Le courrier de Berthier, 27 octobre 1971, mercredi 27 octobre 1971

[" FRE 5 .Bibliothèque de la 16 {slaty de la province de Québec PE + Hotel du Gouvernement Se Cuébec = + loto-québec TIRAGE DU 29 OCTOBRE 1971 NUMERO GAGNANT: 42,014 GAGNANTS: voir page 3 43, | NUMERD ~ BERTHIERVILLE, merctë Ia Saint-¥ hl ts Sots , Au cours des ma- d\u2019un an, serait pas- \u201cnifestations qui se sée à un autre ac- déroulaient diman- quéreur de la région J che dernier, à Saint- de Québec.Espérons Michel des Saints, que ce ne soit pas - lors du Festival de seulement qu\u2019une rus la Chasse, une ru- \u2026 meur, et que les o- 4} meur circulait \u2018au \u2018pératiofñ- forestières .{ sein de la population, : reprennent sous peu.: concernant.a J.C.Nous pourrons vous .Martel.En effet, fournir de plus am- | puisqu'il semblerait ples renseignements.| \u2018que Cette compagnie au coursdelasemai- | fermée depüis prés ne prochaine.\u2026 rm reve ere ES n int-Gabz ravaux devant débuter le printemps pr \u2018conduisant -de Saint-Norbért à Saint-Gabriël, plusieurs maisons do car\u2019 elles.sont.préséntement dans\u2019 le \u2018centre du nouveau tracé de la rout Je conshaber; Ia maison de M.Ovide Pilon, située sur Ie Chemin du Lae \u201ctout l\u2019intention de critiquer «> -Qui'que ce soit ni quoi.que DE ge soit.5, c te.chroniqué parce\u2019 qu\u2019ils - souvent qu\u2019à leur tour, vont -Berthierville.s\u2019énrichissait VLE COURRIER DE E BERTHIER, méreradi- Je 27 octobre 1971 wp er 15 ro Du \u201cBrasse-Camarade\u201d à Berthierville \u201cJamais je n'aurais cru que les élections \u201cmunicipales du 7 novembre prochain feraient couler tant d'encre et susciteraient autant - d'intérêt à Berthierville.Quand on pense que \u201clors du dernier scrutin la presque totalité \u201c de notre conseil municipal actuel avait été ~ élue par acclamation, le moins que l\u2019on puisse dire c'est que les temps changent!\u2026 et - \u2018pour le mieux je crois.Ce réveil municipal n\u2018aura, à mon sens, que des effets bénéfiques \u2018pour la collectivité.Je ne sais évidemment \u201c pas plus que vous ce que sera le résultat de tout cet actuel brasse-camarade berthelais, \u201c Mais une chose est sûre cependant c'est que - nos concitoyens s'intéressent pour une fois à leurs affaires et prennent conscience de la chose administrative municipale\u2026 et ça c'est - déjà un très bon point compté en faveur d'une évolution rationnelle de notre patelin.Un autre résultat à envisager également est le fait que les membres du nouveau conseil municipal devront travailler encore plus fort et plus ferme pour ne pas décevoir ceux « qui leurs auront fait confiance, par le truche- \u201c- ment de l'électorat.Les élections sont évi- \u201c\u201d demment une source de conflits, mais égale- «ment source de discussions d\u2019où peut jaillir la lumière que les berthelais attendent pour éclairer leur avenir municipal.Je suis heu- ~_reux de ce réveil et ne veux pas le cacher, j'ose seulement espérer que lors du vote du - 1 novembre, puisque nous en avons la chance, \u201cnous voterons pour Berthierville et unique- \u2018ment pour cette raison, car cette élection prochaine est très importante pour nous tous.Gilles Tessier or IC] ET À dans Berthierville bien près de perdre l\u2019un de ses photographes -repor - .teurs.car c\u2019est vendredi soir dernier également que - mon ami et collaborateur \u2026 \u201cCette semaine: je suis si ; hebreux que je n\u2019ai pas du 00 as suxassex \u2026 Ceux qui.n \u2019aiment pas cet \u201cdeux doigts de là mort dans un accident routier à l\u2019Ile | Saint-Ignace.\u201csont visés - .disent-ils\u2019 plus Le dd dE \u2018espérer que mon épouse me ~donnera une fille par semai- \u201cfe pour que je sois toujours: dans les di pr ture est, semble-t-il une 3 \u201cvous montrer de: photos de : Car c\u2019ést-la raison de mon \u2018cet accident car\u2026 les ca- \u201cbonheur.la petite famille = \u2018méras du photographe.t H\u2019é- \u2018du scrip-bouilleur berthe- taient plus en état de fon lais vient des \u2018enrichir d\u2019une tionner aprés le choc! - CHT mk \u201cUne: conférence sur: leg : \u201cbres du Club.Richelieu le : ovembre prochain.Préa= Cependant.au\u201d \u201cmoment - \u201cmembres Richelieude Lévy : ution de l\u2019enfant.d\u2019une noivelle | berthelaise, pas éosnésèles Uk.Claude Rondeau passait a :23-novembre prochain que ce.\u201cclub se votera un.Touveau \u201cbureau de direction.Il s\u2019en est heureusement 5 tiré indemne, mais sa voi- é- - perte totale.Nous ne pour- .au nouveau Club Optimiste - \u201c Tons mafheureusement \u2018pas : au'annoncé préalablement lie: au fiveau international ra présentée aux mems - \u201cTablément, hier, le doctèur Ti Morissette entreteñtitiès T auto-patrouille.arr \u201cSAINTE- EMELIE.- Un autre accident de la circulation, impliquant deux automobiles, cause des dommages de quelque six cents dollars.L\u2019 accident est survenu le 16 octobre, sur la route 48, conduisant à Sainte-Emélie; le premier véhicule, une Dodge 71, était conduit par M.Michel Beau- dry de Repentigny, et le second, une Javelin 69, l'était par M.Louis Laliberté, de Montréal.Les constatations ont été \u201c faites par l'agent Claude April, de la S.Q.de Ville Saint- Gabriel.FREER AER RRR RRR \u201c SAINT-DAMIEN.- \u2018Le 16 octobre, M.Ernest Graham, qui - conduisait une Javelin 71, \u2018sur la route 43 en direction de Saint-Damien, a sou ainement, dans une courbe, perdu la maitrise de sen véhicule qui, par la suite, alla capoter dans le fossé, le long de la route.C'est !\u2019agent Claude April, de la S.Q.de Ville Saint-Gabriel, qui s'est rendu sur les lieux afin de faire les constatations.\u201c SFE JU JE IIIA 396 IE IE SE SAINT-DAMIEN.- Le 17 octobre, I\u2019 agent Claude April, de la S.Q.de Ville Saint-Gabriel, a fait les constatations d'un accident qui s'est produit sur-la route 43, à Saint-Damien.Mme René Beauparlant, de Saint-Damien, qui conduisait une Chevrolet 65, a'perdu la maîtrise de son véhicule qui alla s'écraser dans le fossé.Les dommages à l'automobile seraient d'au-delä $1,000.À la Suite de l'accident, Mme Beau- parlant dû être transportée à l'hôpital Saint- Eusèbe de Jo- liette où là le Dr Morel constata une fracture à la clavicule de l'épaule droite et de multiples coupures au visage.FH II IIE IH IH IIE SAINT-GABRIEL.- Le 15 octobre, les agents de la S.Q.de Ville Saint-Gabriel ont procédé a I\u2019 arrestation de trois indi- 5 vidus de Saint-Janvier, qui étaient des suspects en regard.de différents vols de chalets commis dans la région du lac.Rose, à Saint-Damien.À la suite des arrestations, d'autres- vols, totalisant une somme de $1,200 ont pu être éclaircis.Au nombre des individus en état d'arrestation, deux adultes ont été incarcérés à la prison commune de Joliette et le, troisième individu, un mineur, comparaîtra sous peu à la Cour du Bien-Etre social.36363 3b HAW IEW INH SAINTE-EMELIE.- M.Léo Côté, de Montréal, qui posse- de un chalet d'été situé au Lac Lasalle, a reçu, la semaine dernière, la visite d'individus qui, après avoir pénétré à l'intérieur du chalet en brisant une vitre de porte, se sont enfuis en emportant divers articles: mobilier, appareils électriques et articles de sport, le tout évalué à environ $1,500.Au cours de la même semaine, cinq autres plaintes de vol dans des chalets ont été enregistrées au poste de la S.Q.de Ville Saint-Gabriel.MIE 96 90 I 336 2030 35 OE IU 2A VILLE SAINT-GABRIEL.-M.Jean-Claude Lagacé, deVil= * le Saint-Gabriel, qui possède une Ford Marquis 72, a rapporté, au bureau de la Sûreté Municipale de Ville Saint-Gabriel, un acte de vandalisme qui a été commis sur son auto.M.Lagacé, qui avait stationné son véhicule dans la cour de sa demeure, a dans la matinée du 18 octobre, constaté que lès quatre pneus de sa voiture avaient été perforés .à l\u2019aide d'un poignard ou d'un objet semblable.M.Julien Gravel, -chef de police de l'endroit, a fait les constatations.JH RII II 0 VILLE SAINT-GABRIEL.- Un accident, quelque peu inu-, sité, aurait pu, par électrocution, être funeste au jeune Jacques Roberge, de -Ville Saint- Gabriel.Voulant installer un systéme de communication: \u2018entre deux maisons, Jacques Roberge, âgé de douze ans, accempagné de quelques- uns de ses amis, a procédé à la pose d\u2019un appareil de communica-, tion dans une des maisons.Par la suite, les j jeunes ont réalisé la pose du filage devant relier lapremière résidence à la seconde située à quelques arpents plus loin.À un certain moment, comme le fil devait traverser la rue, les jeunes ont tout simplement décidé de lancer leur bobine de fil au-dessus des câbles de la Compagnie Bell, pour, une fois rendus de l\u2019autre côté de la rue, répéter la même opération.Mais en lançant la bobine de fil, celle-ci passa au- \"dessus du fil de | ydro-Québec, installé dans le méme poteau que ceux de la Compagnie Belle mais à environ 10 pouces au-dessus d'eux.Le fil des jeunes tomba donc sur la ligne de l'Hydro-Québec, qui est alimentée pär une tension de 25,000 volts.