Le courrier de Berthier, 11 août 1971, mercredi 11 août 1971

[" sede tes ct Qué C3 Pau.- 38e ANNEE \u201cNUMERO32 BERTHIERVILLE, mercredi le 11août 1971 I5¢ Classique du Lac St-Louis VICTOIRE DU DUO ALLARD-LAFORTUNE | | = (voirpages) a Ville Saint-Gabriel - (voir page 5) FER Tate rn ee Et c ge Pope 5 re re E \u2018 à, \u2018Une dès vigies du poste d\u2019accueil et d\u2019information du Club Nautique de Berthierville - , ; examine les amarres d\u2019uit yatch accosté au quai.(Photo Claude Rondeau).Hotel Jl Tou ernemen.Exposition commerciale TIRAGE DU 6 AOUT1971 Numero gagnant: 54,919 GAGNANTS: voir page 3 Elle gagne $5000 à la Mini-loto Lavaltrie (CR) Lors du dernier tirage de la Mini- loto, le 30 juillet, Dame Chance a favorisé une personne résidant à Lavaltrie.Mme Lucien Vaillant, domiciliée au 951 Notre- Dame de cette municipalité, a appris qu\u2019elle était en possession du numéro gagnant d\u2019une somme de $5,000 lorsque, se rendant faire ses amplettes à la pharmacie Sirois, elle put prendre connaissance du numéro chanceux.H semble qu\u2019à ce moment, l\u2019émotion de Madame Vaillant ait été assez grande.Sur la photo ci-dessus, M.Michel Sirois, propriétaire de la Pharmacie Sirois, est heureux de féliciter l\u2019heureuse gagnante et de remettre un chèque de $5,000 à Madame Lucien Vaillant qui est l\u2019une de ses clientes dans l\u2019achat de billets de Mini-loto.(Photo Claude Rondeau) RÉPARATIONS AU QUAI DE BERTHIER (voir page 3) Saint-Zénon: 2/LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 11 août 1971 DITORIAL Aurons-nous des élections à l\u2019automne?Dans quelques jours déjà, le mois d'août ne sera plus qu\u2019un souvenir, septembre nous apportera l'automne, et cette saison sera très fertile en événements de toutes sortes dans Berthier et la région.C'est en effet en novembre que se concrétiseront les organisations relatives aux manifestations du Tricentenaire débutant deux \u2018mois plus tard, c'est au cours de cette saison \u201cqu'il nous faudra penser définitivement aux décorations de chacune de nos maisons, et y donner un cachet qui sera agréable à l'oeil de nos visiteurs; enfin c\u2019est au cours de cette saison que les Berthelais de la ville devront se rendre aux urnes pour se choisir un nouveau gouvernement municipal.Quand je dis, \u2018\u2019Nouveau gouvernement municipal\u2019\u2019, je ne pense pas vraiment ce que je dis, car trois mois avant l'élection, UN SEUL CANDIDAT à l'échevinage à franchement dit et répété qu'il \u2018\u2018fallait que ça change'\u2019, d'autres \u2018\u2019qu'il fallait rajeunir le conseil\u2019, d'autres enfin \u2018\u2019si novembre peut arriver vous allez voir ce que vous allez voir'\u2019\u2026 Mais voilà que novembre s'en vient, et j'ai bien l'impression que nous ne verrons pas grand chose, autre que plusieurs élections par acclamations.tout comme d'ailleurs le fait s'est produit lors des dernières élections, il y a 4 ans.Alors si l\u2019on décide de laisser en place nos administrateurs actuels il faudra également décider de ne plus jamais faire quoi que cesoit à l'encontre de leurs décisions, car, ne l'oublions pas, une élection par acclamation est la preuve que les administrés sont heureux et fiers de leurs administrateurs.Je ne veux pas par cet éditorial mousser la candidature de plusieurs \u2018\u2018futurs maires ou futurs échevins'', mais je trouve quand même assez surprenant qu'après avoir entendu tellement de personnes voulant remplacer nos administrateurs actuels, je me retrouve à quelques jours des élections sans que personne, ou presque, n'est carrément affirmé tout au moins son intention d'y participer.-Les paroles s'envolent.les souvenirs aussi.seul reste ce qui est vrai, c'est qu\u2019à date nous pouvons nous attendre à ne voter que dans un quartier, celui représenté par Monsieur Beaulac qui aura l'opposition de Monsieur Guévrernont._.Rendu donc au milieu d'août, je me demande, et plusieurs se le demandent également: :\u2018\u2019Aurons-nous des élections'à l'automne\u2026?\"\u2019 GILLES TESSIER _|Les amis de |SMOKEY ne (jouent pas avec (les allumettes ?æ | auto path our e par Claude Rondeau Saint-Barthélemy.-Le 3 août, vers 17h.50, M.Conrad Turcotte, de Pointe-aux-Trembles, qui conduisait une Dodge 58, a, à la suite d\u2019une fausse manoeuvre, heurté tes pompes à essence du garage Lacharité de Saint-Barthélemy.Les dommages sont évalués à environ $500.Les constatations ont été faites par l'agent Roger Carrier de la S.Q.de Ber- thierville.363 3 3 I 3 3 3 IHX IHRE H Saint-Zénon.- L'agent Bouffart, de la S.Q.de Saint-Michel des Saints, procède à une enquête concernant un vol qui aurait rapporté à ses auteurs de la marchandise évaluée à $1,100.00.; Un ou des individus se seraient emparés, au cours de la soirée du 30 juillet, de moteurs d'embarcation et du matériel de pêche qui était dans différentes chaloupes sur le lac Trèfle à Saint-Zénon.USE IEEE IE MES TEE M TE II IE MIE IE SE Saint-Michel.- L'agent André Jetté, de la S.Q.de Saint- Michel des Saints, a fait les constatations d\u2019un accident de la circulation qui s'est produit le 30 juillet, sur la rue Bel- lerose à Saint-Michel.M' Michel Demers, qui conduisait une Volkswagen, a, à la suite de fa perte du contrôle de son véhicule, heurté un poteau de l'Hydro-Québec.L'auto de M.Demers est une perte totale.Le conducteur s\u2019en est heureusement tiré indemne.2636 26 6 DE IE DE IE IE DE IE DE DE IE TE SE IE IE DE DE Ville Saint-Gabriel.- Un accident de la circulation, faisant deux blessés et causant des dommages d\u2019environ $1,100.est survenu, le 31 aoiit, lors d'une collision entre deux autos, sur la rue Maskinongé, a Ville Saint-Gabriel.Une Valiant 64, conduite par M.Carol Lavoie de Longueuil, est entrée en coliision avec une Pontiac 64, propriété de M.Henri-Paul Houde et conduite par M.Normand Cabana de Longueuil.À la suite de lacollision, M.Normand Cabana et sa passagère, Mlle Rachel Gauthier, dûrent être transportés à l'hôpital Saint-Eusèbe de Joliette.Les constatations ont été faites par l'agent Yves Pontbriand de la Sûreté municipale de Ville Saint-Gabriel.2626 I 3 Jb HEH IH I WH AEH HHH À À À Ib ET 1 dans Berthierville VVVVVVVVVVVVY Une clinique de donneurs de sang aura lieu le 17 août prochain au Centre paroissial de Berthierville.Cette clinique se tiendra de 2 hres de l\u2019après-midi à 9 hres du soir, et les organisateurs, les membres du club Lion espèrent récolter 400 chopines de sang.3 2 3K ok ok ok ok ok ok ok Pour les jeunes filles que cela pourrait intéresser, mentionnons que le Ministère de l\u2019Education vient d\u2019autoriser la régionale Lanau- dière à donner le cours d\u2019infirmière auxiliaire à l'école Thérése-Martin de Joliette dès septembre prochain.saxeashnes CE Les locaux de l\u2019Abattoir Gérard de Berthierville auraient été vendus dernièrement, ce qui laisse entrevoir une réouverture prochaine de cette usine.% kok ok kk kok kok C\u2019est la jeune équipe de l\u2019instructeur Bernard Grégoire qui est en première place des Atomes de Ber- thierville, dans le cadre de la saison des loisirs au niveau du base-ball.L\u2019équipe de Grégoire a défait celle de l\u2019instructeur Normand Ro- billard lors d\u2019une joute disputée vendredi de la semaine dernière.HR RkkE Il serait de mise de répè- ter aux parents de ces jeunes joueurs d'aller en grand nombre encourager leurs enfants lors de ces joutes qui ne manquent certes pas d'intérêt.À 4 A 0e de ok kk kk Même si nous en sommes rendus déjà au mois d\u2019août, nous n\u2019entendons pas beaucoup parler de candidatures éventuelles au niveau de la mairie ou de l\u2019échevinage pour les élections de novembre prochain.Assisterons- LETTRE OUVERTE Berthierville le 3 août 1971 Par l'entremise des projets fédéraux \u2018Perspective Jeunesse\u2018, un théâtre am- buiant pour enfants.la troupe \u2018La Filoche\u201d présente LA BOITE A JOUETS, le 13 août au terrain de la piscine municipale à Ber- thierville.La représentation est gratuite pour les enfants de Berthierville,La- valtrie, Lanoraie.St-Nor- bert.St-Gabriel, Ste-Elisa- beth, St-Barthélemyv.St- Cuthbert, St-Thomas.Me Dupas et Ile St-Ignace.La représentation sera suivie d\u2019un pique-nique régional.La liqueur sera gratuite, cependant chaque enfant devra apporter son goû- .\u201cter.Les enfants de Berthier- ville en tant qu\u2019hôtes animeront bien cette fin d\u2019après midi.Le 19 août, à trois heures et demie au même endroit \u201cLa Barague™ autre troupe ambulante, viendra présenter les Wezi Wézo.Cetie fois.il n'y aura ni goûter ni jeu.- Nous invitons pour les circonstances, tous les Comités de loisirs et parents intéressés de la région à collaborer pour organiser une journée intéressante pour tous les enfants de 6 a 12 ans de leur région.La Commission des Loisirs de Berthier Inc.par Pierre Lemire, dir.Socio-Culturel.Ville Saint-Gabriel.