Le courrier de Berthier, 4 novembre 1970, mercredi 4 novembre 1970

[" 208 He > si tii .REET \u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 Bibliothe-ue de la Légielature, Qué c, aide 37e ANNEE - No.55 BERTHIERVILLE.LE MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 Sel de la Province de \u2018suébec, Hôtel du sou' ernemenc A A A vm os, HEN Yat er Au Plan de Ciment Nicoletti de Berthierville Sous ce silo contenant du béton en vrac, un ouvrier de Joliette, M.Auguste Brazeau, a été écrasé à mort au cours de | avant-midi ST de vendredi.|! a fallu plusieurs heures de travail et deux grues géantes pour retirer le cadavre de la victime de cet amas de débris.(Photo: Le Courrier par Claude Rondeau).Au Club Richelieu-Berthier Dans l\u2019ordre habituel: madame Marcel Sarrazin, et son époux, président du Club Richelieu-Berthier, madame J.A.Lusignan et son époux, président de la Commission soclaire Berthier d\u2019Autray et madame et monsieur Yvan Hamelin, l\u2019un des principaux organisateurs de cette dégustation vins et fromages Saint-Damien TROIS NOUVEAUX CONSEILLERS Saint-Charles de Mandeville DEUX CONSEILLERS REELUS voir détails en page 5 i { SOMMAIRE ICI et LA page 2 Saint-Barthélémy, page 9 Page de Saint-Gabriel - page | Petites Annonces Cabiier Sas 8 Les Quilles pages il & 12 ree smn en rE AAT a ae + am 3 i do tm: a a ge =n Cb ma mt gi PE zs We po mm SC na 2/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 ER, Les nouveaux arrangements techniques pour la publication du nouveau Courrier de iBerthier nous forcent à avancer l'heure de tombée au vendredi soir, 21,00 heures (Sh, p.m.) Nos correspondants\u2019 annonceurs et tous ceux qui veulent faire publier quelque article ou réclame dans Le Courrier de Berthier doivent prendre note de ces nouvelles dispositions, Le bureau du journal sera donc maintenant ouvert tous les vendredis soirs jusqu\u2019à 21,00 heures, au lieu du lundi soir, Nos correspondants ou annonceurs, qui peuvent de ce fait subir quelque dérangement voudront bien nous excuser.Notre décision n\u2019est basée que sur le désir de mieux les servir à La Direction ; vous pouvez faire parvenir vos dons au casier postal 15, Berthierville.A À À of ok ok ok ok ok Mes félicitations aux nouveaux élus du comté de Ber- thier lors des élections de dimanche dernier, et également mes félicitations aux élus par acclamation du dimanche précédent., 3 ok ok ok de ok kok kk Félicitations a notre ami et confrvre Claude Rondeau pour le trophée remporté à Saint-Michel-des-Saints, lors d\u2019un concours de panaches récemment.[HEURE DE TOMBÉE A A A A IF ET 1 dans Berthierville VVVVVVVVVVVVVY Les billets pour le bal réussies de l\u2019année.annuel du Club Richelieu, le RARE 14 février prochain, s\u2019enlè- C\u2019était, samedi soir der- vent rapidement.Ceux qui nier, la dégustation annuelle désirent assister à ce bal de vins et fromages du Club cette année feraient bien de Richelieu-Berthier.Comme retenir leurs billets le plus chaque année les convives l'avenir.Excès de lenteur Depuis très longtemps, et particulièrement depuis les nouvelles mesures de sécurité routières émises par les différents ministres des transports du Québec, on pardonne difficilement à un automobiliste de conduire à une vitesse exagérée ou dépassant celle permise par la loi sur différentes routes et dans certains secteurs.On croit que la vitesse est l'une des causes premières des mortalités routières.On a peut-être raison de penser aindi, mais on a tort de négliger un autre aspect du problème qui se marie fort bien avec le premier.LA LENTEUR EXA- tôt ,[ ; t b de plaisi possible en communi- ont eu beaucoup de plaisir.ook ook GEREE PRATIQUEE PAR CERTAINS AUTOMOBI- quant avec lorganisateur .et peut-être aussi un pe- Samedi soir à l\u2019hotel Le LISTES.et surtout sur des routes, comme la général, le docteur Lucien tit \u201cMal de bloc\u201d.lelende- , Samed de.Ville Saint Ga route 41, ou il est très difficile de dépasser compte- Hénault.main.hevali \u2018 1 se ok 3k 3K ok ok ok ok 3k ok ok ok ok ok ok ok kok briel, les C evalier de Co- tenu des nombreuses courbes du chemin.lomb de Saint-Gabriel ef do Les membres du Cercle C\u2019est depuis dimanche Berthierville rendront hom- dernier que le règlement concernant les explosifs est en vigueur.Toute personne ou toute entreprise qui garde ou utilise des explosifs doit avoir un permis.KA AAA HRK AK de l\u2019Age d.or de Berthier- ville organisent un voyage au Forum de Montréal le 11 novembre prochain, pour assister aux \u2018\u2018Ice Capades\u201d\u2019 Hk kok kook ck ck kok mage a M.Raymond Roberge ok 3k sk À À À À À À On me dit qu\u2019il est très intéressant d\u2019assister aux soirées de danse des Piedor La musique, l\u2019animation, la décoration donnent une atmosphère très agréable.La prochaine de ces soirées aura lieu le 14 novembre prochain au Centre Culturel.ok ok 2k 3k ok sk kk ok ok A la prochaine, \u201c Gilles Tessier.qu = == = = g NEL'OUBLIEZ PAS 1 LA CROIX-ROUGE I ATEN |B Or il arrive que l'on ne donne aucunbillet d'infrac- à ces tortues modernes du monde de l'automobile, et uue l\u2018\u2019automobiliste normal qui s'octroie le privilège de dépasser ces obstacles ridicules, risque justement de provoquer un accident ou de recevoir une contravention que la tortue mériterait certes à sa place.Jeudi le 29 octobre dernier j'ai dû suivre sur cette route 41, un autobus scolaire (vide de tout passager\u2026 il était 7hres 30 du matin) sur une distance de plus de quatre milles, à la vitesse ridicule de 20 milles à l'heure.Impossible de dépasser à cause des courbes et des lignes blanches, et en raison du trafic venant en sens inverse.Lorsque finalement, n'en pouvant plus, j'ai décidé (comme vous l'auriez fait vous-mêmes) de risquer un dépassement pour ne pas arriver en retard à mon travail (J'avais une émission à 8 heures à Joliette), un officier de la Sûreté, après m'avoir fait arrêter, me fit l'un de ces discours sur la sécurité, que j'aurais bien aimé avoir la possibilité de diffuser tant il était aussi éloquent qu\u2019inutile.Il aurait dû, à mon sens, passer son savon au conducteur de la tortue scolaire que je venais de dépasser, qu'essayaient de dépasser d\u2019autres automobilistes aussi excédés que moi.Résultat, je me suis à nouveau retrouvé derrière le monstre jaune, qui d\u2019un pas très lent continuait son périple matinal.Mes félicitations au nouveau notaire André Laporte.Ce dernier fera partie de l\u2019étude Joyal et Laporte KHRHARAAKKF C\u2019est également depuis dimanche qu\u2019est entrée en vigueur la nouvelle loi de l\u2019assurance-maladie.Une soirée très intéres- HEE EE AEE sante s\u2019annonce pour le 14 novembre prochain.Le club Lion de Berthierville n\u2019a rien ménagé pour faire de cette fête l\u2019une des plus Tribune libre A la demande de Monsieur Guy Dansereau, directeur général de l\u2019hôpital Comtois de Louiseville, nous publions Activités du directeur général Si vous n\u2019étiez pas à la maison dimanche dernier, lorsque les bénévoles de la Croix - Rouge sont passés pour la collecte annuelle, cette semaine \u2018Les Activi- I vomenow | \"9 tés du Directeur Général\u201d, de cet hôpital.