Le courrier de Berthier, 23 août 1972, mercredi 23 août 1972

[" i Bibl thdque do la Législature .- \u2014 \u2014 - \"de la Province de Québec : à Hôtel du Gouvernement 5 | L\u2019hebdo du comté de Berthier Tage tu 18 aot 12 Numéro gagnant 73477 GAGNANTS: voir page 3 Oe ANNEE - NUMERO 34.BERTHIERVILLE, mercredi le 23 a00t 1972 I5¢ Rg A I Bg A, Sap fn Reh dg ES SCIP SO NC .A l'occasion de cette exposition des oeuvres posthumes de LET .Lucette Gravel-Tessier, qui a eu lieu dimanche, M.Ulysse Se a It I Laferrière, maire de Berthierville a annoncé la décision du LA cunure consell de ville a I'efiet que I'une des salles du Centre culturel: 7 Centre Fa, de Berthier soit baptisée au nom de \u201cLucette Gravel-Tessier\u201d #.E et.l\u2019autre au nom de.\u201cFrançois Desrosiers\u201d.1ci nous voyons.- de Berthierville ç MM.François Desrosiers, directeur de la chorale mixte de Berthierville et GIN es Tessier, fils de Mme Lucetté G.-Tessler tuellement, > ; 6-1.quisse-féllcitent de Lavaitrie, remeties * qui avait leu dimanche dernier \u201c & 8 - ma 2 - LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 23 août 1972 Par le gouvernement du Québec Une étude sur la communication Berthier-Sorel sera entreprise DITORIAL En attendant un pont Si on se fie à la réponse gouvernementale que les autorités de Berthierville ont recue à la suite -\u2026 des nombreuses pressions faites sur le gouvernement du Québec pour améliorer le service de communication entre Berthierville et Sorel, une étude sur les taris des traversiers sera entreprise, de même qu\u2019une étude sur la possibilité de construire un pont entre les deux rives.8.Un pont sera-il construit entre Berthierville et Sorel?Non seulement les citoyens de Berthierville et du secteur immédiat le souhaiteraient-ils, mais encore ceux de la majeure partie de la région Lanaudière, c\u2019est-à-dire les personnes qui doivent se rendre sur la rive sud, à cette hauteur du Saint- - Laurent.Si on se rappelle les efforts que les «citoyens de la Mauricie ont déployés pour obtenir \u201cle pont Laviolette, où pourtant il y avait un bassin de population bien supérieur à celui du secteur de Berthier, il faudra utiliser les bateaux-passeurs encore quelques années.Les gens qui doivent utiliser quotidiennement ce service pour se rendre à leur travail savent bien jusqu\u2019à quel point le service de traversiers rend cette obligation difficile, sinon inutile.Ce n\u2019est pas un cadeau d\u2019être obligé de passer la \u2018semaine à Sorel ou de faire le trajet par le tunel Lafontaine, justement en période hibernale, tout : .bonnement parce que les glaces empêchent les Bateaux de traverser.es D'autre part, il serait normal que les usagers : dela traverse bénéficient de la gratuité, du moins \u201cles piétons, comme la règle a été établie entre Québec et Lévis.Si jamais on en arrivait à la con- + clusion que la construciton d\u2019un pont entre les deux rives serait trop onéreuse pour l'instant, ce \u201cque nous ne souhaitons pas toutefois, il est \u201c\u201cimpérieux que les autorités gouvernementales en ; cause voient à ce qu\u2019un service de traversier \u201cefficace remplace ce pont.Cette réclamation des \u201ccitoyens du secteur de Berthier ne nécessite pas - \u2018Une longueliste d\u2019attendus.Elle est d\u2019une \u201clégitimité plus qu\u2019évidente.Le fait que les glaces empêchent durant jf plusieurs jours les bateaux de passer, comme il été constaté à plusieurs reprises, est par- culièrement aberrant.AL est facile de dire- que les brise-glaces du gouvernement fédéral n\u2019ont pas pour mission de entre les ports de Montréal et Trois-Rivières.Il \u201cfaut tout de même se rendre compte que la com- entre les deux rives (l\u2019eau du Saint-Laurent) a été éral.Laurent Groñler : | nication entre Berthiervilie et Sorel est de juridiction provinciale, mais que la présente route \u2018 rendre la voie libre entre deux rives du Saint- ; Laurent, mais d'ouvrir le chenal pour la navigation \u201cplacée sous la responsabilité d du- gouvernement: ?ment à cette: fête.Berthierville (F.R.)-Un comité a été formé pour étudier les tarifs chargés par les bateaux-passeurs entre Berthier et Sorel et aussi à l\u2019échelle provinciale.C\u2019est ce que révèle le directeur du secrétariat du ministère de la Voirie, M.J.-Roch Bergeron, dans une lettre envoyée au Conseil de la ville de Berthierville, en réponse à la lettre que ce dernier a adressée à Me Bernard Pinard, ministre de la Voirie et des Travaux Publics, le 11 avril dernier.Et en ce qui concerne la construction d\u2019un pont au-dessus du Saint- Laurent pour relier Berthier et Sorel, M.Bergeron a fait part au conseil de ville qu\u2019un bureau d\u2019ingénieurs- conseils ont été retenus par le ministère pour procéder à des études préliminaires et faire-un rapport sur la possibilité de construire ce pont et le coût approximatif d\u2019un tel projet.Et c\u2019est seulement après \u2018ces études que le ministère décidera du bien-fondé de la demande formulée par le conseil de Berthierville et de sa réalisation.On se souvient que,depuis deux ans, de nombreuses démarches Berthiervil engage un ingénieur Berthierville(F.R.)- La.corporation municipale de Berthierville engage un ingénieur pour s\u2019oc- \u201ceuper techniques de la ville.Telle a été la décision prise par le conseil munie- ipal lundi soir dernier, \u201cdes services sur proposition de l\u2019échevin Jean-Guy Lemire.Sur les, routes, de Berthier I est fortement question que la chorale mixte du Tricentenaire de Berthier aille donner un tour de \u201c chant à Terre des Hommes le 2 septembre prochain.Mme Viateur Bellemare, une ancienne citoyenne de Berthier, est décédée à Sainte-Elisabeth la semaine dernière et a été inhumée au cimetière de Berthier.Elle était la mère des Pères Roland et Marcel Bellemare.Sincères condoléances à cette famille éprouvée par le deuil.M.Guy Durand, directeur général de la Commission scolaire Berthier Daut- raie, a subi une perte douloureuse la semaine dernière lors du décès de son père M.Emile Durand de Sainte-Emélie de L'Energie.Nous offrons notre plus sincère sympathie à M.Durand ainsi - \u201cqu'à sa famille éprouvée par ce deuil.La soirée des ancêtres \u2026 qui est organisée sous les \u2018ables se préparent fébrile- \u201cOn parle de plus en lis du nombre jncalcula je - \u201c d'accidents qui'äfriventau ent.- coin des rues Notre-Dame a \u201cet du College.ses Lo énir.dr spent mardi der- \u201cNe vous découragez p pas 4 pp \u2018citoyens berthelais, ça va.