Le courrier de Berthier, 25 août 1971, mercredi 25 août 1971

[" 2 a apie, RT TRES SEE: ns ee PU : / Bibliothècue de la : de la Province de guébec, 2 el du plow ernemenu iy LS BIg Fai CT Co \u2014_ A Lente .+ loto-québec \u201c TIRAGE DU 20 AOÛT Numero gagnant: 81758 GAGNANTS: voir page 3 A .| 0.38 ANNEE - NUMERO 34 -BERTHIERVILLE, mercredi le 25 août 1974 | TSR Ln LE, _ AGRICOLE LA CHANSON \u201cÀ BERTHIERVILLE C'est dans ces \u2018deux automobiles que -prénaient place: Sept personnes lors d'un\u2019 àccidenf de :la: circulation, à \u201c Berthierville, à l\u2019anglë des rues Notre-Dame et du Collège.Ces mêmes persônnes durent, par la suité, être transpor-.jee à l'hôpital Saint Eusébe d de\u201c Joliette.(Photo Claude Rr 2/LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 25 août 1971 DITORIAL La petite rivière\u2026 - de l\u2019eau sale dans un décor enchanteur De plus en plus les Québécois se rendent compte des nombreux dangers qu'apporte la pollution de nos lacs et rivières.De nombreuses études ont été entreprises dans le but d'enrayer ce fléau de l'évolution du peuple, et il faut à tout prix que notre région, elle aussi, y pense sérieusement, car c'est une question vitale pour les générations qui nous suivront.A ce sujet j'ai été lamentablement déçu, la semaine dernière, alors qu'une journée de vacances me permettait de me balader en yatch sur les eaux de la magnifique Petite Rivière de Berthier.Ce site si enchanteur est en train de devenir la pire saleté de notre région de par tous les déchets que l'on y déverse quotidiennement en oubliant systématiquement: tous les dangers de pollution qu\u2019apportent à la société berthelaise ces gestes irréfléchis et illégaux.Ce n'est plus de l'eau qui coule à l\u2019embouchure de ce cours d'eau, mais un liquide visqueux, un mélange de tout ce que vous voudrez provenant de je ne sais où, et dégageant une odeur à faire lever le coeur aux gens les plus solides.Une quantité considérable de sang\u2026 oui Je dis bien de sang.donne une couleur rougeâtre à l\u2019eau, imprègne les bateaux de plainsance et les chaloupes et colore mé- me les rives a plusieurs endroits.Cette situation n\u2019est pas simplement anormale, elle est inacceprable et nous devons à tout prix y remédier.Les effets de cette pollution peuvent être terribles et nous le savns tous, alors n.attendons pas qu'il soit trop tard pour y faire face.Vaut beaucoup mieux guérir pendant qu'il en est encore temps, qu'attendre l'issue fatale pour s'ouvrir les yeux devant une situation devenue irréversible.J'insiste donc très fortement auprès des autorités responsables et en place pour qu'une enquête très sérieuse soit menée sur la pollution de la Petite Rivière de Berthier, et pour que des moyens radicaux et immédiats soient pris pour l\u2019enrayer.Nous habitons l'un des plus beaux coins de terre de notre pays, il ne faudrait surtout pas qu'après 300 ans, ce soit notre génération qui deviennent reponsable d'une situation terrible dont les effets se feront sentir par plusieurs générations futures.GILLES TESSIER yt C'EST VOUS \u2014 C\u2019EST MOI HER UN auto-patrouille \u2026\u2026\u2026.Saint-Gabriel.- Un accident de la circulation survenu le 31 juillet, sur la route 43, devait causer la mort de Milles Gise- le Poirier et Marie-Reine Tétrault en plus de blesser quatre personnes.Une enquête du coroner s'est déroulée à Joliette le 18 août, et le coroner, M.Josaphat Lefebvre a tenu M.Jean-Denis Blais de Joliette criminellement responsable de cet accident qui avait coûté la vie de deux personnes.WII HII IEA HAH Saint-Gabriel.- L'agent Jean-Pierre Grenier de la S.Q.de Ville Saint-Gabriel s\u2019est rendu, le 14 août, sur les lieux d'un accident de la circulation impliquant une automobile et un cheval de selle.M.Régent Riopel, de l'Assomption, qui conduisait une Buick 65, a soudainement vu un cheval sur la partie pavée de la route et ne put l'éviter.À la suite du choc le cheval, propriété de M.Michel Racine de Joliette, dut être traité par un médecin vétérinaire et les dommages à la voiture de M.Riopel sont évalués à environ $500.00.26 3 36 I 36 6 IE IE DE SEDE IE DE EME IE TETE TETE Saint-Gabriel.- Un accident de la circulation impliquant deux automobiles causait environ $850.00 de dégâts lorsqu'une Mercury 63, conduite par Mile Thérèse Quesnel de Montréal est entrée en collision avec une Chevrolet 62, conduite par M.Edouard Lefrançois, de Saint-Gabriel.Les constatations ont été faites par l'agent André Jacques de la S.Q.de Ville Saint-Gabriel.SEE 93 HK IE SE TEE SEE DEEE JE DE IE IE Saint-Gabriel.- L'agent Normand Dumouchel a fait les constatations d\u2019un accident de la circulation qui a causé des dommages d'environ $1,000.00 lorsqu'une Volkswagen conduite par M.Michel Desjradins, de Montréal, est entrée en collision avec une Pontiac 63, conduite par M.Roger Therrien, également de Montréal.Cet accident de la circulation s'est -produit le 14 août, sur la route 43, près de rang 7, à Saint-Gabriel.EDIT IE IE IE SEE TE IE SE IE IE DE IE SEE IE SE Saint-Gabriel.- Les agents de la S.Q.de Ville Saint-Gabriel ont, au cours de la semaine dernière, procédé à l'arrestation de six conducteurs d'automobiles pour cause de facultés affaiblies au volant d'un véhicule moteur.F636 I HH HII HIF I EHH Saint-Damien.- Il y a quelque temps, une plainte concernant le vol de deux micros à l'église de Saint-Damien et à l'école Saint-Coeur de Marie du même endroit, avait été rapportés aux bureaux de la\u201dS.Q.de Ville Saint-Gabriel.L'enquête conduite par les agents Marcel Mailhot et Patry, a conduit ceux-ci.à la Colonie de vacances \u2018\u2019Coureurs des Bois\u2019\u2019 où ils ont procédé à l'arrestation d'un adolescent âgé de 15 ans, et à la récupération des items.L'adolescent, qui a été placé sous arrestation, devra, sous peu, comparaître à la cour du Bien-être.IIE 3 I 36H I 3H 3 EHH HN WRX Ville Saint-Gabriel.- Au cours de la nuit du 17 aoiit, Mlle Diane Plante, de Louiseville et qui conduisait une Oldsmobile 68, a soudainement perdu la maîtrise de son véhicule pour.par la suite, emboutir l'arrière d'une Oldsmobile 70, propriété de M.Bruno Myre, et qui était à ce moment en stationnement à l'avant du B.M.Motel, sur la rue Maskinongé à Saint-Gabriel.Sous l'effet du choc, les autos se sont immobilisées sur la façade de l'établissement commercial.Les constatations ont été faites par l'agent François Henry de la Sûreté municipale de Ville Saint-Gabriel.Il semble que les dommages aux deux véhicules et à la façade de B.M.Motel sont d'environ $2,000.3 HHH IAN NIH Ville Saint-Gabriel.- L'agent Marcel Armstrong, de Ja Sûreté municipale de Ville Saint-Gabriel, a été chargé d\u2019une enquête concernant la disparition d\u2019une embarcation d'une longueur de 16 pieds et d\u2019un moteur hors bord Mercury 70 H.P., le tout d'une valeur de $1400.00.L'embarcation à moteur était la propriété de M.Yvon Bélair de Laval qui possède un chalet sur les bords du lac Maskinongé.Le vol aurait été commis dans la période du 9 au 14 août.364606 IE DE DEEE IE IE SE IE IE IEE SEE SE SEE Saint-Michel des Saints.- M.Daniel Bouchard, de Montréal, qui conduisait une Datsun 71 sur le chemin Saint-Ignace, a soudainernent perdu la maîtrise de son véhicule pour, par la suite, faire un plongeon d'une trentaine de pieds dans les eaux du lac Taureau.L'auto, propriété de M.Willie Bouchard a subi des dommages d'environ $450.00.Les constatations ont été faites par l'agent Reynald Sylvestre de la S.Q.de Saint-Michel des Saints.F696 36 3 Ke 3 I J IE MIE DE SE DE TEE [l=] IA dans Berthierville Je suis vraiment écoeuré de l\u2019étät de pollution de notre Une vache a-t-elle prio- tre\u2018 rité sur la vie humaine.?magnifique \u2018\u2018Petite Rivière** de BéYthier.Je vous deman-* de de \u2018bien lire mon édito- : rial de.cette semaine pour connaitre\u2019le fond de ma pens sée sur cet état de chose.: soé sh sé Sr ; Jiose:méme dire que ceux quivne- \"sont pas de mon avis ne sont que des stupides.qui \u201cse foutent \u2018éperduement du bleh de là collectivité.J'ai l\u2019impression que chez nous.la réponse est.OUI! Da 3 MI RE _ \u201cCar; vendredi so \u2018ner, vers .les 7:] troupeau-de vache dé un=MILLE sur.\u2018 bloquant iansi-\u2018fôitté lation automobifes:-: \u201d EIT \u201croute 41 4, circu- 2 3 Saint-Michel des Sa.its.- Le 14 août, sur le chemin du Club Bellerose, deux automobiles se sont heurtées au moment d'une rencontre sur le haut d'une côte.Une Valvo 69, conduite par M.Claude Turcotte, de Montréal, est entrée en collision avec une Meteor 64, qui était conduite par M.Reynald Corbeil, également de Montréal.Les dégâts aux deux véhicules sont d'environ $650.00.C\u2019est l'agent Robert Dulude, de la SQ de Saint-Michel des Saints qui a fait les constatations.2006 96 JIA IE IE IE IE IE IE IEEE Berthierville.