Le courrier de Berthier, 2 août 1972, mercredi 2 août 1972

[" + oser | Ain em me 0 va mg ee a MAR À .\u2018 Bibliothèque de la Légisiature ] de ta Province de Québec 3 H8tel du Gouvernement i Québec, Qué.i { i T ! : | loto-québec | i i Tirage 28 juillet 1972 Numero gagnant: 31563 _ L'hebdo du comté de Berthier - 40e ANNEE - NUMERO 31 BERTHIERVILLE, mercredi le 2 août 1972 ISe Voir page 3 DENT TE | \u201cAz A 1 [+ Û C rate (page 3) ) IIa TROINS tite] ill - d'avenir ra) Nicole Drainville de L'Assomption, reine en 1971 a paré la reine du diadème royal ainsi que de son ruban.et lui a souhaité un très bon règne.| RE 10 A r \u2018Exposition de Berthier ad opter U n e e lo 0 i LL m na at raq U e Après le dévoliement du nom de la nouvelle reine 72, Mile (page 4) A Lavaltrie Les citoyens sont décus pegs 2) Les résidants : s\u2019 y opposent Nu.Le Lac Corbeau - À Lavaltrie, on trinque « au, Tricentenaire ay d\u2019 ble it ane tente de sich ntm ais .réservoir eau pota e \"des \u2018régâtes, M.Laurence Reynolds, commodore de Valleyfield et le président des loisirs, 2 \u201c M: Gérard Lavallée, lèvent le coude lors de là.sôirée b Bévaroise tenue à cet endroit dans, de cadre du Tri-centenaire: de Lavaltrie.: Se LUE PRÉ \u20ac (page 4 tai VRDN py v .+* .- a 2 - LE COURRIER wat oe DITORIAL Berthierville ville d'avenir Au milieu de l\u2019année de son tricentenaire, Berthierville reste pour moi comme pour tous les Berthelais une ville d\u2019avenir qui entreprend avec confiance un quatrième centenaire.Ville industrielle, bien située sur la rive nord du Saint-Laurent, Berthierville commande un comté agricole prospère, comme on l\u2019a vu par le succès de sa récente exposition de district, et une région touristique dont elle fait elle-même partie.De ce côté-ci du Chenal du Moine, les îles de Berthier reste une source de développement touristique fortintéressante.On sait que la Chambre de Commerce de Berthier a déjà voulu lancer un projet concret de développement de ce secteur.L'initiative serait à reprendre.Les efforts des autorités municipales de Berthierville conjugués au travail constant de la Commission de Développement industriel ont fait progresser l\u2019industrie locale et ont ouvert la voie, par l\u2019organisation d\u2019un parc industriel, à la venue d\u2019autres usines selon les circonstances.Le centre du comté maintient bien sa réputation de région agricole prospère et concourt ainsi à l\u2019essor économique de Berthierville.Le Courrier de Berthier, qui se veut dévoué aux intérêts de tout le comté, s\u2019intéresse grandement au développement de Berthierville, le chef-lieu et la ville la plus importante du comté; notre journal veut participer autant qu\u2019il le pourra et autant que le voudront les Berthelais au progrès de Berthier- ville.Aux célébrations du quatrième centenaire de Berthier, les descendants des Berthelais d\u2019aujourd\u2019hui pourront applaudir avec ceux qui nous auront succédé à la fabrication de \u2018\u201cl\u2019hebdo du comté de Berthier\u2019 les succès de Berthierville dans le domaine industriel, dans le domaine agricole et dans le domaine touristique.: Ces trois sources de développement avec l\u2019union de toutes les bonnes volontés berthelaises assureront l\u2019avenir de Berthierville.Roland Gauvreau E BERTHIER, mercredi le 2 août 1972 Sur les, routes, de Berthier La commission des Loisirs de Berthier Inc.attend toujours avec impatience son terrain de balle \u2018éclairé\u2019.Cet été, les responsables des loisirs doivent faire un tour de force extraordinaire pour faire jouer onze équipes sur le même terrain et ce, entre 6 heures 30 p.m.et 8 heures 30 p.m.Espérons.que les citoyens de Berthierville réussiront à obtenir leur système d\u2019éclairage comme plusieurs petites paroisses avoisinantes.C\u2019est un besoin qui se fait sentir de la part des sportifs.Félicitations à Mme Luce Champagne qui a remporté la finale lors des compétitions de tennis à Berthierville dans la catégorie des simples féminins, 21 à 40 ans.-\u2014 Vendredi le 14, une réunion tres importante des municipalités des comtés de L'Assomption et Berthier s\u2019est tenue à la salle du Bureau d\u2019Enregistrement de Berthiervilie au sujet des lois 48 et 276, avec le président del\u2019Union des conseils de comtés, M.Jacques Moreau et un aviseur légal, Me Pierre Viau.Après cette réunionn une réception fut offerte, par le comté de Berthier, au Buffet Beaudoin, dans les cadres du Tricentenaire.Bonnes vacances au secrétaire de la ville de Berthier- ville René Bayeur, ainsi qu\u2019à ses secrétaires.Vous voulez connaître votre avenir.C'est le temps plus que jamais.Une diseuse de bonne aventure sera à votre disposition lors de l'exposition agricole et commerciale du district de Berthier.Demandez a M.Jean-Louis Poulette s'il a été heureux des résultats de I'entretien qu'il a eu avec cette diseuse de bonne aventure.Les visiteurs pourront bénificier de plusieurs attractions telles Marcel Grand Cirque, avec manèges nouveaux, parades de mode, danse , concours hippiques, parachutisme etc.Plusieurs jeunes de Berthier ont assisté à une comédie théâtrale donnée dimanche après- Mmidi,dans la cour du collège.i : 4 Lors de la 6e exposition agricole et commerciale du district de Berthier, ia Coopérative Fédérée du Québec a tenu à remettre au propriétaire de la meilleure production de jait un trophée.Dans l\u2019ordre habituel: MM.Georges Albert, Louis-Philippe Dubeau de Saint-Félix de Valois qui a mérité le trophée grâce à une production de vingt-trois milles libres de lait d'une vache de son troupeau, et Denis Marchand de la Coopération-Fédérée du Québec.