était ministère de la Voirie s'est rendu sur les lieux.Et dès lundi, on était supposé enlever le système de signalisation existant qui est vertical pour un système à l'horizontale.On était également supposé d'installer une synchronisation à trois voies au lieu de deux.Cependant de source sûre, nous avons appris que cette synchronisation à trois voies sera mise en opération seulement si le taux d'accidents est considéré comme étant assez imposant.La gratuité de la Traverse du Saint-Laurent se fait toujours attendre.Le gouvernement, principalement le ministère de la Voirie, a formé un comité pour étudier les tarifs chargés par les bateaux- passeurs et ce, à l'échelle provinciale.Par la même occasion, il étudie la possibilité de construire un pont qui relierait Berthier et Sorel.A me semble que le gouvernement devrait.régler ce proglème qui 1 \u201ctraîne.depuis plusieurs | \u201cmois, On ditsouvent: \u201cTout |.\u201cce qui trdine se salit\u201d.ci auspices de la chorale .mixte de Berthier, fera \u2018revivre les joies des réun- \u2026 \u201cdons d'antan.Les respons-.\u2018Partant depont, les ponts so) pour aller aux lles sont très\u2019 \u201cendommagés.|! faudrait | 4 Sorgue sétjouserment à four q ris récemment \u201cqu\u2019il agent Loto- Pertecte.2 : «questions \u201cont été réalisées par di.férents groupes auprès du gouvernement afin que les usagers du bateau-passeur bénéficient de la gratuité de la Traverse du Saint- Laurent.le Selon ce dernier, les de main- d\u2019oeuvre à engager et de contacts avec les employés reviennent à l'ingénieur.Et également, l'ingénieur aura comme rôle de coordonner les travaux effectués par la ville.Donc, une demande pour combler ce poste sera faite dans les jour- maux.Et afin que les dépenses encourues- par l\u2019engagement = d\u2019un nouvel employé municipal soient incluses dans le budget de l\u2019an prochain, l\u2019échevin Jean-Guy Lemire a proposé qu\u2019il soit engagé avant la fin de cette année.Pour rejoindre Le Courrier : nu ost facile de rejoindre c les services du Courrier de Berthier, le journal de toute la population du comté; ils sont à portée de votre appareil : \u201ctéléphonique.Vous pouvez toujours appeler 386-3796 et tout mesage sera rapidement transmis à nos services de rédaction, publicité ou tir- - \u2018age si notre représentant n'est pas sur les lieux.Vous pouvez également rejoindre les directeurs de ces divers services en appelant le siège social à Joliette: 759-2314.Nos Journalistes sont à votre disposition pour couvrir tout événement d'Importance et pour accepter toutes nouvelles que vous voulez transmettre à la population.ll en est de même de nos pubicitaires qui sont à la disposition des marchands du comté, des - organismes et.corps publics, de toute la popula- - tion.Le Courrier de Berthier veut alder la population du comté; \u2018en retour il demande l'appui de cette population.Pour tous renseigne ments: 836-3796.Berthierville ou 759-2314 au siège social à Joliette.I's \u2014 ON L'hebdo du comté de Berthier Edité à Berthierville par: Tirage certifié par tED ol MEMBRES A _ Aucoin, restaurateur \u2014\u2018Abonnemen \u2018Bert erville, nous: a.| .aor ann 8 1B.conts 1 er Les Publications Lamon Inc.ADRESSE: 30, Place du Marché, Berthierville 836-3796 Directeur général: ARMAND LOISEAU Directeur de la rédaction: $, ROLAND GAUVREAU .\u2019 Rédaction: FRANCINE RAINVILLE LAURENT GRENIER ~~ ANDRE LATENDRESSE Gravement blessés par deux bandits Les frères Roger et Robert Bourgeault hors de danger Saint-Gabriel (LG).- Tout indiquait que l\u2019état de santé de M.Roger Bourgeault et de son frère Robert était satisfaisant lundi matin, tenant compte de la gravité des blessures que leur ont infligées deux voleurs, vers la fin de l\u2019après-midi de samedi, après que les deux bandits eurent pénétré dans l\u2019épicerie de M.Roger Bourgeault pour y voler le contenu de la caisse.Selon les rapports colligés par les policiers chargés de l\u2019enquête, deux individus se sont présentés à l\u2019épicerie, sise à 86 rue Saint- Cléophas, annonçant leur intention de voler l\u2019argent qui s\u2019y trouvait en tirant quelques coups de feu en l'air.Ils s\u2019empressèrent d\u2019enfermer tous les employés et le propriétaire du magasin à l\u2019intérieur de la chambre réfrigérée, située à l\u2019arrière du magasin.Quelques instants -après un autre employa s\u2019est présenté et les deux bandits ont dû à nouveaü ouvrir la porte de la chambre réfrigérée pour l\u2019y enfermer et c\u2019est alors que M.Bourgeault et d\u2019autres employés du magasin s\u2019en serait pris aux deux bandits, tentant de les désarmer; pendant cette bagarre, M.- Roger Bourgeault a été atteint d\u2019un projectile dans la poitrine et son frère Robert a été atteint lui aussi d\u2019une balle, logée semble-t-il près de la colonne vertébrale.Les deux bandits ont quitté les lieux les mains vides, un employé ayant réussi à leur enlever le fruit du vol, mais ils ont laissé deux personnes gravement blessées.Les deux frères Bour- geault ont été immédiatement dirigés vers l\u2019hôpital Saint-Eusèbe où on a craint pour leur vie, les blessures des deux hommes étant particulièrement graves.Mais lundi matin, il semblait que les : deux victimes étaient hors de danger, quoique l\u2019une des DQ BERIHIERy L'hebdo du comte de Berthier Berthierville M.Roger Bourgeault deux, M.Robert Bour- geault, était encore hospitalisée dans la section des soins intensifs de l\u2019hôpital Saint-Eusèbe.+ * Barrage Quelques instants après avoir été prévenu du drame, le sergent Lanoue de la Sûreté du Québec, en accord avec la police municipale de Saint-Gabriel, a établi des barrages sur toutes les routes de l'a région, mais sans succès.Les bandits ont pris la fuite dans une automobile volée, au volant de laquelle un comparse les attendäit et l\u2019automobile Nouvelle signalisation angle Notre-Dame et Du Collège Berthierville (FR).- La synchronisation, coin Notre-Dame et avenue du College, a été changée.Et des lundi, le, système existant devait être changé - pour un système à l\u2019hori- *.zontale au lieu de vertical afin de faciliter la vue du .système à distance.En plus, une synchronisa- \u2018tion à trois voies sera \u201c installée.Cependant elle sera mise en opération seulement si la sécurité Texige.Ceci a été décidé à la suite de la visite d\u2019un inspecteur du ministère de la Voirie mardi dernier.Selon les statistiques données par le conseil de ville de Berthierville, ily aurait eu à date vingt- shuit accidents survenus à cette intersection.Quant à la limite de vitesse de quarante-cinq milles à I\u2019heure, sur la Irue Notre- Dame, les échevins ont tous été d\u2019accord pour dire qu\u2019elle ne servait à rien car les automobilistes qui cireul- ent sur cette voie vont à une vitesse de soixante- dix milles à l\u2019heure.Ils ont également fait remarquer - que ces derniers empruntent une route provinciale et que souvent, lorsqu\u2019ils arrivent aux lumières, ils ne les aperçoivent pas.Pétition On se souvient que l\u2019an passé une pétition avait.été signée demandant au conseil de ville de remédier à la situation, étant donné qu\u2019un nombre incalculable d'accidents sont survenus au coin des rues Notre-Dame et Du Collège.Selon M.Roger Morissette, du club Richelieu de Berthier- ville, \u2018le conseil est \u2018moralement parlant responsable de ça par son inertie\u201d.