À ce moment, le jeune Jacques Roberge âgé de douze ans, qui.tenait l'autre extrémité du fil afiri d'obtenir un meilleur contrôle de la bobine, reçut une décharge électrique qui lui brûla les deux mains, la cuisse droite et les deux pieds.Fort heureusement, le filage re- Parlant Richelieu, c \u2018est: Te EERE REREES C\u2019est le novembre qu\u2019 \u2018aus ra lieu la remise de charte tions .dé cette: publication, \u2018garages Berthier au lieur du 27 tel \u2026 commen be municipaux.que.je mentionne en terminant qu\u2019en fin de semaine \u201cdernière, le fameux -camion- ; incendie dont \u2018je déplore 1 ~I\u2019absence depuis trois: &di= \u201ch\u2019était pas: de retour dans les liant les deux systèmes de communication était très petit et se brisa.À la suite de [\u2019 accident, Jacques Roberge fut transporté à l'urgence de l'Hôpital Saint-Eusèbe de Jo- liette, où le Dr A.Malo lui administra les premiers soins, selon l'agent Michel Racine, it est heureux que le filage se soit brisé, car le jeune Roberge aurait été électracuté.sur place.RR TNA TENA VILLE SAINT- GABRIEL.- Des.ouvriers sont présentement à effectuer des travaux de démolition à l'Auberge des Laurentides, et avaient entreposé, à l'extérieur, divers articles devant servir à la reconstruction de I\u2019 Auberge.Des individus se seraient emparés de quelques-uns de.ces objets: bains, lavabos et cabinet de toilette.La sû 16 1 muni- sipale a ouvert un enquête, SN FREER RRR EERE LES SAINT-MICHEL.-I| semblerait que.M.Omer Desroches, \u201c «résident de Saint-Zénon, soit heureux de 4a fin de la saison \u201cde chasse dans.cette région.En effet il'y a.quelque temps, M.Desroches constata la disparition de quelques-uns de ses animaux.Tout derniérement, soit le 26 octobre, il réalisa à nouveau qu\u2019une autre bête était disparue; M.Desroches subit donc une autre perte de $200.Y aurait- seurs qui, ne voulant pas arriver bredouilles, auraient de la difficulté à différencier un orignal d'une vact DESSIN NET SE DÉS Ge SAINT-ZENON.- Le 17.octobre, M.Léo Leblanc, de Saint-Michel des Saints, qui conduisait une Chrysler 66, à, à la suite d\u2019un dérapage, heurté des piquets de clôture, le long de la route 43 conduisant à Saint-Zénon, Les dommages à l'auto de M.Leblanc.sont d'environ $200.C'est l'agent Maurice Fortier, de la Sa.de Saint- \"Michel, qui a fait les constatations.5 : HER BERTHIER.-M.Sarto\u2019 \u201cPaquin, de Joliette, qui conduisait une Javelin 70, a, au cours de la journée du 16 octobre, causé $750.de dommages à son véhicule, lorsque, voulant éviter un camiôn, il perdit la maîtrise de son auto; le véhicule alla alors terminer sa course dans le fossé.C'est l\u2019agent Julien Bolduc, de la Ss.Q.de Berthierville, qui a fait les constatations._.FARRER IAIN É SAINT-IGNACE.- A la suite d\u2019un accident survenu le 16 octobFe sur le chemin de ia Traverse, a Saint-ignace, environ.$1,000 dedommages ont été causés à deux automobiles à l\u2019occasion d\u2019un accrochage.Les véhicules impliqués sont une Oldsmobile 68, conduite par M.Laurent Hérard, de l\u2019ile Dupas, et une Voikwagen 68, conduite par M.Léo - Tisserand, de Berthier: Les constatations ont été faites par r l'agent Paul Lindsay, de Berthierville.oe FFI RAIA NRHN \u2018 , BERTHIER.\u2018Un ou des \u2018individus se sont introduits, le 16 octobre, au domicile \u2018de M.Yves Caumartin, du 2010 Notre-Dame à Lavaltrie, pour, par la suite, s \u2018enfuir.en emportant une T.V.couleur d'une valeur de $675.et un montant d'argent d'environ $20.L' enquête a té confide 3 â - l'agent F.Bellemare.i 8 SE FERRER EERE a : SAINT-NORBERT.-:Le:17 octobre, pendant la soirée.M Richard Pichette, de Ville Saint-Gabriel, a dans une coûrbe, soudainement perdu la maîtrise de son véhicule qui alla s'écraser sur une maison, en bordure de la route.À la suite du choc, M.Pichette et sa passagère, Mlie Louise Linteau, de Montréal, durent étre transportés à f hôpital Saint- Eusèbe de Joliette pour\u2018 y recevoir les premiers soins.\u2019 Les constatations ont été faites par l\u2019agent Paul Lindsay, de la S.Q.de Berthierville.Le véhicule que conduisait M.Pichette était la propriété de M.Roger Douaire de Pointe- aux-Trembles; d'auto est considérée.comme une.= porte totale.HERRERO a Sai BERTHIER.-M.Gilles Marnois, de Longueuil, qui conduisait une Ford 70, a perdu là maîtrise de son véhicule 3 \u2018l\u2019intersection.des routes 2 et 41; l'auto alla s'écraser dans le fossé.L'agent Alban Boisvert s'est rendu sur les lieux afin de faire les constatations de cet accident, survenu le 18 octobre, vers 5 heures de l'après-midi.Les \u2018dommages à l'auto de M.Harnois seraient d'environ $500; a aitéà à Berthierville: par Les PUBLICATIONS .LAMON, IN : Directeur.; Er \u201cDirecteur du du Journ GiLLES TESSIER Abonnements se AN A | ET ETRA A Berthierville Coup de théâtre dans le quartier no Berthierville: Un jeune ingénieur dans la trentaine à surpris bien des gens vendredi soir dernier lorsqu'il annoncait a ses partisants sa décision de briguer les suffrages à l\u2019échevinage du quartier no \u2018\u20181\u201d\u2019, lors des prochaines élections municipales du 7 novembre.M.Jean-Guy Lemire, ingénieur à à l\u2019emploi des dis- 1 Spr tilleries Melchers de Ber- thierville, sera donc candidat a la représentation du plus grand quartier de la ville, on y compte en effet plus de 800 voteurs.C\u2019est au cours d\u2019une réunion qui groupait plusieurs représentants de ce quartier, vendredi soir -dernier dans les locaux de la chambre de commerce, que M.L\u2019aréna: étude sur les besoins Berthierville (CR) Les membres du conseil de Ber- thierville se réunissaient, lundi dernier, pour la tenue de leur assemblée régulière.Etaient présents, outre M.René Bayeur, secrétaire municipal, MM.Gabriel Brissette, Adélard Dubé, Marcel Rondeau et Marcel Aucoin, qui agissait comme maire suppléant.A la suite de l\u2019ouverture de l\u2019assemblée, les architectes représentant la maison Viau et Associés ont présenté la maquette d\u2019une aré- na: qui construction dans une localité avoisinante.11 semblerait qu\u2019un montant de $100,000.00 pourrait être versé en qualité de subvention pour la construction d\u2019une aréna.Diverses questions ayant été posées, une étude du projet sera commencée afin de savoir si, réellement, le besoin de la construction d'une a- réna existe, et afin de connaître les procédures à suivre et la possibilité d\u2019une quelconque rentabilité du projet.A la même assemblée, le Club Nautique de Ber- thier, par l\u2019intermédiaire de M.Guy Durand, faisait aux membres du conseil municipal une demande afin que les autorités de la ville essaient d'obtenir du ministère des Travaux publics à Ottawa la sera sous peu -ên- réparation d\u2019un quai-caisson servant de base au Club Nautique de Berthier.Cette demande est faite en raison de nombreuses réparations à réaliser avant les glaces, car le quai a été fort en- \u2018dommagé par les eaux et les glaces du printemps passé.Selon les autorités du Ciub Nautique, si aucune réparation n\u2019était effectuée en temps opportun, le quai pourrait être emporté par la crue des eaux le printemps prochain.Un autre sujet a été l\u2019objet de\u2019 l\u2019assembléé.\u2018Avec la célébration du Tricentenaire - à Berthier, le Centre Culturel de Berthierville sera utilisé en maintes circonstances.Les autorités municipales ont donc décidé d\u2019y faire exécuter des \u2018travaux de plomberie concernant la \u2018salle réservée aux dames et celle réservée aux hommes.Lors de la prochaine séance du conseil, un rapport de l\u2019ingénieur Lemay sera remis aux autorités; ce rapport concernera le système de chauffage du Centre Culturel.Par ailleurs, en regard de la demande faite par la Commission des Loisirs de Ber- thier Inc, nous pourrons vous fournir plus de renseignements dans notre prochaine édition.MENAGE D'AUTOMNE Commençons maintenant Embellissez vos planchers avec des tapis et prélarts mode 1972 de chez ' ROBERT BELLEHUMEUR Tapis VENTE & POSAGE 911, RUE Daviault (près de l'église) - Berthierville 836-4114 \u2018 Tapisserie \u2018\u2019Exclusive\u2019\u2019 Wall- Tex en vente: au magasin - -a domicile\u2019\u2019 \u2018Lavage de tapis \u201c1 Lemire a pris cette décision.Immédiatement après cette première rencontre, le nouveau candidat accordait une conférence de presse aux journalistes berthelais; \u2018Je ne me présente pas contre qui que ce soit, mais je me présente pour Berthier- ville\u2019 a notamment déclaré M.Lemire au cours de cette rencontre.\u2018\u2018J\u2019aime ma ville d\u2019adoption, Berthierville, et je crois être en mesure de vous servir.de toutes fa- cons j'aimerais travailler pour vous et pour l\u2019évolution de Berthierville™.a poursuivi le nouveau candidat, tout en mentionnant le travail qu\u2019il a déjà effectué pour ses concitoyens à la Chambre de Commerce, au Club Richelieu (dont il est l\u2019actuel président) et à la ligue de quilles \u201cLes amis de Berthier\u2019\u2019.Le jeune ingénieur a précisé qu\u2019il était bien conscient que se porter candidat à l\u2019échevinage du quartier numéro \u2018\u2018!