Le courrier de Berthier, 13 décembre 1972, Cahier 2

[" STE LT W108 GAINED Bossa, 3e ANNEE NUMERO 50 JOLIETTE, mercredi le 13 décembre 1972 de Montcalm l'horizon L'hebdo du comte de Berthier - Nobile dos COmIOE 6e debate et 60 L'A VU < Z > 9) O Samedi 16 décembre On fétera x | Roch Lasalle } (page 3) - COOML3373 ET IT Le ski de fond Premiere eh |S | randonnée \u2014 a e n th O u S ia S te ~ Depuls lé départdes 3D 7 .\u2014 - 10.000 nouveaux | membres ] dans les rangs de la CSN (page 3) sLYIGOU - : 4 FEELERS - INSNVS - NVINQOOD FRAN EE \u2014 Les Castors ont raison du Brossard 6ù5 (page 15) NES SES a ly, ces = \u201ces ss me oT Tm.p= Sa a.a sR a A e ALR out ae RO m5 A SAS a ore ep A oe a 03.15 h.J'écris Saint-Jacques, Un village enneigé sous l'hiver quand la saison le veut.Un village qui ne cesse de vibrer sous la chaleur ardente d'une jeunesse assoiffée de vivre.Une jeunesse qui peut se considérer chanceuse puis- qu'elle a trouvé un tas d'adultes prêts à lui donner un solide coup de main dans sa tâche de bâtir le XXe siècle (celui d'aujourd'hui, celui de demain).Ily a probablement quelques 3 LES SCOUTS ET LA CROIX ROUGE.- Hé oui! Les scouts ont décidé de donner l'exemple! S'ils sont trop jeunes pour donner de leur sang, ils ont quand même pu collaborer à \u2018sauver des vies\u201d en acceptant de devenir solliciteurs pour la campagne de la Croix Rouge.Bruno Desroches, un jeune louveteau de la meute Christ-Roi, entra d'emblée dans cette grande aventure.(7 195 GAV:008)3 ~N L\u2019HORIZON LAMON Directeur de la rédaction: ROLAND GAUVREAU Rédaction: LAURENT GRENIER ANDRE LATENDRESSE MARTIAL CODERRE FRANCINE RAINVILLE CELINE FOREST FRANCINE G.ROY Dépôt légal: D 715 647 Supplément hebdomadaire régional publié dans: LE COURRIER DE BERTHIER LE COURRIER DE MONTCALM Edité à Joliette par: -LES PUBLICATIONS 598, rue Saint-Viateur Directeur général: ARMAND LOISEAU LAMON INC.C.P.350, Joliette 759-2314 Directeur de la publicité: CLAUDE PAUZE Publicitaires: SERGE PAPINEAU ALAIN MANDEVILLE MARCEL LAMBERT JACQUES RIVEST Tirage: Luce Denommé secrétaire Montage et composition: DENIS CYR, directeur jeunes qui ne seront pas d'accord avec moi, mais ce ne sont sûrement pas les scouts de Saint-Jacques! J'emploie ici le mot \u2018\u2018scouts'', c'est-à-dire ces tout jeunes qui font leurs premiers pas avec Mowgli: les Louveteaux.Mlle Rita Lemarbre a su les conduire depuis quelques années (avec l\u2019aide de ses assistantes: Sylvie Larivière, Yolande Landry et Louise Mireault) à travers le dynamisme des jeux et la joie des chants, avec cette simple loi de leur iungle: \u2018De notre mieux et un plaisir à quelqu'un tous les jours\u2019, en leur apprenant à se serrer les coudes durant les excursions et les camps.Ces jeunes n'ont peut-être que neuf, dix ou onze ans, mais ils savent déjà qu'il est possible de \u201cgrandir\u201d dans notre société qui est leur (il y a tellement d'adultes qui l'ont oublié ou qui l'ignorent encore.).Les scouts, c\u2019est aussi ces grands \u2018\u2018Eclaireurs\u2019\u2019 qui nagent (même en hiver) entre leurs \u201c douze et treize ans.M.Edmond Venne est venu à leur rescousse avec son impitoyable humour et toute sa sagesse.Fernand Mireault, son assistant, ne se gêne pas pour l'appuyer dans ses faits et gestes.Et les grands projets émergent de toute part: on apprend vite, chez les éclaireurs, à prendre de vraies responsabilités.La preuve?Îls viennent de publier un journal qui se promet une parution mensuelle! Qui sait si bientôt ils ne complèteront pas ces lignes.eux-mêmes?Les scouts, c'est enfin ces \u2018\u2018fameux'\u2019 Pionniers (14-16 ans).Qui ne les connait pas?lis portent une chemise rouge, un sourire quand ils sont de bonne humeur ou quand ils Stage d'expression corporelle C\u2019est samedi prochain (le 16 décembre) à compter de 9 heures a.m., qu\u2019aura lieu le stage d\u2019expression cor- porelie organisé par le service socio-culturel du Conseil Régional de Loisirs Lanaudière.Ce stage offert à toute la population se tiendra à l\u2019école Pierre deLestage de Berthierville.Pour s'inscrire: faire parvenir vos noms, adresses, numéros de téléphone etle montant de $1.00 au Conseil Régional de Loisirs Lanaudière, a-s M.Pierre Trudeau, directeur du Service Socio-Culturel, 421 de Lanaudière, Joliette.Pour information: 759- 1700 Pierre Trudeau; 839- 3752 M.Gilles Bertrand.Les Petites Annonces du Cahier Six\u20148 atteignent plus de gens que les autres mediums d'annonces Toujours plein d\u2019entrain, les pionniers du Poste LES PATRIOTES se sont \u201clancés\u201d eux aussi dans la campagne de la Croix Rouge en acceptant de frapper de porte en porte: \u201cA vot\u2019 bon sens, m\u2019sieu, dame!\u201d vous rencontrent, et.Au fond, je crois que se sont des gars comme tout le monde qui connaissent des hauts et des bas.Cheveux longs ou courts.Avec des idées extravagantes parfois.Avec des idées formidables qui font trembler le calme trop plat de toute existence.Si vous les aviez vus, vendredi dernier, en cercle, assis, s'interrogeant, prenant conscience de toute la.richesse qu'ils possédent (je me hate de préciser car trop de gens vont se méprendre: il ne s'agit pas d'argent, mais bien de cette richesse toute humaine, et probablement la seule vraie.qu'est chaque membre du Poste, chaque pionnier de leur Poste (en langage populaire, le Poste, c'est simple le \u201cgang\u201d formé).MM.Réjean Parent, Pierre Boucher et Raymond Bourgeois ont déjà pris contact avec cette réalité.puisqu'ils permettent à ces jeunes de grandir ensemble en prenant conscience de toute la richesse qu\u2019ils possèdent (Tiens! je me répète - ça doit être important, cette richesse, dans le scoutisme!).Vous voyez maintenant?Ce \u2018Saint-Jacques\u2019 qui se creuse un coin bien à lui dans le sous-sol de son église (un locat magnifique sorti de leurs mains.ou presque).Ce \u2018\u201cSaint-Jacques\u2019\u2019 qui ne cesse de vibrer sous la chaleur ardente de cette jeunesse (et de ces adultes) assoiffés de vivre! Et pourquoi cela ne serait-il pas possible chez vous?(Parce que vous.) Robert Ayotte, Commissaire du District La boutique raffinée jusqu\u2019au bout des orteils!.Laissez vous mener par le bout du pied.Nous vous en dirons merci 35 Place Bourget sud, Joliette, P.Q.déce de | Roc des C, Samec UX rte: i se ans (un aurs Ce asse eur > (et 3 de ait-il us?Depuis le départ des 3D 10,000 nouveaux membres dans les rangs de la CSN par: Francine Roy Joliette.- Malgré les incidents qui ont marqué le Front Commun en mai der- _ nier et le départ des 3D, la CSN ne compte pas moins de 10,000 nouveaux membres dans ses rangs, dont environ deux cents (200) au niveau des travailleurs de la construction et du bâtiment dans la région de Joliette.Tel est le bilan pour le moins encourageant pour jes militants de cette centrale syndicale, du travail accompli au cours des dernières semaines dans le cadre de la campagne de maraudage entreprises depuis le début du mois de novembre dernier, dans l'industrie de la construction.Ainsi, pour M.Marcel Pepin.président de la CSN qui était de passage à Joliette meréredi dernier, apres avoir visité de nombreuses villes de la province, cet accroissement important d'adhésion à la CSN.signifie un nouveau reluncexent ment.Sécurité et priorité d\u2019emploi Décidé de poursuivre jusqu'au bout la lutte qu\u2019il mène depuis vingt-cinq du mouve- (25) ans pour les travailleurs, M.Pepin a particulièrement insisté au -cours de sa rencontre avec les journalistes, sur les principaux objectifs poursuivis par la CSN qui sont la sécurité d\u2019emploi et la priorité d'emploi accordée à la main d'oeuvre locale et régionale.M.Pepin s'est dit d'avis que ces deux objectifs constituent la principale distinction entre la CSN et les unions américaines de la construction (syndicats de la construction affililiés à la Fédération des travailleurs du Québec) qui, a-t-il souligné, ne respectent jamais la priorité régionale.Commentant un incident survenu à L'Assomption où une centaine de fiers- à-bras des unions américaines ont menacé les syndiqués de la CSN la semaine dernière et où le conseiller syndical, M.Gérald Morin a dû demander l\u2019aide de la Sûreté du Québec et de la police municipale, M.Pepin a tenu à préciser que ce geste vient parfaitement à l\u2019encontre des objectifs de la CSN avec qui, affirme- t-il, les travailleurs trouveront dü travail dans leur ré g- ion.D'autre part, le président de la CSN a fortement CAS Samedi le 16 décembre dénoncé les politiciens qu\u2019il a qualifiés de criminels en tolérant le taux élevé de chômage qui existe actuellement dans la province.M.Pepin s\u2019est dit d'avis qu\u2019il est inconcevable au sein d'une société civilisée, que les politiciens ne puissent pas faire respecter la dignité humaine en prônant un système où le droit au travail est brimé.Selon lui, celui qui netravaille pas devient rapidement un être diminué et c\u2019est pour cela, a-t-il précisé, que la CSN réclame le droit au travail avec des conditions acceptables dans une atmosphère convenable.A ces propos, le président de la CSN a tenu à souligner l'énorme travail accompli par les centrales syndicales au sein de la société actuelle et particulièrement au niveau des conditions de travail.\u2018\u201cTrouvez-moi un parti politique qui a fait autant dans la société que les centrales syndicales, qui aurait combattu le patronage avec succès comme nous avons su le faire, qui aurait assuré des conditions de travail convenables et enfin, qui a changé fondamentalement quelque - chose\u201d, a lancé M.Pepin.