- Les agents Bernard Cayer et Claude Jalette de la Sûreté municipale de Berthier, ont, au cours de la journée du 22 août, fait les constatations d'un accident de la circulation impliquant deux automobiles et causant des dégâts d'environ $900.00.Il s'agit d'une Dodge 66, conduite par M.Jacques Pamphilli de Berthierville, et d'une Chevrolet 65, conduite par M.Félix Gélinas, de Samer Cet accident de la circulation s'est produit à l'angle des rues Notre-Dame et du Collège à Berthieryille.363636 9 I IE IE IEEE TETE TETE IE IE IE IE Berthierville.- Au cours de la\u2018journée de vendredi, soit le 20 août, Mme Isabelle Cournoyer qui conduisait une Valiant 71, a perdu la maîtrise de son véhicule.lequel alla s'écraser sur un poteau de signaux lumineux.à | angle des rues Notre-Dame et du Collège.Les dommages au véhicule seraient d'environ $800.00.Les constatations ont été faites par M.J.D.Chaput, chef de police de Berthierville.FEE XT XII LE LLL 24 2 2 2) Berthierville.- Toujours à l'angle des rues du Collège et Notre-Dame, un autre accident de la circulation faisait des dommages d'environ $900.00.Les deux véhicules impliqués sont une Datsun 69, conduite par M.Serge Godin de Montréal et une Chevrolet 70,conduite par M.Azellus Lavallée de Berthier.C'est l'agent Bernard Cayer* de la Sûreté municipale qui s'est rendu sur les lieux afin de faire les constatations.- 0 26 46 06 05 de DEEE SE IE IE NE HX Saint-Gabriel.- À la suite d\u2019une mauvaise chute en pratiquant son sport préféré, soit la balle-moile, l\u2019agent Jean Côté de la S.Q.de ville Saint-Gabriel aurait, semble-t-il un gant (gaucher) de balle molle à vendr à un prix très raisonnable, car son sport préféré est maintenant la canne.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement et la possibilité de reprendre son poste sur la route le plus tôt possible.39 96 I I III IIH HHH HX HRN Saint-Gabriel.- Selon certaines rumeurs, il semblerait que l'agent Germain Côté (ne pas confondre avec Jean) soit maintenant promu au rang des fins gourmets puisque, depuis quelques tmps déjà, il a décidé de déguster certains mets bien connus: frites et autres produits du même genre.Est-ce l'attrait du sourire ou la finesse des mets?+4 3626 6 JE IE IE DEEE ED IE SE EI IE SE i La pagaille était vraiment agréable a voir.mais pas a subir.kkk EERE FRE Je n\u2019ai pas d\u2019objection a ce que les troupeaux de va- Edité a Berthierville | ches traversent les routes par nationales, mais j'ai une ob- i jection terrible à ce que LES PUBLICATIONS quelques cultivateurs se LAMON INC.servent de ces routes na- tionales pour faire circuler 30, Place du Marché leurs troupeaux de vaches 836-3796 Berthierville sur une distance de unmilie.kok kk kk kK C\u2019est dangereux.L 1er Directeur général: Musicorama 71.Une stu- ANDRE COLPRON pidité lamentable.un tableau de notre jeunesse-71 HEE RRR Lo sur un parcours de\u2019 plus;de un dommage terrible pour notre génération.Me dk ok ok ok ok ok dk kk Peut-étre pas tellement les artistes qui en font partie que les spectateurs.qui se croient \u2018\u2018dans le vent\u201d 2 ok dk kak ske de de Je n\u2019en écris pas plus long.j'aurais des problèmes.Et j'aime mieux consacre mon temps au règlement de problème plus important.2 ae se of ie oe ok ok ok ok ._ Les postes CISO-Sorel et CJLM- Joliette viennent d\u2019ê- tre vendus à de nouveaux- intérêts.Le nouveau président, Maître Franklin De- lenney, un jeune avocat de 30 ans, me paraît vouloir.donner a nos postes régio= naux un essor extraordingi-\".re, et j'ai vraiment confian~ : «ce à cette nouvelle évolution, - radiophonique chez-nous.-:° [ die ; .- Cordialé-bienivenue, à ces; nouveaux actionnaires dans\u2019: notre grande région; 5 LT AASSAS TER E = LORS nie 2p SE 2 (suite a la page 8) Directeur de la rédaction: ROLAND GAUVREAU Directeur du Journal: GILLES TESSIER Rédaction et Photos: CLAUDE RONDEAU Directeur de la Publicité: GERARD MARCHAND É PUBLICITAIRE: MICHEL DESCHESNES Circulation: GILLES PELLETIER, Courrier de deuxième classe No d'enregistrement: 0161 EI Rn \u2026 MEMBRE \u2018DES HEBDOS DU CANADA .* Abonnement: \u2018\u2018 5 CANADA ET ETRANGER $5.50 par année! 15-c l'exemplaire qi Lanoraie (CR) Lundi dernier soitle 16 août, des personnes se réunissaient au Motel St- Lawrence à Lanoraie.Cette réunion avait pour but la for- A BERTHIER Saint-Viateur.- Le Conseil des recherches agricoles du Québec a visité, au cours de la semaine dernière, des fermes de la région de Lanaudière pour se rendre compte des problèmes agricoles de ta région et aussi pour voir sur place certaines installations qui dépassent la moyenne.; Ainsi, a Saint-Viateur d'Anjou, dans le comté de Berthier, les membres du Conseil ont étéäà même d\u2019apprécier la valeur de l\u2019exploitation de la ferme de Rodrigue et Réal Laferrière, qui continuent la tradition du grand-père Amable D ferrière.Sur une ferme de 280 a- - cres, les Laferrière cultivent les grains nécessaires à leur troupeau pur sang Holstein de 100 tétes: mais, luzerne, avoine, blé, fève soya.nouveau coordonnateur de la \u2026 région no 10,-M.\u201cJeät-Lu- .à \u2018cién Leclerc \u2018examine avec M.Réal Laferrière un champ : de-mais-grain.- .\u2014-., La photo du bas-nous montre.le Dr Bertrand .Forest; «Sur la \u2018photo: du haut, lé - Ww mation d\u2019un comité provisoire en regard de l\u2019association de l\u2019Avenir touristique de la route 2 et qui, depuis un an et demi, n\u2019avait pas - président du Conseil des recherches agricoles témoignant son appréciation de été retenue, tenu de réunion.A la suite du choix d\u2019un président de l'association, M.Victorin Juneau, figure bien connue dans la région Par la suite, sur proposition dûment appuyée par les membres, plusieurs autres personnes se sont ajoutée; il s\u2019agit de MM.Jean-Paul Hétu (Lanoraie) vice-président, Michel Bonin (Ber- thier) secrétaire, et, en qualité de directeurs, MM.Réal Cartier, Jean-Guy Bélair, Gilles Peloquin de Repenti- gny, Reynald Hétier, Jacques Lavallée, Jean-Louis Belie- rose de Berthier, Roland Miron, Dr.Morissette de Lavaltrie, et Bernard Hardy, de Lanoraie.Douze personnes formeront donc, pour le terme 71-72, le conseil de I\u2019Associationde I\u2019éAvenir touristique de.la route 2.A la suite de la formation du comité, les membres ont élaboré un programme d\u2019action afin de favoriser la venue du tourisme sur la route 2 en raison du panorama qu\u2019on peut admirer tout le long du parcours.Mais il semble que présentement, il y ait un manque en ce qui concerne le système de signalisation de la route 2 et, celà, à la sortie de Montréal, car, selon plusieurs membres, les touristes visitant nos régions seraient surtout dirigés, par la signalisation des routes \u2018déjà existantes, vers l\u2019autoroute de la rive nord (route 40) ou vers le sud, sur la route 9.Une autre proposition a soit celle-ci: Le Conseil des recherches agricoles la visite de la ferme Laferrière.Dans le Cahier Six-i de effectuer les démarches nécessaires afin que la région puisse faire partie du Triangle Touristique.Les différentes suggestions faites ont été, par la suite, présentées aux députés, MM.Robert Quenne- ville et Roch Lasalle, qui se sont rendus, au cours de la journée de mardi, soit le 17 août, rencontrer les membres de l\u2019association touristique de la route 2.A cette occasion, M.Bernard Rats LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 25 août 1971/3 PROMOTION TOURISTIQUE PAR - LES RIVERAINS DE LA ROUTE 2 Hardy fit une rétrospective du travail réalisé par l'association de l\u2019avenir touristique depuis sa formation, soit en mai 64, et donna quelques explications concernant le mémoire qui avait été préparé et expédié au gouvernement du temps, soit en 1965.Les réalisations que l\u2019association a réussi à obtenir ont consisté en l'abattage des arbres qui pouvaient être un danger pour la circulation routière et ont égale- ment consisté en l'éclairage des courbes dangereuses de même qu'en l'obtention d\u2019une subvention de $1,000.00 qui a servi à des fins publicitaires afin de favoriser l'accès du tourisme sur la route 2.Après avoir pris connaissance des faits et réalisations, M.Robert Quenneville s'est déclaré prêt à appuyer à 100% les travaux de l\u2019association de l'Avenir touris tique de la route 2.Lors dela rencontre du ministre M.Robert Quenneville avec les membres du comité de l\u2019Avenir touristique de la Route 2, ces derniers ont exposé les buts de l\u2019Association.Etaient présents, de gauche à droite, MM.Michel Bonin, Bernard Hardy, Normand Champagne, Reynald Hetier, Dr Jean Morrisette, Victorin Juneau, Robert Quenneville et Jean-Paul Hétier.(Photo Claude Rondeau).la semaine prochaine nous présenterons un reportage de cette visite du Conseil La chanson du Tricentenaire Berthierville.- Le président du Tricentenaire de Berthier, le Dr Lucien Hé- nault, nous demande de rappeler à tous les auteurs et compositeurs qui désirent soumettre une pièce vocale au concours de la Chanson du Tricentenaire que le délai expire le 31 août.Toutes les pièces soumises au concours doivent parvenir au Comité du Tricentenaire pour la fin du mois d\u2019août.