\u2019\u2019, était un grand défi à relever, mais qu'il était prêt à le faire car il avait confiance que les gens veulent maintenant du renouveau et du sang neuf à l'Hôtel de Ville.It a terminé son allocution en répétant encore une fois qu\u2019il ne se présentait contre personne, mais pour Ber- thierville, et que son unique but est de mettre ses connaissances professionnelles au service de ses concito- \u2018 yens.LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 27 octobre 1971/ $ En rapport avec les élections du 7 novembre Chers amis électeurs du quartier numéro \u2018\u201c3\u201d.J'ai beaucoup réfléchi avant de poser ma candidature à l\u2019échevinage de notre quartier.Si, finalement, après plusieurs demandes de plusieurs d\u2019entre vous, j'ai accepté, c\u2019est que j'ai considéré que je ne pouvais pas me soustraire honnêtement à cette lourde tâche que vous me demandez d'accomplir.J'aime Berthierville énormément et ça, plusieurs d\u2019entre vous le savez car je dois l'avoir prouvé à plusieurs reprises.Je suis donc désormais décidé à accepter votre invitation si vous croyez que je suis l\u2019homme qu\u2019il vous faut pour une évolution rationnelleet rapide de notre ville.Je crois d\u2019ailleurs vous avoir déjà prouvé mon esprit de dévouement pour Ber- thierville, et cette élection à l\u2019échevinage me permettrait de pouvoir mettre encore plus mon expérience à votre service et de facon encore plus concrète.Les expériences que j'ai de la chose collective sont les suivantes: président de prochain - la Chambre de Commerce en 62-3, par la suite, président du Club Richelieu, président de Caritas, membre actif de plusieurs fêtes du Travail dans notre ville, ex-membre du comité de l\u2019avenir touristique de la route \u2018\u20182\u2019\u2019.Ajoutons qu\u2019en 1962, J'étais choisi comme membre d\u2019une mission commerciale par le Gouvernement du Canada pour représenter ce dernier aux Antilles.Au cours de l'été dernier, je me suis dévoué, et avec plaisir, dans l\u2019organisation de la ligue de Baseball \u2018\u2018Les Atomes\u2018\u2019 où j'ai travaillé comme instructeur de nos jeunes berthelais.Je suis donc tout disposé à mettre au service de notre ville mes connaissances en administration par le truchement de l\u2019échevinage de Berthierville.Comme beaucoup d\u2019autres jeunes, chez- nous je veux une évolution de notre ville, un renouveau sérieux, une administration.basée sur des critères économiques reconnus, je veux également travailler surune planification sérieuse des départements de la ville pour que notre avenir municipal devienne plus brillant qu\u2019il ne l\u2019est présentement.Si vous m'\u2019élisez je ferai tout en mon possible pour administrer vos biens dans le but de les faire fructifier pour vous et pour Berthierville.En terminant, je demande à tous les gens du quartier de se faire un devoir d'aller voter le 7 Novembre prochain.si évidemment ils sont pour un changement dont ils bénéficieront bientôt.Mes remerciements anticipés.BERNARD GREGOIRE, JR.SUBVENTION À UNE INDUSTRIE Ottawa, le 20 octobre 1971 Antonio Yanakis, député de Berthier à la Chambre des Communes, annonce aujour- d\u2019hui que le ministère de l\u2019Expansion Economique Régionale acccode à la firme Décoration de Pierres &Briques E & G Inc.de Pointe du Lac (Berthier) P.Q., une subvention de $126,600.- pour leur installation de panneaux de pierres et briques en fibre de verre.50 emplois seront créés.L\u2019offre à la compagnie représente 20% du coût d\u2019immobilisation approuvé, estimé à environ $133,000.plus $2,000 -par emploi.Antonio Yanakis député de Berthier.STATION DE SERVICE ET REPARATIONS GENERALES 301, rue FRONTENAC Tel.836-4011 GARAGE BERTHIER AUTO ENR.ROMEO FILOT, PROP.ACCESSOIRES - HUILES PIECES AUTOPAR - PNEUS - BATTERIES BERTHIERVILLE, P.Q.Ouvrage générale (tune-up) Nous réparons aussi les autos d'importation - Ouvrage garantie - _ On répare aussi les autos-neiges.Electeurs du quartier no \u2018\u20184\u2019* Je suis heureux d\u2019annoncer encore ma candidature dans votre quartier comme échevin lors de la prochaine élection du 7 novembre 1971.Je tiens à vous remercier de la confiance que vous avez eue en moi depuis 10 ans.Cependant, cette année, à cause de maladie grave, je suis retenu à la maison, et il me sera impossible d\u2019aller vous visiter dans vos demeures, ayez donc confiance et je vous promets encore pour les prochaines années tout mon dévouement habituel au service des électeurs du quartier no \u201c4\u201d et de toute la population de la Ville de Berthierville.Gaston Sagala, échevin.Chers électeurs du quartier no 6.Après 10 ans de loyaux services envers mes électeurs, il me fait plaisir de vous remercier pour cette grande marque de confiance que vous m\u2019avez toujours accordée.Je viens encore une fois solliciter votre vote.Soyez assurés, chers électeurs, de mon entier dévouement pour le plus grand bien de mon quartier et de toute la ville de Berthierville Je compte sur vous tous pour le 7 novembre 1971.\u201c Je demeure votre tout dévoué, Adélard Dubé, échevin.INTER-LOTO 1000 Mme Gabriel Lafrenière Tabagie de Berthier Saint-Barthélemy 250 Mme Adélard Blois Marché Métro Saint-Paulin Saint-Paulin MINI-LOTO 100 Mme Réjeanne Latour Restaurant Bellevue Sain-lgnace Berthierville 100 M.Roger Beaulieu Tabagie Beaulieu Lanoraie Saint-Gabriel 100 Jacqueline Desmarais Restaurant Bellevue Saint-Cuthbert \u2018 Berthierville 100 M.Raymond Lebrun Henri Piché, Epicier Saint-Gabriel Berthier 100 M.Réjean Baril Marcel Marseille Saint-Charles Saint-Charles 100 Colette Frappier Marché Emery Saint-Damien Saint-Damien 100 Jean-Marie Turenne Louis.-H.Gravel Saint-Damien Epicerie Saint-Damnien 100 Mme France Granger Joseph Gravel Saint-Gabriel Concierge _ 100 Mme Bernard Valois Donatien Guévremont Saint-Ignace Saint- Ignace 100 Nicole Alarie Claude Dupuis, repré- Maskinongé sentant Fiesta, Les Distributions BERT-MASK enr.Cyrille - Robert Lajoie, dist.Louiseville .Tel.228-4635 Lars 240 24 4/1 COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 27 octobre 1971.t M.Teddy Roch _ À Tracy le 22 octobre 1971 à l\u2019âge de 43 ans 11 mois, est décédé accidentellement M.Teddy Roch époux de Lu- cienne Chevalier demeurant .- au 40 rue Lafortune à l\u2019He Saint-Ignace.- Les funérailles auront lieu à lle Saint-Ignace \u2018le lundi 25 octobre 1971.Le convoi funèbre partira des salons A.Lemire & Fils rue La- fortune de l\u2019Ile Saint-Ignace pour se rendre en l\u2019église paroissiale où le service sera célébré à 3.30 heures et de là au cimetière du même endroit lieu de la sé- -pulture.I laisse dans le deuil; outre son épouse: 1 fils; Yves fille Sylvie, sa mère Mme Teddy Roch du Cap- de-la-Madeleine, 2 frères et 2 belles-soeurs: M.et Mme Georges Roch de Saint- Ignace, M.et Mme Emile Roch de Montréal, 10 soeurs et 11 beaux-fréres.M.et Mme Emile Lapierre (Jeanne)de Saint-Gérard des Laurentides , M.et Mme Iréné Thibodeau (Madeleine) Shawinigan, M.et Mme Marcel Duquette (Giséle)de Shawinigan, M.et Mme Henri Doucet (Germaine) Saint- Gérard des Laurentides, Met Mme Oscar Bino (Thed- déa) Trois-Rivières, M.et Mme André Francoeur (Jac- .queline) Shawinigan, M.et - Mme Pierre Vincent (Georgette) Montréal, M.et Mme Réal Rivard (Yolande) Montréal, M.et Mme Jean- Claude Harvey (Marie- Paule) Montréal M.et Mme Roland Desaulniers (Lucille) Saint-Thomas de Caxton, M.Germain Dessureault Shawinigan, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents.Direction funéraire: Jean Lemire.t M.Paul -Arsène Lavallée À Berthierville le 19 octobre 1971 à l\u2019âge de 57 ans est décédé subitement M.Paul-Arsène Lavallée époux \u2018de Cécile Valois demeurant -su 530 Rivière-Bayonne sud _à Berthierville.«Les funérailles auront lieu à Berthierville ie vendredi \u2014 YMONUMENTS LE CENTRE FUNERAIRE VALERE PARENTEAUS.Levis tas | Nous acceptons les frais virés 3 836-4166 BERTHIERVILLE \u201c58, DE BIENVILLE i 836-4366 LAVALTRIE _1300, NOTRE-DAME 266-1888 831, ST-JOSEPH 836-3191 LANOIX & ST-LOUIS 25, RUE JOLIETTE (LANOIX & SANSREGRET) oy AMBULANCES - 'OXIGENE - LETTRAGE A VOTRE Ser HEURES PAR JOUR.22 octobre 1971.Le convoi funèbre partira des salons A.Lemire & Fils 528 rue Frontenac, Berthierville pour se rendre en l\u2019église paroissiale où le service sera célébré à 11 heures et de là au cimetière du même endroit lieu de la sépulture.H laisse dans le deuil: ! fils: M.Germain Lavallée de Berthierville, trois filles et deux gendres: M.et Mme Réal Doucet (Lisette) de Jo- liette, M.et Mme Réal Savoir (Nicole) Sainte-Elisa- beth, Mlle Francine Lavallée- de Berthier, 5 petits-enfants plusieurs beaux-fréres et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parents.Direction: Jean Lemire.¥ M.Rodrigue Desmarais A Berthierville le 16 octobre 1971 est décédé à l\u2019âge de 72 ans, M.Rodrigue Desmarais époux de feue Jeannette Bernard.- II laisse dans le deuil: Met Mme Alcide Desmarais, Saint-Hyacinthe, Marcel Desmarais, Sainte-Rosalie.Direction funéraire: Valè- re Parenteau.Le service a eu lieu le 18 octobre 1971 à l\u2019église de Berthierville et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.+ M.Alphonse Dauphin \"A Saint-Cuthbert le 16 octobre 1971 à l\u2019âge de 89 ans est décédé M.Alphonse Dauphin époux de Rose Anna Lambert.| Il laisse dans le deuil: Met Mme Roméo Dauphin, Montréal; Mme Laurette Dauphin, Joliette; Paul Emile Chrétien (Fleurette), St- Cuthbert; M.et Mme Roliand Deschene (Georgette), Montréal; Mme Alice Lauzon, Saint-Cuthbert; Mlle Béatrice Dauphin, Montréal.Direction funéraire: Pa- renteau & Saint-Louis.Le service a eu lieu le 19 octobre 1971 à Péglise de Saint-Cuthbert et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.se - LIMOUSINES.