(suite à la page 8) On fétera Roch Lasalle C'est samedi le 16 décembre 1972, à compter de 18 heures, qu\u2019aura lieu \\ à l\u2019école polyvalente Thérèse-Martin, un grand banquet en l\u2019honneur du Four Lasalle, député indépendant de Joliette à la Chambre a ommunes, qui sera fêté par les électeurs de son comté Samedi soir prochain.député indépendant du comté de Joliette, M.Roch Lasalle.Nous invitons la population des comtés de Joliette, L'Assomption, Montcalm, à se joindre à celui qu'on s\u2019est plu à surnommer \u201cl'Homme d\u2019Abord\u201d.M.Lasalle, qui sera entouré à l\u2019occasion de cette soirée de plusieurs invités de marque, profitéra de l'occasion pour remercier à nouveau la population de l'appui aussi extraordinaire qu'il a reçu lors de son élection, et en profitera également pour dire ce qu\u2019il pense du nouveau gouvernement Trudeau.Hâtez-vous de vous procurer vos billets qui, soit dit en passant, s'envolent très rapidement.Pour les résidants de la ville de Joliette qui désirent se procurer des billets, ils n'ont qu\u2019à s'adresser à M.Guillaume Valois à 753-5630, et aux résidants de l'extérieur de la ville de Joliette, ces derniers n'ont qu\u2019à s'adresser.=: à leur paroisse.président de LE CAHIER SiX-8, mercredi le 13 décembre 1972 - 3 Dans le cadre de la campagne de maraudage entreprise depuis le début du mois de novembre dernier, dans l'industrie de la construction, le président de la CSN, M.Marcel Pepin, rencontrait les.travailleurs de la construction et les dirigeants syndicaux à Joliette mercredi dernier.On le voit ici, entouré de M.Gérald Morin (à gauche), conselller technique du syndicat de la construction et M.Florian Morin (à droite), président du Conseil central de Joliette.Nomination au Centre Hospitalier Régional de Lanaudière Joliette - Le président de la Corporation du Centre Hospitalier Régional de Lanaudière (C.H.R.D.L.), Monsieur Gaston Laporte, a annoncé la nomination du docteur Raymond Carignan au poste de directeur général adjoint et de directeur des Services Professionnels, de mème que celle du docteur Gaston Gravel, au poste de directeur adjoint des Services Professionnels.À ce titre, le Dr Carignan qui occupe également le poste de directeur médical de l'hôpital Saint-Eusèbe de Joliette, de même que celui de directeur médical de l\u2019hôpital de Lanaudière, sera appelé à assister dans sesfonctions l'actuel directeur général, M.Maurice Crépeau.Dr Raymond Carignan Agé de trente-sept (37) ans, le Dr Carignan a fait ses études secondaires au Séminaire de Valleyfield et ses études de médecine à l'Université de Montréal.Il obtenait en mai 1972 une maîtrise en administration hospitalière, de la même université.Le Dr Carignan a pratiqué la médecine à Repentigny de 1961 à 1969 et est membre fondateur de l'exécutif du bureau médical de l\u2019hôpital Lë Gardeur.I! décrochait cette année le prix offert par Air Liquide du Canada au terme d\u2019une session intensive d'études en administration hos- pitaliere 1969-70.Au mois d\u2019octobre 1972, on lui attribuait le prix Robert Wood Johnson, attribué a Jétudiant jugé le plus apte a contribuer au progres de \"administration hospitalière et offert à l\u2019occasion du congrès de l'Association des hôpitaux de la province de Québec.Enfin, il était élu au poste de président du comité administratif provisoire du Conseil d\u2019administration du Conseil régional de la Santé et des Services sociaux de la région Laurentides Lanaudière, le 31 octobre 1972.\u2019 Le Dr Gravel Le docteur Gravel est né à Joliette et a fait ses études secondaires au Séminaire de Joliette et ses études en médecine à l'Université de Montréal.Après avoir pratiqué la médecine générale pendant quelque temps, le Dr Gravel s\u2019est spécialisé en psychiatrie dans des centres universitaires américains et canadiens.Il est détenteur de diplômes de spécialité en psychiatrie du Collège des médecins de la province de Québec et du Collège Royal Canadien.Après dix années de pratique à l'hôpital St-Jean de Dieu où il occupait le poste d\u2019adjoint au surintendant médical, le docteur Gravel acceptait un poste équivalent à l'hôpital St- Charles de Joliette en 1967.En 1970, il était nommé surintendant médical de l'hôpital Saint-Charles et coordonnateur régional de la psychiatrie.Il occupe encore aujour- d'hui ces deux fonctions Dr Gaston Gravel.qu'il devra cumuler avec celle de directeur adjoint des services professionnels que la Corporation du Centre Hospitalier Régional Lanaudière lui a confiée, le ler novembre 1972.Un peu d'histoire La demande en incorporation du Centre Hospitalier Régional Lanaudière a été fäite le 1er novembre 1971 et dès janvier 1972 le Conseil d'Administration logeait une demande de crédits auprès du ministère des Affaires sociales, afin d\u2019avoir les argents nécessaires en vue de réaliser la construction du centre hospitalier.Présentement, les professionnels dont on aretenu les services en vue de la confection des plans et devis, ont déposé les documents entre les mains du Conseil d\u2019Administration et le tout a été référé au ministère pour fins d\u2019approbation.La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS I VP LE IE ES ES Tm A oni, - a 4 - LE CAHIER SIX-8, mercredi le 13 décembre 1972 Qui implantera l'hotel?Qui implantera un hôtel à Joliette?Une des nombreuses chaînes d\u2019hôtellerie ou des citoyens de la région qui y verront un placement efficace.La question est posée depuis quelques mois.Nul ne peut nier le besoin d\u2019un établissement de logement, de restauration et de rencontres pour le secteur de Joliette.Certains objecteurs énoncent la proximité de Montréal, affirmant d\u2019un même souffle que nul organisme songerait à tenir un congrès à Joliette alors que la Métropole offre de multiples avantages pour ce faire.Nous avons déjà écrit sur le sujet.Nous avons ensuite rencontré, au hasard des conversations, des citoyens de la région prêts à faire leur quote-part pour un tel investissement.Depuis cet écrit, nous avons connu quelques organismes manifestant l\u2019intention de tenir à Joliette un congrès ou une quelconque réunion.Malheureusement les actuels motels et hôtels n\u2019offrent pas assez d\u2019espace pour de telles rencontres.li y a quelques jours, alors que les responsables de la Caisse d'Etablissement de Joliette annonçaient la tenue du congrès de la Fédération provinciale de ces organismes à Joliette, nous nous sommes posé ia question: où logera cette centaine de congressistes?Certes il y a présentement dans Joliette des établissements convenables.Mais ils sont tous conçus en fonction du logement Individuel du voyageur.Et si Joliette décroche les Jeux du Québec?Nous imaginons facilement que l\u2019accord sera fait en fonction des disponibilités en matière d\u2019équipement sportif et également des avantages en restauration et hôtellerie.!! ne faudrait pas croire que des investisseurs étrangers laisseront passer l\u2019occasion.Si un tel placement est bon pour les étrangers, Ii doit l\u2019être pour les citoyens de la région.: Evidemment nous ne prétendons pas suggérer la construction d\u2019un super-palace.Tout de même, un hôtel-motel aux dimensions raisonnables, offrant les avantages habituellement rencontrés dans de tels établissements serait bienvenu dans le secteur immédiat de Joliette.Aux citoyens de la région d\u2019y songer sérieusement avant que d\u2019autres fassent plus qu'y songer.Billet du mercredi -30- \u2018 Ce billet met un terme à ma carrière.J'aurais À oeuvré dans les Journaux \\ de Joliette depuis 25 ans =.si j'avais pu poursuivre mon travail jusqu\u2019au 15 .Janvier prochain.C\u2019est y avec un peu de nostaigle \u2018 que je laisse l'ambiance de la salle de rédaction, mon vieux clavigraphe Underwood et des amis i avec qul tout de méme J'ai ; } pu faire les journaux > Lamon depuis février 1970.É Je n'aurai pas la fatuité de dire que Je quitte Che \"Lamon.C'est une décision administrative qui me met a pled avec trois autres membres de la salle de .rédaction.Je n\u2019ai pas à | juger le geste; il appar- Fe tiendra au public de dire + comment depuis 25 ans j'ai rempli mon devoir, com- ç ment J'ai accompli mon ¢ travail de Journaliste de oo province, quel bien j'ai pu 3 accomplir pour ma ville, mes concitoyens, mes amis de toute la région.\u2018 Parce qu\u2019au moment + d'abondonner ce qui a été \u201cma vle même depuis près : de 25 ans, j'ai quelque .regret de n'avoir pas 4 réussi à faire tout ce que J'aurais voulu, de n'avoir pas réussi à écrire tous les : grands articles auxquels .souvent j'avais pensé, de ; , n'avoir pas lancé les | : grandes théses auxquelles - je croyais profondément.Et tout cela, parce que j'ai profondément'aimé mon métier, ma profession, parce que toujours je l\u2019ai respectée en me respectant, en respectant les confréres, en croyant profondément à ma liberté a comme à celle des autres.hi A défaut de ce Tet qu'aucuns appellent l\u2019ob- : Jectivité, j'a) fait preuve d\u2019une honnêteté et d\u2019une franchise, que plusieurs m'ont reconnues, tout en me blâmant parfois de les afficher aussi ouvertement, Au moment où j'écris ces lignes, même si je pense qu'une position m'attend, je ne sais pas si elle répondra aux espoirs que je mise en elle.Evidem- ment ma famille y trouvera son compte, un mellleur compte sans aucun doute! Malis cette autre grande famille de mes lecteurs que je me suis constituée depuis 25 ans, dans les Journaux de Joliette, je me demande ce qu'elle osera maintenant penser de moi.VOILÀ L\u2019ENNEMI On s\u2019émeut et\u2019 à juste titre de l'importance que certains auteurs et certains linguistes « nouvelle vague » donnent au joual.Je pense que le joual est un phénomène marginal et qu\u2019il faut cesser d'en parler.Il s\u2019éteindra, s\u2019épurera en fait de lui-même, avec le temps.Pour moi, le véritable ennemi de la langue française a été et demeure la mauvaise traduction.Une langue mal traduite, et les exemples ne manquent pas de ce scandale qui a assez duré au Canada, ne pzut s'imposer, ne peut servir, puisqu'elle ne peut servir à exprimer la pensée.J'ai sous les yeux des instructions techniques de mise en marche d\u2019un moteur et plus précisément du système d'allumage.Or