Le courrier de Berthier, 11 novembre 1970, mercredi 11 novembre 1970

[" Bibliothèque de la législature .reset .pre RAEI ASS: cam ea de la Province de Québec Hotel du Gouvernement Guébec | Editorial DEQBERTHIER Et la \u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 i M osa iqu e Munici pale?\u2018 81e ANNEE - No'56 BERTHIERVILLE, LE MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 | Se | (page 2) ® Usine de filtration de Berthierville (voir page 3) rtée à 6,000,000 ç sallons WRENS Sa capacite ACCIDENT A L'ILE DUPRAS -Lors de l'inauguration des travaux d\u2019 agrandisse- Caisse Populaire, le Chanoine Eugène -Dumontier, ment- \u2018de l\u2019usine de filtration de Berthierville.M: curé de Berthier, le Maire J.D.Giroux, M: Bernard Renaüd, gérant- de la Banque Royale, M.Gabriel.Malo, entrepreneur et M.Paul Laporte gérant de su ; a Brissefte, échevin, M.Gaston Sagala, échevin, M.la BCN.| ae Lundi de ia semaine dernière, à l\u2019Ie Dupas, l\u2019automobile de M.c.Rondéau, échevin, M.Arm: Piette, gérant de'la .Rocray a coupé un poteau, aprés avoir quitté la route.Comme on peut : le constater le véhicule a subi de lourds dommages mais heureusement personne n\u2019a été blessé.© Sa ini- Saint-Barthélémy age 4 Gabriel | = .mT #2 | Saint-Gabriel : page 5 Petites Annonces Co Cahier Six/8 Les nouvéaux conseillers élus par acclamation le seiller: debout: M.Raymond \u2018Gagnon, secrétaire- se : Les Quilles 25 octobre, lors de la mise en candidature ont prêté - \u201ctrésorier, MM.Réjean Binette, Guy Frappier, ve.Co : sa leur serment dloffice & la réunion di chiise \u201cfeur Préville et Roland Robege, conseitlers.M .«T5 TR, | pages 9-10-11-12 \u201c .fovembre.Ét le nouveau conseil a posé pour la pos= \u201cRégis Lachance, nouveau conseiller, éfait présent LR 7 : : férité.Assis: M le curé Aurélien Breault, M.le au-moment \u2018de la prise de la photo.Maire béliphe M rin, M.Léonard Bussière,- \u201c com (Proto: Le Courrier \u2018par Claudé Rondeau) un 2/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 HEURE DE TOMBÉE l'avenir.Les nouveaux arrangements techniques pour la publication du nouveau Courrier de (Berthier nous forcent À avancer l'heure de tombée au vendredi soir, 21.00 heures (9h.poeme) Nos correspondants\u2019 annonceurs et tous ceux qui veulent faire publier quelque article ou réclame dans Le Courrier de Berthier doivent prendre note de ces nouvelles dispositions.Le bureau du journal sera donc maintenant ouvert tous les vendredis soirs jusqu\u2019à 21.00 heures, au lieu du lundi soir.Nos correspondants ou annonceurs, qui peuvent de ce fait subir quelque dérangement voudront bien nous excuser.Notre décision n'est basée que sur le désir de mieux les servir à Et la Mosaique Municipale?J'ai souventes fois, dans ces éditoriaux, mis en garde la population de berthierville et de la région contre certains \u2018\u2019pseudo-vendeurs\u2019\u2019 de publicité ou de relation publique qui sillonnent régulièrement les rues de notre ville en quête de leur gagne-pain.Or, il arrive que chaque année, des gens de chez- nous paient pour une publicité ou une organisation de relations publiques qui se fait attendre de façon plus que surprenante.Ceux de mes concitoyens qui en 1968 payaient à un certain Monsieur la somme de $20.00 pour la parution d\u2019une \u2018\u2019Mosaïque Municipale\u2019 attendent encore la parution de cette dernière.Avouons que la chose est assez surprenante!.Et que ça retarde dangeu- reusement! Comment se fait-il que plus de deux ans apres la signature des contrats, le travail ne soit pas encore publié.?Vous comprendrez qu'un éditorialiste se pose la question aux noms de tous ceux qui ont payé COMPTANT la dite publication.d\u2019autant plus que certains de ces hommes ne s'en souviennent même plus! On aura beau dire que ces personnes ne se sont: peut-être pas encore présentées chez le photographe : .ce n'est quand même pas de la faute de ceux qui : s'y sont présentés.et si le promoteur en question: s'etait occupé de sa promotion, la chose ne se serait: pas produite.i Une fois de plus nous prendrons notre pilule et peut- être perdrons l'argent investi.mais j'espère que les gens comprendront et qu'à l'avenir ne feront affaires qu'avec des gens dument mandatés, des gens de leur ville, des gens responsables qui n'auront pas avantage à agir de la sorte.Et à ce Monsieur, je dis: \u2018\u2019Nous avons compris votre façon de procéder, mais nous espérons toujours que vous produirez un jour ce que vous nous avez promis, même s'il est déja trop tard.Nous vous jugeons facilement.Gilles Tessier.IH ET 1 dans Berthierville VVVVVVVVYV VV aura lieu la soirée dansante du club Lionde Berthierville doko ok ok kk ok Le nouveau pont du club Car-Camp de Berthierville sera peinturé aux couleurs de toutes les autoneiges fabriquées au Québec.sde de ke sf de de de ok kok Il est surprenant de constater que les jeunes de notre A la suite d\u2019un article paru dans cette chronique récemment et concernant les difficultés qu\u2019éprouvent plusieurs abonnés de Bell Canada pour notre région m\u2019apprend aujourd\u2019hui que le service reviendra normal sous peu, et que l\u2019on a localisé le trouble.| sk ok Kk kk ok Kk kkk municipale sont déja installées sur la rue Vaudreuil.3 ok ok ok kk kk kk La ligne de diffusiond\u2019eau et d\u2019égoûts de la nouvelle usine DORIC TEXTILES est présentement en construction dans le secieur de cette industrie.% 3% 3 3 À kok kkk A JE DESIRE m\u2019abonner (I Souvenir renouveler mon abonnement (CZ trait vendredi soir dernier un autre industriel éventuel intéressé à s\u2019établir à Ber- thierville.sk 3k ok ok À %k xk kok xk Samedi soir dernier, Madame et Monsieur Giroux, Maire de notre ville étaient les invités du quotidien \u2018\u2018Le d'antan Berthierville: (GT).