\u2018\u201cCa n\u2019a aucun sens qu'une situation semblable soit tolérée des années et des années\u201d a- t-il alors déclaré.\u2018\u2018S\u2019il faut mettre des annonces\u2019 à un quart de mille et à demi-mille avant les lumiières, soit à l\u2019est et à l\u2019ouest, qu\u2019on Îè fasse\u201d.Selon M.Morissette, il n\u2019y a pas assez de panneaux prévenant l\u2019automobiliste que plus Join, il y a des lumières de la.cireula- tion._ projet, LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 23 août 1972 - 3 en question a été retrouvée près de ce qui était l\u2019hôtel Le Domaine, a proximité du Lac Maskinongé.Dès samedi soir, l\u2019enquête a été poursuivie par l\u2019escouade des vols à main armée de la Sûreté du Québec qui possède des indices importants: les malfaiteurs ayant laissé sur les lieux des objets qui leur ont servi pour se déguiser.Une caisse d\u2019entraide formée à Berthierville Berthierville (F.R.) - y aura formation d\u2019une caisse d\u2019entraide économique à Berthier- ville.C'est ce que nous a révélé M.Roger Morissette, promoteur de ce la semaine dernière.Présentement, la charte a été obtenue et une réunion d\u2019information se tiendra à la mi- septembre pour toute la population.A cette méme occasion, un comité de direction sera élu.Selon M.Morissette, la formation d\u2019une caisse d\u2019entraide économique répond à un besoin, fais- \u201cet ant alors remarquer que présentement dans la province de Québec, il y a quarante caisses d\u2019entraide économique.Une coopérative Une caisse d\u2019entraide économique est une coopérative d'épargne et de crédit qui est régie par la loi des Caisses d\u2019épargne et de Crédit du Québec.Son principal but est de régionaliser les capitaux pour réinvestir dans la région concernée ainsi créer de nouveaux emplois.Toujours dans le même Le Cercle de l\u2019Age d'or fête le chanoine Dumontier Berthierville.-Le Cercle de l\u2019Age d\u2019Or de Berthierville a marqué, par une fête champêtre, Panniversaire de naissance de M.le chanoine Eugène Dumontier, curé de la paroisse Sainte- Geneviève de Berthier.La fête s\u2019est déroulée à \u201cLa Feuillée\u2019\u201d,chalet du chanoine Dumontier, sur les rives de la rivière l\u2019Assomption à Joliette.Après avoir assisté à la messe dans une belle petite chapelle, perdue dans les arbres et les fleurs, où les oiseaux eux- mêmes venaient égayer l\u2019assistance de leur gazouillis, ce fut un pique-nique en plein air.La température idéale se prétait à cette journée dont chacun gardera un bon souvenir.On s\u2019amusa ferme toute la journée: pétanque, billard, jeux de poche, cartes, chansons, musique, tous s\u2019en donnaient à coeur joie.Le temps passa si vite que ce fut déjà l\u2019heure du retour où il fallait remercier nos hôtes de leur chaleureuse hospitalité: café René, crème glacée Eugène, gâteaux à la Françoise, sans oublier le bon blé d\u2019Inde bouilli à la Bilou et Nalda.Le Cercle offrit au chanoine Dumontier une coûtellerie en souvenir de cet anniversaire.La rédactrice MINI-LOTO $500.00 Gilles Beaupré Montréal $100.00 Ronald Comeau Saint-Gabriel Normand Lebrun: Berthier Michel Turcotte Berthier Mme D.Guévremont He Saint-Ignace Mile Lucette Rousseau Berthier René Lamothe Berthier Mile Nicole Baril Louiseville Gabriel Dauphinais Maskinongé Mile Lucie Langlois Saint-Paulin Maurice Lamonte Les Ecureuils Maurice Beaupré Montréal loto-québec Tirage du 18 août 1972 - Numéro gagnant 73477 LES DISTRIBUTIONS BERT-MASK ENR.Cyrille-Robert Laioie, Dist.Louiseville, tél: 228-4635 document, on affirme: \u2018\u201cL'entraide économique se spécialise sur les prêts hypothécaires.Elle est la seule institution régionale qui encourage l\u2019industrie et le commerce, \u2018Ses membres sont recrutés dans toutes classes sociales.a qui elle permet de participer au développement économique régional.La différence-qui existe entre une caisse d\u2019entraide économique et une caisse populaire est que cette dernière opère au niveau de la paroisse alors que la première opère au niveau d\u2019un dis; trict électoral provincial.Quant aux Caisses d\u2019économie, elles opèrent au niveau d\u2019une usine ou d\u2019une profession.Fondée depuis onze ans, l\u2019Entraide économique compte pres de cinquante milles (50,000) membres.Alors qu\u2019en 1961, il n\u2019y avait (suite à la page 5) Rest.Bellevue Berthier Joseph Gravel Concierge Saint-Gabriel Henri Piché Berthier - Epicier Marché Champagne Berthier D.Guèvremont lle Saint-Ignace Marché MSTROPOLE Berthier Adrien Ducharme Marchand, Berthier Gérard Lesage ' Tabagie Louiseville Alphonse Labonne Maskinongé Maurice_Lessard Epicier Saint-Ursule Marcel Rocholeau Station B.P.Louiseville Magasin Allard Ltée Berthier A 4 - LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 23 août 1972 Centre culturel de Berthierville Une salle portera le nom Lucette Gravel-Tessier Berthierville (FR).- Les deux salles du Centre culturel de Berthierville ont été baptisées dimanche dernier lors de l\u2019ouverture de l\u2019exposition des oeuvres de Lucette Gravel-Tessier, artiste berthelaise décédée en 1970.Pour rendre hommage à ce peintre, le conseil de ville de Berthier- ville a décidé de baptiser la salle ou ses oeuvres étaient exposées au nom de \u201cLucette Gravel Tessier\u2019\u2019 et de faire graver une plaque à cet effet.Profitant de la même occasion, M.Ulysse Laferrière, maire de Berthierville, a également dévoilé aux invités d'honneur que la seconde salle porterait le nom de \u201cFrançois Desrosiers\u2019, c\u2019est-à-dire la salle située à gauche de l'entrée principale.\u201cIl y a parmi nous, a-t-il alors dit, un homme qui depuis nombre d\u2019années se dépense en exerçant des chants à Berthierville.Cet homme a tellement de mérite qu\u2019on lui a donné son nom\u201d.Rendant hommage à Mme Lucette Gravel- Tessier, le maître de cérémonie, M.Benoit Denis, a affirmé: \u2018\u2018De toutes les manifestations réalisées jusqu\u2019à présent, aucune à mon sens ne correspond mieux au rôle attribué au comité des Affaires culturelles que cet hommage posthume rendu à Mme Lucette Gravel-Tessier\u201d.Quant au président de la Commission du Tricentenaire, Dr Lucien Hénault, il a déclaré: \u201cMme Tessier avait réussi par sa grande ame d\u2019artiste a se rapprocher de tous les gens de Berthier et de rayonner presque inconsciemment sur tous\u201d.C\u2019est alors qu\u2019il a loué le travail de Lucette Gravel-Tessier qui, selon lui, était une femme très cultivée, très raffinée qui s\u2019était faite l\u2019amie d\u2019un très grand nombre de jeunes et très jeunes.