si oh coin de l'office de la langue francaise VOUEMEN Hs RP Wo LA MAUVAISE TRADUCTION, Et, en écrivant ce soir mon dernier billet, dans un journal que j'aurais voulu plus grand, c\u2019est avec nostalgie, quoique sans amertume, que je la remercie de m'avoir accompagné, de m'avoir encouragé et de m'avoir aidé durant les 25 dernières années que j'ai passées à Joliette.Les témoignages reçus tout au long d\u2019une carrière consolent de bien des choses autant que les \u201cdécisions administratives\u201d Ils restent des vérités.R.G.l\u2019anglais est soigné (et il l\u2019est invariablement dans ces cas-là parce qu\u2019il est conçu par des techniciens qui possèdent bien leur langue), la version française est lamentable, inacceptable et totalement stérile.Jugez-en.Au lieu du «système d\u2019allumage traditionnel » le traducteur sans doute sénile et sûrement incompétent a le toupet de nous donner (et de se faire payer par les anglophones qui ont retenu ses services) ce qui suit: conventionnel système de ignition.Ignition existe en français, mais il signifie seulement l\u2019état d\u2019un corps en combustion.C\u2019est l\u2019allumage qui, dans notre langue, est l\u2019équivalent de l\u2019anglais « ignition ».La phrase elle-même n\u2019a pu être écrite que par quelqu\u2019un qui prétendait connaître le français mais ne savait même pas construire une phrase en français.C\u2019est de l\u2019inconscience, voire de la malhonnêteté.Dans un autre mode d\u2019emploi d\u2019une machine électrique, je lis avec effarement la phrase suivante: « avec référence à la figure attachée, suivez attentivement ».Croyez-moi, ce charabia prétend signifier en français: « Suivez les indications figurant sur le- dessin ci-joint ».On se fout du consommateur, pardonnez - moi l\u2019expression.Ce scandale sape littéralement les forces vives de notre langue, beaucoup plus que le joual qui lui, au moins, a sa raison d\u2019être dans certains milieux défavorisés anglicisés que veulent dépeindre les auteurs de pièces comme les Belles Sœurs et En pièces détachées, pièces que j'ai aimées et qui sont du très bon théâtre.Mais la mauvaise traduction! Camouflage du texte anglais traduit le plus littéralement pour «ne pas s\u2019éloigner de l\u2019anglais »,.la mauvaise traduction a été un véritable fléau pour notre langue.Elle a causé la prolifération des anglicismes, barbarismes et charabia qui sont encore, en 1972, déversés sur la communauté québécoise en guise de français.Je sais que les bons traducteurs sont rares et coûteux, mais si le français doit survivre et s\u2019il doit être rentable, la traduction doit s\u2019améliorer.Il n\u2019y a pas d\u2019autre choix.Car c\u2019est dans tous les domaines que ce fléau nous atteint.Louis-Paul Béguin Si vous avez un problème de langue, n\u2019hésitez pas à communiquer avec votre bureau régional de diffusion.du français, s\u2019il y en a un dans votre région.Sinon, écrivez à l'Office de la langue française, Hôtel du Gouvernement, Québec.a Copyright S.O.P.Comme les temps ont changés sem 0e es an me 4 SETAE TEL jt TE ely Team pd af ju de à-l tie str Ern attr seil nt ur ut J'a- pas est nes at- _ en bref a SCENEC fovinctale alla | EZR \\ - Laurent Grenier Restructuration scolaire L'Assemblée nationale s'apprêtait à adopter en fin de semaine dernière le projet de loi 71 sur la restructuration scolaire sur l'île de Montréal.On se souvient que le projet de loi 71 de la présente tégisiature remplace ie projet de loi 28 qui avait été retiré apres de multiples oppositions il y a plusieurs mois.Le projet de loi 71 comprend la création d'un conseil scolaire pour toute l'île de Montréal, laissant à l\u2019organisme éventuel le soin de légiférer sur les épineuses questions confessionnelles et linguistiques.Présentement, il existe trente-trois (33) conseils scolaires sur l'île de Montréal.\u2018 Pègre dans la construction Selon le Syndicat de la construction de Montréal, la pegre s'est infiltrée dans les syndicats de la construction affiliés à la FTQ.Un dossier constitué par la CSN fait état d\u2019antécédents judiciaires de plusieurs dirigeants de ces syndicats et de la retenue des services de repris de justice et de fiers- à-bras chargés de pratiquer l\u2019intimidation sur les chantiers de construction.Selon le Syndicat de la construction de Montréal, la moitié des membres du Conseil des métiers de la construction ont des dossiers judiciaires.Erreurs de la SGF ~ C'est a des erreurs de la Société générale de financement qu'un gouvernement de travailleurs de SOMA attribue l'échec de l'organisme qui fermera ses portes le 28 février prochain.Selon ces travailleurs, le contrat intervenu entre la SGF et la Régie Renault en 1965 était désavantageux pour SOMA, et d'autre part, la SGF et les institutions financières qui en sont membres auraient placé SOMA dans une position financière précaire en retirant systématiquement des fonds de SOMA.Liste électorale permanente Selon le quotidien Le Devoir, un projet de liste électorale permanente pour les électeurs québécois serait sur le point d\u2019être déposé à l'Assemblée nationale.Ce projet de loi permettrait un recensement annuel de tous les électeurs québécois.Formation des policiers Le gouvernement du Québec assumera le coût de la formation des policiers municipaux et de la Sûreté du Québec à compter de septembre 1973.Une telle décision permettra une économie d'environ $3 millions à l\u2019ensemble des corporations municipales du Québec.De plus, les policiers ne seront plus payés durant leur entrainement.lls seront embauchés aprés avoir obtenu un diplôme collégial et un diplôme de l'Institut de police du Québec.; Grève de l\u2019alimentation Les négociations ont repris samedi dernier entre les parties syndicale et patronale après quelques jours de grève dans le secteur de l'alimentation à Montréal.Cet arrêt de travail met en cause les employés syndiqués de huit entreprises d'alimentation en gros de la région de Montréal: Métro, La Salle, Richelieu, Provigo, Daude- lin, Provost et Provost, Legault et Massé, Presto.Les entrepôts de ces grossistes sont paralysés depuis le déclenchement de I'arrét de travail.Jusqu'à maintenant, il ne semble pas que cette grève ait affecté outre mesure les détaillants en alimentation dela grande région de Montréal, ces derniers ayant réussi as approvisionner directement des.fournisseurs.Impôt municipal Le ministre des Affaires municipales du Québec à refusé de se prononcer sur l'impôt municipal demandé présentement par le maire Jean Drapeau êt quelques autres maires du Québec.: Le ministre Tessier a déclaré qu'une telle décision devrait être prise par le ministre des Finances ou le Conseil du Trésor.\u201c : LE CAHIER SIX-8, mercredi le 13 décembre 1972 - 5 D'après l'enquête du projet \u201cInformation-juridique\u201d La population préfère le libre choix de son avocat ou de son Les responsables du projet de perspectives-jeunesse, \u2018\u201cInformation juridique\u2019, ont présenté un rapport concernant les besonis juridiques dans le comté de Joliette.Tel qu'ils l\u2019ont mentionné dans leur rapport,\u2019 ce document est orienté vers un but constructif, vers une critique objective des doléances de la population.Par ce bilan d'enquête, ils ont tenté d'expliquer les raisons qui guident le mécontentement de la popülation; et à l'aide de ces remarques, ils espèrent que l\u2019on pourra réorienter l\u2019opinion de la population, par un travail légal plus adéquat.Buts Cette enquête exécutée par des étudiants en droit, de la région de Joliette, avait pour but de tâter le pouls de la population de \u2018\u2018province\u2019\u2019 au sujet de leur opinion face à l'homme de loi, de leur \u2018\u2018information\u2019 sur les lois qui les touchent de près, à savoir la Loi des petites créances (Bill 70), et la Loi de l\u2019Aide Juridique (Bill 10), de leur intérêt face à un projet comme \u2018Information juridique\u2019, dont le principal but était de sensibiliser la population aux \u2018problèmes légaux.Conclusions - Après la compilation de l'enquête, les responsables en sont venus aux conclusions suivantes: Pour ce qui est de la connaissance des hommes de loi, chaque individu de notre population connaît au moins un avocat ou un notaire.Au point de vue quantitatif, il est à remarquer que les avocats sont deux fois plus connus que les notaires, mais qu'à l\u2019utilisation ce sont les notaires qui sont deux fois plus achalandés.I est relativement facile d\u2019expliquer en partie cette situation en notant que: par son travail .