-La réfection ou l\u2019amélioration d\u2019une vieille maison est souvent la raison que les journalistes emploient pour écrire sur les vieux monuments de Berthierville.La chose se présente très bien cette semaine alors que les contracteurs sont en train de refaire le devant de cette vieille maison située sur la rue Frontenac à Berthierville et qui, au début du siècle, avait été construite pour abriter la \u2018\u201c\u2018BANQUE VILLE MARIE\u2019\u2019, unique banque de Berthierville à l\u2019époque.Si l\u2019on doute de la véracité de cette affirmation, l\u2019on a qu\u2019à passer devant l\u2019immeuble au cours des travaux et, comme notre photographe, l\u2019on pourra lire clairement l\u2019inscription gravée dans la pierre de la Maison.(Photos: Le Courrier par Claude Rondeau.) coupon d'abonnement La dernière dégustation de vins et fromages a rapporté environ $75.de profits au Club Richelieu.C\u2019est peu, mais beaucoup plus que I\u2019an dernier, compte tenu dunom bre de convives.3k 3k dk % sk ok sk de Kk ok Mes meilleurs voeux de prompt rétablissement a Madame Gabriel Brissette hospitalisée à Québec à la suite d\u2019une attaque cardiaque.ok sk ok ok ok kkk Kk Prompt rétablissement également a Madame Cayer, mère de l\u2019agent Bernard Ca- yer de la Sûreté Municipale.oe ok ok ok ok ok ok ok kk C\u2019est samedi prochain qu\u2019 ville s\u2019amusent à changer les panneaux indicateurs des rues St-Viateur et DuCollé- ge et Boulevard Lafayette et St-Viateur.11 serait plus logique que la Ville scelle dans un ciment solide la base de ces poteaux réclame importants.4 fe sk ok ok ok ok kok Kk La semaine dernière l\u2019on pouvait revivre une époque oubliée de notre ville, alors qu\u2019a la suite d\u2019une rénovation (de perron) l\u2019on pouvait lire sur une maison de rapport de la rue Frontenac, l\u2019inscription de \u2018\u201cBANQUE VIL- LE-MARIE\u201d\u2019.ok de fe oie oe ok she ok ok ok Les bandes de la patinoire GI SE C.P.290, Berthierville, Qui Ci-inclus mon chèque ou mandat-poste au montant de $5.50 pour un abonnement d\u2019un an.Ey La Direction J Nouvelliste\u2019\u2019 lors d\u2019une fête organisée dans le cadre des festivités du 50eme anniversaire de cette entreprise de presse.EE ak ok ok ok ok ok ok ok ok ok A la prochaine, Gilles Tessier.Une promenade sur la rue Frontenac (Par Gilles Tessier) Vendredi soir dernier, Javais le plaisir de rencontrer de façon conjointe le maire de Berthierviile, le notaire J.D.Giroux, et le Curé Dumontier de la Cure Berthelaise.dans le but de relancer dans la ville, l\u2019idée de construction d\u2019une Promenade, qui serait éventuellement construite le long de la rue Frontenac, longeant le fleuve.Cette promenade donnerait automatiquement un cachet nouveau à ce secteur de notre ville et partant, à toute la ville de Berthierville.Le maire et le Curé de notre ville semblent bien d\u2019accord avec ce projet qui, d\u2019ailleurs est une idée du curé Dumon- tier.Evidemment plusieurs fac teurs militeront en faveur de cette innovation Berthe- laise, mais il semble pour le moment que la chose est facilement réalisable si l\u2019idée rencontre l\u2019idée des gens bien pensant de notre ville.( D LE DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE * Edité à Berthierville par: LES PUBLICATIONS LAMON INC.30, Place du Marché 836-3796 Berthierville x Directeur général : ROLAND GAUVREAU Rédacteur en chef et directeur GILLES TESSIER MEMBRE DES HEBDOS DU CANADA Abonnement: CANADA et ETRANGER $5.50-par année 15e l\u2019exemplaire Courrier de la deuxième classe \\_ Enregistrement No 0886 ) Eu Rn J TT TT a NT EE OR / ZY PREETE \u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 HERR SR RE ARE Hp ARR gb a 6 fs EE EE Berthierville:(GT) Il fait toujours plaisir à votre journal local de souligner l\u2019excellent travail d\u2019une entreprise de chez nous qui complète un quart de siècle au service de notre population.Cette semaine nous sommes heureux de souligner le beau travail commercial RARE So qui, depuis sa fondation, il y a 25 ans a toujours donné à notre population un servi- de la \u2018\u201cTeinturerieBerthier®\u2019 .\u2014 -= 25 ans au service du public.ce honnéte, franc et loyal.Un hommage posthume est donc adressé cette semaine à son fondateur, M.Champagne, à son épouse qui dirige habilement la succession, à son fils qui en assume la gérance, et à tous les employés qui ont fait de cette entreprise commerciale de chez nous, l\u2019une des plus prospères et des plus belles.Félicitations et meilleurs voeux de succès.portée a 6,000,000 Berthierville:(GT) C\u2019estde- vant plus de 30 personnes invitées par le Conseil Municipal de Berthierville qu\u2019.avait lieu vendredi dernier la bénédiction et l\u2019inauguration des travaux de construction de l\u2019agrandissement de l\u2019usine de filtration de Ber- thierville.Ces travaux porteront la capacité du filtre berthelais, d\u2019une possibilité de production d\u2019un million de gallons d\u2019eau traité par jour à six millions quotidiennement.Ces travaux effectués au coût d\u2019un demi million de dollars seront complétés au printemps prochain.La Ville de Berthierville a pris cette décision à la suite de l\u2019augmentation de la consommation régulière d\u2019eau dans Berthierville.En plus des membres du conseil présents, du Maire de Berthierville qui procéda LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970/3 A Berthierville La capacité du