en différents fromages et les deux autres milliards de lbs sont consommées en nature sous forme de lait complet, de lait partiellement écrémé, de lait concentré et de différents mélanges pour crème glacée.DANS LA REGION NO 10 De toutes les productions agricoles commerciales de la région 10, celle du lait est présentement la plus importante, tant par sa valeur que par le nombre de cultivateurs qui s\u2019y adonnent.D'après les statistiques de 1968, sur les 6,700 fermes qui se disputent le territoire agricole des comtés de Berthier, Jo- liette, L'Assomption, Montcalm, Terrebonne, Deux-Montagnes et Laval, nous trouvons 3,300 cultivateurs qui, avec un effectif de 57,320 vaches, ont mis sur le marché 414,290,182 lbs de lait.De cette production, 229, 185,000 lbs.sont allées à la transformation, payées un prix moyen de 4.75 le cent lbs., subside fédéral \u2018inclus, et ont rapporté $10.900.000.alors que le reste, soit 185,106,000 Ibs ont été vendues comme lait nature à un prix moyen de 5.40 le cent lbs et ont rapporté la somme de $10,000; 000.pour cumuler une valeur totale de $20,900,000.Pour ce qui est des 229,000,- 000 Ibs de lait qui ont été transformées, la capacité de nos deux usines .principales pourrait absorber cette quantité; mais il n'en fut pas toujours de même.Ceux qui, d\u2019entre vous ont déjà perdu quelques cheveux se rappellent peut-être qu\u2019au temps de leur tendre jeunesse, chaque paroisse, et dans certaines régions, chaque rang avait sa fabrique de beurre ou de fromage.Souvent la même fabrique pouvait faire du beurre ou du fromage ; on lappelait: La Fromagerie.Le cultivateur y transportait lui- méme sa production et, parfois pour des raisons de commodité, sentendait avec un ou deux voisins pour alléger cette corvée; C'était \u201cchacun son tour\u201d.La qualité des produits laitiers fabriqués laissait parfois à désirer à cause de l'outillage rudimentaire des producteurs et des fabriques et des connaissances techniques alors assez limitées.Le développement et l\u2019amélioration des moyens de transport permirent une certaine concurrence entre les fabriques; cette concurrence, aidée par les soupçon qu'entretenaient les cultivateurs vis-à-vis certains fabricants déclencha un groupement des fabriques, souvent sous forme de coopératives.Depuis quelques années et encore présentement, les causes qui avaient provoqué un premier groupement des fabriques exigent une concentration encore plus accentué parce qu'aux premières s'ajoutent d\u2019autres causes de plus en plus impérieuses; l'élévation du coût de la vie, sans augmentation correspondante des revenus agricoles, les progrès technologiques, les exigences croissantes au sujet de la qualité des produits laitiers et les attraits de la vie urbaine, etc.etc, provoquèrent l'exode rurale surtout dans les paroisses ou parties de paroisse où l\u2019agriculture demeurait marginale.Il suffit de jeter un coup d'oeil sur la liste des cultivateurs par paroisse pour constater que certaines se sont littéralement vidées de leurs producteurs de lait et que d'autres n'en ont plus que quelques uns.DANS LE COMTE DE BERTHIER En 1968, il y avait 782 producteurs qui, avec 10,704 vaches ont mis sur le marché 75,332,- 500 Ibs de lait qui ont rapporté $3,621,750.Les paroisses suivantes : St-Michel des Saints, St-Zé- non, St-Edmond, Lanoraie et La- valtrie ont produit ensemble 2,437,300 lbs de lait.Alors que dans St-Barthélemy, il s\u2019en est produit : 16,319,000 Ibs, St-Cuth- bert: 14.371,000 lbs, St-Gabriel: 10,481,300 lbs, St-Norbert: 9,- 201,000 Ibs, Berthier .8,268,560 Ibs, Les Iles: 5,795,400 lbs, St- Damien: 4,401,000 Ibs, St-Via- teur © 3,047,000 lbs, St-Charles : 1,006,000 Ibs.Sur 782 producteurs laitiers 427 producteurs produisent moins de 100,000 lbs de lait, soit 54.5%.Commercialisation