- M.Guy Pelland, du 4e rang à Saint- Michel, s'est fait voler sa motocyclette pendant la soirée du 31 juillet.La moto, une BSA 68, était stationnée à l'arrière de l'Hôtel Central de Ville Saint-Gabriel.Au cours de la nuit du 1er août, l'agent Laurent Brassard, de Berthiervil- le, qui faisait une surveillance pour la moto ayant été rapportée volée, réussit à mettre sous arrestation\u2019 les deux individus qui prenaient place sur cette dernière.; A la suite de leur comparution devant le juge André Joly a fa cour de Joliette, les deux individus, Alain Thibodeau et Jean Blanchette, ont été condamnés à $50.d'amende et devront se conformer à une ordonnance de deux ans de garder la paix.20006 SERIE IE IE IE SÉ TEINTE SE IDE IE Saint-Gabriel.- || semble que les agents de la S.Q.de Ville Saint-Gabriel aient pris d'affection les produits Chrysler puisque le bureau de cette municipalité à maintenant à la disposition des agents trois autos-patrouille qui sont des Plymouth 71.I 36 3 36 3 96 36 36 I 96 II I KH IK SE IE SE Lanoraie.- M.Robert Desmarais, du 428 Saint-Joseph a Lanoraie, rapportait, au cours de la soirée du 5 août, la disparition de son bateau de plaisance qui était amarré dans un garage flottant près de la rive.M.Robert Desmarais devait, le lendemain matin, retrouver son embarcation qui s'était échouée sur la grève à environ 1,000 pieds de sa résidence.Le ou les individus qui avaient voulu s\u2019en servir y avaient causé des dommages pour environ $100.FF THIN Saint-Gabriel.-Souhaits de bonnes vacances a I\u2019agent André Jacques, qui doit se rendre a Wildwood, et 3 son confré- re Albert Veillet, qui lui, ira se reposer au bord de ia mer.Tous deux font partie de la S.Q.de Ville Saint-Gabriel.Un bon retour au travail à l'agent Marcel Mailhot qui nous revient de la Gaspésie.DESERT IE IE STE IE IE IEEE IE MIE SE nous, une autre fois, à une élection par acclamation\u2026?Mende dE Les policiers de Berthier- ville.et la population attendent encore l'installation d'un système adéquat de communications téléphoniques à l\u2019intérieur de l\u2019auto- patrouille municipale.A0 3k ok ok ok ok ee Le dépositaire Inglis\u201d de notre région, M.Marcel Laporte se prélasse cette semaine sur les sables (espérons chauds) du Nouveau- Brunswick.A dee oe ok oe of dé aie Après quelques semaines rendus le coroner Ulysse Laferrière lundi -soir de la semaine dernière au Palais de Justice de Berthierville dans les cas des décès de MM.Gervais et Adams.sexséksét Ala prochaine, Gilles Tessier.Edité a Berthierville de repos pour la période par estivale, c\u2019était lundi dernier la reprise des assem- LES PUBLICATIONS blées hebdomadaires régu- LAMON INC.lières de la Commission des fêtes du Tricentenair= de 30, Place du Marché Berthier.836-3796 TERRE Berthierville Le \u201c\u2018Mini-Putt\u2019\u2019 de Ber- thierville remporte un très grand succès.Nos concitoyens qui s\u2019y rendent régulièrement sont très nombreux.Il faut dire que partout au Québec, où l\u2019on a installé un jeu du genre, on en a fait un succès.Directeur général: ANDRE COLPRON Directeur de la rédaction: ROLAND GAUVREAU 2 ee see ok C'est Samedi Pros Directeur du Journal: quon celebrera le \u201cNoe GILL d'été à Ville St-Gabriel.ES TESSIER Les organisateurs me demandent d'inviter en leurs noms, tous leurs amis de Berthierville.4 4e ok ok ok ok ok % ok Rédaction et Photos: - CLAUDE RONDEAU Directeur de là Publicité: GERARD MARCHAND Il semble que ie nouveau salon de coiffures \u2018\u2018Parisien\u201d installé au Centre Professionnel de Berthier- ville fonctionne très bien.La propriétaire, Mlle St- André, vient d\u2019embaucher une nouvelle employée et - nous avons su que de nou- ° veaux appareils doivent entrer sous peu.SREERR ERNE J'ai appris vendredi soir | PUBLICITAIRE: \u2014 MICHEL DESCHESNES Circulation: ~~ = °° GILLES PELLETIER, Courrier de deuxiéme classe: No d'enregistrement: 0161 dernier que M.Jean (Texa- MEMBRE : co) Sylvestre vient de com- DES HEBDOS manditer un club de base- - DU CANADA ball dans l'organisation des Abonnement: ae Atomes.| oe oe oe ok ok ok ok oe ok C Ce sont deux verdicts de morts accidentelles qü\u2019a CANADA ET ÉTRANGER $5.50 par année 15¢l exemplaire own ry On demande des réparations.Berthierville (CR) 11 semble que le Comité du Club Nautique de Berthierville, en raison du succes obtenu, ait congu un projet d\u2019extension de quai pour l\u2019an prochain.Plusieurs propriétaires d\u2019embarcations n\u2019ont apparemment pu trouver de place disponible pour accoster leur bateau.Le quai, construit ilya quelques années par le gouvernement fédéral a subi, pendant la dernière saison hivernale, des dommages assez considérables; plusieurs- personnes craignent qu\u2019il se détériore de plus en plus durant le prochain hiver si aucune réparation n\u2019y est effectuée et que, par le fait même, il ne puisse continuer à remplir sa fonction de quai de base pour le Club Nautique de Berthiervilie.ie », © Deux blessés dans cette collision Berthiérville\u2019 (CR) Pendant la soirée du 7 août, les agents Denis Pelletier et.Côté se sont rendus.sur les lieux d\u2019un accident impliquant deux autos et faisant deux blessés.; Une auto de marque Pontiac, conduite par M.Gaston Goyette, domicilié: à Saint-Gérard dans le comté de Joliette, est entrée en collision-avec une Volkswagen 68, conduite par M.Roger Soulière, domicilié à Saint-Jacques, dans-le comté de Montcalm.A la suite de l\u2019impact, M.Bernard Poitras de Montréal, qui prenait place dans l\u2019auto de .M.Goyette, ainsi que M.Soulière, conducteur de la Volkswagen, durent être transportés à .\u2018l'hôpital Saint-Eusébe de Joliette afin d\u2019y recevoir des traitements appropriés.Les deux autos sont considérées comme une perte totale.(Photo Claude Rondeau).55 = .14 Ra FR, # Reconstruction de la Pharmacie Berthierville Berthier.A la suite d\u2019un incendie qui détruisait, il y a quelque mois, des commerces et - logements à Berthierville, M.Guy Barrette, propriétaire de la Pharmacie Berthierville, elle aussi détruite à cette occasion, a fait commencer les travaux de reconstruction d\u2019un nouveau local au cours de la semaine dernière.(Photo Claude Rondeau).Le 14 août à Saint-Léonard Quatre \u201cmini-putters\u201d du comté me RUSSE à la finale provinciale Berthierville (CR).- A travers la province, les cinquante Mini-Putt organisent, lè ler août, un tournoi de qualification pour le grand tournoi provincial qui, le 14 août, se tiendra au Mini-Putt de Saint-Léonard.Chaque Mini-Putt devra \u201c dépècher, à cette finale, les quatre sportifs qui se seront classés aux quatre premières places lors des compétitions tenues sur les différents terrains.Dans le comté de Berthier, deux Mini-Puft sont en opération; il s\u2019agit de celui de Berthier et de celui de Ville Saint- Gabriel.Les quatre personnes qui iront réprésenter Berthier- ville à la finale de Saint- Léonard sont MM.Pierre Corriveau, Denis Darveau.Pierre Lavallée et Maurice Champagne, tous quatre de Berthierville.\u2018Par ailleurs, les quatre personnes qui se sont qualifiées pour représenter Ville Saint-Gabriel sont MM.Philippe Delorme, Gilles Delor- me, Pierre Dolan et Marcel Michaud.Huit personnes du comté de Berthier participeront donc à la grande finale qui se tiendra au Mini-Putt de Saint-Léonard el peut-être en reviendront-elles avec uné partie de la somme de dix mille dollars qui sera distribuée lors de la compétition.A ceux qui nous reptésen- teront a Saint-Léonard, nos meilleurs voeux de succès! M.Jean-Guy Laurendeau Chef d\u2019une délégation québécoise Saint-Barthélemy (DNC).- Trente jeunes Africains d'expression française viendront au Canada et au Québec en août et trente jeunes Canadiens, dont vingt Québécois se rendront dans divers pays d'Afrique francophone au cours de la même période Cet échange se fait selon le programme mis sur pied par l'Agence de coopération cui- turelle et technique des pays francophones créée à Niamey en 1970.Au Québec le recrutement des stagiaires et l'organisation de la délégation ont été confiées à l\u2019Office franco- québécois pour la Jeunesse.Des étudiants et des jeunes travailleurs participeront à ce stage.M.Jean-Guy Laurendeau \u2018fils de M.et Mme Ferdinand Laurendeau, de Saint-Bar- thélemy, comté de Berthier agira comme chef de délégation québécoise qui fera son stage d\u2019un mois au Cameroun et au Gabon, A Jean-Guy Laurendeau et aux autres stagiaires, nos voeux de bon vosage.L'auto s'arrête au perron Saint-Norbert (CR).- Un accident de la circulation s\u2019est produit le 4 août, face au 1670, à Saint-Norbert, sur la route 43.Une auto de marque Oldsmobile 68, conduite par Mme.Geneviève Léveillée, de Ville Saint-Gabriel, est entrée en collision avec une Dodge 66, conduite par M.Robert Duhai- me, également de Ville Saint-Gabriel.Sous la force du choc,- Mme Léveillée a perdu la maîtrise de son véhicule et celui ci s\u2019est immobilisé près du perron de M.Dubeau, au 1670 à Saint-Norbert.Les dommages aux deux véhicules et à la propriété privée de M.Dubeau sont évalués à environ $2,000.Les constatations ont été*faites par l'agent Denis Pelletier de la S.Q.de Berthierville.(Photo: Claude Rondeau).Cet accident cause une panne Saint-Barthélemy (CR).