filtre de gallons.Photo prise au moment de la bénédiction par le Chanoine Eugène Dumontier, des chantiers du filtre de Berthier.de banques et Commission scolaire de Berthierville, de Monsieur Romuald Lemay, ingénieur de ia ville, de Mon sieur Bernard Malo, président de la firme Bernard Malo Inc.entrepreneur des travaux et de plusieurs autres personnalités berthe- laises.ETRE mas Berthierville.:(GT) À la sui- ¥ te de la visite de l\u2019honorable Jean Marchand à Berthier- ville récemment, nous publions aujourd\u2019hui une lettre reçue de ce dernier en date du 15 octobre dernier, et adressée au Maire de Ber- thierville.: Son Honneur Me Dominique Giroux, Maire y Hotel de Ville : ) Berthierville, Qué.Monsieur le Maire, Je garde de mon récent séjour dans votre municipalité un excellent souvenir.J\u2019ai été en mesure de cons tater moi-même l\u2019énergie et l\u2019 enthousiasme qui anime vous et vos concitoyens dans la recherche de solutions durables aux diffiçultés économiques de votre région.~~ En vous remerciant de votre hospitalité, veuillez croire, Monsieur le Maire, a \"expression de mes sentiments les meilleurs.J.Marchand.Lendemain de la visite du Ministre à la levée de la première pelletée de terre des travaux et du curé Dumontier qui a béni les travaux, l\u2019on notait la présence des trois gérants COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LANAUDIERE SOIREE D'INFORMATION LIEU: Ecole Secondaire Sacré-Coeur Rue Quoy St-Gabriel de Brandon Co.Berthier, P.Q.DATE: Mardi le 17 novembre 1970 HEURE: 20 heures SUJETS: -Décloisonnement -Promotion et classement des élèves -Nouveau système d\u2019examens -L'Enseignement professionnel INVITES: Toute la population du secteur de St-Gabriel.La Commission Scolaire Régionale Lanaudière organise une soirée d\u2019information à laquelle est invitée toute la population, particulièrement les parents des élèves de l\u2019élémentaire (6e et 7e année) et du secondaire du secteur de St-Gabriel (St-Gabriel, St-Damien, St-Didace et St- Charles de Mandeville).Espérant que vous nous ferez l'honneur d\u2019assister à cette soirée, Bien vôtre, Le Directeur Général, Georges Marion.mn AVANT LES FROIDS D'HIVER .; 35 Laurent Léveilié 298, PETITE NORAIE JOLIETTE Ski-Doo: 7 séries différentes !.D'abord, la toute nouvelle création de Ski-Doo: Elan*, la motoneige compacte, vive, légère .et si bon marché ($595) que-bien des gens s'en offrent 2, Nordic*, !a motoneige de luxe; Olympique, entièrement renouvelée et plus fringante que jamais; la nouvelle Valmont* à deux chenilles et marche arrière; T'NT*, la plus endiablée des motoneiges; Alpine*, le \u201ccheval de trait\u2019 de Ski-Doo B et Blizzard*, championne mondiale de ia course en motoneige.En tout, 27 modèles différents.Venez donc voir celui qui a été fait spécialement pour vous! 7.6.5.4.3.2.1.Partez gagnant avec Ski-Doo 71.chez mous - | ssifef- flO *Marques de commerce Bombardier Ltée, Valcourt, Qué,, Canada Guy Boucher 2000 Principale Saint-Norbert 836-3619 Brissette Auto Liee Route Nationale 2 Berthierville 836-3794 Turenne & Fils Saint-Gabriel de Brandon 835-2362 4/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 Le même jour, à Saint-Barthélemy, l\u2019automopue de M.Camille Tremblay, une Cadillac 1964, a pris feu et a flambé sur le bord de la route (Photos: Le Courrier par Claude Rondeau) Cours de Personnalité.Concernant le fusionnement des Cours de Personnalité Saint-Barthélemy, St Gabriel, le tout se déroule toujours avec un même succès.Au 4ième cours (27 octobre), les élèves présentèrent une causerie genre panel.Les causeries portaient sur: Pour ou contre la peine de mort.Pour ou contre le travail de la femme à l\u2019extérieur.La femme doit-elle accompagner son mari?A la fin de chaque cours, tous se quittent avec regret mais avec l\u2019espoir de se revoir dans un même enthousiasme la semaine suivante.Nos sincères félicitations à M.Denis Caumartin, gagnant du 20 octobre, ainsi qu\u2019a Mlle Mariette Lebeau, gagnante de l\u2019auditoire du is 27 octobre, par son succès accru depuis le début du cours.| Le Publiciste:Jean-Pierre Gagnon.Statistique de la Paroisse.M.l\u2019Abbé H.Hétu, curé, ayant terminé la visite de la paroisse, voici les statistiques: 435 familles, 700 communiants, 246 non communiants, population: 1946.Il y a 473 feux, il y a aussi 7 familles et 46 person- JEAN LEMIRE, Prop .Embaumeur * Diplômé & Licencié de l'ID.F.EP.Q0.nes de moins que l\u2019an dernier.Naissance Perreault Le 19 octobre fut baptisée Marie, Josée, Blanche, née le 19 octobre, fille de M.et Mme Jean-Guy Perreault.(Marie-Paule Plante).Parrain et marraine: M.Omer Plante, grand-père, et Mlle Blanche Plante ,grande tante de I\u2019enfant.Porteuse Mme Arséne Perreault, grand-mére.Félicitations a ces heureux parents.Décés Adam Le 29 octobre, a 3 heures p.m.eut lieu le service de M.Lucien Adam, époux de Jeannine Germain, décédé accidentellement à l\u2019âge de 44 ans.Il laisse 4 enfants: sa mère, son frère et 5 soeurs, plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs amis.Nos condoléances.REPRESENTANTS DEMANDES 836-3796 A.LEMIRE DIRECTEURS DE FUNERAILLES js SERVICE D\u2019AMBULANCE 24 HEURES PAR JOUR OXYGENE MEDICAL A DOMICILE GRATUIT DEPOSITAIRE: DE \u2018\u2018LISE FLEURISTE\u201d MONUMENTS & LETTRAGE.TEL.: 836-4552 (Université de Montréal) Si-Occupé 836-4515\u2014 836-2683 & FILS mali BERTHIERVILLE ILE ST-IGNACE La qualité de chaque lessiveuse et de chaque sécheuse automatiques est appuyée par ces garanties Une visite vous convaincra VENTE ET SERVICE 1 La res idence funéraire Bernärd Lanoix Limitée Valère Parenteau, propriétaire et