\u201cElle est un souvenir impérissable pour sa famille.Il y a lieu de s\u2019enorgueillir de la souplesse, de la gentillesse, de la douceur de cette grande ame d\u2019artiste qui se trahissait toujours par un sourire.On ne pouvait pas ne pas l\u2019aimer\u201d a-t-il alors déclaré.Prenant la parole, M.le chanoine Eugène Dumontier a tenu à féliciter le Comité des Affaires culturelles du Tricentenaire d\u2019avoir organisé cette exposition pour honorer Lucette Gravel- Tessier.\u2018\u2018C\u2019est une femme vaillante, au coeur trop large pour se limiter au simple foyer.JE DESIRE M'ABONNER RECEVOIR PAR CAMELOT IAE \u201cÉ LUS MON CH-INC \"NOM \u201ccoupon d'abonnement RENOUVELER MON ABONNEMENT POSTE AU MONTANT DE $7.50 POUR UN ABONNEMENT D'UN AN ON CP.350 Joliette, Qué.ADRESSE \u2026.+.r-cocersseures PHVDEUSRUUNESOGOUCOHRCONNEODAUO 020000200006 \\\"* OU VILLAGE tad mt ae Elle a évolué, rayonné sur la ville, la paroisse et dans la province et à l\u2019extérieur, même en Europe.C\u2019était une femme de tête, une femme de coeur et une femme de foi\u2019.Telles ont été les paroles prononcées par M.le chanoine Dumontier à l\u2019égard de l\u2019artiste berth- elaise.Soulignant également son calme, sa délicatesse, son doigté et son esprit d\u2019invention, .Dumontier a affirmé: \u201cL\u2019éloge le plus significatif qu\u2019on puisse lui adresser, ce sont ses tableaux.J\u2019ai appris beaucoup de choses aujourd\u2019hui.Ses tableaux sont la meilleure preuve de vaillance un peu extraordinaire de Mme Tessier\u201d.\u201cElle a marqué une génération\u201d.Ajoutant: \u201cSon influence va se continuer.A Berthier, il y a un réservoir de talents, il s\u2019agit de canaliser ces talents.Il s\u2019agit d\u2019avoir un chef de file telle Mme Tessier.Remercions-la de ce qu\u2019elle a fait pour notre jeunesse\u201d.De son côté M.Ulysse Laferrière, maire de Berthierville, a tenu à féliciter et remercier le comité des Affaires culturelles du Tricentenaire d\u2019avoir voulu réserver\u2019 une journée pour l\u2019exposition post-mortem des oeuvres de Lucette Gravel-Tessier.\u201cDurant sa trop brève carrière, de elle a inculqué aux enfants et aux adultes le goût du beau, du grand et de l\u2019art.Il est incontestable que ceux qui ont bénéficié de son talent ont conservé un gout pour l\u2019art et plusieurs en sont imprégnés pour la vie\u201d.Il a même soutenu que pour certains, ce fut le début d\u2019une carrière rémunératrice.Après toutes ces allocutions, M.Gilles Tessier a tenu à remercier les autorités civiles du geste qu\u2019ils ont posé et de l\u2019hommage rendu à sa mère en baptisant l\u2019une des salles du nom de sa mère.Il a également remercié le comité des Affaires culturelles, particulièrement MM.Raymond Ducharme et Benoit Denis, ainsi que celles qui ont contribué à réaliser cette exposition soit Mmes Pierrette Brissette-Lemire, Nicole Grégoire et Claudette Tessier.Le dernier à prendre la parole, M.François Des- rosiers, directeur de la chorale mixte de Berthier, s\u2019est dit très heureux de l\u2019honneur que le conseil de ville lui a fait à lui et à son épouse.\u201cCet honneur est double, a-t-il dit, parce que j\u2019ai la chance d\u2019être nommé à côté du nom de Mme Lucette Gravel-Tessier.C\u2019est un grand honneur que mon nom soit associé au nom de Mme Lucette Gravel-Tessier\u201d.836-4588 Remorquage station service.él.: 836-2901 GULF STATION SERVICE réparation générale Ouvert 24 heures par jour we meee mum RESTAURANT SYLVIA Repas léger & complet Service 24 heures OUVEAU +m mem ee ervice de marina avec quai adjacent au restaurant & a la PROPRIETAIRE MARIO COUTY 845 Grande-Cote Berthierville La photo que vous voyez à l\u2019entrée principale du Centre culturel de Berthierville est celle de Mme Lucette Gravel- Tessier.Elle a été photographiée par J.Satra en 1946.Mme Tessier a peint sa première oeuvre en 1918 et sa dernière oeuvre en 1970; mais elie est inachevée.Sur cette photo nous apercevons Mmes Nicole Grégoire et Pierrette Lemire, organisatrices de exposition, Mme Germain Brunelle, soeur de Mme Lucette Gravel-Tessier et Mme Jacqueline Poirier qui admirent quelques oeuvres de Lucette Gravel-Tessier.Pique-nique fort gouté C\u2019est à Saint-Félix de Valois, dimanche le 13 aout, qu\u2019a eu lieu au Camping \u201cSentinelle du Parc \u201d, notre pique-nique annuel des frères colom- biens et leur famille.Malgré l'apparence de la mauvaise température, plusieurs familles sont venues s\u2019amuser.Il faut dire que le site était bien choisi et permettait aux plus jeunes comme aux moins jeunes de se récréer.Aussi, je m\u2019en voudrais d'oublier la chaude partie de balle-molle (6-7) organisée entre les frères colombiens.À cette occasion, il ne faut pas oublier l\u2019impartialité de l\u2019arbitre.n\u2019est-ce pas, monsieur Dumontier?Ainsi, je tiens a remercier en votrenom et en mon nom personnel, la visite de monsieur le curé, le dévouement de notre Grand Chevalier Marcel Cardin, les délicieux hot-dogs de notre frére Fernand Giroux et.les sacrées de bonnes \u2019\u2019beans\u201d du bon frére Jean Gendron.Enfin, merci a toi qui as participé.Merci! .Jacqu.s-Lapaime, publiciste: .aussesssss sens teen [Place vos - petites { \u2018annonces dans Le Cahier Six-8 759-2314 tévétassesssanesessees SUREPEREAERE SusonnuTiitaatazasssasenanasave ne nal Pourquoi le championnat de balle molle à Saint-Gabriel Saint-Gabriel (AL).- Le championnat de balle molle pour l\u2019année 1972, se déroulera dans la municipalité .de Saint- Gabriel, en fin de semaine prochaine, soit les 25, 26 et 27 aout.Nous avons interrogé les organisateurs de cette compétition d\u2019envergure provinciale sur ce qui les 6: amenés à présenter s championnats dans la région de Lanaudière et plus précisément à Saint- Gabriel.M.Brunelle, le vice-président de la Fédération de balle molle amateur du Québec, nous a répondu a notre pre- miére question que larég- .ion Lanaudiére était l\u2019une des régions où la balle molle était le plus pratiqué.Les jeux du Québec en 1971 qui avaient groupé cent cinq équipes, en étaient la preuve la plus évidente et que c\u2019était là un excellent moyen de faire connaître sa fédération afin d\u2019affilier des équipes.Le choix de Saint- Gabriel n\u2019a pas été fait au hasard.Il fut fait en col- laborationavec le Conseil Régional des Loisirs Lanaudière après une étude des municipalités de la région.Saint- Gabriel, région très touristique, peut accueillir plusieurs visiteurs au cours d'une fin de semaine à cause de ces accomodations.Ceci est pratiquement inexistant à d\u2019autres endroits et cette municipalité est de plus dotée d\u2019un terrain de balle éclairé, ce qui était l\u2019une des premières conditions.Plus de quatre cents joueurs venant de tous les coins de la province, soit les quinze régions dont la Côte Nord, se rendront à cet endroit au cours de cette semaine.Le maire de Saint- Gabriel, M.Délipha Morin qui a pris la parole au cours de la conférence de presse, s\u2019est dit très enchanté que Saint- Gabriel ait été ehoisi pour la tenue de ces championnats.Il a dit que sa municipalité ferait tout en son possible afin que les visiteurs gardent un bon souvenir de notre région et a terminé en remerciant la fédération de balle molle et le Conseil Régional de Loisirs Lanaudière d\u2019avoir choisi ce site si merveilleux des Laurentides.