- Au cours de la nuit du 7 août, M.Yvon Gervais du 650 Rouleau à Saint-Barthélemy, qui i conduisait une Plymouth 68, propriété de M.Paul-Aimé Gervais de Saint-Léonard, a perdu la maîtrise de son vé- J hicule pour heurter un poteau de l\u2019Hydro-Québec, qui, sous | la force du choc, a été sectionné, causant ainsi une panne d\u2019électricité dans les demeures situées dans le rang York, à Saint-Barthélemy.Les dommages à l\u2019auto et le taux des réparations au matériel de l\u2019Hydro-Québec sont évalués à environ $1,800.+ loto-québec Mme Lucien Vaillant Lavaltrie Mme Marguerite Grimard Lar Noir Maurice Granger Saint-Gabriel Yvan Trépanier Saint-Félix Alfred Dubois Saint-Cuthbert René Casaubon Saint-Cuthbert Marcel Nadeau Saint-Félix Michel Marchand Montréal André Trépanier Saint-Gabriel Réal Rocheleau Saint-Charles René Brière Saint-Michel Rolland Boivin Saint-Norbert LES DISTRIBUTIONS BERT-MASK ENR.Cyrille - Robert Lajoie, dist.Louiseville - ° Tel:228-4635 Pharmacie Lavaltrie Tabagie Saint-Gabriel Joseph Gravel Concierge | Tabagie Beaulieu ; , Saint-Gabriel J.A.Chaput Saint-Cuthbert Ï J.A.Chaput i Saint-Cuthbert § Henry Piché 5 Epicerie Berthier Edouard Morel ¢ Magasin général : Joseph Gravel Concierge 5 Lionel Brûlé : Saint-Charles : Gérard Beauséjour 5-10-15 Saint-Michel ~ André Rocheleau Epicier sun 4/LE COURRIER DE BERTHIER, \u2018mercredi le a \u2018août 1971 En furetant dans le comté - Saint- Damien.- Lors de \u201cla première assemblée du - bureau de direction de 1'As=: sociation des propriétaires des lacs Quesnel et Lafre- nière, lacs situés dans le domaine du Projet des deux Cantons, il semble que les \u2018membres ont décidé de cones sulter, -par correspondance.e.propriétaire afin.de eillir le plus de suggestions possible pour la bonne che-de 1\u2019 Association.ETI TITTI TT I let, l\u2019Association: \u2018des pro- \u2018priétaires et locataires du lac Corbeau réunissait tousses membres à l\u2019occasion -\u201cdiune dégustation de vins-et fromages qui sieurs personnes rencontrées, aété fortbien réussie.kokkokkkkkkk Méme si Saint-Damien.- expert dans l\u2019art de r ses mouches pour êche à la truite, il sem- voyage de pêche.sur.le Tac \u2018Lacroix, il se \u2018contentera d\u2019 \u2018apporter une.puise afin-de » capturer les:truites qui sau- = ; sique.tent à cet endroit.iselle, résidant i 836-4552 .Saint- -Damien, - - Le 31 juil- ; 5 d\u2019après plu- : \u2018Gérard Lavallée \u201cest - - lage Saint-Louis: ; Saint-Ignace de Loyola, a \u201cfait une mauvaise expérience lorsque, faisant une ran- \u201cdonnée en mini-trail et voulant éviter un chien qui traversait lä rue, elle fit une chute.Fort heureusement, elle s\u2019en est tirée avec-quel- ques éraflures seulement.Aa 50 Ville Saiñt-Gabriel.- Une souscription-sera organisée sous peu à Ville Saint-Ga- briel afin que l\u2019on\u2019 puisse \u2018fournir aux athlètes du Club Pee-Wee _l\u2019oceasion d'assister à une joute des s Expos à Montréal.; Hi : Saint- Zénon.- \u2018Un concours est \u201cprésenteinent ouvert pour que l\u2019on puisse trouver un nom au promontoire situé près \u2018de la Salle du Centenaire, à Saint-Zé- non.Qui fera la meilleure suggestion?Fok kk Ak \u2018Saint- -Zénon.- Félicitations aux organisateurs de la Classique de Canot du IIs ont su prouver leur savoir-faire dans la réussite de la Clus- EI ne : Saint- -Ignace de Loyola.- Les personnes, intéressées à la navigation, et qui vou- + .Maison F uneraire Lemire & Fila - JEAN LEMIRE, ep.AMBULANCE - OXYGENE - MONUMENT - { BERTHIERVILLE 526 FRONTENAC Ht + M.Michel Murphy 5 ; A lle St-Ignace, Je 31 = juiltet à l\u2019âge de 21 ans, = est décédé accidentellement ; M; Michel-Murphy, fils de M.: Donald Murphy et de Mar- A usite Turner, demeurant \u201cau 1241 St-Michel à L\u2019He 3 St-Ignace.Les funérailles ont eu fieu \u201cà le St-lgnace le mardi 3 5 août.Le convoi funèbre est partie des salons A.Lemire & Fils, 528 rue Frontenac,Ber thierville -pour l\u2019église.paroissiale dé He:St-Ignace où «Je service sera célébré à : heures et- \u2018de 1a au cimetiere du même endroit Ti Tiéu de la e- défunt laïsse dans le deuil oùtre\u2026 ses parents: S frères: et uñe belle-soeur: M.Mine Normand Murphy Roger, Donald.Murphy de L; rald 5 ST-IGNACE: DE \u201cMsr-curusent : LANORAIE\" a \u201ctan Carpentier,\u2019 Montréal, : 2% Sainte- Geneviève Nous sccoptons les frais virés à 838 \"53, DE BIENVILLE ::1300, NOTRE-DAME 331, ST-, CONVERTIBLE ILE ST-IGNACE 45 LAFORTUNE Turner, de St-Urusule.plusieurs oncles et tantes ainsi que de nombreux autres parents.+ M.Claude Lavallée À Berthierville.le 29 juil - let est décédé à l\u2019âge de 39 \u201c ans, M.Claude Lavallée.époux de Nicole Champagne.FL.laisse dans le deuil, un fils, Sylvain, une fille Suzie: deux frères, M.Mme André Lavallée, M.Florent Lavallée de Berthierville.Quatre soeurs: Mile Yvette Laval- Jée.Berthier, M Mme Gaé- (Marielle) M.Mme Robert Mousseau (Nicole) Montréal M.Mme René \u2018Barette (The- rèse) Sorel.Ses parents: M.Mme Paul-Aimé Lavallée, Berthierviile, ses beaux .parents: M.Mme Jean-Paul Champagne, Montréal, ainsi que plusieurs a autres parents t août 71 \u2018à- \u201c10h, aI\u2019 ais de \u201cde e Der draient visiter un magnifique yatch de: plaisance, pourraient entrer en communication.avec M.Roland Ca- saübon qui vient de terminer uné embarcation réalisée durant ses moments de loisirs.RARE Lavaltrie.- Il semble que des jeunes.vandales s'en prennent aux troncs:de l'église de Lavaltrie.Après s'être introduits par-uné nêtre, ils auraient co des actes de vandalismed'une vingtainé de dollars.sdeok ok ARK RR Ile Düpas.- Lors de: VEx- position \u201crégionale de \u2018Ber- thierville, M.Jacques Sylvestre, propriétaire de la Ferme Insulaire de Dupas, a décroché les honneurs de plus de la moitié des premières pläces lors \u2018des jugements d\u2019animaux.DAC DCE DA SAC DE D DÉC AC DE \u2018 Saint-Michel des Saints.\u2018Après avoir rencontré plusieurs résidants de Saint- Michel des Saints, l'on peut\u2019 conclure que ceux-ci semblent tous impatients- d'obtenir des développements concernant la récente visite de M.Antonio Yanakis à la JC.Martel.Une rumeur veut également que, sous peu, les résidents de Saint- Michel reçoivent des nouvelles concernant lu route de 32 milles conduisant de Saint-Michel des Saints à la Manouan.sk sk ok ok ok ok ok Kok ok ok ok KK ok ok kok Saint-Michel des Saints.- Lors de la derniére assemblée du conseil, un montant de $5,000.a été voté afin que l\u2019on effectue des répärations - sur \u2018le chemin condui$ant au lac à la Truite et sur celui du lac Simon.FAK wk Saint-Michel des Saints.- C\u2019est la semaine Ppussée, soit lundi.que le règlement no 152-1 a été amende.Ce règlement interdisait l'installation de roulottes dans la municipalité de Saint-Mi- chel.HA AAA A JE =.PREVENEZ LES FEUX DE FORÊT fe- \u2018 \u2018 Casaubon, a donc su faire L'Ile \u2018Un travail patient de bricolage \u201c Bénédiction et lancement du Yatch Lyne D.Ile Saint-Ignace (CR).Qui, dans sa jeunesse, n'a pas collectionné des timbres- .poste.des cartons d\u2019allumettes où d\u2019autres objets pour meubler- ses loisirs?Qui, une fois lancé sur le marché du travail, n\u2019a pas occupé \u2018son temps libre à l'aide de bricolage?Avoir un\u2018hobby auquel l\u2019on s\u2019inté- : resse peut constituer une sou pape à un trop plein d\u2019éner- * gie qu\u2019il convient de dépen- : ser à bon escient.Un résident \u2018de Saint-lgna- \u2018ce de Loyola, M.Roland.preuve d\u2019énergie et dé patience lorsque, en mars 65 il prenait la décision de .construire lui-même une em - barcation de plaisance qu\u2019il serait fier de lancer sur les ! Les vigies de la Marina sont populaires auprès des mariniers Berthierville (CR) ll semble que la Marina ou Club Nautique de Berthierville se soit mérité plusieurs félicitations et éloges de la part des -propriétaires de bâteaux qui accostent aux quais du Club Nautique à Berthier- ville.En plus d'offrir tous les services que l'on retrouve dans une Marina.Berthier- ville met.de plus.à la disposition de ses visiteursar- rivant par voie navale, un poste d'accueil en opération vingt-quatre heures par jour où il est possible d'obtenir des informations touristi= | ques tant régionales que provinciales.Par ailleurs les embarcations, amarrées aux quais, sont sous la surveillance.vingt-quatre heures par jour.de quatre vigies qui sont à la disposition des visiteurs et des membres du Club Nautique de Berthierville.\" REGIE OES ALCOOLS DU QUEBEC \u201cAV IS 1- Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de ta Régie.2- Les requérants devront fournir tous los documents nécessaires d.['appui de leur demande.3- Toute derñande de permis devr parvenir ila Régie \u2018au moins trois.43) semaines avant la date de I\u2019 événe- ent;poür : Tequel on veut un-permis.* tion d\u2019une embarcation: de \u201crière, cinq pieds.