(matière litigieuse) l'avocat est susceptible de faire parler beaucoup plus de lui que le notaire; cependant, le notaire dispense des services qui sont \u2018\u2019de base\u2018 et choses courantes dans la vie d'un individu (testament, contrat de mariage, vente).L'utilisation de l'avocat est moins courante puisque ce ne sont pas tous les gens qui ont des problèmes d'ordre litigieux.Sur un autre plan, l\u2019enquête a révélé que 30.6% des gens ont une impression défavorable à l'avocat, tandis que le pourcentage n'est que de 12.7% pour le notaire.Pour expliquer cette situation il faut ajouter que seulement 43.3% de la population interrogée a consulté un avocat et que cette impression donnée, peut venir de \u2018\u2018qui-dire\u2019\u2019 en grande partie.Nous avons également pu constater qu'en ce qui a trait à l'évaluation des services rendus, l\u2019avocat est toujours celui qui semble le moins satisfaire sa clientèle.Influence du milieu Il est intéressant de remarquer que le milieu rural semble défavorable a l'avocat et au notaire, dans une plus forte proportion que dans le milieu urbain.Compte tenu de facteurs tels que travail, instruction, loisirs, il est possible que les gens de ce milieu soient moins avertis que les citadins qui sont plus rapprochés du monde des affaires.Nous est-il permis de croire que le monde juridique, étant plus ou moins conscient de cette situation, leur dispense es services de qualité moindre comparativement à ceux offerts aux citadins?Au contraire, il serait souhaitable que l\u2019homme de loi apporte une plus grande attention aux services à dispenser aux gens du milieu rural.Bill 10 L'enquête démontre que dans une proportion de 70.8%, la population préfère avoir le libre choix de son avocat ou son notaire.Ce résultat dénote une certaines crainte au niveau de la qualité de son application, plutôt qu'une opposition au Bill 10 notaire \u2014 par Céline Forest et le Bill 70.Il serait done opportun de mettre sur pied de nouveaux modes d\u2019information qui rejoindraient un plus grand nombre d'in- vididus.Er.terminant leur enquête, les responsables du projet se sont exprimés ainsi: \u2018nous nous permettons de souligner que notre projet \u201cInformation juridique\u2019 a réussi a sensibiliser 30.2% de la population.malgré qu\u2019il était promu par des étudiants en Droit, sans expérience de la pratique courante.Ainsi, nous, avec l'appui de 95.5% des personnes interrogées, considérons qu'il est opportun de prévoir dans le système d\u2019Aide juridique un semblable service d'Information Juridique.De cette manière, peu à peu le droit \u2018\u201cCuratif\u201d\u2019 cédera sa place aun Droit \u2018préventif\u2019, qui sera susceptible de permettre une meilleure évaluation des services de l\u2019homme de loi et ainsi \u2018\u2018redorer le blazon de la profession légale\"! Au Collège de Joliette Il existe un comité de vieillards dans Joliette Depuis le début de l\u2019année, une équipe formée d\u2019étudiants du collége a entrepris de divertir les vieillards en leur rendant visite dans les foyers ainsi qu\u2019à domicile et en organisant des soirées récréatives.Les objectifs que les membres se sont fixés au départ, sont premièrement de prendre conscience que des personnes d\u2019un certain age existent tout près d'eux.Deuxiémement, d\u2019apporter de la joie.du bonheur et un regain de vie à ces personnes du troisième âge qui ont besoin de se sentir de la considération.Troisièmement, de permettre aux membres une ouverture plus grande Organisme bénéficiaire de la Fédération des Oeuvres de Charité pour 1972 Les Camps Collinac Inc.Lors du partage des fonds de la souscription de 1972, les Camps Collinac Inc.ont reçu une subvention de l'ordre de trois mille sept cents dollars ($3,700) afin de leur permettre de travailler à l'épanouissement d'enfants défavorisés.Cette aide se traduit par l\u2019organisation de colonies de vacances.Le ministère des Affaires sociales finance une partie de l'action des Camps Collinac Inc.en défrayant le coût | d'hébergement des pensionnaires.Cependant, se limiter ace financèment signifierait une diminution de la qualité des services et l\u2019efficacité en serait d'autant réduite.L'action que veut poser les Camps Collinac Inc.peut être considérée comme novatrice en raison du travail de relance (follow up) entrepris auprès des enfants.Le travail ne se termine pas a la fin des colonies de vacances mais se poursuit dans la famille et le milieu afin de faciliter l'intégration des enfants.En somme, l'action est considérée provisoire car elle vise la prise en charge par l'Etat et le milieu.aux autres par le don de soi- même et la satisfaction d'avoir donné un peu de son temps pour rendre service à des gens dont la vie active semble arrêtée.Ce comité a été formé à la suite d'un projet Perspectives Jeunesse.Les adeptes de\u2019 ce mouvement se sont occupés de déceler le besoin d'aide chez les personnes âgées et de les divertir durant tout l\u2019été.Cette activité devant se terminer au début de septembre, les participants ont alors proposé à l\u2019abbé Rosaire Hérard, aumonier à la Pastorale du Cegep, de reformer un groupe et de continuer le travail entrepris depuis quelques mois.La Pastorale s\u2019est donc chargée de trouver des collégiens intéressés par cette activité, puis tout a démarré de nouveau.Présentement cette équipe qui s\u2019occupe de ces vieillards, se divise en petits comités mixtes.Deux groupes se chargent d'aller distraire les personnes âgées qui vivent dans les foyers.Chaque membre visite alors une personne individuellement entre ses périodes de cours, et par la suite ce comité d'étudiants organisent des soirées pour récréer tout le monde.Deux autres groupes consacrent leur temps au service de ceux qui sont à domicile.Les membres font alors de courtes visites qui semblent faire énormément plaisir.Ceux-ci essaient également de venir en aide à ces personnes, et se chargent aussi de trouver des gens qui accepteraient d'aller leur donner un coup de main.Jusqu'à date ce comité a fait plusieurs visites individuelles dans les foyers et a également organisé une fête pour la Sainte-Catherine le 25 novembre.Celle-ci fut très appréciée et un rappel serait sûrement le bienvenu.Au niveau de toute la ville, une féte a été organisée au sous-sol de la Cathédrale.On remarqua alors le bénévolat d'un grand nombre pour la préparation de cette soirée.Pour le 22 décembre, un divertissement se prépare au niveau de certains foyers.De plus, des jeunes visiteront les vieillards durant la période des fêtes, prendront un repas avec eux au Jour de l'An et à Noël.D'autres projets mijotent déjà dans la tête des organisateurs.L'avenir nous en révèlera probablement leur contenu.I! y a beaucoup de place disponible pour les personnes qui désireraient consacrer un peu de leur temps à cette activité.Ceux qui sont intéressés à en connaître plus de détails sur ce sujet, peuvent s'adresser tout simplement à Rosaire Hérard à 756-1661 ou à Micheline Jodoin à 756-8021.Lucie Potvin Are Mal AS UE ES Te Yeo w oem mo S a = a 10524 me = aL re Su NE % LR ES pe ja a, ae a cie LEE \u2014 \u201cTe cou es pes 6 - LE CAHIER SIX-8, mercredi le 13 décembre 1972 Accusés de crime d'incendie et de conspiration Messieurs.Tentative de vol a la Caisse Sainte-Thérèse (CF).- André Perreault, du 70 Sainte-Angélique nord, à Joliette, qui avait tenté de commettre un vol à la Caisse populaire de la paroisse Sainte-Thérèse, jeudi soir dernier, a nié sa culpabilité à l\u2019accusation de tentative de vol, lors de sa comparution, à la Cour des Sessions de la Paix du Palais de Justice de Joliette, vendredi dernier.Après sa comparution, il est demeuré en cellule jusqu\u2019à lundi matin, date fixée pour l'enquête pour cautionnement.En conclusion de cette enquête, il s\u2019est vu refuser tout cautionnement et restera en cellule en attendant son enquête préliminaire qui a été fixée au 20 décembre prochain.Multiples accusations de vol et recel (CF).- Louis Barclay et André Anderson ont nié leur culpabilité à sept chefs d'accusation de vol et cinq de recel, lors de leur comparution au Palais de Justice de Joliette.Louis Barclay et André Anderson, domiciliés à 57 Bas de l'Eglise à Saint- Jacques, et respectivement âgés de vingt (20) et dix- huit (18) ans, sont accusés d'avoir volé le 22 octobre dernier, a Lachenaie, un filtre à piscine d\u2019une valeur de $350, Comme deuxième accusation, le 28 novembre 1972, à Saint-Jacques, ils auraient été en possession d'un camion volé à Montréal, d\u2019une valeur de $350.En troisième lieu, le 23 novembre 72.à l\u2019Epiphanie, ils se seraient emparés d'une souffleuse a neige et de bombones a souder, d'un montant de $1.000.A Mascouche, le 26 octobre.ils se seraient introduits par effraction et auraient volé un appareil télévision.un stéréo.une caméra.un manteau de fourrure et une machine.à coudre.letout d'une valeur de $1.571.À Saint-Roch.le 3 novembre.ils auraient vole une machine à écrire.un radio et deux radar- light.totalisant une somme de $400 et en plus $85 en argent.À Lachenaie.entre le 10 et le 12 novembre, en s'introduisant par effraction.ils auraient volé un coucou.une bague en or pour homme et un pot contenant de l'argent.qui au total représente $125, Finalement.le 10 novembre à Mascouche.ils sont accusés d'avoir gris un téléviseur couleur, un autre noir et blanc.un appareil radio.une montre.une caméra et quelques autres objets.pour un montant de $1.355.et en plus $35 en argent.Après l'énumération de ces accusations.Me André Daviault, procureur de la couronne, s'est opposé à ce que ces individus soient admis à cautionnement pour plusieurs raisons.En ce qui concerne Louis Barclay, Me Daviault a déclaré qu\u2019il avait un dossier des plus chargés, qu\u2019il y avait un mandat d\u2019émis contre lui dans le district de Ter- rebonne, qu\u2019il était recherché par la Sûreté de Ville de Laval et par la Cour du Bien-Etre social de Joliette.Il a ajouté qu'il y aura en plus une cinquantaine d'accusations de portées contre lui et son compère.Il a également émis l\u2019opinion qu\u2019il craignait que ces individus disparaissent de la circulation si on les remettait en liberté.Pour sa part, le procureur de la défense, Me Gilles Ratelle, a fait des représentations afin que ses clients puissent reprendre leur liberté, en invoquant que le fait qu'il y ait plusieurs autres accusations de portées n'est pas une raison pour refuser un cautionnement.A cela.Me Daviault a répondu que la loi était très large pour le cautionne- meni.mais que le juge devait protégerla société et pas seulement les accusés.Après ces représentations, le juge André Joly a refusé le cautionnement à Barclay parce qu'il avait un dossier judiciaire contenant des actes semblables a ceux qui lui sont reprochés.Par la suite, il a également refusé le cautionnement à Anderson.L'enquête préliminaire de ces deux individus a été fixée au 13 décembre.et il semble que plusieurs autres accusations seront portées contre eux.en rapport avec des vols commis à Chertsey et à Rawdon.