directeur de funérailles 51 De Bienville \u2014 Berthierville \u2014 836-4166 - 836-4857.La résidence Bernard Lanoix Limitée offre à voire disposition 6 salons modernes avec air climatisé, service d'ambulances, service de fleurs et service d'oxygène à domicile.VENTE DE MONUMENTS ET LETTRAGE REMERCIEMENTS Les enfants de M.Joseph Plante remercient tous leurs parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrandes de messe, tribus floraux, visites ou assistances aux funérailles lers du décès de M.Joseph Plante survenu à Saint-Cuthbert.UNION du CANADA Assurance-Vie REVENU CONTINU 1 ana SLR Lorsque le mari meurt, U l\u2019épouse subit une dou- | -_ ble perte: son marietle revenu que son travail fournissait.Pour nouvelle source de revenu en cas de décès du mari.CONSULTEZ 300 De Bienville ADRIEN LAVALLEE \u201c Inglis Madame.c\u2019est terminé les efforts Offrez-vous une laveuse et une sécheuse \u201cINGLIS\u201d A un prix budgétaire mais toutes les commodités qui font du lavage un jeu AL MARCELALAPORT sise 7e és Asp tata pa En A Ville Saint-Gabriel Grande fête CEE A A » î SA a el sa 2 TT SALE La ae io - i @.> »*\" af AX mat L\u2019honorable Juge Perron remet à Monsieur Roberge une plaque commémorative de la part du conseil Suprême.Au cours de ses 12 années comme député d\u2019état, Monsieur Roberge a procédé à plus de 550 initiations.LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970/5 KM ECHOS ET NOUVELLES DE SAINT-GABRIEL M chez les Chevaliers.es A Ay We EDL vs ce Messieurs Jean-Guy Laflamme et Normand Champagne remettent une bourse et une plaque souvenir au jubilaire, soulignant les 25 années de dévouement au sein du conseil 3045 à M.Roberge.A la table, le juge Maurice Perron et Madame Roberge.Notons que Madame Roberge a, elle aussi reçu une gerbe de fleurs.(Photos: Le Courrier par Claude Rondeau) Association des propriétaires du Domaine Granger.Québec - (O.I.P.Q.) - Le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives a accordé des lettres patentes à l\u2019Association des propriétaires du Domaine Granger Inc.\u2019\u2019, un organisme à but non lucratif.Le montant auquel est Hi- mitée la valeur des biens immobiliers que peutacqué- rir et posséder l\u2019association est de $40,000.Son siège est situé au rang V Nord, St- Gabriel - de - Brandon, district judiciaire de Joliette.MM.Jean-Marc Alarie, camionneur, Hormidas Al- lard , agent d\u2019assurances, VSG: (GT) C\u2019est samedi soir dernieva ville Saint-Gabriel que les Chevaliers de Co- lomb du district rendaient hommage à Monsieur Raymond Roberge pour le dévouement que ce dernier a déployé à l\u2019endroit du mouvement au cours des 25 dernières années.En effet Monsieur Roberge complète cette année ses 25 ans au service du conseil 3045 de St- Gabriel, et ajoutons qu\u2019il fut au cours des 12 dernières années, député d\u2019état.A la table d\u2019honneur on remarquait entre autres, dans l\u2019ordre habituel l\u2019honorable juge Maurice Perron du conseil suprême, Monsieur et Madame Raymond Roberge.et Monsieur et Madame Normand Champagne.tous deux de Saint-Gabriel de Brandon, Maurice Gran- ger, opérateur, de Montréal sont les fondateurs de l\u2019Association des propriétaires du Domaine Granger inc.\u201d .Un avis a ce sujet a été publié dans la Gazetle officielle du Québec.REPRESENTANTS DEMANDES 836-3796 © w Rés.: 836-4603 JEAN-GUY HOUDE C.D\u2019A.Ass.Centre Professionnel Tél.: 836-4353 Oneil Lafreniére Courtier \u2018d'assurances agréé 610 Frontenac Rés.836-4483 PAUL CHAMPOUX Courtier d'Ass.Ass.51 Iberville AIMÉ DARVEAU C.d'ass.Ass.800 St-Viateur CLAUDE LAMOTHE C.D'A.A.Courtier d'assurances \u201c 181, rue Montcalm BERTHIERVILLE 836-4142 836-3796 0.LAFRENIÈRE ASSURANCES INC.Bureau 836-4211 BERTHIERVILLE 836-2038 Conseiller professionnel AN COURTIER D'ASSURANGES est votre \u201chomme de confiance\u201d Rés.: 836-2075 \u2014 Bur.: 836-3748 PAUL GIROUX C.D\u2019A, Ass.180 Champlain HAMELIN & ASSOCIES, LTEE 550 Ave.College Berthierville 836-4045 lvan E.Hamelin \u2014 LE.Hamelin C.d'A.Ass.245 Montcalm 836-3730 \u2014 836-2612 -.Sylvio Dubois Ltée Courtiers d'assurances agréés Sylvio Dubois, C.d'A.A.450 Frontenac 836-4582 L.A.De Grandpré & Fils par Germain De Grandpré C.d'Ass.Ass.BERTHIERVILLE ESPACE À LOUER ?Ski-Doo: meilleur achat pour 3 raisons Qualité, prix, service, voilà 3 excellentes raisons de choisir Ski-Doo.Qualité: Vous en jugerez vous-même en examinant les motonerges Ski-Doo: une qualité et une finition qui ne trompent pas! Prix: À partir de $595.Avec sept séries et 27 modèles, il y en a pour tous les goûts et toutes les bourses.Et surtout, Ski-Doo vous en donne toujours plus pour votre argent.Service aprés-vente: Ou que vous soyez, au Québec, il y a un dépositaire Ski-Doo a quelques milles de Le là.II dispose d'un stock important de pièces et d'accessoires et est parfaitement qualifié pour effectuer vite et bien toutes les réparations.7.6.5.4.3.2.1.Partez gagnant avec Ski-Doo 71.\u201cSki-dog *Marque de commerce Bombardier Ltée, Valcourt, Qué., Canada Turenne & Fils Saint-Gabriel de Brandon 835-2362 Guy Boucher 2000 Principale Saint-Norbert 836-3619 e Brissette Auto Ltee 836-3794 Route Nationale 2 Berthierville TITRA eral cv 6/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 Filles d\u2019Isabelle Berthierville-Mercredi,le 4 novembre dernier avait lieu l\u2019assemblée mensuelle de notre cercle.La soirée débuta d\u2019une façon particulière pour ce mois-ci de l\u2019année, car c\u2019était la cérémonie des morts.Par la suite, notre Digne Régente procéda à la nomination des nouveaux comités pour l\u2019année 70-71: il me fait grand plaisir de vous les présenter.Comité des visites aux malades: Présidente, Sr Al- bina Poulette, assistée de Madeleine Laforest et Thérèse Cardim; Comité des pau vres, Mme Gabrielle Pa- renteau; Comité des vieil- oe ow .Te So pu se COFFRET DE SURETE PERCEPTION TAXES \u2014 CARTES DE CREDIT .