du lait Dans dans la province de Québec, la vente du lait industriel est réglementée par un plan conjoint provincial voté en 1966, et qui est administré par la fédération des producteurs de lait industriel.Le prix à être payé aux producteurs est négocié par les organismes suivants : La fédération des producteurs de lait industriel.Le conseil industriel du lait du Québec Eng.La coopérative Fédérée \u2018de Québec.Ces trois organismes qui représentent les producteurs et les acheteurs se doivent de s'entendre sur le prix minimum à être payé aux producteurs : La Régie des Marchés agit comme arbitre, lorsque nécessaire, avec les pou- votre comté comme voirs requis, le prix fixé est re- visé de temps à autre et présentement, il est de $3.68 et $3.58 le cent lbs selon que le lait est reçu en vrac ou en bidon, s\u2019il classe A et dose 3.5% de gras, le tout rendu à l'usine.Il y a une différence de $0.07 le cent lbs pour chaque dixième de gras en plus ou en moins de 3.5%.Les producteurs de lait industriel bénéficient de plus depuis 1967 d'un subside fédéral qui présentement est de $0.99 net le cent lbs de lait dosant 3.5% de gras, soit $1.25 \u2014 0.26 retenu pour aide à l'exportation et à la vente des surplus.Mais il y a un quota qui limite ce subside et il est basé sur la production de 1967-68.Toute quantité livrée en plus du quota n'est pas éligible au subside et de plus est passible d\u2019une pénalité de $0.52 le cent Ibs.La quantité maximum de lait éligible au subside pour un producteur est de 400,000 lbs par année; dans le cas d'une association père-fils ou de plusieurs cultivateurs dans une même entreprise, la quantité maximum de lait éligible au subside devient 700,000 lbs pour un an.Le moyen logique d'atteindre ces quantités sans subir de pénalité semble être de grouper plusieurs quotas.Le prix du lait nature est fixé par un plan conjoint local \u2018ou une ordonnance de la Régie: il est présentement de $6.50 le cent lbs pour un lait dosant 3.4% de gras et livré à l'usine.Le fait que le prix du lait nature soit de beaucoup plus élevé que celui du lait industriel semble avoir chez les producteurs de lait nature une influence décisive sur la grosseur des troupeaux et la productivité des vaches.Dans le comté de Berthier, les producteurs de lait industriel ont des troupeaux composés de 13 vaches dont la production moyenne est de 6,900 lbs alors que dans ce méme comté, les producteurs de lait nature ont des troupeaux composés de 33 vaches donnant chacune une moyenne de 9,500 lbs de lait.Qu'est-ce que l'avenir réserve aux producteurs laitiers du comté de Berthier?L'industrie laitière peut-elle encore y faire vivre son homme ?Si oui, à quelles conditions ?La classique de raquettes La huitième classique annuelle de raquettes de l'Hôtel Windsor comportant une bourse totale de $250.00 aura lieu le 22 février prochain entre St-Paulin et Loui- seville.C\u2019est ce que nous avons appris du président Lucien Gi- guère lors d'une conférence de presse qu'il donnait à l'Hôtel Windsor lundi dernier.Les autres membres du comité de la classique ont pris part à la réunion, il s'agit de MM.Léo Leblanc, Roger Côté, Renel Lafrenière et Georges Roy.L'honorable Rémi Paul, ministre de la Justice et député du comté de Maskinongé a accepté la présidence d'honneur de la course.Habituellement, on enregistre pas moins de 25 coureurs et les organisateurs sont convaincus de pouvoir en réunir autant si non plus certe année.On se souviendra que le record de cette course n'a pas encore été battu, soit 2.00 heures pour parcourir les 15 milles que représente le parcours.D'autre part, R.Rompière, le doyen des coureurs âgé de 50 ans prendra part à la course.annuelle REGLEMENTS Trajet de la course: Le Départ se fera de la CROISE des chemins à St-Paulin vers Louiseville