(CF) - A la suite d\u2019une enquété menée par M.Cyrille Delage, commissaire des incendies pour la province de Québec, concernant l'incendie du chalet de M.Gilles Théoret de Rivière des Prairies, incendie survenu à Saint- Michel des Saints le 21 juin 1972, des accusations de conspiration, crime d\u2019incendie et fraude ont été portées.Enquête Au cours de l'enquête du commissaire des incendies, il a été raconté par une dame de Saint- Michel des Saints, qu\u2019elle a vu une automobile noire dans sa cour, dans la nuit du 21 juin.Plus tard, un policier de la Sûreté du Québec de Saint-Michel des Saints, a déclaré avoir voulu intercepter une Cadillac noire, mais qu\u2019à cause d\u2019un appel il en avait été empêché.Mais il a ajouté qu\u2019il avait relevé le numéro d\u2019immatriculation et que celui-ci correspondait au nom de M.Jean Craig de Montréal.Ce policier a communiqué la description du véhicule aux policiers de Joliette, et ceux ci ont effectué l\u2019arrestation à Joliette.À ce moment là, deux personnes prenaient place dans le véhicule, c'est- à-dire M.Jean Craig et M.Gilbert Moreau.Aux questions des policiers, ces deux messieurs ont répondu ne jamais être allés à Saint-Michel des Saints.Pour sa part, l\u2019agent Richard Beaudry de la Sûreté du Québec, à Montréal, s\u2019est rendu chez M.Théoret et y a trouvé une paire de mocassins, des raquettes et un tableau à broder, qui étaient sensés être dans le chalet au moment de l\u2019incendie.Un autre témoin, M.Gilles Théoret, propriétaire du chalet incendié, a fait une déclaration aux policiers, quelques jours après l\u2019incendie, et dans celle-ci il contredisait son témoignage devant le commissaire enquêteur.Pour justifier son témoignage, il a déclaré avoir été intimidé par les policiers et qu'en plus il avait fait ces déclarations pour \u2018\u2018caler\u2019\u2019 Jean Craig.ll a été dit que M.Théoret devait de l'argent à Jean Craig, parce qu\u2019il avait perdu au billard, et qu'il l\u2019avaitrencontré la vei- fle, a un bar salon.Dans sontémoignage, M.Théoret a déclaré qu\u2019il ne travaillait pas depuis deux mois, mais qu'il avait passablement d'argent, qu\u2019il pouvait vivre un bout de temps et que le surlendemain du feu, il avait réglé Jean Craig avec l'argent qu'il avait sur lui.Mais Mme Rolande Théoret, femme de Gilles Théoret, estvenue déclarer que c\u2019est elle qui avait emprunté de l'argent à sa mère pour pouvoir régler la dette de jeu de son mari.Dans son témoignage, Jean Craig a déclaré être allé à Saint-Côme pour aller acheter une auto: a cette occasion, il était accompagné de Gilbert Moreau.; A la suite de ces témoignages plus ou moins contradictoires, M.Cyrille Del- age a demandé à ce qu\u2019un mandat soit émis contre Gilbert Moreau, parce qu\u2019il ne s'était pas présenté, et a déclaré qu'après avoir entendu ces témoins, il a demandé au procureur de la couronne, Me Michel Hétu, de porter des plaintes Yvon Richard subira concernant cet incendie, contre Gilles Théoret, Jean Craig et Gilbert Moreau, en tenant compte de cette enquête.: Comparution .Quelques heures apres I'enquéte du commissaire des incendies, M.Gilles Théoret et Jean Craig ont comparu à la Cour des Sessions de la Paix.Les plaintes portées contre Gilles Théoret domicilié au 9222, 29e Avenue à Rivière des Prairies sont: conspiration, crime d'incendie et fraude, parce qu'il avait retiré la prime d'assurance pour son chalet.Pour sa part, Jean Craig du 5042 rue de La Roche, à Montréal a été accusé de crime d'incendie et de conspiration.Ces deux personnes ont plaidé non coupabies lors de leur comparution devant le juge Yves Mayrand et seront cités à leur enquête préliminaire le 24 janvier 1973.son proces aux Assises Joliette (FGR) - M.Yvon Richard, accusé de conspiration, crime d\u2019incendie et fraude en rapport avec l\u2019incendie qui a détruit l\u2019hôtel Château Windsor en février dernier, subira son procès aux prochaines assises criminelles du district judiciaire de Joliette qui débuteront en avril prochain.La décision \u2018a été rendue par le juge Yves Mayrand, au terme de l'enquête préliminaire tenue mercredi dernier, au Palais de Justice de Joliette.Par ailleurs, on se souviendra qu\u2019à la suite des témoignages entendus lors de l\u2019enquête du commissaire des incendies de la province, Me Cyrille Delage, un mandat de recherche avait été émis au nom d\u2019André Ging- ras, un récidiviste de trente- deux (32) ans, disparu quelques jours après l'incendie de l'hôtel, Accusé d\u2019avoir mis le feu à l'hôtel et de conspiration, Gingras devait également subir son enquête préliminaire mercredi der- (suite à la page 8) Pour Noël Profitez de cette occasion pour vous procurer un outil indispensable, cette magnifique dactylo portative, venez constater par vous-même la qualité et nos bas prix spéciaux.Un personnel courtois et compétent est à votre service.LES EQUIPEMENTS DE BUREAU MARTIN ET LUCAS INC 370, boul.Manse = Joliette - 759-2822 au v P \u2014\u2014 1 I ™ 11 Jing- ente- paru d'in- 2 feu ition, nent 1\u20acte der- pemandez votre dépliant sur les achats Savoir bien choisir: secret du consommateur satisfait Les semaines qui précèdent la période des Fêtes sont ordinairement le moment de l'année où les consommateurs se ruent pour ainsi dire, dans les établissements commerciaux.On achète! Tout l'monde achète! Mais saviez-vous qu\u2019on estime que les consommateurs gaspillent entre $30 et $40, par $100 qu\u2019ils dépensent à cause dela difficulté à établir le rapport entre qualité, quantité et prix ?Il est difficile de bien acheter et de déterminer l'ordre des achats.Les produits sont complexes et très nombreux et les modalités d\u2019achats et de paiement très variées.Aujourd\u2019hui, la vente est très impersonnelle et les pressions deviennent de plus en plus grandes pour inciter à acheter.La présentation des produits est aguichante, les embal- ARCHITECTES cartes d\u2019affaires & professionnelles lages sont invitants et les modes de paiement sont faciles.Chaque année, plus de trois mille (3,000) nouveaux produits sont mis sur le marché au Québec et évidemment, il est impossible d'acheter à mesure, tout ce qui est nouveau.Beau, bon, pas cher! Faut-il profiter des ventes pour acheter en grande quantité ?Je peux payer tout de suite ou je peux payer plus tard?J'achète pourquoi et à qui ça profite ?Voilà autant de questions auxquelles les Services de l'éducation de la Fédération des Caisses populaires Desjardins ont voulu répondre en mettant a la disposition de leurs membres et de la population en général, la documentation indédite sur les achats.Dans un premier dépliant, le lecteur est amené LES ARCHITECTES 1226, rue Piette - Joliette - 756-1544 CREVIER MERCIER ARCHITECTE AUGUSTE MARTINEAU 175, De Salaberry - Joliette - Tél.756-4541 Je an 569, rue archambault, joliette, qué.d \u2019 5 ead 753-7667 ar chitecte Tél.: 883-6385 ARPENTEURS 155, rue Metcalfe C.P.38, Rawdon, P.Q.Roger Beausoleil B.SC.APP.- ARPENTEUR - GEOMETRE QUEBEC LAND SURVEYOR TEL.: 834-2436 pre LUCIEN LECLERC ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR CONSEIL 70, Place Bourget Sud - suite 202 Joliette - Tél.: 753-4205 à réfléchir sur sa façon d'acheter et sur son programme d'achats personnels.Par le deuxième dépliant, le lecteur en vient à se poser la question, à qui profitent mes achats ?Dans le troisième dépliant, le lecteur s\u2019interroge sur le choix des fournisseurs, que doit- il penser de toutes ces aubaines et des sortes de contrats d'achats à crédit.Enfin, dans un quatrième dépliant, le lecteur se rend compte qu\u2019il y a peut-être une formule, la coopération, qui permet à un nombre de plus en plus grand de consommateurs de s\u2019occuper de leurs affaires.Comment?En adhérant à des institutions coopératives qui sont à la portée de tous, administrées par leurs propres membres.Deux thèmes ont précédé celui des achats: l\u2019achat d\u2019une automobile et l\u2019épargne et le crédit.Ces dépliants demeurent à la disposition de la population, on peui les trouver dans toutes les Caisses populaires.Il y a sûrement des aspects des achats qui vous ont échappés jusqu\u2019à maintenant.La prochaine fois que vous passerez à la Caisse populaire, demandez votre exemplaire.ASSURANCES LE CAHIER SIX-8, mercredi ie 13 décembre 1972 - 7 Beau, bon, pas cher! Faut-il tout acheter et quand faut-il acheter?I! y a sûrement des aspects des achats qui vous ont échappé Jusqu'à maintenant.La prochaine fois que vous passerez à votre Calsse populaire, demandez votre exemplaire sur les achats.\u201cL\u2019Eglise s\u2019en va-t-elle chez le diable?Le jeu de la vérité.avec questions et réponses J.A.BOISVERT & FILS INC.C.D'A.A.530 de Lanaudière VIATEUR DESROSIERS Courtier d'assurance 431 rue Desrosiers Sainte-Emitie de l'Energie Une Interview réalisée par Denise D.CRTV.On s\u2019habitue a tout.Même a I\u2019Eglise du silence.Dans nos salons, on ne parle déja plus du phénomene de la dissidence dans I\u2019Eglise.Ceux qui s\u2019en sont éloingé sont vite devenus des,\u2018\u2018réguliers\u2019 dans notre nouveau monde pluraliste.Les jeunes et ceux qui veulent engager l\u2019avenir ont parfois choisi de contester l\u2019Eglise ouvertement.En cela, on dira qu\u2019ils suivent le mouvement général d'une société en pleine évolution.On s'habitue à tout.Jusqu'à ne plus entendre les uns et les autres.Les plus sages ont cessé de se demander pourquoi l'Eglise est à ce point remise en question.I! (suite à la page 31) Mme JEAN-BAPTISTE FORGET ASSURANCES GENERALES 378, FABRE, JOLIETTE TEL.756-4616 Joliette - Tét.: 756-6442 Tél.: 886-3322 ANTONIO BARRETTE C.MAURICE & FILS INC.DESROCHERS C.D'A.A.C.D'A.A.375 Manseau - Joliette 25 sud Place Bourget Tél.: 753-7554 Joliette - Tél.: 753-9841 J.E.BRAULT J.ALFRED ET LUC tr TESSIER ENRG.C.D'A.A.C.D'AA.844 Manseau - Joliette inte- ; ; Tél: 753-5416 Sainte-Angélique coin Manseau Joliette - Tél.: 753-5595 LES ASSURANCES G.LAMBERT INC.C.D'A.S.S.583 boul.Antonio Barrette Joliette - Tél.: 753-9392 ASSURANCES MARCEL PAYETTE INC.C.D'AA.100, rue Dugas - Joliette (coin Querbes) - Tél.756-0541 Paradis & Léonard Assurances générales - Général insurance 426, rue Quesn, Rawdon Tél.: 834-2335 JEAN C.ET PIERRE PONTON COURTIER D'ASSURANCES Bureau chef: Sainte-Béatric 360, rue Saint-Jacques 883-2242 Joliette: succursale 33 sud, Saint-Charles-Borromée Tél.: 756-8105 Saint-Jean de Matha: succursale 68, chemin du Pain de Sucre Tél.: 886-2338 C.P.206 Tél.: 756-4750 756-1100 753-7413 BOYER, ALLARD & ASSOCIES INC.815, boul.Manseau Joliette, Qué.Société d'ASSURANCE-VIE Canadienne-Française \u2014.