(Photo Claude Rondeau).A Lavaltrie Les citoyens sont decus (C.F.) En apprenant que le ministre Robert Quenneville, député de Joliette à l\u2019assemblée nationale, avait obtenu de l\u2019argent pour la réfection de routes dans le comté de Montcalm, les gens du chemin Pointe- Chaussée à Lavaltrie ont été tres déçus.Leur déception provient du fait que des représentants de ce chemin étaient allés rencontrer le ministre Quen- neville le 15 avril dernier, au sujet du chemin Pointe-Chaussée.Lors de cette rencontre, ils avaient demandé que ce chemin soit refait, parce que son état était lamentable, à tel point qu\u2019au printemps il est impratie- able.En plus d\u2019être allés voir le ministre Quenneville, ces gens se sont rendus à Québec pour rencontrer LE BON ET LE MAUVAIS CÔTÉ.LA NÉGLIGENCE À FAIT LA Protégez La besuté de nos forêt- contre le feu ! Placez vos \u201cpetites \u2018annonces dans Le Cahier Six-8 759-2314 M.Claude Rouleau.Lors de cette visite, ils ont presente des résolutions des municipalités et des villages de Lavaltrie et L\u2019Assomption, demandant qu\u2019une subvention soit accordée pour la réparation du chemin Pointe-Chausseée.Il nous a été rapporté que les libéraux qui demeurent dans le chemin Pointe-Chaussée avaient été tres décus en apprenant que le comté de Montcalm avait reçu de l\u2019argent pour leurs routes.Pour clarifier la situation, il serait peut-être bon qu\u2019une personne responsable, soit le ministre Quenneville ou quelqu\u2019un d\u2019autre au courant de la situation, contacte les résidants de ce chemin pour leur expliquer pourquoi ils n\u2019ont pas reçu de réponse et également pour les informer si une réponse affirmative peut encore être attendue, disent-ils.( ~ LE y Ld Pai ET L'hebdo du comte de Berthier Edité à Berthierville par: Tirage certifié par A1ED A < c 4° vat MEMBRES 0:0 DES HEBDOS DU CANADA Courrier de deuxième classe No d'enregistrement: 0886 Dépôt légal: D 715 645 Abonnement: Canada et étranger \u201c $7.50 par année | 15 cents l\u2019exemplaire Les Publications Lamon Inc.ADRESSE: 30, Place du Marché, Berthierville 836-3796 Directeur général: ARMAND LOISEAU Directeur de la rédaction: ROLAND GAUVREAU Rédaction: - FRANCINE RAINVILLE LAURENT GRENIER ANDRE LATENDRESSE MARTIAL CODERRE CELINE FOREST FRANCINE G.ROY - Directeur de la publicité: GABY COLPRON Publicitaires: CLAUDE PAUZE, .dir.adjoint GILLES DALCOURT - Directeur - du tirage: 3 JULIEN RAINVILLE Montage et composition DENIS CYR, directeur 7 » L\u2019Exposition de Berthier: | Un exemple pour les autres Le maire de Berthierville, M.Ulysse Laferrière, discute avec Mme Jean-Louis Poulette.Cette dernière est l\u2019une des grandes responsables de cette exposition.- L\u2019hebdo du comte - Berthier nas Berthierville (F.R.) - Trente-six expositions se tiennent a travers le Québec et j'aimerais qu\u2019elles soient analogues a celle de Berthier\u201d.C\u2019est en ces termes que le représentant du gouvernement du Québec, M.Morency, s\u2019est exprimé lors de l\u2019ouverture officielle de la sixième exposition agricole et commerciale du dis- triet de Berthier, jeudi dernier.Au nom du ministère de l\u2019Agriecul- ture, il a tenu à souligner le progrès très marqué des expositions ajoutant qu\u2019où il y a de la bonne volonté, le ministère se fait un devoir de les aider.La journée des dames.Jeudi était la journée des dames.A cette occasion, un concours d\u2019arts domestiques a été ouvert aux cercles des Fermières et de l\u2019A.F.E.A.S.des comtés de Joliette, L\u2019Assomption, Mon- tealm, Saint-Maurice et Berthier où les dames ont pu présenter des pièces dans quatre classes différentes soit le tissage, la couture et la confection.-LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 2 août 1972 - 3 & .le tricot et les travaux d\u2019art et fantaisie.On pouvait admirer dans ce kiosque des ensembles pour salle de bain, des couvre-lits, du tissu pour linge a vaisselle, des catalognes de plancher, des courtepointes, des robes de chambre pour hommes, des ensembles trois piéces pour garconnets de quatre a huit ans, des robes d\u2019après-midi, des chandails, des mobiles, des tapis aux points noués, des poupées décoratives etc.Pour agrémenter ce kiosque artisanal et pour souligner ie tricentenaire de Berthier, les dames avaient aménagé un coin antique.Il y avait même une dame qui confectionnait des ceintures flechées, une fileuse et une tisserane qui donnait des démonstrations.La remise a eu lieu Jeudi soir en présence de l\u2019animatrice de CJLM, Jacqueline Poirier et du juge Mlle Cécile Noël, conseillère en arts domes- _ (suite a la page 7) Claudette Beaudoin Reine de I\u2019Exposition Berthierville (F.R.) - Mlle Claudette Beaudoin de L\u2019Epiphanie, représentant le comté de L\u2019Assomption et commanditée par la Meunerie Coop de L\u2019Assomption, a été couronnée \u201creine de la 6e exposition agricole et commerciale du district de Berthier \u201972, grace à la vente de trois mille cing cent vingt-six livrets de billets.; Les cinq duchesses avaient vendu dans l\u2019ensemble dix milles livrets.Après le dévoilement du nom de la nouvelle reine, Mlle Nicole Drainville, reine de l\u2019expo \u201971, a paré Mlle Beaudoin du diadème royal ainsi que du ruban.Pour souligner le Tricentenaire de Berthier, M.Lucien Hénault, président de la Commission du Tricentenaire, a remis une plaque-souvenir à la nouvelle reine.Quant à la Société d\u2019agriculture, elle a remis à chaque duchesse ainsi qu\u2019à la reine un médaillon et ce, par l\u2019entremise du maire de Berthierville, M.Ulysse Laferrière.De son côté, la petite Julie Bellehumeur a offert au nom de la Société d\u2019Agriculture une gerbe de fleurs à Mlle Claudette Beaudoin.Plusieurs autres cadeaux ont été offerts à la reine ainsi qu\u2019aux duchesses.Les duchesses étaient Milles Louise Gregoire, duchesse du comté de Montcalm; Carole Lacerte, duchesse du comté du Saint-Maurice; Jocelyne Goyet, duchesse du comte de Joliette et Angèle Pilon, duchesse du comté de Berthier.Nous voyons ici Mile Claudette Beaudoin, reine de l'exposition agricole et commerciale du district de Berthier '72, qui reçoit des mains de la petite Julie Bellehumeur une gerbe de fleurs.De gauche a droite: Miles Jocelyne Goyet, duchesse du comté de Joliette; Angèle Pilon, duchesse du comté de Berthier; Sa Majesté 72, Mlle Claudette Beaudoin, de L\u2019Assomption; Carole Lacerte, düchesse du comté du Saint-Maurice; Louise Grégoire, duchesse du comté de Montcalm et Nicole Drainville, reine de l'exposition '71.