via ll MONTAGNE de Barthé- lemy.Heure du départ : MIDI L'arrivée : A l'HOTEL WINDSOR de Louiseville.La grandeur des raquettes devra être de 10 pouces de large au minimum et de 33 pouces de longueur.Seront disqualifiés : Ceux qui se feront prendre en défaut de quelque manière que ce soit, Soit: EMBARQUER dans un véhicule après le départ de la course.TOUT coureur qui se fait prendre à courrir sans ses raquettes aux pieds.TOUS ceux qui ne se rendent pas au fil d'arrivée.On a nommé des inspecteurs sur la route qui se chargeront de surveiller le bon fonctionnement de la course et à faire observer les règlements.Tirage moitié-moitié au profit du \u201cCLUB CAR-CAMP\u201d PAGE 10 e LE COURRIER DE BERTHIER e amt -\u2014y SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées A LOUER Maison meublée style colonial, très propre.Libre le ler mars.1970.S'adresser : Tél.: 836-3372.Logement ultra-moderne 220, chauffé, eau chaude à l\u2019année.S\u2019adresser : Tél.: 886-4278.2 logements de 4 appartements cha- eun.S'adresser : 1020 Frontenac Berthierville.Tél.: 836-4792.Maison pour commerce, restaurant ou manufacture, comprenant deux mille pieds de plancher, plus logis de 4 appartements.S\u2019adresser : Tél.: 753-3333.Maison de 5l4 appartements située à la campagne.Entrée 220.Pour informations s\u2019adresser : Lucien Ed.Hénault.Tél.: 836-3443.Logement de & appartements.Pour informations : s'adresser : Tél.: 836-4522.A VENDRE Maison neuve, hiver-été, cave, chauffage central, lessiveuse, sécheuse, meublée au complet, bord de l\u2019eau, très bon site, Route \u201c2'.S'adresser : Tél.: 836-3633.Maison de 7 appartements, située au 1293 Grande Côte Berthierv.Système de chauffage central.Pour possession immédiate.Pour renseignements s\u2019adresser : Tél.: 887-2902, Deux propriétés : 1760 Grande Côte Route \u201c2\u201d.5 pièces, 1800 Grande Côte Route \u201c2\u201d, 5 pièces, sous-sol 3 pièces.S'adresser : Tél.: 836-2749.Chaîne de tracteur 12 38.Une télévision, un congélateur 21 pi.cu., bureau.S\u2019adresser : Tél.: 836-4036, Maison moderne de 7 appartements, située au 321 Berthier Nord, sur la route 2, terrain de 10 arpents, toutes les $10,500.00.S\u2019adresser : samedi, dimanche et lundi sur les lieux ou à Montréal (les autres jours(.Tél, : 733-6203.\u2014\u2014 Ski-doo T.N.T.80 forces 1970, S\u2019adresser : Tél.: 886-4417.meme 40 balayeuses et polisseuses usagées en bonne condition.Prix à partir de $10.00.Les premiers arrivés seront ls premiers servis.Voyez les au 911 rue Daviault, Robert Bellehumeur.Tél : 836-4114.commodités, 220.Prix : Maison de 7 appartements située au 110 Montcalm, tapis et prélart posé, entrée 220, système de chauf- sage.S\u2019'adresser : Tél.: 836-3400.Lit juvénile avec matelas, commode 4 tiroirs, Bassinette, pare, carosse et traîneau pour bébé, comme neuf.S'adresser : Tél.: 836-4835.Moto-neige Moto-Ski 1969, c\u2019est un Zéphir équipé d'un moteur Hirth 372 C.C.Pour informations appelez : Tél.: 836-3570.Un piano et un frigidaire très propre.S\u2019adresser : Tél.: 887-2862.Maison avec garage, 6 appartements, plus la chambre de bain.Terrain 160 X 200, située Rang Petit Bois en face du poste de péage sortie 34 de l\u2019autoroute.S\u2019adresser : Tél.: 886-3642.Pontiac 62, on bon ordre, s\u2019adresser 652 Ile Dupas.Ainsi que terrains à vendre pour construction de chalets.S\u2019adresser : 324 Ile Dupas, ou téléphonez à 836-3139.A VENDRE OU A LOUER Bungalow neuf 5!4 appartements situé à Ste-Elisabeth sur la rue Pel- land, fini brique et pierre.Conditions faciles, libre immédiatement.S\u2019adresser : Tél.: 669-7439 Ville Laval ou à 756-2228 Ste-Elisabeth.DIVERS Berger allemand noir et blanc perdu il y a un mois.Pour tous renseignements : appelez Tél.: 836-4064.Hommes demandés avec auto dans plusieurs comtés pour prendre