( La direction.0 LE Les excès de vitesse ne résident parfois que dans les excès de lenteur des autres, et l'on devrait, à mon sens, punir aussi sévèrement la lenteur exagérée de certains automobilistes et camionneurs que la DE BERTHIER vitesse exagérée de certains autres.Et surtout sur cette route 41, déjà si difficile à pratiquer de par sa construction, on devrait y voir plus particulièrement et contrôler les éternelles processions de troupeaux de vaches, les arrêts inutiles des autobus scolaires, la lenteur ridicule de certains peureux (euses) tout aussi bien que l'excès de vitesse que l'on croit à tort être la cause première des accidents de la route.GILLES TESSIER APPUI TOTAL DU FEDERAL de l\u2019Hôpital Comtois Vendredi et samedi, les 23 et 24 octobre - Assemblée générale annuelle de l'Association des Hôpitaux de la Province de Québec, Château Frontenac, Québec.Vendredi, le 30 octobre à 13.30 - Comité d\u2019Achats de groupe, Hopital Cooke Mardi, le 3 novembre de 9.30 a 16.00 hres - Pavillon Youville 2375 Chemin Côte Ste-Catherine, Montréal, Salle 4042 - Rencontre avec les étudiants inscrits au cours: ADMH-104 Directeur du Personnel Hospitalier.Jeudi, le 5 novembre de 9.00 à 17.00 hres - Hôpital Ste-Justine de Montréal - Salle de conférence 9e étage - Rencontre Régionale .sur les Normes d\u2019Accréditation des Hôpitaux.: Lundi,9.novembre à samedi 14 novembre - 3e se- maine-Intégration hospitalière organisée par l\u2019Association des Administrateurs d\u2019Hôpitaux du Québec - Maison de retraite des S.S.Grises à Châ- JOURNAL HEBDOMADAIRE * teauguay.Sujets a étudier: Loi des Hôpitaux, Règlements de la Loi des Hôpitaux, loi de l'Assurance - hospitalisation, Code du travail Edité à Berthierville par: LES PUBLICATIONS 1969 - 6e édition.LAMON INC, oi des \u201c\u2018Institutions pour a malades mentaux, loi de 30, Place du Marché la \u201c\u201ccuratelle publique\u201d de 36-3796 même que des textes de Berthierville Jurisprudence.* - Mardi, 17 novembre à 20.hres - Assemblée annuelle des Dames Auxiliaires Salle paroissiale, Louise- ville.- Samedi et dimanche 21 et 22 novembre - Session d\u2019étude sur: la réforme de la Santé au Québec, Mont- Gabriel Lodge.Directeur général : \u2014 ROLAND GAUVREAU - Rédacteur en chef et directeur GILLES TESSIER MEMBRE DES HEBDOS DU CANADA - Jeudi, 26 novembre à comp B ter de 9.00 hres - Visite du | Dr.André Lizotte, vérifi- u cateur pour le Conseil d° - Jeudi, 26 novembre à comp ter de 9.00 hres - Visite du Dr.André Lizotte, vérificateur pour le Conseil d'Accréditation à l\u2019Hôpital Comtois.\u2018Guy.Dansereau Directeur général.Abonnement: \u2014 CANADA et ETRANGER .$5.50 par année - 15e l\u2019exemplaire Courrier de la deuxième classe \\ Enreaistrement No 0886 ) Berthierviile-Un quinquagénaire de Joliette, M.Auguste Brazeau, a été écrasé à mort sous un silo de béton en vrac.L'accident est survenu vers 11.00 heures, vendredi, à l\u2019usine de béton de J.Nicoletti & Fils, à Ber- thierville.M.Brazeau,beau- frère de M.Albert Nicoletti propriétaire de l\u2019entreprise, était à l\u2019emploi de cette firme depuis 14 ans.Cette usine qui n\u2019opérait que de façon temporaire, on les besoins dans le secteur de Berthierville, é- LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970/3 M.Auguste Brazeau, écrasé sous un silo de béton en vrac tait en activité continue depuis une quinzaine de jours.L'accident est survenu alors que M.Brazedu, apres étre monté sur le convoyeur pour raccroché un fil détaché, en redescendait.Le silo s\u2019est alors écrasé sur la victime.Le pied du silo et de son contenu pouvait atteindre 40 tonnes.Il a fallu travailler près de sept heures pour retirer le cadavre des débris.Après avoir perçé des portes des deux côtés du silo pour le .soulager de sa charge de bé- Au Richelieu-Berthier, ton, deux grues ont soulevé l\u2019appareil de quelques pieds pour permettre aux travailleurs de retirer le cadavre.Le conducteur de la bétonnière que l\u2019on voit sur la photo en première page a tout juste eu le temps de sauter de la plateforme arrière pour avoir la vie sauve.ll s\u2019agit de M.Florent Ladou- ceur de Saint-Cuthbert.Un enquête est en cours pour déterminer les causes de l\u2019écrasement de cet immense silo.Dégustation annuelle de vins et fromages Berthierville:(GT).-La traditionnelle dégustation de vins et fromages du Club Richelieu Berthier avait lieu samedi soir dernier au Buffet Beaudoin de Ber- services de vins et fromages furent offerts aux convives entre 8 heures et minuit en plus de l\u2019excellente musique d\u2019ambiance diffusée par l\u2019accordéon DERNIERE VISITE DE PIERRE LAPORTE A BERTHIERVILLE.A la suite des événements tragiques de ces derniers temps, et du meutre de l\u2019hônorable Pierre Laporte, nous reproduisons cétte semaine une photo prise lors de la dernière visite de l\u2019homme d\u2019Etat à Berthierville.Cette.photo fut: prise par Claude Rondeau lors de la convention libérale\u2019 du comté de Berthier.On voit ici , candidat à cette convention.- Nouveau Notaire Me André Laporte, BA, LLL : \"Le 29 octobre dernier;-en 1\u2019 hôtel Bonaventure de Montréal, a- ieu- l\u2019assermentation de 14 notaires dé la province de Québec.Parmi ce nombre se trouvait Me André Laporte, fils de.M.et de \"Mme.Paul-Emile \u201cLaporte, de Berthierville.H est marié à Lisette Goulet de Berthierville.Après avoir fait ses études pri- maitres à: l'Ecole St- Francois \u2018d\u2019 Assise de.Berthierville, Me La- porte entrepris ses études classiques au Séminaire de Joliette.\u201cll obtint sa licence en droit à la Faculté de Droit de.l\u2019Université d'Ottawa puis termina son: cours de notariat à l'Université de Montréal.| Le nouveau notaire entend exercer sa profession au Centre professionnel de Berthierville avec Mg Claude Joyal et formerons Etude Légale JOYAL & LAPOR- TE, Meilleurs voeux de succès.gérant de la B.C.N= le ministre défunt en compagnie de Me Claude Joyal Annonceur à la TV.Gilles Blais, de Berthierville, vient.d\u2019être admis dans les rangs du personnel annonceur de la station de télévision de Rouynen Abi- tibi.Gilles Blais avait occupé les fonctions- \u2018d\u2019annonceur de radio aux postes CKJL -Saint-Jérôme et CJLM - Joliette avant de faire le pas vers.1a télévis 1a semaine .Je regrette, es onfants\u2026 nous hr \u2018avons plus de\u2019 bonbons.thierville et groupait quelques 80 convives recrutés parmi les membres du Club et leurs invités.Trois Parmi les convives l\u2019on retrouvait madame et monsieur Jean Renaud, ce dernier étant le nouveau du populaire Maurice Rivest.directeur de la succursale berthelaise 2 ze la Banqu Royale duCanada.