(Photo Claude Rondeau) \u2018Jeune garçon de Saint-Barthélemy Noyade à Charrette Mills (C.F.) Un jeune garçon résidant à Saint- Barthélemy, Michel Fafard, s\u2019est noyé samedi le 22 juillet dernier, à Charrette Mills, petite localité non loin de Yamachich.Le jeune garçon ne serait noyé vers quatre heures et n\u2019aurait été retrouvé que quelques heures plus tard.Michel Fard, âgé de dix- huit ans, était le fils de M.Lucien Fafard et de nas gén Cécile Boulanger de Saint-Barthélemy.Outre son père et sa mère, il laisse deux soeurs et un beau-frère: M.et Mme Pierre Breault (Hélène) de Québec, Danielle de Saint-Barthélemy, deux frères: Yvon et Jean Fafard de Saint- Barthélemy; également plusieurs oncles, tantes et amis.Les funérailles ont eu lieu mardi le 25 juillet dernier.- M.Montmorency, représentant du gouvernement fédéral, est interviewé par Mme Jacqueline Poirier à l'occasion de l\u2019exposition qui eut lieu au cours de la dernière fin de semaine à Berthier.À la gauche de M.Montmorency, on reconnaît M.Jean-Louis Poulette, gérant de l'exposition, et M.Gérard Sylvestre, président de la Société d'Agriculture du comté de Berthier.A Saint-Barthélemy Un mort et trois blessés (CF) Un accident est survenu mardi soir dernier, vers 18 heures 15, sur la route 2 a Saint- Barthélemy, causant la mort d\u2019un jeune garçon et infligeant des blessures à trois autres personnes.L\u2019accident est arrivé quand la remorque d\u2019une automobile s\u2019est décrochée et est entrée en contact avec une auto qui la suivait, une familiale blanche de marque Plymouth.Cet accident a causé la mort du jeune Richard Carpentier, âgé de douze ans et onze mois.Les par- Mini-loto $500.Joseph Sauthier Yamachiche $100.Mme Brigitte Guévremont lle St-lgnace Félicien Chevalier lle St-lgnace Dr Georges H.Page Berthier Mme Claire Sylvestre Berthier Roger Touchette St-Barthélemy Mile Sylvie Mattes Montréal Mme Jules Deveault Louiseville Roliand Castilioux Louiseville Paul Bussiéres St-Justin Mme Diane Béland Louiseville Dr Georges H.Page Berthier loto-québec LES DISTRIBUTIONS BERT-MASK ENR.-Gyrille-Robert Lajoie, Dist.Louiseville, tél: 228-4635 ents du jeune garçon, Met Mme Osias Carpentier ont également été blessés.La Collision a fait un autre blessé, il s\u2019agit de Daniel Allard.Les dommages causés par l\u2019accient ont été évalués à plusieurs centaines de dollars et l'automobile de M.Car- pentier est une perte totale.Les blessés ont été conduits à l'hôpital Sainte- Marie de Trois-Rivières et le corps du jeune Car- pentier fut transporté a la morgue Lemyre.Gérard Lesage Louiseville G.Guévremont St-lgnace G.Guévremont lle St-Ignace Tabagie Berthier Garage Poirier Berthier Hotel Touchette St-Barthélemy Hotel Touchette St-Barthélemy Fernand Deveault Tabaconniste Louiseville Fernand Deveault Tabaconniste Louiseville Robert Ricard Louiseville Gérard Lesage Louiseville Tabagie Berthier eos 4 - LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 2 août 1972 Lutte contre la pollution Le gouvernement devrait adopter une loi \u2018\u201c\u2019matraque\u201d\u2019 Saint-Gabriel (MC).- Une cinquantaine de personnes assistaient, jeudi le 27 juillet, à la encontre dont le thème était \u201cL\u2019homme et les ressources\u201d, rencontre organisée par le CRD dans le but de connaître la pensée de la population sur les problèmes de la pollution dans leur région.Après la présentation dun montage audiovisuel, l\u2019animateur, M.Robert Fernet, inter- < rogea les participants sur ce qu\u2019ils croyaient être le problème majeur dans la .région de Saint-Gabriel de Brandon.Tous les participants se sont déclarés d\u2019avis que la population provenait des fosses septiques qui ne sont pas conformes aux normes gouvernementales et aux règlements adoptés par la plupart des municipalités.Il serait facile, selon un résidant de Saint- Damien, de remédier à cette situation en obligeant les municipalités à faire réspectér les règlements et.enobligeant les propriétaires de domaines à ne vendre que des terrains possédant une superficie minimum.Actueliement, ces hommes.d\u2019affaires .offrent en vente des lots \u201ctrès restreints et trop près des cours d\u2019eau ou lacs, ce qui empêche les acheteurs de construire une fosse septique conforme aux lois de hygiène.Selon cette même personne, on noterait une forte amélioration du côté de la lutte contre la pollution si les membres des conseils municipaux respectaient eux-mêmes les reglements qu\u2019ils ont adoptés et qu\u2019ils sont dans l'obligation de faire respecter.Toujours selon ce même résidant, les propriétaires de chalets ne reçoivent pas l\u2019appui nécessaire des conseils municipaux dont souvent, le maire ou un conseiller, ne se préoccupent pas de l\u2019assainissement des eaux.Comme solution immédiate a ce grave problème qu\u2019est la pollution, les participants de cette réunion parmi lesquels on remarquait le maire de Saint-Gabriel, M.Déliphat Morin, et certains membres du conseil, on a opiné sur l\u2019idée que le gouvernement devrait JE DESIRE M'ABONNER \u201ccoupon d'abonnement \u201c RENOUVELER MON ABONNEMENT \u201c RÉCEVOIR PAR CAMELOT \"CHINGLUS MON CHEQUE OU MANDAT: _ POSTE AU MONTANT DE $7.50: POUR, ul _ABONNEMENT D UN AN ~ CP.350 Joliette, Qué.adopter une loi \u201cmassue\u201d obligeant les propriétaires d'immeubles et les conseils municipaux à se conformer aux normes dans la construction des fosses septiques et dans la manière de disposer des eaux usées.Selon le maire de Saint- Gabriel, sa municipalité est dans une situation plutôt compliquée pour réussir à dépolluer le lac Maskinongé quand certaines municipalités environnantes jettent leurs égouts dans les rivières qui se déversent dans le lac en question.Le premier magistrat ne peut comprendre les raisons qu\u2019invoquent le gouvernement en obligeant la Corporation de Ville Saint-Gabriel à débourser une somme d\u2019un million de dollars pour épurer le lac Maskinongé sans obliger les municipalités limitrophes a traiter leurs eaux usées qui sont une grande source de pollution pour cette nappe d\u2019eau.D\u2019autres ont suggéré que l\u2019on fasse la première éducation dans les écoles, en autant que le gouvernement cesse d\u2019étudier le problème et qu\u2019il commence à agir.Dans l\u2019ensemble, il ressort de cette réunion dont M1 00 74 A L\u2019APPEL! | DEVENEZ ENGAGÉ VOLONTAIRE on déplorait l\u2019absence de Sairnt-Gabriel Paroisse, de Saint-Damien et de Saint-Charles de Man- deville, que le gouvernement devrait adopter immédiatement une loi \u201cmatraque\u2019\u2019 qui forcerait les municipalités a agir et les propriétaires aux normes.d\u2019immeubles à se conformer .Après la soirée dont le but était d'obtenir l\u2019avis de la population sur les problèmes de la pollution dans la région de Saint- Gabriel, M.Louis Saint-Germain (à: 1e), le maire Déliphas Morin (au centre) discutent avec M Robert Fernet, anim teur de cette rencontre.Les residants s\u2019y opposent Le lac Corbeau, réservoir d'eau potable Saint-Gabriel (MC).