+ loto-québec PRIX GAGNANTS Inter-loto 250 Louiseville 250 Louiseville 250 Maskinongé Mile Linda Ménard Lanoraie 250 Claude Durand Mme William Belland Mile Angéline Landry Georges H.Pagé VENDEURS \u201c Gérard Lesage Tabagie Robert Ricard Epicerie Magasin Lacourse Marcel Primo Epicerie Tabagie Berthier Docteur Berthier Mini-loto 500 St-Poulin 500 Daniel Boucher Mde Emilien Morin Epicerie Boucher Marcelle Marseille St-Charles de Mandeville 100 Berthier 100 - Berthier 100 St-Gabriel 100 Grand-Mére 100 St-Gabriel 100 Berthier Mile Hélène Précourt Mme Gérard Ferland Philippe Beausoieil Thérèse Desjardins - Mile Danièle Alarie Jean-Pierre Aubuchon Henri Piché Marchand Rest.Bellevue Berthier Joseph Gravel Concierge Joseph Gravel Concierge Tabagie St-Gabriel Terminus Autobus Berthier LES DISTRIBUTIONS BERT-MASK ENR, Cyrille - Robert Lajoie, dist.Louiseville - Tel:228-4635 ne 4/LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 25 août 1971 En furetant dans le Comté cia zones Saint-Barthélemy.- MM.Rodrigue et Réal Laferrière recevaient, à leur ferme, au cours de la semaine dernière les membres du Conseil des recherches agricoles du Québec, désireux de constater sur place les diverses techniques de l\u2019agriculture moderne.Décès du Frère Le Frère Adolphe Champagne C.S.V.est décédé à l'hôpital St-Eusèbe de Jo- liette mardi le 17 août à l\u2019âge de 78 ans.Les restes funèbres exposés à la Maison Provinciale des C.S.V.1145 ouest rue St-Viateur, Outremont, où les funérailles ont eu lieu le 20 août à 10 hres, ont été inhumés au cimetière des C.S.V.à Joliette.836-4552 Lanoraie.- Une quarantaine de personnes se réunissaient lundi soir dernier, au St Lawrence Motel, à Lano- raie, afin de former le comité provisoire de l\u2019Association touristique de la Route 2.Cette association s\u2019est fixé le but suivant: celui de promouvoir l\u2019indus- A.Champagne Le frère Champagne natif de Joliette, ancien élève de l\u2019Académie Saint-Viateur de Joliette, a occupé plusieurs postes importants dans sa communauté, il fut entre autres préfet de discipline au Collège Saint-Joseph de Berthierville et au Collège de Lauzon.1! laisse le souvenir d\u2019un éducateur remarquable.Ma than ¥ unenaire Lemire \u201c¥ AMBULANCE - OXYGENE - , CONVERTIBLE BERTHIERVILLE 526 FRONTENAC + Sr Vincent Marie A l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Cartierville, le IS août à l\u2019âge de 63 ans, est décédée Soeur Vincent Marie, née Pierrette Pouliot, moniale Dominicaine au monastère Notre-Dame du Rosaire de Berthierville.Les funérailles ont eu lieu au Monastère Notre-Dame du Rosaire, 1140 Frontenac Berthierville.Inhumation au.cimetière du Monastère.La défunte laisse dans le deuil cing frères, quatre belles-soeurs: Le Rév.Père Vincent Marie O.P.(Maurice missionnaire au Japon, M.Mme Adrien Pouliot, Québec M.Mme Lionel Pouliot, M.Mme Paul-Emile Pouliot de Beauport, M.Mme Alexandre Pouliot de Giffard, cing soeurs et trois beaux fréres Mme Vve Aimé Gagnon (Gabrielle), Mlle Yvette Pouliot de Beauport, M.Mme Maurice Lussier (Marie-Paule) Beauport, M.Mme Maurice BERTHIERVILLE LAVALTRIE ST-IGNACE DE LOYOLA ST-CUTHBERT LANORAIE LE CENTRE FUNERAIRE VALERE PARENTEAUE- Lanoix Ltée Nous acceptons les frais virés à 836-4166 53, DE BIENVILLE 1300, NOTRE-DAME 331, ST-JOSEPH LANOIX & ST-LOUIS 25, RUE JOLIETTE {LANOIX & SANSREGRET) AMBULANCES - OXIGENE - LETTRAGE MONUMENTS - FLEURS - LIMOUSINES.À VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR.& Fils JEAN LEMIRE, ep.MONUMENT - ILE ST-IGNACE 45 LAFORTUNE Gravel (Laurence), M.Mme Henri Giroux (Géraldine) de Québec, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents.Direction: Jean Lemire.+ Mme Alex Piette A Berthierville, le 16 aot est décédée à l\u2019âge de 82 ans Mme Veuve Alexandre Piette, née Eva Villeneuve Elle laisse dans le deuil quatre fils et deux brus: M.Mme Gérard Piette.Montréal, M.Marcel Pictte Berthierville, M.Maurice Piette, Joliette, M.Mme René Piette, Québec, une filie et un gendre M.Mme Roland Robidoux (Saint-lgnace de Loyola, 14 petits enfants, 10 arrière petits-enfants.Le service a eu lieu le 18 août à l\u2019église de Ste- Geneviève de Berthier et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Direction funéraire: Vale- re Parenteau.\u2019 836-4166 266- 1888 836-3191 836-3485 887-2366 LA FAMILLE DE ROGER LATOUR remercie bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies soit bar offrandes de messes, tribus floraux, visites ou assistances aux funérailles lors.du décès de M.JEAN-GUY LATOUR survenu le 18 } juillet 1971: =~ trie touristique sur la route 2.kok kkk kkkk Saint-Ignace de Loyola.- Le Ministére de la Voirie a réalisé plusieurs travaux, au cours de la semaine dernière, à Saint-Ignace, tels que réfection à certains endroits, soit sur le chemin de la traverse; sur cette même route, l\u2019on a procédé à l\u2019abaissement- d\u2019un tuyau de \u2018\u2018calvette\u2019\u2019 qui empêchait l\u2019égouttement normal de certains terrains.Fok dE MA Berthierville.-Mardi dernier, une soirée de spectacle aquatique se déroulait à la piscine municipale de Ber- thierville.Lors de cette soirée, des démonstrations de natation et des compétitions ont été réalisées.Il y eut également démonstration de secourisme.AAA EE Berther.- Après la saison des vacances, qui s\u2019achève déjà, tous les clubs sociaux du comté de Ber- thier vont recommencer leurs activités normales.A tous, nous souhaitons une bonne saison.Fk ok Ak Kk KKK Berthierville.- Le Club Lions de Berthierville organisait, le 17 aoiit, une clinique de donneurs de sang.Il semble qu\u2019une foule nombreuse ait répondu à l\u2019appel du président de la Campagne M.Bernard Cayer.HA AAA AAA Berthier.- M.Robert Mo- nette qui travaillait, il y a quelque temps, au bureau de la S.Q.à Berthierville, et qui a été transféré à Montréal, était en mauvaise posture, mercredi dernier.En effet ses copains avaient décidé de lui organiser une soirée afin qu\u2019il se souvienné du temps où il était encore ce- libataire.HR A RAA N IE Lanoraie.- Votre journal, Le Courrier de Berthier, est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une correspondante pour la région de Lanoraie.Ceux ou celles qui seraient intéressés pourront obtenir plus de renseignements en téléphonant à nos bureaux de Ber- thierville, soit en signalant 836-3796.ok 3 kok kkk kk Saint-Norbert.- C\u2019est au cours de la semaine dernie- re que notre correspondante Mme Marguerite Saint- Pierre de Saint-Norbert, fêtait son Xème anniversaire de naissance et de mariage.dd A Rk Rk Saini-Damien.- Lors des fêtes de la Noël en été, qui se sont déroulées la semaine dernière à Saint-Gabriel, la municipalité de Saint-Da- mien était représentée par un char allégorique qui avait été organisé et réalisé par les jeunes de l\u2019endroit.sk ok kok dé ok kk Saint-Michel des Saints.- Selon une rumeur qui circule présentement à Saint-Michel des Saints, le festival de la chasse à l\u2019orighal, qui groupait de plus en plus de participants depuis trois ans, ne serait pas réalisé cette année.Quelle eñ serait la cause?Au cours des semaines qui vont suivre, peut-é-' tre pourrons-nous vous en donner plus de détails.(3232232221 Ville Saint-Gabriel.-Lun- di dernier, uné course un peu spéciale &e déroulait dans cette région.II s\u2019agissait d\u2019une course à laquelle participaient :serveurs et serveuses et qui semble avoir remporté \u2018un immense Poulette qui traverse les terres sur un © eter te Sa x Berthier.- A la suite d\u2019une demande faite au conseil municipal de Berthier par les résidants du rang de l\u2019Anse, demande adressée, par la suite, au Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation par le conseil de Berthier,et concernant le creusage du Ruisseau e distance d\u2019environ deux milles, les terrains situés dans cette région pourront s\u2019égoutter dans ce ruisseau; celui-ci, par la suite, ira se déverser dans la cours de la Rivière Bayonne.(Photo Claude Rondeau) succès.Certains spectateurs, qui se sont rendus sur les lieux afin de voir les participants en compétition, ont fourni, semble- t-il, tant d\u2019efforts que, le lendemain, ils semblaient abattus.Serait-ce à cause de l\u2019âge ou de l\u2019embonpoint?Ak KE kK KK Saint-Zénon.- Sinceéres félicitations aux personnes de la région de Saint-Zénon qui ont participé au concours organisé dans le bui de donner un nom au promontoire de l'endroit.H est à souligner que 112 suggestions ont été reçues et toutes évoquent des noms fort charmants.sok kk Kk kK Ville Saint-Gabriel.-Deux autres personnes sont venues, au cours dela semaine dernière, augmenter le nombre des membres du conseil du Club autoneige de Ville Saint-Gabriel.Ont accepté les fonctions de directeurs, MM.Régis Lachance et Y- von Turenne.ok ok kk kkk Kk Ville Saint-Gabriel.-C\u2019est lundi soir dernier que les dix-sept participants a la semaine de 1\u2019embellissement se sont vus octroyer des prix distribués dans le but de souligner les efforts fournis pour l\u2019embellissement de Ville Saint-Gabriel.* Ak KKK Kk Saint-Michel des Saints.