À oe a votre CAISSE POPULAIRE: lards, Sr Madeleine Godin, assistée de Maria Boucher, Aline Laporte, Madeleine Denis et Thérèse Laurence; Comité de bienfaisance,Mme particulière pour nos chers défunts.: Soulignons aussi l\u2019hospitalisation de Mme Gabriel Brissette, à qui nous souhai- Aline Dufresne; Comité de tons un prompt rétablisse- recrutement, Sr Suzanne Valois et Sr Raymonde Godin, Assurance, Mme Réjeanne Champagne de Lanoraie;Comité des loisirs, Présidente Ida Demers, assistée de Luce Guévremond, Nicole Cardin, Pierrette Chevalier,Hu- guette St-Martin, Raymonde Godin, Francine Rivest, Ré- jeanne Bellehumeur, Carmen Cournoyer et Réjeanne Champagne; cette année un cercle d\u2019étude fut formé dont le président n\u2019est nul autre que notre digne aumônier, M.le chanoine Eugène Du- montier, assisté de Sr.Florence Maillette et Sr.Marguerite Svivestre.La soirée se poursuivit par l\u2019allocution de M.le curé, qui nous a parlé de la haine qui règne en ce moment dans notre belle province et que chacun devrait pratiquer un peu plus la Charité, d\u2019amour les uns envers les autres; comme c\u2019est aussi le mois de novembre a-t-il dit, n'oublions pas d\u2019avoi une pensée toute ment.Un grand merçi à Sr Carmelle Bérard notre organiste pour son magnifique travail de la soirée au piano.Pour terminer la soirée, nous avons eu la visite du Dr Lucie Hénault qui nous raconta le récit de son voyage dans les Caraïbes à l\u2019Ile à la Tortue A la fin de la soirée, un magnifique goûter nous a été servi par les dames des iles Pour terminer on me demande de vous annoncer qu\u2019il y aura grand \u2018\u2018Déjeuner de fèves au lard\u201d sous la présidence de Sr Jeanne d\u2019Arc Joly, le 22 novembre prochain à la Salle Paroissiale de Berthierville, a partir de 9 heures le matin a | heure de l\u2019après-midi; le prix du billet est de .75 sous pour les adultes et .25 sous pour les enfants.Tous ceux qui veulent se procurer des billets, peuven le faire en communiquant avec Mme Jo- ly au numéro de téléphone suivant, 836-2269 Claudette Coutu, Rédactrice.LES COURS DE PERSONNALITE, LA CLEF DU SUCCES Sommes - nous toujours très satisfaits de notre situation?Le succès serait- il à notre porte?Pourquoi ne pourrions-nous pas réussir, ce que tant d\u2019autres ont réussi.Plusieurs savent que des Cours de personnalité se donnent dans la province de Québec.Plusieurs ignorent ce qu\u2019est un cours etce qu\u2019il procure.L\u2019Institut de Personnalité Laurentien Inc.vous offre d\u2019assister gratuitement à une démonstration d\u2019un cours de personnalité._ Pourquoi ne pas venir vous informer sur place.N\u2019atten- dez-pas à demain, peut-être il sera trop tard.Peu importe votre instruction, votre âge, ces cours sauront vous diriger sur la voie du succès.Démonstration, mercredi le 18 novembre, à 8 h.p.m.à l\u2019ex-Hôtel de Ville, SI St-Marc, Louiseville.Bienvenue à tous.M Roger Champagne, Co-Prop.Nous esperons pouvoir vous servir encore plusieu rs annees Mme Aline Champagne, Co- P rop: LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970/7 A Co VETEMENTS POUR HOMMES wit 5 DAMES, FILLES ET GARCONS A DES PRIX SENSATIONNELS sit QUES ACHETEZ MAINTENANT - À DES PRIX PLUS BAS UE DANS LE MOIS DE JANVIER | KE C Vie POUR HOMMES MANTEAUX D'HIVER pour dames, tissus, nuances, grandeurs varies valeur jusqu\u2019a $45.Rk $ 1\u201d cpEciRL - MANTEAUX \"MIDI\" C\u2019est nouveau! valeur de $29.95 tissus nuances varies M 95 spi - HABITS DE SKI-DO0 un vrai bon achat À EXTRA SPECIAL jupes, jumpers, pantalons des echantillons valeur $4.95 TISSUS A LA VERGE acrylir acrylique hs laminee 60\u201d \"149 reg.: 3.98 vge \"CACHE POUSSIERE pour dames, tissus, motifs grandeurs $ 5 varies, | POUR - PANTALONS pour garcons, © 3-6xdoubles 1 | PANTALONS RAF Se Ce a Ea Pees .- Set ee - ne 5 tt we is pn no IT A RRO TG RI ET, © ED IE RES TS RSI SACI Gate TA 8/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 Chevaliers de Colomb BERTHIERVILLE CONSEIL 2928 RE C\u2019est lundi le 16 novembre prochain, qu\u2019aura lieu la réunion mensuelle du Conseil 2928 de Berthierville.À cette occasion, M.le chanoine Eugène Dumontier, donnera une conférence sui un sujet qui sera des plus intéressants.Pour ce fait, nous invitons tous nos frères Chevaliers, seul ou avec leurs épouses ou amies.Aussi lors de cette même réunion, se déroulera la cérémonie pour nos Frères défunts.Bienvenue à tous.Dimanche le 15 novembre prochain, se tiendra la grande collecte annuelle de la Jornée Colombienne dans Berthierville.Contrairement aux années passées, cette collecte se fera selon la générosité de chacun et non selon un montant fixé à l\u2019avance.Toutes personnes és REPENTIGNY AU CLUB LION Le maire de Repentigny était l\u2019invité du Club Lion de Berthierville, la semaine dernière.Le maire de retour d\u2019un voyage aux Indes et au Dénya donna une conférence très intéressante sur son périple, confé- agrémentée de films sur ce voyage.On voit ici le conférencier en compagnie du président du club Lion de Berthierville, monsieur Goulet.(Photo: Le Courrier par Claude Rondeau).qui donneront la somme de $1.00 dollar se verront remettre un billet, leur donnant droit à la Soirée Récréative qui aura lieu prochainement.Des collectes semblables ont déjà été faites dans les paroisses voisines et ces collectes fürent Michel Fleury NOTAIRE BUREAU LE LUNDI! -VENDREDI -SAMEDI LE SOIR ET AUTRE JOUR SUR RENDEZ VOUS 160 RUE MARCEL ST-GABRIEL-DE-BRANDON TEL: 835-4821 LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.FERNAND HETU, C.A.JEAN-GUY HETU, C.A.BERNARD HETU, C.A.Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES 746, boul.Manseau Tél.759-0601 Joliette, Qué.TEL.: 255-3541 759-0130 759-1337 883-6669 4055, boul.St-Joseph E.Tél.725-9506 Montréal 36, Qué.Bureaux Rureaux spacieux et modernes.Service téléphonique.Service de concierge.Chauffés et éclairés, en plein centre de Berthierville au Centre Professionnel, 30 Piace du Marché.Pour informations composez 836-3796 et demandez M.René Tessier, ou 756-1350 et demandez M.Gilles Tessier.Le plus moderne et le plus beau Centre de Bureaux à Berthierville.à louer Soyez dans le vent, Mais soyez prudent, ; Construisez en ciment.5 CENTS MASK] LÉ PAUL GELINAS LOUISEVILLE Raymond Bellemare, gérant Représentant pour notre district TEL.: 836-2467 Tél.: Code 819 Louiseville 228-5354 Yamachiche, 296-3344 (frais d'inter.acceptés) BERTHIERVILLE un franc succès.À l\u2019heure actuel, le Conseil d\u2019Etat des Chevaliers de Colomb a versé la somme de $89,000.00 pour la commandite de l\u2019émission \u2018\u2018Le Temps s\u2019ouvre\u2019\u2019.Etant donné que c\u2019est une émission pour nous frères Chevaliers il est à souhaiter que chaque Chevalier se fera un devoir de l\u2019écouter.(suite page 12) MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS 70-918P DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Gérant, Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canada, 1631 avenue de Lorimier, Montréal 133, P.Q.et portant\u2019 la mention: SOUMISSION POUR:CLOTURES - BUREAU DF, POSTE,:ST-CUTHBERT Qué seront reçues jusqu\u2019à trois heures de l'après-midi (heure normale de l'est), vendredi le 13 novembre 1970.On peut prendre connaissance des devis et formules de soumission, ou se les procurer au Mi- nistére des Travaux Publics du Canada.Bureau des Soumissions (879-6553), 1631 avenue de Lori- mier, Montréal 133.P.Q.et on peut les consulter aux bureaux de poste de Longueuil.Berthierville, Repentigny et Saint-Cuthbert,Qué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Maurice J.Vaive, Gérant.Services Administratifs.Dumont, Aubin & Cie Comptables agréés.836-3796 Berthierville Centre Professionnel SARRAZIN T.V.SERVICE Membre de la Corporation des électroniciens du Québec.REPARATIONS SUR TOUS APPAREILS ELECTRONIQUES REPRESENTANT PHILIPS | 971 Ave du College \u2014 Tél.: 836-4057 \u2014 i Berthlerville BILGE SOCIAL \u2014 SAINT-HYACINTHE Représentant JEAN-LOUIS POULETTE Tél.: 836-3900 Ski-Doo Elan: .pourquoi pas 2 Voici enfin la motoneige compacte.Dans Elan*, vous trouverez tout ce qui fait la réputation de Ski-Doo, moins quelques pouces ici, quelques livres là et plusieurs dollars sur le tout.Malgré ses dimensions réduites, Elan n\u2019est pas un jouet.C'est une machine capable de performances enviables: 12 chevaux plein d'allant, seutement 246 livres, une chenille aussi longue et aussi large que celle d' Olympique, Elan est la motoneige Ski-Doo la moins chère jamais construite: $595.A ce prix-là, pourquoi ne pas s'en offrir 2?7.6.5.4.3.2.1.Partez gagnant avec Ski-Doo 71.Chez nous.cest 7-000 *Marques de commerce Bombardier Ltée, Valcourt, Qué., Canada Brissette Auto Lice Route Nationale 2 Berthierville 836-3794 Turenne & Fils 835-2362 Saint-Gabriel de Brandon Guy Boucher 2000 Principale Saint-Norbert 836-3619 TEL.836-4897 730, ST-VIATEUR PHOTO RONDEAU ENRG.MARIAGES \u2014 RECEPTIONS \u2014 REPORTAGES | COULEURS \u2014 NOIR ET BLANC A votre disposition a toute heure CLAUDE RONDEAU Diplômé de L.A.P.PHOTOS DE TOUS GENRES BERTHIERVILLE LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970/9 spectacle - Dansant [32 le 14 novembre 1970 2 9 h.p.m.a Fr AeA L\u2019ECOLE POLYVALENTE * (7 Ne DE BERTHIERVILLE SmI A rd A M i) Directement de I'expo universelle de Montréal Les \u201cLions\u201d vous présentent.EDDIE \u201cDOC\u201d DUCHENE 00000000000000 et ses Fos Le musiciens \"DIXIELAND\u201d SCS > Io : rer A © Votre club \u201cLions\u201d vous assure e SP ° : une soirée ingaubliable! © 000000000000 (Il y aura quelques billets disponibles a l'entrée) Station Pierre Brulé Spécialité: Réparations de « Ski-doo de toutes marques.(Avons pièces) ALL CANADIAN Veedol Super Formule - Une \u201c caisse $12.95 (Une pinte pour 10 gallons de gaz) VEEDOL Deluxe - Une caisse $9.95 (Une pinte pour 5 gallens mecanique generale ) de gaz) PEER a Sp h 811 R.N.2 BERTHIERVILLE armacie BBerthierville - Pourquoi l1.-Parce que vous avez un assortiment complet de médicaments et d\u2019articles de premiers soins a votre portée.2.-Votre pharmacien est toujours là pour assister votre médecin en cas de besoin.3.