(Voir autre texte et photo dans le Cahier Six-8).À nos annonceurs \u2018Lundi, 4 septembre prochain, à l\u2019occasion de la Fête du Travail nos ateliers de composition seront fermés.Afin de faire paraître ie journal le mercredi matin, selon la cédule de travail ordinaire, nous vous prions de nous faire parvenir toutes vos annonces et ordres d'insertion au plus tard le vendredi 1er septembre, à 6 heures de l\u2019après-midi.Nous remercions nos annonceurs et nos correspondants de noter cette heure de tombée pour la semaine prochaine seulement.La Direction Plusieurs membres de l\u2019organisation du championnat de le terrain de balle constater sur place le terrain., M.Raynaid V ic! en compagnie du maire de Saint-Gabriel, M.Délipha Morin, alors qu\u2019on annonçait la tenu du championnat.de balle molle dans cette municipalité.baile molle, se sont rendus sur ozeau et M.Brunelle de la Fédération de balle molle sont photographiés 6 2465.LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 23 goût 1972 - 5 RT SEAS yt: sets EIR, aE PER Torn nl Cinq tireurs du club des Malards de I'lle Saint-ignace ont ouvert officiellement le terrain de tir au pigeon, d'argile, dimanche dernier.Voici l'un des tireurs qui s'apprête à tirer.Ouverture d\u2019un club de tir au pigeon Saint-Ignace (F.R.)- Cinq tireurs du club des Malards de l'Ile Saint- Ignace ont ouvert officiellement le terrain de tir au pigeon d\u2019argile, dimanche matin.Plusieurs amateurs de tir étaient au rendez-vous.M.Paul-A.Chevalier de Saint-Ignace a affirmé que le club vise à atteindre un total de deux cents membres très bientôt.Présentement, le club a à son actif vingt membres et ce, seulement depuis l\u2019aménagement du terrain de tir au pigeon d\u2019argile.Il s\u2019est dit très confiant de ce côté.Lors de cette ouverture officielle, environ vingt amateurs du tir venant de Trois-Rivières ont rendu visite au club des Malards de l'Ile Saint- Ignace.Le marqueur officiel de cette journeée a été Robert Valois.Si vous désirez adhérer à ce club ou pratiquer ce sport, vous pouvez vous adresser aux grands responsables du club M.qu\u2019une seule caisse en 1971, on en comptait quarante avec un capital souscrit de cent millions de dollars ($100,000,000).D'autres informations .seront fournies aux gens intéressés en septembre prochain.Tous ceux qui désirent obtenir plus de renseignements doivent communiquer avec M.Roger Morissette: à:836- MAILS Constant Lavallée, de Berthier, Robert Valois et Paul-A.Chevalier de Saint-Ignace.Ils peuvent aussi se rendre au terrain pour se pratiquer le samedi de deux heures à cinq heures l\u2019après-midi et le dimanche de dix heures jusqu\u2019à ce que des tireurs se présentent.ici \u20ac est un bronco sauvage qui s\u2019exécutait sous les regards d\u2019une importante foule au rodéo de Lavaitrie.EST oblic rande-Cote Est - Peorfie de la.571 999, NOTRE-DAME LAVALTRIE LA RENOVATION NOTRE AFFAIRE Estimation gratuite sans ation de votre RPC TT HH 4 = ATLAS oe es PHARMACIE LAVALTRIE Michel Sirois L.P.H.Prop.LIVRAISON GRATUITE \u2014 FENETRES PORTES AUVENTS Revetoment on aluminium art en) 28h pe FR VY eran TEL.: 266-1241 wy tes a met | Bur: 270-4196 mr 6 - LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 23 août 1972 Cartes d\u2019affaire Saint-Barthélémy Albert Marcotte de Sorel, M.et Mme Armandsor Marcotte de Sorel, M.et Mme Horace Marcotte de LANORAIE \u2018 \u2018Ca marche! Montréal, M.et Mme @MB AVOCATS LS) Aprés un an Roland Thibodeau Réunion du Conseil du vil | d'opération, la bib- (Fleur-Aimée) de Sorel, lage Dans la finale, elles se liothèque municipale de Mme Télesphore Une résolution est sont classées \u201cLa meil-.* Montréal Rés.: 738-7373 Etude Légale | SY LVESTRE ET LACROIX Bureau ouvert le mercredi et vendredi de 7 heures à 9 heures.Le samedi matin sur rendez-vous Me Louis L'acroix - B.A, LLL.AVOCAT EIR ee Gaétan Goulet, C.A.© COMPTABLE AGREE - CHARTERED ACCOUNTANT DUCHARME, GOULET & CIE 1252 est, rue Beaubien Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES 50% DE LA VENTE.NOUS SOMMES A VOTRE DISPOSITION Comptables agréés 836-3796 BERTHIERVILLE Centre Professionnel parmi ses abonnés.Le service comprend plus de deux milles volumes, des disques, des revues, etc.le tout absolument gratuit.Malgré le temps des vacances, nous échangeons de deux cent cinquante à deux cent soixante-quinze volumes par semaine.Il faut bien prendre note que la bibliothèque est ouverte le mercredi de 7 heures à 8.30 heures p.m.Grâce à la bibliothèque centrale de prét de la Maurice, plusieurs centaines de volumes sont échangés à intervalles fixés par année, apportant du matériel nouveau à ceux qui veulent parfaire leur instruction.des plus importants pour nos familles.Décès Dupuis Le 11 août, avait lieu le service de Mme Avila Dupuis (Laura Marcotte), décédée subitement à sance, soit le 8 août.Elle laisse dans le deuil Barthélemy, M.et Mme Roland Dupuis (Gertrude Vilandré) de Montréal, Marcel de Montréal, ses filles: Mme Rock Bacon (Dorothée) de Montréal, ses belles-soeurs: Mme Robert Mérite (Juliana) de Maskinongé, Mme Philippe Lagacé (Flore) de Montréal, M.et Mme Philippe Dupuis (Régina Racine) de Maskinongé, M.et Mme Emmanuel Dupuis (Aline Brosseau) de Montréal.A ces familles éprouvées par le deuil, nous offrons notre plus sincère sympathie.Gagnant d\u2019un trophée Louis-Marie end a mérité un trophée offert par la Meunerie Coopérative de Saint- Barthélemy, pour la meilleure présentation \u201cà\u201d de sa génisse à l\u2019Exposition de Trois-Rivières.pour la paroisse Saint- quatre-vingt-treize ans et neuf mois, Mme Arthur Bérard, née Rose-Anna Lessard.Elle était exposée au salon René Saint-Louis.Elle laisse dans le deuil, deux fils et trois brus: M.et Mme (Germaine Trudel) de Saint-Barthélemy, Mme et un gendre: M.et Mme Pierre Handfield (Marie- Paule) de Montréal, et Mlle Simone Bérard de Montréal, vingt-cinq nombre d\u2019autos-taxi autorisé par cette résolution est de six et des normes ont été édictées pour l\u2019obtention du permis.C\u2019est la maire Hervé Bonin qui détient le mandat d\u2019application de ce règlement municipal, en collaboration avec les autres membres du Conseil.Le permis pour la première auto est fixé à $15 et la somme de $10 sera demandée pourles autres voitures.5 Pompiers | -Le Conseil a également adopté une résolution au sujet du coût des sorties.l\u2019extérieur de la municipalité pour le service des pompiers.Cette résolution stipule hommes, y compris le chef des pompiers, M.Yvon Bonin.Jeux du \u2018Québec a Chicoutimi.Au éours de la fin de semaine du 11 août, nous avions l\u2019honneut d\u2019être Robert, Laroche et Richard mière place à Chicoutimi, nous sommes certains qu\u2019avec nos trois médailles d\u2019or nous pourrons remporter une vic- Christian Bureau Téls: Bur.: 836-6213 Saint- Barthélemy se Bouchard (Marie-Anna) maintenant adoptée au leure ligue de trompette\u201d 600, Frontenac 836-6214 flatte d\u2019avoir près d\u2019un de Montréal, M.et Mme sujet des permis de taxi avec un pointage de 66.4.Berthierville membre par famille Ephrem Langlois dans Lanoraie.Le Les majorettes ont obtenu le trophée provincial à l\u2019arena de Saint- Jean d\u2019Iberville., Les professeurs méritent 'sûrement notre admiration pour l\u2019apport de leur travail.Félicitations aux jeunes majorettes età à Met Mme Demers.L\u2019examen de sécurité aquatique de la Croix- Rouge a été passé par.cinquante-six jeunes can: \u201cdidats, mardi le 15 août.