- Les négociations entreprises en vue de la réouverture prochaine de la J.C.Martel semblent présentement dans un état stationnaire.Il se peut toutefois que les réalisations prochaines soient tenues tellement secrètes que rien ne transpire.FA ook Ad KK Rk Saint-Zénon, Saint-Mi- chel.- Une question aux amateurs de chasse du gros gibier dans le haut du comté: Aurez-vous la possibilité de pratiquer votre sport favori, cet automne, dans vos lieux de chasse habituels?HO dE A Lanoraie, Lavaltrie.- Nous espérons, tout comme les producteurs de tabac de ces deux régions, que Dame Nature se montrera clémente afin que les intéressés aient la possibilité de placer les récoltes à l\u2019abri avant que surviennent les nuits de gel.Ak A ook A kok ok Berthier.- Félicitations a MM.Gilles Ross et Reynald Ethier, qui ont su encourager leurs clients en faisant effectuer des travaux de réfection à leurs édifices commerciaux.ok ok oF Kk ok Kk Saint-Gabriel.-Un événement à ne pas oublier: L\u2019Exposition Commerciale de Place Saint-Gabriel qui se tiendra des 16 au 19 septembre, à l\u2019Hôtel le Domaine de Ville: Saint-Gabriel.À la suite d\u2019une rencontre avec les organisateurs de cette exposition, il semble que les exposants ont décidé de rivaliser par l\u2019originalité de leurs kiosques.de dd ok ok Ville Saint-Gabriel.- Se- don une source bien informée, le 7 septembre serait la journée d\u2019élection à la Chambre de Commerce de Ville Saint-Gabriel.Y aura- t-il de nouvelles figures pour guider ce mouvement de pression qui se doit de travailler de concert avec les autorités municipales pour le bien commun de toute la population?Fook ok Ook Ok A KOK Berther.-C\u2019est dimanche dernier que se réunissaient les fréres Chevaliers et leurs familles au pique-nique annuel'qui, cette année, avait lieu à Saint-Barthéle- my.Le Conseil des Chevaliers de Colomb du conseil de Berthierville, grâce à l\u2019organisation de cette journée, a su regrouper ses membres tout en les faisant fraterniser.ak ok 3 ok x ok ak ok kk Le Club XM Lanaudiére organise, pour le 28 aout, une épluchette de blé d\u2019inde pour ses membres et amis.SMOKEY EST GAGNANT ! D 2 Le > \"IL FAUT UN TRAVAIL D'ÉQUIPE POUR GAGNER UNE PARTIE DE BÂLLE /_ ET POUR PRÉVENIR LES FEUX 4 DE FORETS/ A y au D AUTORIs ge TOUS CES APPAREILS EN MONTRE CHEZ NOUS PIECES ET SERVICE , C'EST NOTRE AFFAIRE A bd Pt PY AS PA pt pe] ed FN Pet \\ je SEPT BLESSÉS A BERTHIERVILLE Berthierville (CR) A l\u2019intersection de la\u2019 rue Notre- Dame (route 2) et de l\u2019avenue du Collège, à Berthier- ville, un accident de la circulation brisait vendredi midi, un poteau de feux de signalisation installé à cet endroit.to Les agents de la Sûreté municipale ont demandé aux e- au service de la Smokey nous dit: voirie de se rendre sur les lieux afin d\u2019y installer un poteau et de rétablir les feux de signalisation pour le bon fonctionnement de la circulation.Les employés du ministère de la voirie, préposés aux feux de circulation, ont tenté de rétablir le fonctionnement des feux, mais, en raison d\u2019un manque de pièces, ils ont déclaré ne pouvoir reposer le système lumineux avant lundi, le 23.La circulation étant intense pendant la fin de semaine cette croisée de route a été la cause de plusieurs accidents de la circulation; l\u2019un des plus graves fut un accrochage entre deux voitures et qui a fait sept blessés.Une auto de marque Javelin 70, que conduisait M.Mario Lambert de Montréal, et dans laquelle prenaient place outre son épouse, Diane, Met Mme Jacques Audet de Ville Saint-Gabriel, Mlle Margaret Prolas et M.Yves Forest de Montréal, est entrée en collision avec une Studebaker 64, conduite par M.Yvon Charbonneau de Longueil.A la suite du choc de la collision, les sept personnes qui prenaient place dans les deux véhicules durent être transportés à l\u2019H6- pital Saint-Eusébe de Jo- liette.Les agents Cayer et Pagé ont fait les constatations Par ailleurs il semble que les deux véhicules soient considérés comme une perte totale.Outre cet accident, deux autres accrochages sont autres accrochages sont survenus à la même intersection et les dommages aux véhicules seraient d\u2019environ $2,500.00.Aux appels téléphoniques qui ont été faits au service de la voirie pour la réparation du système des signaux lumineux, l\u2019on a répondu qu\u2019il n\u2019y avait aucune possibilité de remettre les signaux en marche avant lundi.LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 25 août 1971/5 SRR Berthier.- Le couvent de la Congrégation Notre-Dame de Berthierville, qui accueillait des élèves depuis plus de cent ans et où plusieurs familles berthelaises ont envoyé leurs demoiselles afin qu\u2019elles puissent y recevoir l\u2019enseignement et l'éducation que dispensaient les Mères de la Congrégation, secondées, pendant les dernières années, par des professeurs laiques, a passé sous le pic des démolisseurs.Les poutrelles que nous pouvons apercevoir ne seront, dans quelques jours, que les vestiges d'un couvent qui, autrefois, bourdonnait d'activités, mais qui, aujourd\u2019hui, n'est que souvenir du passé.(Photo Claude Rondeau).Reprise des activités au Studio d'art Berthierville.- Madame Gilles Tessier, directrice du studio d\u2019Art de Berthierville annonce la reprise des aoti- vités artistiques du studio pour septembre prochain.Madame Tessier, lors d\u2019une conférence de presse tenue à nos bureaux vendredi soir dernier à mentionné que c\u2019est grâce à l\u2019appui financier de Monsieur Sarto Marchand, président des Distilleries Melchers, que le centre peut continuer ses activités avec un essor nouveau, et ceci malgré le décès récent de sa fondatrice Madame J.René Tessier.Les élèves anciens ou nouveaux qui désirent suivre les cours cette année sont priés de communiquer le plus tôt possible pour s\u2019inscrire au numéro de téléphone 836-4141.Le Studio d'Art de Ber- thierville, rappellons-le, a été fondé, il y a maintenant plusieurs années, et nombreux sont ses élèves qui y ont découvert une nouvelle voie dans le domaine artistique.Les enfants et les adultes de tous âges sont toujours les bienvenus à joindre les rangs de cette organisation berthelaise dont le seul but est de doter notre région de possibilités d\u2019expansion artistique régionale.Tous les berthelais sont toujours les bienvenus au Studio d\u2019art de Berthierville BIENVENUE Berthier .Le 28 août, vers midi, un accident de la circulation faisant quatre blessés sur la route 2, près du viaduc de l\u2019autoroute, à la montée Saint-Viateur.La premièe auto, une Ford 66, conduite par M.Roland Caouette de Montréal, et dans laquelle prenait place Mlle Hélène Buisson, également de Montréal, aurait, semble-t-il, dérapé pour entrer en collision avec une auto Maverick 70, qui était conduite par M.Jean Paquette; ce dernier était accompagné de sa mère, Mme Eugène Paquette, et tous deux étaient de Montréal.Sous la force du choc, l\u2019auto de M.- Paquette aurait été projetée en bordure de la route, et les quatre occupañts des deux voitures Juyent être transportés à l\u2019hôpital Saint-Eusêbe de Joliette.Par la suite, Mme Paquett son fils, Jean, ont été transférés dans un hôpital de Montréal.Les constatations ont été faites par l\u2019agent Laurent Brassard de la S.Q.de Berthierville.Les deux automobiles seraient considérées com- O EXPOSITIONO COMMERCIALE oHotel le Domaine of), A VILLE ST-GABRIEL © 1516-17-18 septembre O CP BE me une perte totale.(Photo Claude Rondeau) 33 La - 6 ï 4 3 6/LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 25 août 1971 Rd ë à fa pi.s.k- 2 Se ois Tm bo Clinique de sang des \u201cLions\u201d de Berthier Berthierville.- Le Club Lions de Berthierville organisait, au cours de la semaine, une autre cliniqüe de donneurs de sang à la salle paroissiale de Berthierville.Les personnes qui se sont rendues aux locaux de la Croix-Rouge pour faire don de leur sans auront peut- être sauvé la vie de personnes aimées.Sous le fanion du Club Lions de Berthierville, une demoiselle de la Croix-Rouge donne quelques renseignements sur le scellage des sacs servant à.recevoir le sang des donneurs.De gauche à droite, M.Noel Denis, président du Club Lions, M.Bernard Cayer, président de la campagne et M.André Deschenaux, Un camion en facheuse position Berthier.- Lundi dernier, M.Maurice Nault, résidant à Yamachiche et qui conduisait son camion sur la route 41, a perdu la maîtrise de son véhicule qui bascula sur le bas-côté de la route.Fort heureusement le conducteur, M.Nault, réussit à sortir indemne de sa facheuse position.C\u2019est l\u2019agent Julien Bolduc, de la SQ de Berthierville, qui s\u2019est rendu sur les lieux afin de faire les constatations.(Photo Claude Rondeau).nN \u201cTravaux de pavage a Saint-lg nace de Loyola \u201c Saint-Igance de Loyola.- Les membres \u2018du conseil de la municipalité de Saint-Ignace de Loyola ont pris la décision, lors d\u2019une séance du conseil, de faire effectuer les travaux \u201cde pavage des rues de l\u2019Ecole, Barthe et Lafortune.Les trävaux ont débuté au \u2018cours de la semaine dernière, par des déchargements de pierre dans:ces rues et le pavage d\u2019asphalte a été fait il y a quelques jour.