\u201d eaux du fleuve Saint- Lau rent.Dans une période de cing ans et demi, M.Casal: bon a su prouver qu \u2019il po vait se consacrer a u by en réalisant la coñstruc- plaisance d\u2019une longueur de 38 pieds.Parmi les autres caractéristiques de l\u2019embarcation, il importe de men tionner celles-ci: la coque à fond plat à huit pieds de largeur et douze pieds sur le: premier pont; les côtés d\u2019e avant atteigrient sept pieds de hauteur et ceux d\u2019en ar- Le fond de la coque est\u2019 en acier\u2019 et les côtés en bois.L\u2019e bar- a cation est mue par deux m teurs marins.Le poids du yatch est d\u2019environ 12,000 libres et une quarantaine Le film le plus honoré 5 du festival canadien pe 4 VENEZ FAIRE AIETE! a UNE E CURE DE iA PRES LE COURRIER DE BERTHIER, (ECHOS ET NOUVELLES DE SAINT-GABRIEL ) mercredi le 11 août 1971/5 EXPOSITION COMMERCIALE À VILLE SAINT-GABRIEL L'exposition commerciale \u201cPlace Saint-Gabriel\u201d se tiendra les 16-17 et 18 septembre prochain en I\u2019Hotel Le Domaine a Ville Saint- Gabriel.A cette occasion ceux qui se rendront sur place, auront l\u2019avantage de visiter 27 kiosques.Les exposants, des marchands de Ville Saint-Gabriel, présenteront chacun dans leur spécialité des produits qu\u2019ils peuvent offrir à toutes clientèles possibles.Les autorités procéderont à l\u2019ouverture officielle jeudi soir le 16 septembre.Pour la durée de l\u2019exposition, il y aura au programme, la projection de films présentant différents sports, tout spécialement celui de la moto-neige, gracieuseté de l\u2019agent des Brasseries Dow et O'keefe, M Julien Loiselle.On pourra assister a des démonstrations d\u2019art culinaire et a différentes attractions.Une parade de mode offerte par les maisons: Lingerie André Champagne Fourrures et Gérard Comtois, vétements pour hommes, sera présentée le soir du samedi 18 septembre.Pour clôturer cette exposition un gros lot de $500.sera tiré.Cinq prix de $100.en argent seront distribués aux gagnants dont les noms seront tirés au hasard parmi ceux qui auront fait un ou plusieurs achats aux divers kiosques des exposants.L'entrée sera libre, sauf le samedi soir à l\u2019occasion de la parade de mode et du tirage du gros lot.L'exposition commerciale \u201cPLACE SAINT-GABRIEL\u201d en est à sa 4e année consécutive.Les chiffres attestent qu\u2019elle présente à chaque an- _ pu apr née un intérêt accru autant de la part des visiteurs que des marchands exposants.En 1968, première année de cette présentation, 3,500 personnes ont visité 17 kiosques.En 1969, 20 kiosques ont attiré 4,800 visiteurs et l\u2019an dernier, 24 marchands exposaient pour recevoir 6,000 visiteurs.D\u2019après les sondages effectués à cet effet, on prévoit pour cette année une foule record de visiteurs.Cette initiative prise par les promoteurs de cette exposition, M.Urbain Dumontier, et M Yves Comtois a été lancée dans le but de favoriser l\u2019ACHAT CHEZ-NOUS.Démontrant ainsi, que les marchands de Ville Saint-Gabriel peuvent facilement rivaliser avec ceux de Joliette et même de Montréal tant qu\u2019aux choix à la qualité et aux prix de leurs marchandises.Bienvenue à cette exposition commerciale, venez rencontrer vos marchands qui vous invitent cordialement.Profitant de cette occasion on pourrait peut-être rappeler que la Chambre de Commerce locale prêche depuis bientôt 5 ans \u2018l\u2019ACHAT CHEZ-NOUS\u201d\u2019.Et c\u2019estavec beaucoup d\u2019insistance qu\u2019elle l\u2019a fait au cours de cette année, en soulignant à maintes reprises que l\u2019encouragement apporté aux marchands de la place par les concitoyens favoriserait davantage le progrès de notre ville.L\u2019avis de plusieurs personnes est que trop encore de consommateurs de la place préfèrent chaque semaine les 1.archandises des villes avoisinantes plutôt qu\u2019aux .marchandises qu\u2019offrent chez-nous, nos marchands, aux mêmes prix pour la même qualité.C\u2019est à la suite de comparaisons faites par- des personnes qui ont tenté l\u2019expérience.Si je peux me permettre.une réflexion, je dirais que nos marchands sont les premiers et bien souvent les seuls à être sollicités à tou- Le 15 octobre Tirage de la Mini-Loto (DNC) A ville Saint-Gabriel le 15 octobre prochain, aura lieu en la saile de l'Hôtel de ville le tirage de la Mini loto.Cette nouvelle nous a été confirmée par M.Yves Comtois, secrétaire et directeur de la Chambre de Commerce Saint-Gabriel, qui a effectué les démarches à cet effet en collaboration avec le Comité de publicité de la ville.Trente journalistes seront présents.Des explications concernant le fonctionnement de l'appareil préposé à ce tirage seront donnés à tous ceux qui seront sur les lieux.Quelle personnalité de St- Gabriel sera invitée à appuyer sur le bouton?C\u2019est à la prochaine réunion de la Chambre de Commerce qu\u2019il en sera décidé lors de la définition du programme de cette journée.Ne confond) pas avec ailleurs cherche les vrais moines en soutane MOINES RTE 2 \u2014 LANORAIE \u2018 | NOK tes les promotions de la place, sollicités par les organisations locales qui bien souvent survivent grâce à la générosité des marchands.C\u2019est une vraie collaboration de leur part, en retour seront-ils moins appréciés s\u2019ils demandent celle de leurs concitoyens?L'évolution d\u2019un peuple ne se fait que par la collaboration, écrivait M.Gilles Tessier dans son éditorial du 9 juin dernier.Je partage son avis, et souhaite cette colla- boration à tous nos marchands afin que Ville Saint- + Gabriel se maintienne dans - une bonne économie au profit de tous.par Mme René Lefrançois (correspondante) Echos de Saint-Gabriel.(DNC).- \u2018Les Cadettes de Ville Saint-Gabriel\u2019\", est le nom que portera le Corps de majorettes, patronné par le Club: Optimiste.I] se fait présentement un travail sérieux au sein de ce corps musical.Les professeurs sont compétents, les jeunes filles disciplinées, et les responsables apportent leur \u2018appui à chaque séance de pratique.Nul doute! Les résultats seront excellents.Dix-huit d\u2019 entre-elles, vêtues de leur costume de majorette, prendront place sur un charallégorique, lors de la parade du \u2018Père Noël\u201d qui aura lieu à l\u2019occasion des Festivités du \u2018Noël en été\" qui se tiendront la fin de semaine du 14 août.Le départ de cette parade s'effectuera sur le terrain de stationnement de l\u2019église à 7h30 pour se rendre au Camping de Lanaudière.A 9h, il y aura une messe dite de minuit qui sera chantée par le Chanoine Breault curé de Ville Saint-Gabriel.Le tout se déroulera dans l'ambiance du temps des Fêtes.Le réveillon de Noël la danse, la musique, sans interruption, toute la nuit.C\u2019est à ne pas manquer.N\u2019 oubliez pas d'acheter votre bougie de Noël à cette occasion.Elles réservent pour plusieurs d\u2019agréables surprises.On se demande si, 5h.le samedi est bien choisi pour permettre utilisation de micros pour faire de la pu- micros pour faire de la blicité dans les rues de la ville.H y a une messe à Sh.Coïncidence sans doute.Mais c\u2019est toujours au moment de l\u2019homélie, où tout le monde est attentif à ce qu\u2019ils sont venus écouter à cette messe que ces micros passent sur la rue de l\u2019église.À un certain moment le prêtre est obligé d'arrêter\u2019 de parler, interrompu par ce tintamarre.C\u2019est beau demander de la collaboration, mais il y a quand méme des limites.non.Ne serait-ce que par discrétion et par respect.On pourrait s'abstenir de passer à cet endroit pour la durée de la messe.Le civisme est une foule de petites choses.Celle-là en est une d\u2019importance.Grosse possibilité d\u2019un centre de services communautaires a Ville Saint-Ga- \"| TRECOUBLETPS \u2018LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE briel\u2026 c\u2019est le bon moment pour le Comité de Citoyens d\u2019agir avec vigilence.si on veut pas que ce soit une promesse, tout comme ce fut le cas pour l\u2019école polv- valente.A cet effet.il ne faudrait peut-être pas négliger l\u2019aide précieuse de deux citoyens de la'place.Ceux-la.qu'on a exclus du Comité de l\u2019hôpital au bien mauvais moment.Sans ce geste trop brusqué, le terrain affecté au projet de l'hôpital ne serait certes pas vacant au- jourd\u2019hui.On apprend avec plaisir que rien n'est négligé pour rétablir le plus tôt possible la parfaite sonorité dans la Salle de !\u2019Hôtel de Ville.Hi s'agirait d'apposer sur les murs, des tentures d'une texture spéciale.Le gérant municipal s'en occupe.Ca veut donc dire que ça ne tardera sûrement pas.Elles donneront certes.un effet aussi beau que ! tapis qui couvre la scène.malheureusement fermée à tout accès, sauf pour les dirigeants municipaux.Il yau- ra peut-être amélioration de ce côté aussi, qui saif.Il se tiendra en septembre une exposition commerciale à Ville Saint-Gabriel.Exposition qui prend de l'ampleur à chaque année.Les exposants nombreux, réservent aux visiteurs des choses très intéressantes.Le 30 juillet, à Ville Saint Gabriel, est décédé à l\u2019âge de 71 ans, M.Omer Savoie, époux de feu Maria Paquette.H laisse dans le deuil un garçon: Lucien Savoie de Cornwall: deux filles: Mme Robert Leclerc (Doris) de Montréal, Mlle Jeannette Savoie de Ville Saint-Gabriel: ses deux frères: M.Siméon Savoie de Saint-Charles de Mandeville et M.Louis Savoie de Ville Saint-Gabriel.Quatre soeurs ainsi que six petits enfants et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le 2 août 1971 à 10h.en l'église paroissiale de Ville Saint-Gabriel.11 fut inhumé au cimetière du même en- deoit.La direction des funérailles a été confiée à la nouvelle résidence funéraire Michel Léveillé de Ville St- Gabriel.Coin De Lanaudière et Monday Ville St-Gabriel SURVEILLEZ-LE NOTRE CIRCULAIRE \u201cRETOUR EN CLASSE\u201d 18 août QUI ACHETE BEAU ACHETE A LA MAISON J M.COMEAU_ i wT, aes 6/LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 11 août 1971 THEATRE METRO Pour une semaine commencant le 19 août après [55]3] jours en forêt [ir | sans femmes £) Ty | Saint-Zénon Saint-Zénon (CR) La Classique du Lac Saint-Louis de Saint-Zénon attirait environ 400 personnes pendant la dernière fin de semaine.Le comité de cette classique, composé de MM.Yvon Mirandette et Carmin Le- febvre, a réalisé un gigantesque travail pour la réalisation de la compétition qui d\u2019ailleurs a obtenu beaucoup de succès.Dans les classes novices et senior, trente- six canotiers, au total, se sont disputés les premières places.