Le courrier de Berthier, 10 février 1971, mercredi 10 février 1971

[" \u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 uibliothe-ue de la Législature, de la Province de uébec, Hôtel du \u2018ou\u2019 ernemen.Ju .C ) Pade BERTHELAIS 38e ANNEE - Nog BERTHIERVILLE, LE MERCREDI 10 FEVRIER 1971 L\u2019EXODE { be i (page 2) Le feu a complètement détruit dans la nuit de sa- 3 medi'à dimanche dernier l\u2019usine Plasbec Inc.de TE Lanorai-, la-propriété de Monsieur Robert Brulé.| Tout a été détruit par les flammes, machinerie, he\u201d matière première et produit fini, en plus d\u2019une im- + portante collection de produits qui devait être ex- ,( posée à Toronto le .mois prochain.On évalue les | dommages à plus de $45,000.00 - * (Photo Le Courrier par Claude Rondeau) À compter d\u2019aujourd\u2019hui avec le Courrier de Berthier 7 | Le Cahier Six-8 ; et le tout nouveau TELE-Récreation En 16 pages: Horaire TV - Roro - Mots croisés - Photo-roman - bandes comiques rong. Ld 2/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI LE 10 FEVRIER 1971 | DITORIAL L\u2019exode berthelais ll est effarant de constater chaque année le nombre épouvantable de jeunes qui, une fois leur cours terminé, doivent s'expatrier pour gagner leur vie en de hors de la ville qui les avus naître.Dans le comté de Berthier, la chose est terrible.Les deux villes du comté, Berthierville et Ville Saint-Gabriel perdent, chaque année, la presque totalité de leur relève et les conséquences qui s'en suivent sont terribles.Jamais nos villes ne pourront progresser au rythme de l\u2019évolution normale si leurs enfants, devenus aptes à entrer sur le marché du travail, doivent s'expatrier pour subvenir aux besoins de leurs jeunes familles.Sans relève adéquate, aucune ville ne peut avoir l'avenir bien brillant.La majorité de nos nouveaux professionnels, de nos ouvriers spécialisés quittent définitivement notre ville, une fois le breveten mains, pour aller gagner leur vie ailleurs.et ils sont presqu'obligés d'agir ainsi, notre réservoir de possibilités de réussite ne répondant pas à la demande.Mon cas personnel est un exemple bien concret: sur 42 élèves que nous étions au primaire en 1946 nous ne sommes plus que 8 à résider encore à Ber- thierville, et pourtant je sais que mes amis et confrères de l'époque aimaient autant notre ville que je l'aime moi-même, mais ils ont dû la quitter faute de débouchés au domaine du travail, et même plusieurs jeunes qui demeurent encore à Berthierville le voyagent, soirs et matins, pour gagner leurs sous à Montréal, Joliette ou Sorel.Il ne faut pas nous leurrer, le cas est tragique.C'est pourquoi il est urgent, et plus que jamais, de trouver des débouchés à nos jeunes d'aujourd'hui si nous ne voulons pas que notre ville devienne un immense foyer d'hébergement pour personnes âgés dans quelques années, c'est à dire lorsque nous, nous serons devenus des vieillards.Sans doute, de nouveaux Berthelais sont venus combler un peu le vide laissé par l'exode des anciens mais les nouveaux jeunes Berthelais qui nous viennent d'ailleurs ne sont pas assez nombreux pour assurer une évolution normale et pour augmenter la population de notre ville à un rythme normal.Seul, l'établissement de nouvelles industries peut nous sortir du marasme dans lequel nous sommes en train de croupir.Pensons-y et déployons tous nos efforts pour sauver cette ville, que nous aimons tant, d'une éventualité fatale que nous déplorerons amèrement plus tard.Gilles Tessier - i ET pement etc.etc.AdAAAAAA A | ET 1 dans Berthierville VVVVVVVVVVVYVY C'est, cette semaine, la semaine nationale de l\u2019Electricité.Le thème de la semaine, cette année est \u2018Le Vrai confort est électrique\u2019.et l\u2019on met l'accent plus particulièrement sur le chauffage électrique.Lors de la conférence de presse qui réunissait plusieurs journalistes de la région.lundi dernier en l'hôtel Château Windsor de Joliette.Monsieur Marcel Cardin représentait les électriciens de Berthierville.3 ok ek ok ok kok kk En consultant le nouvel annuaire téléphonique on constate que rien n\u2019est inscrit a Unité Sanitaire.Pour atteindre ce numéro il faut chercher à la page 71 sous letitre \u2018\u2018\u201cGouvernement du Québec\u201d.I est donc inutile d\u2019appeler à la résidence du médecin en charge ou chez les infirmières.