(Photo Claude Rondeau) : Se a Suzanne Charrette rentre d\u2019un magnifique voyage d\u2019études en Espagne.Etudiante en psychologie au Collège d'Ahuntsic, à Montréal.Elle s'envolait le 9 juillet pour Cuinca en Espagne, avec un groupe de 270 personnes, désireuses d\u2019apprendre l\u2019espagnole.L\u2019Expérience est formidable, elle vit beaucoupavec les Espagnols, cela lui permet de mieux assimilé cette langue, et d'avoir avec eux le vrai contact humain.Elle revenait le 19 août à St-Zénon accueillie à bras ouverts par ses parents el amis.Félicitations aux deux petits anges qui nous font le chant à la messe de 11 hres chaque dimanche matin.À vous deux, Guylaine et Marjolaine continuer.Rondeau merci et C Saint-Zénon 2 L\u2019ouverture des classes arrivent à grands pas, les parents sont toujours intéressés à savoir quel professeur va enseigner à leurs enfants.Au primaire à St-Zénon: - Mme Marthe Cantara, directrice.1ère année: Soeur Pierret- te Deguise, 2e année: Lise Gilbert, 3e Hélène Durand, 4e et 5e Ghislaine Bélanger 5e et 6e Murielle Boisvert 7e Michel Champagne.Bonne année aux professeurs et aux élèves et aux _ parents.Nous sommes assurés de votre collaboration.Toute la semaine, M.le Curé, les Filles d\u2019lsabelle les marguilliers, après avoir acquis le permis des loteries, sont très affairés à la préparation de la salle pour le grand bingo au profit de notre fabrique.Enfin le grand soir est arrivé, c\u2019est salle comble.Beaucoup d'enthousiasme.Les Bingos Centre de Main-'oeure Emplois disponibles Opportunités d'emplois SEMAINE DU 23 au 27 AOÛT 1971 HOMMES: ASSUREUR H-184 Possibilité offerte à une personne dynamique, voulant faire carrière dans l\u2019assu- rance-vie.On exige que le candidat possède 9e année et une automobile.Préference accordée aux personnes ayant plus de 21 ans et bilingue.Référence: J.Robitaille.TRICOTEUR - H-100 Tricoteur avec expérience - 4 a 5 ans - sur machines circulaires \u201c\u2018Double Knit™, Lebocey et Stebbe - Emploi permanent - Salaire selon compétence.Référence: C.Dulac.MECANICIEN H-57 Mécanicien possédant carte B du Comité paritaire de Joliette pour travail de mécanique générale - Personne responsable - Emploi permanent - 5 jours/sem.- 40 heures - Salaire selon décret.Référence: C.Dulac FEMMES: SERVEUSE F-213 Un employeur recherche une serveuse de tables avec expérience et disponible pour oe EY a ® a toute ITI: À l\u2019oeuvre travail du soir - Emploi \u2019 permanent - 6 jours/sem.Salaire selon ordonnance.- Nous avons également plusieurs autres demandes pour des personnes qualifiées.Référence: M.Mailhot.VENDEUSES F-190 On recherche des personnes voulant faire !a vente de produits de beauté.L'employeur assurera l'exclusivité de son produit à une personnes par paroisse - Bonne possibilité de gains - Travail permanent ou à temps partiel.Référence: J.Robitaille.CENTRE DE MAIN D\u2019OEUVRE DU CANADA, 588, rue Montcalm, C.P.840, Berthierville, P.Q.Téléphone: 836-6241.pleuvent de toute part, les prix se multiplient.Tout le monde est satisfait.Merci ä ceux qui ont collaboré.21 août en l\u2019église de Saint.Zénon.S\u2019unissaient devant Dieu et l'Eglise: Marcel Robert de St-Henri de Montréal, fils de Marie-Ange Therrien ei Mariette Grégoire fille de feu P.E.Grégoire et feue Marie-Anne Préville, veuve de Joseph St-Georges de St- Zénon.Les loisirs de St-Zénon organise un autobus pour aller voir jouer l\u2019équipe des Expos au Parc Jarry le 27 août, tous les intéressés doi - vent.payer \u2018leur billet, le plus tôt possible a Mile Renée Rondeau.Le prix est de $3.50.Félicitations à cette équipe formidable.Au Ruanda Le frère Arthur Barrette, F.C.fils de M.Joseph Barrette décédé, vient d\u2019être nommé en Mission au Ruanda, en Afrique.Il était jusqu\u2019à maintenant professeur au Collège Saint- Bernard de Drummondville Le frère Barrette poursuivra en.terre Africaine sa tâche d\u2019Educateur.Le nouveau Missionnaire doit quitter le Canada au mois d\u2019Août pour un collège ruandais.Tous les membres de sa famille et la communauté paroissiale souhaitent au frère Barrette un heureux séjour en Afrique etunapos- tolat fructueux.© PROPRIETAIRE, DES BIENVENUES | 836-3150 NOUVELLE ADMINISTRATION M.COUTURE, NOUVEAU BERTHIER JONCTION TR INS LST Av \u2014_\u2014 4m h e G1 eu ee = mw Tu 5 dm ES SAINT-BARTHELEMY VA ET VIENT M.et Mme Florent Bé- lisle et leur fils Ghislain partis depuis mercredi dernier pour faire le tour de la Gaspésie.Bon voyage de la part de leurs parents et amis.: GAGNANTS DE LA MINI- LOTO.Mme Angelbert Sylvestre fut l\u2019heureuse gagnante de $100.00 à la Mini-Loto du 6 août tandis que Mme Eddy Plante gagna également $100.00 à celle du 13 août Toutes deux avaient acheté leur billet au Magasin Mercure.; M.Roger Dupont gagna aussi $100.00 à la Mini- Loto avec un billet acheté.estaurant TOIT BLEU licitations a ces heu- Saint-Gabriel (CR) - Les pompiers de Ville Saint-Gabriel se sont rendus, à la suite d\u2019un appel téléphonique, à une résidence d\u2019été située sur le chemin Saint-Edmond; le chalet était la propriété de M.Léo Bibeau de Saint-Edmond.La résidence, selon l\u2019appel téléphonique, était la proie des flammes.L\u2019incendie fut cependant vite maîtrisé; une personne qui était à effectuer des travaux\u2019 sur le toit avait constaté la présence d\u2019un nid de guêpes et ava\u2019! voulu détruire celui-ci en le faisant brüler.Joignant le geste à la pensée, elle fit une torche et 1\u2019 approcha du nid qui, de suite, se consuma.et communiqua ses flammes à la toiture de la maison, laquelle était en bardeaux de cèdre.Après la \u2018première alerte.Rondeau) et un peu d\u2019eau, le tout fut vite contrôlé.(photo Claude CINEMA ROYAL BERTHIERVILLE =-=-TEL.: 836-3402 -\u2014 56 \u201cpers CAE DE DEEE PES a adi FRANCA ss aut) COULEURS I= SAMEDI A A A MARDI = == =m ?pu PR > À = eT ee oa ES 2 ~29-30\u2014-31 1 AOÛT FILLE de la | 5 MEI CHEN - GLENN Eu \"SEMAINE.PROCHAINE oN MONDE FOU, ill 0 reux gagnants.LA BIBLIOTHEQUE DE - ST-BARTHELEMY Félicitations aux familles - de St-Barthélemy qui ont largement apprécié le geste généreux de notre conseil municipal.Nous profitons de l\u2019Occasion pour remercier bien sincèrement le Maire et ses conseiller pour avoir doté notre paroisse d\u2019un système éducatif qui fait l\u2019admiration des Visiteurs.Merci également aux bénévoles qui se dévouent sans compter au service de la communauté.A date nous avons plus de 500 volumes en circulation ainsi que de nombreux disques et revues.Et tout cela GRATUITEMENT.Remarquez que le présent système n\u2019est en marche que depuis 3 semaines.Ceux qui désirent visiter le local sont invités à le faire.Le vendredi soir, de 7h.à 8.30 et le samedi p.m.de 2 hres à 4 hres.Des bénévoles vous attendent avec un sourire de Bienvenue à la Bibliotheque Municipale de Saint-Barthéle- my, dans l\u2019ancien couvent, Et encore une fois, le service est absolument gratuit.Vous connaissez sans doute la Diction: \u2018\u2018Dis-moi ce que tu lis, et je te dirai qui tu es.\u201d Le Comité.MARIAGE Michaud-Pelletier.Le 7 août eut lieu le mariage de Mlle Diane Michaud secrétaire à l\u2019Abattoir de Berthierville, fille de M.le Maire et Mme René Michaud (Claire Désy) et M.Benoil Pelletier (Huissier de Montréal) Agissait comme Dame d\u2019honneugs.Mile Francine Michaud accompagnée de M.Maurice - Archambault de Montréal.La réception eut lieu au somptueux chalets des parents de la mariée.Pour leur voyage de noces les mariés partirent en croisière dans les Antiiles.À leur retour ils habiteront Repentigny, Voeux de bonheur.Dupuis-Sylvestre Le 14 août eut lieu le mariage de Mlle Denise Dupuis bibliothéquenicienne de Montréal, fille de M.et Mme Ernest Dupuis (Gertrude Mi- chaud) de St-Barthélemy et M.René Sylvestre Etudiant à l'Université de Montréal fils de feu M.et Mme Léo Sylvestre (Marie-Berthe Laurendeau).M.Robert Sylvestre servait de père à son frère.Mme Claude Dupuis agissait comme dame d\u2019honneur.La réception eut lieu a la Salle Ste-Anne de St- Cuthbert.Les mariés partirent ensuite en voyage de (suite a la page 9) DiNo PiZ2EViA pile METS ITALIENS LAN SPECIALITE ~~ \u2014 METS ITALIEN \u201c\u2014 METS CHINOIS \u201c \u2014 METS CANADIEN \u201c LIVRAISON GRATUITE \u2014 836-4144 56 PLACE DU MARCHE gEnTHERVILLÉ LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 25 août 1971/7 Saint-Gabriel.Les agents Claude April et André Duper- ron de la S.Q.de Ville Saint-Gabriel se sont rendus, samedi soir, sur le chemin du lac Mondor, à Saint-Damien, afin d\u2019effectuer les constatations d\u2019un accident de la circulation qui avait fait deux blessés.Une Volkswagen, conduite par M.André Tellier, est entrée en collision avec une Ford que conduisait M.Claude Poirier de Saint- Cléophas.A la suite du choc, M.André Tellier et son passager, -M.Pierre Boucher, durent être transportés à l'hôpital Saint-Eusébe de Joliette pour y recevoir les premiers soins.(Photo Claude Rondeau).