Le courrier de Berthier, 6 janvier 1971, mercredi 6 janvier 1971

[" THY Bibliothèque de la 1égislatur< de la province de Québec Hotel du Gouvernement ; Cuébec Le Sdn CM end Editorial \u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 38e ANNEE - No.1 BERTHIERVILLE, LE MERCREDI 6 JANVIER 1971 | (page 2) La petite Nathalie Desrosiers de St- Damien a vu le jour à minuit et une seconde le premier janvier, à l'hôpital Saint-Eusèbe de Joliette.Nathalie pesait huit livres à sa naissance, soit le plus gros poids enregistré depuis !e début de ; - : : l\u2019année dans la province.Le nouveau né - k > LYN.4 est le huitième enfant de M.et Mme : .y 1 4 André Desrosiers.Le docteur Laurier Boutet, de Saint-Gabriel assistait la maman lors de la naissance de la jeune demoiselle.Il était assisté de garde Paule Malo.On remarque sur la photo la jeune Nathalie qui pose pour la première fois pour le photographe.N'est-ce-pas que la maman semble heureuse.À ses côtés, le papa, M.André Desrosiers.IN SOMMAIRE INAUGURATION ., ., .PAGE 2 DU St-Barthelemy PAGE 6 CLUB Saint-Gabriel PAGE 5 AUTO-NEIGE Petites Annonces SAINT-GABRIEL| coves: a TI Pages 2 et 7 i La Compagnie Touridra a remis au service de police \u2018 Saint-Gabriel, le maire Délipha Morin, M.Robichaud ( g ) Les Quilles 4 de Ville Saint-Gabriel une autoneige pour la mot- président de la Compagnie Toundra, et M.Marcel PAGE 10 vo \u201cpatrouille.On voit ici, dans l\u2019ordre, à l\u2019occasion de Armstrong , policier de la mot-patrouille.(Photo: Les + \u2014 Cette présentation: le chef de police Julien Gravel, Le Courrier par Claude Rondeau) ot.ss as Ma BIO, RUTADd,, REESIORE G0.Glub, Autasneigs o 1, oo ode Rondeau «I | CRS ES 2/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 6 JANVIER 1971 Les nouveaux arrangements techniques pour la publication du nouveau Courrier de (Berthier nous forcent à avancer l\u2019heure de tombée au vendredi soir, 21.00 heures (9h.ponts} 4 à.Nos correspondants\u2019 annonceurs et tous ceux qui veulent .faire publier quelque article ou réclame dans Le Courrier de Berthier doivent prendre note de ces nouvelles dispositions.- Le bureau du journal sera donc maintenant ouvert tous les vendredis soirs jusqu\u2019à 21.00 heures, au lieu dulundi soir.Nos correspondants ou annonceurs, qui peuvent de ce fait subir quelque dérangement voudront bien nous excuser, Notre décision n\u2019est basée que sur le désir de mieux les servir à l\u2019avenir.La Direction RE DITORIAL roo Me voici à la composition du premier éditorial de cette nouvelle année.Que sera 1971 dans la belle région de Berthier?.Voila une question que je me pose en janvier de chaque année et j'a- est tres difficile d'y répondre.Notre Les ob- tiendra-t-elle au cours des 365 prochains jours?Tout semble bien disposé à l'évolution et le climat en est très favorable.Saurons-nous enfin profiter de ce climat?Au cours de l'année qui vient nous verrons la naissance d'une nouvelle industrie à Berthierville; c'est déjà quelque chose, mais il ne faudrait pas nous contenter de cela.Nous verrons également probablement le règlement du grave problème de la traverse du St-Lau- rent; c\u2019est déjà autre chose.voue qu'il Nous connaitrons également des élections municipales dans le chef-lieu du comté: Berthierville.Déjà plusieurs jeunes ont laissé entendre qu'ils étaient prêts à travailler pour leur ville en posant leur candidature.Espérons qu'ils persévère- ront dans leur projet, car sans relève valable, c'est la fin de tous nos espoirs.Personnellement j'ai confiance en 1971.Je crois sincèrement que ce sera l'année du déclenchement régional et que Berthier fera parler de lui.en bien cette fois! De toutes façons, je NOUS le souhaite grandement.Gilles Tessier.À (K ET A dans Berthierville VVVVVVVVVVVY oy Copyright S.O.P.ON NE PEUT DONNER.QUE CE QUE L'ON POSSÈDE ! II semble que le nouveau président Jean-Guy Lemire du Club Richelieu fera beaucoup de changements à l\u2019intérieur de l\u2019organisation Berthelaise au cours de son terme.HK kkk kok Kk xk Le souper pére et fils du Richelieu aura lieu à l\u2019hôtel Berthier le mardi 12 janvier prochain.HA Hd A KE 4 À A La joie des fêtes a été assombrie dans la famille du maire Giroux de Ber- thierville, par la grave maladie d\u2019une de ses filles.Heureusement, aux dernières nouvelles, tout allait bien.Mes meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mademoiselle Giroux.KA KA À JE À à À Par ailleurs, plusieurs familles berthelaises ont été cruellement éprouvées par le deuil durant cette période de réjouissances.Je me fais le porte parole de toute la communauté berthelaise pour leur offrir toute notre sympathie.SM 4e 5h de sf kkk kok _ Bravo pour la \u201c\u2018crèche à l\u2019ancienne \u201d à l\u2019église Ste- Geneviève.Je ne suis pas le seul à avoir apprécié ce retour à la tradition.35 3k ke ok 3k ok 3k ok ok fe Revenant au Club Richelieu, le secrétaire Jude Gué- vremont nous faisait savoir dernièrement qu\u2019un souper \u2018\u201c\u2018Spécial\u2019\u2019 aux \u2018Petits poissons des chenaux\u2019\u2019 est cédulé pour février prochain.À À de ok kook ok sk ok Mardi de la semaine der- niere les conseils municipaux de Berthierville et de Berthier paroisse ainsi que les autorités religieuses se rencontraient pour l\u2019échange traditionnel des bons voeux.3% 4 KA À ok ok kok Plusieurs \u201c\u2018parties\u2019 des fêtes ont eu lieu depus notre dernière parution, dans Ber - thierville.Il semble bien que tous s\u2019en sont donné à coeur joie.Sook desk koko sk kk .Et maintenant que la période des fêtes est terminée pensons a cette période (mons gaie) \u2026 LES IMPOTS ! HAE AK HA A À 4 Je vous laisse sur cette note gaie, et vous dis à la prochaine.\u201c Gilles Tessier.