#0 26666 EK Des subventions totalisant un million 949,996 dollars ont été versés dans la grande région de Montréal par la loi de l'habitation familiale du premier avril au 30 DEUX AMÉRICAINS SUR LA LUNE \u2026 novembre 1970, De ce montant le comté de Berthier a reçu $11,052 répartis chez cinq bénéficiaires.oe 3k ok DE dE Le club Car-camp de Berthier organise un grand rallye d\u2019autoneige pour le 14 février prochain.Le premier départ s\u2019effectuera du Centre Culturel à une heure de l\u2019après-midi.L'inscription est fixé à $3.00.Pour renseignements supplémentaires ont est priés de composer 836-3232.Ce rallye est une commandite de Brissette Autos.\u201cxx a eh 4 Nous avons publié dans cette chronique la semaine dernière la liste complète des endroits ou vous pouvez vous procurer des billets pour assister à la parade de modes BOUSSAC, le 22 février prochain.Depuis deux autres noms se sont ajoutés à la liste ce sont: Madame Honorius Valois de l'Ile Saint-lgnace et Madame Georges Poulette, de Saint-Norbert.En dernière heure on apprend que Monsieur Jules Lefrançois.de St- Gabriel est également représentant.% 3k % Fk % de Ok D Les personnes qui désirent donner leurs noms pour suivre les cours de chasse et pêche organisé par la Chambre de Commerce de Berthierville et dont le but est l\u2019obtention d\u2019un permis de chasse pour la prochaine saison, peuvent s\u2019inscrire en téléphonant aux bureaux de notre journal, au Centre Professionnel à 836-3796.as 4 - ® Incendie a Saint-Cuthbert Dimanche soir les vers 8h 30 un enfant de 4 ans apercevait de la fumée s\u2019échappant de l\u2019atelier de réparations de Monsieur Marcel Doucet de St- Cuthbert.Il en alerta les pompiers, mais malheureusement le feu avait déjà pris de la force, et LES PUBLICATIONS LAMON \u201cL\u2019ACTION POPULAIRE - L\u2019HORIZON\u201d \u201cLE COURRIER DE MONTCALM?\u201d \u201cLE COURRIER DE BERTHIER\u201d \u201cLE CAHIER SIX-8- SONT A VOTRE SERVICE = os Monsieur Doucet, expert en radio-télévision, subit une perte de plus de $12,000.00 consistant en la destruction d\u2019outillage de toute sorte , lampes, équi- (Photo Le Courrier par Claude Rondeau) A ne pas manquer le grand tournoi de Ballon-Balaia Berthierville les 12, 13 et 14 février prochain.Pour s'inscrire composez 836- 4912 ou 836-6616 ou encore 836- 3817.A ok oe 3 ok ok de ok ok ok Le 14 février prochain sera su- rement une journée d\u2019intenses activités dans notre ville.En plus du rallye d\u2019auto-neige et du tournoi de Ballon-Balai il ne faut pas oublier que ce sera également la journée du bal annuel du club Richelieu au Centre Culturel.Une St-Valentin bien remplie.SEkbkRghkk A la prochaine, Gilles Tessier.( En LE À DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE * Edité à Berthierville par: LES PUBLICATIONS LAMON INC.30, Place du Marché 836-3796 Berthierville * Directeur général: ROLAND GAUVREAU Rédacteur en chef et directeur GILLES TESSIER Production: DENIS CYR SERGE BOLDUC I: HN MEM BRE DES HEBDOS DU CANADA Abonnement: CANADA el ETRANGER $5.50 par année 15c l\u2019exemplaire Courrier de la deuxième classe \\_ Enregistrement No 0886 J + DER BERTHIER 336 donneurs à la clinique des Lions Berthierville: (GT) C\u2019est par un froid de 30 sous zéro que 336 donneurs de sang se sont présentés à la dernière clinique de la Croix-Rouge au Centre paroissial de Berthierville.Cette clinique organisée par le Club Lion de Ber- thierville a donc remporté un beau succès, compte tenu de la mauvaise température qui n\u2019a certe pas aidé le travail des organisateurs.Le Club Lion avait eu la collaboration de plusieurs coprs publics de la région pour l\u2019aider dans son organisation annuelle.Notons le Cercle des Filles d\u2019Isabelle, les Ambulanciers St-Jean et le XM-Lanaudière.La musique d\u2019ambiance avait été fournie par la firme Sarrazin TV-Service de .Berthierville.Remerciements Malgré un froid intense le 3 février dernier 336 personnes ont donné de leur sang lors de la clinique de Donneurs de sang.Le Club Lions, la Croix-Rouge et moi-même remercions personnellement tous ceux qui par le don de leur sang aideront peut-être à sauver la vie d\u2019un enfant, d\u2019un parent, d\u2019un inconnu et qui ont soutenu le plus grand service humanitaire, la Croix-Rouge.Nous profitons par LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI LE 10 FEVRIER 1971/3 INVESTISSEMENT DE meme $150,000.00 À NORTHERN RESINS occasion pour remercier tous ceux qui de près ou de loin ont contribué au succès de cette clinique.Georges C.Bellefeuille Président de Clinique Berthierville (GT).