(Photos:le courrier par C.Rondeau) APRES UN FORMIDABLE SUCCES AU \u201cPINK PICKLE\u201d DE TERRE DES HOMMES LES LIONS VOUS PRESENTENT gt ses EDDIE \"DOC DUCHENE musiciens \u201cDixeland\u201d VENEZ DANSER, CHANTER, RIRE A l'ecole Polyvalente de Berthierville LE 14 NOVEMBRE A 9 HEURES P.M.BILLETS EN VENTE AU SALON G.DESCHENAUX & FILS Ll ga ve apes ame 4/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 Article (93) James Cuthbert, Vers notre Tricentenaire par Jacques Rainville fils (20) Edward Octavian: seul enfant survivant au décès de sa mère, en 1878, nous en reparierons car il fut le dernier seigneur de Ber- thier.Louis Arthur: né le 24 novembre 1828, il eut son frére, Cuthbert James, et sa soeur Cécile Anne Fanny comme parrain et marraine à son baptême le 26.Il décéda célibataire le 13 oct.1850 et fut inhumé le 16 sous l\u2019église.William Henry: vint au monde le 14 septembre 1830 A son baptême le 15, M.le vicaire de Berthier, Pierre Damase Ricard,fut son parrain et sa soeur Marie Julie agissait comme marraine.Il décéda l\u2019année suivante le 16 mai et fut inhumé le 18, sous l\u2019église.Le seigneur James Cuth- bert, fils décéda à l\u2019âge de 79 ans et 9 mois, le 5 mars 1849.Il fut inhumé sous l\u2019église, sous le banc seigneurial, le 8 mars.Léo- Paul Desrosiers, dans son roman \u2018\u2018Nord-Sud\u2019\u2019, sous le nom de James Inverness, nous parle de ses derniers moments: \u2018\u2018Jours heureux jours révolus, car au mois de mars on venait d\u2019enterrer le vieux James Inver- ness, second du nom, ancien membre du conseil législatif et exécutif; ancien membre du conseil provisoire chargé d\u2019administrer la colonie après la révolution, un ami sincère des Canadiens dont sa famille assimilait lentement la langue et les coutumes.Tous ne se rappelaient-ils pas encore les funérailles où l\u2019on avait donné à chacun une paire de gants de chevreau noir?Les censitaires accourus de plusieurs lieues; les personnalités politiques les plus importantes du Bas - Canada formaient une affluence sans précédent dans la petite ville et l\u2019on avait compté plus de deux cents voitures à la suite du corbillard.\u201d Quant à son épouse, elle décéda le 25 juillet 1878 et après le service chanté par M.le curé Jean-Baptiste L'a résidence funéraire Bernard Lanoix Limitée Valère Parenteau, propriétaire et directeur de funérailles 51 De Bienville \u2014 Berthierville \u2014 836-4166 - 836-4857 La résidence Bernard Lanoix Limitée offre à votre disposition 6 salons modernes avec air climatisé, service d'ambulances, service de fleurs et service d'oxygène à domicile.Décés Bruneau A Berthierville, le 23 octobre est décédée à l\u2019âge de 102 ans Mme Herminie Bru- neau épouse en Ire noce de M.Damien Hénault et en 2e noce de M.François-Xavier Senay.La défunte laisse dans le JEAN LEMIRE, Prop Embaumeur Diplômé & Licencié de PILD.FEP.Q.(Université de Montréal) 1 occupé 836-4515\u2014 836-2683 VENTE DE MONUMENTS ET LETTRAGE A LEMIRE & FILS DIRECTEURS DE FUNERAILLES wf SERVICE D\u2019AMBULANCE 24 HEURES PAR JOUR OXYGENE MEDICAL A DOMICILE GRATUIT DEPOSITAIRE: DE \u201cLISE FLEURISTE\u201d MONUMENTS & LETTRAGE.TEL.: 836-4552 deuil des neuveux et nièces, parents et amis.Le service eu lieu le 26 octobre 70 à l\u2019église de Ste- Geneviève et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Direction funéraire Valè- re et Parenteau.& ] BERTHIERVILLE ILE ST-IGNACE Décès Beaudoin A l'hôpital St-Eusèbe de Joliette, le 29 octobre 70 à l\u2018âge de 69 ans et 10 mois, est décédée Mme Antonio Beaudoin, née Edouardina Ba con demeurant au 160 Montcalm a Berthierville.Les funérailles auront lieu à Berthier, lundi à 10.30.Le convoi funèbre partira des salons A.Lemire & Fils 528 rue Frontenac pour se rendre en l\u2019église paroissiale, inhumation au cimetière du même endroit.Elle laisse dans le deuil: 4 garçons et belles-filles: l\u2019abbé Normand Beaudoin, vicaire à Saint-Henri de Mas couche, M.et Mme Jean- Guy Beaudoin de Berthier- ville M.et Mme Marcel Beaudoin de Sherbrooke, Met Mme André Beaudoin de Berthierville, 1 fille et 1 gendre: M.Mme Roger Valois (Pierrette) de Berthier- ville, 3 frères et 2 beltes- soeurs: M.Arthur Bacon de Berthierville, M.Mme A- bondéus Bacon, M.Mme Cio- vis Bacon de Berthierviile; 2 soeurs et 2 beaux-frères: M.Mme Joseph Plourde de Berthierville, M.Mme Gaston Rocheleau, 11 petits-enfants.plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents.Direction Jean Lemire.Champeau, elle fut inhumée le 27 dans le 2e cimetière de Berthier.Elle était âgée de 89 ans et 7 mois.A l\u2019ouverture du cimetière actuel, ses restes y furent transportés dans- le carre familial: La Gazette de Sorel, du 30 juillet 1878, raconte ainsi ses derniers moments: \u2018Jeudi le 25 juillet à 5 heures a.m., s\u2019éteignait dans les bras du Seigneur, Madame James Cuthbert, sei- gneuresse de Berthier (en haut), aptes un longue et édifiante carrière de près de 90 ans.Les funérailles eurent lieu samedi le 27 à 8 hres.Le clergé fit la levée du corps à la maison mortuaire, résidence de E.O.Cuthbert,seigneur de Berthier, membre du Parlement fédéral et fils de la défunte.Les porteurs du poêle(l) étaient l\u2019Honorable Juge Olivier,!\u2019Honorable L.Paquet, sénateur, l\u2019Honorable P.-E.Dostaler, Louis Tranche- montagne, maire de la ville de Berthier.L\u2019église était sombre com me la mort; un millier de cierges perçaient ces épaisses ténèbres et répandaient une clarté blafarde sur le catafaique et l\u2019assistance, qui était très nombreuse.Née Marie - Louise-A.Cairns, elle fut mariée très jeune à son cousin germain l\u2019Honorable James Cuthbert, seigneur de Berthier, etdes- cendant des Cuthbert de Castle Hill, Inverness-Shire,une des premieres noblesses d\u2019Ecosse.LL.Madame Cuthbert était une des plus belles femmes du pays, et pendant longtemps la résidence seigneuriale de M.et Mme Cuthbert fut un centre d\u2019attraction où le Gouverneur et sa suite venaient en villégiature, et où l\u2019élite de la société se donnait rendez-vous.Une belle et nombreuse famille complétait le bonheur de ce manoir; bonheur éphémère hélas! car ses enfants la précédèrent au tombeau,excepté le plus jeune, qui sou- par MELLE MAR LÉ oh ci ya tient aujourd\u2019hui dignement les traditions de la famille.Depuis quelque temps, Madame Cuthbert sentait que le terme de son existence approchait, et elle en parlait avec cette sérénité chrétienne et cette force morale de la femme pieuse etéclai- rée.La veille de sa mort, elle avait autour d\u2019elle tous ceux qui lui étaient chers; elle les embrassa tous l\u2019unaprès l\u2019autre avec grande effusion de coeur; la voix et la res- (suite page 8) UNION du CANADA Assurance-Vie REVENU CONTINU An Lorsque le mari meurt, - l\u2019épouse subit une double perte: son mari et le revenu que son travail fournissait.Pour nouvelle source de revenu en cas de décès du mari.CONSULTEZ ADRIEN LAVALLEE 300 De Bienville Tel.: 836-3163 Rés.: 836-4603 C.DA.Ass.Centre Professionnel Tél.: 836-4353 ~ 610 Frontenac Rés.836-4483 51 Iberville A 800 St-Viateur BERTHIERVILLE * JEAN-GUY HOUDE 0.LAFRENIÈRE ASSURANCES INC.Oneil Lafrenière Courtier d'assurances agréé PAUL CHAMPOUX Courtier d\u2018Ass.Ass.AIMÉ DARVEAU C.d'ass.Ass, CLAUDE LAMOTHE C.D'A A.Courtier d\u2019assurances.181, rue Montcalm Conseiller professionnel AN | LE COURTIER D'ASSURANGES est votre \u201chomme de confiance\u201d Rés.: 836-2075 \u2014 Bur.: 836-3748 PAUL GIROUX 836-3796 Berthierville 836-4045 Ivan E.Hamelin \u2014 JE.Hamelin C.dA Ass.Bureau 836-4211 245 Montcalm 836-3730 836-2612 BERTHIERVILLE 450 Frontenac L A.De Grandpré & Fils par Germain De Grandpré C.d'Ass.Ass.236-2038 : 836-4142 180 Champlain HAMELIN & ASSOCIÉS, LTÉE Sylvio Dubois Ltée Courtiers d'assurances agréés Sylvio Dubois, C.d\u2019A.A.BERTHIERVILLE ESPACE A LOUER ?C, D'À.Ass.550 Ave.Collège 836-4582 5 SE int SR TR mag Hl ECHOS ET NOUVELLES M.Gilles Champagne n\u2019est pas candidat Election a la Chambre de Lundi, le 9 novembre prochain, l\u2019exécutif de la Chambre locale terminera son mandat pour l\u2019année.et donnera à la même occasion un compte-rendu des activités et de la situation financière de cet organisme.La Chambre de Commerce avait mis de l\u2019avant plusieurs