@ THEATRE METRO BERTHIERYILLE@TEL® 836-4536 JEU À DIM 26 AU 29 AOÛT, 2e FILM .tuatenews À v'Arriche 5 : Un héritage qui se SE 4 explosif et dangereux a = > 3 GERARD BARRAY NT JEAN RICHARD - ANNA GAËL ih Un flim de Guy Lefranc EN COU LEUR s-| Une nouvelle aventure de San.Antonio ; 8 i a ten ps ing # - # S/LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 25 août 1971 i Dumont, Aubin A PUBLICITE SERT co CE A GARDER UN \u201c836-3796 CONTACT ETROIT BERTHIERVILLE AVEC VOTRE CLIEN\" Centre Professionnel Sarazin T.V.Service] Mmebre de la Corporation des électroniciens du Québec REPARATIONS SUR TOUS APPAREILS ELECTRONIQUES REPRESENTANT PHILIPS 971, Ave du Collège Berthierville Tél.: 836-4057 ARPENTEUR GEOMETRE Robert Dorval ARPENTEUR GEOMETRE 917, rue Papineau JOLIETTE el.: 759-2121 COMPTABLES _ ANR Bur: 270-4196 Gaétan Goulet, C.A.COMPTABLE AGREE - CHARTERED ACCOUNTANT DUCHARME, GOULET & CIE Comptables agréés 1252 est, rue Beaubien Montréal 10.LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.TEL.: 255-3541 FERNAND HETU, C.A.759-0130 JEAN-GUY HETU, C.A.759-1337 BERNARD HETU, C.A.883-6669 Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 746, Boul.Manseau 4055, boul.St-Joseph E.Tél.759-0601 Tél.725- 9506 Joliette, Que.Montréal 36, Qué.ENT NES Maison Dupont TOUT POUR VOUS MADAME SOUS-VETEMENTS ROBES ET ACCESSOIRES .REMODELAGE DES TOILETTES de 7 ans a 24 1/2 ans 471, Frontenac, Berthiervilie Tél.: 836-4598 Les souches disparaissent le long de la 2 Lanoraie.- Des employés du Ministère de la Voirie sont présentement à déchiqueter les souches situées en bordure de la route 2.I! y a quelques années, à la suite de demandes de l'association de \u2018\u2018L\u2019Avenir touristique de la route 2\u2019, le Ministère de la Voirie faisait abattre les arbres situés en bordure de la route 2, de Repentigny à Saint-Barthélemy.Les quelques souches, qui étaient encore sur place et d\u2019autres qui ont refait surface, sont présentement déchiquetées; la disparition de ces souches contribuera à enjoliver le panorama de la route 2 et, par le fait même, donnera plus de sécurité aux voyageurs.(Photo PHOTOGRAPHE | 780; ST-VIATEUR BERTHIERVILLE Mariages.- Réceptions.- Reportages TEL.: 836-4897 Photo Rondeau Ej x fouleurs - -Noir et Blanc re disposition à à toute Heure AUDE RONDEAU- \u201cDiplômé de IA.P.PHOTOS DE TOUS GENRES EINE om, i 301 FRONTENAC, |seRTHIER RADIATEUR «v.Vente as Nettoyage .Réservoirs d'essence RADIATEURS D'AUTOS &.CAMIONS vis + Industriel 836-4011 Normand Lépine prop.Claude Rondeau).Farce plate de mauvais plaisants Lanoraie.- Il est facile de comprendre la surprise du touriste qui est de passage sur la route 2: en arrivant à l\u2019entrée de la municipalité de Lanoraie, il constate que, selon le panneau indicateur, fout prochainement il entrera dans la zone de 80 milles à l'heure.pour la traversée \u2018de la municipalité.se \u201cEn vérité, cette indication \u201cWa aucun sens puisque, selon la loi, le panneau devrait indiquer la vitesse permise soit 30 milles à l\u2019heure.La cause du 80 serait que des personnes ont désiré se rendre comiques ou\u201d intéressantes, et ont tout simplement décidé de faisifier le panneau de route en y ajoutant un peu de peinture.La prochaine fois, si le coeur leur dit de jouer des tours semblables, des personnes pourraient penser qu\u2019une auto, en traversant une municipalité à 80 à l'heu- pure re, pourrait enlever la vie d\u2019une personne chère.(Photo Claude Rondeau) ICI ET LA.(suite de la page D Félicitations pour.le très bea effectué dans le cadre des activités des terrains de jeux Berthelais.Les moniteurs et monitrices méritent notre reconnaissance sin- J cère.ddd die dde Déjà bientôt septembre\u2026 il ne faut pas oublier les préparations des fêtes de notre Tricentenaire.et penser\u2018sérieusement aux décorations de chacune de nos maisons.Il faut a tout prix faire un succès de cette année anniversaire.8 dekh Ha de Les = Menestrelles de Berthier: - première en musique Il-nous fait plaisir de vous informer que les Ménestrel- les de Berthier se sont classées deuxième (Z2ième) lors de la compétition provinciale de l\u2019Association musicale du Québec samedi dernier ie 21 août à Pointe-aux-Trembles .De plus, nous avons remporté pour la troisiéme année \u201c consécutive la première place en musique section trompettes Junior.La semaine prochaine, nous vous donnerons tous les détails concernant cette compétition qui a mis à l\u2019honneur les Méñes- trelles de Berthier.TER ST SSSR ANSE © LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 25 août 197179 \\- Saint-Charles de Mandeville (CR) - Environ 150 personnes se groupaient dimanche, le -22 aout, 4 I\u2019entrée du parc Mastigouche de Saint-Charles de Mandeville.Le groupe se composait de membres du MACPTC et de personnes de l\u2019endroit; la manifestation s\u2019est déroulée de façon bien pacifique et c\u2019est sous l\u2019oeil vigilant des policiers de la S.Q.et de garde-chasse que les gens ont franchi la barrière de l\u2019entrée du parc.(photo Claude Rondeau) NN Renae] Adam remboureur expert de Lucien Jutras - 18 ans d'expérience Réparations de: tout.genre.Divan, fauteuii, automobile, tous genres d\u2019embarcations, set de cuisine.50, Montcalm, Berthierville ah veh ed POUR RENSEIGNEMENTS, SIGNALEZ 836-3796 dans votre région ?MESSIEURS, MESDAMES, ETUDIANTS, ETUDIANTES.Désirez-vous augmenter votre revenu en représentant notre journal pour la vente d'abonnements 30, Place du Marche, Berthierville ou C.P.350, 400 rue Notre-Dame, Joliette.DONNE BIEN QUI DONNE A LA CROIX- [ROUGE SAINT-BARTHELEMY.(suite de la page 7) noces vers le Nord.A leur retour ils habiteront Montréal.Que nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.Sarrazon-Rossier Le 14 août le Rév.Père Liomet Gravel O.M.l.qui est de retour d'Afrique bénissait le mariage de M.sascéeonne è = vEdurei vise sana sited CB partiBS Lili iene sieeiadaen es x B parties sur eenessvees care enedennas saute, BERTHIERVILLE 836-2722 (CLAVALTRIE LAVALTRIE par Mme Rosaire Coutu Mardi le 17 août les E- toiles de Lavaitrie se rendirent à la Place des Nations à Terre des Hommes pour faire un spectacle, une fois de plus ils furent grandement applaudi.Un trophée fut remis au groupe pour leur ne Marcel Sarrazin, criminologue à Montréal fils de M.et Mme Lionel Sarrazin(Ursule Picotte) de Si-Barthéle- my et Mlle Andréa Rossier (Professeur a Montréal fille de Mme Emilie Rossier de Fribourg (Suisse).La réception eut lieu a la Salle des Chevaliers de Colom de Berthier.Les mariés partirent en voyage dans le Nord A leur retour ils habiteront Montréal.Tous nos voeux de bonheur.Plante-Abrahim Le 14 août à Montréal eut lieu à l\u2019Eglise Notre-Dame des Neiges le mariage de Mlle Michelle Plante, Infirmière licenciée, fille de Mme François Plante et M.Amir Abrahim étudiant à l\u2019Université.Un buffet fut servi à la demeure de la mairée.1ls partirent en voyage dans la région du Nord.A leur retour ils habiteront Montréal.Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur.participation à cette soirée.De plus une médaille d'or à M.Marcel Demers président du corps pour la marche et la manoeuvre.Mlle Terry Demers se méritait une médaille d'or pour le meilleur instructeur de trompette.Une autre médaille d\u2019or fut gagné pour le meilleur répertoire de mu- Bérard-Naud À Joliette eut lieu le mariage de M.Gaétan Bérard étudiant fils du Dr.et de Mme Paul-Emile Bérard, (Carmen Lavoie) de Mistassini, et Mlle Roseline Naud, institutrice à Repen- tigny.La réception eut lieu au Club de Golf de Joliette Hs partirent en voyage de noces en Califournie, Meilleurs voeux de bonheur.Gervais-Hervieux.Le 14 août à Lavaltrie eut lieu le mariage de M Michel Gervais, Plombier fils de M.Mme Germain Gervais et Mlle Mariette Hervieux fille de M.et Mme Almon- zor Hervieux de Lavaltrie.La réception eut lieu au Buffet Beaudoin, les mariés partirent ensuite en voyage de noces en Gaspésie.A leur retour ils habiteront: Sudbury (Ontario).Nous leur souhaitons tous nos voeux de bonheur.sique.Manon Mousseau gagna une médaille d\u2019or pour le meilleur capitaine de couleur.Mme Ida Demers gagna une plaque pour la vente de\u2019 fleurs.C\u2019est les Etoiles de Lavaltrie qui en ont vendu le plus.Félicitations aux heureux gagnants et continuer votre beau travail.Dimanche le IS août le Dr Gérard Lavallé et son épouse Lise Pelletier conduisaient leur fils Jean- Marc devant le prêtre.M.Claude Labrecque, époux de Francine Martineau décédé accidentellement.Nos condoléances à la famille éprouvée.MARIAGES .Le 7 août M.Yvon Loignon épousait Mlle Rollande Her- vieux.Le 14 aoiit André Saulnier épousait Mlle Monique Gi- guère.Le 14 août Michel Gervais épousait MIle Mariette Her- vieux.Le !4 août Richard Lefort épousait Lise Plouffe.Bon voyage à M.et Mme Doilard Armstrong ainsi qu\u2019à sa soeur Mme Roberge qui font un voyage à Vancouver pour une quinzaine.ond Nos plus sincéres félicitations a Mlle Lise Mondor, de Lanoraie, qui a été élue duchesse des Majoreties de Lavaltrie et de Lanoraie.Bravo à Lise de la part de tes parents et de tes amies.Saint-Ignace.