- \u201cMaintenant que notre lac est propre, on va nous l\u2019enlever\u201d, telle est la réflexion de plusieurs résidants du lac Corbeau qui ont appris la nouvelle que la municipalité avait I'intention d\u2019utiliser ce lac comme réservoir d'eau potable pour le réseau d\u2019aqueduc.Le groupe a fait connaître le mécontentement de tous les propriétaires de chalets, dont l\u2019évaluation est d\u2019environ un million de dollars, devant le fait qu\u2019ils devront peut-être perdre ce lac qui est considéré comme un centre de récréation et qui peut perdre ce titre advenant le cas où la municipalité déciderait avecla collaboration de la Régie des Eaux d\u2019y installer son réseau d\u2019aqueduc.Selon ces personnes le ; jones, bijoux, etc.Nouveaux modèles 1973.Plus que jamais nous - pouvons vous offrir un \u2018Meilleur choix d'alliances, es les réparations sont\u2019 nt fai Joncs et alliances conseil municipal refuse d\u2019effectuer la réparation d\u2019un barrage par lequel environ vingt-huit milles gallons par jour seraient perdus.À leur avis, la réfection de cette digue serait suffisante pour créer un réservoir d\u2019eau potable évitant ainsi la nécessité d\u2019exproprier le lac Corbeau pour usages communautaires.En expliquant le problème, les membres du groupe furent très sévères à l\u2019endroit du conseil municipal de Saint- Damien dont certains membres sont les premiers à enfreindre les règlements de construction des fosses septiques.Un des leurs a rapporté certaines anecdotes à ce sujet pour confirmer ses dires.Ce porte-parole s\u2019en est pris au maire de la municipalité de Saint- Damien qui, selon lui, est l\u2019un des premiers à considérer comme une \u201cfoutaise\u2019\u2019 les règlements d\u2019hygiène.À ce sujet, il a rappelé qu\u2019une plainte fut déjà portée devant le Conseil municipal concernant un citoyen qui déversait ses eaux usées dans un cours d'eau.et le maire a tourné la chose au ridicule.Constatant le désir de la Corporation municipale de Saint- Damien de s\u2019approprier du lac Corbeau, les prop- (suite à la page 8) Nouvelle administration Q@ AUBERGEggy DIRE Salle à manger - repas complets Licence Bienvenue particulière aux amateurs de -gibelotte et de filet de perchaude \u2018Fins Gourmets\u201d ORCHESTRE JEUDI VENDREDI SAMEDI ET DIMANCHE | CD+TRE | SOUL DETENTE vers Æ \u201cue terrasse de la: Marina - Cw Selnt-Lueront nl ® Compétition de natation 12 médailles aux nageurs berthelais Dimanche le 23 juillet avait lieu à la piscine du Collège de Joliette la compétition de natation des Jeux Régionaux du Québec.Le club de natation de Berthierville était présent et représenté par vingt-cinq nageurs.Il est à noter que onze nageurs étaient âgés de moins de dix ans; ce qui laisse prévoir de futurs compétiteurs de classe.Je profite de l\u2019occasion pour féliciter Marie Daviault qui a entrainé l\u2019équipe des petits.Soyez assurés que la tâche était ardue.Participaient donc aussi quatorze nageurs de dix à quinze ans.\u201d Untotal de 12 médailles a été récolté durant cette journée, en voici la liste: 10 ans et moins Julie Houde, (Argent - 50 M.Dos); Hélène Sylvestre- (Bronze - 50 M.Dos).11-12 ans Martine Gendron (Bronze - 200 M.Relais mél.); Patricia Houde, (Bronze - 200 M.Relais mél.); Josette Panfili, (Bronze - 200 M.Relais mél.); Danielle Lavallée, (Bronze - 200 M.Relais mél.); (Bronze - 50 M.Dos), (Bronze - 50 M.Brasse).13-14 ans , Luce Caron (Argent - 100 .M.Dos); Sylvie Bacon (Bronze - 100 M.Dos); Marcel Labelle (Bronze - 100 M.Dos).\u201c15 ans et plus Françoise Lavallée (Bronze) 100 M.Libre.Julie Houde et Sylvie Bacon se rendront à Chicoutimi aux finales provinciales de natation les 5, 6, 7 août prochains.Félicitations et bonne chance à ces deux nageuses.Je tiens à féliciter tous les nageurs de l\u2019équipe qui se sont entrainés depuis un mois et cela malgré le froid et parfois la pluie; je tiens aussi à remercier tous les parents des nageurs qui ont collaboré de près ou de loin avec nous.Célyne Piette Journée olympique aux terrains.de jeux de Berthier Vendredi, le 13 juillet dernier, se déroulait aux terrains de jeux de Berthier, la journée olympique.Les enfants ont eu plusieurs épreuves a franchir, afin de démontrer leurs capacités.Nous disons, \u201cbravo\u201d a ceux et celles qui ont amassé le plus grand nombre de points, dans leur groupe, et aussi, à tous ceux qui ont participé.Chez les filles 11-12 ans: Micheline Bellehumeur; 9-10 ans: Louise Lefeb- Nos athletes a Toujours en vue des Jeux du Quebec, les compétitions se suivent, apres l\u2019athlétisme tenue à Joliette, maintenant le tennis pour la région Lanaudière, les compilations des 22 et 23 juillet: Gilles Foisy, médaille d\u2019or, nous fera honneur à Chicoutimi.Felicitations Gilles.Pierre Robillard médaille d'argent; Estelle Robillard, médaille d\u2019argent; Cécile Lanoraie bronze.Bravo a la famille Robillard.) Nos gagnants dans le double pour la médaille d\u2019argent, félicitations a Jean-Louis Le Scournec et Ronald Rondeau.L'instructeur Pierre Lusignant.Merci à l\u2019in- structe1r car dans toutes compétitions il y a toujours du travail énorme fourni quotidiennement dans l\u2019ombre.; Robillard, médaille de PHARMACIE LAVALTRIE | _ \u201c Michel Sirois L:P.H.Prop.~~ Livraison gratuite LIVRAISON GRATUITE vre; 6-8 ans: Hélène Sylvestre.Chez les gars 11-12 ans: Réjean Bussiére; 9-10 ans: Claude Champagne; 6-8 ans: Jean Brissette.Tous Jes enfants entre 6 et 12 ans, intéressés de suivre des cours de flûte à bec, peuvent donner leur nom sur les terrains de jeux.Ces cours sont gratuits, à la condition-de posséder déjà une flûte.Suzanne Lafortune, coordonnatrice, La Commission des Loisirs de Berthier Inc.Smokey nous dit: SMOKE.