études de projets tels que l\u2019école Polyvalente, projet Brandon, Kiosque d\u2019information touristique, un dépliant touristique, l\u2019Accueil aux résidents et visiteurs de la période estivale.Plusieurs de ces études ont été réalisés, tandis que d\u2019autres continueront de l\u2019être en collaboration avec les organismes concernés.Toutefois, la collaboration de tous les membres sera des plus nécessaire, pour continuer le travail commencé etenvisa- ger une autre année aussi Commerce fructueuse.Comme on le sait M.Gilles Champagne, le président sortant de charge, a annoncé de ne pas briguer les suffrages à l\u2019assemblée du 9 novembre; son poste à la commission scolaire locale et celui de délégué à la Régionale, de même que ses affaires personnelles ne lui permettant pas de prendre d\u2019autres charges.Ce dernier, au cours d\u2019une coute entrevue a appuyé sur l\u2019importan- -ce de la Chambre de Commerce pour la promotion touristique et industrielle, de même sur la collaboration des membrs.Il sera donc nécessaire qu\u2019une bonne délégation d\u2019 hommes d\u2019affaires locaux soient présents à cette assemblée qui se tiendra à l\u2019hôtel de ville lundi soir le 9 novembre.Un Peu de Tout.Un récent défilé de modes nous a fait connaître de nouveaux talents, dans plusieurs domaines: mannequins,commentatrice, éclairagistes, etc.De toute façon, cette démonstrations de modes présentée avec la collaboration des magasins J.M.Comeau et Champagne Fou- rures a permis à l\u2019assistance de voir l\u2019excellent choix de nouveautés qu\u2019il est possible de trouver dans les magasins de Ville Saint- Gabriel.À 3k 2 3 3 Ad ok A à À La distribution gratuite de ce journal a permis à plusieurs de le mieux connaitre et de l\u2019apprécier: une nouvelle représentante MIle.M Pichette passera sous peu (suite page 6) A Saint-Charles de Mandeville Deux conseillers réelus Saint-Charies.- Les deux conseillers sortants ont été réélus aux élections de dimanche dans cette municipalité du Nord de Berthier.M.Victorin Prescott a retenu son siège contre M.André Martel par une majorité de 202 voix.M.Ronald Charpentier a été rééluavec une majorité de 203 voix sur M.Florent Beausoleil.JE DESIRE m'abonner [J] adresse ville ou village - mE a ww me WS ee WE Em En ee mew Le votre a été faible; seulement 31% des voteurs éligibles se sont prononcés.Le conseil, outre les conseillers réélus, est formé de M.Roger Dupuis, maire; MM.William Paquin, Bruno Désalliers, Roméo Roy, Roland Prescott, conseillers.Le secrétaire-trésorier de la municipalité est M.Léo Savard.renouveler mon abonnement (2 BERTHIER C.P.290, Berthierville, Que.Ci-inclus mon chèque ou mandat-pôste au montant de $5.50 pour un abonnement d'un an.~ Nouveaux conseillers äà St-Damien.-Les élus aux élections de dimanche posent avec le maire René Croisetière et le secrétaire-trésorier, M.Jean LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970/5 DE SAINT-GABRIEL Ranger, à l\u2019extrême gauche de la photo.Les conseil- Saint-Damien lers sont dans l\u2019ordre: Jean-Claude Baril et Roger Grandchan p.(Photo: le Courrier par Claude Rondeau) re 1 ata LARRY = RER NEO MM.Pierre Grandchamp, Trois nouveaux conseillers Saint-Damien- Trois nouveaux conseillers ont été élus, dimanche, à Saint-Da- mien de Brandon.Il s\u2019agit de MM.Pierre Grandchamp, J.Claude Baril et Roger Grandchamp.M.Pierre Grandchamp a défait le conseiller sortant M.Emile Gravel par une majorité de 48 voix.M.Gran (suite page 6) lu coma ES Sa VOYEZ lo nouvelie » Le LI EL nouve une cliente heureuse.Champagne\u201d 520, rue Principal 4.\" LU LUS | ROBES MANTEAUX \u2014 JUPE À Saint-Thomas de Joliette la Boutique Champagne vous invite à venir voir la le collection de manteaux toutes longueurs.Choix incomparable de robes et robes pantalons à des prix exceptionnels.Les jolis tricots vendus par la Boutique Champagne vous tiendront bien au chaud.Le calme et la tranquillité de la Boutique Champagne de Saint-Thomas feront de vous, madame, mademoiselle, COSTUMES (CET Bri ba © ph sok agite hb x 6/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 Un Peu de Tout.dans Saint-Gabriel pour ceux qui désirent des abonnements.À 4 À À a ak ok ok kk Le Club Optimiste de St- Gabriel tiendra sa semaine de l\u2019Appréciation de la Jeunesse du 9 au 15 novembre.Plusieurs activités ont été prévues, visites industrielles, bowling, cinéma , etc.4 À 4 À À À AK 4 À Parlant Optimiste, il parait que le nouveau président Claude Trépanier se tire avantageusement d\u2019affaires, et qu\u2019il est bien supporté\u2026 C\u2019est sûrement un bon successeur au past-président Roger Bourgeault qui der- JOURNEE COLOMBIENNE Georges Bellefeuille, de Ber- thierville, a été nommé président de la journée colombienne 1970 qui se tiendra le 21 novembre prochain, à Lanoraie, et le 15 à Ber- thierville.dans le but d\u2019expliquer les buts des Chevaliers de Colomb dans notre région et à quoi servent les montants récoltés ors de cette campagne précédant la journée colombienne.nier a fait du bon travail durant deux années consécutives #4 dk kk Le Centre de ski du Mont de Lanaudière sera en opération dès que la neige apparaîtra en quantité suffisante, le nouveau propriétaire, M.Marier, est à faire exécuter des tra vaux importants sur les pentes.À ak 34e À KA À À 4 Soirée du \u2018\u201c\u2018Bon Vieux Temps\u2019\u2019.Les femmes chrétiennes, dont'Mme Frédéric Croisetière est présidente, organisent pour samedi le 7 novembre une soirée du \u2018\u201cBon vieux temps\u2019.La soirée aura lieu à l\u2019Ecole du Sacré-Coeur.Bienvenue à tous.5k ok ok 3k kok kk kk TROIS NOUVEAUX.(suite de la page 5) champ a obtenu 290 votes contre 242 à sonadversaire, au siège no |.Au siège no 4,M.J.Claude Baril n\u2019a eu qu\u2019une seule voix de majorité sur le conseiller Maurice Robert.M.Baril a recueilli 269 voix contre 270 pour le vainqueur Enfin le siège no 5 a été remporté par M.Roger Gran champ qui a obtenu une majorité de 74 voix sur M.Paul Rosaire Rousseau.Le vainqueur a reçu 304 votes contre 230 à son adversaire.Dans le précédent conseil le siège était occupé par le Dr.Roger Michaud qui n\u2019a pas sollicité un nouveau mandat.Le conseil municipal de Saint-Damien se compose, outre les nouveaux élus, du maire René Croisetière et des conseillers Réjean Baril, Georges-Albert Forest, Edouard Desroches, M.Jean Ranger est secrétaire trésorier de la municipalité.Souper Municipal de Saint-Edmond 450 personnes et était organisé par le Cercle des Fermières de Saint-Edmond, dirigé par la présidente, Madame Durand.SE:(GT).-En fin de semaine dernière avait lieu le souper annuel de la municipalité de Saint-Edmond dans le comté de Berthier.Ce souper, servi à l'e- cole Ste-Anne de St-Cuthbert groupait au delà de Une vue d\u2019ensemble des 450 convives au souper municipal de Saint-Edmond, samedi soir dernier à # Dans l\u2019ordre habituel au souper de Saint-Edmond l\u2019on reconnaît, le curé Pelland de Lavaitrie, le curé - Marc Marcunand de St-Cuthbert, le député provincial, Saint-Cuthbert.(Photos:le Courri a er pa r C.Rondeau) le docteur Guy Gauthier, le curé de St-Edmond, l\u2019abbé Fernand Granger, monsieur et madame André Lefebvre.ARCHE *EPICIER *BOUCHER *LICENCIE *VIANDE DE CHOIX *FRUITS ET LEGUMES rue Champlain Berthierville 836-4554 .BEAULAC, Propriétaire CHAMPLAIN SALADE DE CALIFORNIE WR gros 24 OZ Mm NE À pupaN EN CUIR J gGNE ar RIAD VE SANS VAL.