(Photo Ciaude Rondeau) LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 6 JANVIER 1971/3 \u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 EN 69-70 LE COMTÉ DE BERTHIER A RECU $75,656.73 EN SUBVENTIONS POUR AQUEDUCS ET EGOUTS Afin d\u2019alléger le fardeau des contribuables des municipalités de 10,000 habitants et moins qui projettent la construction de ré-' seaux d\u2019aqueducs et d\u2019égouts, le ministère des Affaires municipales, que dirige Me Maurice Tessier, accorde des subventions variant de 1 à 30% du coût du financement à long terme de tels travaux.En vertu de ce programme d\u2019aide, les municipalités de la région de Joliet- te ont obtenu de la Direction générale des finances du ministère des Affaires municipales du Québec, en 1969-1970, des subventions globales de $ 323,254.23.Ces subventions sont payées par versements décroissants échelonnés sur 10 ans.Les municipalités touchent habituellement .le premier versement de leur subvention lorsqu\u2019elles ont terminé l\u2019émission de la - - totalité de leurs obligations.Une vue des nombreuses présentes à l\u2019assemblee Les municipalités de la région de Joliette qui ont A I bénéficié, l\u2019an dernier, de © subventions gouvernementales pour la construction Berthierville: (GT) Non, les usagers de la Traverse Saint-Ignace de Loyola dans lebut de trouver des so- de réseaux d\u2019aqueducs et du Saint-Laurent ne lachent pas et veulent que justice lutions au grave problème auquel ils ont à faire face d\u2019égouts, sont situées dans soit faite.Un peut avant les fêtes une réunion de ces chaque année.les comtés suivants: Ber usagers était convoquée au sous-sol de l\u2019église de thier, $75,656.73; Joliette, $65,520.70; Montcalm, $52, 648.95; I\u2019Assomption, $129, 427.85.La famille du docteur Laferriére UKE FAMILLE QUI FAIT HONNEUR A BERTHIERVILLE nous plait aujourd\u2019hui de rélieiter le Docteur Jacques Laferrière, chirurgien otorhinolaryngologiste qui ( jn LE 0 DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE * Edité à Berthierville par: LES PUBLICATIONS LAMON INC.30, Place du Marché 836-3796 Berthierville * Directeur général: ROLAND GAUVREAU Rédacteur en chef et directeur : GILLES TESSIER Production: DENIS CYR SERGE BOLDUC 5 | mn MEM BRE DES HEBDOS DU CANADA Abonnement: CANADA et ETRANGER $5.50 par année 15e l\u2019exemplaire Courrier de la deuxième classe \\ Enregistrement No 0886 ) vient d\u2019obtenir son certificat de spécialiste du collé- ge des médecins et chirurgiens de la province de Québec et aus si du Collège Royal du Canada avec la mention \u2018\u201cFellow\u2019, On sait que ses frères et soeurs ont déjà les di- plomes suivants: Jean-Marc, licencié en his- ; oo ; toire: LES CONFERENCIERS qui ont adressé la parole: Chambre de Commerce régionale, Le docteur Lucien G Ni À ; Le représentant de l\u2019Union des employés de la Hénault, représentant le comité des usagers de la uy, licencie en service so- représentant la Chambre de Commerce de Berthier- Traverse du Saint-Laurent et le Maire Barthe de cial; ville Monsieur Jude Guévremont, représentant de la Saint-Ignace.Renée, psycho-pédagogue; (Photo Le Courrier par Claude Rondeau).Danielle, graduée de I\u2019Eco- le des Beaux-Arts de Montréal.Tous ont fait leurs études à l\u2019Université de Montréal.lis sont les enfants du Docteur et de Madame Ylysse Laferrière; le Dr Ylysse Laferrière est lui-même spécialiste du Collège des Médecins et chirurgiens de la Province.Gilles Tessier.Ottawa prêtera $32,000 à Lavaltrie (RD) - La petite municipalité de Lavaltrie bénéficiera d\u2019un prêt de $32,000 du gouvernement d\u2019Ottawa.Cette somme sera affectée au parachèvement de l\u2019égoüt principal du plus de 3,500 pieds.Si le travail est terminé avant le 31 mars 1975, la Société centrale d\u2019Hypothèque et de Logement renoncera au remboursement de 25% du principal du prêt accordé en vertu de la loi nationale d\u2019habitation et de 25% du montant en- Berthierville: GT) Le Père Noël en personte mant de voir la joie de ces jeunes berthelais 4 couru par l'intérêt à la date de 3 rendu visite aux enfants fréquentant la mater- la rencontre avec l\u2019homme le plus populaire au Sa terminaison.Le prêt est rem- nelle de la Commission scolaire Berthier-d\u2019Au- Canada en cette période-ci de l\u2019année.boursable sur une période de tren- tray à Berthierville, à l\u2019occasion des fêtes.La (Photo: Le Courrier par Claude Rondeau) te ans.réunion fut un réel succès et il était très char- r : Por \u2018 - to 4/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 6 JANVIER 1971 Vers notre Tricentenaire par Jacques Rainville Article XCVII (97) Curé Pouget (3) Plusieurs vases sacrés furent acquis par notre fabrique au temps du curé Pouget: des encensoirs d\u2019argent, 1785 et 1792; un calice , 1791; des ciboires, 1797 et 1812; un bénitier d'argent, 1802 et une assiette d\u2019argent pour les burettes en 1816.On paya , en 1787, pour un croissant d'or a l\u2019ostensoir et douze ans après, on achetait une lampe de Lucas.Comme le prouvent les comptent de 1783, 1795 et 1816, il y avait a cette époque, non loin de l\u2019église, une chapelle dédiée à Ste- Anne.Son culte à Berthier remonte À la fin de la domination française.En effet en 1757-58, au temps du curé de Kerberio, les paroissiens de Berthier firent chanter des grands-messes en l\u2019honneur de la mère de Marie.Pour se rendre à l\u2019église alors, il fallait traverser un pont \u2018 devant l\u2019église comme en fait foi les dépenses de 1796.Combien coûta l\u2019égliseac- tuelle de Berthier?Tout d\u2019abord, nous devons affirmer qu\u2019elle est inestimable.De 1782 à 1793, la fabrique paya une partie des dépenses, En 1793, Prisque Paquet, Joseph Berry, Jean Baptiste Piet, Prisque Fer- land, Pierre Lévesque et Nicholas Geoffroy, syndics de la nouvelle église, rendaient compte de leur administration.Les dépenses pour la construction de l\u2019église actuelle s\u2019élevaient alors à 33,049 livres 6 sols (aujourd\u2019hui, $6,610.).Une partie des recettes de la fabrique, un prét a la fabrique consenti par le curé Pouget et surtout une répartition aidérent a payer les dépenses alors énormes.Le tableau des recettes prouvent que les Berthelais du Saint-Esprit, de la rivière Bayonne, de Saint-Pierre, de Dorvilliers, de la Grande Côte de Berthier (incluant alors l\u2019embryon du village), de l\u2019Ile au Castor et du Chenal du Nord s\u2019empressérent de s\u2019acquitter de leurs dettes Quelles étaient avant et sous M.Pouget, les principales sources de revenus de notre fabrique?La quête ordinaire est fs L'a résidence funéraire Bernard Lanoix Limitée Valère Parenteau, propriétaire et directeur de funérailies 51 De Bienville \u2014 Berthierville \u2014 836-4166 - 836-4857 La résidence Bernard Lanoix Limitée offre à votre disposition 6 salons modernes avec air climatisé, service d'ambulances, service de fleurs et service d'oxygène a domicile.VENTE DE MONUMENTS ET LETTRAGE Un party des fetes maison Berthierville: Quelques locataires du Centre Professionnel de Berthierville se réunissaient la res du Centre, Monsieur Jean-Guy Houde, courtier d\u2019assurances, les notaires Joyal et Laporte semaine dernière à la suite de la journée régulière de travail pour se délasser un peu en cette période des fêtes.La fête ne dura que quelques minutes, mais fut très bien réussie.On reconnaitra sur la photo quelques locatai- de l\u2019étude du même nom, Monsieur Jules Aubin, comptable agréé, le publicitaire Gilles Tessier, rédacteur en chef de notre journal, et quelques secrétaires du Centre professionnel de Berthier- ville.