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS 71-516P GUY LECUYER J LEO GAGNON JOEL DENIS DES SOUMISSION CACHE- TEES, adressées au Directeur, Services Administratifs, Ministére des Travaux Publics du Canada, 1631, avenue de Lorimier, Montréal 133, Qué.BERTHIERVILLE - TEL.: 836-3402 et portant la mention: \u2018SOU - MISSION POUR INSTALLA- ton de bruleurs a l.huile et chambre de COMBUSTION - EDIFICE FEDERAL - LOUISEVILLE QUE.\u2019 seront reçues jusqu\u2019à trois heures de l\u2019après-midi (heure avancée de l\u2019est).mercredi le ler sept.1971.On peut prendre cnnaissan- ce des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer au Ministère des Travaux Publics du Ca- nadan, Bureau des Soumissions (879-6553) 1631 avenue de Lorimier, Montréal 133, Qué., et on peut les consulter aux bureaux de poste de Louiseville, Berthierville, Trois-Riviéres et Cap-de- la Madeleine, Qué.DE L'INCROYABLE PE 2 ATTAQUE DE 7: PEARL HARBOUR On ne.tiendra compte que des soumissions -qui seront \u2018présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité.des conditions qui y sont stipulées.: 1GA D'UN OSCA \u201cMEILLEURS EFFETS VISUELS\u201d 20 Cortry-Fox peste THRA TORA TOR See 1 MARTIN BALSAM - JOSEPH COTTEN - \u20ac.6.MARSHALL 4 On n\u2019acceptera pas nêces- -sairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.\u2018M.J.DAIGNAULT SAMEDI A MARDI 14 AU 17 AQUT = Le canot vainqueur, avironné par Réjean Allard et Mario Lafortune, vient de franchir le fil d\u2019arrivée.(Photo Claude Rondeau).Les compétiteurs senior, au nombre de 18, avaient enregistré 9 canots.Voici la liste des classements: ler - 1 heure, 44 min.30 sec.- MM.Réjean Allard et Mario Lafortune, dans le canot no 7, commandité par le Garage R.Rondeau de Saint-Zénon.; 2e - 1h.45 min.44 sec.- MM.Michel Laforest et Omer Richard, dans le canot no 4, commandité par 1'Hotel Bellerose; 3e - 1h.46 min.32 sec.- MM.Yvon Mirandette et Carmin Lefebvre, dans le canot no 2, commandité par _R.Lefebvre de Saint-Zénon: 4e - Th.47 min.04 sec.- MM.Jean-Luc et Jacques Thériault, dans le canot no 9, commandité par I'Hétel Beaudry; Se - lh.47 min.46 sec.- MM.Jacques Auclair et Claude Archambault, dans le canot no 6, commandité par Station Texaco Saint-Geor- Le duo Allard-Lafortune gagne = >= la Classique du Lac Saint-Louis MM.Maxime Laroche et Jean Laforest, dans le canot no 8 commandité par Bar salon de Saint-Côme; 7e - 1h.48 min.40 sec.- MM.André et Bernard Du- gas, dans le canot no 3; 8e - 1 h.50 min.32 sec.- MM.Lucien Mirandette et Guy Laroche, dans le canot no 1, commandité par Super Marché A.Lefebvre.9e - lh.53 min.12 sec.- MM.André et Jean-Guy Mi- randette, dans le canot no 5.no.8, lequel était commandité par Garage Beauchamp St-Roch: 4e - 28 min.38 sec.- MM.Pierre et Daniel Mirandette dans le canot no 2,commandité par le Garage Esso Desrochers; Se - 28 min.44 sec.-MM.Dans la course novice.les canotiers devaient effectuer un trajet d'environ quatre milles et demi en canot et d\u2019un quart de mille de portage.Quant aux compétiteurs senior, ces derniers avaient à effectuer un parcours de seize milles et des portages sur une distance d\u2019environun mille.En ce qui concerne la classe novice, les neuf canots enregistrés, qui ont pris le départ, se sont classés ainsi: ler - 26 minutes, 33 secondes - MM.Bernard et Daniel Beauséjour.Le canot était commandité par la Clas sique Mattawin Saint-Michel des Saints; 2e - 26 min.39 sec.- MM.Michel Marion et Mario La- fortune: 3e - 27 min.08 sec.- MM.Bernard Renaud et Marcel Gérard Gignac et Raymond Vincent; 6e - 29 min.33 sec.- MM.Guy Gouger et Yves St-Geor- ges.Leur canot était commandité par les C.de C.de Saint-Michel! des Saints; Te - 31 min.57 sec.- MM.Paul Rivést et Robert Morin 8e - 32 min.- MM.Luc et Francois Lefebvre.dans le canot no 1, commandité par François Lefebvre tuiles;.9e - 33 min.38 sec.- MM.Louis Dufresne et Jacques Hétier.dans lc canot no.6 commandité par Maislin Bros.heure à l\u2019oeuvre 2 Directeur intérimaire Beauchamp, dans le canot BERTHIERVILLE 836-3703 \u2019 Installé temporairement à la salle paroissialle VENTE ATLAS BIENTOT Si c\u2019est de la pharmacie nous l\u2019avons \u201cTOUJOURS À VOTRE SERVICE POUR VOUS PLARE\u201d _836- ; M.GUY BARRETTE, PROP. st SAINT-BARTHELEMY Décès Bibeau.A l'hôpital Sainte- Marie de Trois-Rivières, le 31 juillet, à l\u2019âge de 68 ans, est -décédée Mme Cuthbert Bibeau, née Thérèse Hé- nault.La défunte laisse dans le deuil une fille adoptive, Jo- celvne Richard de Montréal; trois belles-soeurs et un beau frère: Mme Normand Hénault de Louiseville, Mme Edouard Hénault M.et Mme Ernest Plante, de Saint-Bar- thélemy.La dépouille mortelle a été exposée au salon Saint- Louis de Saint-Barthélemy les funérailles ont eu lieu ardi le 3 août, à Saint- Viateur d'Anjou.Mariages Sylvestre-Cloutier.Le 31 juillet, le R.P.Lucien Bé- lec cousin du marié, bénissait le mariage de Mlle Pier- rette Sylvestre, fille de Met Mme Régis Sylvestre, et de M.Noel Cloutier, fils de M.et Mme Hervé Cloutier de Berthierville.Fille d\u2019hon neur: Mlle Diane Sylvestre accompagnée de M.Alain Bédard.Bouquetière: Mille Lyne Beliemare.La réception eut lieu à la salle Saint-Amédée de St-Cuthbert où l\u2019abbé Marcel Beauséjour sur nous égayer de ses joyeuses chan sons.Les mariés sont en voyage de noces en Gaspésie.Sylvestre-Gervais.; Le 31 juillet fut célébré le mariage de Mlie Gervaise Sylvestre fille de M.et Mme Gaétan Sylvestre et de M.Armel Gervais, fils de M.et Mme Viateur Gervais.La réception eut lieu à la salle P.E.Trudel.Les mariés sont partis en voyage de noces aux Etats- Unis.A leur retour ils s'établiront à Saint-Barthélemy Baptême Bourassa.Le ler août, a été baptisé Joseph Louis, Stéphane, né le 13 juillet, enfant de M.et Mme Marcel Bourassa (Louisette Lau rendeau) de Saint-Luc, Co.Saint-Jean.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Benoît Laurendeau (Thérèse Ala- rie) grands-parents.La parole de Dieu fut lue par Mlle Marcelle Laurendeau tante.Plusieurs parents et amis ont assisté à la cérémonie qui fut suivie d\u2019un banquet à la demeure des grands-parents.L'abbé Mar cel Beauséjour a chanté le bénédicité et les grâces.Graduation Samedi, le 31 juillet, 20 nouveaux infirmiers recevaient leurs diplômes.de l\u2019Hôpital Saint-Benoît.Après la messe à l\u2019institution il y eut banquet au Restaurant Sambo suivie de la remise des parchemins.Parmi les gradués, on notait M.Maurice Sarrazin, de Saint-Barthélemy.Ses parents, M.et Mme Joseph Sarrazin, de même que M.t Mme André Sarrazin et M.et Mme Viateur Courches ne ont assisté à la fête so- Ciale.Transaction M.Jean-B.Valois a vendu son restaurant à M.André Laurendeau, de Verdun.M.Valois ira demeurer à St- .Jérôme après 21 ans de services dévoués à sa clientèle.Heureux anniversaires A Mme Ephrem Beaucage qui vient d\u2019atteindre ses 86 ans.A Mlle Marcelle Laurendeau, petite fleur d'août qui a eu 20 ans, Va et vient.Le Dr.et Mme Bruno Massé de Saint-Félicien, de Dr.et Mme René Massé, de Grand Falls, N.B., chez Mme Chrysologue Massé.Cette dernière est ensuite partie à Grand Falls et à Moncton chez sa fille et son gendre M.Mme Jean-Guy Blanchet (Christiane Massé) C Saint-Norbert 2 De notre correspondant LES FERMIERES A l\u2019Exposition régionale de Berthier, qui se tenait au Centre Culturel de Ber- thier, l\u2019artisanat était bien représenté par le Cercle des Fermières de Saint- Norbert.Félicitations à tous les membres du cercle et des remerciements à Mmes tee hais A.BEAULAC, Lionel Champagne et Guy Dauphin, présidente, pour leur grand dévouement.> MALADES Le 3 août Mme Pierre- Paul Laporte a été hospitalisée, nos meilleurs voeux de prompt rétablissement.Mme Gilles Robillard était hospitalisée à l\u2019hôpital Comtois de Louiseville et non à l'hôpital Saint-Eusèbe de Joliette.Veuillez excuser mon erreur.REMERCIEMENTS De Saint-Norbert, Mile France Parent, la Juchesse qui représentait le comté de Berthier, à l\u2019exposition régionale de Berthier, remercie chaleureusement toutes les personnes qui l\u2019ont aidé directement ou indirectement à la vente des billets.Félicitations, France tu as fait belle figure, à la prochaine occasion pour le couronnement.Heureux règne à la Reine Nicole Drainville.