À $75 | LA VENTE SANS EGALE.\u2014\u2014\u2014\u2014 | HABITS DE sh 00 LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970/7 ws me 562 NE RONAN - À BERTHIERVILLE A \\ LARRIERE DU nm Che E BELLEVUE Tnanteaux MD PE fae he bi A \u201c| DERNIERES CREATIONS! 0 i NUANCES VARIE weed 0° sé: ACRYLIC LAMINEE \u201c60\u201d LGE VAL: $3.98 VGE +150 60 VELOUR CORDE _ \u201c27\u201d LGE VAL $1.19 VGE DBR |MANTEAUX EN PELUCHE = ; | POUR DAMES | ROUGE - VERT - BRUN - MARN | GR.P-M-L- $ 3 JOURS eMEN / PRX REG: 51995 We MANTEAUX D'HIVER NS POUR DAMES - STYLES TISSUS ET GRANDEURS VARIES.ROBES EN TRICOTS ~~ 1 PLUSIEURS STYLES.| LES GRANDEURS P-M-L 3aMAS qu pas PRIX REG: $12.95 e JEUDI, VENDREDI, JUPES EN VYNIL $ POUR DAMES VAL.A $6 ROUGE BLEU MARIN ° | COLLAIT ROULEE PRIX REG: | NOUVELLE TEINTES $12.95 | GRAND: P-M-L-EL- I CHANDAILS POUR HOMMES s 6 SAMEDI VALEUR A $45 PANTALONS VAL.A $249 POUR ENFANTS 4 - 6X EN NYLON EXTENSIBLE HABITS DE KI 000 : PLUSIEURS TEINTES POUR DAMES VAL.$19.95 1 0 OU DOUBLE © ; VAL.$8.95 JACKETS DE SKI ROBES EN TRICOT 24-6x 8-w EN NYLON | POUR ENFANTS | ASSORTMENT | EPARGNEZ >, 4.ENSEMBLES POUR $ DAMES JUPE AVEC JUMPER PRIX REG: $13.95 { JACKETS EN PELUCHE s SA IA ANS VALEUR 5 $12.95 JUPES Pour DAMES, TISSUS VARIES ~ VAL: À $6.95 2% | CENTAINES D\u2019ITEMS NON / AN NONCE E VENEZ ACHETEZ: SIN | {PANTALONS AVEC CHANDAIL ENSEMBLES POUR FILLES s 8 - 14 ANS PRIX REG: $13.95 8/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 .CERCLE STE-GENEVIEVE NO.699 - Mme Lyse Giroux est élue Régente des Filles d'Isabelle Berthierville.- Jeudi, le 22 octobre dernier était jour d\u2019élections chez les Filles d\u2019Isabelle de notre cercle.II me fait plaisir de vous présenter nos officières élues pour l\u2019année 1970-71: Régente, Mme Lyse Giroux; Ex-Régentes, Mmes Angèle \u201d Dubois, Lélia Lemire, Gilberte Poirier; Vice-Régente Mme Thérèse Cardin; Sec.archiviste, Mme Luce Cham pagne; Sec.financière, Mme Pauline Bellefeuille; Sec.tré sorière, Mme Huguette St- Martin; Monitrice, Mme Yvette St-Louis; Gardienne, Mme Noella Giroux; Chancelière, Mme Aline Lapor- te; Garde intérieure, Mile Gisèle Coulombe; Garde-ex- térieure, Mme Réjeanne Champagne; Porte-banniére Mme Jeanne d\u2019Arc Joly; Rédactrice, Mme Claudette Coutu; ler guide, Mme Ida Demers; 2e guide, Mme Ma- rei-Paule Rondeau; ler syndic, Mme Rose-Marthe Valois; 2e syndic, Mme Gabrielle Parenteau; 3e syndic, Mme Françoise Piette; Organiste, Mme Carmelle Bérard.Toutes nos félicitations, mesdames.Un merci bien sincère à Sr.Raphaelle Pa- quette, Sr.Florence Dal- court et Sr.Suzanne Giroux qui, après plusieurs années de dévouement, ont dû, pour des raisons personnelles, donner leur démission.Toute notre reconnaissance à notre digne Régente, Sr.Lyse Giroux qui, malgré ses multiples occupations, a accepté d\u2019être notre âme dirigeante pour une autre année.Soyez assurée, Sr.Giroux, que toutes les Filles d\u2019Isabelle se donneront la main pour bien vous seconder.Notre aumônier demeure, comme on le pense bien, Mr.le chanoine Eugène Dumon- tier.Nous serons très heureuses de profiter, encore cette année, de ses sages conseils.Soulignons que nos dames du comité de nomination ont fait un excellent travail.Ce comité était formé de Mmes Aline Daragon, Jacline Lambert et Mlle Jeanine Coutu.Merci àSr.Maria Boucher et Gilberte Frappier qui ontaidé à l\u2019installation des officières.Malgré la très mauvaise temp.rature, nous comptions 95 présences.Notre assemblée était présidée par notre digne Députée de District, Sr.Simone Geoffrion qui a procédé à l'installation du nouveau conseil.Merci à nos dames de La- noraie et de Lavaltrie qui ont travaillé pour l\u2019organisation d\u2019une partie de cartes Tél: 753-5185 ST-GEORGES REMBOURREUR D'AUTOS SPECIALITES: Sieges d'autos et camions Dome \u2014 Tapis Toit de vinyle Toit de décapotable Notre-Dame des Prairies, Joliette.Bureaux M.Gilles Tessier.Rureaux spacieux et modernes.Service téléphonique.Service de concierge.Chauffés et éclairés, en plein centre de Berthierville au Centre Pr fessionnel, 30 Place du Marché.Pour informations composez 836-3796 et demandez M.René Tessier, ou 756-1350 et demandez Le plus moderne et le plus beau Centre de Bureaux + & Berthierville, a louer | PAUL GELINAS Soyez dans le vent, Mais soyez prudent, Construisez en ciment.Raymond Bellemare, gérant: Représentant pour notre district TEL.: 836-2467 BERTHIERVILLE _ Tél.: Code 819 Loviseville 228-5354 À cause de circonstances in- controlables, cette partie de cartes a été cancellée.Plusieurs détails concernant le congrès qui a eu lieu en septembre dernier nous ont été donnés ce soir.Entre autres, nous vous informons que le \u2018\u2018Journal D\u2019Isabelle\u201d est discontinué pour le moment.Voilà la raison pour laquelle nous ne le recevrons plus, nos abonnements prenaient fin ce mois-ci d\u2019ailleurs.Après l\u2019assemblée, un superbe goûter nous a été servi.Nous remercions nos cordons bleus qui avaient préparé toutes ces bonnes choses.Il s\u2019agissait de Mmes Amanda Dubé, Juliette Lafontaine, Luce Guévre- mont et Nicole Cardin.Tout était vraiment délicieux.Les magnifiques fleurs qui décoraient si bien les tables étaient une gracieuseté de Sr.Madeleine Denis.Merci Sr.Denis.N\u2019oublions pas notre prochaine réunion du mercredi 4 novembre prochain.Nos prochaines activités vous seront communiquées par notre nouvelle rédactrice, Sr.Claudette Coutu.Ne manquez pas de lire ses articles qui, j'en suis certaine seront très intéressants.Amitiés à toutes.Luce Champagne.TRICENTAINE.(suite de la page 4) prration devenaient par moments presqu\u2019 imperceptibles; mais l\u2019intelligence ne lui fit pas un instant défaut.À minuit, le médecin conseilla à la famille d\u2019appeler le prêtre.A la vue du curé, elle parut un peu contrariée; ce n\u2019était pas son confesseur et le vicaire était absent; mais enfin, elle l\u2019accepta avec la régignation d\u2019une âme entièrement détachée des hommes et des choses.A 5 heures du matin, ia vie terrestre était consommée et la vie éternelle commen çait.\u201d (1) drap mortuaire.Dumont, Aubin & Cie Comptables agréés.836-3796 Berthierville Centre Professionnel Défense de jeter des vidanges sur la terre de M.Pierre Brazeau, située à Ste-Philomène.Aux responsables: Veuillez enlever les vidanges que vous avez déposées sur ce terrain, sous peine d amende.SARRAZIN T.V.SERVICE Membre de la Corporation des électroniciens du Québec.REPARATIONS SUR TOUS APPAREILS ÉLECTRONIQUES REPRÉSENTANT PHILIPS 971 Ave du Collège \u2014 Tél.: 836-4057 \u2014 Berthiervifie Michel Fleury NOTAIRE BUREAU LE LUND! -VENDREDI -SAMED! LE SOIR ET AUTRE JOUR SUR RENDEZ VOUS 160 RUE MARCEL ST -GABRIEL-DE-BRANDON TEL: 835-4821 COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE SEÊGE SOCIAL \u2014 SAIWHT.MYACENTHE Représentant JEAN-LOUIS POULETTE Tél.: 836-3900 LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.TEL.: 255-3541 FERNAND HETU, C.A.759-0130 JEAN-GUY HETU, C.A.759-1337 BERNARD HETU, C.A.883-6669 Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES 746, boul.Manseau 4055, boul.St-Joseph E.Tél.753-7645 Tél.725-9506 Joliette, Qué.Montréal 36, Qué.Me Clément Trudel avise sa clientèle qu'elle pourra dorénavant le rencontrer tous les vendredis soir de 7.30 hres à 9.30 hres au Centre Professionnel, 30 Place du Marché, Berthierville.our plus amples renseignements téléphoner à 836-3796 ou 753-7479 epne TEL: 836-4897 | PHOTO RONDEAU ENRG.MARIAGES \u2014 RECEPTIONS \u2014 REPORTAGES ~ COULEURS \u2014 NOIR ET BLANC A votre disposition à toute heure .CLAUDE RONDEAU CRE Diplômé de I:A.P.