commandes et faire livraison chez les marchands, temps plein ou partiel.Ecrire mentionnant no de téléphone, âge, à C.P.290 Le Courrier de Berthier.OPPORTUNITE DE CARRIERE Gagnez un salaire au-dessus moyenne, sollicitant membres pour Club Automobilistes National, le seul au Canada.Notre agrandissement nous a fait le plus grand au Canada et a besoin de représentants dans votre région.Renouvellement d\u2019enrdle- ment vous donnant un avenir assuré avec bénéfices de compagnie pour protéger votre famille et revenus.Les applicants choisis recevront un entrainement complet et assistance continuelle dans le champ.Ecrivez Boite 290 Courrier de Ber- thier pour une entrevue confidentielle et opportunité pour une carrière réussie, MARCHANDISE de SURPLUS PEINTURE FN Email blanc .$4.95 ° ns Latex blanc .$4.95 Aluminium .$4.95 SPECIAL LONG - JEUX Email couleur $3.95 9 9 ¢ Latex couleur .$3.95 SUPERTEST LAJOIE & DESSUREAULT 783 boul.Ouest, \u2014 Tél.228-4635 \u2014 LOUISEVILLE À L'HÔTEL DU SAINT-LAURENT BERTHIERVILLE VENEZ ENTENDRE LES REBELS QUATUOR de musiciens et chanteurs Ils seront avec nous les vendredi et samedi à compter de 8h.P.M.AUSSI DANSEUSE A GOGO DU JEUDI AU DIMANCHE SOIR DU PLAISIR POUR TOUS BIENVENUE JEUDI 5 FÉVRIER 1970 ST-BARTHÉLEMY Départ du.Père Robert Massé pour Formose, Chine Le Père Robert-Massé IC.S.V., si bien connu dans notre paroisse doit nous quitter mercredi pour Formose, Chine.Tous Jes paroissiens de St- Barthélemy ainsi que tous ses parents et amis lui souhaitent tous leurs meilleurs voeux de Santé et Bonheur dans sa nouvelle mission d\u2019évangélisation et d\u2019apostolat.Avant son départ une quête fut faite dans notre église et lui a rapporté la jolie somme de $512.00.\u2019 Le Père Massé fut très heureux et remercie sincèrement les généreux donateurs de St- Barthélemy.Fête de Mardi-Gras Tous sont invités à assister à une fête de Mardi-Gras qui aura lieu le 10 février à la Salle chez Paul-Emile Trudel à 912 Rang du Fleuve.Vous passerez une agréable veillée, amenez vos amis et venez nombreux.Bienvenue.Les Loisirs de St-Barthélemy St-Barthélemy aura son carnaval.En voici les principaux événements; 183 février : soirée de danse et élection de la reine; 20 février: couronnement suivi d\u2019une soirée de danse; 21 février : souper B-B-Q avec danse.De plus amples détails vous seront communiqués dans les ; prochaines éditions.La Direction.Accident d'auto-neige Deux jeunes adolescentes, Mlle France Doyon et Michèle Clément ont fait une chute de 45 pieds dans la Carrière de St-Barthélemy en auto-neige.Heureusement, elles s\u2019en sont tirées avec quelques égratignures.L\u2019auto-neige a subi quelques dommages.Tirage du Club CM-8 Le numéro chanceux est 1094.Histoire courte Une récente enquête a démontré que 1781 élèves fréquentaient la Polyvalente, dont 817 filles.De celles-çi on ne comptait que 3.7% de Vierge.148% de Taureau.11.1% de Gémaux etc.etc.etc.* kX L'exactitude est le propre des gens qui travaillent beaucoup.Seuls, les oisifs peuvent se permettre de gaspiller le peu de temps qui nous est accordé pour vivre.PERDU Un trousseau de clefs de manufacture a été trouvé dans Berthierville cette semaine.Le propriétaire est prié de bien vouloir venir le réclamer aux bureaux du Courrier de Berthier.\u20140\u2014 Un autre trousseau de clefs a été trouvé.On peut également le réclamé à nos bureaux.