\u201d Ceci est le résultat du travail que les jeunes et leur instructeur, Jean- Pierre Gauthier, ont fourni pendant cinq semaines, malgré le \u201ctemps pluvieux de certains matins.Voici le classement à l\u2019examen: Programme survie: Philippe Provençal, - Comptables agréés Montréal 10 Nous profitons de l\u2019oc- Barthélemy.Félicita- quelasommede$150sera Serge Bérubé, Denis casion pour remercier tions, demandée pour la pre- Laroche, Chantal - bien cordialement les per- cL oo miére heure et de $125 Goyette, Yvan Laroche, LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.TEL.: 255-3541 sonnes qui consacrent Décès Bérard oo pour chaque heure Gaétan Laroche.FERNAND HETU, C.A.: 759-0130 bénévolement leur temps Mardi le 15 août à 10 suivante.Cette somme .Pré-juvénile: Carole JEAN-GUY HETU, C.A.759-1337 pour faire fonctionner heures, est décédée à comprend les services Chrétien, Martine BERNARD HETU, C.A.883-6669 efficacement un service Montréal à l\u2019âge de d\u2019une voiture avec six Jalbert, Michel Jalbert, Louise Laroche, Luc Bérubé, Christian Goyette, Sylvie Laroche, Luc Laroche.Formule juvénile: Sylvie Chrétien, Nicole Piché, Christianne Piché, Sylvie Laroche, Céline Laroche, 746, \u2018Boul.Manseau 4055, boul.St-Joseph E.l\u2019âge de quatre- Donat Bérard (Solange représentés à Chicoutimi, Marc Bérubé, Christian Tél.: 759-0601 Tél.: 725-9506 \u2014 vingt-trois ans, le jour de Saucier) de Montréal, M.dans le domaine de l\u2019ath- Barbeau, \u2018Francine - Joliette, Qué.Montréal 36, Qué.son anniversaire de nais- et Mme Lionel Bérard létisme, par Micheline Laroche, Mme Georgette Thériault, Doris Laferrière, Lyne Ducharme; : sept enfants, trois Roland Bérard (Berthélie Lasalle.Hélène Morrissette, Dumont, Aubin PUBLICNE C'EST garçons et quatre filles.Vadnais) de Saint- Même si nos jeunes Gilles Ducharme, Diane & Cie Noël de Saint- Barthélemy; deux filles n \u2018ont pas remporté lapre- Bérubé, Michel Rondeau, \u2018Pierre Le Scouarnee, Yves Morrissette, Linda Bérubé, Sylvie Paquette, -Marie-Andrée Provençal, Luc Provencal, Diane ; ; ma (Madeleine) de Montréal, petits-enfants, \u2018 vingt- toire aux prochaines com- Tremblay, Ph ilippe | R = PA 3 A T | 0) N LC] M.et Mme Omer Plante neuf arrière petits- pétitions.Lanoraie s\u2019est - Provençal.: [ .(Marguerite) de Mon- enfants.Sineére sym- taillé.une réputation Formule junior: Chris- = ] ACQUES CORRIVEAU SARRAZIN TV SERVICE Membre de la Corporation des électroniciens du Québec: REPARATIONS SUR TOUS APPAREILS ELECTRONIQUES REPRESENTANT PHILIPS 971, Ave du Collége Berthierville Tél.: 836-4057 GB LAMOTHE & AssocIEs GP INGENIEURS CONSEILS STRUCTURE - MECANIQUE - ELECTRICITE \u201c GENIE MUNICIPAL ESTIMATION DE QUANTITES 6 Pl.Rupert Repentigny - F.BENOIT ENRG.REFRIGERATION INDUSTRIELLE ET DONESTIQUE je.[ as RR.1 - \u2018 TE: 1-819-227-2358 \u2026 581-0061 .mil \u2014\u2014 Loviseville | FLEURISTE tréal, M.et Mme Marcel Morin (Françoise) de Saint-Hyacinthe, Mme Roland Perreault (Cécile) de Saint-Barthélemy, vingt-trois petits-enfants et vingt-trois arriére petits-enfants.Elle laisse également.dans le deuil, trois soeurs et trois frères.M.et Mmé pathie \u2018aux familles éprouvées par ce deuil.ALALUTTE LE \u2018 ?Compétition.région MAGASIN \u2018 CENTRAL 175 Chemin La Traverse le St-lgnace - Tél: 836-2176 oe Prop: 1-Guÿ Clément \u2018Les plus bas prix dans tol tout pour le chasseur grâce à nos jeunes.Une semaine auparavant n\u2019avions-nous pas Jean- Louis Le Scouarnec et Gilles Foisy, comme.représentants dans le domaine du tennis, pour \u201cles jeux du Québec?Les maj orettes composées de jeunes filles de \u2018Lanoraie êt Lavaltrie ont - assisté à leur première \u201c|; compétition provinciale.\u2018tian Hétu, Yves \u201cTremblay, Yves Hétu.Formule intermédiaire: \u201cSerge Bérubé, François ; Le Séouarnec.Serge Bértbé, âgé de Ir \u201cquinze ans, s\u2019affirme de _ plus en plus darssla natation, possédant une force \u201cet une endurance remarquable dans l\u2019onde: Un : 3 jeune dela place pour les = compétitions a venir.Bonne chance Serge.ré tr Chen Felix Par?INA fog a Tx 41 genre \u2018 J IE .1 TL ymolie fe Ouvert a partir doak.Qf CE 4455 EHEC: reception pour Nt LITT | Zu Montcal Ber hierville \u201cNous faisons la livraison \u201cpour toutes circonstances C TEL:835-4757 \u2014 ia, Ri De Lanaudiere - Ville Saint-Gabriel __ Gateaux - Fleurs - Faire-parts nT o CRANDS SPECIAUX: ow Ne TT Ee Ww te CT Mme Vve D.Lafrenière A Ville Saint-Gabriel, lc 8 août, est décédée Mme Veuve Dieudonné Laf- renière, née Eléonore Armstrong, demeurant autrefois à Saint-Damier de Brandon.Elle laisse dans le deuil, M.et Mme Roland Laf- renière de Saint-Damien, @- Gabriel Lafrenière de aint-Gabriel, Mlles Den- yse et Simone Lafreniere de Montréal, M.Marcel Lafreniere de Montréal, M.et Mme Charlemagne Lafreniere de Saint Gabriel, une soeur, Mlle Rosa Armstrong de Saint-Gabriel ainsi que plusieurs petits-enfants.\u2018Les funérailles ont eu lieu le 11 août à 10 heures.Le convoi funèbre est parti des salons Yves Poitras Inc., 65 Beausoleil de Ville Saint- \u2018Gabriel pour se rendre à l\u2019église Saint-Damien dé Brandon, inhumation au même endroit.M.Auguste Majeau A Ville Saint-Gabriel, le 8 août 1972, est décédé à l\u2019âge de soixante-dix-sept ans et- huit mois, M.Auguste Majeau, époux de Marie-Reine Champagne, demeurant au 80, rue Houle à Saint- Gabriel.