| | 780 ST-VIATEUR BERTHIERVILLE PHOTOS DE TOUS GENRES | Yomachiche: 296-3344 (frais d'inter.acceptés) | Chronique de l'Age d'Or L\u2019AGE D\u2019OR AU FORUM Pour ouvrir la saison en beauté, un voyage au Forum de Montréal sera organisé pour permettre aux membres de l\u2019Age d\u2019or de Ber- thier d\u2019assister aux \u2018Ices Capades\u2019\u2019, le 11 novembre.Ce voyage est gratuit pour tous les membres qui sont en règle pour l\u2019année 1970- 71.Des persornes communiqueront avec \u2018vous à ce cirrat Mariage Laurendeau- Clément Samedi, le 24 octobre,fut béni le mariage de Jean- Paul Laurendeau, fils de Met Mme Benoit Laurendeau, et de Mile Réjeanne Clément fille et M.et Mme Charlemagne Clément de St- Justin.M.l\u2019abbé Réginald Lacha- rité, cousin du marié, de Joliette, a béni le mariage.La jeune Martine Leblanc de Iberville, nièce de la mariée agissait comme bouquetière.La réception eut lieu à Miss Louiseville, apres les mariés partirent en voyage de noces dans la région de Québec.A leur retour ils habiteront St-Barthélemy.Que nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.AVIS ; À l\u2019avenir la cueillette des vidanges se fera le samedi matin a moins de mauvaise température.Qu\u2019on se le dise.Par ordre.@RDST BARTHELEMY GED Si de nouvelle recrues désirent élargir nos rangs, vous êtes cordialement invitées à téléphoner à la présidente (836-3892) ou à la secrétaire (836-4161).Ou - encore veuillez vous rendre à la Salle paroissiale: chaque mardi après-midi nou sommes là pour vous recevoir.La secrétaire, Décès Adam Le 29 octobre à 3 heures eut lieu le service de M.Lu- - cien Adam décédé accidentellement, époux de Jeannine Germanin, à l\u2019âge de 44ans.H laisse 4 enfants: Jean- Luc, Stéphane, Anna et Linda, sa mère, Mme Omer Adam de St-Barthélemy, son frère: M.et Mme Marcel Adam de St-Barthélemy, 5 soeurs: M.et Mme Denis Sylvestre (Bernadette) de St- Barthélemy, M.et Mme Gérard Sarrasin (Isabelle) de Montréal, M.et Mme Léo Pau! Major (Lucienna) de Montréal, Mme Jean Adam (Jeannine) de St-Barthélemy M.et Mme Jacques Lachapelle (Cécile) de St-Barthé- lemy, plusieurs autres parents tels que beaux-frères, belles-soeurs,neveux et nièces, oncles et tantes ainsi que plusieurs amis.Sincères condoléances aux personnes éprouvées par ce deuil.AGEZ UR ENCOTT os NCEURS LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970/9 cs Sten tot ages iv sass ¥ L\u2019armée est là.Montréal:6,000 soldats.Québec: 2,000.Sherbrooke: 500.Nos libertés civiles sont diminuées par l'adoption de règlements en vertu des disposiions de la Loi sur les mesures de guerre.Nos premiers ministres Trudeau et Bourassa supplient presque la population de demeurer calme pour ne pas faire le jeu des révolutionnaires.Effectivement, la population reste calme quoique craintive et se sent rassurée par la présence (d\u2019ailleurs à peine perceptible) de l\u2019armée.Nos principaux chefs syndicaux I + FER To 1 pre Lf Berthierville:(GT).-Ce splendide pont d\u2019une longueur de 83 pieds sera à la disposition des membres du club Car-Camp de Berthier pour la prochaine saison de moto-neige.Le pont a été construit par la firme Jean-Guy Savignac de Berthierville qui a fait don au club Car-Camp de toute l\u2019installation et L'important: ne pas faire le jeu du FLQ fc, WES ur aut .A apr ue o-neige d\u2019une partie du matériel, si bien que la construction ne reviendra qu\u2019à $800.00 aux autorités du club spor - tif.Il comportera 2 voies de 4 pieds chacune et permettra la prolongation sans danger de la piste reconnue de tous les amateurs d\u2019autoneige de notre région.(Photo: le Courrier par Claude Rondeau) + la os Par: GILLES COULOMBE, 22 octobre 1970.appuyés par René Lévesque, reprennent leur occupation habituel - le, c\u2019est-à-dire critiquent une fois de plus le gouvernement.Ils affirment qu\u2019on est allé trop loin, et qu\u2019on a enlevé aux citoyens ce qui leur est le plus cher, leur liberté.M.Laporte n\u2019était pas encore inhumé que René Lévesque tentait déjà de se faire du capital politique sur son assassinat, en accusant M.Bourrassa de pantin d\u2019Ottawa, puisqu\u2019il avait demandé l\u2019aide l\u2019armée.c Je.suis convaincu que si le F.L.Q.avait été une poignée de bandits ordinaires, les gouvernements n\u2019auraient pas agi de la même façon.Messieurs Trudeau et Bourassa savent très bien que nous vivons actuellement une première phase d\u2019une guerre révolutionnaire qui a pour but de renverser l\u2019ordre établi.Les mots \u2018\u2018Nous vaincrons'\u2019 lancés à chaque geste, par le F.L.Q.expriment bien leur but ultime.Ce que les membres du FLQ veulent réaliser au Québec, c\u2019est d\u2019appliquer les théories de Marx, Lenine, Trotsky et Mao Tsé-tung et de faire ici la guerre insurrectionnelle.Je vous donne quelques citations pour appuyer mon affirmation.(suite page 10) au cycle régulier.du moteur.Inglis Le style Coordonné en or automnal est un tout difficile à égaler, ainsi d'ailleurs que les caractéristiques'Inglis.De nouveau.l'emphase est mise sur la commodité maximum.L'un\u201d des 5 cycles de lavage-ringage est le super- lavage qui donne un pré-lavage et un trempage avant de passer automatiquement Cycle pour vêtements de pressage permanent.Deux vitesses d'agitation et d'essorage.Réglage variable du niveau d'eau, plus nouveau niveau extra-bas pour mini-lavages.Cadran pratique pour choisir l\u2019une des cinq températures d'eau de lavage-rinçage.Filtre a charpie autonettoyeur.Protége-pompe.Distributeur de javel et de conditionneur de rinçage.Lampe de cuve.Insonorisation Belle secheuse en or automnal.Remarquez sa nouvelle porte en pleine largeur \u2014 à 2 positions, l'une pour servir de chute à linge et l'autre de tablette.Petit couvercle sur filtre à charpie facile à atteindre.Dessus emaille porcelaine.Grand choix de cycles pour.tous les tissus.Réglage du degré de \u2018séchage précis.Refroidissement spécial pour.\u2018 pressage permanent.Réglage de défroissage.\u201cReglage variable.de la température.Plus.> iE | nouveau réglage pour articles en tricot.Grille en modèles au gaz.+} et de rinçage.- de-sechage.Une sécheuse Inglis peut sécher tout-ce qui se lave.Lampe ultra-violette donnant une odeur qui fleure bon-le plein air.Signal de fin de cycle réglable.Grand: = \u201ctambour et lampe:intérieure.Aussi disponibles = Choix de 5 cycles de lavage La porte de secheuse ouverte\u201d : forme une tablette pratique.Bag Les Coordonnes-Lessiveuses Citation: or automnal CO47060.avocado CO47040 et blanc CO47000 Citation \u2014 Les Coordonnés Leur beauté n\u2019est surpassée que par leur commodité f Les Coordonnes-Secheuses Citation: or automnal CO87060, avocado CO87040 et blanc CO87000.te ue, ng $ i Pression maxima, poids minimum MUFFLER GARANTIE A VIE Aux automobilistes des comtés de Berthier et Montcalm.Oui pour vous M., un Muffler (silencieux) garanti à vie, et 2 sys- teme d'échappement au complet, oui c\u2019est bien cela, si nous ins-' tallons un silencieux (muffler) sur votre voiture, il durera tant que vous aurez votre voitre, sinon nous le remplaçons gratuitement.Ou ¢a?.ou vous verrez \u2019annonce \u201cMUFFLER\u201d 1181 rue Frontenac, Berthierville, au téléphone 836-2012.L'installation est sans charge et la garantie est écrite; et ce n\u2019est pas tout, voyez ce qui suit: VOS FREINS: Pour toutes marques de voitures.Pour les 2 roues avant ou les 2 roues arrière Freins de ler qualité (Johns Manville) $11.75 Qualité de course.