\u2014 0 \u2014 Une carte d'assurance sociale portant le nom de Monsieur Ronald Rocheleau a été trouvée.Prière de la réclamée à nos bureaux.Le Courrier de Berthier 30 Piace du Marché, Centre Professionnel, Berthierville.Nous continuerons donc, cette semaine, par le problème numéro un qui s'abat sur la majorité des gens.: | Il ne faut pas oublier qu\u2019une personne fatiguée, déséquilibrée, réalise que sa personnalité s\u2019en ressent, elle perd beaucoup de forces à lutter contre cette ennemi sournois, qui ne lui apporte que contraintes, frustations et \u201cstress\u201d.Par ailleurs, vous devez savoir que la fatigue n'est souvent pas un trouble en soi, mais le symptôme d\u2019une ou de plusieurs autres maladies.Que de fausses fatigues cachent en réalité des troubles plus graves d'ordre digestif, cardiaque, nerveux ou psy- chomatique ! Le cas est classique d'une femme qui vient chez le médecin pour se faire soigner d'une fatigue et qui, en définitive, souffre de bien d'autres maux.Dans ce sens, la plupart des médecins estiment que la fatigue, chez la femme, cache toujours un problème qu'il s'agit de résoudre.Comment soigner la fatigue ?S'il s'agit d\u2019une simple fatigue musculaire, la thérapeutique est facile: le repos.Mais attention ! Le repos n\u2019est pas simplement détente physique ou sommeil, il est surtout distraction et changement d'activité.De nombreux spécialistes ont remarqué, que la femme fatiguée était avant tout une femme qui cherchait à changer de milieu, d'activité, et de vie et que, dans bien des cas, le repos, aveuglément préconisé, pouvait fatiguer davantage encore! Dans cette perspective, le sport et les exercices physiques modérés peuvent s'avérer le meilleur contrepoison de la fatigue.Dans le cas d'une fatigue plus grave, surmenage ou \u201cfatigue de comportement\u201d, les prescriptions sont plus variées et doivent être examinées cas par cas.Il n\u2019y a pas en effet une fatigue, mais autant de fatigues que d'individus.Nous verrons donc, la semaine prochaine les méthodes de relaxation recommandées pour je cas de la fatigue de comportement.Un projet pilote d\u2019exposition eo » Itmerante QUEBEC - OIPQ \u2014 Une expérience intéressante est en cours d'organisation au Bureau d'aménagement culturel de la région de la Mauricie et des Bois- Francs, à Trois-Rivières.I s'agit d'une exposition itinérante de peinture, qui permettrait à un très large public de mieux connaître les oeuvres des artistes de la région.Déjà un réseau est en place grâce au concours d'une trentaine de Caisses populaires qui ont obligeamment mis à la disposition des orzanisateurs des locaux, \u2018un hall d'entrée, une salle des pas perdus ou autre.Cette initiative a pour but de promouvoir la culture en suscitant d'abord l'intérêt du public envers les oeuvres de créateurs Joly & Trudel Avocats \u2014 Procureurs Centre Professionnel BERTHIERVILLE Tous les lundis soirs de 7h.30 à 9h.30 \u2014 Tél.836-3796 locaux.Les organisateurs souhaitent pouvoir étendre, par la suite, le champ de leui expérience à d'autres aspects des arts plastiques.Ils pensent aussi que le réseau déjà en place pourra s'étendre considérablement en fonction de l'intérêt que prendront à ce projet d'autres institutions publiques ou privées.Le Bureau d'aménagement culturel voudrait arrives à constituer un réseau serré et quasi permanent de centres d\u2019exposition, qui permettrait à une forte proportion de la population de la régicn de recevoir chez elle les expositions itinérantes projetées.Cette expérience est suivie avec beaucoup d'intérêt par les autorités du ministère et pourrait par la suite être reprise dans d'autres régions du Québec.Clients de Berthier pour l\u2019achat de tous vos produits FULLER S'adresser : Mile CAROL DESTREMPES 741 Montcalm Berthierville Tél.: 836-4267 Bur.: 270-4196 Ducharme, Goulet et Cie Comptables agréés Gaétan Goulet C A Comptable Agréé - Chartered Accountant Rés.: 279.2428 - 1252 est, rue Beaudien Montréal 10 PV < LS | À BEAULAC À JEUDI 5 FÉVRIER 1970 PROPRIÉTAIRE Épicier .Boucher - Licencié À Viande de choix X Fruits et légumes RUE CHAMPLAIN ~~ BERTHIERVILLE e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 11 A RS Tél: 836-4554 I> SPÉCIAUX DE CETTE SEMAINE