\u2026 .Outre son épouse, iI laisse dans le deuil un fils Normand.M.et Mme Gabriel Majeau de Saint- Gabriel, M.et Mme Albé Piquette (Anna) de Saint- Gabriel, M.et Mme Armand Majeau de Paw- tucket, M.et Mme Médéric Lefrançois (Rose-Anna) de Lancaster, M.et Mme Rosaric Lefrançois de Montréal Les funérailles ont eu lieu le 11 août à 2 heures.Le convoi funèbre est parti des salons Yves Poitras Ine., 6£ Beausoleil de Ville Saint- Gabriel, inhumation au même endroit.M.Gaspard Piette A Thopital Comtois de Louiseville, le 17 août 1972, #Vage de soixante- douze ans est décédé M.Gaspard Piette, époux de feue Annette Brancon- nier demeurant au 941 Montcalm à Berthier- ville.Les funérailles ont eu lieu à Berthierville le samedi 19 août 1972.Le convoi funèbre est parti des salons À.Lemire & Fils 528 rue Frontenac à Berthierville pour se rendre en l\u2019église paroissiale où le service a été célébré à 1:30 heure et de là au cimetière du même endroit a eu lieu la sépulture.Il laisse dans le deuil ur L'Assomption Résidence Funéraire Edgar Guilbault Service d\u2019ambulance privé 371 L'Ange-Gardien, L'Assomption 581-3100 Succursale : Lavaltrie: 266-1118 le centre funéraire VALERE PARENTEAU s&ee B.LANOIX LTEE BERTHIERVILLE 53, DE BIENVILLE 836-4166 LAVALTRIE 1300, NOTRE-DAME 266-1888 ST-IGNACE DE LOYOLA 331, ST-JOSEPH 836-3191 ST-CUTHBERT LANOIX & ST-LOUIS 836-3485 LANORAIE 25, RUE JOLIETTE 887-2366 (LANOIX & SANSREGRET) AMBULANCES - OXIGENE - LETTRAGE - MONUMENTS FLEURS - LIMOUSINES SERVICE 24 HEURES PAR JOUR Nous acceptons les frais vires Embaumeur mbulancier diplômé résidence funéraire MICHEL LÉVEILLÉ 124, RUE ST-GABRIEL VILLE ST- GABRIEL SERVICE D'AMBULANCES & GXYGENE A DOMICILE diplômé licencié .Têl.: 835-4942 , université MICHEL LEVEILLE, T.D.L., Prop.de Montréal.SUCCURSALE ST-DAMIEN SUCC.ST-CHARLES DE MANDEVILLE \u2014 ah TE wv sisi x uiréraire Se Tod 1 Lemire ss 836 4552 JEAN LEMIRE £.0.L.CONVERTIBLE Ay oo AMBULANCE - OXYGENE - MONUMENT | |, ù.BERTHIERVILLE °.ILE ST-IGNACE §26 FRONTENAC ~~~ < 45, LAFORTUNE fils Yvon Piette de Berthierville; six filles et quatre gendres M.et Mme Réginald Lambert (Louisette) de Drummon- dville, M.et Mme Marcel Champagne (Huguette) de Berthierville, M.et Mme Jean-Claude Lafr- ance (Clémence) du Cap- de-la-Madeleine, M.et Mme Jean-Guy Aubuchon (Giséle) de Berthierville, Milles Anita et Lucette Piette de Berthierville, six petits-enfænts ainsi que de nombreux autres par ents.Direction: Jean Lemire.M.Raoul Brissette.A l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Cartierville, le 11 août 1972, à l\u2019âge de quatre- vingt-deux ans est décédé M.Raoul Brissette, époux de Lucienne Caumartin, demeurant autrefois à Berthierville.Les funérailles ont eu - lieu à Berthierville le lundi 14 août 1972.Le convoi funèbre est parti des salons À.Lemire & Fils, 528 rue Frontenac à Berthierville pour se rendre en l\u2019église paroissiale où le service a été célébré à quatre heures et de là au cimetière du même endroit a eu lieu la sépulture.H laisse dans le deuil un fils et une belle-fille M.et Mme Normand Brissette de Berthierville; deux filles et deux gendres Met Mme Pierre Barrette (Yolande) de Montréal, M.et Mme Eugène Fontaine (Renée) de Berthierville, six petits- enfants ainsi que de nombreux autres parents.Direction: Jean Lemire.Jeudi à ASS SANS NY Théâtre Métro Berthierville - Tél.: dimanche du 24 au 27 août JEUX SŒURS FAITES POUR L\u2019AMOURT 1 LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 23 août 1972 - 7 M.W.Beauparlant Après une courte maladie, est décédé à l\u2019âge de soixante-quinze ans neuf mois et douz.jours, M.William Beauparlant, époux er premières noces de Emilia Lahaise et en sec ondes noces de Marie- Alma Lahaise.M.Beauparlant avait été tertiaire pendant soixante ans, membre de la Ligue du Sacré-Coeur, Chevalier de Colomb pendant vingt-cinq ans, estimateur de Lanoraie d\u2019Autray pendant vingt- et-un ans, commissaire pendant vingt-deux ans à Lavaltrie, conseiller plusieurs années et cultivateur de tabac jaune.Il a également été mar- guiller pendant plusieurs années et son nom est gravé sur une cloche de l\u2019église de Lanoraie.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Gas- pard Beauparlant, M.et Mme Marcel Beaupar- lant, M.et Mme Yvon Beauparlant,M.et Mme Marcel Beauparlant, Met Mme Yvon Beaupar- lant, M.et Mme Jean- Claude Beauparlarit, Met Mme Albert Cormier (Estelle), Mlle Jeannine Beauparlant.Ses soeurs: Mme Georges Goyette (Eudoxie), Mme Édouard Rondeau (Odila), M.et Mme Rémi Lachance (Claire).Dans la famille: Mme Joseph-Edouard Beauparlant, Mme Louis-Joseph Beaupar- lant, M.et Mme Adélard Lahaise, trente-et-un petits-enfants, un arriére petit-fils, plusieurs \u201cawww T4 9% % SA a A A A 836-4536 Es SU % Ua A cindy TE: Debbie Osborne « Nancy ison © Cheryl Powell / 2¢ GRAND FILM Susan Rome i.fe; \"George Carey | A 1 Centre de main-d'oeuvre du Canada Semaine du 18 au 25 août H-135 \u2014- VENDEUR D'ASSURANCE - Vente d'assurance-vie - 10e année - 25-40 ans - marié - auto néces- - saire - Salaire à discuter.Réf.M.Mailhot H - 398 - ASSISTANT COMPTABLE - Préparer les écritures de journaux jusqu'aux états financiers - comptabiliser rapport périodique de production - inventaire mensuel - préparation du pay roll -'bilingue essentiel - 12e année plus 1 ou 2 ans d'études en comptabilité - Salaire selon compétence.Réf: M.Mailhot H- 436 - CHEF CUISINIER - Recherchons cuisinier en mesure de prendre responsabilité d\u2019une cuisine - préparera menu et effectuera tâches connexes au chef cuisinier - travail sur rotation - salaire à discuter selon compétence.Réf: D.Piette.neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Lors du service funèbre, on remarquait dans le choeur, Mgr Donat Côté, M.le curé Fernando Blouin, le père André Valois, c.s.v., vicaire de Lanoraie et M.l\u2019abbé André Pelletier.M.Gaston Malo, curé de Lanoraie chantait le service.Avec reconnaissance, merci à tous.FEMMES: F- 145 - COUTURIERES Avons plusieurs emplois disponibles pour les personnes ayant expérience dans la robe ou ski- jackets - Connaissances des machines régulières Ou spéciales (surjeteuse) - emploi permanent - Emplois disponibles à St-Cuthbert.Réf: J.Sylvestre NOUVELLE USINE A BERTHIERVILLE - Sommes à la recherche de 200 personnes pour le 15 septembre 1972.Nous aurons besoin d'opératirces de machines à coudre industrielles, de tricoteurs, de presseuses, coupeurs, marqueurs et personnes pour le travail de finition.Sommes intéressés à rencontrer toutes les personnes désirant apprendre un métier dans ce secteur industriel.Réf: J.Sylvestre Centre de Main-d'oeuvre du Canada, 588, Montcalm C.P.840-Berthierville, (836-6241) DINO PiZ2ENiA Mers ITALIENS SPECIALITE \u2014 METS ITALIENS \u2014 METS CHINOIS \u2014 METS CANADIENS LIVRAISON GRATUITE 836-4144 56 PLACE DU MARCHE TEL.: 836-3402 CINÉMA ROYAL Sam.