$ 3.00 en plus Encore là l'installation est sans frais, et ça continue: BALL JOINT: Qualité supérieure (Moog) Si nous fournissons et installons 1 Ball Joint ou une autre pièce de suspension votre alignement vous coûtera $6.00, si nous ins- (allons 2 pièces ou plus, votre alignement ne vous coûtera que Non mais c\u2019est y assez fort, tous ces prix fantastiques! Informez-vous au téléphone: 836-2012 Ouvert tous les jours de 8 a.m.à 9.30 p.m.Le samedi jusqu\u2019à 6p.m.PS.- D'ici 60 jours, si vous rapporter votre annonce au garage, elle vaudra $1.00 de crédit sur les spéciaux ainsi annoncés.ROLLAND BEAUDOIN AUTOMOBILES 1181, rue \u2018Frontenac, Berthierville.: Téi.: 836-2012 LTEE A YT PCR REPRESENTANTS DEMANDES | MESSIEURS, MESDAMES ETUDIANTS, ETUDIANTES ou RENTIERS Désirez-vous augmenter votre revenu en représentant NOTRE JOURNAL pour la vente d'abonnements dans votre région?Ÿ POUR RENSEIGNEMENTS L' IMPORTANT.- (suite de la page 9) Mao Tsé-tung écrit que: \u2018\u2018La guerre insurrectionnelle est une technique de guerre tendant à détruire l\u2019ordre établi et à instaurer la révolution\u201d.Lénine ajoute que la révolution \u2018doit être dirigée par un nombre aussi limité que possible de groupes identiques, (ou cellules), formés par des révolutionnaires professionnels ayant fait leurs preuves.\u201d Trotsky précise, et nous retrouvons la les méthodes du FLQ, que \u2018\u2018L\u2019art de la révolte exige, comme condition première, une direction d\u2019ensemble judicieuse, une orientation élastique dans\u2019 les situations changeantes, un pland\u2019attaque bien élaboré, de la prudence dans la préparation, de la témérité - dans l\u2019exécution.\u2019 L\u2019enlèvement, la détention et l\u2019assassinat de M.Laporte ont été une illustration parfaite de cette théorie de Trotsky.Maintenant, le FLQ est tranquille.Ne le croyons pas mort.Il applique plutôt cette autre tactique de MaoTsé-tung:\u2018\u2018Le grand principe, c\u2019est de sauvegarder nos forces et attendre l\u2019occasion favorable pour écraser l\u2019adversaire.\u2018\u2018 De fait, la première offensive selon MaoTés-tung \u2018\u2018doit être psychologique et politique, plutôt que militaire.la guerre n\u2019est qu\u2019une extension de la politique\u201d Donc, ce que recherche le FLQ c\u2019est de faire perdre la tête à tout le monde, en commençant par nos gouvernants.La guerre psychologique, c'est la guerre des nerfs.Une fois tout le monde surexité, on risque, de la part du gouvernement d\u2019avoir recours à trop de ROBES EN LAME OU VELOURS REDUITES 50% DE 18 5/8\".peumeneneemeannnnnnsnennnnün TELECOULEUR DE STYLE CONTEMPORAIN SUR BASE PLEINE _ AVEC ROULETTES 25C81.présenté en placages de noyer ou \u2018de noyer scandinave sur bois massif.Larg.33 5/8\u201d, haut.29\u201d, prof.violence, et de la part des citoyens à se révolter contre cet excès de violence.Si cela se prodult, les révolutionnaires remportent alors \u201cune première victoire très importante: ils ont alors réussi à soulever le peuple contre le gouvernement.Le FLQ me semble avoir remporté cette guerre psychologique contre René Lévesque et les chefs syndicaux avec qui il faut actuellement campagne contre nos gouvernements.Ce qui me réjouit et me rassure c'est que la grande majorité de la population semble accepter cet état temporaire avec beaucoup de calme et comprendre que le gouvernement ne peut démanteler le FLQ qu\u2019en ayant recours à des méthodes exceptionnelles.A cause de ces méthodes, il est possible que nous soyons fouillés et peut-être même arrêtes.C\u2019est nécessaire si on veut réussir à retrouver les révolutionnaires qui se cachent sous des apparences de citoyens honnêtes.Je suis prêt comme vous, à courir ce risque parce que je n\u2019ai rien à cacher.LIGUE COMMERCIALE (suite de la page 11) Jacques Frappier 450 Laurin Brunelle 450 Potins *Les équipes Imprimerie Berthier, Beausoleil Bowling et Maison Dupont connaissent la victoire 7 a O.*[,H.Plante défait Piette TV 5a 2.*Le beau match de la soirée est la rencontre Rous- MAISON MAX 655 Montcalm Berthierville 836-4153 Nous invitons notre clientele a venir voir la nouvelle marchandise pour l\u2019hiver: manteaux d'hiver - robes - ensembles - MNI - MIDI - MAXI Lot de pantalons en lainage He GRAND SPECIAL D'AVANT NOEL T.V.COULEUR DE MARQUE 25C prof.18 5/8\u2019.flecimeod TELECOULEUR DE STYLE CONTEMPORAIN - présenté en placages de noyer ou de noyer.scandinave sur bois massif.Larg.39 5/8\u201d, haut.28 1/4°* 951 - AVE DU COLLEGE © BÉRTHIERVILLE seau Pétroléum vs Pharmacie Berthierville.Rousseau s'empare des deux premières parties avec 15 quilles à chacune.Ils prdent cependant la troisième et également le triple.*]| est grandement rumeur que le petit Normand monte le prix du lait pour jouer régulièrement contre notre secrétaire qui reprend \u2018sa cndition physique.*Les joueurs de Beauso- leit Bowling ont tellement crier d\u2019enthousiasme contre Lambert Auto cette semaine qu\u2019ils ont remportés une victoire de 7 à 0.*I| y avait aussi de l\u2019entrain à revendre sur 3 et 4.L\u2019équipe LH Plante s\u2019en est donné joyeusement dans son triomphe sur Piette TV.*Yvan Bellehumeur en plus de gagner le $2.00 du prix de présence a connu une excellente soirée.Nous lui en souhaitons beaucoup d\u2019autres identiques.*C\u2019est avec plaisir que je félicite mon partenaire d\u2019équipe, l\u2019ami Gaétan Robil- lard qui a brisé la barrière du 500 cette semaine.En plus de fournir une aide précieuse à l\u2019équipe, il gagne le plus haut simple et le plus haut triple de la semaine.Il est le seul joueur à posséder une partie supérieure à 200 durant ce programme.Bonne semaine à tous.Jacques Bellemare,prés.___ Gilets longs en laine $1.99 \u2014J alll 30, Place du Marché Berthierville [JEAN HOULE ENRG TEL: 836-4733 | Ligue Commerciale de Quilles de Berthier.Semaine du 27 octobre.Plus haut triple de la saison Fils en troisième position LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 4 NOVEMBRE 19/70/11 LIGUE DE QUILLES Les Amis de Berthier Records Individuels: Beausoleil Bowling 2830 cette semaine et la semaine Dernière soirée: 28 octobre L.Landry 97 J .prochaine Beausoleil Bow- 1970.C.Tessier 95 Plus haut simple de la se- Tous les pointages des re- ling en deuxième position.G.Leduc 95 maine: | cords individuels etd\u2019équipe Sauront-ils résister à ces MOYENNE DES JOUEURS C.Barthe 95 Gaétan Robillard 212 sont des pointages le handi- deux équipes pour conserver Masculins: I.Adam 94 Plus haut triple de la se- cap enlevé.la tête du classement?D.Magnan 136 V.Morissette 91 maine: ; A.Courchesne 123 S.Martin 88 Gaétan Robillard 512 Position des Equipes: Les 15 Grands G.Sagala 123 M.Panfili 84 Plus haut simple de la sai- V.Bélanger 120 P.Moreau 83 son: 1 Pharmacie Berthier 28 1 Armand Piette 153 R.Grégoire 115 D.Head 83 Etienne Cayer ; 230 2 Beausoleil Bowling 25 2 Jacques Frappier 150 J.G.Lemire 115 N.Grégoire 81 Plus haut triple de la saison: 3 LH Plante