= el _ôn-ait l\u2019 intention de, Thu, 885.4942 | En furetant dans le comté par Claude Rondeau A l\u2019occasion de la saison de chasse à l\u2019orignal qui vient de se terminer, l\u2019équipe du Courrier de Berthier offre ses félicitations aux heureux chasseurs qui font un voyage couronné de succès; à ceux qui ont été moins\u201d privilégiés, nous souhaitons \u2018bonne chance pour la prochaine saison!\u2019 = ke oe de ok oko dk ok sk ok M.Maurice Armstrong de Ville Saint-Gabriel, qui s\u2019est toujours fait un point d\u2019honneur d\u2019avoir une conduite de gentilhomme en présence d\u2019une dame, a dérogé À cette rêgle il y a peu de temps.En effet, alors qu\u2019il était en présence d\u2019une mère de famille qui, \u2018de plus, était accompagnée de ses enfants, Maurice a tenté de s\u2019enfuir.Au fait, j'oubliais de dire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une mère ours et de ses petits.ok ok 2 D AD A Le Club.Autoneige Saint- Gabriel Inc aura-t-il sous peu son secrétariat permanent?ek ok ok ok ok ok kK OK Le jeune acteur de Ville Saint-Gabriel, Yanick, âgé de trois ans, trouve très exténuant le tournage d\u2019un film, car souvent il revient à Saint-Didace en dormant dans les\u2018bras de sa mère, Danielle.D de D fe ok kkk Aux frères Claude et René Trépanier, félicitations à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de votre magasin marquée par une soirée \u2018\u2018dégustation de vins et fromages\u2019.A fe ok kk kkk kk C\u2019est dés le 15 novembre que nous pourrons entendre, sur les ondes de la station C.J.L.M.de Joliette un compte-rendu des activités du Club Autoneige Saint-Ga- birel Inc.Cette émissionau- ra lieu du lundi au vendredi .à 7.30 heures, tous les matins.oko ok ok ok ok kok \u2018Le 18 octobre, le comité des fêtes du Tricentenaire de Berthierville réunissait tous les responsables des comités au sein de cette organisation afin de tenir une soirée d\u2019information.M.Jude Guevremont, * commissaire général des fêtes, était l\u2019animateur de cette soirée.dk Ad AE Malheureusement, cette année, Réal Moore -n\u2019a remporté aucun trophée pour un panache d\u2019orignal.zToutefois .selon un de ses \u2018amis, il semble qu\u2019il aurait pu présenter une peau de loup si concours il y avait eu.Seok sok Kk Rk Ak A l\u2019occasion de la mise en nomination, il semble que, dans certaines municipalités ter des \u2018équipes - per les postes de maire et de certains conseillers.sok ok dk dkok dk A Le Dr Jean Morrissette, de Lanoraie, était le conférencier invité lors du der- pier souper Richelieu.Sa conférence avait pour théme L'évolution des enfants.dd KIA AMIE Samedi et dimanche dernier, une foule considérable participait aux activités du festival de la Chasse à Saint- Michel des Saints.Félicitations aux organisateurs qui, par leur travail, ont contribué à faire connaître leur région.2 ok ok ok ok ok kk Une équipe de cinéastes de lO.N.F.est présentement à tourner les séquences d\u2019un film dans la région de Saint- Zénon, entre autres à l\u2019hôtel La Glacière .Le film aura pour titre Le temps d\u2019une Chasse.dk Ak kkk k Selon certains résidents de Saint-Michel des Saints quelques familles déjà sont déménagées dans le bas du comté où, semble -t-il, il existe plus de travail.Quand | la J.C.Martel ouvrira-t-elle à nouveau ses portes ?sk ok ok ok ok ok ok ok kk Pendant la méme journée les pompiers de Lanoraie ont dû faire face à deux incendies causant quelque $80,000.00 de dégâts.Fok 3 ok ok kkk Aux amateurs de photographies de paysages, il est conseillé de visiter la région située entre Saint-Emélie et Saint-Zénon.Je crois que les intéressés pourraient réussir de bonnes photos en raison des décors qui existent à cet endroit.AK HRK HA AA Félicitations à M.le curé Pelland, de Lavaltrie, qui s\u2019est rendu, lundi dernier, assister à l\u2019assembleé de l\u2019Association Touristique de la route 2, qui se tenait à Lavaltrie.ek ok ok kok kok kok A Malheureusement peu de personnes auraient compris le sens et le besoin de la tenue de cette soirée.A A ee D NE Ville Saint-Gabriel a été choisie comme lieu de la \u201ctenue du troisième colloque sur la délinquance juvénile.Le thème en sera La drogue et les Jeunes.Les présidents d'honneur seront MM.C.E.Hétu, juge , Délopha Morin, maire de Ville Saint-Gabriel et Julien Graval, chef de police du même endroit.MAMA DE A Une rumeur veut que, depuis quelques jours, des pourparlers aient été entrepris entre le Garage Clément Frères, de Loniseville et le Club Motoneige Saint- Gabriel Inc.pour l'échange d\u2019une machine qui servait, l\u2019an passé, à l'entretien des pistes, pour un véhicule d\u2019un modèle plus fort et plus perfectionné.ek ok ok of kok ok ok ok Félicitations à M.et Mme Gaston Durand et à M.et Mme Réal Charbonneau qui se sont rendus au Congrès de l\u2019ACAN afin d\u2019y représenter le Club Motoneige Ren te & Fils (JEAN LEMIRE, gp.AMBULANCE.- OXYGENE - MONUMENT É BentHiERVILLE 826 FRONTENAC | aid ERTIBLE 45 LAFORTUNE Ie ST-IGNAÈE 5 La chansou-thème.\u201cdu Tricentenaire de Berthier -1- Gardons-chez-nous nos joies de vivre © - Trois centenaires de souvenirs.Sas 7 Les traditions feront revivre Berthiervil\u2019, fétons ton avenir! REFRAIN Berthelais, nous fêtons ton retour, 5 5 Berthelais, nous fétons ton séjour, : C\u2019est ici le reflet des beaux jours, : 5 i \u2018C\u2019est aussi les reflets de l'amour.2 Chantons l\u2019Amour, la Sérénade, | Sautons, dansons, c\u2019est le plaisir.Embrassons-nous sur l\u2019Esplanade Pour les loisirs, faut pas s\u2019en fa Des bénévoles pour tous les goût Notre jeunesse faut satisfaire, Car c\u2019est ell\u2019 qui aura les atouts.» 4- O Berthierville tricentenaire, ~~ Tu es gardienne de nos foyers, EA Tu brilleras sur cette terre Dans la Paix et pour la Libert La chanson thématique du Tricentenaire, oeuvre de M.Léon Lamontagne, a reçu de la part des Berthelais de tous âges un accueil chaleureux.Imprégnée de toutes les qualités voulues par la Commission du Tricentenaire pour rallier le peuple dans Saint-Gabriel Inc.Rok kook dk Dame Cigogne a visité.le foyer d\u2019un publiciste des Pu- cisément du Courrier de chel et Francine - M.etMme Michel Deschénes - étaient les heureux parents d\u2019 une fillette nommée Annie.Felicitations! Ada dti Berthier puisqu'elle visitait également, deux jours plus tard, soit le 22 octobre, le foyer du directeur du journal.De fait, Gilles et Clau- - © dette- M.et Mme Gilles Tes- w refrain.un chant \u2018agréabse, percutant; facile-à apprendre, cette chanson, sitôt dévoilée, sé gagna d\u2019abord\u2019 la faveur des Écoliers-et peu après se propagea dans un ngrand nombre.de foyers.Aujourd\u2019Hai;\u201d \u201d üne partie importante de la population \u201ca non seulement entendu cet- - te chanson:mais 1\u2019a apprise et.comme \u2018partie intégrante de l\u2019excellent montage au- dio-visuel présentement en exposition ambulante dans la.paroisse, sa.mélodie sera bientôt dans: tous les coeurs et sur toutes les lèvres.En composant cette chanson, M.Lamontagne n'en était pas a ses\u2019 premieres armes comme.en font foi quelques notes -biographi- ques qui suivent.| , Convaincu que l\u2019âge mür n\u2019est pas un handicap a la créativité.de: l'esprit il dévoile.l\u2019année de sa naissance, 1891.\u2018Son.attrait:x fifrel pour la ,( \u2018musique à un âge très pré- *- cocé subit I\u2019heureuse in- \u2018fluence-d\u2019un oncle remar- + quabiement blications Lamon, plus pré- : \u2018chant.A: 8 Ce déjà suF l\u2019harmonium fami- Berthier.Le 20 octobre, Mi- \u201cdoué pour le A: 8.ans, il exécute Hal, \u2018dès \u2018accompagnements d\u2019airs de Noël.Pendant ses.études are- colé Saint-Viäteur d\u2019Outre- mont dirigée par les Clercs de Saint-Viateur il profite de ses doisirs' pour dévelop- Dame Cigogne semble très PST sés aptitudes musicales.intéressée aux foyers des responsables du Courrier de À 18 ans, établi à Mon- \u201ctréal, il obtient des engagements \u2018dans.divers théâtres de la métropole, à l\u2019époque.des- filrs-insonores, pour produire - -la musique d'ambiance durant jes pro- sier - sont heureux d\u2019avoir.\u201c.L'aÿ donné une \u2018charmante petite.soeur à Jean-François.\" Remertieinés Ss Mme Joseph Albert Roberk frères et soeurs et nièces, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, - visites ou assistance aux funérailles lors du décès.de M.Germain Valois.tb , ses Slat us le 6 paretibre, à à l\u2019école CE nouvelle chronique, nous t \u201c- cette chronique il seraqu TTI ULI sie te \u201cas cre oo Pe LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 27 octebre 1971/5 TROISIEME COLLOQUE | SUR LA DÉLINQUENCE JUVENILE ville Säint-Gabrier (CR).- - \u201cdans la matiriéé.Après le.Etre \u2018Social de Joliêtte, s\u2019a-\u2026 Les policiers municipaux et - mot de bienvenue adressé dressera ensuite aux audi- «\u2026 © provinciaux de différentes: par M.Délipha Morin, maire teurs.i \u201c loçalités se réuniront same- de Ville Saint- Gabriel\u2019 M.Ala suite de ce troisième Auront\u201d à se répartir les- \u201ctâéhes\u201cdé l\u2019organisation MM.\u201cJulien Gravel, Claude Pin- sonneault, Jean Lanoue, ca- Claüde Mongeau, toxicologue \u201ccolloque, un cocktail sera poral, Réjean Nault, caporal, \u201cet conseiller aupres des jeu- \u201coffert par les.autorités de Richard Robin et Claude .nes à la CSRL, agiraenqua- co ville \u2018Saint- Gabriel.veus \u2014= Mongeau.