(Photo: Claude Rondeau) alors appelée de la tasse.A l\u2019occasion de la quête de l\u2019Enfant Jésus, sous le curé de Kerberio, les habitants donnaient du lard, du saient le don de pièces d\u2019argent et de morceaux de boeuf Sous M.Pouget, s\u2019ajoutaient le sarrazin et le seigle.Ces produits qui se vendaient à la criée, sur la place de sous M, Papin, le plus habile de la paroisse en verbiage montait à la boîte aux criées et présidait aux enchères d\u2019agneaux, de cochons, de moutons, de veaux, de l\u2019avoi- blé, de la filasse, du tabac, des pois et de l\u2019avoine.Sous le curé Papin, apparais- fabrique.l\u2019église, rapportaient à notr C\u2019est ainsi que suite page 7 Décès M.Edouard Paquin.A Berthierville, le 12 décembre 1970, à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois, est décédé M.Edouard Paquin, époux de feue Alma Laferrière, demeurant au 180 Rivière Bayonne Nord à Ber- thierville.Les funérailles ont eu lieu à Berthierville le 14 décembre, sous la direction de la maison A.Lemire & Fils, 528 rue Frontenac.Le service a été célébré à 2,30 heures en l\u2019église paroissiale suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Ber- thierville.Le défunt laisse dans le deuil quatre filles et deux gendres: Mlle Aimé Paquin, institutrice de Berthiervil- le, Mlle Rhéa Paquin, de Montréal, M.et Mme Robert St-Denis (Liliane), de Montréal et M.et Mme Fernand Adam (Gilberte) de Longueil; une belle -fille: Mme Pierre Paquin, un gendre: M.Benoit Piette, de Berthierville, un frère: M.Adrien Paquin, de Berthier- ville et une soeur: Mme Florence Magnan, de Joliet- te; 13 petits-enfants, plusieurs neveux et niéces ainsi que de nombreux autres parents.Direction: Jean Lemire.JEAN LEMIRE, Prop Embaurteur Diplômé & Licencié e 'LD.FEPQ.A.LEMIRE & FILS DIRECTEURS DE FUNERAILLES + SERVICE D'AMBULANCE 24 HEURES PAR JOUR OXYGENE MEDICAL A DOMICILE GRATUIT DEPOSITAIRE: DE \u2018LISE FLEURISTE\u201d MONUMENTS & LETTRAGE.TEL.: 836-4552 Uriversisé de Montréal) si-occupé 836-4515\u2014 836-2683 Ga] BERTHIERVILLE ILE ST-IGNACE JEAN-GUY HOUDE C.DA.Ass.Centre Professionnel \u2014* 836-3796 Tél.: 836-4353 0.LAFRENIÈRE ASSURANCES INC.Oneil Lafrenière Courtier \u2018d'assurances agréé 610 Frontenac Rés.836-4483 Bureau 836-4211 PAUL CHAMPOUX Courtier d'Ass.Ass.51 Iberville BERTHIERVILLE AIME DARVEAU C.d'ass.Ass, 800 St-Viateur \u2014 835-2038 CLAUDE LAMOTHE C.D'A.A.Courtier d\u2019assurances 181, rue Montcalm BERTHIERVILLE 836-4142 Conseiller professionnel AEN BN COURTIER D'ASSURANCES est votre \u201chomme de confiance\u201d Rés.: 836-2075 \u2014 Bur.: 836-3748 PAUL GIROUX C.D'A.Ass.180 Champlain HAMELIN & ASSOCIÉS, LTÉE 550 Ave.Collège Berthierville 836-4045 Ivan E.Hamelin \u2014 LE.Hamelin C.dA Ass.245 Montcalm 836-3730 836-2612 DUBOIS & BOYER LTEE Courtiers d'assurances agréés Sylvio Dubois, C.d\u2019A.A.450 Frontenac 836-4582 L A.De Grandpré & Fils par Germain De Grandpré C.d'Ass.Ass.BERTHIERVILLE es - \u2014'oqeaes Le 18 décembre dernier, les Optimistes du Club St- Gabriel répondaient avec enthousiasme, à une invitation faite par un groupe de jeunes de l\u2019élémentaire à une soirée récréative en la salle de l'Accueil Domrémy.Cette fête marquait le premier anniversaire de loisirs organisés à leur fin par les responsables de l\u2019Accueil Domrémy, dont M.Raphael Henry est le président.Des sketchs ont été présentés par les jeunes et plusieurs prix ont été distribués.Le Claude Trépanier, président du Club Optimiste pige le numéro chanceux pour le tirage d\u2019une paire de patins qui a été gagnée par le jeune Michel Martel.jeune André Henry souhaita la bienvenue aux membres du Club Optimiste dans des termes qui exprimaient la joie d\u2019être encouragés par la présence des parents et des \u201cAmis de la jeunesse\u2019 les Optimistes.Après s\u2019être bien amusé ave c ce petit monde, on invita M.Claude Trépanier président du Club Optimiste à prendre la parole.Dans son bref exposé M.Claude Trépanier, félicita la direction de l\u2019Accueil Domrémy pour cette heureuse initiati- ve de mettre à la disposition de cette jeunesse une salle de l\u2019Accueil et pour sa générosité à l'égard de ces petits.Il félicita aussi les Les Optimistes de Saint-Gabriel reçus par les jeunes.- En haut à droite de la photo M.Raphael Henry, président de l\u2019Accueil Domrémy, André Henry, président de la soirée récréative avec LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 6 JANVIER 1971/5 I ECHOS ET NOUVELLES DE SAINT-GABRIEL M Les jeunes recoivent les Optimistes enfants pour le beau travail qu\u2019ils ont fait à préparer cette fête et les encouragea à continuer de se grouper pour se récréer dans un en- timistes, leurs invités M.Claude Trépanier, président du \u2014\u2014 _|es Industries Gan-don songent à s\u2019agrandir Le Club Optimiste à l\u2019aide des Guides SIGNE D'APPRECIATION DE LA JEUNESSE: M.Claude Trépanier président du Club Optimiste remet un chèque de $50.dollars à MIle Louise Corriveau cheftaine assistante de Saint-Gabriel.Apparaissent Mercredi soir dernier le souper mixte du Club Optimiste Saint-Gabriel, était imprégné de |.atmosphère du temps des Fêtes.Non seulement par les décorations mais surtout par le geste de générosité posé par le Club envers les jeunes filles qui font partie du Mouvement Guide de Saint-Ga- briel.M.René Doyle, maître de cérémonie, souhaita la bienvenue à ce groupe, invité du Club Optimiste, afin de remettre un chèque de $50.00 dollars à l\u2019organisation.Mlle Louise Corriveau, assistante cheftaine a exprimé sa gratitude envers le Club en le remerciant chaleureusement.Et c\u2019est sur un joli chant de leur répertoire qu\u2019elles se sont retirées, le coeur plein de joie.Ce geste duClub Optimiste prenait une signification plus grande à ce temps-ci de l\u2019année.Un partage sincère avec la jeunesse, qui rendit ES CEE 7 sur cette photo dans l\u2019ordre habituel: les Optimistes André Desmarais, René Doyle, Mlle Louise Corri- veau, M.Claude Trépanier, Président, M.Rolland Armstrong et un groupe de guides.tous les Optimistes très heureux.M.Claude Trépanier, président, a profité de la circonstance pour souhaiter a ses membres et à leurs épouses un \u2018\u2018Joveux Noël\u201d et une Année remplie de joie santé, bonheur.ll remercia I'assistance nombreuse a ce souper.