- La compagnie Northern Ré- sins de Berthierville vient de compléter un programme d\u2019expansion au montant de $150,000 ce qui représente la construction de deux silos de 40 pieds de hauteur qui serviront à recevoir les matières premières de fabrication en vrac.Depuis ces silos des pompes géantes achemineront le matériel vers des réservoirs préposés aux machines.De plus, une nouvelle installation de machinerie viendra compléter le renouveau à la compagnie.Les nouveaux réservoirs seront en service vers la fin du présent mois, alors que la machinerie nouvelle entrera en fonction dès la fin du mois de mars.Northern Résins, de Berthierville, fabrique des tuyaux de plastic vendus d\u2019un océan à l\u2019autre.On voit ici lanouvelle machinerie qui entrera en servie ce dès la fin du mos prochain.En première page de ce journal on peut voir les nouveaux silos dont il est question dans cet article.(Photos: Le Courrier par Claude Rondeau).\u201cJULEP\u201d (manufacture Pierre et Paul) s\u2019établira-t-elle quand même à Berthier Nous en saurons beaucoup plus long la semaine prochaine à la suite d\u2019une conférence de presse que doit tenir Monsieur Desor- Monsieur Paul Desormiers, président de la firme Pierre et Paul \u201cJULEP\u2019\u2019 Canada Limitée pren- dra-t-il quand même la décision Berthierville (GT).- C\u2019est par un froid de 30 sous Zéro que 336 donneurs de sang se sont présentés à la dernière clinique de la Croix-Rouge au Centre paroissial de berthierville.Cette clinique organisée par le Clüb Lions de Berthierville a donc remporté un beau succès, compte tenu de la mauvaise température qui n\u2019a certes pas aidé le travail des organisateurs.Le Club Lions avait eu la collaboration de plusieurs corps publics de la région pour l\u2019aider dans son organisation annuelle.Notons le Cercle des Filles d\u2019Isabelle, les ambulanciers St-Jean et le XM-Lanaudière.La musique d\u2019ambiance avait été fournie par la firme Sarrazin TV-Service de Ber- thierville.REPRESENTANTS DEMANDES MESSIEURS, MESDAMES ETUDIANTS, ETUDIANTES ou RENTIERS Désirez- -vous augmenter votre revenu en représentant NOTRE JOURNAL pour la vente d'abonnements dans votre région?POUR RENSEIGNEMENTS 836-3796 30, Place du Marché Berthierville | tré.Or, d\u2019établir sa nouvelle usine sur les terrains du développement industriel de Berthierville tel que planifié dernièrement.C\u2019est la question que l\u2019on se pose dans les milieux journalistiques de notre région aujourd'hui.On sail que Pierre et Paul (JULEP) établira au Québec une usine qui donnera du travail à plus de 69 personnes dès sa première année de production, en plus de plusieurs chauffeurs de camion qui seraient embauchés pour la distribution des produits \u2018Julep\u2019.Il semblait jusqu'à dernièrement que le projet était complet et que la compagnie annoncerait prochainement le début des travaux de construction.Un investissement de plus de $600,000 ferait donc l\u2019objet d\u2019une partie du développement industriel projeté pour Berthierville depuis quelque temps.On sait que la compagnie Pierre et Paul (Julep) fabrique les produits JULEP, jus d'orange et jus de pommes, et que leur marché dépasse largement les frontières: québécoises, surtout à la suite de la signature d\u2019un contrat de vente avec la chaîne de magasins Steinberg pour la fabrication de l\u2019orange JULEP concen- lors d\u2019une rencontre, en fin.dé semaiñe dernière, avec le président de la compagnie, Monsieur\u2019 Paul Desormiers, ce dernier nous apprenait que le ministère de l\u2019Expansion économique régionale du gouvernement fédéral aurait refusé la subvention qu'attendait Pierre et Paul (JULEP) pour le début des travaux.Cette subvention, donnée à la firme par le canal de la zone désignée dont bénéficie présentement la région berthelaise, aurait été refusée à l\u2019industrie pour différentes raisons que n\u2019approuve pas du tout le président Desormiers.miers a Berthierville au cours des jours prochains.Il serait cependant bien tristeque ce contretemps empêche l\u2019industrie de venir s'établir à Berthierville tel que projeté.Au cours de cette rencontre nous avons également appris, mais nous publions ici cette nouvelle sous toute réserve, que deux autres industries auraient l'intention de s\u2019établir dans le domaine industriel à Berthier- ville.On nous a glissé les noms de \u2018Singer\u2019 el d\u2019une nouvelle Laiterie qui eux-aussi bénéficieraient des subventions de la loi des \u2018\u2018zones désignées\u2019\u2019.Jusqu\u2019à la conférence de presse de la semaine prochaine, espérons que le conflit qui sembie opposer présentement Pierre et Paul (JULEP) Canada Limitée et le ministère de l\u2019Expansion économique régionale sera réglé et que nous pourrons annoncer bientôt l'implantation de par Gilles Tessier.cette