£51 GAGNANT ! pit - ; - 7 \u201cIL FAUT UN TRAVAIL D'EQUIPE POUR LES FEUX DE FORETS { Nn F-2-lokk « Retirons » les feux de forêts ! Le tournoi, deux meilleures balles, de la Vallée de L'Assomption tenu à Berthier le 16 juillet fut couronné d'un grand suec- cès.Malgré les premiers départs qui se firent sous la pluie, le club de Berthier accueillit deux cent huit participants venant de tous les coins du Québec.Voici les résultats: 1ère équipe - classe A - Brut -.Ross Powers, André Labonté, 68, Mégabouritain; - net - Marcel Desmarais - Pierre Primeau, 63, Berthier.1ère équipe - classe B - Brut - Michel Bédard, André Bédard, 75, Le Portage: - net - Alfred Boily, Rodrigue Mayrand, 60, Berthier.En finale du tournoi \u2018match play'\u2019, chez les femmes, Fierrette Hamelin et Danielle Laurin défont Pierrette Réné et Lina Papa (5 et 4); chez les hommes nous assistons à la victoire du duo Alfred Boily et Gérald Corbeil sur André Vacarro et Paul Barthe.Samedi le 22 juillet se déroulait le tournoi du Tricentenaire.Quatre- vingtsgolfeurs participent à un tournoi calcutta mixte.Le soir, cent trente personnes assistent au souper du Tricentenaire.Le mot de bienvenue fut prononcé par le président du club de golf M.Yvan Hamelin.Après que le buffet chaud (suite à la page 6) EST .jC 8 he 3 \u201cROBE obli 571 Grande-Cote Est = Permis de vend® _ : R2Lanoraie Ouest 7-2618 pour rése rvations A Lacroix Prop.\u201cLA RÉNOVATION VOTRE Estimation gratuite sans ation de votre part IRON AFFAIRE FENETRES PORTES AUVENTS \u2026 Revetement en aluminium i Lanoraie-Tel.: 836-3568 inerant- 100091 , 2 a.Tournoi de balle-molle a Lavaltrie Pata he + M.André Hétu, représentant Heidelberg est au bâton'tandis que Jules Rainville représentant de Julien Loiselle de Heidelberg agit comme receveur et Gérard Leduc comme officiel.Cette photo tut prise lors du tournoi de balie-molle du Tricentenaire de Lavaitrie: | Lavaltrie.Le tournoi de fer recoit 90 concurrents.| Un total de quatre- vingt-dix participants se sont affrontés lors du tournoi régional de fer qui se déroulait la semaine derniere dans le \u2018cadre du Tri-centenaire de Lavaltrie.La victoire chez les hommes fut remportée par Michel Chartier de Lavaltrie, tandis que Diane Nantais de Lavaltrie terminait premiere chez les dames.La Brasserie Heidelberg a distribué une dizaine de trophées aux gagnants.Plus de cing cents spectateurs ont assisté aux différentes joutes qui ont\u201d eu lieu du 17 au 24 juillet sur le terrain des Loisirs.Voici maintenant les : meilleurs de chaque classe.ler Michel Chartier, Lavaltrie; 2e Réal Demers, Montréal; 3e Denis Limoge, Lavaltrie; 4e Marcel Demuy, Laval- trie; 5e Henry Gariépy, Lavalitrie; 6e M.Pichette, Joliette; 1ère Diane Nantais, Lavaltrie; 2e Mireille Béland, Lavaltrie; 3e Diane Ostiguy, Lavaltrie.DINO PiZZERIA Me M5 3 IraLIEeNs Lundi SPECIALITE \u2014 METS ITALIENS | \u2014 METS CHINOIS | \u2014METS CANADIENS | LIVRAISON GRATUITE | 836-4144 56 PLACE DU MARCHE I ee 0 À a AE Air mae 6 - LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 2 août 1972 Le club de Vacances de Lavaltrie se porte bien Cartes d\u2019affaire CJNT OO) Bureau Téls: Bur.: 836-6213 600, Frontenac ; 836-6214 Berthierville Montréal Rés.: 738-7373 Etude Légale 5 LVESTRE ET LACROIX Bureau ouvert le mercredi et vendredi de 7 heures à 9 heures.Le samedi'matin sur renidez-vous Me Louis Lacroix .\u201cBiA., LL.L.AVOCAT @ COMPTABLES «ban» | Bur: 270-4196 | Gaétan Goulet, C.A.COMPTABLE AGREE - CHARTERED ACCOUNTANT 1252 est, rue Beaubien DUCHARME, GOULET & CIE Montréal 10 Comptables agréés LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.TEL.: 255-3541 FERNAND HETU, C.A.759-0130 JEAN-GUY HETU, C.A.759-1337 BERNARD HETU, C.A.883-6669 Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES 746, Boul.Manseau 4055, boul.St-JosephE.Tel.: 759-0601 Tél.: 725-9506 Joliette, Qué.Montréal 36, Qué.Dumont, Aubin UNE BONNE & Cie PUBLICITE C'EST Comptables agréés 50% DE LA VENTE.836-3796 NOUS SOMMES À VOTRE DISPOSITION BERTHIERVILLE Centre Professionnel CEE SARRAZIN TV SERVICE Membre de la Corporation des électroniciens du Québec REPARATIONS SUR TOUS APPAREILS ELECTRONIQUES REPRESENTANT PHILIPS | 971.Ave du Collège Berthierville JACQUES CORRIVEAU FLEURISTE Nous faisons la livraison pour toutes circonstances 151 De Lanaudiere - Ville Saint-Gabriel ~ Gateaux - Fleurs - Faire-parts Tél.: 836-4057 Jen ne suis plus.responsable des dettes ou comptes faits en mon nom par ma femme \u2018 Mme Lorraine Quessy.5 5 Eve Quessy ; de libres e et on face soie \u2018 Depuis le 10 juillet dernier que le club de Vacances de Lavaltrie est ouvert et nous pouvons dire qu\u2019il répond à un réel besoin pour les jeunes de cette municipalité qui célèbre cette année son tri-centenaire.Le C.V.L.est en opération pour la deuxiéme année consécutive et il est situé au Centre sportif de Lavaltrie ou les jeunes sont accueillis du lundi au jeudi de 9.30h.\u2018à 3.30 h.La fermeture aura lieu le 24 août prochain.Plusieurs activités sont offertes à ce club telles que: athlétisme, artisanat, natation, expression corporelle, karaté, hébertisme ainsi que plusieurs autres.De plus les enfants qui sont membres du club, ont la chance de faire à chaque semaine une sortie à l\u2019extérieur qui se fait en général les mercredis, toute la journée.Les endroits où se rendent les jeunes sont: Globe Trot- LOISIRS BERTHIER Attention, les 13-20 As-tu quelques heures dans ta semaine?As-tu le goût d'apprendre du nouveau?De laisser libre cours à ta récréativité?Alors, la Commission des Loisirs de Berthier Inc.a pensé à toi.En effet, elle t'offre la possibilité de par- _ticiper a des cours d\u2019arts plastiques, peinture et | artisanat.Seras- tu du groupe?.Ces cours gratuits seront donnés par des moniteurs du Conseil Régional des Loisirs de Lanaudière ét le maté el sera fourni par la mission des Loisirs.Voici 1 hor ire des cours: Pour les 13 14- 15 ans, le jeudi et vendredi, de 9.30 heures a:m.