- Félicitations a M.Gaétan Bergeron, vice-président, et et à ses collaborateurs pour l\u2019organisation de cette magnifique soirée.droit sain.llaterminé ences termes \u2018Tout ce qui s'est fait ici ce soir est votre oeuvre, et notre participation nous a rendu heureux.Gite Club Optimiste Saint-Gabriel, des membres Op- et un groupe de jeunes heureux des cadeaux qui leurs ont été distribués lors de cette manifestation.Ville Saint-Gabriel.(CA).- Installées depuis un an dans le Parc Industriel de Ville Saint-Gabriel, les industries Gan-don emploient une soixantaine de personnes pour la confection de vêtements sports pour hommes et garçons.Le gérant, M.Raymond Gauthier, confiait tout récemment à notre correspondante que la compas gnie songe à agrandir son JE DESIRE m'abonner (] local afin d'augmenter la production qui nécessitera du même coup de la main Equipée de machines modernes cette industrie locale produit près de 100,000 douzaines de vêtements par année et fail sa marque dans la confection à travers la province, voir même le pays.Les employés jouissent d'excellentes conditions de travail.- renouveler mon abonnement [J C.P.290, Berthierville, Que Ci-inclus mon chéque ou mandat-poste au montant de $5.50 pour un abonnement d'un an. Cet aM 6/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 6 JANVIER 1971 Fiancés de Noël Mlle Julienne Bérard, fille de M.et Mme Victor Bérard, et M.Jacques Lebel, fils de M.et Mme René Lebel de Sherbrooke.Réception chez les parents de la fiancée.Mlle Julienne Lebeau, fille de M.et Mme Germain Lebeau, et M.Richard Belleau, fils de Mme Pierrette Belleau de Saint-Félix de valois.Réception chez les parents de la fiancée.Mlle Ginette Fafard, secrétaire, fille de M.et Mme Fernand Fafard, et M.Yvan Désilets, peintre à Hupp Canada, fils de M.et Mme Arsène Désilets de L\u2019Assomption.Réception chez les parents de la fiancée.Mlle Noëlla Sylvestre, couturie- re, fille de M.et Mme Régis Sylvestre et M.Jean-Marc Alarie, fils de M.Rosaire Alarie de Saint- Justin.Réception chez les parents de la fiancée.Mlle Micheline Laurent, secrétaire légale à Montréal, filledeM.et Mme Rosaire Laurent, et M.Victor Foucault, comptable, fils de M.et Mme Jean Foucault de Fabreville.Réception chez les parents de la fiancée.M.l\u2019abbé Vital Massé de Joliet- te bénissait les fiançailles de Mlle Hélène Laurendeau, professeur, fille de M.et Mme Ferdinand Laurendeau et M.Jacques Le Bail, comptable agrée, fils de M.et Mme Jacques Le Bail, de L\u2019Assomption.Réception chez les parents de la fiancée.M.l\u2019abbé André Durand, de Pointe-Claire, bénissait les fian- cailles de Mlle Denise Doucet, caissière à la Banque Provinciale, de Saint-Barthélemy, fille de Met Mme Herménégilde Doucet de Saint-Barthélemy, et M.François Monette, agent de la Paix pour le district de Berthier.fils de M.et Mme Philippe Monette, de Saint- Zénon.Réception chez les parents de la fiancée.Mlle Ginette Sarrazin, couturie- re, fille de M.et Mme Onésime Sarrazin, et M.Jacques Lamy, mesuisier, fils de M.et Mme Réal Lamy, de Yamachiche.Réception chez les parents de la fiancée.Mlle Jacqueline Cartier, programmeur à la Prévoyance du Canada de Montréal, fille de M.et Mme Jacques-Aimé Cartier, et M.Marcel Lebert, analyste, programmeur à la Prévoyance du Canada de Montréal, fils de Mme veuve Cécile Lebert, de Montréal.Réception chez les parents de la fiancée.Mlle Francine Roy, discothécaire, fille de M.et Mme Georges Roy de Joliette, et M.Maurice Caumartin, fils de M.et Mme Germain Caumartin.Réception chez les parents de la fiancée.Mlle Lauraine Saucier, récpe- tionniste à l'hôpital Comtois de Louiseville, fille de M.et Mme Paul-Edouard Saucier, et M.Firmin St-Cyr, fils de M.et Mme Florido St-Cyr de Saint-Paulin.Réception chez les parents de la fiancée.M.Armel Gervais, machiniste au Garage Gagnonet Fils de Saint- Justin, fils de M.et Mme Viateur Gervais, et Mlle Gervaise Sylvestre, couturiére, fille de Mme Gaé- tan Sylvestre.Réception chez les parents du fiancé.M.Jean-Jacques Ross, fils de M.et Mme Doria Ross, et Mlle Céline Ross, couturière, fille de M.et Mme Martiar Ross de Maskinongé.Réception chez M.et Mme Léo- pold Ross de Maskinongé, grands- parents de la fiancée.~ Mlle Francine Farley, infirmière à l\u2019Hôtel Dieu de Montréal, fille de M.et Mme Clément Farley, M.Michel Crevier, médecin à l\u2019Hôpital Cartierville.Réception chez les parents de la fiancée._ MHe Claudette Bélisle, coutu- riére, fille de M.et Mme Jean- Louis Bélisle, et M.Ronald Du- puis, opérateur à Montréal, fils de M.et Mme Bertrand Dupuis de Montréal.nr ine arab so épi rein me at @ ST BARTHELEMY@@ Réception chez les parents de la fiancée.Le ler janvier, Mlle Claudette Genest, secrétaire médicale à l\u2019Hôpital Sainte-Marie, Mme veuve Geffrey Genest du Cap de la Madeleine, et M.Réjean Caumartin fils de M.et MmeGer- main Caumartin.Réception chez la mère de la fiancée.Le 2 janvier, M.Alain Dupuis, fils de M.et Mme Horatien Du- puis, et Mlle Christiane Gauthier, secrétaire à l'Hôtel de ville de Louiseville, fills de M.et Mme et Mme Louise- Louiseville, fille de M.Henri-Paul Gauthier de ville.Réception à la Salle Réjean de Saint-Barthélemy.A tous ces fiancés nous offrons nos sincères félicitations et beau- -coup de bonheur dans la réalisation de leur désir.Heureux gagnants Félicitations à M.Donat Morel de Saint-Cuthbert qui a été l\u2019heureux gagnant du traîneau de l\u2019au- to-neige donné gratuitement par M.Jean-Paul Doyon et dont le billet chanceux a été tiré par M.le Maire René Michaud.M.Morel avait faitl\u2019 acquisition d\u2019une auto-neige \u2018\u2018Sno-Jet\u2019\u201d Mlle Cécile Adam est l\u2019heureuse gagnante d'un gros ourson au Magasin Mercure.M.Marcel Du- montier gagna la coutellerie au Magasin Lebeau.Félicitations Félicitations à M.et Mme Jean- Claude Dumontier de Montréal à l\u2019occasion de la naissance d\u2019un gros garçon, de la part de ses pa- - rents et amis.