usine à Berthierville, usine qui donnera de l'emploi à plus de 75 pères de familles de notre région.Bonne nouvelle à l\u2019Age d'Or Les directions des théâtres \u2018\u2018Roval et Métro\u2019 de Berthier- ville sont heureuses d'annoncer aux membres du Cercle de l\u2019Age d'Or qu'ils pourront bénificier d\u2019une entrée réduite de moitié sur présentation de leur carte.Cette initiative est très appréciée et nous en remercions sincèrement les responsables.Veuillez prendre note qu\u2019une soirée canadienne s'organise pour samedi soir, le 27 février.Bienvenue a tous! La Secrétaire Berthierviile les 16, de bovins de boucherie.lité du lait; la région 10.Journées agricoles à Berthierville Des journées agricoles seront tenues à la salle paroissiale de 17 et 18 février 1971 de 1,00 à 4.30 hres.p.m.sous le patronnage de la Société d'Agriculture du comté de Berthier.Le programme est le suivant: Mardi: Gestion de la ferme: Ferme laitière et ferme d\u2019élevage Mercredi: Hygiène du lait: Programme d\u2019amélioration de la qua- traite hygiénique, modes de conservation du lait.Jeudi: Mais-grain et mais ensilage: Egouttement, façons cuitu-.rales, variétés, pesticides, récolte.Ces journées sont organisées par les agronome du comté avec la collaboration des spécialistes, vétérinaires et agronomes, de Jr 4/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI LE 10 FEVRIER 1971 4 eri Rg Semaine Nationale de l\u2019El Un homme bien éclairé en vaut deux! Bien choisir les appareils d\u2019éclairage, savoir les disposer aux endroits utiles, en tamiser la lumière s\u2019il y a lieu, c\u2019est non seulement aimer ses yeux et les défendre, mais aussi les faire travailler dans les meilleurs conditions.Propriétaires actuels ou futurs, qui n\u2019avez peut-être pas analysé ce que sera l\u2019éclairage de la \u2018\u2018maison de vos rêves\u2019' parce que vous avez négligé de la visiter le soir, voici quelques indications qui vous seront sûrement précieuses.Les salles de séjour, y compris certaines pièces trop souvent ignorées (telles que vivoir, chambre à coucher, fumoir, bibliothèque, bureau, salle à manger, véranda ou solarium) doivent comporter au moins un plafonnier ou une applique murale.Dans la cuisine, un plafonnier doit éclairer toute la pièce etl\u2019intérieur des armoires.Ce plafonnier, de 12 pouces ou plus de diamètre, doit cahcer une ampoule à incandescence de 150 watts ou des tubes fluorescents de 80 watts au total.On complète cet éclairage par des lampes placées au-dessus de l\u2019évier et de la cuisinière.Dans les salles de bains et cabinets de toilette, où la couleur est de plus en plus en vogue, poser une applique de chaque côté du lavabo ainsi qu\u2019une au plafond ou au mur.Si la glace est très grande, fixer des tubes fluorescents le long du miroir.Les normes préconisent l\u2019installation d\u2019au moins un plafonnier ou d\u2019une applique murale éclairant chaque emplacement de travail dans la salle de lavage, l\u2019atelier ou le sous-sol.Le couloir doit être éclairé tous les dix pieds par une ampoule de 60 watts au plafond ou au mur.Une source de lumière est nécessaire dans les garde-robes, au sommet et au bas des escaliers.Il convient d\u2019éclairer toutes les entrées de la maison ainsi que l\u2019espace réservé au stationnement dans le garage ou l\u2019allée, de même que le jardin et les allées.i On doit pouvoir commander au moins une lumiére permanente a l'entrée de chaque pièce.Si elle compte deux portes distantes de dix pieds ou plus, installer un interrupteur à deux voies à proximité de chacune.fe 0 @ HOMMES: TECHNICIEN EN ELECTRONI- QUE - H- 10 ; Candidat ayant 2 à 3 ans d\u2019expérience sur des montages électroniques ou sur le service d\u2019appareils électroniques.L\u2019emploi consiste à s'occuper du bon fonctionnement de la machinerie d\u2019une industrie de la région.Emploi permanent.Référence: J.Robitaille.OPERATEUR DE \u201cPLANER\u201d - H-28 Expérience requise - Lecture de plans - Set up - Travail de nuit- 45 hres/sem.Permanent - $2.00 et plus l\u2019heure selon expérience.Référence: C.Dulac OPERATEUR DE \u2018\u2018BORING MACHINE\u201d - H-29 Expérience sur \u2018\u2019boring\u2019\u2019horizontal ou vertical - Lecture de plans- set up Travail de nuit - 45 hres/ sem.- $2.00 et plus l'heure selon expérience.Référence: C.Dulac OPERATEUR DE TOUR \u2018ENGINE LATHE\u201d - H.-30 Expérience requise - Lecture de entre de Main-d'oeuvre Emplois disponibles Opportunités d'emplois plans - set up- Travail de nuit - 45 hres/sem.