- CONDOLEANCES Sincères condoléances à M.Joseph Houde et à M.et Mme Alphonse Frappier à l\u2019occasion du décès de leur beau-frère, M.Lorenzo Pichette (Montréal), époux de Alida Martin dont le service a eu lieu lundi le 2août, à Ville Saint-Pierre et inhumation au cimetière de Saint-Norbert.ANNIVERSAIRES Le 16 août Mme Stella Ro- billard célèbrera son anniversaire de naissance.Bunne fête à Soeur Marcelle Benny qui ajoutera un an dans sa vie, le 18 août.A toutes les deux bien du bonheur et bonne santé.(suite a la page 9) LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 11 aodt 1971/7 Une gagnante ravie de M.Massé, dépositaire des machines à coudre PFAFF?a gagné à l\u2019expo de Berthier cette magni- AU FIL D Jacques fique machine à coudre PFAFF.Lors d\u2019un tirage organisé au kiosque de M.Massé.Merci de cette belle initiative.E L'EAU Lebel (prop.) ST-MICHEL DES SAINTS Grand 21 AOÛT 71 à 8 BIE MARCHE CHAMPLAIN Propriétaire *EPICIER *BOUCHER *LICENCIE *VIANDE DE CHOIX *FRUITS ET LEGUMES e epluchette de ble d\u2019inde HEURES P.M.NVENUE A TOUS rue Champlain Berthierville 836-4554 Boeuf en cube maigre la livre Roti de boeuf dans la pointe \u201cMaple Leaf\u201d i livre 330] ir Boeuf haché frais 2 livres pour [Rôti de boeuf la croupe Papier de toilette \u2018Vogue\u2019 r fh, pour or 836 Steak de boeuf dans la ronde (tranche entiére) Jarret de boeuf maigre la livre 49¢ [Eau Mont-Clair 30 on.2, Pour ef] 4 la livre 99¢ Steak de boeuf haché très maigre la livre 99¢ Saucisse | de boeuf \u201cMaple Leaf\" Tissus KLEENEX boîte de 400 simple rose ou blanc 2 quo T3 la livre 696 Roti de boeuf dans la surlonge la livre $1 09 la livre AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN _ Steak de boeuf dans la surlonge la livre $1.19 \u2018\u2019Maple Leaf\u201d la livre 596 ua t - = \u2014 == = SEE A ye Be Se \u2026 Bart 917, rue Papineau Robert Dorval ARPENTEUR GEOMETRE Tél.: 759-2121 8/LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 11 août 1971 ARPENTEUR elo] = JOLIETTE :l\u2019exposition Serge Fortin, avocat 600, rue FRONTENAC - BERTHIERVILLE 836-4202 BUREAU TOUS LES JOURS AINSI QUE LES MARDIS ET JEUDIS SOIRS Bur: 270-4196 DUCHARME, GOULET & CIE \u2018Comptables agréés Gaétan Goulet, C.A.COMPTABLE AGRÉÉ - CHARTERED ACCOUNTANT NECN | 255-3186 1252 est, rue Beaubien Montréal 10.C Saint-Zénon D Le maire de Saint-Zénon, M.Roger Dubeau et Mme assistent au banquet servi à Berthierville à l\u2019occasion de régionale de Berthier.Le 29 juillet est un jour peu spécial pour Saint-Zé- non.7h.du matin, c\u2019est tout un rassemblement devant notre église, 40 paroissiens accompagnés de M.le Curé s\u2019embarquent pour le Capde la Madeleine.Aussitôt partis c\u2019est la récitation des Ave, suivie de cantiques et de chants de toutes sortes.Le trajet est très agréable, la fraternité y règne, pour divertir un peu M.le Curé Luc Marsolais fait tirer un beau chapelet, qu\u2019il a rapporté de Jérusalem.La chance favorise Huguette Monette.L'accueil au Sanctuaire est toujours aussi chaleureuse.Cette journée de prié- res apportera certainement les bénédictions de la Vierge sur notre paroisse.ACCIDENT Jeudi après-midi vers 6h.FERNAND HETU, C.A.JEAN-GUY HETU, C.A.BERNARD HETU, C.A.746, Boul.Manseau Tél.759-0601 Joliette, Qué.LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES TEL.: 255-3541 759-0130 759-1337 883-6669 4055, boul.St-Joseph E.Tél.725-9506 Montréal 36, Qué.LINGERIE SOUS-VETEMENTS ROBES ET ACCESSOIRES Maison Dupont TOUT POUR VOUS MADAME REMODELAGE DES TOILETTES de 7 ans à 24 1/2 ans 471, Frontenac, Berthiervilie Tel.: 836-4598 PHOTOGRAPHE TEL.: 836-4897 {Photo Rondeau Mariages - Réceptions - Reportages Couleurs - Noir et Blanc A votre disposition à toute heure \u201c- CLAUDE RONDEAU @ SEMAINE du 9 au 13 août 1971.HOMMES: MECANICIEN - H-57 Mécanicien d' expérience possédant carte \u2018\u2019B\u2019\u2019 du comité paritaire - Salaire selon décret - 5 jours /semaine 40 heures - Emploi permanent.Référence: C.Dulac TRICOTEUR - H-100 Personne ayant 4 à 5 ans d'expérience sur machines circulaires Double Knit, Le- bocex et Stebbe - Saluire a discuter -5 jours/semaine Empioi local et permanent.Référence: C.Dulac.CASSEURS DE TABAC Des casseurs de tabac sont demandés pour travailler dans la région de Lano- raie - Durée: environ un mois et demi - 6 ou 7 jours par semaine - Salaire a la journée ou au séchoir.Toutes personnes désireuses de travailler à la récolte du tabac, avec ou Dumont, Aubin & cie Comptables agréés 836-3796 BERTHIERVILLE Centre Professionnel Centre de Main-d Oeuvre Emplois disponibles Opportunités d'emplois sans expérience, sont priées de s\u2019inscrire au Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada.FEMMES: AIDE MENAGERE - F-199 Jeune fille responsable demandée pour prendre soin d'un enfant en bas âge - Aucune cuisine à faire - Emploi 7 jours/semaine au mois d\u2019août et 6 jours en septembre - Salaire $20/ semaine - Emploi à Lano- raie.Référence: C.Dulac.VENDEUSES DE COSME- TIQUES - F- 78 Une compagnie est à la recherche de personnes désireuses de faire la vente de porte à porte de produits de beauté - Salaire à commission - Exclusivité assurée à une personne de chaque paroisse.Référence: M.Mailhot.SERVEUSES DE RESTAURANT Nous avons toujours des demandes pour des serveuses expérimentées - Salaire selon commission du salaire minimum.Emploi permanent.Référence: C.Dulac CENTRE DE MAIN D\u2019OEUVRE DU CANADA, 588, rue Montcalm, CP 840, Berthierville, P.Q.Téléphone: 836-6241.d'embarcations, set de cuisine.Adam remboureur expert de Lucien Jutras - Réparations de tout genre.Divan, fauteuil, automobile, tous genres 50, Montcalm, Berthierville 836-4931 18 ans d'expérience BUREAU'LE LUNDI - Michel Fleury NOTAIRE ; VENDREDI - SAMEDI Ja01 FRONTENAC, |BERTHIER* \u201c Diplômé de I.A.P.: \u2018730, ST-VIATEUR BERTHIERVILLE PHOTOS DE TOUS GENRES CO 1k mn f RADIATEUR : Vente \u2026 Nettoyage : .Réservoirs d'essence _ RADIATEURS D'AUTOS.& CAMIONS yar \u2018Industriel RE _ LÉ SOIR ET AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS : : - 160, rue Marcel, |st-Gabriel de Brandon \u201cTEL: 835-4821 Sarazin T.V.Service REPARATIONS SUR TOUS APPAREILS ELECTRON REPRESENTANT PHILIPS = -° 836-4011 Normand Lépine prop | Ave-du Collège \u2026 _Berthierville_ !|Mmebre de la Corporation des électronicièns du Québec | Tél: 83-4057 \u201c dans le rang de Saint-Joseph à Saint-Zénon, Jean-Guy Rondeau est entré en collision.avec un bicycle à\u2019ga- Zoline, beaucoup de dommages à l'auto et le conducteur du bicycle a eu les deux jam- \u201cbes cassées.Saint-Zénon, paroisse essentiellement touristique, offre aux villégiateurs et aux touristes un paysage dont la Suisse peut -rougir d\u2019envie.La magnificence de ses lacs et de ses nombreuses rivières poissonneuses, amènent chaque année \u2018des milliers de touristes dans la région de Saint-Zénon.Le Ministère du Tourisme de la chasse et de la pêche ayant ouvert des nouveaux parcs dans la région, dont le pare de Joliette et Parc Mastigouche, gage de l\u2019avenir tion.soir.riode estivale.Téléphone: toutes \u2018LES CIMENTS MASKI LTEE Ça c\u2019est du ciment Pour 10 bonnes raisons 1- Du ciment c\u2019est économique et permanent 2- Un passé sans tache dore notre blazon pour un 3- Un voyageur est affecté à votre service.Paul Gélinas, Berthierville, 836-2467 4- On vous offre des formes pour votre accomoda- 5- On met gratuitement à votre disposition des vibrateurs électriques et des brouettes.6- Une charmante secrétaire prendra vos commandes de 8 heures du matin à 6 heures du , 228-5354 A frais vires.7- Livraison le amedi avant-midi pendant la pé- 8- Nous n\u2019avons qu\u2019un seul prix: cultivateur, con- tracteur citadin ou autre.| 9- cvotre service un expert dans la construction: Raymond Bellemare T.D.P.10- Nous avons des maîtres finisseurs de ciment.Qualité \u2014 Quantité Bon prix prix \u2018bureau 2a Louiseville.228-5354 a frais vires Pour les gens de Berthier: Zénith 73470 Vendeur.PAUL GELINAS Berthierville.836-2467 CLINIQUE DE DONNEURS | UE SANE les personnes désireuses de passer une journée à taquiner.le poisson de leur choix n'ont qu\u2019à faire leur réservation à la routotte d\u2019enregistrement du Ministère au no.de téléphone 884-5502, Il ne faut pas oublier l\u2019existence du fameux Parc de la Montagne Tremblante qui n\u2019est qu\u2019à 25 milles de Saint-Zénon et encore plus près de notre paroisse voisine.Ce parc existe depuis quelques années déjà \u2018et ne demande qü'à être exploité.LES PUBLICATIONS E gh à 5 ie: Du promontoire de (un concours en dira le nom) Saint- Zénon, telle est une partie du panorama que Pon peut admi- Saint-Zénon (CR).= Chaque région posséde ses beautés naturelles et les touristes, en quête de sités à voir, sont souvent émerveillés par les jolis coins de la région du comté de Berthier.Qui ne connaît le promontoire d\u2019où l\u2019on peut, à l\u2019arrière de l\u2019église de Saint- Zénon, jeter un regard semi-circulaire sur la nature qui s\u2019étale à la vue du spectateur?Le site est agréable à regarder grâce à ses boisés, ses lacs, ses montagnes.Le promontoire possède un léger inconvénient: il n\u2019est désigné par aucun nom.Afin de corriger cet état de chose, un concours a été lancé, dimanche.