- Mariage A berthierville le 26 décembre, le père Emile Lavigne de Joliette a bénit le mariage de M.Claude Valois fils de M.et Mme Isidore Valois, et Mlle Danielle Brien, fille de M.et Mme Bernard Brien de Berthierville.La réception eut lieu au au Buffet Beaudoin, les mariés partirent ensuite en voyage de noces vers les Laurentides.A leur retour ils Berthierville.Nous formulons pour eux tous nos veoux de bonheur.nos voeux de bonheur.A Saint-Barthélemy.le 26 décembre avait lieu le mariage de Mile Suzanne Doucet.technicienne en radiologie à Trois-Rivières, fille de M.et Mme Georges Doucet, et M.Marc Fernet, technicien en foresterie, fils de M.et Mme Gerard Fernet de Saint- Cuthbert.La réception eut lieu a 1'Hotel Miss-Louiseville et les mariés partirent en voyage de noces en Floride our un mois où ils passeront leur lune de miel.Nous leur souhaitons un heureux séjour et beaucoup de bonheur de la part de leurs parents et amis.habiteront fille de - 25 ans aux postes canadiennes Berthierville:(GT) Monsieur Arthur Patry de Ber- thierville prend sa retraite cette année à la suite d\u2019un quart de siècle consacré au services des comme facteur à Berthier- paroisse division de la Grand\u2019Cote.À cette occasion ses amis du bureau de Berthierville organisait dernièrement une petite fête intime pour Postes canadiennes, souligner l\u2019évênement.@ or A ceux qui en ont besoin le CMC offre ses services.S\u2019il \u2018vous est impossible de recourir aux services du CMC durant les heures de bureau, nos conseillers en main-d\u2019oeuvre sont heureux de vous offrir.leurs services le soir.Les conseillers en main- d'oeuvre peuvent vous renseigner sur: les cours à votre disposition l'orientation professionnelle aus ee come ne mr mere team dat à dat Ce scene Centre de Main-0 Oeuvre Emplois disponibles Opportunités d'emplois les emplois disponibles, dans la région ou ailleurs les qualifications requises pour ces emplois les allocations de déplacement, Le Centre de Main-d\u2019ocu- vre du Canada vous ouvre la porte du monde du travail.Nous sommes à votre service.Teéléphonez a votre CMC.Le numéroest dans l\u2019annuaire.836-6241 Bonne et Heureuse Année.On remet à Monsieur Patry un souvenir de ses 25 années passées à la poste de Berthier.On reconnaitra dans l\u2019ordre habituel, Messieurs Boudreault, Guevremont, Patry, Monsieur Benoit Denis, Maitre-Poste et Mademoiselle Blais.(Photos: Le Courrier par Claude Rondeau) REPRESENTANTS DEMANDES MESSIEURS, MESDAMES ETUDIANTS, ETUDIANTES ou RENTIERS 30, Place du Marché Désirez- -vous augmenter votre revenu en représentant NOTRE JOURNAL pour la vente d'abonnements dans votre région?POUR RENSEIGNEMENTS 836-3796 Berthierville er at pe Fir MEN SE, APM Et Se 4 « @ 2 4 ELU is | AiRADIS Le maire Délipha Morin, de Ville Saint-Gabriel, allume le flambeau symbolisant l'inauguration des activités du Club Auto- Neige de Ville Saint-Gabriel.(Photo: Le Courrier par Claude Rondeau) LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 6 JANVIER 1971/7 M.I\u2019abbé Marcel Harnois, auménier du Club, bénit les deux autos- neige de la Sûreté municipale de Ville Saint- Gabriel.TRICENTENAIRE.(suite de la page 4) ne, du foin, dé*chandelles et même d\u2019un banc.Sous M.de Kerberioprin-.cipalement, laes habitants profitaient de la fête de Ste- Geneviève, le 3 janvier pour offrir des dons, payer des honoraires de grands-messes et allumer des cierges.En 1756, un habitant offrait un veau à la bergère de Nanterre qui rapporta à la fabriaue 3 livres 10 sols.Les principaux paroissiens pouvaient se faire inhumer sous l\u2019église, moyennant une offrande pé- cunière à l\u2019église.Cette pratique en usage avant la construction de l\u2019église actuelle se continua sous M.Pouget.Le 2 janvier 1786, Pierre Casaubon dit Dostaler semble être le premier à se faire inhumer sous l\u2019église neuve, au milieu de la nef du côté de l\u2019épître, moven- nant l\u2019offrande de 40 livres (38.).On noték eñcore d'autres sources de revenus: la rente annuelle des bancs de la première et de l\u2019église actuelle; l\u2019offrande du pain bénit dont les comptes font mention de puis 1756; la vente de cierges lors de la première communion appa- rait en 1770; la quête à la crèche à partir de 1800; la rente annuelle d\u2019emplacements concédés par la fabrique commencant en 1801 et la sonnerie des cloches, à l'occasion d\u2019un baptême, à partir de 1815.Simultanément qu\u2019il voyait la finition des travaux de la construction de l'église actuelle, le curé Pouget ouvrit le 2e cimetière près de l'église actuelle, qui subsista jusqu\u2019en 1919.Les registres n\u2019indiquent pas qui fut le premier à y être inhumé.Néanmoins dans les comptes de 1786, on retrouve l\u2019item suivant: \u2018\u2018pour clore le cimetière neuf\u201d\u2019; l\u2019année suivante et en 1794, on y travailla.Enfin en 1800, on y effectua des réparations et on l\u2019agrandissait.A l\u2019arrivée du curé Pou- get à Berthier, en 1777, il y avait un bedeau.En 1789, la fabrique louait une maison pour ce dernier.Trois ans plus tard, le curé achetait la maison du bedeau et la donnait à la fabrique.D\u2019après les comptes de 1795, il semble que la fabrique fit construire une nouvelle demeure au bedeau de Berthier.Jacques Rainville, de la Société Historique de Joliet- te.MARCHÉ CHAMPLAIN A.BEAULAC, PROPRIÉTAIRE BERTHIERVILLE Épicier - Boucher - Licencié % Viande de choix X Fruits et légumes RUE CHAMPLAIN Tél: 836-4554 ENRG.la livre Boeuf dans le haut cote 33 Boeuf haché 2 livres pour frais 2/99 la livre Roti de lard dans l'épaule 79 Boeuf en cubes la livre 89 la livre Steak de boeuf délicatisé 99 Tourtière Taillefer chacune 69 Choux verts 09 la livre Carottes cell-o de 2 livres Bananes 10 dorees 09 la livre © Chop de veau congelees 89 © la livre Spare Ribs 79 la livre mas\" 8/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI & JANVIER 1971 Article 2:Scoutisme.Pourquoi?\u2018 Les garçons viennent au scoutisme pour vivre des a- - ventures, des entreprisesa- vec d\u2019autres jeunes.Mais pourquoi les chefs et parents s\u2019occupent-ils du scoutisme.qu\u2019a-t-il dedif- férent des autres mouvements de jeunes?TH y a d\u2019abord cinq buts vers lesquels il veut faire progresser les garçons.Ce sont: le développement de la personnalité, du leader-ship l'apprentissage au sens \u201cdes responsabilités; \u2026 dedans.le sens du service; le sens de Dieu; l\u2019acquisition de compétences, d\u2019initiative.H y a rien d\u2019original là- Cependant, regar- \u201c dons un peu les movens, les deux grands axes que le scoutisme propose pour faire progresser ses membres vers ces buts: l\u2019éducation par l\u2019action et l\u2019éducation à la liberté.(photo |) L\u2019éducation par l\u2019action: Posons-nous ici une simple question.Ce dont nous nous rappelons le mieux, ce qui nous a le plus marqué dans la vie, seraient-ce les cours que nous avons Suivis ou les expériences que nous avons vécues?