- $2.00 et plus l\u2019heure selon expérience - Permanent.Référence: C.Dulac DEBOSSELEUR - H-21 Classe \u201cC\" ou \u201c\u201cD\u2019\u201d du Comité paritaire de l\u2019auto de Joliette - 45 heures - permanent - Expérience requise.Référence: C.Dulac DIETETICIEN (NE) 2 - 250-3860B Doit étre membre de la Corporation - 35 heures par semaine - Emploi permanent - 2 postes: a) en charge du département de diéto- thérapie; b) sous les ordres de la première.Emploi permanent - Salaire selon échelie de la Corporation.Référence: J.Robitaille.Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada, 588, rue Montcalm, C.P.840, BERTHIERVILLE, P.Q.Tél.: 836-6241 Appelez le bureau d\u2019affaires à 756-4501 Le mini se porte bien.Il recrute de plus en plus d\u2019adeptes parmi les ferventsusagersdu téléphone.Leur préférence va, avant tout, au mini-annuaire: le Carnet Personnel! Il se porte bien .dans la poche du veston ou dans le sac a main.C\u2019est facile d\u2019y retrouver les numéros et adresses qu\u2019on a pris soin d\u2019y inscrire.Vous en voulez un?pT 2 A A 0 6 LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI LE 10 FEVRIER 1971/5 Carnaval à Pierre de I'Estage Berthierville _ Vendredi, le 5 février, Ecole polyvalente Pierre de L\u2019Estage, qui est fréquentée par quelque 1250 étudiants des secondaires 1 à S inclusivement, tenait son deuxième festival.En cette circonstance, la phase sportive, préparée par l\u2019Association sportive de l\u2019Ecole en colia- boration avec le Service d\u2019Education physique de I\u2019Ecole a permis aux étudiants d\u2019évoluer dans plusieurs sports.Sous la responsabilité de M.Michel Saint-Martin, étudiant, et de M.André Gosselin, professeur, les participants ont pu se livrer à des exhibitions sportives dans le hand-ball, le ballon-volant, le ballon-panier, le hockey intérieur, le hockey sur glace, des courses, etc.Des jeux divers, tels que jeux d\u2019échecs, jeux de dames, etc, ont favorisé les fervents d\u2019activités plus calmes.Une course autrésor, Le directeur de \u201c\u2018Pierre de l\u2019Estage\u201d félicite la gagnante d\u2019une magnifique moto-neige dans leca- à l\u2019extérieur de l\u2019école, a permis aux étudiants de déjouer la neige qui tombait.Des constructions de glace ont favorisé les talents d\u2019architectes de quelques étudiants.A trois heures et demie, la Reine du festival 70, Sa Majesté Claudette Robert, a invité la Reine du festival 71, MHe Sylvie Brunette, à lui succéder.La cour de Sa Majesté Sylvie 1ère était com- «posée des duchesses Raymonde Bonin, Johanne Brûlé, Diane Go- din, Johanne Grefford, Héiéne Houde, Renée Patenaude.Des trophées soulignant les succès des participants au festival ont été décernés; une motoneige a par ailleurs fait la joie d\u2019une jeune étudiante, MIle Sylvie Chevrette.Vive le festival 71! Félicitations à.ses organisateurs et meilleurs voeux à sa reine, Sa Majesté Sylvie lére! dre des festivités du carnaval de l\u2019école.| La rés idenc e Jun eraire Bernard Lanoix Limitée Valére Parenteau, propriétaire et directeur de funérailles 51 De Bienville \u2014 Berthierville \u2014 836-4166 - 836-4857 La résidence Bernard Lanoix Limitée offre à votre disposition :6 salons modernes avec air climatisé, service d'ambulances, ser- .vice de fleurs et service d'oxygène à domicile.VENTE DE MONUMENTS ET LETTRAGE L A.LEMIRE & FILS DIRECTEURS DE FUNERAILLES BERTHIERVILLE ILE ST-IGNACE - SERVICE D'AMBULANCE 24 HEURES PAR JOUR 4 OXYGENE MEDICAL A DOMICILE GRATUIT DEPOSITAIRE: DE \u201cLISE FLEURISTE\" JEAN LEMIRE, Prop MONUMENTS & LETTRAGE.Embaumeur Dé lômé & Licencié .CO IDRERD TEL.: 8364552 1 (Université de Montréal) si-OCCUpé :836-4515\u2014 836-2683 ha eee 7 au 13 fevrier 1971 mére. 6/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI LE 10 FEVRIER 1971 (ECHOS ET NOUVELLES DE SAINT-GABRIEL ) Habitation saisonnière détruite par le feu Ville Saint-Gabriel (C.A.)- Le 31 janvier 1971, vers 16 heures, un feu s\u2019est déclaré au 367 rue Gagné à Ville Saint-Gabriel, une résidence saisonnière appartenant à M.Georges Martel.Cette habitation fut complètement détruite par le feu.A l\u2019arrivée des pompiers, sous la direction du chef-pompier Julien Gravel, l'habitation était déjà détruite complètement par le feu.Les pompiers ont pu arrêter le feu pour ne pas qu\u2019il se propage au Motel de France.Ils ont fait du bon travail, comme toujours.Déces Proclamation de la Semaine de l\u2019électricité St-Gabriel (C.A.) - M.Délipha Morin, maire de Saint-Gabriel, proclame la semaine de I'Elec- tricité et invite les citoyens de Saint-Gabriel a faire vérifier leur