\u2014 an _ lité.de conférencier et traitera du problème de la: .de roi Ce 2 3 colloque ème \u201cdrogue chez les jeunes.x Secr étariat pour le.club La Drogue et les Jeunes et: Dans l\u2019après-midi, un au- ä = LEE rs ol | ; Autoneige de Saint- Gabriel?; la présidence \u201ctre conférencier, soit un in- gM.C.E _ vité spécial de Drogue-Se: il cours, entretiendra- Passi \u201ctance des différents probl :mes de la.«drogue vis-a-vis Jl jeunesse, les parents et la société, M: de juge C.: He, de- la rede Ville hr ee Ville Saint-Gabriel (CR).- se termider d\u2019iei peu.M.Julien Gravel, Le:Club Autoneige Saint-Ga- Pendant la même assem= \u2014 briel\u2019 Inc-tenait, mercredi \u201cblée, les membres du comi- \u201cdernier, soit le.20 octobre, \u2018té ont travaillé sur le projet ne assemblée de sonbureau Calendrier des Caravanes.direction, assemblée pen- : Plusieurs endroits ont déjà \u2018dant laquelle \u2018divers sujets .\u201cété \u2018choisis afin de servir de nt été.mis à l\u2019étude pour le.destination à\u2018ces caravanés, - de - - bien du'élub.\u201ctels que,-pour,en citer quel- au pu eee En vue de l'entretien: des ques-uns, \u2018\u2019 Saint-Michel, fectuer les vérifications de | pistes à.voies doubles, le- Sainte-Agathe; Saint-Côme, leurs véhicules avant I\u2019 ou- club a fait, Ian passé, \u2019ac- .Saint- Jean de Matha et Raw- te .quisition d\u2019une chenille «don.Par ailleurs, le 8 jan- vous aider dans Pent an Bombardier \u201cet d'un Flex- vier a été tout spécialement = 5 de \u2018 votre \u2018motoneige nous \u201c trock, Cette année, en rai- choisie pour être la date.de : vous donnerons, \u2018grâce \u201c3.son: du nombre toujours \u2018la bénédiction des motoné 5 cette- \u2018ehronique, quelques : efoissant des membres, le.ges à Ville Saint- Gabriel.conseils vous: sr fournis \u201cbureau de direction a entre-.Ainsi qu\u2019on le sait, à Poc-.pris des pourparlers avecle:- casion de cette jornée, il Garage Clément et Frères: :y, aura tirage d\u2019une motos de Louiseville dans Pinten- neige modèle 72.; \u2018tion de faire un échange de \u201cLes membres du Club ont \u2018la chenille avec unenouvelle également étudié la possibi= .machine qui serait plus flot- lité d\u2019un secrétariat pérma- - : tante sur une certaine é épais- nent, ce qui contribuerait é Bus ons de à l\u2019évolution du < Au tout début de cette.| & 4 \u201crités di Courrier de Ber- \u201cthier de nous.donner la pos- I ñ- -sibilité.\u2018d'avoir une-chronis\u2026 \u20ac régulière \u2018dan Ie nal, Nous\u2019 é espérons que.\u2018te-dernière répondra aux \u2018soins de nos membres.\u2019 \u2018séur de neigé, doncd\u2019op ra- 5 tion plus facile dans:l «tiers.Seloïi\u2018lé préside À \u2018Gaston Durand, qui a réçû « sel approbation du conseil en: : regard: des dernières négo- .tion des activités dul .des organisations \u2018program= mées , de différents ines-\" 1 2.\u201c| réalisation d\u2019ün autre film |; canadien; est: présentement -: à cor a cet endroit.b dang Ta Tég onde foint-Ge- © La semaine\u2019 prochaine == nous.pourrons: vous donner \u2026 es, si Ion tient Dat ce, pour ae on / gnéments \u2018sur ce notiveau p 0 dont les Ai incipalos ve=\" film canadien qui estprésen: © tement en fournage chez rest.petit ils de cet Mine.r ; Lors.de filon passage sur | les.lieux: mêmes des prises ë vies, jai pu constater e l\u2019équipe était affairée à \u2018préparâtion de différente: scènes qui Seront tournée Al intérieur et à Pextérieus Contactez vôtre p 5m d'association ThE locale: pour: chaque Paroisse ou Ville.(Annonce publiée par notaire 2 André à porté pires ; Jour.des Relations Srisures du P.L.) A nat?im Lin a re AS Incendie à Lanoraie Lanoraie (CR).- Le 180c- tobre, au début de la soirée, * vers 7 heures, un incendie éclatait a la résidence d\u2019été de M.Roméo Laroche, Grande Côte est, à Lanoraie.Mandés sur les lieux, les au 79; les -ordres de M.Yvon Bo- nin, étaient encore, à ce mo- ment-là, sur les lieux d'un: autre incendiequi avaitécla- té le-matin de la même journée, dans la partie ouest de Lanoraie.M.Bonin laissa quelques hommes de garde normal.sur les lieux du premier in- \u2018cendie et, avec les reste de ses effectifs, il se rendit sur les lieux du second incendie.Malgré le travail acharné déployé par les pompiers, Ja résidence de M.Laroche füt entièrement rasée.Quelques jours plus tôt, les propriétaires de la maison s\u2019y étaient rendus afin d\u2019effectuer les travaux qui s\u2019imposent au moment de la fermeture \u2018d\u2019un chalet; à ce moment-là tout semblait Selon M.Bonin, les pertes \u2018seraient d\u2019environ $10,000., car la résidence, \u201c qui en était une d'hiver et d\u2019été, et qui était entière- : ment meublée, a été rasée pompiers de Lanoraie, sous \u2018Saint-Gabriel (CR).Lors de ouverture du nouveau magasin d\u2019alimentation IGA à ville - \u201cSaint-Gabriel, les frères Claude et- René \u2018Trépanier, accompagnés de leurs épouses, ont \u201cinvité la population de la région à se reudre à la bénédiction d\u2019ouvertur'e du magasin.A la suite de la cérémonie.de la bénédiction par M.le chanoine Aurélien Breault, curé:de \u201cVille Saint-Gabriel, il y eut dégustation de vins et fromages, dégustation à laquelle tous les invités semblent s'être amusés.wo Photo Claude Rondeau.(5 combattre l\u2019é \u201cIl ne reste qu\u2019un amas d Photo Claude Rondeau.IL PERD LA MOITIÉ DE SA RÉCOLTE Lanoraie (CR).- Les pompiers de Lanoraie, sous les ordres du chef, M.Yvon Bo- nin, se sont rendus, au cours de la-matinée du 18 octobre, lément destructeur qui avait pris naissance dans une remise de machinerie agricole, qui servait également d\u2019entrepôt à tabac.L'entrepôt était la propriété de M.Roger Boisjoly.de Lanoraie Dautray.À leur arrivée sur les lieux, les pompiers, qui accompagnaient M.Bonin, ont de suite tenté de maîtriser-le 3 feu qui menaçait de se communiquer aux constructions situées près du foyer d\u2019incendie.Grâce au travail des pompiers, les constructions avoisinantes ont pu être épargnées.L\u2019entrepôt est une perte totale; seules diverses machines agricoles ont pu, de justesse, être sorties de l\u2019entrepôt.Le tabac qui était à l'intérieur de ce dernier provenait d\u2019une vingtaine de séchoirs.Selon M.Bonin, l\u2019incendie serait dû au système.électrique et les pertes seraient d\u2019environ $70,000.- e bois calciné ainsi que des tas de tabac détrempé de ce gv \u201cétait \u201cl\u2019entrepôt de M.Roger Boisjoly, de Lanoraie.i Mercred 13 ctobre avait lieu l\u2019assemblée \u2018mensuelle de l\u2019AFEAS:- Pour débuter, nous avions comme invité M.Jude Guévrémont pour nous présenter le montage audiovisuel, réalisé pour la promotion du Tricentenaire.Félicitations-à MM.Claude Rondeau et Gilles Tessier pour la réalisation.Dubeau travail Messieurs et mille mercis de la part de tous les membres.a Notre aumonier.\u2018demande la coopération de: tous les membres pour là réussite du Tricentenaire.Et.si chacun fait sa petite part tout ira très bien.Notre soirée \u2018se termina par une partie.récréative.A la prochaine.) A.BEAULAC, ilies (MARCHE CHAMPLAIN Propriétaire *EPICIER *BOUCHER *LICENCIÉ *VIANDE DE CHOIX *FRUITS ET LEGUMES rue \u2014 Berthierville 836-4554 la livre Ral 3 \u201cgogo\u201d désossé comprend veau.et la rd CE la livre $1.39 Roti de veau dans LA soc © 9 hd LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 27 octobre 1971/7 VASELINE = SECRET Intensive care ation ie BN P H A R MA C IE BRUNET pe prix action En rdmée= | VILLEST-GABRIEL 835-4774 Gon./60z.Ord.1.49 ; action \u2019 | M 88 prix act ODESS Feminine napkins En 36 serviettes Î 19 FO OL = ANTIPHLOGESTINE RUB sie AUTRES SPÉCIAUX AVANTAGEUX _ Rince-bouche LISTERINE Mouthwash 26 on./ 26 oz.Ord.1.89 prix action 1.27 Tube 2 on.\u2014\u2014 dime CAREFREE 20z.tube mæagugil Serviettes féminines Ord.1.77 Ord.1.49 89¢ : prix action UML CAPSULE EVERT !Z HOURS T 108 SYMPTOMANE AU oF Colds, Hay Fever and Sinusitis Rbume- Fièvre des Feins-Slaueète TRAITEMENT RYMETOMATIQUE Ave CAPSULE ZX AT HLUNSS \u20ac Ut oo 10 ) capsules 10 tablets Ord.1.59 prix action Oy prix action 89¢ a FACELLE MODERNE ord.38 216 Pastilles - LISTERINE Lozenges 18 pastilles/18 lozenges Saveur listerine/Listerine flavour AI\u2019 orange/Orange Citron-menthe/Lemon-mint Ord.99 prix action .69 Désodorisant hygiénique PRISTEEN féminin Feminine hygiene deodorant Poudre en aérosoi Spray powder 4 1/4 on./oz.Ord.2.29 prix action 1.59 Lames en acier inoxudable SCHICK Super stainless steel blades En 10 on./oz.Ord.1.49 prix action 1.07 Plus 2 lames GRATIS Plus 2 FREE blades Lames.injecteur Schick Injector blades En 15/In 15 Ord.1.89 Prix action 1.17 Pansements sans douleur CURAD Ouchless bandages En 60/In 60 Ord.1.09 prix action .45 Ensemble biberäns CURITY Nursers kit Avec sacs disposables With disposable bags 6 biberons/6 nursers Ord.5.95 prix action 3.95 Rince-bouche CEPACOIL; Mouthwash 220n./0z.Ord.1.99 Prix action 1.17 Papier hygiénique FACELLE ROYALE Bathroom tissues Blanc/White Sune/Yellow Rose/Pink Bleu/Blue Ord.2 roul./rolls 40 prix section 2/81 roul FLUSHABYES En 48/in 48 Toutes grandeurs All sizes prix action 2.17 Eau minérale naturelle Montclair Natural mineral water 30on./30 oz.Ord.35 ch./each prix