\u2018le ler août, dans la paroisse de Saint-Zénon, afin que l'on puisse \u2018suggérer un nom à donner au promontoire.Le concours, ouvert aux résidents et aux paroissiens temporaires de Saint-Zénon, se terminera le 14 août.Après cette date un jury choisira, dans les suggestions reçues, le nom qui, à l\u2019avenir, servira à désigner cette beauté naturelle constituée par le promontoire de cette région du comté de Berthier.Un prix sera attribué a la personne qui aura fait parvenir l\u2019heureuse suggestion.fs à l'appui de leur demande.veut un permis.\u201d suiyant: =.NOM.ADRESSE Monique Michaud Lavaltrie pour le bénéfice de: Elle-même Transfert de: JUNEAU, Viateur pour le bénéfice de: Lui-même RÉGIE DES ALCOOLS # DU QUÉBEC AVIS 1-Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Régie.2-Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires 3-Toute demande de permis devra parvenir a la Regie au moins trois (3) semaines avant la date de l'événement pour lequel on La personne ci-après mentionnée a demandé le permis : TREMBLAY ;-Mnie 1172 Notre-Dame TOUTE OBJECTION À CES DEMANDES- DOIT ETRE FAITE.PAR ÉCRIT, DUMENT MOTIVÉE.DANS Les 15.JOURS DU PRÉSENT AVIS AU: | GREFFIER BE LA-RÉGIE- CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES, MONTREAL, P.Q.CATEGORIE Hôtel -S.A.M.2 Bars Epicerie gagnants \u201d Ter.Comment s\u2019appellera le promontoire?Votre Courrier de Berthier dans une prochaine édition, fera connaître la Quel nom lui donner?Comment s\u2019appellera-t-il?Quelques \u2018instants de réflexion permettront peut-être au lecteur de cet article de découvrir un nom que les touristes, charmés par le promontoir, se répéteront les uns aux autres.\u2018\u2018N\u2019oublie pas de te rendre au promontoire de ., dira.par exemple, un grand-père à son petit-fils, lc nom que l'on se dira ainsi sera peut- étre celui qué vous aurez fait parvenir au presbytére de Saint-Zénon, Concours du promontoire.Bonne chance! SAINT-NORBERT.(suite d e la page 7) COLLISION Le 4 aoit dernier, Mlle C.Dubeau a eu la peur de sa vie quand il y eu collision et qu'une voiture a endommagé la galerie avant de sa maison dans un bruit de tonnerre.BASEBALL Les Midget de Saint-Nor- bert ont défait l\u2019équipe de Saint-Fétix, le 6 août par lc compte de 5 à 4 en six manches de jeu.Jacques Pilon a frappé un circuit lorsqu'il avait deux hommes sur les buts pour faire compter 3 pts.les jeunes (A.B.) Bravo TOUJOURS PRÊTE À AIDER EQ SEC 5 parties BERTHIERVILLE ROUTES #2 et #41 LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 11 soit 1971/9 décision du jury concernant le nom.choisi.(Photo Claude Rondeau).Activités estivales sur le terrain Vous rappelez-vous lorsque vous étiez jeune.vos exploits et le plaisir que vous aviez à jouer aux cowboys?Quel jeu plaisant et coloré! Durant la semaine, les indices cruels et sauvages des Terrains de Jeux ont pu s'affronter au septieme bataillon.Ainsi unc rotation s'est faite avec le jeu des espions.Tous les enfants v participent.Une partie de \u201cbranch et branch\u2019 est or- ganiséc pour les petits.Le montage des bourgades et des cantonnements se fait.Ainsi une rotation s'est faite avec le jeu des espions.Un concours d'endurance est organisé pour tous les indiens ef les cowbovs du septième bataillon (course, course avec eau dans la bouche, roulade, souque, etc) Vendredi, la préparation de l\u2019armement pour la grande bataille et les plans d'attaques se forment.Les monteurs se retrouvent tantôt ligotés, tantôt ligotant.Un gros effort et une partie de la semaine est consacrée à la préparation de la soirée d'art dramatique qui clôturera notre saison estivale.Donc: GRANDE INVITATION A LA SOIRRE D'ART DRAMATIQUE ET REMISE DE TROPHEES DIMANCHE LE 15 AOÛT A LA POLYVALENTE PIERRE DE L'ESTAGE A 8:00 HEURES.Bienvenue a tous, Hug! M.S.Ricard coo.NOUVELLE PISCINE EXCLUSIVE A BERTHIERVILLE @EN SPECIAL » lox 4 TOUT EQUIPÉ wy Tous les lundis 9.00 A.M.3 12.00 P.M.\u201cadmission réduité 0.25 - Enfants seulement.GROS LOT FIN DE SAISON ÉQUIPEMENT: \u2014 EPUISETTE \u2014 VÉRIFICATEUR D'EAU \u2014 SABLE POUR FILTRE \u2014 DISPENSATEUR DE CHLORE \u2014 FILTRE À SABLE \u2014 ÉCUMEUR MURAL \u2014 BALAYEUSE DE LUXE \u2014 ÉCHELLE DE SECURITE \"JOURNEE BONI TELEVISEUR - MINI- TRAIL ST-GABRIEL RUE MASQUINONGE 10/LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 11 août 1971 tendait au Restaurant Bec -d'Or à Lavaltrie.À ce der- nièër endroit, une personne.âgée d'environ 24 ans, prit donc place dans l\u2019auto-taxi M.Champagne se rendit donc à l\u2019arrière de son véhicule pour en ouvrir le coffre et c\u2019est à ce moment qu\u2019il re- cut un coup sur la tête, qui (( LAVALTRIE par Mme Rosaire Coutu Cette année encore les Loisirs de Lavaltric ont eu leur tombola, jeudi.vendredi, samedi et dimanche.les 29-30-31 juillet et le ler août.Comme par les années tre autres, j'aimerais souligner le beau travail de notre curé et notre vicaire qui sont toujours prêts à nous aider dans toutes occasions.Dans l'après-midi, d'autres corps sont venus nous visiter tels que Les Jouvencel- - -< Un chauffeur de taxi | se fait voler son auto Lavaltrie (CR).- Le 3 et s'informa auprès du con- lui fit perdre conscience.août peu après minuit, les ducteur, M.Champagne, du Lorsque M.Champagne put agents de la Sûreté du Qué- montant exigé pourunecour- reprendre ses sens, ce fut ; bec du bureau de Berthicr- se à Repentigny.Après que pour constater la disparition ville se rendaient à Laval- le prix ait été fixé,lepassa- de son automobile, une Olds- trie, à la suite d'un appel ger demanda à M.Champa- mobile 69, et se rendre téléphonique concernant un gne de bien vouloir le con- compte que l'individu, qui.vol avec violence.duire à la Terrasse Char- l'avait assommé, lui avait Au cours de la soirée du bonneau pour y prendre ses aussi vidé ses poches d\u2019un 2, M.Georges-AlbertCham- malles.montant de $150.a $200.pagne.domicili¢ au 487 St- En descendant de I\u2019auto, Ie Au cours de la matinée, Joseph à Lavaltrie.recevail passager demanda égale- vers ll heures, auto de M.un appel téléphonique dans ment au conducteur de Champagne fut retrouvée en > lequel on lui demandaitd'ef- l'auto-taxi de lui ouvrir le bordure de la route 2, entre = fectuer un voyage en auto- coffre arrière pour qu\u2019il Lavaltrie et Saint-Sulpice.Ls , taxi pour un client qui at- puisse y déposer sesmalles.Après avoir enregistré la version de M.Champagne et la description de som agresseur, la S.Q., section Berthierville, continue l\u2019enquête.major: Mlle Céline Marti- neau, Sergent couleur: Mlie Manon Mousseau, Capitaine Escorte: Mile Danielle Brouillette, Mascotte: Mlle Manon Bouchard; Direction loisirs: M.Richard Boutin; Instructeur musical: Mlle Terry Demers; instructeur Drums: M.Alain Payette.Aide du corps: M.Mme Ro- En présence de la marraine, Mademoiselle Lyne Dandonneau, et du contracteur capitaine Monsieur Roland Casaubon, Monsieur le curé Robert procède à la cérémonie de la bénédiction du yatch.(Photo Claude Rondeau).: Le Club de vacances de Lavaltrie se continue toujours et de plus en plus.Les 16-17-19 août il y aura les Olympiades et lundi le 23 août à 2h.P.M.ce sera la Joe précédentes.Le grand public \u2018est: invité pour\u2019 cette occasion.dailles aux jeunes.Le\u2019 24 août à 7.30h.P.M.Grand gala de clôture du Club, à cette occasion les jeunes: feront des démonstrations des activités qu\u2019ils ont ap- les de Mascouche, les Sonores de Laprairie.les Duchesses de Charlemagne, et nos Etoiles, les Optimistes de l'Assomption.après la parade qui eut licu dans les rues du village chaque corps a fait une démonstration qui fut très applaudie.Des trophées ont été remis dont un à M.et Mme Marcel Demers.Responsables des Etoiles de Lavaltrie: Président: M.Marcel Demers, Assistant: Mme Ida Demers: Tambour pris durant les six semaines ANNUELLE D'AOÛT land Arpin, Mme Marie Gi- roux.précédentes.là population a répondu assez bien à leur \u201c¥ invitation.malgré la mauvaise température de cette fin de semaine.remise des diplômes et mé- Dimanche dernier le ler août le corps de majorettes \u2018Les Etoiles de Lavaltrie\u201d ont donné leur ler gala.Le tout a débuté par une messe en plein air célébrée par M.le vicaire Claude Sauvageau, qui nous a fait un beau sermon de circonstance.En- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 APPEL D\u2019OFFRES Projet no 3744-32-712 \u2018Exécution de travaux de drainage dans le cours d\u2019eau SARRAZIN et branches, en les municipalités des paroisses de Saint-Norbert et Saint-Gabriel de Brandon, comté de Berthier.