installation électrique par des électriciens compétents et, de cette façon, éviter tout accident ou inconvénient qui peut survenir en riason d\u2019une intallation électrique inadéquate.M.Délipha Morin invite également la population de Saint-Gabriel à bénéficier pleinement de toutes Le 14 février 1971, est décédé Monsieur Edgard Sylvestre âgé de 71 ans, époux de feu Yvonne ces inventions modernes mises Soulières.Funérailles, samedi à' sur le marché canadien et mues 3 hres et 30 min., le 16 février par l\u2019électricité.1971, à l\u2019église paroissiale de Ville Saint-Gabriel.Les funérailles sont sous la direction du salon Yves Poitras de Ville Saint-Ga- briel.Province de Québec Comté de Berthier Ville de St-Gabriel AVIS Aux contribuables de la susdité municipalité, AVIS est par les présentes donné, par le soussigné secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, Qué: Le Conseil Municipal à son assemblée tenue le 25ième jour de janvier 1971, a adopté le règlement numéro C.V.31 concernant l\u2019usage de Haut-parleur dans les limites de la Vilie de St-Gabriel.Avis public est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé au bureau du secrétaire-trésorier, en l\u2019Hotel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau.Donné à Ville de St-Gabriel, cent soixante-onze.ce 28ième jour de janvier, mi! neuf Raymond Gagnon, O.M.A.Secrétaire-Trésorier.REGIE DES ALCOOLS AYA DU QUEBEC AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé le permis suivant: Nom Adresse DUFRESNE, Mme Lise 1271, St-Jean pour le bénéfice de: \u201cProvisions Lavaltrie Inc.\u201d Catégorie Notre-Dame Lavaltrie Epicerie Transfert de: NANTAIS, Paul-Emile pour le bénéfice de: Lui-même GENDRON, Bernard pour le bénéfice de: Lui-même 165, Iberville t Epicerie Berthiervilie Transfert par décès de: GENDRON, Mme Romuald pour le bénéfice de: Elle-même PERMIS DE BANQUET 1- Les requérants devront répondre à toutes les questions apparaissant sur les formules de la Régie.2- De bien fournir à la R.A.Q.tous les documents exigés concer- a nafit ladite demande.3- Enfin, déposer la demande du permis ci-haut mentionnée dans un minimum de trois (3) semaines avant la date de l\u2019évènement.: Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment.motivée, dans les 15 jours du présent avis au: GREFFIER DE LA REGIE Case Postale 1058, Place d\u2019Armes, Montréal, P.Q.Conseil municipal: Ville Saint-Gabriel St-Gabriel (C.A.) - Monsieur Jacques Paquin a soumis une demande au Conseil: il désire louer le kiosque situé au bord du Lac Maskinongé.En louant ce kiosque à la ville, on voit que Monsieur Paquin est capable de prndre ses responsabilités.Sa soumission fut accordée par le Conseil à l\u2019unanimité.Fok dkokokk kkk kk La Chambre de Commerce prépare un projet: un palais de glace sur le lac Maskinongé.Suivons les événements.Ceci, réjouirait la population.kkk okkkkokkk La Loi ne permet pas cette contribution Louiseville (MB).-Le sous-mi- nistre des Affaires municipales a adressé une lettre au secrétaire du comté de Maskinongé.Cette lettre avait pour but de l\u2019aviser que le conseil de comté ne pouvait verser une contribution au Conseil économique régional de la Mauri- cie.I! semble que la loi soit formelle à ce sujet et qu\u2019il faudra s\u2019y conformer.La demande du Conseil économique de la Mauricie sera donc rejetée.FILLES D'ISABELLE.(suite dela page 7) A tous ces gens, nos plus sin- zères remerciements pour le beau ravail accompli: c'est grace à ia collaboration de tous si notre \u201cSouper Canadien\u201d a été un franc succès.N\u2019oubliez pas la prochaine réunion, qui aura lieu le 3 mars.Amitiés à toutes, Claudette Coutu, rédactrice.Club Auto-Neige Le bal des Quêteux organisé par le Ciub Auto-Neige fut un grand succès.Le no 1933 est le numéro gagnant de la télévision portative.Le gagnant devra communiquer avec M.Gaston Durand, président du club Auto-neige à 835- 2339.Caravane de St-Gabriel à St- Agathe départ: BM Restaurant, samedi matin 13 février à Bhres a.m: pour renseignements: Gaston POTINS! Une jeune demoiselle est à la recherche d\u2019une cravate bieue à pois blancs.Si quelque\u2019un peu lui rendre se service faites parvenir vos lettres à C.Audet C/P.601 Ville St-Gabriel.Hé de ak date a ok dk ok k Certains hommes sedisent \u2018Sexe fort\u2019\u2019 et ils disent que nous les femmes sommes le \u2018\u201c\u2018sexe faible\u2019.D'accord! Mais vous savez Messieurs être \u2018\u2018faible\u2019\u2019 quand c'est \u2018le temps, et les dames elles êtres \u2018\u2018fortes\u2019\u2019.Qui s\u2019y frotte s\u2019y