-Votre pharmacien vous conseille bien.Spéciaux Humidificateur \u2018\u2018Handscraft\u2019* Reg: $9.95 Spécial: $5.95 Noxema \u2018Skin cream\u201d: Reg: $2.69 Spécial: $1.99 - Paire de gants \u201c\u2018Playtex\u2019\u2019: Spécial: $1.49 \u201c PLUS: et vous obtenez gratuitement un 3ième Gant Ligue de grosses quilles Jeudi le 5 novembre Allées 7 et 8: L\u2019équipe Esso a vaincu l\u2019équipe Damphousse Ltée au compte de 4 à 3.Malgré l\u2019effort de Gaétan Rousseau qui a joué un simple de 201 et qui a obtenu le plus haut triple de la semaine soit 548 et Jacques Frappier qui a joué un triple de 502 Esso a remporté la victoire quand même.Paul Morin a aidé l\u2019équipe Esso en obtenant le plus haut simple de la semaine soit 226 et un triple de 532.Allées 9 et 10 Saint-Norbert a remporté une autre victoire contre l\u2019équipe Cardin au compte de 5 à 2.Gilles Rousseau a été le meilleur de son équipe et il a obtenu un triple de 500.Pour l'équipe gagnante deux joueurs ont joué un triple au dessus de 500.Lucien Dauphin a joué un triple de 515 et Jacques Dauphin a joué un triple de 506.Après 7 semaines le classement se lit comme suit: St-Norbert PTS 33 Esso 25 Damphousse Ltée 23 Cardin Electrique 17 Les 5 meilleures moyennes: Jacques Däuphin 177 Jacques Frappier 174 Raymond Robert 171 Michel Courchesne 166 Marcel Cardin 166 Les meilleurs à date cette saison: Plus haut simple individuel: Michel Courchesne 244 Plus haut triple Individuel: Jacques Dauphin 596 Plus haut simple d\u2019équipe: Cardin Electrique 941 Plus haut triple d\u2019équipe: Cardin Electrique 2589 après-vente est le plus professionnel qui soit?Oui, pour toutes ces raisons.Choisissez votre raison puis venez choisir votre motoneige Ski-Doo.7.6.5.4.3.2.1.Partez gagnant avec Ski-Doo 71.Route Nationale 2 Saint-Norbert Berthierville Saint-Gabriel de Brandon Ski-Doo: plus de 6 motoneiges sur 10 Plus de 6 motoneiges sur 10, au Québec, sont de marque Ski-Doo.Est-ce parce que Bombardier a inventé la - motoneige\u201d?Parce qu'il y a des motoneiges Ski-Doo pour i tous les goûts et toutes les bourses?Parce que les moteurs Bombardier-Rotax sont les mieux adaptés du monde au sport de la motoneige?Parce que Bombardier a tellement de succès sur les pistes de courses?Parce que le service - Ki-000 \u201cMarque de commerce Bombardier Ltée, Valcourt, Qué., Canada Guy Boucher 2000 Principale 836-3619 Brissette Auto Liee 836-3794 Turenne & Fils 835-2362 i | 10/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 à | Ligue Commerciale de Quilles de Berthier sence cette semaine va à M.Jean Lessard, un joueur assidu de Piette TV.Félicitations.Le meilleur prix c'est AUTO - SKI 740 du College Berthierville Semaine du 3 novembre Records d\u2019Allées: Sur 3 et 4: Le record du triple appartenait a Guy La- porte, 507, joué le 20 octobre, est passé à Yoland Drapeau avec un formidable 568 Records Individuels Le plus haut simple de la C'est unnouveaurecordpra- SEMAINE: tiquement insurpassable, Marcel Brunelle 222 836-4140 \u2019 pour les allées 3 et 4.Le plus haut triple de la se- Prix de présence maine: Le $2.00 du prix de pré- Yoland Drapeau 568 ~~ Venez voir or | robes pour dames Fausse rumeur Contrairement à la rumeur qui circule depuis quelques temps, je désire faire part à toute la population que mon bureau d\u2019assurances CHANDAILS - : JUPES 4 PANTALONS CHANDAILS opère toujours et que FORTREL FORTREL FORTREL FORTREL > suis à votre entière Reg: $12.Reg: $14.Reg: $15.Reg: $12.Isposition pour tous vos E \u20ac S | NT We TE TE problèmes d\u2019assurances NF VF ver ve\u201d comme avant.| $1.98 $9.98 $9.98 $7.98 SYLVIO DUBOIS C.D\u2019AA.8 TOMATES CALIFORNIE POMMES MCINTOSH- CAROTTES Æ DE LARD M DANS L'EPAULE 3 Ibs 39¢ ROTI LUI DE LARD DESLARD DANS'LE SOC ET DANS LE SOC L'EPAULE COMPLET _ A lb 43¢ BISCUITS SODA SALES DAVID PAMPLEMOUSSE DE FLORIDE GROS 48 10 on.49¢ se gpl EE EN ES Le plus haut simple de la saison: Etienne Caver 230 Le plus haut simple de la saison: Beausoleil Bowling 989 Nous télicitons les auteurs de ces deux nouvelles marques, LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970/11 LIGUE DE OUILLES Les Amis de Berthier Le plus haut triple de la Le pl .: son: p sais us haut triple de la Position des dau DERNIERE SOIREE: 4 nov.G.Denis \"SY Yoland Drapeau 568 oi TT Osilion des équipes.C.Marcoux p Beausoleil Bowling 2830 1 Pharmacie Ber- MOYENNE DES JOUEURS A.Turcot 96 Records d\u2019équipes: Dans les records indisi- 29 thierville BortS 30 MASCULINS R.Noam 93 Le plus haut simple de la duels nous avons Yoland Dra : 5 4 44 Martin : eu >.3 Maison Dupont 28 D.Magnan 136 1.Hénault 83 semaine: peau, qui efface le 554 àAr- 4 Imp.Berthier 26 G.Sagal: 129M.Daviault 82 Beausoleil Bowling 989 mand Piette.Le simple d'é- P, \u2026 Dacala 31 9 AN EU - Le plus haut triple de la quipe déten B 5 LH Plante et Fils 24 A.Courchesne 126 B.Cullum 76 semaine: Bow ling oh par causole ell 6 Melchers Dist.24 R.Gauthier 119 ani ; mélioré 7 Northern Resins 23 R.Grégoire 116 SUBSTITUTS: 9 a : .Pharmacie Berthier 2788 par laméme formationa 989.8 Piette TV | 20 1.Labelle 116 9 Rousseau Petroléum 18 V.Bélanger 115 C.Bonin 128 10 Lambert Auto 17 L.Panfili 114 L.Veilleux 101 MUFFLER GARANTIE A VIE I\u2019.Barthe 112 R.Richard 98 _ Cette semaine nous avons J.G.Lemire 112 C.Joyal 84 w= Aux automobilistes des comtés de Berthier et Montcalm.deux équipes qui remportent G.Moreau 112 Oui pour vous M, un Muffler (silencieux) garanti à vie.et 2 sys- une victoire totale.En cfiet k.L'ointer WINING DES JOUEURS tème d\u2019échappement au complet.oui c'est bien cela.si nous ins- di de LH Plante et Fil \u2019 - Landry tallons un silencieux (muffler) sur votre voiture.il durera tant Ispose de Lt ante et 1's H.Head HI 1, que vous aurez votre voitre.sinon nous le remplaçons gratui- 7 à O0 et Maison Dupont dé- R.Morissette 107 S.Courchesne (TI tement.fait Rousseau Petroleumpar J.Lavallée 10S FE.Denis Ill Où çà?.où vous verrez l'annonce \"MUFFLER\" 1181 rue Fron- le mêe pointage.G.Leduc 104 A.Marcoux 109 tenac, Berthierville.au téléphone 836-2012.Les autres victoires vont R.Wright 104 T.Cardin 107 ; à Beausoleil Bowling, Dist.M.Cardin 103 N.Bélanger 106 L'installation est sans charge et la garantie est écrite; et ce n'est Melchers et Northern Resins A.Viens 102 L.Champagne 104 pas tout, voyez ce qui suit au dépend respectivement de J.L.Barthe 102 1.Grégoire 101 | Piette TV, Imprimerie Ber- B.Grégoire 101 (suite page 12) FREINS: thier et Lambert Auto.Ce Pour toutes marques de voitures.sont tous des gains 5 à 2.a ane age Pour les 2 roues avant ou les 2 roues arriere yee Les 15 Grands: ++ Réparation Freins de ler qualité (Johns Manville) $11.75 I Armand Pictte 153 - Réservoir d'essence 2 Denis Sylvestre 151 RADIATEURS D'AUTOS & CAMIONS Qualité de course.