action 2/.59 Pâte à dents CREST Toothpaste Format famille Family size.Régulier/Regular Menthe/Mint Ord.1.39 prix action .98 Shampooing HEAD & SHOULDERS Fromat famille Family size Shampoo En lotion, en tube ou en jarre In lotion, in tube or in jar o.4 1.85 Prix action 1.33 Rince-bouche SCOPE Mouthwash 17 on./ oz.Ord.1.88 .prix action 1.27 Désodorisant SECRET Deodorant 5 on./oz.En aérosol In spray Ord.1.49 prix action .89 Sel de fruit FNO Fruit sait Format large 7 on.Large size 7 on Large size 7 oz, Ord.1.35 prix action .89 Essuie-tout KLEENEX Towels Blanc/White Jaune /Yellow Ord.67 prix action * 53 Tampons KOTEX Régulier ou ultra Regular or ultra En 10/in 10 Tampons prix action Ord.58 43 prix action En 40/In 40 Ord.2.08 1.43 LABORATOIRES ST-HUBERT ALCOLEX Alcolex 16on./16 oz.Ord.65 prix action .39 PARALOL 16 0n./16 0z.Ord.79 prix action .57 Fixatif LADY PATRICIA Hair spray 12 on./oz.Régulier ou doux Regular or soft Ord.1.09 prix action .69 Cubes-éclair SYLVANIA Cubes Ord.1.77 1.27 En3/In3 Magicubes Ord: 2.40 prix action 1.77 Lampes-éclair SYLVANIA Flashbuibs M2B' En 12/In 12 Ord.2.64 Prix action 1.67 AG1-B En 12/in 12 prix action Permanente TONI Ordinaire, super, douce Regular, super, gentle Ord.2.49 prix action 1.57 | Sirop pour la toux VICKS 44 Cough remedy 7 on./oz.Ord.2.39 prix action.1.59 : CLEARASIL Petit format Small size Invisible ou couleur chair White vanishing or skin tone Ord.89 prix action .67 Serviettes féminines MODESS CAREFREE Feminine napkins En 12/In 12 Ord.-.60 prix action .45 RESDAN En 6\u2018on.702.Ord.1.59 prix -action 1.17 Suppositoires PREPARATION -H Suppositories en 12/In 12 Ord.1.59 Prix action 1.1\"7 .Shampooing PROTEIN - 21 Shampoo 7on./0z.Régulier-Cheveux gras, ou secs For: regular, Sirop concentré PINEX - Concentrated Syrup 2 1/2 on./0z.Ord.98 prix action 69 ) 1.37 ANTIPHLOGISTINE Tube 4 1/2 on./ 41/20z.tube Aussi disponible en'tube 3/4.on.Also\u201d available in 3/4 oz.tube: Ord.2.69 prix- action Mousse colorante LOVING: CARE Color foam Ord.3.28 prix action 2.19 NICE\u2019N EASY .Ord; 250 prix action 1.37 A Co Fo NIVEA Crème pour peaû 4 on.Skin cream 4 oz.Ord.1.59 .99 Lait de- beauté 6 on.Milk 60 oz.; ra.+ 19 prix action.i 19 Ce oily or dry hair Ord.1.98 prix action 1.37 1.69 .rolls ug rT + if ool tin 53 a, gt af He rane Loe Fen.Ap ee \u2019 4 RE a An BU Rg 0 i A 25 Tb CT Bn a Wii Hoge ri tg ns EN EY : Gough M Ppt 8/LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 27 octobre 1971 \u201cLittérature à Pierre de L'Estage Une nouvelle année de présentations littéraires a débuté pour les étudiants de Pierre de Lestage.Comme, l\u2019an dernier, des élèves de secondaire IV produiront des textes pour vous prouver leur facilité de rendement en littérature.Mais, pour vous donner une vue plus grande du travail exécuté à l\u2019école, des nouveaux talents de secondaire I! auront aussi le loisir de faire apprécier leurs compositions.Un petit concours est proposé.À chaque semaine, sur ©» yp échelonnement d\u2019un mois, le meilleur texte sera choisi parmi une certaine classe de français.Un mois écoulé à procéder.La meilleure composition parue dans le journal sera retirée du groupe.Et ainsi de suite durant 30 semaines.Une nouvelle sélection apparaîtra.Et le gagnant sera celui qui aura écrit le texte le plus valable, parmi les vainqueurs des 30 semaines.Un prix lui sera âttribué pour l\u2019encourager davantage.(Ce prix sera mentionné la semaine prochaine).Mon but demeure toujours d\u2019encourager les jeunes talents littéraires.Vos observations sur cette rubrique sont toutes les bien- * venues.Simplement écrire au Courrier de Berthier.Voici une première gagnante qui croit l\u2019amitié plus fort que l\u2019amour.Le prouve-t-elle bien?Amy CARTES D\u2019AFFAIRES| Bureau 600 Frontenac Berthierville ETUDE LEGALE Sylvestre et Lacroix Me L'outs L'acroix B.A.nL AVOCAT Me Guy L.Sylvestre sa.LLL AVOCAT - Téls.: Bur.836-4202 Rés.: 738-7373 [Bur: 270- 4196 iE tes - COMPTABL ES AGRÉÉS > Fab, Boul} Manseau oss, boul.St-Joseph É \u201c \u201c1 Tél.759-0601 \u201cTél.725-9506 5 | i Joliette, Qué.\u201cMontréal 36, Qué.Gaétan Goulet, C.A.COMPTABLE AGRÉÉ - CHARTERED ACCOUNTANT 1 DUCHARME, GOULET & CIE .Comptables agréés \u20181252 est, rue Beaubien Montréal 10.JLOUIS-PHILIPPE HETU, CA.JFERNAND HETU, C.A, JJEAN-GUY HETU, C.A.: \"BERNARD HETU, C.A.Hétu, Hétu & Cie TEL.: 255-3541 759-0130 : 759-1337 - 883-6669- SER {TEL.: 836-4897 5 T0 Mariages - Réceptions - Reportages = ; Couleurs - Noir et Blanc.\u201d 7 Diplômé de LLA.P.| a ST-VIATEUR BERTHIERVILLE PHOTOS DE TOUS GENRES __ ] A A votre disposition à a toute: heure CLAUDE RONDEAU.~~ = ¥ cmt Lem ai es nen - Sarrazin T.V.Service © [Membre de la Corporation des électroniciensdu Québec | = (REPARATIONS.SUR TOUS APPAREILS! ELECTRONIQUES] - REPRÉSENTANT PHILIPS En tout premier lieu, je he dois, de préciser les i- ées du concours dont j'ai fait mention dans l\u2019article précédent et qui est maintenant en vigueur.Cette année à Pierre de Lestage, un étudiant (e) sortira vainqueur d\u2019une série de 24 semaines.Série de textes littéraires produits par les secondaires III et IV.Chaque semaine, je présente l\u2019auteur gagnant et son oeuvre, choisie par les 6 professeurs de français du même niveau.Après 6 semaines consécutives, une nouvelle sélection sera faite parmi les 6 auteurs victorieux.L'étudiant (e) qui y vaincra recevra 2 prix offerts par l\u2019école et le Courrier de Berthier même.Ainsi 4 sélections et 4 prix.Pour la touche finale, 2 autres iront au grand vainqueur de la série complète.Encourageons nos petits génies.Qui sait, peut-être certain déviendra-t-il célèbre génie.Une fausse vérité Belle amitié, tu peux parfois transporter des montagnes.Rien ne t\u2019effraie.Tu vaincs même la mort.Le plus grand ouragan ne par- - vient à t\u2019ébranler lorsque la sincérité gémit dans tout ton être.Tu ne te limites pas à aimer d\u2019un amour fièvreux qui succombe à la moindre brise.Tu enveloppes le véritable amour dans tes larges voiles.Celui-ci se croit supérieur à toi.Ce voisin maladroit te calomie afin de te détruire.I désire te voler ton bonheur.Il envie ta gloire et ton prestige.Mais je sais que tu te moques bien de lui.Il ne parviendra jamais à atteindre ton sommet.Il ne pense qu\u2019au plaisir.Il prend les gens pour des jouets.Son instabilité le caractérise.Il s\u2019envole sans raison et parfois ne revient jamais.ses vérités ne font que l\u2019a< néantir.Tandis que toi tu parles peu mais agis davan- .tage.Tu demeures éternellement dans le cerveau de =.l\u2019homme.On sanglotte en l\u2019absence de l\u2019amour mais parfois on pleure en sa .présence.Quand on le nie, il .nous harcele et refuse de s\u2019enfuir.Pourtant on lepro- \u201cDumont, Aubin | &cie © q \u2018Comptables agréés Tes : \u2014 836-3796 5 BERTHIERVILLE Centre Professionnel: Sig 461 1 FRONTENAC.BERTHIERVILLE Les mensonges de\u2019 clame dans le monde entier.On en fabrique même les slogans.Mais on ignore que c\u2019est le manque d\u2019amitié qui nous attriste et qui nous déchire le coeur.L\u2019attachement, l\u2019affection la tendresse, voilà ce qu\u2019on recherche.On s\u2019efforce à les découvrir dans l\u2019amour mais nous demeurons insa- -tisfaits de notre sort.On oublie cette amitié qui ne demande qu\u2019à combler les coeurs de la joie de vivre.Excuse-nous, perle terrestre, de ne pas nous confier à toi.Comme tu ne convaincs que d\u2019honnétes personnes et qu'il existe - beaucoup de -crapules, ton travail se complique.Empa- : re-toi de ton courage et continue d\u2019accomplir ton oeuvre Fernande Paquette sec.IV, ST-BARTHELEMY.(suite de la page 10) Le fait de vouloir aider nos enfants, à suivre leur éducation religieuse de plus près, est un beau témoignage de foi.Félicitations aux participants, ainsi qu\u2019à ceux qui ont collaboré à faire de cette soirée une réussite.Merci à M.l\u2019abbé, M.le Directeur à Rose-Jeanne, Marjolaine et Andrée.HEUREUX GAGNANTS - Mazet Mme Gabriel Lafer- rièré sont les heureux gagnants de la somme de mille , dollars au dernier tirage de l\u2019Inter-Loto.Félicitations.L\u2019AFEAS DE SAINT-BAR- THELEMY La soirée de L\u2019AFEAS aura lieu jeudi le 21 octobre.On vous invite toujours à venir très nombreuses.à cette importante réunion.\u201d L'AGE D'OR Il ne faut pas oublier non plus la soireé de l\u2019Age d\u2019Or qui a lieu à tous les -mer- credis soir.Bienvenue.LA BIBLIOTHEQUE MUNI- | CIPALE Que lisez-vous?On cons- .tate malheureusement assez .souvent que, les études finies, on ne trouve pas le.temps de consacrer quelques heures par semaine alalec= ture.: Grace a la générosité de notre conseil municipal et | \u2018au dévèuement de plusieurs bénévoles, la paroisse de Saint-Barthélemy met à la disposition de tous un grand choix de volumes, de dis- |.ques, de revues, etc.ol |: \u2018Que toute la: famille en | profite! \u2014-.