- Des travaux d\u2019importance sont en cours sur le chemin de la traverse, à Saint-Ignace.Le Ministère de la Voirie vient d\u2019entreprendre ces travaux dans le but de baisser le tuyau d\u2019un ponceau situé à environ, 1,000 pieds du pont de l\u2019Ile Dupas.L'abaissement de ce tuyau pourra contribuer à l\u2019égouttement des terrains situés à l\u2019estäry du ponceau.Des demandes de propriétaires de ces terrains avaient été adressées au conseil municipal, pour être, par la suite, expédiées au Ministère de la Voirie.(Photo Claude Rondeau) 608,278 607436 A8 607,502 Re 607,773 © 304,596 - y [ADMISSION $2.00 9.00 h a.m.a 12.00h p.m.ENFANTS: 0.25 = ADULTES: 0.50 CLAIR DE LUNE RUE MASKINONGE ST-GABRIEL 835-7490 5 SR \u2014 een a [\" + - ER 10/LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 25 août 1971 Ç_ Saint-Norbert ) de la paroisse De notre correspondant Coulombe MARIAGES ' Samedi le 14 août, Mile Huguette Chrétien, nièce de Lucien Paradis, de Saint- Norbert, fille majeure de J.Louis Chrétien et de Alice Saint-Thomas à M.Robert Tessier, opérateur de Saint- Gabriel, fils majeur de Rodrigue Tessier et de Noëlla Paquette de la paroisse de Saint-Gabriel.Le 14 août M.Bernard Bibeau assistant-gérant, de Saint-Cuthbert, fils majeur de Lorenzo Bibeau et de - Béatrice Dagenais de la paroisse de Saint-Cuthbert à Michelle Olivier, classeuse, de cette paroisse, fille majeure de Bertrand Olivier et de Rose-Blanche Harnois de Saint-Norbeért.COLLECTE : A l\u2019avenir il n\u2019y aura plus de collecte faite à la porte de l\u2019église.C\u2019était un moyen facile de faire la collecte pour venir en aide à différentes organisations nécessiteuses: comme la Société Canadienne des Aveugles, la Dimanche le 29 août M.Lucien Paradis fêtera ses 63 ans.Bonne fête à tous.BASEBALL | L'équipe de baseball de Saint-Norbert a remporté le dimanche 8 aoiit, une brillante victoire contre Crab- tree 6 à 3.Richard Ferland a frappé un circuit qui produisit trois points lorsqu\u2019il avait deux hommes sur les buts.Le lanceur gagnant a été Richard Dauphin.Cette victoire peut leur permettre de centrer dans les finales pour le championnat de leur lieu à Sainte-Elisabeth un tournoi de balle-molle.L'équipe de M.Lucien Dauphin remportait ce tournoi contre les clubs suivants: Samedi contre L'Assomption, dimanche contre Saint-Jean de Matha et Sainte-Elisabeth, le club remporta le tournoi contre Joliette au compte de 10 à 7 à la dernière manche.Lanceur gagnant Alain Ar- chambault.Un petit coup de chapeau à Marcel Desfossés pour sa belle performance.Bravo à M.Lucien Dauphin et à son équipe victorieuse.(R.F.) iles de la mer Egée, que vous pouvez atteindre par bateau ou par avion (à suivre) © EN PROMENADE Mme Joseph Belval est allée passer quelques se- ° maines dans la grande métropole.Elle en profitera pour visiter sa soeur, ses enfants et petits-enfants.Bon repos et bonnes vacances.JOUR DES MALADES: Dimanche dernier, le 15 août jour de la fête de l\u2019As- omption de la très Sainte Vierge Marie, avait lieu le Croix-Rouge, la Société du ligue de baseball.Bonne LES CHOSES A VOIR: pèlerinage de tous nos ma- Cancer, etc., etc.Etant chance.(A.B.) Aller a Athénes sans vi- lades a Notre-Dame du Cap.donné qu\u2019une telle manière Dimanche le 15 août-à siter l\u2019Acropole, c\u2019est rater Chaque année en cette fê- de faire était nature a ne Sainte-Elisabeth l\u2019équipe complètement son voyage.te, une foule nombreuse de On recommande de choisir gens recommande leur ma- solliciter que les prati- Pee-Wee de Saint-Norbert : \u20ac quants et que le soutien de a essuyé une défaite de 14 à une nuit de pleine lune pour Jade à la Mère de Dieu, ces oeuvres intéressait tous 13.Marcel Vincent frappa cette visite qui vous lais- Mère de toutes grâces.les hommes pratiquants ou non, il a été décidé, dans toutes les paroisses que ces collectes à l\u2019avenir devront se faire à domicile.Il n\u2019est pas juste que le soutien de ces oeuvres très humanitaires soient uniquement à la charge des pratiquants (FP) BULLETIN PAROISSIAL S'il y avait des familles dans le paroisse qui voudraient payer une annonce dans le bulletin au coût de $15., ça aiderait beaucoup à défrayer les dépenses de la machine à imprimer qui a coûté $300.M.le curé vous remercie à l'avance, connaissant le grand coeur de chacun.un 3 buts, le lanceur de relève Marcel Dauphin se fit valoir à plusieurs occasions (R.F.) BALLE-MOLLE Samedi.le 14 août avait sera un souvenir impérissable.Le temple le plus imposant est le Parthénon, qui date de quelque 450 ans, avant Jésus-Christ.On recommande aussi la visite de quelques unes des 4,000 Beaucoup de gens ont profité de l\u2019occasion pour visiter le sanctuaire de Marie où elle se plait à répandre ses bénédictions.~ (suite a la page 11) CONDOLEANCES Nos sincères condoléances à Mme Horace Dubeau (Blanche Dauphin) à l\u2019occasion du décès de M.Horace Berthier.Pendant la saison estivale, bon nombre de Dubeau.>, jeunes de PBerthierville se sont inscrits aux cours de + natation et de sécurité, qui étaient donnés à la piscine municipale par des-moniteurs compétents.; A RARE isL A la suite des cours, plusieurs jeunes se sont classés hy aout M.Clovis Lan- aux compétitions des jeux du Québec et certains se sont 2e célèbrera son 57e anni- mérité des médailles pour leur performance dans l\u2019élé- ve ans © pe palssance.leur iy o_ iquide.Afi à tous les parents et amis : .' ; .en Je procurer 4.ces derniers en action, foyer M.et Mme Emile Ro- Saint-Damien (CR) - L'association des pompiers de Saint-Damien tenait, pour la les moniteurs de natation ont organisé, au cours de la se.Cheleau fêteront leur 34e troisième année consécutive, son souper canadien._ maine dernière, une démonstration à la piscine municipale anniversaire de mariage le Le souper était servi, comme par les années passées, dans le sous-sol de l\u2019église: de Berthier et \u2018où tous ont pu faire montre de leur savoir- 22 août.paroissiale.Au-delà de 300 personnes s\u2019y sont rendues.Les pompiers, après avoir faire.Félicitations à tous les jeunes et aux moniteurs Le 25 août M.Eusèbe effectué le service des tables, se sont eux aussi installés devant un bon repas de fèves qui ont su leur prodiguer l\u2019entraînement voulu.Boucher atteindra ses 82 au lard, de tourtières, ie tout copieusement arrosé de bon café chaud.(Photo Claude ans.Rondeau).: avis 0 URNO I Co ux MINI-PUTT MIXTE : = ST-GABRIEL .\u201c NON, NE VOUS CASSEZ PAS LA TETE POUR VOUS TROUVER UNE METHODE 05 DE - BRAN DO N £ à GE PUBLICITE, LAISSEZ NOUS CE PROBLEME, C'EST NOTRE MÉTIER DA LE COURRIER DE BERTHIER A DANS CES CADRES DES CONSEILLERS A oo | EN PUBLICITE QUI VOUS SERONT SUREMENT UTILE PAR LEURS 5 SEPTEMBRE \u2014 10:00 H.AM.4 CONSEILS ET LEURS SUGGESTIONS, : - .a UNE EQUIPE EXPERTS EST A VOTRE DISPOSITION 72 TROUS \u2014 TOTAL DE COUPS DELA PUBLIGITÉS CONCERNE LE DOMAINE LE - 100 .RENE ET É DE BLI \u2018 .\\ - \u2019 AD NI.ee ® \u201cnn a= COUT D'INSCRIPTION: $4.00 OT POURQUOI VOUS CASSER LA TETE,PUISQU'ON VOUS OFFRE SE 7 TN AEE oo DE SE LA CASSER POUR vous : TROPHEE = BOURSES © PE APPELEZ NOUS,UN DE NOS CONSEILLERS PASSERA VOUS VOIR ET VOUS DONNERA TOUS 7 ; .PO \u201cHy LES DETAILS SUR LES POSSIBILITES D'UNE PUBLICITE DANS LE COURRIER DE BERTHIER ~~ DD OCIA SES : RUE MASKINONGE 835-7490 § [relenezce numéro 759-2314 SU PU ae.| fen BUREAU A BERTHIER 836-3796 °°° 1 g / | oo - a Les activités de la ligue de baseball Atome Pour faire suite à la dernière chronique, voici où en sont rendues les séries éliminatoires chez les Atomes: l'équipe À a éliminé B en 3 parties dans une série 3 de 5, lère partie, le pointage fut 8 à 5 pour A, 2e partie, le pointage fut 5 à 4 pour À, 3e partie, le pointage fut 9 à 8 pour A.e Ce fut une série chaudement disputée.Les perdants ne sont pas nécessairement les moins bons, mais Dame Chance n'a pas souri à ces dérniers.: Dans une autre série 2 de 3, l\u2019équipe F a éliminé D en deux parties, lère partie, 7 à 3 pour F, 2e partie 19 à 4 pour F.N.B.Les moyennes sont un peu hautes mais nous ne tenions pas compte des erreurs dès que le joueur frappait la balle et prenait son but, nous enregistrions un coup sûr calculé sur le nombre de présence au bâton, nous donnait la moyenne.Des plus petits joueurs, passons aux plus grands * pour ne pas dire plus vieux\u201d.Dimanche le 15aoiit, au terrain, les instructeurs Pee-Wee ont reçu la visite des instructeurs Atomes dans une partie de Baseball dirigée à l\u2019occasion par leurs jeunes joueurs soient: Jocelyn Guèvremont et Louis Vincent pour les Atomes et Daniel Brazeau et Alain Ro- Tout comme B et E, les cheleau pour les Pee Wee.joueurs se reprendront l\u2019an La joute s\u2019est déroulée prochain, et espérons avec sous le signe de l\u2019amitié et plus de chance.Bravo les de la bonne humeur.Les gars! lanceurs étaient Pirre St- Dans une première partie Arnaud pour les Pee Wee et de la série semi-finale, C Yvon Arpin pour les Atomes.l\u2019a emporté contre F, 13 à Dès la première manche, M.11, ce fut une partie très Poulette des Pee Wee enre- serrée et la chance a favo- gistra la premier but, mais risé l'équipe C qui mène -1 les Atomes ont aussitôt ri- -0 dans une série 2 de 3.posté et Y.Arpin croisa le Bonne chance aux 2 équipes.marbre à la deuxième man- Le gagnant de cette série che; M.Moreau, à la troi- rencontrera l\u2019équipe A en sième, en fitautant.Après la grande finale.quatrième manche, les Ato- Sincères félicitations aux dix meilleurs frappeurs de la ligue Atome pour 1971.EQUIPE NOMS CS PB Moy C Michel Giroux 28 32 875 D Daniel Sarrazin 23 27 852 C Claude Champagne 25 31° 806 F Louis Vincent 32 40 800 E Gilles Ricard 20 26 768 F Yves Coderre 31 42 738 B Jocelyn Guèvremont 29 40 725 A Pierre Savignac 21 30 700 E Sylvain Giroux 22 32 687 B Louis Bussière 21 32 656 Bravo les gars! Coupon d'abonnement JE DESIRE RENOUVELLER MON \u2018 ABONNEMENT JE DESIRE LE RECEVOIR PAR CAMELOT JE DESIRE N'ABONNER Ge oad@® D- BERTHIER CASE POSTALE 350 \u201c400 RUE NOTRE-DAME, JOLIETTE Ci- INCLUS MON CHEQUE ou \u2018 \u201cMANDAT- POSTÉ > AU MONTANT DE $5.50 POUR-UN ABONNEMENT D'UN:AN N'OM.