$ 3.00 en plus 3 Normand Lebrun 150 301 Frontenac, Berthier.- + Industriel « 4 Yoland Drapeau 150 898-4071 Normand Lepine prop.Encore là l'installation est sans frais.et ça continue: 5 Richard Vincent 149 popes 6 Denis Dupont 148 = BALL JOINT: 7 Jacques Frappier 148 Ski- OO: Alité enméviaur 8 J.Jacques Harper 147 lit > 3 :(M J A | \u201c Qualité supérieure (Moo#g) 9 Laurin Brunelle 146 r I r rt ut! Si nous fournissons et installons 1 Ball Joint ou une autre pièce 10 Robert Dufresne 145 el ] À e a O n de suspension votre alignement vous coûteru $6.00.si nous ins- Il Alain Champagne 144 tallons 2 pièces ou plus.votre alignement ne vous coûtera que 12 Jacques Bellemare 143 C'est Bombardier qui a construit la première $4.00 13 Marcel Brunelle 143 motoneige.Aujourd'hui, Bombardier est le - .3 premier fabricant mondial de motoneiges.Ski-Doo 13 Marcel Champagne Pi est premier en fait de perfectionnements techniques.IS Etienne Caver Ski-Doo est premier pour le choix: 27 modèles Non mais c'est v assez fort.tous ces prix fantastiques! répartis sur 7 séries \u2014 dont Blizzard\u201d, championne Plus de 200 et 450 mondiale de vitesse en motoneige.Le réseau de Informez-vous au téléphone: 836-2012 Yoland Drape 202 568 dépositaires Ski-Doo au Québec est premier olan rapcau -U- en importance et en qualité.; » ; .La Jacques Bellemare 518 En fait, Ski-Doo est Ouvert tous les jours de 8 a.m.à 9.30 p.m.Le samedi jusqu'à Denis Dupont 505 premier .partout.6 pm Laurin Brunelle 496 7.6.5.4.3.2.1.pom Normand Lebrun 492 Partez gagnant avec Ski-Doo 71.P.S.- D'ici 60 jours.si vous rapporter votre annonce au garage.Richard Vincent 208 490 elle vaudra $1.00 de crédit sur les spéciaux ainsi annoncés.Gaétan Robillard 488 Denis Sylvestre 484 ROLLAND BEAUDOIN AUTOMOBILES Armand Piette rol Jean Jacques Harper 458 Co Léo Paul Massé 457 1181 Front \u2019 Te al paenac, perthierville.LTEE Marcel Brunelle 222 455 Albert Valois 455 ver J Landry Menuiserie 760 ave.du College Berthierville, Que, 7 SKi- Rend B/- Vous a Ma asin, QUI \u201cMarques de commerce Bombardier Ltée, Valcourt, oz a Turenne & Fils Robes 7 à 24 1/2 ans dans les couleurs en vogue: Mauve, vert, brun, rush.Assortiment de pantalon jacket et jupe qui coordonne G B h avec gilets à manches longues.Beau choix.uy [1] 1] cr Bas culotte 1ère qualité a $0.98 et $1.19 Assortiment de grands foulards $2.95 .Veste de laine importée, réduites de 30% 2000 Principale S\"int-Norbert 836-3619 \u201c (pure vierge) + Maison Du pont Brissette Auto Lt 471 Frontenac Tél.: 836-4598 Berthierville Route Nativnale 2 Berthierville 836-3794 be ££ PIN.12/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 LES AMIS DE BERTHIER (suite de la page 11) F.Magnan 101 N.Viens 62 L.Gauthier 100 L.Landry 100 SUBSTITUTS: H.Labelle 100 L.Darveau 98 N.Veilleux 103 C.Barthe 97 D.Joyal 83 C.Tessier 96 CC.Bonin 74 G.Leduc 95 J.Richard 69 I.Adam 93 V.Morissette 90 CLASSEMENT DES EQUI- S.Martin 88 PES: D.Head 84 M.Panfili 84 Sagala 36 P.Moreau 83 Bélanger 33 N.Grégoire 81 Grégoire 32 D.Poirier 80 Barthe 27 P.Lemire 78 Gauthier 27 J.Cullum 78 Lemire 21 L.Lavallée 76 Panfili 20 S.Hénault 70 Leduc 19 C.Daviault 66 Courchesne 18 G.Sagala 66 Landry 12 Orchestre et chanteurs renommés de la région de la Mauricie EN SPECTACLE A L'HOTEL DU SAINT-LAURENT GRANDE COTE BERTHIER DU JEUDI SOIR AU DIMANCHE SOIR Jeudi soir: SOIREE D'AMATEURS Prix aux gagnants, tous les jeudis soirs AVEC NOUVELLE DANSEUSE GOGO.THEATRE METRO BERTHIERVILLE 836-4536 JEUDI À DIMANCHE 12 AU 15 NOV.Moins de 12 ans.75cents UN DÉFL | LES RÉGIONS MEXPLORÉES.un pays de splendeur et de violence, du croc et des griffes sous la coupe de la loi ; Un homme et une fillette Z .face à un chasseur cruel Ë et à la furie de la # nature.# vu - 2 GORDON EASTMAN CARLSPORE TECHNICOLOR.TECHNISCOPE # 2ième FILM COULEUR Coup de gong a Hong-Hong un ge REE \u2018\u2019Elles s'en viennent au Théâtre Metro\u2019 époUMES COMME GA | Jur on fatnail Ve pay rte ' MONIGuE MERCURE LOUISE TURCOT PRE Chou PA OuISsonvens MUSIQUE DE ROBERT CHARLEBOIS CLAUDE FOURNIER FEMMES EN .TECHMICOLOA TEOHNISSOPE -\u2014 S\u2014- Plus haut simple de la semaine: Homme: Gaston Sagala 184 Femme: Anne Marcoux 143 Plus haut triple de la semaine: Homme: Gaston Sagala 465 Femme: Estelle Denis 386 T = B rage\u201d gt eus = #4 10702 CL » bm c.de C.(suite de la page 8) des soirées récréatives ou Le Conseil 2928 de Ber- thierville, annonce à toutes les Organisations de Ber- thier et de la région, que la Salle des Chevaliers de Co- lomb de Berthierville peut- étre louée a n\u2019importe lequel moment de l\u2019année pour MUSIQUE DE DANSE AVEC LES R.P.COMBO R131): VENDREDI SOIR 13 Wo .SPECTACLE 10 hrs et 12 hrs DANY AUBE Francois Vivier chanteur des réunions.Cette salle peut être louée à un prix très modique.Pour de plus amples renseignements, - veuillez communiquer avec M.Fernand Giroux ou M.Sylvio Valois.Michel Therrien, publ.BANQUETS ET RECEPTIONS DE TOUS GENRES POUR 450 PERSONNES.cause LE CINEM BERTHIERVILLE TEL: 836-340 COULEURS PAR DE LUXE À À RGDDY MCOOWALL- MAURICE EVANS - KM HUNTER: LINDA HARRISON PYERRE BOLLE eA AAAAEEARARIANNANR ERA RRARARAARARA KARRI AA AAAI AAA ft RENCONTRE de LAUREL: HA 2: JARS AROYAL SAM.DIM.LUN.MAR.14-15-16-17-NOVEMBRE \"après le roman de pot 4434 > és ii icon i.ste ae diese J merite rose "]