et Fils 24 3 Robert Dufresne 149 G.Moreau 114 D.Poirier 79 Armand Piette 554 4 Imprimerie Berthier 24 4 Denis Sylvestre 149 L.Labelle 114 J.Cullum 79 ; 5 Maison Dupont 21 5 Normand Lebrun 147 L.Panfili 112 L.Lavallée 78 Records d\u2019Equipes: 6 Melchers Dist.19 6 Alain Champagne 147 R.Gauthier 112 P.Lemire 76 ° ; 7 Piette TV 18 7 Jean Jacques Harper 147 R.Poirier 112 S.Hénault 72 | Plus haut simple de la se- 8 Rousseau Petroléum 18 8 Richard Vincent 146 J.Landry 111 C.Daviault 66 maine: 10; 9 Nothern Résins 18 9 Denis Dupont 145 H.Head 111 G.Sagala 66 Pharmacie Berthierville 907 10 Lambert Auto 15 10 Guy Laporte 145 P.Barthe 110 N.Viens 59 Plus haut triple de la saison: 11 Jean Guy Landry 144 G.Leduc 109 Pharm.Berthierville 2664 Les deux prochaines ren- 12 Léonard Barthe 144 R.Whirght 106 SUBSTITUTS: Plus haut simple delasaison contres de Pharmacie Ber- 13 Marcel Champagne 143 J.Lavallée 105 N.Veilleux 111 Beausoleil Bowling 976 thierville sont: LH Plante et 14 Etienne Cayer 142 M.Cardin 104 D.Joyal 80 15 Charles Grégoire 142 R.Morissette 103 J.Richard 69 A.Viens 103 C.Bonin 66 Nous félicitons Armand B.Grégoire 103 Classement des Equipes: DU NOUVEAU Piette qui prend la position J.L.Barthe 102 Bélanger 31 de commande au tableau des G.Denis 100 Sagala 29 15 grands.C.Marcoux 96 Grégoire 27 A.Turcot 96 Lemire 21 ATTENTION / Plus de 200 et 450 R.Adam 96 Barthe 20 ° Gaétan Robillard 212 512 A.Martin 94 Gauthier 20 Robert Dufresne 498 L.Hénault 83 Leduc 19 « Armand Piette 497 M.Daviault 82 Panfili 17 La traditionnelle partie de cartés au profit Etienne Laforest ioe B.Cullum 70 Courchesne 14 des Moniales Dominicaines sera encore cette Maurice Beaulieu oe SUBSTITUTS: Landry 12 nnée précédée l\u2019une vente-exposition durant arcel Brunelle i \u2019 ; a P p Léonard Barthe 475 C.Bonin 128 Plus haut simple de la se- tout l\u2019après-r \u2018du 12 novembre.Denis Dupont 474 L.Veilleux 102 maine: JeanMarc Rondeau 470 R.Richard 87 Homme: Ne manquez pas de visiter ce comptoir, a la Hector Magnan 465 C.Joyal 84 J.Louis Barthe 171 salle paroissiale, Jeudi le 12 novembre, à Charles Grégoire 460 partir de 2 heures de l'après-midi.Michel Genest 454 FEMININS: Femme: Jean-J.Harper 453 5 Courchesne 158 Estelle Denis 180 suite page 10 .arcoux > pag ) E Denis 107 Plus haut triple de la se- oy .y Ÿ T.Cardin 107 maine: Le meilleur prix C est N.Bélanger 106 Homme: L.Champagne 104 Delorimier Magnan 376 H.Labelle 102 + N.Magnan 101 Femme: L.Grégoire 100 Anne Marcoux 394 = L.Gauthier 100 L.Darveau 97 740 du College Berthierville INET VENDREDI SOIR 6 NOVEMBRE ¢ 836-4140 PEINTURES Co \"SHERWIN-WILLIAMS\u201d # 9,55 DEPOSITAIRE al Jean Landry Menuiserie SPECTACLE A 10 hrseti2 hrs ROMEO PERUSSE 760 ave.du College Berthierville, Que, 836-4157 Rendez-vous au magasin, pour voir la marchandise d'automne Robes 7 à 24 1/2 ans dads les couleurs en vogue: Mauve, vert, brun, rush.Assortiment de pantalon jacket et jupe -qui coordonne avec gilets à manches longues.Beau choix.Bas culotte 1ère qualité à $0.98 et $1.19 Assortiment de grands foulards $2.95 Veste de laine importée, réduites de 30.(pure vierge) Maison Dupont L 471 Frontenac Tél.: 836-4598 Berthierville CLAUDIA MOREL, chanteuse BANQUETS ET RECEPTIONS DE TOUS GENRES POUR 450 PERSONNES.MUSIQUE DE DANSE AVEC LES R.P.COMBO HOTEL \u2014 a 12/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 Ligue de grosses quilles Jeudi le 29 octobre Allées 7 et 8: L'équipe Cardin a vaincu l\u2019équipe Damphousse Ltée au compte de 5 à 2.Gérald Coulombe a joué au dessus de sa tête cette semaine, il a joué un simple de 204 et un triple de 534.Deux autres joueurs ont aidés l\u2019équipe Cardin, il s\u2019agit de Marcel Cardin qui a joué un simple de 201 et 227 et a obtenu un triple de 553.Charles Grégoire a joué un simple de 200 et un triple de 534.Pour l\u2019équipe perdante seulement un joueur à réussi à jouer un simple au dessus de 200 et un triple au dessus de 500.HI s\u2019agit de Jacques Frappier qui a obtenu un simple de 203 et un triple de 515.Allées 9 et 10: St-Norbert a vaincu l\u2019équipe Esso au compte de 7 a 0.Pour l\u2019équipe perdante un seul joueur a jouéaudes- sus de 500.H s\u2019agit de Paul Morin qui a joué un triple de .523.Pour les gagnants Michel Dauphin a joué un simple de 214 etun triple de 560.Guy Dauphin a obtenu untri- ple de 510.Raymond Robert a joué le plus haut simple de la semaine soit 231 et il a joué un triple de 540.Pour terminer Jacques Dauphin a joué un simple de 217 et a obtenu le plus haut triple de la semaine soit 562.Après 6 semaines le classement se lit comme suit: Saint-Norbert (pts) 28 Damphousse Ltée 21 Saint-Norbert (pts) 28 Esso 21 Damphousse Ltée 20 Cardin Electrique 15 Les 5 meilleures moyennes: Jacques Dauphin 179 Raymond Robert 176 Jacques Frappier 175 Michel Courchesne 169 Marcel Cardin 166 Les meilleurs à date cette saison: Plus haut simple individuel: Michel Courchesne 244 Plus haut triple individuel: Jacques Dauphin 596 Plus haut simple d\u2019équipe: Cardin électrique 941 Plus haut triple d\u2019équipe: Cardin électrique 2589 POTINS: *Jeudi prochain le 5 novembre l\u2019équipe Damphous- se Ltée vs l\u2019équipe Esso sur les allées 7 et 8.Damphous- se Ltée doit vaincre l\u2019équipe Esso pour pouvoir prendre la 2e position au classement.Esso ont seulement qu\u2019un point de différence contre THEATRE METRO BERTHIERVILLE 836-4536 p 2 HOMMES ET 2 FEMMES BRAVANT L'IMPOSSIBLE ! , DÉSORMAIS TOUTE AUTRE AVENTURE #4, SERA MESURÉE À .ÿ A NE PAS MANQUER JEUDI A DIMANCHE DU 5 AU 8 NOVEMBRE > .L'ÉCHELON DE.\"QUAND LES AIGLES Burton Ro ATTAQUENT\" pr : Rs: \u201cWHERE EAGLES DARE\u201d SR, ] ) aussi: Le temps couzurs De \"Bug ALO HASTOANN des amants\u201d - ~| SEMAINE PROCHAINE - EN MEME TEMPS QUE MONTREAL - 5 GORDON EASTMAN TECHNICOLOR BR Ë q l\u2019équipe Damphousse Ltée qui est actuellement en 3e position.*9 et 10: St-Norbert vs Cardin électrique.St-Nor- bert imbattable ils ont réussi 21 pts en 3 semaines.Quel sort réverve-t-il à l\u2019équipe Cardin?On le saura la semaine prochaine.*La cagnotte des réserves n\u2019a pas été gagné depuis trois semaines.Nous espérons qu\u2019il y aura un gagnant bientôt.Bonne chance à tous.*Tant que Gérald Coulombe jouera au dessus de sa tête l\u2019équipe Cardin n\u2019auau- cune crainte à avoir contre leur adversaires.A la semaine prochaine, Michel Courchésne.NE LOUBLIEZ PAS } LA CROIX-ROUGE i 1 AGIT EN 9 VOTRENOM | Ca on se ee we of | Sm Orchestre et chanteurs renommés de la région de la Mauricie EN SPECTACLE A L\u2019HOTEL DU SAINT-LAURENT GRANDE COTE BERTHIER DU JEUDI SOIR AU DIMANCHE SOIR AVEC NOUVELLE DANSEUSE GOGO Jeudi soir: SOIREE D'AMATEURS Prix aux gagnants, tous les jeudis soirs J ~ BIENTOT AU THEATRE METRO @ C'EST le SUCCES du RIRE de L'ANNEE! - Deux minounes qui wing à mort.Deux maris épais qui ne s'aperçoivent de rien! Ÿ UNE DISTRIBUTION ÉTINCELANTE MONIQUE MERCURE LOUISE TURCOT DONALD PILON FRANCINE MORAN MARCEL SABOURIV PAUL BUISSONNEAU DONALD LAUTREE YVON DESCHAMPS GILLED LATULIPPR pau BE BERVAL VESQUE - RÉAL Od L BÉLAND musique DE ROBERT CHARLABOIS UN FILM DE CLAUDE FGURNIER 1-8 -9 - 10 - NOVEMBRE PROCHAINEMENT DU 21 AU 27 NOVEMBRE \u201c \"VIENS MON AMOUR\u201d Pa SUEDUISES BERTHIERVILLE TEL: 836-3402 UNE TRAGÉDIE TROUBLANTE _ OÙ LES SENTIMENTS SE SONT ; REVELES TROP , MN \u2014 Jy % 2 QF [aussi] Faites donc plaisir aux amis "]