< \u2018L'action est la marchandise qui rapporte le plus\u201d Prov.Arabe Etes-vous intéressé à être en affaires pour vous-même sans investir de votre part, et gagnez un son revenu au-dessus de la moyenne.ve J.G.Lapierre AVA.Gérant Régional 75 nord, Saint-Pierre, Jotiette.Assurance-Vie Tél.: 753-9312 Une action?Téléphonez 753-9312 L'UNION DU CANADA ASSURANCE-VIE | | | A al i 1 J oat PR a eats ee on ra A 2.= mr Cee Xm a aE NRL ES - pr PR 25e à = se CES el Jeet Sora Tam me a UE Lo pa i +, i ER res J x.DES TT TA - me.\"om.ACE 1e: I AN 2 8 - LE CAHIER SIX-8, mercredi le 13 décembre 1972 Les dépêches nationales Prêts de la BEl au Québec Au cours de son exercice de 1972, la Banque d'Expansion Industrielle a consenti 1,085 prêts à des entreprises québécoises pour un montant total de $59,049,000 contre 654 prêts pour une somme de $34,871,000 l\u2019année précédente.Au 30 septembre 2,920 entreprises québécoises bénéficiaient de prêts en cours et d'engagement de la BEI pour un total de $157,812 000.L\u2019ordinateur et la vie privée Un groupe d'étude sur l'ordinateur et la vie privée a recommandé au gouverneme: \u2018 zanadien que des mesures visant à protéger l'information personnelle soient appliquées aux banques de données gou' nementales et qu'une règlementation soit mise au point pour la sauvegaide de la vie privée dans les systèmes d'information exploités par le gouvernement.Ce groupe d'étude, dont ont fait partie plusieurs hauts fonctionnaires canadiens a déclaré qu'il était temps dr donner l'alerte puisque les Canadiens étaient en voie d, ne plus pouvoir garder pour eux des renseignements confidentiels les touchant et que chaque étape du progrès des ordinateurs ne ferait qu\u2019 jgraver la situation.Les \u2018progrès\u2019 1 français : 4 pays Parlant devant les membres de l'institut canadien- français d'Ottawa, le sous-secrétaire d'Etat, M.Jules Léger, a déclaré que les difficultés que connaît le bilinguisme dans la fonction publique ne devraient pas cacher les progrès du français dans le domaine de l'éducation à travers le pays.Selon M.Léger, 115,000 francophones fréquentent les écoles françaises en Ontario, dont 20,000 dans la seule région d'Ottawa.En plus, près d'un quart de million d\u2019anglophones s\u2019initient a la langue française.M.Léger a noté des progrès semblables dans les provinces des Prairies.En Saskatchewan, où il n'existait aucune école publique française avant 1968, on en com- nte aujourd'hui douze qui comptent 648 élèves.\u2018amendement des lois scolaires a permis l'étude du \u2018rancais qui est aujourd'hui populaire parmi les élèves anglophones tant du primaire que du cours secondaire.$500 millions pour réduire le chomâge Le ministre des Finances, M.John Turner, et celui de la Main-d'Oeuvre, M.Robert Andras, ont annoncé que la mise sur pied par le gouvernement canadien d'un programme de $500 millions destiné a combattre le chômage saisonnier.Le programme comprend quatre parties: un supplément de $80 millions au programme d\u2019Initiatives (ocales; une augmentation de $10 millions au programme de formation en cours d'emploi; l'octroi de $60 millions aux ministères fédéraux pour la création de travaux et d'activités au cours de l'hiver et la création d'un fonds municipal-provincial de $350 millions pour permettre le financement de projets provinciaux et municipaux.Selon M.Bourassa, le Québec recevrait entre un quart et un tiers des $350 millions destinés à la lutte au chômage par le gouvernement canadien.Les chefs des grands partis d'Opposition,, MM.Stan- field et Lewis, ont jugé que la mesure vient trop tard.Le Canada au Vietnam?Si le Canada accepte de participer à la commission de surveillance du cessez-le-feu au Vietnam, il devra engager quelque 4,500 hommes dans l'opération et la première année lui coûterait approximativement $70 millions.On sait que le Canada a participé souvent à des commissions de contrôle chargées de maintenir la paix dans des pays en trêve.524,000 chômeurs au Canada A la fin de novemore, selon les statistiques publiées mardi dernier, il y avait au Canada, 524,000 chômeurs.Ce nombre, selon Statistique Canada, constitue un record pour la dernière décennie.Parmi les 41,000 nouveaux chômeurs, 16,000 proviennent du Québec.Elections en Nouvelle-Ecosse Les libéraux du premier ministre Alex Campbell ont perdu deux sièges aux mains des conservateurs aux élections partielles du 4 décembre.Les conservateurs ont pris un siège de Kings et le siège de Queens.Les libéraux ont retenu un siège dans le comté de Kings.Le parti libéral conserve une forte majorité à l'Assemblée législative avec 25 sièges sur les 32 que compte la Chambre.1973, une année de prospérité Selon des économistes et des chefs d'entreprises, participant la semaine dernière à un colloque à l'Université de Toronto, l'année 1973 s'annonce pour le Canada comme une année de prospérité et de croissance.Malgré certaines incertitudes, on prévoit une augmentation réelle du produit national brut et une diminution du chômage.J'en profite, vu que c'est ma dernière chronique, de souhaiter à mes nombreux lecteurs et amis de participer au cours de la prochaine année à cette prospérité canadienne qui s'annonce.Bonne année à tous! YVON RICHARD (suite de la page 6) nier.L'enquête n\u2019a\u2019 cependant pas eu lieu et a été reportée au 31 janvier prochain.à la demande de son procureur, Me Gilles Ratelle.D'autre part.le procureur de M.Richard, Me Blais de Montréal.a demandé qu'auvune publication ne relate ce qui a été entendu au cours de l'enquête préliminaire.permission qui a été accordée parle tribunal.Rappelons cependant que l'enquête du commissaire des incendies de la province, Me Cyrille Delage, avait révélé que M.Richard était aux prises avec de grosses difficultés financières.Il devait rencontrer les échéances de deux hypothèques, la première au montant de $147.000 et une autre de $88,000.M.Richard devait également prés de $30,000 en taxes municipales et scolaires, sans ajouter les autres comptes éparpillés un peu partout.Les témoignages devaient SE BRR RR COMPTABLES .démontrer que M.Richard était le détenteur dc or sque totalité des actic.de la compagnie Gestion.Joliette Ltée, qui assumait l'administration de l\u2019hôtel.L'incendie étant survenu le 16 février.un autre fait avait attiré l'attention du commissaire Delage, celui de la police d'assurance.À la suite d'un accident survenu à l\u2019hôtel où une personne avait été blessée d'un coup de feu, la police d'assurance avait été annulée par la compagnie Canadienne Universelle.le 7 décembre pour cependant être remise en force le 17 décembre.Enfin, les témoignages devaient également démontrer qu'il y avait plusieurs foyers d'incendie dans l'hôtel au moment du sinistre.Des témoins avaient affirmé avoir vu les flammes sortir sous la porte de la chambre 123, avoir entendu une explosion provenant d'un placard près de la porte 123 et le lieutenant de pompier avait déclaré avoir vu des flammes sur la plancher de la cuisine.BUR.: 270-4196 Comptables agréés Gaétan Goulet, CA.COMPTABLE AGREE - CHARTERED ACCOUNTANT DUCHARME, GOULET & CIE 1252 est, rue Beaubien Rés.: 255-3196 Berthier 836-4104 Montréal 10 FERNAND HETU, C.A.JEAN-GUY HETU, C.A.BERNARD HETU, C.A.746, Boul.Manseau Tél.: 759-0601 Joliette, Qué.LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES TEL.: 255-3541 759-0130 759-1337 883-6669 4055, boul.St-Joseph E.Tél.: 725-9T06 Montréal 36, Qué.10,000 NOUVEAUX (suite de la page 3) Aucun appui politique Ainsi, pour toutes ces raisons et pour répondre aux questions des journalistes et des syndiqués.M.Pepin a de nouveau confirmé que la CSN n'appuie aucun parti politique, quel qu'il soit.\u2018Il est inconcevable, a précisé M.Pépin, qu'un individu puisse évoluer dans le cadre des partis politiques traditionnels qui n'ont rien fait pour améliorer les conditions des travailleurs, dans un système qui qui brime le droit au travail\u201d.Un bon nombre de dirigeants syndicaux et de travailleurs de la construction avaient répondu à l'invitation.Larencontre a permis un franc dialogue et les dirigeants ont répondu aux questions abordées par les syndiqués.En prison à sa place Lefait le plus cocasse qui a marqué la soirée est sans - contredit l'offre d\u2019un dirigeant syndical, de subir la peine d'emprisonnement à la place de M.Pepin.Ce dernier, tout en reconnaissant une telle marque de générosité, n'a cependant pas hésité à la AVOCATS refuser, expliquant que le tribunal ne saurait accepter ce changement, d'autant plus que la loi ne le permet pas.M.Pepin a par ailleurs ajouté qu'il ne croit pas tellement à la clémence de la Cour Suprême du Canada, sans toutefois conjecturer la décision de ce tribunal.Au cours de cette tournée dans les différentes villes de la province, M.Pepin est accompagné du vice.président de la Fédération nationale du bâtiment et du bois, M.Victor Duhl et de M.Paul Yergeau, coordonnateur des services au sein dela même fédération et M.Robert Letarte.Les Petites Annonces du Cahier Six\u20148 atteignent plus de gens que les autres mediums d'annonces Etude Légale Me Louis Lacroix, SYLVESTRE ET LACROIX Bureau ouvert le mercredi et vendredi de 7 heures à 9 heures Le samedi matin sur rendez-vous B.A., LL.L.Téls: Bur.: 836-6213 836-6214 Montréal Rés.: 738-7373 AVOCAT Dumont, Aubin .