à midi.Pour les 15-20 ans, le mardi et mercredi soir, de 7 heures à 10 heures p.m.Ceci débutera cette.LT © semaine et, si cela t'in- 1 \u201ctéresse, tu n\u2019as \u2018qu\u2019à te: i rendre au.Centre des plaisir.teur à St-Félix, l\u2019Expo à Montréal, le Zoo de Saint- Edouard, le Vieux- Moulin a St-Barthélemy ete.Nous vous rappelons que le club de Vacances \u201cde Lavaltrie est une des entreprises des mieux organisées sur le plan paroissial.Nous acceptons encore -les inscriptions.Hatez-vous.Pour ceux qui veulent g\u2019inscrire, il suffit de communiquer avec Alain Hervieux, le responsable a 266-1608 Dons au Musée desP ostes (OTTAWA) - M: Robert D.Johnson, de Ville - Mont-Royal (P.Q.) a fait un don important au Musée des Postés canadiennes.Le sous- -ministre adjoint des Postes, M.Art Boughner, a reçu personnellement le don de M.Johnson 1a semaine dernière à Ottawa.M.Johnson a offert une importante collection de timbres canadiens neufs êt oblitérés d\u2019une valeur estimée à plusieurs milliers de dollars.M.Johnson, qui est libraire à Montréal, a exprimé le ou les publicitaires.avoir besoin.Pour rejoindre les services du Courrier de Berthier Le Courrier de Berthier conserve à Berthierville un bureau permanent où, après les vacances, un Journaliste se tiendra régulièrement pour répondre à tous les besoins du comté.Ce bureau est situé dans l'immeuble Tessier, 30 Place du Marché, au No.de téléphone 836-3796.On peut répondre à toutes vos demandes, accepter vos petits annonces, et recevoir votre abonnement, prendre rendez-vous pour les journalistes Vous pouvez également appeler directement au siège social, à Joliette, 759-2314, pour tous renseignements et tous services dont vous pouvez Servez-vous du Courrier de Berthier; il reste entièrement à votre service.La direction eux milliards et.demi d - Les conduits 1 ni ont pas on.d\u2019être ar Le pour » est bâti à quelque 600 pieds sous le roc: solide; une partie de \u2018années.i désir d\u2019aider le musée national des Postes apres que le ministre des Postes, M.Jean-Pierre Coté, eut fait part du projet de fondation du Musée l\u2019automne dernier à Québec.Ce musée, qui sera.situé à l\u2019administration centrale des Postes à Ottawa, doit ouvrir ses portes d\u2019ici avril 1974.M.James E.Kraemer, d\u2019Ottawa, en sera le conservateur.Le musée n\u2019est.-encore qu\u2019à l\u2019état de projet, mais lé-ministère a déjà reçu de nombreux dons y compris plusieurs documents anciens provenant de bureaux de poste du Québec, qui ont été offerts par le Premier Ministre de cette pro- vince, M.Robert Bourassa.GOLF Suite de lap.5 et froid fut servi par Laurent Lambert nous avons eu droit au mot du vice- président et ce fut la distribution des bourses aux équipes suivantes: 1ère équipe - moins 15 - Jacques Tremblay, Robert Bellehumeur, Gérard Pelletier, Marthe Larochelle.2ème équipe - moins 14 - Marcel Hendricks, René Poirier, Yvan Hamelin, Mado Gendron, 3e et 4e équipes - ex- aequo - Moins 12 - Jacques Sylvestre, René Doyle, Jean-Charles Gendron, Marie Tremblay, Jean Com- tois, Rodrigue Mayrand, Lucien Banville, Renée Beaudry.Ensuite le président du Tricentenaire le Dr Lucien Hénault adressa la parole aux personnes présentes et le tout fut suivi de la danse aux sons des.instruments de M.Albény Drouin.du mauvais.temps parce ue ce complexe a Me Guy Sylvestre A Ville Saint-Gabriel, le 15 juillet 1972, a l\u2019âge de ting ans est décédé Me Guy-Laurent Sylvestre, époux de Suzanne Mathieu demeurant au 80 Sainte-Geneviévre a Berthierville.Les funérailles ont eu lieu à Berthierville mardi le 18 juillet 1972.Le con- - voi funèbre est parti des Salons A.Lemire & Fils, au 528 de la rue Fron- tenae à Berthierville pour se rendre en l\u2019églisé paroissiale où le service fut célébré à quatre heures et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière du même endroit.Il laisse dans le deuil ses parents M.le juge Armand Sylvestre, Mme Sylvestre,; quatre frères et déux belles-soeurs Me André Sylvestre et son épouse; M.et Mme Jean Sylvestre de Montréal; MM .Jacques et Louis Sylvestre de Berthiervil- le; sa belle-mére Mme Simone Mathieu de Montréal; plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux amis.M.Roméo Brissette A l'Hôpital de Montréal, le 21 juillet 1972, à l\u2019âge de soixante-neuf - parti \"quatre ~Pinhumation a eu lieu au ans et onze mois est décédé M.Roméo Bris- sette, fondateur de Bris- sette Automobile Ltée, époux - d\u2019Angélina Moreau demeurant au 891 rue Montcalm à Berthierville.Les funérailles ont eu lieu à Berthierville mardi le 25 juillet.Le convoi est des salons A.Lemire & Fils 528 rue Frontenac à Berthier- ville pour se rendre en l\u2019église paroissiale où le service a été célébré à heures.et cimetière du méme endroit.I laisse dans le deuil un fils et une belle-fille M.et - Mme Gabriel Brissette; une fille et un gendre M.et Mme Marc Corriveau, tous de Berthier; trois frères et trois belles- soeurs M.et Mme Ovila Brissette, M.et Mme Jean-Paul Brissette, Met Mme Hosanna Brisette, tous de Berthier; deux soeurs et un beau-frère: Mme veuve Joseph Moreau, Met Mme Jacques Bayeur, tous de quatorze petits-enfants, dix arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents.L'Assomption Résidence Funéraire Edgar Guilbault Service d\u2019ambulance we 371 L'Ange-Gardien, L\u2019Assomption 581-3100 Succursa Savalieter 266-1116.Berthier; - le centré funéraire VALERE PARENTEAU is _B.LANOIX LTÉE BERTHIERVILLE \"7583 DE BIENVILLE 836-4166 LAVALTRIE - 1300, NOTRE- DAME 266-1888 ST-IGNACE ; DE LOYOLA 3st, sT- JOSEPH: : 836-3191 ST- CUTHBERT \u201c EANOIX & ST- -LQUIS | 836-3485 LANORAIE 25, RUE JOLIETTE 887-2366 (CANOIX & SANSREGRET) - | AMBULANCES - OXIGENE - LETTRAGE - MONUMENTS | \u2018FLEURS - LIMOUSINES SERVICE: 24 HEURES PAR JOUR Nous acceptons les frais virés résidence funéraire Fh wis ONTENAC = CONVERTIBLE \u2019 1 \u2018Coulombe, Latour, Gérard Fer nd, A illiam Dubeau, Gs ILE ST-IGNACE # 45, LAFORTUNE Mme Honoré Dauphinais.Au Manoir de Berthier, le 23 juillet 1972, est décédée à l\u2019âge - de quatre- vingt-dix-sept ans et cinq mois, Mme Honoré Dauphinais, née Elodie Lef- rançois.Elle laisse dans le deuil une fille, Mme Hélène Desjardins de Sorel, une bru, Mme Léopol Dauphinais de St-Gabriel, trente-trois petits et des arrières petits- enfants et arrières-arrières petits-enfants.Funérailles mercredi le 26 juillet 1972 à trois heures.Le convoi funèbre