- - I VOUS madame 2 4 |sPÉcIaux] [Eau de Vichy cn E i / Célestin 0 onx.se | de tomates ; d'embircations, set de cuisine\u201d | Fd) Montcalm, Surterile : 7 836-4931 = export.de.Luétoi Jutras - ef Réparations de tout genre.Divan, tauteuit, wtomabite, as 9 wares i871, Ave du Collige \u2018Berthierville 5 Tol.836-4057) \u2018| Attention: A partir du 6 novembre, la Bibliothèque sera ouverte \u2018comme d\u2019habitude le vendredi soir, de 7 heures à 8 heures et demie, mais le samedi elle ouvrira ses portes de 2 heures à 3 heures.Le Comité.CONSEIL 2928 \u2018Chroniques des Chevaliers de Colomb\u201d Conseil 2928 de Berthierville : .C\u2019est lundi dernier, que se \u2018tenait à la Salle des Chevaliers de Colomb de Berthier- ville, l\u2019assembleé mensuelle du Conseil local.A cetteoc- casion, M.Gilles Tessier assisté de M.Gilles Blais nous ont fait voir le montage audio-visuel sur le Tricentenaire de Berthierville.A- prés la présentation de ce film, M.Tessier ainsi que le Chanoine Eugéne Dumon- tier ont répondu aux questions qui leurs étaient posées sur divers points du Tricentenaire de 1972.Merci à M.Gilles Tessier et succès-au Tricentenaire.Voici maintenant la suite de l\u2019exposé sur les \u2018\u201cDRO- ?les, gens au courant des effets des différentes drogues et de lès alerter sur les dangers.Mais ces programmes n\u2019ont pas toujours eu l\u2019effet désiré, parce que les parents n'avaient ni la connaissance ni l\u2019adresse pour ajouter des conseils et encouragement - judicieux aussi bien que des \u201c.avertissements \u2018tions ou pour réservations \u201c GUES\u201d* que vous avez lu dans la dernière chronique =» x sévéres.Bien des parents et des enseignants manquent de notions précises au sujet des différentes drogues et de leurs effets variés.mise en garde est souvent trop dure ou sans discernement, au point que les enfants refusent de les croire ou de les prendre au sérieux.5- En faisant l\u2019analyse du probiéme des drogues, le \u201clivre-source du Fédéral\u201d établit ces catégories: 1- la marijuana, 2= les hallucino- génes (LSD), 3- les stimu- .lants 4- les sédatifs et Se les narcotiques, principalement l\u2019héroine.La suite de cet exposé vous sera publié \u2018dans la \u2018chronique colombienne de ia.semaine prochaine.Veuillez ne pas oublier la soirée \u201cREMISE DE TRO- PHEES\u201d qui aura lieu \u2018le 6 Novembre 1971 à la Salle colombienne de Berthiervil- le.A cette occasion il yaura danse et un buffet sera servi, cette soirée remplacera le banquet annuel du Conseil\u2019 2928 de Berthierville.Pour de plus amples informa- veuillez .communiquer avec M.Maurice Brissette à 836-.3273.Bienvenue a tous.Michel Therrien, i Publiciste.o du Conseil 2928 de Berthier- ville.4- Plusieurs communau- : tés-et systèmes d\u2019écoles ont = pris.conscience sérieuse de: \u201c l'important problème des drogues, et ont entrepris un : programme d'éducation po=- | sitive dans le but de mettre.Sef Vous cherchez un endroit pour vos.Fruits mT et légumes.| vs prema: \u201cGI ROUX a de Berthierville, rue Montcalm.Livraison rapide, tél.\"836-4200.: Profitez\u2018 par la méme occasion\u2019 de la: plus gr de vente * \u201cd'inventaire dans les produits alimentai s.- : : Cartons de cigarettes $4 BY ; BN tL, # - Leur .Paper de toilette TN ; Heinz 10 Ori.CP Papier \u20ac cire.ee mn Sucre blanc \u2018 Jotopriie- Savon rr ; liquide 24 onz, ; 1 lez l\u2019ouvérture prochaine de.votre\u201d nouveau | marché.d\u2019Altmentation GIROUX - au 801 Montealm, Ber- rE Laÿaïtrie (CR).-Les rive-\u2014- de la route 2 pren- rains nent-ils le problème qui les la question que se posaient les personnes présentes lors de l\u2019assemblée générale des membres.de l'Association touristique de la route 2, tenue à l\u2019Hôtel Junéau de Lavaltrie, lundi dernier.LE Comparativement a environ 400 invitations adres- .sées, un groupe fort minime de personnes a répondu invitation.de se rend l\u2019assemblée afin: d'y é le problème.que constitue.\u2018 le manque dé \u2018fréquentation 2.Depüis la.40, la route 2, nue sous le no du Roy, a subi tourisme, un abandon qui a nécessité, ms l\u2019ouvertu- bien con- construction; de l\u2019autoroute ( > LES RIVERAINS DE LA ROUTE 2 NDIFFÉRENTS?_ route 2 (Chemin du Roy) - et vantant l\u2019aspect panora- .mique de cette dernière.concerne au sérieux?C\u2019est: Depuis la formation de l\u2019association, plusieurs demandes \u2018adressées par celle-ci ont été réalisées par les gouvernements.Toute- : fois, afin que ces derniers pre; ment conscience de la situation, il faut que, dès le début, les riverains de la route 2, concernés par l\u2019és- sor économique de leur ré- - gion, prennent ce problème \u201cen main afin d\u2019essayer d\u2019y trouver \u2018une solution.Ainsi que le soulignait une lettre.du \u201cministre Pinard, que les \u2018intéressés fassent, par \u2018le.- concours.de- leur associa- \u201ction, des pressions.afin: de _ faire activer cértains pro- : jets pour.en.arriver à un \u201céclaircissement de Ia s situa~ Ghoix d pu.Un autre but de I\u2019 assem- -\u201cbléé était la formation d\u2019un s , nouveau conseil pour la pé- \u201c\u2018riode 71-72, A la suite du.Ont été choisis | pour rem- -plir les.fonctions de président, M.Viateur Juneau, celles dé vice-président, M.le Dr Jean Morrissette, celles -de secrétaire, M.Michel Bo-.nin.Les directeurs représentant.Repentigny MM: Bob Giibert et Legre- nade; ceux de Saint-Sulpice sont MM.Réjean Martel et Jean-Marie Lacroix et celui dé Lavaltrie, M.Donald La- \u201ctour.Le représentant de La- - noraie est M.Jean-Paul Hé- fii, et ceux ce Berthierville \u201cMme Robert, MM.Normand °F Champagne et Yvan Hamelin.\u2018Après la formation du nou- sont - ry \u2018sor économique dans une région, qui- depuis quelque temps, subit des difficultés en raison de l\u2019abandon par- \"tiel dû tourisme dans ses li- Faisant suite à M.mites.Lasalle, M.Gauthier député.provincial de Berthier, s\u2019unit à M.Perrault, député de L'Assomption, pour appor- Mers ITALIENS \u201d SPECIALITE - _ \u2014 METS ITALIENS | \u2014 METS CHINOIS - veau conseil, M.Viateur Ju- 4\" -neau a remercié les mem- \u2018bres de la confiance témoi- .gnée à son égärd, et a aussi § trouvé très déplorable que 4 \u201cbeaucoup.de personnes ne; : semblent pas intéressées à\u2018 \u201c l\u2019avenir touristique de leur.\u201c> région, + ns Prenant la parole, M.Roch 5 Lasalle, député fédéral, a \u201c assuré les membres dunou- f° \u201cveau conseil de son entière.en collaboration, pour la réus- \u201cLIVRAISON GRATUITE \u2018 836-414.\u2014 METS CANADIENS ter sa collaboration à une association qui, par sontra- vail, veut faire connaître les richesses de la région à ses visiteurs, car nombreux sont les attraits du Chemin du Roy: \u2018Il vous faut vous acharner à ce que vous désirez afin de pouvoir, par la suite, faire comprendre aux autorités concernées vos besoins, mais pour cela, il faut faire front commun, car * LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi te 7 octobre wna c\u2019est le cas d\u2019un groupe et non pas d\u2019une seule personne.Il vous faut alors sensibiliser tous les riverains de la route 2 pour avoir un groupe de pression considérable, et si, dés maintenant - vous travaillez la main dans la main, vous obtiendrez alors plus rapidement le dénouement de vos besoins qui.dès ce moment, se traduira.par des réalisations.\u201d POUR 6 JOURS.|| THEATRE MÉTRO] COMMENCANT JEUDI 4 NOVEMBRE | JUSQU A MARDI 9 NOVEMBRE appelés à à élire le conseil._ site-du relancement d\u2019unes- de l'Association touristique de la route 2 s\u2019entre- Quelques membres da nouveau conseil este anse mbl£e de p Association: : MM.| tiennent avec les députés qui se sont rendus à la rêc Guy Gauthier, Perreault et Lasalle : Photo: Claude Rondeau.«LES ROBINSONS | \u2018 DES MERS DU SUD» 2e #40 Lo She 4007, No.182 S5ADe 250.No, 0H bani-Dry Ein 568 h ] \u201cLes 56 DISFILLEMUES.MELCHERS S LTÉE, BERTHERVILLS, QU, 5 \u2018Boulevard: Mario Saucier et \u201cGuylaine Massé, Autobus St- ; ~ Jacques & York: Lise Allard \u201cét Lyne.Désy, Autobus St- +: Joachim: Denis~ Brizard et te om ct ES ARR CTE LATE CSaint-Norbert \u2018De notre correspondant RENSEIGNEMENTS M.J.-Paul Plouffe, maire de Saint-Norbert a assisté au.28e congrès de l\u2019Union des Conseils de la province de Québec les 7, 8 et 9octobre, à Sainte- Adèle.Ila été grandement question du regroupement des municipalités, des états financiers et des règlements des municipalités.NOCES DE RUBIS \u201cSamedi le 2 oétobre, une messe fut célébrée à l\u2019occasion du 40e anniversaire de mariage de M.et Mme Lionel Champagne (Gilberte Fréchette).Durant la cérémonie, les jubilaires renouvelèrent leur \u2018serment, il y eut échange de nouvelles al- liancés serties de rubis, présentées par leur petit- fils, Sylvain Champagne.Le chant fut très bien exécuté par leur neveu M.Claude Turcotte de Saint-Sauveur.M.et Mme Lionel Champagne et leurs enfants Marcel, Yves, Collette, France, Michel, Diane, Claudette et Joanne signèrent le livre d or.Après l\u2019office religieux tous \u2018les parents et amis se rendirent à la salle de l\u2019école Sainte-Anne de Saint-Nor- bert où M.Pierre Hénault, 5 organiste et M.Oriand Coutu violoniste de Saint-Félix, jouèrent de douces mélodies durant le délicieux souper servi par le Kambo.La table d\u2019honneur décorée par M.Jacques Corriveau, fleuriste de Ville Saint-Gabriel, était parsemée de roses rouges et de pompons blancs, un magnifique gâteau surmonté d\u2019un cygne en verre soufflé et deux coupes gravées du nom des jubilaires et du chiffre 40 centraient la table.Après la présentation des voeux, lue par Joanne durant la soirée, au nom de tous les parents et amis, Line Dauphin offre une gerbe de roses à sa grand-maman, toute féminine \u2018dans sa robe longue en crépe rose, égayée par des gants, bourse et souliers argent, une orchidée piquée au corsage.Paul Champagne offre une bourse de circonstance à son grand-père, élégant dans son complet marine dont la boutonniére était fleurie d\u2019un stéphonate.La fête se déroula dans une atmosphère de gaiété, l\u2019on a chanté et dansé jusqu\u2019au petit matin.Nos meilleurs voeux de.santé et de bonheur aux jubilaires.ANNIVERSAIRES M.et Mme Donia Sarrazin le 23 octobre célèbreront (Saint-Barthélemy 5 De notre correspondante.