pique! ' 2 oF oF ok ok ok ak kk Pour ne pas rendre \u2018\u201c\u2018pompom\u2019\u2019 *\u2018\u201cjaloux\u2019\u2019; disons que lui aussi sait s\u2019habiller à la mode et avec goût.Peut-être déploit-il un peu trop de \u201c\u201cfrai-cheur\u2019 dans ses \u2018\u2018va et vient\u201d.e ae dede de die de dd ok kk Si vous perdez votre chien et s\u2019il est retrouvé par la Sûreté municipale, laissez-moi vous Durant.communiquer qu\u2019il y aura une amende pour le propriétaire du LdC TO 19710 [N11 a) chien.Et ça fut un fait récem- AU COURRIER ment il y a un certain \u201cMon- DE BERTHIER sieur\u2019\u2019 qui s\u2019en est rendu compte.FRA AR AH RAR LJ 836-3796 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LANORAIE D'AUTRAY AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite municipalité EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- La Corporation Municipale de Lanoraie d\u2019Autray recevra jusqu\u2019à 6 heures P.M., le lundi ler Mars 1971, des offres pour l\u2019achat d\u2019une partie du lot 693 du cadastre officiel de la Paroisse St-Joseph de Lanoraie, et mesurant environ 19 1/2 arpents carrés.Ce terrain sera vendu dans son état actuel, sans titres précis ni mesures précises.Les offres d\u2019achat doivent être remises sous enveloppes scellées au bureau du secrétaire-trésorier au 371 rue St-Joseph, à Lanoraie.La Corporation ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute ni aucune des offres d\u2019achat.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des offres d\u2019achat qui se fera au lieu ordinaire des sessions le lundi ler Mars 1971, à 8 1/2 heures P.M.DONNE A Lanoraie, ce troisième jour de FEVRIER mil! neuf cent soixante et onze.Jean-Paul Delorme Secrétaire-trésorier.DOUTIOUE , DE SOUS-VETEMENTS D'HIVER PRINTEMPS à @ ( D + Bonjour mesdames.Écoutez la bonne nouvelle.Pour trois jours seulement, aujourd'hui, vendredi, et samedi, des manteaux pour dames en cuir et en suede, prix regulier $79.95, pour 3 jours seulement a $39.95.Aussi, la balance de marchandise d'automne et d'hiver vendue de 30 a 75% de rabais.Suivez la foule .a une vente extraordinaire a 362 Frontenac a Berthierville, FILLES D'ISABELLE DE BERTHIER Berthierville.-Malgré le froid intense qui persistait mercredi soir passé lors de notre assemblée, il y avait une très bonne assistance, Après le cérémonial habituel, nous avons procédé à un petit changement; Sr Noella Giroux a di laisser.son poste d\u2019officière, elle a été remplacé par Suzanne Valois; toutes nos félicitations Suzanne et sincères merçis à Sr Noella Giroux pour les longues années de travail accomplies envers le cercle.La soirée se poursuivit par la visite de Mlle Cécile Quévillon qui est venue nous parler de peinture et nous faire admirer quelques- unes de ses oeuvres; c \u2019était d\u2019ailleurs très joli.Nous remercions sincèrement Sr Anne-Marie Hénault qui a défrayé elle-même, le coût du goûter de ce soir; merçi également à Juliette Blais, Mireille Blais, Georgette Brissette, Claudette Blais ainsi que Mme Denis Coulombe.c\u2019était vraiment délicieux.Au cours de la soirée, nous avons procédé au tirage du 525.00 pour la vente des billets lors de notre souper; l\u2019heureuse gagnante est Mme Roger Latour de l\u2019Ile Saint-Ignace de Loyola.Je tiens également a souligner ceux qui ont collaboré au succès de notre \u2018\u2018Souper Canadien\u2019: la Présidente de ce souper, Mme Raymonde Godin ainsi que son comité; les décoratrices; au vestiaire, Lise Laprade, la teinturerie Rondeau ainsi que l'orchestre les Galaxies.(suite a la page 6) LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI LE 10 FEVRIER 1971/7 HOTEL BERTHIER JULES LEBRUN, prop.BAR BAR\u2014SALON SALLE A MANGER CHAMBRES ET PENSI CN Réceptions et banquets de tous genres que ce soit à notre salle ou à domicile Excellentes commodités modernes mises à la disposition de groupes de 10 à 400 personnes 710 Montcalm tél: 836-4833 Venez rencontrer vos amis et vous amuser à L'HOTEL ST-LAURENT Du jeudi au dimanche orchestre et chanteur renommée DANNY ET SON TRIO Danseuse à gogo et chanteuse- serveuse Linda Guy tous les jeudis soirs Magnifiques prix à gagner Bienvenue à tous à l'arriere du Rest.Bellevue.Vendredi soir + 12 fevrier : SPECTACLE BANQUETS ET RECEPTIONS DE TOUS GENRES POUR 450 PERSONNES.QHOTELVINCENTS BERTHIER JONCTION Pour reservations: 836-3150 MUSIQUE DE DANSE - AVEC LES R.P.COMBO | ça THEATRE METRO BERTHIERVILLE 836-4536 SERRES TUE EE LES GRIFFES DE LA PEUR FE ERE Boris KARLOFF | LÉ FILS RAKE Toa | commencant | dimanche soir 21 févier AND