\u2014 Le Scoutisme et vous.Chez les scouts, les garçons vivent ensemble de grandes chasses ( louveteaux), des projets ( éclaireurs ) ou des entreprises (pionniers et compagnons) qu\u2019ils ont choisi eux-mêmes de réaliser.Ce sont ces objectifs à court au moyen terme qui les motivent à travailler ensemble, parfois -à s\u2019endurer, souvent à s\u2019entraider.De plus, pour réaliser il faut bien planifier et préparer; ce qui exige entrainement, compétence, initiative, etc.Les chefs-animateurs sont là pour suggérer des idées, si nécessaire, encourager les uns et soutenir les autres dans leurs efforts et profiter de ces différentes entreprises vécues ensemble pour faire découvrir la loi scoute et faire progresser chacun, et de là tout le groupe, vers les buts du scoutisme.(photo 2 et 4) L\u2019éducation a la liberté: Pour éduquer a la liberté, il faut amener les gars à prendre des responsabilités et à les tenir jusqu\u2019au bout.11 est facile de contester lorsqu\u2019on n\u2019est pas engagé dans quelque chose.Mais lorsqu'on en est responsable et que l\u2019on voit toutes les implications de nos décisions, c'est autre chose.971 Ave du Collège \u2014 SARRAZIN T.V.SERVICE Membre de la Corporation des électroniciens du Québec.REPARATIONS SUR TOUS APPAREILS-ELECTRONIQUES REPRESENTANT PHILIPS Tél.: 836-4057 \u2014 Berthiervifie iN RADIATEUR 301 Frontenac, Berthier.836-4011 >.Potins.Club Auto Neige\u2026 Une certaine demoiselle Parade aux flambeaux Samedi le 2 janvier a eu lieu la parade aux flambeaux.Ce fut une réussite complète.Au nombre de 135, les motoneigistes sont partis du Mont de Lanaudière et ont parcouru les rues de la ville.Ce fut un très beau specta- que\u2019\u2019 lors de l\u2019inauguration.Par-ci par la .Certain ont veillé tard le soirdu jour de l\u2019an, d\u2019autres ne se sont cle.pas\u2019 educhés *\u2018pantoute\u2019\u2019.Le tout se termina au Lac C\u2019était beau à voir le lende- Ie Noir.main.C.A.St-Gabriel PATINOIRE DE LA RUE DE VAUDREUIL REGLEMENTS 1.- Tous les enfants de moins de 6 ans, doivent être accompagnés de leurs parents pour patiner.2.- Aucune personne à pied, ne sera admise ou tolérée sur la patinoire.3.- Toute personne qui causera du désordre, qui se querellera ou qui n\u2019observera pas les règlements, tant dans l'abri Que sur la patinoire ou sur la propriété de la Ville de Berthiervilie, sera immédiatement expulsée.HORAIRES PATINAGE HOCKEY BALLON-BALAI LUNDI 7h.a 8 hres 8h.à 10 heures MARDI 7h.a 10 hres MERCREDI 7h.a 8 hres 8h.a 10- heures JEUDI 7h.a 10 hres VENDREDI 7h.a 8 hres 8h.à 10 heures SAMEDI 2 1/2h.à 8 hres 10h.à 21/2 h.DIMANCHE 1h.4 5 hres 10h.à 11 1/2h.7h.à 10 heures (A NOTER: que le dimanche soir, 1e ballon-balai peut-être remplacé par du hockey.) ROBES Pour DAMES STYLES VARIES TISSUS, NUANCES & GRANDEURS VALEUR JUSQU'A $15.GILETS DE SKI EN NYLON s | POUR DAMES Valeur a $19.95 © AUSSI AUTRES BEAUX MANTEAUX Valeur $50 PANTALONS POUR GRAND CHOIX VALEUR A $8.95 DAMES > 3.4 Styles Reg: $3.99 ROBES EN TRICOT POUR ENFANTS - Plusieurs teintes 1h a faite une légère \u2018\u2018débar- - in Fes IR Lg HABITS MOTONEIGE 2:33 JUMPERS POUR FILLES Regulier $2.49 3-6x et 7 a 14 ans Styles et nuances variees *1.\u20182.*3.a $6.95 \u20184.>2 JUMPSUITS EN NYLON EXTENSIBLE - TEINTES UNIES - MANCHES LONGUES 99 33.99 8 a 14 ANS 1 8 gg TISSUS À TA VERGE zc | PANTALONS APRES-SK 255 | $10° .CR ri IT VE Lous, CORDE LAMINE , : re \u20ac ; | 3 2 99 49: 1.49 :-.4.99 LH\u201d - Fat ho SEO Ss eRe gH ta pen iii a dns 10/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 6 JANVIER 1971 Ligue Commerciale de Quilles Semaine du 22 décembre: C\u2019est une soirée peu spéciale car c'est à la deuxième partie que nous franchissons le cap de la demie saison.Il est donc question du tournoi de la semaine prochaine.Nous avons vingt- quatre inscriptions de payées.Atteindrons-nous notre objectif de trente joueurs.Remerciements: Comme par les années passées nous sommes favorisés par la grande générosité de Lafontaine et Cie, l\u2019embouteilleur autorisé \u2018\u2018Coca Cola\u2019 à qui nous disons \u2018\u2018merci\u201d Voici la liste des vingt heureux gagnants de quatre cartons de \u2018\u2018Coke\u2019\u2019 chacun.Equipe Maison Dupont: Armand Piette, Jacques Chaput Equipe Melchers: Denis Bellehumeur, Marcel Champagne.Equipe Beausoleil Bowling: Robert Dufresne, Guy Du- fresne.Equipe Piette T-V: Gilles Chaput, Rosario Chaput.Equipe Pharmacie Berthier- ville: Réal Asselin, Gilles Doucet.Equipe Imprimerie Berthier Yvon Robert, Lorrain Bru- nelle.Equipe L-H.Plante et Fils Léonard Barthe, Edouard Latour.Equipe Lambert Auto: Guy Laporte, Léo Souliére.Equipe Rousseau Pétroléum Jean-Marc Rondeau, Paul- Emile Moreau.Equipe Northern Resins: Jean-Claude Beaucage, Julien Piette.Fétes: Comme la coutume le veut nous avons servis quelques consommations pour que les joueurs ressentent l\u2019approche des festivités de Noël et du Nouvel An.Par la même occasion il y a eu un tirage qui a enrichitM.Yvon Piette de la somme de $14.00 Prix de présence: Le tirage du prix de présence est fait par M.Réal Landry que nous remercions Le gagnant est M.Etienne Cayer le pilier de Northern Resins.- Record d\u2019Allées: M.Jacques Frappier qui connait une saison du tonnerre, il est présentement le deuxième au tableau des 15 grands, efface le 216 à Denis Sylvestre fait le 22 septembre.Il inscrit une nouvelle marque de 228 pour les allées S et 6.Records Individuels: Le plus haut simple de la semaine: Jacques Frappier 228 Le plus haut triple de la semaine: .Normand Lebrun 533 Le plus haut simple de la saison: Etienne Cayer 230 Le plus haut triple de la saison: Alain Champagne 571 Le $5.00 du plus haut triple étant déjà gagné par Norman d Lebrun revient à M.Hervé Lambert 494.Records d\u2019Equipes: Le plus haut simple de la semaine: Beausoleil Bowling 982 Le plus haut triple de la semaine: Pharmacie Berthier- ville 2594 Le plus haut simple de la saison Pharmacie Berthier- ville 1008 Le plus haut triple de la saison Pharmacie Berthier- ville 2848 DANIS ET SON TRIO orchestre et chanteurs EN SPECTACLE A L\u2019HOTEL DU SAINT-LAURENT du jeudi soir au dimanche soir avec nouvelle danseuse GOGO GRANDE COTE BERTHIER ( JULES LEBRUN, prop.BAR BAR-SALON SALLE A MANGER CHAMBRES ET PENS! N.Receptions et banquets de tous gerires q ce soit a notre salle ou a domicile - Excellentes commodites modernes mises a la disposition de groupés « de 10 à 400 personnes 710 Montcalm Bow way dW ed dg a ae wl EY ses se EN Fe \u2018Position des Equipes: }- Pharmacie Ber- thierville 62 2- Piette T-V 58 3- Imprimerie Ber- thier 54 4- Maison Dupont 51 5- L-H- Plante et Fils 51 6- Beausoleil Bowling 49 7- Lambert Auto 47 8- Northern Resins 46 9- Rousseau Pétroléum 37 10- Melchers