- \u201cMme Benoit Laurendeau BRIGADE SCOLAIRE DE SECURITE Au mois de mai dernier, à la demande du Directeur de l\u2019école et de la Commission scolaire, des.démarches ont-été faites auprésdu \u201c= Club Automobile du Québec, \u201cpour obtenir des renseignements.En septembre dernier, deux professeurs Mme Ma- rie-Paule Beaucage et Mlle: Micheline Fontaine, se sont données pour tâche d\u2019instau- \u201crer la Brigade dans les autobus scolaires.Des informations.ont été données dans toutes les classes, concer- .nant les Brigadiers et les règlements dans les autobus.Une consultation s\u2019est faite auprès des chauffeurs - d'autobus, qui sont tous d\u2019accord.Ils\u2018ont été mis aucou- rant du fonctionnement dela | Brigade.: On a procédé ensuite à.| AP élection des Brigadiers.On leur a expliqué en quoi con-_ \u201c.Sistait leur fonction.Onteur\u201d |; y a Temis leur ceinture.5 Le but de la Brigade, est \u201cd'assurer plus de sécorité.- \u2018Le Brigadier apprend air si à accepter des responsabilités.qui lui aideront à former son caractère.Il rend service à ses compagnons |: oe REUNION DE PARENTS M i kes parents \u2018ayant des é-¢ lèves à la maternelle et en première année, ontété convoqués à une réunion pour -\u201cla-catéchèse, jeudi le 16 oc- : tobre dernier.: Ë Une- quarantaine dé famil- | les.ont été représentées, Chacun\u201d de nous a besoin de - faire progresser.\u2018sa foi, d\u2019en venir à uñé foi plus éclairée, de plus \u2018en plus adulte.(suite a la page 8) dure arbres AE A 00 Dee ab \u20ac ad SP dé dans l\u2019intimité de leur foyer- leur 17eanniversaire de mariage.Monique et Sylvie leur offrent leurs meilleurs voeux de bonheur et de santé, Bonne fête à Mme Bertrand_Marquis à l\u2019occasion de son anniversaire de nais- \u201c sance le 25 octobre prochain: Bonne santé et nos meilleurs voeux de bonheur à notre doyenne Mme Rémi Généreux qui atteindra ses: 91- ans le 27 octobre.En cé même jour Mme Rémi-Paul Coulombe fêtera son anniversaire de.naissance.Nos meilleurs voeux : vous accompagnent.CONDOLEANCES Si Sincéres condoléances: \u2018a M.et Mme Yvan \u2018Morin: à l\u2019occasion de la mort accidentelle de MHe Yolande Morin, soeur de.M.Yvon Morin.Aussi à M.et Mme Léon- Lagacé à l\u2019occasion du décès.de leur neveu M.Ange-Aimé Lambert.\u2019 _ MARIAGES M.Réginald Ferland; cul tivateur, fils majeur de Louis-Joseph Ferland et de e Carmen Hénault de Saint- \u201d Norbert; et Louise Guénétte fille mineure de René Gué- nette et Bernadette Bleau de Saint-Norbert.M.Yves Morel, machiniste, fils majeur de Jean-Louis Morel et de Laurette Paradis de Saint-Norbert et Louise Alarie, secrétaire, fille majeure de feu Armand A- larie et de Madeleine.Sicard - de Maskinongé.Nos -meilleurs- voeux de } : bonheur et félicitatio 'S aux nouveaux mariés.VENTÉ DES BANCS Cette année encore; Les bancs qui n\u2019auront pas été payés avant lu-messe de.il aura une vente des bancs.11 heures; 1e\u20183toctobfré prb- .chain, seront vendus à l\u2019eri- chère après la messe de.\"un \u2018heures le 31 octobre pro- NOUVELLE FAMILLE SES \u201cBienvenue parmi-nous à M.et Mme Gérald: \u201cBlain ot leurs.trois\u201cfilles qui\u2019 \u2018habitent au village dans la mai= son de l\u2019ancien bureau de # poste.Nelson Valois.ASSURANCE \u201cAUTOMOBILE Boni \u201cpour non-sisistrês, facilité de paiement sans intérêt, règlement \u2018rapide de réclamations.: A Cl et doit mériter leur con- LE fiance.Voici la liste de nos Bri- | L \u201c Badiers: .Fleuve: Denis St-Antoine et ise Metthé, Autobus du- Denise Savoie, Autobus dés \u201cVingt & Bel-Automne: Fran- \u2018 te Malboeut et - Nicole Al- Autobus Rang du \u201cDépannage, a: assurance, | * cident, : À \u2018préparations de Voyage pan \u201cet cautionnemen nn -_ Mais-d'Oeure \u2018\u201d SERVEUSES F-235 { \u2018 Service aux tables - prépa-.Cf Canada\u2019 1971 HOMMES: ; BRIQUETEUR H-220 = Carte de coinpétence - Salaire 4.28/heûre - 40heures.emploi dans la région.Réf: J.Robitaille Semaine du.25 au 2 octobre: \u2018 5 Référence: C.Dulac MAISON PRIVEE Ge i Avons actuellement - = \u201csieurs emplois pour jeunes \u201cdésirant travailler comme - - - Connaissance diesel si-pos- = sible - Salaire $2.50 et.plus de I\u2019 heure - Emploi permanent.\u201d Référence: C.Dulac.: ration de repas légers - expérience non nécessaire - \u201cbonñé présentation et belle \u201c apparence - travail sur ro-, tation.- \u2018rémunérer selon comité paritairé.3 : ea fn) gardienne d'enfants.Les sa- MECANICIEN DIESEL - -H- - 298 Connaitre gaz et diesel hr à 5 ans d\u2019expérience.- sal re de $3.00/heure ~4 res et Plus - = eve nent.co 1189 et Expérience: reg LINCK: BELT: I pelle hydrauliqu $3.14/heüre.Référence: \u20ac.Dulca MECANICIEN MACHINE FI XE - CO 1145 20 classe = sera: en cha e.du plan - bon salaire offert emploi permanent.Référence: \u20ac.Dulac MECANICIEN DE CAMIONS CO 1160 Réparation.et \u2018entretien ; *.i 5 til MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS bu CANADA SOUMISSIONS ministratifs, Ministére Canada, 1631-avenue.De- lorimier, Montr al 1 Qué.Ci \u2018SOUMISSION POUR A- MELIORATIONS GENE- RALES - \u201cBUREAU DE POSTE : ; seront \u201creques \u201cjusqu'à trois heures de l\u2019apres- midi (heure - norma l'est), _mercre i sion, ou se les procurer.au Ministère des Travaux reau des Soumissions | (283-6553), 1631 avenue Delorimier, Montréal 1337 ter \u2018aux bureaux d de St-Michel \u2018des > Sainte- Emélie del\" int-Gab du travail, DES SOUMISSIONS CA-| CHETEES, adressées-au- f* Directeur, Services Ad- | ° La SOUMISSIONS | | \"DES SOUMISSIONS ca pt CHETEES, adressées au | Directeur, Services Ad- LT ; et portant da mention: \u201c£] ministratifs, des Travaux Publics.du J Publics du Canada, - Bu- | laires varient entre $25 et ACOUDRE =~ =» \u2018 Expérience requisè sur ma- \u201cchine ordinaire - Région de \u201cBerthier - Salaire st.50: et 5 plus de l'heure.: \"PROGRAMME DE FORMA- \u201cTION PROFESSIONNELLE \u2018Hommes ou femmes dési- \u201creux d\u2019 \u2018augmenter ses possi- \u201cbilités d'emplois.\u201cchances d\u2019obtenir une carte.de compétence dans votre métier, nous avons quelques, .\u2026 places.disponibles sur: le cours de Secondaire! (9e) vous avez terminé vos é- \u201ctudes en, 8e, si.vous avez plus d'un-an sur le marché si vous | avez be-.oin d\u2019une 9e pouF vous di-_ riger dans un emploi parti culier peut-être pourrons- _ nous vous aider.Communi= - quez le plus tôt possible a- \u201cvec un de nos - conseillers: : en Main-d\u2019Oeuvre.roue : a I | MINISTERE - DES TRA- ; - DU VAUX \u201cPUBLICS CANADA ?lorimier,.Montréal, 133, \u201cSOUMISSION POURRE- eront.reçues jusqu\u2019: \u2018à \u2018novembre 1971.missions, ou se les pro- { ¢urér au Ministère des ; Travaux Publics di -nada, Bureau'des So sions (283-6553), avenue Delorimier, -Mon- plu- : : ou: \u2018ses\u2019, A Ministère Ides: Travaux Publics du | Canada, 1631 avenue \u2018De- et portant la: mention: - af PARATIONS AU-QUAI - | | BERTHIERVILLE, Que\u201d | rois\u201d Heures de 1 aprés- | } On peut dre.cons.naissance des plans devis\u201d et formules de soû= [| tear | 830 par\u2019 semaine - \u2018logée = = X 4 © nourrie.: à bi Référence: C.\u2018Dulac OPERATRICE DE oe A) : LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi lo 27 octobre wns ciers du Club, sous la présidence de Mme Rita Cor- riveau, confiants de l\u2019appui des quelque 350 membres de l'an passé pourront désormais concentrer leurs efforts à l'entretien des pis- - tes qui s'étendent sur une distance d'environ 25 mil- - les.Nul doute que le Tricentenaire de Berthierville don nera un cachet particulier à la saison qui s'en vient et nous invitons instamment les clubs avoisinants à visiter notre chalet et emprunter notre pont pour vous rendre aux approches de Berthierville qui regorgera de Festivités à l\u2019occasion de a \u201c cet important évènement.M.Yanakis se voit remettre u un: trophée à la suite du pointage obtenu lors du tournoi sentation du.\u2018trophée.\u201cBerthier (CR) M.\u201cTony ; Yanakis, député fédéral du: -comté de Berthier, (tout-récemment, \u201cde l\u2019organisätion du tournoi.\u2018annuel de golf dea membres dela Chambre des Communes.Se sont alors rencon-: \u2018était, trés, sur le parcours du - gôlf Riveread à Ottawa, mis: :nistres, sénateurs et dépu- \u201ctés.En cette circonstance \u201ctaient \u201cleurs \u201cpays étaient les Etats-Unis .de Nigeria, l'Allemagne.et ; le Japon.: président quelques pays étrangers ê- embassadeurs; ces M.Gaston Bettez, de La- \u201ccnoraie, s\u2019est ainsi que M: Yanakis, occupé de l\u2019organisation du tournoi et, par la suite, a rempli la-charge Le Club procéder à des électio hi sein de leur \u2018école.le Chantal Michaud.Félicitations à +