& Cie Comptables agréés 836-3796 BERTHIERVILLE Centre Professionnel UNE BONNE PUBLICITE C'EST 50% DE LA VENTE.NOUS SOMMES A VOTRE DISPOSITION EQUIPEMENT DE BUREAU [EBM] LOCATION INC LES EQUIPEMENTS DE BUREAU MARTIN ET LUCAS INC @ vente @ service @ location @ reparation 370 boul.manseau 759-2822 ( region 514 ) joliette quebec 581-4440 montreal INGENIEURS LAMOTHE & ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS STRUCTURE - MECANIQUE - ELECTRICITE GENIE MUNICIPAL ESTIMATION DE QUANTITES 15 rue Notre-Dame, Repentigny 581-8070 LETTRAGE 598 SAINT-VIATEUR, JOLIETTE JACQUES MARTIN & ASSOCIES COMPTABLES AGREES JACQUES MARTIN, C.A.TEL.: 759-2822 ENSEIGNES PLASTIQUE & NEON DEBOSSAGE-PEINTURE : LETTRAGE DEB OSSAGE:PEINTURE 167 St-Chs-Borromée Nord - 756-4150 LETTRAGE DE CAMIONS CREATION & FABRICATION SERVICE PAR DES EXPERTS DEPUIS 1930 PANNAAANAAAAAAAAM r CULT Ae spe er stra posent ae \u20ac le pter tant \u201cmet eurs pas e de fois n de ette dif- pro- est vice ition 2t du t de don- sein et M.L'origine du nom de Rawdon ar: Marcel Fournier de la Société Historique de Jollette.L'origine du nom de Rawdon .Depuis plusieurs années, l'origine du nom de Rawdon suscite de plus en plus la curiosité de la population de la région.Jusqu'a ce jour, les opinions furent trés partagées sur son origine.Pour certains, ce nom géographique fut attribué en \u2019honneur de Lord Francis Raw- don, aristocrate anglais, qui aurait été généreux pour les habitants de la région, au début du siècle dernier.Pour d\u2019autres, ce nom provient d\u2019un village d\u2019Angleterre.Pour faire le point sur cette ambiguité, j'ai consulté plusieurs documents susceptibles de découvrir la véritable origine du nom de Rawdon.À la suite de ces recherches, j'ai découvert que les opinions se partageaient d\u2019une façon assez déconcertante.Ci-dessous, je reproduis les différentes notes prises dans des ouvrages traitant du sujet.> Tél.: 753-3561 Rés.: 759-1606 Hormidas Magnan dans son \u2018Dictionnaire des Paroisses\"' publié en 1925 dit ceci: \u2018Le canton de Rawdon, érigé le 13 juillet 1799, à été ainsi dénommé d'ap- res un canton de ce nom en Angleterre\u201d.F.A.Baillargé dans sa brochure \u2018\u2018Rawdon et ses environs\u201d (1897) dit que le nom de Rawdon provient d'un Lord anglais sympathique aux premiers habitants de la paroisse.Notons que Mgr Vincent Piette, curé de Rawdon, i qui appartenait cette brochure indiqua des points d'interrogation a la suite de cet écrit.Ed.Senécal dans \u2018\u201cLe Diocèse de Montréal à la fin du 19e siècle\u2019\u2019 (1900) dit: \u2018\u2018Rawdon tire son nom d\u2019un Lord anglais très sympathique aux premiers habitants\u2019\u2019.(N.B.Cette définition ressemble beaucoup à celle de Baillargé).Pierre Georges Roy dans \u2018Noms géographiques de la Province de Québec\u2019 (i906) écrit ceci: \u2018\u2018Rawdon, d\u2019apres les uns, aurait pris son nom du village d'Angleterre, et, d'après les 548 Visitation Jean B.Roy président LES ENTREPRISES ROBADY LTEE Projet résidentiel Vente de maisons et terrains Verres brisés remplacés 467 Gouin, Joliette MARC LAPORTE OPTICIEN D'ORDONNANCES Service a domicile si désirée (Entre St-Marc et boul.Ste-Anne) Montures, accessoires Réparations Pour rendez-vous: Tél.: 756-0429 ou 753-7146 Bureau: Tél: 759-0450 Ste-Béatrix (mercredi soir) 362, St-Jacques Tél.: 883-6021 ANDRE RONDEAU B.A.LL.L.DDN Notaire - Conseiller Juridique - Title Attorney * Résidence: 759-2293 Notary 564 bivd Manseau Joliette, Qué.autres, de Lord Francis Rawdon Qui aurait été très généreux pour les premiers habitants de ce canton\u2019.W.Stewart Walace dans **En- cyclopédia of Canada\u2019 (1937) nous expose ce qui suit: \u2018\u2018In 1799, the place was named in hounour of Francis Rawdon, Marquis of Hasting (1754-1826).Enfin dans une publication de la Commission de Géographie du Québec publié en 1926 et intitulée \u2018Noms géographiques de la Province de Québec\u2019 on dit de l\u2019origine du nom de Raw- don: \u2018\u2018D\u2019un village de l'Angleterre\u2019*.Pour résumer ces énoncés, trois auteurs accordent l'origine du nom à Lord Francis Rawdon, deux autres à la ville d\u2019Angleterre et le troisième partage l\u2019opinion des deux.Pour éclaircir l\u2019énigme, il fallut en premier lieu retracer tous les \u2018\u2018Rawdon\u2019\u2019 existant au Canada.Suite à cette première recherche, on en localisa trois.Le premier en Nouvelle Ecosse, le second dans le comté de Hasting, en Ontario, à quelques LE CAHIER SIX-8, mercredi le 13 décembre 1972 - 9 milles de Belleville et le troisième au Québec, dans le comté de Montcalm.Considérant que le canton de Rawdon en Ontario était situé dans le comté de Hasting, il devenait plus plausible que ce nom provienne de Lord Francis Rawdon, marquis de Hasting.De plus dans un ouvrage de G.H.Armstrong intitulé \u2018Place Name in Canada (1930)\", l\u2019auteur confirme ces dires en citant ceci: \u2018\u2018Rawdon, canton du comté de Hasting, Ontario, érigé en 1798.Il tire son nom de Francis Raw- don de Hasting (1754-1826) qui donna plusieurs années de sa vie soit comme militaire ou comme civil sous le règne du roi Georges Ill.(Traduit de l'anglais) D'autre part, Emily P.Weaver dans son livre \u2018The story of the Counties of Ontario'\u2019 (1913), confirme cette affirmation.Pour notre Rawdon, dans le comté de Montcalm, notons qu\u2019il n'y a jamais eu un Lord Francis Rawdon qui fut propriétaire de terres dans la région.Pour certifier cet avancé, je me réfère à l\u2019ouvrage de J.C.Langelier: \u2018*Liste des terrains concédés par la Couronne dans la Province de Québec entre 1763 et 1890\".La deuxième hypothèse semble plus exacte et on peut affirmer que le nom de Rawdon Prissette, Coté et Perreault EDGAR BRISSETTE, B.A, L.L.L.JACQUES COTE, BA.L.L.L.REJEAN PERREAULT, BA.L.L.L.TEL.: 834-2545 NOTAIRES - NOTARIES 426 QUEEN, RAWDON (MONTCALM), QUE.RES.: 834-2780 RES.: 839-3366 RES.: 839-3207 177, 12e Ave Laurier Rochon &- Chapleau Me Robert Rochon, B.A., L.L.L.Me Jacques Chapleau B.A., L.L.L., D.D.N.223-2602 NOTAIRES NOTARIES CONSEILLERS JURIDIQUES Greffes de Me Noiseux Ville des Laurentides Me Cholette OPTOMETRISTES Joly & Joly OPTOMETRISTES Dr Georges-E.Joly B.A.0.D.Dr J.-Frangois Joly, B.A., O.D.126, St-Paul Téléphone Joliette 759-2352 Roch Gauthier Opticien d'ordonnances Verres de contact 756-8073 Centre Médico-Chirurgical 489 Ste-Anne, Joliette, Québec NOTAIRES TEL.: BUR.759-1242 384, RUE MANSEAU MICHEL DIONNE B.A., L.L., L.NOTAIRE \u2018 Conseiller juridique RES.: 753-4328 JOLIETTE, P.Q.Drs Charette & Lafontaine OPTOMETRISTES Dr Maurice Charette, B.A., O.D.Dr G.H.Lafontaine, B.A., 0.D.523 Manseau Joilette - Tél.: 756-4050 Dr Donatien Leclerc, B.A., O.D.OPTOMETRISTE 556 boulevard Manseau - Tél.: 753-7545 Joliette Dr Bernard Forget B.A., O.D.OPTOMETRISTE 100, rue St-Paul Joliette - 756-4633 95 Nord, Place Bourget Dr Claude Boisvert, (en haut de la Pharmacie Laporte) B.A.O.D.OPTOMETRISTE Bureau: 753-9222 Joliette fut donné par le Gouvernement du Bas Canada pour une ville du même nom en Angleterre.Pour tev miner cet aperçu, voici un bref résumé historique de Raw- don.Rawdon Canton et village du comié de Montcalm.Le nom de Rawdon fut donné par le Gouvernement pour un canton de cent (100) milles carrés situé au nord de la Seigneurie de Saint-Sulpice et de celle de Lachenaie le 7 février 1792, Le 3 mai 1792, le Capitaine B.T.Roorback demanda la concession de trois mille (3,000) acres de terre dans ce canton.La demande était accompagnée d\u2019un plan de l'arpenteur William Fortune.Toutefois, cette première demande fut rejetée par le Commissaire des Terres de la Couronne parce qu'aucune somme d'argent ne fut versée.En 1799.l'arpenteur général du Bas Canada, Samuel Holland arpenta les deux premiers rangs du canton de Rawdon.Le 13 juillet 1799, le Gouvernement érigeu officiellement le canton de Raw- don et octroya les premiers lots à quatre Irlandais nouvellement arrivés à Canada.À cette date, Messieurs Ephrem Sandford obtenut les lots 17 - 18 - 19 et Les lots nos 12, 19 et 26 dans le premier rang et 10 dans le second étaient réservés à l'usage du clergé protestant.Les lots 16 et 23 dans le premier rang ainsi que le lot no 14 dans le second rang étaient réservés pour le Gouvernement.Le nom de Rawdon, dans le comté de Montcalm, rappelle celui d\u2019une ville d'Angleterre située dans le District de West Riding, comté de York, dans le nord est de la Grande Bretagne.Le Cahier Six-8 .le meilleur médium de publicité de la région une demie du lot 21 du premier Lanaudière rang.Margaret Tucker reçut le lot 25 du premier rang et enfin George McBeath obtenut les lots 11 - 12 et une demie du lot no 13 dans le 2e rang.ERI BNE A RS RR PLOMBERIE TRAVAUX DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE CONSULTEZ PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE 1 IET E \u2019 PLOMBERIE JOL T AIR CLIMATISE me 9 RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL TEL.753-7614 - 753-4027 CS HMATON JUSTIN VEILLETTE, président GRATUITE PODIATRES RONALD PERREAULT PODIATRE - MALAGIE DU PIED Sur rendez-vous 753-4554 70 sud, Place Bourget, suite 203, Joliette CENTRE CHIROPRATIQUE JOLIETTE Dr Léo-Paul Caron, D.C.Chiropraticien 626, Manseau, Joliette - Tél.: 750-2626 REVETEMENT Revêtement Alcan Division A B P Service Ltée FENETRES ET PORTES EN ALUMINIUM AUVENTS EN ALUMINIUM ET FIBRE DE VERRE REVETEMENT EN ALUMINIUM 1196 Albert Hudon Montréal Nord 462 Tél.: 322-7602 ARCON CANADA A.Tourangeau Rés.: 223-2132 Ville des Laurentides Gérant de district 11h gr.TPE SEEN vr A =\" 0 À a LE ETRE o-oo Se WP Fu TREE \"el FT A AR A Rg cm Sr mf ==.2 ea aa = eam mae Ce Red oma Peis ry + Bp I vs BL bw ee se - obits a ge Few A a = \" ie SRM Pe 10 - LE CAHIER SIX-8, mercredi le 13 décembre 1972 Dans la région de Lanaudière Le Conseil de I'Age d'Or se donne un comité permanent Le 7 décembre réunies en assemblée générale, une soixantaine de personnes représentant dix- huit (18) clubs de l\u2019Age d'Or, ont participé à la réunion du conseil régional de l\u2019Age d'Or de Lanaudière.Un comité permanent a été formé et l'association a maintenant une structure officielle.Voici donc la liste des personnes qui ont été élues au comité permanent: président: M.Hervé Lap- rise, Joliette; secrétaire: M.Georges Parent, Joliette; trésorier: M.Jean Rochon, Joliette; ler vice- présidente: Mme Hervé Laporte, Berthier; 2e vice- présidente: Mlle Jeanne Robert, Joliette: directrices: Mme Roland Forget, St-Paul 'l\u2019Ermite, Mme Cyrille Bernier, St- Barthélemy, Mme Paul- Emile Landry, Ste-Mélanie, Mme Orize Sansregret, Joliette; Mme Gérard Ther- rien, St-Jacques; directeur: M.J.