Distilleries 35 L-H- Plante par sa victoire de 7 à O au dépens de Imprimerie Berthier passe de la septième à cinquième position et l\u2019équipe Lambert descend de deux rangs.Les _ autres équipes se sont maintenues.Les 15 Grands: 1- Lorrain Brunelle 153 2- Jacques Frappier 151 3- Normand Lebrun 149 4- Jacques Bellemare 147 5- Denis Sylvestre 147 6- Jean-Jacques Harper 146 7- Armand Piette 146 8- Alain Champagne 145 9- Denis Dupont 145 10- Marcel Brunelle 143 11- Maurice Beaulieu 141 12- Rosario Chaput 141 13- Yoland Drapeau 141 14- Richard Vincent 140 15- Charles Grégoire 140 Plus de 200 et 450: 1- Normand Le- brun 201 - 533 - Jacques Frappier 228 ~ 510 3- Hervé Lambert a 494 4- Rosario Cha- put 204 - 492 5- Jean-Jacques Harper 484 6- Lorrain Bru- nelle 473 7- Richard Vincent 205 - 467 8- Gilles Rousseau 462 9- Denis Sylvestre 459 10- Richard Dumontier 456 11- Etienne Cayer - 453 12- Léonard Barthe 450 Le Club Richard.suite de la page 11 23 décembre: Richard 3 Flamingo 0.Les étoiles Normand Robillard pour sa magnifique tenue dans les but.Léon Baribeau (2 buts) et Gaétan Robillard.23 décembre: Damphousse 4 Great Lakes 2.Les étoiles: Jacques Rocheleau, Gilles Goulet et Ghislain Cor- beil.Alain Guevremont a été su { -pendu pour 5 joutes.| a \u2018 # trop argument l\u2019art Souhaits : * Je souhaite à tous nos commanditaires ainsi que les annonceurs dans notre livre de cédule une année prospère et heureuse.* A M.Gabriel Beausoleil des affaires en Or et beaucoup de temps libre le mardi afin d\u2019avoir les allées en excellente condition.* A M.Emile Beausoleil la santé et une formation ren- - forcée pour se classer au moins en cinquième position à la fin de la saison.* A tous les joueurs ainsi qu\u2019à leurs familles une période de fêtes heureuse et bien remplie de toutes sortes de bonnes choses.Bonne et Heureuse Année à tous, Jacques Bellemare Président.300 DeBienville recevoir un recu applicable a 100% sur votre impot 1970 L'Union du Canada vous offre - présentement un plan de retraite enrégistre pouvant vous valoir légalement un tel reçu.M.ADRIEN LAVALLEE Aimeriez-vous de $2,500.00 Berthierville Lors de cette p tie 1 4 THEATRE METRO BERTHIERVILLE 836-4536 JEDI; A DIMANCHE 7 AU 10 JANVIER | DES HOMMES AU COURAGE INOUI FONT FACE A DES DANGERS MORTELS Ligue Juvenile Lanaudière LE CLUB PIERRE DE L'ESTAGE ENCAISSE UN AUTRE REVERS Les joueurs de l\u2019équipe Pierre de l\u2019Estage de Ber- thier ont enregistré unautre revers cette saison dans la ligue Juvénile Lanaudière alors qu\u2019ils ont été défaits au compte de 5 à | par les Pistolets du Cegep de Joliette.Cette joute était disputé dimanche le 27 décembre à l\u2019arèna de Joliet- te.Léon Baribeau a ouvert le compte dès la première minute de jeu et tout laissait croire que les joueurs de Berthier livrerait une dure lutte au Cegep de Jo- ,liette.Serge Richer et Laurent Courchesne ont obtenu des assistances sur ce premier but de la joute.François Hétu devait niveler le compte a 16.15 m.de cette période aidé de Richard La- croix et Jean Guilbault.Un but en deuxième période par le Cegep qui füt marqué par Pierre Belhumeur sans ai- Ta iid > Lee Réjean Barthe, l\u2019un des défenseurs les plus agressifs de la Ligue Juvénile tout en étant un excellent joueur.de.La troisième période voyait les Pistolets marqués à trois reprises avec des buts de Richard Lacroix, le deuxième but de Belhu- Courses d\u2019Autoneige Cette année, comme l\u2019an passé, Brissette Auto de Berthierville avec ses machines Blizzard sera de la partie dans les compétitions d\u2019auto-neige.Dimanche le 20 décembre avait lieu la première compétition d\u2019auto-neige au lac Matambin, Brissette Auto y participait avec ses Blizzard soit un 292 cc conduit par Paul Brissette qui finit bon premier dans la classe 0 à 295 cc et dans celle de 295 cc à 340 cc.Normand Savignac qui conduit un Blizzard de 797cc ayant 120 chevaux, qui fit sensation en finissant premier dans la classe 650 cc à 800 cc devant la machine de Normand Roy (Joliet- te).Dans la classe ouverte de 440 cc à 800 cc, Normand Savignac avec son adresse et son sans froid réussit à déclasser tout le monde avec une confortable première position.La semaine prochaine soit le 27 décembre Brissette Auto livrera bataille à des compétiteurs venant de toutes les parties du Québec, à la piste de courses bien connu de Sanaire à Saint-Pie de Bagot.Bonne chance à l\u2019équipe Brissette Auto, qui saura bien représenter Berthier- ville.D.Houle.HABITS D'AUTO-NEIGE .Homme : $20.95 Femme : $20.95 MARCHANDISE de SURPLUS Casques protecteurs : Bottes canadiennes : Hommes ou femmes i ; e Mitaines e Cagoules r CL ; -e Lunettes SUPERTEST LAJOIE & DESSUREAULT $ 8.99 $10.95 783 boul.Ovest, \u2014 Tél.228-4635 \u2014 LOUISEVILLE meur et finalement le but de Claude Thiffault survenu a 18.55 m.de la joute.Le gardien Jean Benoit a bloqué 45 rondelles pour le club de Claude Samson tandis que son opposant Ca- mil Ferland avait la tâche facile en recevant seulement 18 lancers.L\u2019officiel Denis LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 6 JANVIER 1971/11 Rivest a décerné 8 punitions mineures dont deux à Ber- thier.Les trois étoiles de la joute: Pierre Belhumeur, Noel Deblois et Jean Benoit.Prochaines joutes: Jeudi le 7 janvier: 7.15 h.Prairies vs Pierre de l\u2019Es- tage.9.00 h.Christ-Roi vs Bar- thélemy Joliette.Ligue industrielle de ballon sur glace Le club Richard est en tête L'ouverture officielle de la nouvelle ligue industrielle de Ballon-Balais avait lieu le 18 décembre dernier.La première rencontre eu lieu entre les clubs A Richard et Damphousse Limitée.C\u2019est l\u2019équipe de A.Richard qui remporta la victoire par le compte de 4 al.Les étoiles: Réal Asselin et Denis Dranville de A.Richard ainci que Jacques Ro- cheleau du Damphousse.Dans la deuxième partie l\u2019équipe Flamingo a défait le Great Lakes Carbon par le compte de 8 à O.Les étoiles: Benoit Robillard, Benoit Blais et Jacques Trudel tous du club Flamingo.Le 21 décembre dernier une deuxième joute mettait en présence Flamingo et Danphousse.Le compte Flamingo 2 Damphousse !.Les étoiles: Benoit Blais et Yves Drolet du Flamingo ainsi que Denis Goulet du Damphousse.Cette même journée A.Richard remportait la victoire contre le Great Lakes par 3-0.Les étoiles (tous de A.Richard) Pierre Rocheleau, Clément Laforest et Réal Asselin.Lors de la partie Flamin- go-Damphousse, l\u2019arbitre Jean-Pierre Bacon a suspendu Alain Rémillard et Denis Blais pour trois parties.