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la région no 10 (Laurentides- Est), soft les districts électoraux de Berthier, Joliette, L\u2019Assomption et Montcalm.mad LIGNE.DES FAS M-12 de DES PRIX IMBATTABLES LL me UN CHOIX INCOMPARABLE 300 MANTEAUX DE FOURRURE Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établis- 2 [prêt à choisir)\u201d sement principal dans la région no 10 (Laurentides- Est) soit les districts électoraux de Berthier, Joliette, L\u2019As- : FINANCEMENT sun PLACE UN LÉGER DÉPOT SUFFIT CADEAU GRATUIT Une paire de hot-pants à chaque 25e cliente FOURRURES# \"SOREL, PQ.Projet no 15350-35-712 : \u2018Exécution de travaux de drainage dans le cours d\u2019eau GRAVEL et branche no 1, enla municipalité de la paraois- se de Sainte- Geneviève de Berthier, comté de Berthier.Les documents pertinents sont obtenus du directeur du service de l\u2019Assainissement des sols et Conservation des \u2018 eaux, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation édifice \u201cLe 200\u201d, 200 chemin Sainte-Foy, 9e étage, Québec 6, Québec, tél.643-2450.Un versement de $10.sous forme de CHEQUE VISE ou de mandat, non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d\u2019un projet.Garanties: cheque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalent à 10% du montant total de la soumission.Clôture de I\u2019 \u2018appel d\u2019offres: 14 h 30 (h.a.e.) bureau du Sous-ministre i 1\u2019édifice \u201cLe 200\u2019, 12e étage, Québec 6, Québec.L'ouverture des soumissions aura lieu publiquement et immédiatement après L'heure de la clôture de l\u2019appel d\u2019offres, LE JEUDI, 19 AOÛT 1971 MANTEAUX DÉ FOURRURE $175 a $250 MANTEAUX DE KID $49.pe i MANTEAUX DE SUEDE HOT-PANTS DE CUIR ou SUEDE PALETOTS POUR: HOMMES, 3/4 et 7/8 $89 BOURSES EN CUR $7.95 CHAPEAUX DE FOURRURE, JUPES EN SUEDE | = ~ = 0 et COSTUMES EN SUÈDE ( \u201cLe ministre ne s \u2018engage à accepter ni la plus basse ni 4e .aucune des soumissions, : cé =.ei Gaétan Lussier i : Sous-ministre Berthierville aux compétitions de plongeon et de natation Vendredi te 30 juilletavait lieu à St-Jacques de Montcalm la compétition de plongeon des Jeux Régionaux La- naudière 2 jeunes de Ber- thicrville ont participé à cette compétition soient: Claude Hamelin, catégorie novice et Christian Guévremont.ca- tégoric Omnium.A | \u2019issu de ces épreuves, Claude s'est mérité une 8e position t Christian une 4e position ¢ ces deux jeunes, toutcs nos félicitations! Samedi le 31 juillet, la compétition de natation des Jeux du Québec se tenait à la même piscine.6 villes.à cette occasion, présentèrent des équipes de compétition à savoir: Berthierville.Jo- liette, Crabtree, Lanoraie.St-Jacques et Repentigns.Notre équipe comptait une trentaine de nageurs de 7 à 17 ans.11 jeunes remportèrent des médailles à l'issu de cette rencontre.Dos crawlé, 8 ans et - Louis Houde - Or Hélène \u2018Sylvestre - Bronze Activités du Baseball Atome de Berthier Classement final pour les joutes régulières.Deux équipes ont détaillé pour la première position.soit A et C.L'équipe À a finalement remporté le cham pionnat de la ligue Atome pour la saison 1971.Les équipes B et E ont détaillé pour la 4e position qui fut remporté par l'équipe B.Donc le classement final se lit comme suit: Ire position A Dirigé par M.Bernard Grégoire Jr., M.André Des- chenaux.2e position CC Dirigé par M.Normand Ro- billard, M.Marcel Champagne, Edgard Boucher.3e position F Dirigé par: M.André Piché M.Fernand Bellehumeur.4e position B Dirigé par Yvon Arpin, Yves Guevremont Se position E Dirigé par M.Gabriel Roberge, M.Gilles Moreau, 6e position D Dirigé par.M Michel Pagé Félicitations etGros merci a ces instructeurs qui ont travaillé bénévolement pour la réussite de la Ligue Atome.Ces instructeurs ont souvent sacrifié leur moment de loisir pour que nos petits bonshommes s\u2019amusent sainement en apprenant à jouer au Baseball.Ces instructeurs ont démontré une grande patience et un grand coeur qui méritent une très haute mention.Les séries quart de final ont débutées le 2 août.Série A - B Vs A 3 de 5 Série B - E Vs E 2 de 3 Série D - C Vs F 2 de 3 C a éliminé E en deux parties consécutives.À mène I a 0 contre B dans une série 3 de S.F et D ont été retardé à cause de la pluie.Les séries se continuent.venez encourager vos joueures nez encourager vos joueurs.Merci Mariette Arpin.P.S.Les instructeurs Atome rencontreront les instructeurs Pee Wee dans une partie de Baseball.Dimanche le 15 août.11 - 12 ans Martin Boudreault - Argent Brasse 15 ans et plus Louise Moreau - Bronze.Syle libre 8 ans et - Marie Champagne - argent Sylvie Sylvestre - Bronze 9 - 10 ans Michèle Pilon - Bronze 11 - 12 ans Sylvie Bacon - Argent Patricia Houde - Bronze.Marcel Labelle - Or IS ans et plus Sylvie Bacon - Argent Denis Brissette - Bronze Incidemment, Marcel Labelle fera partie de l'équipe de la région de Lanaudière aux finales principales de natation les 19 et 20 août à Rivière du Loup.Je tiens à féliciter tous les membres de l\u2019équipe qui se sont entraînés séricuse- ment et parfois dans des conditions difficiles.À tous les parents une invitation spéciale pour la soirée du 17 août.Célyne Piette Instructeur en chef.Soirée Aquatique à Berthierville Vous voulez admirer un saut de l'ange.connaître le savoir-faire des meilleurs nageurs de Berthier.assis- - ter à une joutc entrainante de Polo-aquatique ou encore vous tirer d'\u2019embarras lors de situation telles que le chavirement de votre canot alors soyez présents à la grande soirée aquatique qui VENEZ L\u2019ESSAŸYER [PFA prssenion À, L\u2019INFAILLIBLE 1222 Centre de Couture BENOIT MASSE AGENT EXCLUSIF VENTE - SERVICE - REPARATIONS 831 DAVIAULT TEL.: 836-4490 BERTHIERVILLE LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 11 août 1971/11 Victoire de la ligue féminine de balle-molle de Berthierville Samedi soir.dans les cadres de l'exposition agricole de Berthierville.notre ligue féminine de balle-molle rencontrait le club de Saint- Cuthbert.La partic a été des plus serrées.Le compte final: 22-21 en faveur de notre club.Félicitations à toutes les joueuses de Saint-Cuthbert qui ont été très combatixes et à toutes celles de Ber- thierville qui ont montré une tres belle performance.Nos joueuses pour la circonstance étaient: Norma Dubé, Madeleine Bussières, Claire Lefebvre.Johanne Rousseau, Lucie Lesage, Ginette Roberge.Odette Champagne, Christiane Côté et moi-même.Qu'il me soit permis de souligner les exploits formidables accomplis par notre arrêt court Ginette Roberge et les aura lieu à la piscine municipale deBerthierville le mardi !7 août à 7 hres 30.Les équipes mêmes qui se sont classées au jeux du Québec.soit, celles de plongeon et de natation et de polo aquatique, en plus de nombreux participants qui démontreront les règles de sécurité aquatique et de sauvetage.vous attendent tous.Pour clôturer ce spectacle il v aura remise de trophées aux jeunes les plus méritants.Bienvenue à tous, rendez-vous en grand nombre.Angèle.Gagnon monitrice.ln BE Cs he wo.coups de circuit frappes par Norma Dubé du club de Ber- thierville et Diane Belhu- meur du club de Saint-Cuth- bert.Chapeau bas, Mesdames.Merci à toutes les personnes qui sont venues nous encourager.Johane Sy hestre de Saint-Cuthbert et Norma Dubé de notre club ont gagné chacune $1.pour avoir compté le premier but de leur club respectif.Merci à M.Jean-Louis Poulette, maire de Berthier paroisse.qui nous avait fait don de ce $2.Pour ce qui est de notre ligue locale.c'est-à-dire nos quatre clubs, les éliminatoires débuteront la semaine prochaine.Je ne puis en donner plus de détails pour le moment car deux clubs ont encore une partie régulière à jouer.Bonne semaine à tous.Luce Champagne.permis suivant: NOM ADRESSE DUMENT MOTIVÉE, DANS LES 15 RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC AVIS 1- Les requérants devront fournir tous les renseignements demandis à la formule émanant de la Régie.2- Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires à l'appui de leur demande.3- Toute demande de permis devra parvenir à la Régie au moins trois (3) semaines avant la date de l'évêne- ment pour lequel on veut un permis.\u201d PERMIS DE BANQUET Les personnes ci-après mentionnees ont demandé le GERVAIS, Antonio 600 du Fleuve St-Barthélemy BLANCHARD, Deus 95, Poitras St-Gabriel TOUTE OBJECTION À CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ÉCRIT, GREFFIER DE LA RÉGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES, MONTRÉAL, P.Q.CATEGORIE Pavillon chasse et pêche Epicerie JOURS DU PRÉSENT AVIS AU: $8.15 40 onces.| $5.40 25 onces.EN VENTE DANS TOUS LES MAGASINS DE LA RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC -\u201d»- 12/LE COURIER DE BERTHIER, mercredi le 11 août 1971 % Les commanditaires souhaitent la bienvenue a OUVERTURE OFFICIELLE | A BERTHIERVILLE JEUDI 12 AOUT A 8H.P.M.dy Messieurs Perreault et Bellerose et les felicitent pour leur magnifique initiative qui apporte a Berthierville une detente et un loisir de famille et de groupe *Monsieur Leo Rivest présidera cette ouverture *De nombreux invités seront de la partie *Pour vous notre public de 9h.p.m.a 12h.p.m.Commandite par.le terrain est ouvert gratuitement LES CIMENTS MASKI LTEE Pr Ça c'est du ciment Pour 10 bonnes raisons \u20ac a Qualité\u2014Quantité\u2014Bon prix [ Bureau a Louiseville.228-5354 a frais vires Pour les gens de Berthier: Zénith 73470 Vendeur.PAUL GELINAS Berthierville.836-2467 Chevaliers de \u201cBEAULIEV ELECTRIQUE mE .+ ER 2 va EET ; Entrepréneur Eléctriciens Léna Colomb | 5 Appareils électriques | \u2018 Pr Pa § 7 1 (es Meubles, Rétrigération\u201d- se À SR PI Berthierville | = | Conair CUE \u201c Domestique et Commercial ,( I sa dede en nl Ville Saint- Gabriel .iF ol 5 \u2018 0 A E \u2018 ie = of 120-132 Deavoy SS ET Pa nu "]