ROWED 4 7 Après MERCREDI\u2014JEUDI\u2014VENDREDI- 10\u201411\u201412 FEVRIER \u201cNUE COMME UN VER\u201d CDELPHINE\u201d SAM\u2014DIM\u2014LUN\u2014MAR\u2014 13\u201414\u201415\u201416 FEVRIER FILLE CAPTIVE ) D'UNE Armes * DE SINGES! Jf GEORGE ARDISSON rT: RE] ELI Bn DAVIS .MARK LAWRENCE re 4 Pour une semaine du 20 au 26 Fevrier \u201cMiracle de Famour 1 et 2\u201d - PAR EXEMPLE ADULTERE zième film ADOLPHE voici BARBARA STEELE 28 a A. 8/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI LE 10 FEVRIER 1971 MEE Pe LE XVE AMVERSARE Du DES JELNES AMIS DES ANIMAU \u201c (SAINT-BARTHELEMY ) \"PE £4 Naissance: Le 31 janvier fut baptisée Ma- rie-Caroline, Sonia, Chantal fille de M.et Mme Yvon Cartier (Hélène Lacourse).Parrain et Marraine: M.et Mme Jacques Rousseau de St-Cuthbert, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: La mère de l\u2019enfant.Plusieurs parents etamis assistèrent à cette belle cérémonie.Félicitations à ces heureux parents.A l\u2019Hopital: Mme Wilfrid Sylvestre qui avait été transportée à l\u2019Hopital Com- tois de Louiseville a été transférée à l'Hopital Ste-Marie de Trois- Rivières.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Décès Mme Wilfrid Sylvestre: Le 4 février, eut lieu le service de Mme Wilfrid Sylvestre (Marie-Louise Champagne) mariée en premières noces à M.David Guertin.Outre son époux elle laisse une tille adoptive: M.et Mme Raymond Dupré (Gertrude Lessard), 2 frères, 2 soeurs, 2 beaux-freres, 2 belles-soeurs: M.et Mme Joseph Champagne de Berthierville, Met Mme Raoul Champagne de Ber- thiervilie, M.et Mme Edouard Soulières de Saint-Jean Déchail- lons, M.et Mme Laurent Champagne de Montréal.Elle était exposée au Salon René St-Louis.Sincères sympathies aux personnes frappées par ce deuil.M.Léo Giroux Mardi, le 2 février à 10 heures à l\u2019église de l\u2019Immaculée Conception de Montréal eut lieu le service de M.Léo Giroux, décédé le 30 janvier a l\u2019Hôpita! Hôtel-Dieu époux de Marthe Gervais, décédé à l\u2019âge de 76 ans.Il laisse outre son épouse un fils: M.et Mme Roger Giroux (Fernande Brière et sa petite-fille Céiine).Une soeur Mme Omer Lefebvre (Léonie Giroux) d\u2019Aun- thic, sa belle-mère, Mme Louis a e Mitaines 783 boul.Ouest, HABITS D'AUTO-NÉIGE Homme : $20.95 Femme : $20.95 MARCHANDISE de SURPLUS Casques protecteurs : Bottes canadiennes : Hommes ou femmes e Cagoules e Lunettes SUPERTEST LAJOIE & DESSUREAULT \u2014 Tél.228-4635 \u2014 LOUISEVILLE $ 8.99 $10.95 971 Ave du Collège \u2014 SARRAZIN T.V.SERVICE Membre de la Corporation des électroniciens du Québec.REPARATIONS SUR TOUS APPAREILS ELECTRONIQUES REPRESENTANT PHILIPS Tél.: 836-4057 \u2014 Berthiervifie +++ Vente Copies rm CS Las.x 0 CEE - re DS Ny .y Un couple de castors du Québec a pris la vedette au Salon des animaux à Paris sous les auspices du Club des jeunes amis des animaux de France.Les deux castors, offerts par le ministère du Tourisme, Je la Chasse et de la: Pêche du Québec, ont été les suffrages de la grande majorité des jeunes visiteurs de l\u2019exposition.La participation québécoise au Salon a donné lieu à diverses manifestations, dont une soirée à laquelle a participé l\u2019Office franco- québécois pour la jeunesse.couronnés roi et reine du Salon pour avoir recueilli Joseph Gervais de Berthierville.4 beaux-frères: M, et Mme Bertrand Gervais, notaire, M.et Mme Germain Gervais, M.et Mme Eloi Gervais, avocat de Longueil, Met Mme Paul Gervais, professeur à l\u2019Université Laval de Québec.2 belles-soeurs: m.et Mme Arthur Rochette (Marie-Reine), Mme Eustache Caron (Marguerite).Plusieurs neveux el nièces, parents et amis.Sincères sympathies.A l\u2019hôpital M.Pierre Gervais, fils de Met Mme Germain Gervais, actuellement à l'Hôpital Comtois de Louiseville où il a reçu une intervention chirurgicale à la suite d\u2019un accident de moto-neige qui eut lieu samedi dernier.Province de Québec Municipalité de St-Barthélemy AVIS PUBLIC Avis est, par les présentes, donné que le Conseil municipal, à sa séance du mois de février, a passé à l\u2019unanimité une résolution à l\u2019effet que: le terrain des vidantes ne sera mis à la disposition du public que le samedi de 9 heures a.m.a § heures p.m.et que tous ceux qui enfreindront le présent réglement, soit en brisant la barriére, soit en la défaisant, soit en jetant leurs déchets ailleurs qu\u2019à l\u2019endroit désigné, seront passibles d\u2019une amende de cinquante dollars ($50), récupérable par voie ordinaire.Donné à Saint-Barthélemy, ce 5 février 1971.(signé) Bertrand Gervais Secrétaire-trésorier Bur: 270-4196 255-3196