à mardi du 26 au 29 août \u201cde beaux demon.des Satans adolescents\u201d.Berthierville \u2014 VERLAINE \u2014_ 8 - LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 23 août 1972 Epluchette de blé d'Inde à Lavaltrie, samedi soir cette soirée est de $2.00 seulement.On détient un permis de la R.A.Q.pour cette festivité.On se donne rendez-vous, c\u2019est promis.Les billets pour la soirée son déjà en vente.vient marquer la fin de la Ceux qui désirent plus de saison au terrain de jeux.renseignements n'ont Le tout doit se ST-JEAN, Albert 779, Lac Mandeville Hotel qu\u2019à communiquer avec couronner par une soirée SAM Mme Fernande Béland à populaire, jeudi le 24 Epicerie ® 266-1832.août.A l\u2019intention de leurs parents et du pub- 871,rue Notre-Dame Bar lic, les jeunes offriront Lavaltrie une exposition de leurs travaux d\u2019été.Ils offrent également un spectacle de jeux dramatiques.Le spectacle comprendra la remise des trophées gag- 1és par les jeunes au ours de l\u2019été.C\u2019est un rendez-vous, jeudi soir à 7.30 heures, à la salle paroissiale.Commission de contrôle des permis d\u2019alcool du Québec jeunes.Le Club de Vacances de Lavaltrie en est une preuve concréte et les parents devraient appuyer de tels groupes en participant à la clôture de ces activités.AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants: Fin des activités au terrain de jeux| nando Soucy et son ensemble.Vous verrez évoluer à plusieurs reprises les danseurs folkloriques de Joliette.Des jeux ont été prévus au cours de la soirée et de magnifiques prix seront remis aux nombreux gagnants, ceci tout en dégustant du bon blé d\u2019Inde.Le prix dl\u2019entrée pour Dans le cadre des festivités du tricentenaire de Lavaltrie, une épluchette de blé d'Inde monstre se tiendra le 26 août prochain sur le te rain du Centre des Loisirs de l\u2019endroit.La soirée débutera vers 8.30 heures.Vecus danserez au son de la musique de Fer- Gala Méritas a Lavaltrie Mercredi, ce soir, ce sera la remise .des médailles a ceux qui se sont distingués à l\u2019oc- turel.casion des disciplines Ca bouge à Lavaltrie et autant culturelles que ceci grâce à des per- sportives adaptées à leur sonnes compétentes qui CATEGORIE NOM ADRESSE Epicerie PAQUETTE, Mme Thérèse 219, rue Michaud Saint-Gabriel de Brandon » La présente semaine 3aint-Charles de Mandeville MOUSSEAU, Gérald Afin d\u2019être valide, toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dument motivée et et entraînent vos jeunes dans les 15 jours du présent avis au: dans les sphères du sports et du loisir cul- Un gala méritas aura lieu vendredi le 25 août au terrain des loisirs de Lavaltrie à compter de 8.00 heures.De nombreux trophées seront remis aux plus méritants.Secrétaire Général ES\u201d Lors de ce gala, vos jeunes vous présenteront les meilleurs numéros qu\u2019ils ont mis en branle - durant le camps de Lavaltrie.L\u2019invitation est lancée a tous les parents de ces jeunes.age et capacité.Cette remise se fera au Centre des Loisirs.Depuis deux années, les jeunes de Lavaltrie sous la direction de moniteurs compétents, dévoués et dynamiques, s\u2019occupent Ministère des Travaux Publics du Canada Appel d\u2019offres pres «m= Des soumissions cachetées, adressées au Chef des Services Financier et Administratif, Ministére des Travaux Publics du Canada, 625 « avenue du Président- Kennedy, Montréal 111, J \u2019 Québec, (5Sième étage), et portant la mention: \u201cSoumission pour réparations au quai- a Comté de Joliette, Rawdon, - À P.Q.\u201d seront reçues jusqu\u2019à 15 J heures (heure de Montréal), le ; 6 septembre 1972.i On peut prendre connais- ä sance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer au Ministère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumissions, (283-6553 et 283-6656), 625 avenue du Président- Kennedy, Sième étage, Montréal 111, Québec et on peut les consulter aux bureaux de poste de Rawdon, Joliette, L'Assomption, Lanoraie, St- Alexis et St-Calixte, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.P.Paré Chef des Services |, Financier et Administratif Ministére des Travaux Publics du Canada Appel d\u2019offres Des soumissions cachetées, adressées au Chef des Services Financier et Administratif, Ministère des Travaux Publics du Canada, 625 avenue du Président- Kennedy, Montréal 111, Qué, (Sième étage), et portant la mention: \u2018\u2018Soumission pour réparations au quai - St-Michel des Saints, Comté Berthier (Québec)\u201d seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure de Montréal), le 6 septembre 1972.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer au Ministère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumissions, (283-6553 et 283-6656), 625 avenue du Président- Kennedy, 5ième étage, Montréal 111, Qué.et on peut les consulter aux bureaux de poste de St-Michel des Saints, St-Gabriel de Brandon, Maskinongé, Berthierville, Yamachiche et Louisevilie (Québec).On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n\u2019acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.; P.Paré, \u201cChef des Service Financier et Administratif ont à coeur le succès des GL JEUX BALLE LOGI 4 \u2026 Adultes $1.50 hampeétre Nous vous attendons.PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de La Ville de Berthierville Comté de Berthier, Qué.Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: \u2018 le Conseil municipal, à son assemblée tenue le 18ième jour d\u2019août 1972, a passé et adopté le règie- ment No.470, intitulé: \u2018Règlement pourvoyant à l\u2019aménagement de terrains de jeux à Berthierville, et à un emprunt de $60,000.00 a ces fins.\u201d avis public; est aussi donné que ce réglement est actuellement déposé au bureau du secrétaire- trésorier en l\u2019Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau, c\u2019est-à-dire, de 9 heures du matin à 5 heures de l\u2019après-midi.AVIS PUBLIC: est en outre donné, qu\u2019une assemblée publique des personnes qui sont inscrites comme propriétaire au rôle d\u2019évaluation en vigueur, s\u2019il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, est convoquée et sera tenue en la Salle des Délibérations de l\u2019Hôtel de Ville, le 31 août 1972, à sept (7) heures du soir, pour l\u2019approbation dudit règlement No.470.DONNE à Berthierville ce vingt-et-unième jour de août mil neuf cent soixante-douze.René Bayeur Secrétaire-trésorier Enfants $0.50 PROVINCE de QUEBEC Municipalité de La ville de Berthierville.Comté de Berthier.Qué.Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la süsdite municipalité, QUE:- le Conseil Municipal de cette ville, à son assemblée tenue le 14 août 1972, à adopté le règie- ment no.469, intitulé\u2018- \u201cRèglement amendant le règlement No.393, concernant le zonage des lots P.68, P-67, P64, et situés eNtre la rue Notre-Dame et l\u2019Autor- pute Montréal-Québec; dans la Ville de Berthierville.\u201d AVIS PUBLIC: est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé au bureau du secrétaire- trésorier en l\u2019Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau, c\u2019est-à-dire de 9 heures du natin à 5 heures de l\u2019après-midi.Avis Public; est en outre donné, qu\u2019une 1Ssemblée publique des personnes qui sont inscrites au réle d\u2019évaluation en vigueur à l\u2019égard d\u2019un immeuble compris dans le territoire visé par \u2018e dit règlement No.469 et, s\u2019H s\u2019agit de personnes physiques, qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, sera tenue en la salle des délibérations de l\u2019Hôtel de Ville, le 31 août 1972, à sept (7) heures du soir, pour l'approbation du dit règlement No.469._ Donné à Berthierville ce dix-septième Jour d\u2019août mil neuf cent soixante-douze.René Bayeur.Secrétaire-Trésorier."]