partira des salons Yves Poitras inec.65, Beausoleil Ville Saint-Gabriel à 2:30 heures, pour se rendre en l\u2019église de Saint-Charles de Man- deville.Inhumation au cimetière de Saint-Charles .de Mandeville.M.Wilfrid Mondor.A l\u2019hopital Saint-Eusébe de Joliette, le 21 juillet 1972, est décédé, à l\u2019âge de soixante-trois ans et sept mois, M.Wilfrid Mondor, époux de feue Alice Longpré, demeurant au 20,10e Rang Saint-Damien de Brandon.Il laisse dans le deuil trois enfants: Rita, Jean-Claude, Rénald, plusieurs parents et amis; funérailles lundi le 24 juillet 1972 à 10:00 heures.Le convoi funèbre partira des salons Yves Poitras inc.65, Beausoleil à Ville Saint- Gabriel à 9:30 heures, pour se rendre en l\u2019église de Saint- Damien de Brandon.Mme Vve Omer Lafrenière.A Ville Saint-Gabriel, le 19 juillet 1972, est décédée à l\u2019âge de Mme veuve Omer Laf- renière, née Isoline Brilé, autrefois de Saint-Damien de Brandon, demeurant chez son fils Marc à Saint-Gabriel.Elle laisse dans le deuil un fils, M.Mme Marc Laf- reniére, une bru Mme Jérôme Lafrenière, plusieurs petits-enfants; funérailles vendredi le 21 juillet 1972 à deux heures.Le convoi funèbre partira des salons Yves Poitras inc.65, Beausoleil, Ville Saint- Gabriel pour se rendre en l\u2019église de Ville Gabriel, inhumation au cimetière de Saint-Damien de Brandon.; Marchand, quatre- - - Vingt-quatorze-ans six mois, Saint- UN EXEMPLE.| (suite de la page 2) tiques.Cinquante-six dames ont participé à cette exposition et se sont divisées la somme de cent dix-huit dollars et sur cette somme cinquante- deux dollars sont allés aux cercles de Fermières de Saint-Norbert.Les prix étaient de un dollar \u201cà quatre dollars et cinquante cents selon la pièce exposée.| - Lés gagnantes ont été .Mmes Léopold Savoie, : Jean- \u2018nine Lambert, Mathias \u2018Ferland, Albafi Lapo te, \u201cFrançoise \u201c Lionel Laporte, J uliette Tellier, Pierrette Blain, Suzanne Champagne, J lacques Bibeau, Daup Coulombe, Laurent \u2018Lucien Beaudry, d Champagne, - Rolandë Bellerose, Carmen Ferland, Yolande \u201cBernard LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 2 août 1972 - 7 Rondeau, Cécile Moreau, Lucie Aubuchon, Benoit Gaston Laporte, Lionel Champagne, Raoul Simard, Guy Dauphin et Rodrigue ! Bérard.Ces deux dernières ont reçu les sommes de treize et quatorze dollars ayant exposé le plus grand nombre de pièces artisanales.Parade de mode.Pour demeurer dans les festivités du Tricentenaire de Berthier, une parade de mode a été organisée et ce sont les \u201cbelles d\u2019époque\u201d qui ont déambulé devant les visiteurs de l\u2019exposition agricole et commerciale pour faire admirer les toilettes qu\u2019elles ont porté et porteront jusqu\u2019à la fin du Tricentenaire, il y avait également des réalisations tout à fait modernes telles robes d\u2019après-midi, manteau de fourrure de la boutique Champagne à Saint-Gabriel, ensembles pantalon.Cette parade a été décrite par Mme Jacqueline Poirier.Et pour clôturer la journée des dames, un spectacle a été donné par la jeune chanteuse Jocelyne Damphousse accompagnée au piano par Normand Goulet.Exposition d\u2019animaux.Durant les journées de vendredi, samedi et dimanche les juges de l\u2019exposition agricole ont précédé à l\u2019examen des bêtes.Vendredi était la journée des jeunes agriculteurs et ceux-ci ont fait la parade avec leurs animaux soit veaux, moutons, bovins.Ministère des travaux publics du Canada APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au Chef des Services financier et administratif, Ministère des Travaux Publiés du Canada, 625 avenue du Président- Kennedy, Montréal 111, Qué., (Sième étage), et portant la mention: \u201cSoumission pour Lanoraie, P.Q.- bureau de poste - nettoyage intérieur et entretien du terrain\u2019, .seront reçues jusqu'à 15.00 heures (heure de Montréal), le 30 août, 1972.On peut prendre connaissance des devis et formules de soumission, où se les procurer au Ministère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumissions (283-6553 et 283- 6656), 625, avenue du Président-Kennedy, 5ième étage, Montréal111, Qué.eton peut les consulter aux biiréaux de poste de Lanoraie, Sorel, Joliette et Lavaltrie, P.Q.On ne tiendra compte que:des fT soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministére et faites én conformité des conditions qui y sont stipulées.\"On- n'accéptera - nécessaire- J aucune des s soumissions.PL Te P.Paré, Ghef des Services L Financier et\u2019 Administratif.\u201cment ni la plus basse, ni F- Plusieurs rubans, trophées et bourses ont été remportés lors de ces concours, soit pour les moutons, les vaches à pis, les bovins de race Canadienne, Jersey, Shorton, Hereford, Holstein, Ayrshire, Aberdeen- Angus, les porcs.Les noms des gagnants vous -seront divulgués dans la prochaine édition.Amusements Toujours dans le cadre de l\u2019exposition agricole et commerciale du district de Berthier, les visiteurs ont pu bénéficier d\u2019un cirque et d\u2019une diseuse de bonne aventure.Ils pouvaient également visiter les kiosques de machines aratoires, de tapis et prélarts, de motocyclettes, du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, du ministère provincial de l'Agriculture, d\u2019automobiles, d\u2019articles de bureau de vêtements, d\u2019appareils électriques, de produits agricoles.Les Ambulanciers Saint-Jean ont pour leur part donné des démonstrations sur la nouvelle méthode de respiration artificielle.Il y a également eu une exposition de peintures réalisées par Monique Benoit de Berthier et une démonstration avec la peinture Artex.Et le dimanche, des parachutistes ont exécuté des sauts sur le terrain de l'exposition.Pour y mettre plus d'ambiance, les orchestres de MM.Albény Drouin de Berthierville, Maurice = Desmarais de Lanoraie, Quatuor Gaudet de Saint- Jacques et Léo Moreau de Joliette ont fait les frais de la musique.Les directeurs et responsables Les organisateurs et responsables de cette exposition étaient M.J ean- Louis Poulette avec son épouse et le président M.J.L.Gérard Sylvestre de l\u2019Ile Dupas.Les directeurs de la Sotiété d\u2019Agriculture, responsables eux aussi de cette exposition, sont MM.Gaston Houle de Yamachiche, Clément Villemure de Charrette (comté de Saint-Gabriel), Ch.A.Dräinville de Jacques, Guy Villemure de Sainte-Julienne (comté Montcalm), Marcil Coutu de Sainte- Elisabeth, Denis Champagne de Saint-Thomas (comté Joliette), Gérard Sylvestre de l\u2019Ile Dupas et Louis Désy de Saint- Barthélemy (comté Smokey nous dit: 7 Zn \u2018 > AINSI DISPARATT LE TERRAIN DE JEU DE LA NATURE! 