(suite page 10) BEN EEE EE NE L'OUBLIEZ PAS | LA CROIX-ROUGE i 1 AGIT EN 1 i a EN Dimanche le 10 janvier: 7.15 h.Thérèse-Martin vs Prairies.9.00 h.Pierre de l\u2019Estage vs Cegep.Jeudi le 14 janvier: 7.15h.Thérése Martin vs Pierre de l\u2019Estage.9.00 h.Prairies vs Cegep.Pieces d\u2019Autos de Berthier Inc.455 de Frontenac 836-6271 PIECES ET ACCESSORES POUR TOUS GENRES D'AUTOMOBILES QUALITE ET SERVICE Te Lo Fe ouvert du lundi au samedi LE CINÉMA ROYAL Berthierville TEL.: 836-3402 3 derniers jours MER.- JEU.- VEN.6\u20147\u20148\u2014 JANVIER L'HAMOUR HUMAIN LA LECON PARTICULIERE AP PP PP PAP PPP PPP SAM\u2014DIM\u2014LUN\u2014MAR- 9\u201410\u201411\u201412\u2014 JANVIER Nagy Riu QUT TA v 4 EINE LLL TOR CAA) i APRES 10 ANNEES DE FIDEUTE, 0445 \u201c4 UNE FEMME INSATISFAITE Actu ¥S NT DÉCOUVRE UN NOUVEAU BONHEURT © / ATOUT VERS ! LIE a > \" _12/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 6 JANVIER 1971 ' ae _ NOUVEAUX \u2018CUSTOM JET SWIRL\u2019 WESTINGHOUSE A CHARGEMENT AVANT: PORTATIF.OU CONVERTIBLE les inséparables par L'ACTION \u2018JET SWIRL\u2019 Westinghouse Ces deux modèles offrent \"unique puissance de \u2019 nettoyage de l'Action \u2018Jet Swirl\u2019 de Westinghouse.\u2019 Un flot d\u2019eau de M45 degrés, en forme d\u2019éventail.est lancé de la fontaine sur la vaisselle dans le panier du haut,.et celle du bas bénéficie du torrent récurant, nettoyant, provenant du bras-laveur à double lame du bas.De ce lavage à niveaux multiples il résulte un nettoyage parfait de chacun des articles dans le lave-vaisselle.Pr te, ae, CUSTOM MOBILE \u2018JET SWIRL' MODELE SPD6A Facile à mouvoir de la table à la cuisine.SPACIEUX.il peut laver 13 couverts complets à la fois Ajustez simplement te boyau au robinet, et tout se fait facilement.Le raccord de robinet en dérivé vous permet d\u2019utiliser le robinet alors que le lave-vaisselle est à l\u2019oeuvre, Six cycles différents à boutons-poussoirs.Chaque article est lavé deux fois, rincé trois fois.Aucun rinçage d\u2019avance n\u2019est requis.Le système filtrant supérieur extirpe les parcelles d'aliments de l\u2019eau du lavage et les expédie au renvoi.Le \u201cSanitizer\u201d (sulvolieur d'eau chaude) garantit de l'eau chaude de 145 degrés pour le lavage final et le rinçage final.Dispensateur de Rinçage Clair.Verres et vaisselle sont asséchés sans taches, sans bariolages.Réglage spécial de Casseroles/marmites à poignées en bois.L'isolant à parois doubles assure un fonctionnement silencieux.Parmi les autres caractéristiques, mentionnons: réglage chauffe-assiette.retour de fil à ressort, stvle tout nouveau.Couleurs wocatier, cuivre antique, Goldtone ou Blanca er >> ff Na Cuisinière Deluxe de 30\u201d Refrigérateur Deluxe Libre de givre ( L fluorescente toute largeur 1 ) .Chronomètre de four 13.8 pl.cu.) e Prise chronométrée pour appareils e Interrupteurs à chaleur infinie # Couleurs coordonnées à l\u2019intérieur et l\u2018extérieur e Eléments de four débrochables (2-8\u201d, 2-6\") ° Condensateur monté au bas ; pas de serpentins à l'arrière « Eléments de four soulevables /abaissables Peut être entièrement encastré ) » Grand hublot de four e Etagères réglables en 10 positions ( * Poignée Deluxe finie bois e Légumier en porcelaine ) ( + \u2018Signalites\u2019 de surface « Garde-viande réversible en porcelai ( ; ) e \u2018Signalite\u2019 de four â / ande revers © e p rceiaine ; ) Tiroir de toute la largeur e Dimensions: H.60%\u201d, L.30\u201d, P.25%\u2019 ( e Dimensions : H.47\u201d, L.30\u201d, P.26\u201d e Modèle RT143 ) e Modèle KF432 Les deux modèles disponibles en Blanc, Avocatier et C (7) | ~ | ( Goldrons omparez les congelateurs { CES MARCHANDISES VOUS SONT OFF STES A PRIX DEFIANT TOU1= COM ÆTITION Westinghouse PORTATIF MODELE SFK6A Beau style distinctif.Pratique compartiment dissimulé au haut pour le'fil et le boyau., ay ; ( Raccord de robinet en dérivé.Congélateur-coffre Deluxe de 22.5 pi.cu.à Congélation Rapide FD23L L'interrupteur \u2018\u2018Fast Freeze\u2019 (congélation rapide) vous permet de congeler vos nouveaux approvisionnements à tempéralures extra-froides pour conserver toute la saveur.Les aliments congelés rapidement restent frais et plus savoureux plus longtemps.Pour congélation ordinaire, retournez l'interrupteur à arrêt, et le congélateur retourne à sa température normal.Ses caractéristiques Deluxe comprennent deux divisions enlevables, trois paniers d'entreposage, un caddie à boîtes de jus, tous recouverts de vinyle.Lumière éclairant tout l'intérieur et lumière- témoin de Température Sûre.Le pratique tuyau de renvoi de dégivrage facilite la tâche.Capacité de 788 lbs.Serrure Cuiller de dégivrage Isolänt mousse de parois minces pour plus d'espace à l\u2019intérieur.a ) La Nouvelle Vague en lave-vaisselle Westinghouse.Commodité du chargement avant, avec la nouvelle porte \u2018Tilt-Guard\u2019 Westinghouse à relâche de sûreté rendant impossible l\u2019in- ( clinaison ou le renversement du lave-vaisselle, peu importe la pesanteur de la charge ) placée sur la porte.Ni roulettes ni supports laids ne sont exposés à la vue.Les deux { modéles ont un dessus enlevabls en forme de planche a découper en érable massif.Six cycles et six contrôles à boutons-poussoirs, y compris un cycle spécial à marmites.Un cadran deligne de cycle illuminé vous taisse voir le progrès de chaque cycle.Action de Wy ys\u201d ( lavage \u2018Jet Swirl\u2019 a niveaux multiples.Le système filtrant supérieur à auto-nettoyage ) empêche les parcelles d'aliments de se déposer de nouveau sur la vaisselle.Le systeme WWW Ww % ( de séchage efficace enlève chaque goutte d\u2019eau et donne des résultats immaculés.Le Obtieng Garanti Sanitizer\u2019 garantit de l\u2019eau de lavage et de rinçage de 1450.Capacité de IS couverts, , ez-voyg pig / Î pour lavage d'une fois par jour.Roulettes de roulement facile dissimulées.Parois doubles Gratis gj Quelqu Ces e ain-g' ( en -acier, à intérieur en porcelaine résistante, isolées en fibre de verre, procurant un West; ch se -d Odeuvre ( .) fonctionnement frais et silencieux.Doubles dispensateurs de détersif et dispensateur de Ceci hgh .ou travers?A 3 ) Rinçage Clair.Interrupteur de sireté.Enroulement automatique du fil et raccord de ro- ! Com end dE nt un vec ) binet en dérivé.Les deux modèles en couleurs Avocatier, Cuivre antique, Goldtone ou OUS obte 27 si | d un an, et Blanc.5 ar © serv; ) COE - ans sur Fun; anti ice ) ] \" Service gq, at.nité réfrigéran .Placemen A - - ={- S Es = ( | Émeurez dans \"ompt et efficaces E.Le To | | A ST ws Pouvez von 9rande vijjq du o vous à c / / estingh tenir 1g gg.Canada