\u2026ousecsacsss : [XEXEY NEXT RY) AD RESSE vuarsersmseens cé\u2026uvé mécéapasaessns ects oe VILLE.OU MILEAGE jouiesune.mes menaient 2 à 1; alacin- quième, F.Belhumeur marqua le 3e point pour les Atomes.Les Pee Wee ne voulant pas s\u2019en laisser imposer, ont marqué 3 points soit: B.Du- montier, P.St-Arnaud et R.Blais.A la sixième manche, Y.Arpin grâce à un coup sûr de A.Piché, a compté le 4e point des siens tandis que P.St-Arnaud et Cloutier des Pee Wee accordèrent la victoire aux leurs en comptant les 2 derniers points de la joute.Donc, après 7 manches de jeu, Pee Wee: 6P.10 C.S.et Atomes: 4 P.6 C.S.Lanceur gagnant: P.St- Arnaud avec 13 retraits.Lanceur perdant: Y.Ar- pin avec 11 retraits.Comme il se doit, une partie revanche était cédu- lée pour le dimanche suivant soit le 22, mais les instructeurs des Pee Wee ne pouvant pas, ont remis à une date ultérieure.Pour les jeunes, les séries se continuent.Félicitations aux parents qui viennent encourager leur enfant! Tant pis pour ceux qui ne sont pas encore venus, ils manquent quelque chose et surtout ne connaîtront pas la joie que procure la présence des parents qui partagent les loisirs de leurs enfants.Bonne chance les Atorhes! Mariette Arpin.# SAINT-NORBERT.(suite de la page 10) MALADE: M.Georges Poulette a été hospitalisé la semaine der- niére.Nos meilleurs voeux de prompt rétäblissement.ACCIDENT: Quand il nous arrive un accident il est important de connaître certaines choses.En premier lieu on doit établir un rapport pour tout accident même si celui qui nous semble sans importance ou si l\u2019intéressé déclare ne pas vouloir y donner suite.Après avoir porté secours à la personne blessée, si tel est le cas, le chauffeur doit garder son sang-froid, vérifier l\u2019exactitude du rapport de la police s\u2019abstenir de discuter avec l'intéressé, ne pas admettre la responsabilité de l\u2019accident et ne faire aucune promesse.IN MEMORIAM: Le ler septembre ce sera .le 2e anniversaire de la mort.; de Mme Dominique Fréchet- pr te.7 M DOUBLEZ PAS £) LA CROIX- LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 25 août 1971/11 IMPRESSIONS DE TOUS GENRES Offset et Letterpress Facture \u2014 Livret \u2014 Forme continue 184, Champlain (à l\u2019arrière du Bureau d'Enregistrement) Téléphone: 836-4112 Berthierville, P Q.susdite municipalité, QUE:- le Conseil Municipal de la maisons mobiles, Ville de Berthier, AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné secrétaire-trésorier de la 16 août 1971, a passé et adopté le règlement No.451, intitulé:- \u201cRèglement pourvoyant à la création et à l'établissement d'u un pate pour AVIS PUBLIC est aussi donné, que le dit règlement No.451 est déposé au bureau du secrétaire- trésorier en l'Hôtel de Ville, où toute personne peut entre- : prendre connaissance, aux heures de bureau, c'est à dire de 9 heures.du matin à 5 heures de I\u2019 après-midi.PROVINCE de QUEBEC e .° » Municipalite de Berthierville COMTE DE BERTHIER, PQ.J ° ° e © 0g » Aux Contribuables de la susdite municipalité EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- PER le Conseil Municipal de la Ville de Berthierville, à son assemblée tenue le 16 août 1971, a passé et adopté le règlement No.452, intitulé:- \u2018Règlement amendant le règlement de zonage no.393, relativement au changement de zonage d'une partie du lot 69, du Cadastre Officiel de la Paroisse de Berthier, propriété des Clers de St-Viateur, située au Sud de la rue Notre-Dame à Berthierville, et devenant, zone industrielle.AVIS PUBLIC est aussi donné, que le dit règlement No.452 est déposé au bureau du secrétaire- trésorier, en l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée, peut en prendre connaissance aux heures de bureau, c\u2019est-à- dire de 9 heures du matin à 5 heures de l'après-midi.AVIS PUBLIC est en outre donné, qu'une assemblée publique est convoquée et sera tenue à l'Hôtel de Ville, le 31 août 1971, à Sept (7) heures du soir, pour les personnes inscrites comme propriétaires à l'égard d'un immeuble compris dans le secteur visé par le présent règlement; il s'agit de personnes physiques, qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne.DONNE à BERTHIERVILLE ce dix-neuvième jour d'Août mil neuf cent soixante-et- onze.René Bayeur Secrétaire-trésorier PROVINCE de QUEBEC .® ° æ Municipalité de Berthierville COMTE DE BERTHIER, P.Q.° e oS : Oa » Aux Contribuables de la susdite municipalité Ville de Berthierville a son assemblée générale tenue le sur une partie du fot 122, du Cadastre Officiel de la (propriétaire de M.Léonard Desroches).AVIS PUBLIC est en outre donné, qu'une assemblée publique est convoquée et sera.[#7 tenue à l'Hôtel de Ville le 31 août 1971, à Sept (7) heures du soir, pour |.« les, personnes inscrites comme propriétaires.à l'égard d\u2019 un immeuble a compris dans le secteur visés par le présent réglément, s\u2019il s \u2018agit de physiques, qui sont.majeures et possèdent la.citéyenneté canadienne.bonne à BERTHIERVILLE dix-neuvième jour de août mil neuf cent soixante- et- René Ba Secrétaire trésorier. pe COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 25 août 1971 | 20° TT Les amis de SMOKEY ne jouent pas avec les allumettes ELL HELL ELL Dr CAS, _USING 20 DATSUNS COASF To COAST À 8 LES CIMENTS MASKI Tee | | Ga c'est du ciment Pour 10 bonnes raisons a Du ciment c\u2019est économique et permanent 2- Un passé sans tache dore notre \u2018blazon \u201cpour, un gage de l'avenir 5 3-Un voyageur est affecté à votre service.Paul Gélinas, Berthierville, 836-2467 .4- On vous offre des formes pour votre accomoda- tion.Ei \"5~ On met gratuitement ; votre disposition des 4 vibrateurs électriques et des brouettes.\u2019 6- Une charmante secrétaire prendra vos com- \u2018mandes de 8 heures du matin à 6 heures du : soir.228-5354 4 frais virés.1- Livraison le amedi avant-midi pendant la pé-' Tiode estivale.8- Nous n\u2019avons qu\u2019un seul prix: cultivateur, con- tracteur citadin ou autre.9- cvotre service un expert dans la construction: Raymond Bellemare T.D.P.10- Nous avons des maîtres finisseurs de ciment.Qualité \u2014 Quantité Bon prix on Wn bi ; Berthier T (CR) - Un spectacle des Canadian Hell Driver avait lieu, vendredi soir = nier, à la piste de course du Château Berthelet.Certaines personnes, qui affirmaient que les petites voitures ne possédaient pas autant de vigueur que les grosses, ont été fort ÿ\u201d, 5 pr surprises à la vue du spectacle offert par les conducteurs des Canadian Hell Drivers ) à bord de Datsun.; II ne serait sans doute pas à conseiller, cependant, de tenter les mêmes exercices : J GE, =.} que ceux qui ont été exécutés sur la piste parce que les exécutants connaîtraient peut- À ,Ç \u201cMêtre alors une période de vacances à l\u2019hôpital ou seraient tout simple dans l\u2019obligation | Jide voyager à pied.{Photo Claude Rondeau), .Téléphone: bureau a Louiseville.228-5354 a frais vires - Pour les gens de Berthier: Zénith 73470 + Vendeur.PAUL GELINAS Berthierville.836-2467 .BEAULAC, Propriétaire *EPICIER *BOUCHER *LICENCEE *VIANDE DE CHOIX *FRUITS ET LEGUMES rue Champlain Berthierville 836-4554 .; VENEZ Tous ET ECONOMISEZ _ CRAYONS DE COULEURS CRAYONS DE CIRE DE COULEUR | CRAYONS A MINE AVEC EFFACE rs Bte de 24 - $3 89 la bte Bte de 64 couleurs assorties 99¢ fa bte régulier .07 chacun spécial 496 la dz- = oe CAHIER D\u2019 EXERCICES \u2018GROSSES TABLETTES CRAYONS A MINE 1 couleurs ass.paquet de \u2019 ALOUETTE RE Gautier 1 chain Boor.CL f= de couleur 25 8 MINI-NOTES REGLES EN BOIS OU EN _neml coupe du contr Jf .\u2014 Peuit prêt à manger ass.de couleur 106.chacun.PLASTIQUE régulier .10 svécin DDC i i rs / ; oo un Bout ou l'autre EFFACE ROSE ou régulier.10 special CURE- -OREILLES e $ = » \u2014 \u2014 Mialivre 496 A DESSIN chacune » 056 régulier 1.38 spécial = \u201c[gsanmoine SILVIKRIN spacial T™ SL 09, PANSEMENTS EN PLASTIQUE BR : VERT format.large régulier $1.29 ie 2 htes de 25 S régulier § $1.06 spécial * 2\u20ac 7 $."]