7 L\u2019As- -somption, Basile Papin de : Saint-Gérard de Magella {comté L\u2019Assomption), \u2018Fernand Jetté de Saint- le retourner.NOM: PROFESSIONNELS.INDUSTRIELS COMMERCANTS POUR RECUPERER rapidement vos comptes à recevoir passés\u201d dis, recourez aux services de notre Maison, spécialisée dans ie financement de comptes a recevoir depuis DOUZE ans.Pour plus amples informations, compléter ce coupon et nous ADRESSE: TEL.: La Société Financière du Québec Ltée 312 rue St-Jacques - L'Assomption, P.Q.TEL: (514) 837-4754 - (514) 861-2331 Le tour du Lac Saint-Jean fin 1 4e semaine 0 Tol: 8 5-4583 du 20 au 24 aout visites.industrielles etc.couples ou célibataires a intéressés sommunquez avec- | M obert-Allrd 836-5442 \u201ca - on Pre age CO gp - ne pra or, re dr à re BRN armas 0 ile On retrouve l\u2018auto volée ; Luadi le\u2019 17 juillet une attraction toute spéciale était offerte - aux gens de Lanoraie.En effet des gens se sont réunis au - quat où l'agent Poirier, après une longue enquête sur un vol d'auto d'il y a deux ans, terminait ses recherches.#.- Otraperçoit sur la photo, l'homme-grenouille de l'escouade de piengée sous-marine, l\u2019agent André Vallée de Québec, qui obtenait ce jour-là une mutation à Montréal.Des instructions lui éfaient données par le caporal Sarrazin et l'agent Gervais.NL At = os vespa a Nous apercevons I'auto a sa sortie de I'eau.C'est une Buick 64; à sa sortie de l\u2019eau elle était dans un terrible état, remplie de aise.; \u2018Ici l'auto est remorquée par un camion du garage Esso, Ba appartenant a4 M.P.Masson de Lavaltrie.L\u2019équipe de plongée sous-marine mérite sirement notre admiration pour le travail donné, sous un chaud soleil et.une température humide.Notons le travail des agents de la Sûreté provinciale pour retenir les gens vers le haut du quai, afin qu'aucun accident regrettable ne se produise, car le quai possède plusieurs crevasses importantes.Seuls les agents etles Journalistes étaient admis.i me sn ao TN Tar SITE = Por abonnement: WF 8 - LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 2 août 1972 A Lavaltrie Il semble bien que ce .sujet sera très discuté _ lors de la prochaine réun- dredi le 4 août.à moins que le maire ne décide de lever l'assemblée comme Épluchette de blé d'Inde Invitation pour une autre des nombreuses festivités dans le cadre du Tricentenaire de Lavaitrie.Le 26 août prochain aura lieu sur le terrain du Centre des Loisirs de Lavaltrie une épluchette de ble d\u2019Inde monstre.La soirée débutera vers X.30 heures p.m.Vous danserez au son de la musique de Fernando Soucy et son ensemble.Vous verrez évoluer à plusieurs reprises les danseurs folkloriques de Joliette.Des jeux sont prévus et de magnifiques prix seront remis aux nombreux gagnants et ce, en dégris- cette soirée est de deux dollars seulement.Permis de la R.A.Q.On se donne rendez-vous, c\u2019est promis.Les billets pour la soirée seront en vente dès le 7 août.Pour plus de renseignements communiquer avec: Mme Fernande Béland, 266-1832.Bienvenue à tous les gens de la région./ \"LE LAC CORBEAU Suite page 4 vietaires riverains, qui ont fait de nombreux efforts pour assainir ce lac, sont décidés à s\u2019opposer vigoureusement en tant du bon blé d\u2019Inde.entreprenant les Le prix d\u2019entree pour démarches nécessaires pour conserver ce site.Commission Scolaire Berthier Dautraie 490, ave Du College, Berthierville Avis public Province de Québec, Commission scolaire Berthier Dautraie AVIS public est, par la présente, donné par le soussigné, directeur général de la Commsision scolaire Berthier Dautraie, que par résolution des commissaires, les sessions régulières des commissaires d\u2019écoles ser- onttenues au Centre Administratif, 490, ave.Du Collège, Berthierville, à 8.00 heures de l\u2019après-midi, le deuxième mardi de chaque trimestre, soit aux dates suivantes: Date des sessions 8 août 1972 régulières 14 novembre 1972 13 février 1973 8 mai 1973 Donné à Berthierville ce 26 juillet 1972 Guy Durand, Directeur général Commission de contrôle des permis d\u2019alcool du Québec AVIS La personne ci-aprés mentionnée a demandé les permis suivants: NOM ADRESSE ST-JEAN, Albert 779, Lac Mandeville St-Charles de Mandeville CATEGORIE Hotel - S.A.M.Afin d'être valide, toute objection & cette demande doit: être faite par écrit, dument motivée et\u2019 ASSERMENTEE \u2018dans les quinze jours du présent avis au: ; SECRETAIRE GENERAL = Case Postale 200, Place D\u2019Armes, Montréal, P.Q.il se plait a le faire dans les situations difficiles, ion du conseil municipal qui doit avoir lieu ven- r adil Salle de'réception p 25 PEINE 611 Montcalm: PES GULF STATION SERVICE Remorquage réparation générale Ouvert 24 heures par jour = zen mem RESTAURANT SYLVIA Repas léger & complet Service 24 heures OUVEAU === =m wm ervice de marina avec quai adjacent au restaurant & a la station service.PROPRIETAIRE MARIO COUTU, 845 Grande-Cote Tél.: 836-2901 Berthierville Commission Scolaire Berthier Dautraie 490, ave.Du College, Berthierville AVIS PUBLIC Province de Québec, Commission scolaire, Berthier Dautraie, AVIS public est, par la présente donné par le soussigné, directeur général de la Commission scolaire Berthier Dautraie, que par résolution dès commissaires, les sessions régulières du comité exécutif de la commis- .sion scolaire Berthier Dautraie seront tenues au Centre heures de l'après-midi le premier et'le troisième.mardi de chaque mois, soit aux dates suivantes: 4 et 18 juillet 1972 1 et 15 août 1972 5 et 19 septembre 1972 3 et 17 octobre 1972 7 et 21 novembre 1972 \u2018 5 et 19 décembre 1972 2 et 16 janvier 1973 \u20186 et 20 mars 1973 3 et 17 avril 1973 1 et 15 mai 1973- 5 et 19 Juin 1973 Donné à Berthierville, ce 26 juillet 1972 : Directeur général 5 Administratif, 490 ave Du Collège, Berthierville, à 8.00: Lill 6 et 20 février 1973 § "]