-A.Fullum, L\u2019Epiphanie; nouveaux élus: Mme Laurette Dauphin, St-Barthélemy, Mme Héléne Poitras, L\u2019Epiphanie, Mme Anita Champagne, Joliette et Mme Juliette Robillard, Joliette.Le conseil régional de l\u2019Age d'Or devient donc le porte parole des clubs de larégion auprès de la Fédération de l\u2019Age d\u2019Or du Québec.Le comité élu se propose de travailler à aider les meilleure place est: A tous les fiancés de Noël: Pour l'achat de tous vos bijoux pour les Fêtes, la La Porte du Bijou Enr.Denise Laporte, prop.25 Bourget Nord - Joliette Tél.: 759-2334 clubs existants, d\u2019en former de nouveaux, deles informer, d'obtenir pour eux des avantages auprès des marchands delarégion et d\u2019organiser des activités d\u2019envergure régionale.M.Hervé Laprise, de Joliette, élu président du Con- sell Régional de l'Age d\u2019Or de Lanaudière.42 (ES At Joyeux Noël Bonne Heureuse Année A tous nos clients et amis Boutique Nycol + EDS SEBS SED ED SED SEBS SEBS cape cape same of) CONFECTION POUR DAMES ET JEUNES FILLES NOS SPECIALISTES DE L'HABILLEMENT SPORT VOUS CONSEILLERONT SELON VOTRE PERSONNALITE \u2018Mme Jeannette Lefebvre, prop.Tél.: 753-3884 Edifice B.C.N.35, Place Bourget Sud Joliette COMMENT LE SERVICE DE LA CONSERVATION DE LA FAUNE CONTRIBUE À LA PROTECTION DE CETTE RICHESSE NATURELLE Québec \u2014 (D.G.C.G.) \u2014 Plus de 400 agents de conservation veillent constamment à la protection des animaux sauvages et des oiseaux migrateurs du Québec; car la faune représente une importante richesse naturelle et il est impérieux d\u2019en assurer la perpétuation.Cette tâche est confiée par la loi au Service de la conservation de la faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec.Sous l\u2019autorité du ministre, ce service est notamment chargé d\u2019appliquer la législation et les règlements concernant la faune et d\u2019informer la population à leur sujet; il collabore étroitement avec les autres organismes publics et privés qui ont juridiction en matière de protection de la faune comme, par exemple, les autorités fédérales et d\u2019autres ministères provinciaux.Telles sont les principales fonctions du Service de la conservation de la faune, qui groupe quelque 550 personnes: directeurs, agents de conservation, fonctionnaires et autres employés.Jadis © @* , Robes de nuit Déshabilles Boby doll LINGE, di RIE Dès le début de la colonie, des peines sévères ont puni les braconniers.Sous le régime français, pour chasser, il fallait obtenir la permission du Gouverneur, les nemrods délinquants s\u2018exposaient, dans certains cas, à la peine du fouet, à la prison à perpétuité et jusqu\u2019à « la peine de la vie, pour les vagabonds et les coureurs des bois »; la loi protégeait de façon particulière les animaux à fourrure, la traite et l\u2019exportation des pelleteries; des droits spéciaux devaient être acquittés par les marchands de peaux, et ceux d\u2019entre eux qui violaient les ordonnances payaient de fortes amendes.C\u2019est en 1875 qu\u2019on a parlé pour la première fois de chasse et de péche dans le rapport du ministère des Terres et Forêts, créé en 1867.La page 11 de ce rapport cite les noms de sept gardes-chasse alors en fonction dans toute l\u2019étendue de la Province.Chacun recevait le salaire de $50 par an; chacun exerçait la surveillance de l\u2019un des sept districts suivants: Cantons de l\u2019est, Ri- mouski, Charlevoix, Sorel, Montcalm, Lac- Saint-Jean et Kamou- raska.Depuis lors, le nombre de gardes-chasse et de gardes-pêche, qu'on appelle aujourd\u2019hui agents de conservation, n\u2019a cessé de croître au fur et à mesure que les lois et les règlements se multipliaient et devenaient plus complexes.Et aujourd\u2019hui?De nos jours, la protection de la faune a dépassé le stade des seules mesures négatives et répressives.Travaillant en étroite collaboration avec le Service de la faune et la Direction générale des parcs, les agents de conservation non seulement veillent à ce que les lois et les règlements de la chasse et de la pêche soient appliqués, mais aussi renseignent le public sur la signification et la portée de cette réglementation et, faisant œuvre éducative, inculquent aux chasseurs et aux pêcheurs les notions fondamentales sans lesquelles tout programme de conservation de la faune et de son environnement serait vain.Pour employer une expression populaire, la protection de la faune est l'affaire de tous les Québécois et non pas l\u2019apanage des seuls gouvernants et défenseurs de la loi.Par ailleurs, le Service de conservation de la (suite à la page 27) IIe Ge grandeur, 3 a 20 ans Edifice B.C,N.Mme Jacques Froment, prop.37 Place Bourget, Joliette LOI TALA THIS CHS RE SARRDMNT a - \u2018 OMS S 0 OMS PSS 000 0000000008 C®S PROFITEZ DE NOTRE PLAN MISE DE COTE Des maintenant, vous pourrez vous procurer vos décorations de Noël, papiers d'emballage, cartes de souhaits pour les Fêtes.Reg.si j SPECIAL $11.47 ™N | Nous avons un choix _ Reg.ses des plus variés | SPECIAL $1497 } dans les jeux et jouets éducatifs.| : | Voyez votre spécialiste dans ce domaine.LIBRAIRIE | ~Reg.spo Re 4 SPECIAL $5.67 = 2 RME id Fe ae AA TA Py PH Ded, Pm fon oI SH Pr en PRT SLT Be BG FRET i ITB hdl Uo Wing dn me ps.À «decd a Le sport en vacances Notre rédacteur des sports, André Latendresse, est présentement en route pour les chauds rayons du soleil de Floride.Il sera de retour pour l'édition du 27 décembre prochain.Nous invitons toutes les personnes à continuer à nous faire parvenir les nouvelles sportives et les communiqués, soit en venant les porter directement au journal, ou en les postant à: Les Publications Lamon, , C.P.350, 598 rue Saint-Viateur, Joliette.N Changement à la cédule des Castors de Joliette 8 déc: Brossard à Joliette 8.30 10 déc: Joliette à Beloeil 7.30 17 déc: Valleyfield à Joliette 2.15 19 déc: Joliette à Boucherv.8.15 22 déc: Beloeil à Joliette 8.30 24 déc: St-Hyacint.à Joliette 8.15 28 déc: Joliette à Valleyfield 8.15 31 déc: Cowansviile à Joliette 2.15 4 janv: Joliette à St-Hyacint.8.30 7 janv: St-Mic.à Joliette 7.30 12 janv: Chambly à Joliette 8.30 14 janv: \u2018Joliette à St-Michel 7.30 18 janv: Boucherv.à Joliette 8.30 23 janv: Joliette à Brossard 8.00 25 janv: Joliette à St-Hyacint.8.30 26 janv: St-Michel à Joliette 8.30 28 janv: Iberville à Joliette 2,15 30 Janv: Joliette à St-Michel 8.00 ter fév: Joliette à Cowansville 8.30 9 fév: Joliette a Iberville 9.00 11 fév: Chateaug.à Joliette 7.30 18 fév: Joliette à Bouch.2.15 20 fév: Jotiette à St-Michel! 8.00 21 février: Joliette à Chateauguay 8.30 23 févr: St-Hyacinthe à Joliette 8.30 25 févr: Joliette à Beloeil 7.30 4 mars: Joliette à Chambly 7.30 Ligue Amicale Une première victoire pour Melchers Dans la première partie de la ligue Amicale, le Firestone a subi la défaite contre le Abex au compte 1.Le seul but du Firestone a été marqué par Jean-Pierre Sicard avec l\u2019aide de Robert Comtois et de Serge Simard.Pour le Abex, Marcel Beaufils a compté quatre (4) buts, Denis Marchand en a compté un et Camille Brousseau également un sans aide.Des assistances sont allées à Frank Beauséjour et à Maurice Proulx qui ont participé, chacun, à trois des six buts de leur club.La seconde partie a permis au Melchers de remporter sa première victoire de la saison en triomphant du Flamingo au compte de 6 à 5.Les compteurs pour le Flamingo ont été Jean- Claude Adam, avec l'aide de Edouard Trudel; François Barrette, sans aide; Michel Carpentier, avec l'aide de Jean-Claude Adam et de Réal Lebeau; André Chevalier, avec l\u2019aide de François Barrette et de Edouard Trudel, et le cinquième par André Chevalier avec l\u2019aide de François Barrette et de Ligue Continentale Deux clubs occupent la première position Comme nous le mentionnions dans notre édition, nous vous communiquons les statistiques de la ligue Continentale tel que fournies par les responsables.Le club de Rawdon est sur un pied d'égalité avec le Saint-Damien, en tête de cette ligue possédant chacun sept (7) points.Le Miss Autoroute est en deuxième avec quatre (4) points tandis que le Saint-Félix se retrouve dans la cave avec aucun point.Pour les compteurs c\u2019est Gilles Perreault du Rawdon qui occupe la première position avec sept (7) buts, quatorze (14) assistances pour un total de vingt et un Pourquoi pratiquer la lutte?La lutte pour ses effets tant .ainsi que le sens de la déter- physiques que caractériels.mination.est une activité recom- LaCROIX-ROUGE e © C'EST VOUS C'EST MOI C\u2019EST NOUS TOUS mandée à tous les garçons.La lutte est un moyen naturel qui aide les athlètes à se muscler.Bien que sport de contact,\u2018 la lutte exige une parfaite courtoisie: il faut terrasser son adversaire afin de lui prouver que l\u2019on est le plus fort.tout en respectant des règles conventionnelles et strictes.Lors d'un combat.l\u2019engagement physique est total.toutefois les deux adversaires ne doivent en aucun cas chercher à se faire mal, à se faire souffrir par des torsions des membres ou par des coups.: La lutte est un sport de vitesse.de force.de souplesse et de précision.C'est un sport qui développe harmonieusement l'individu: c'est une activité vérile et non brutale.C'est un sport d'homme.Lalutte inculque dans l'esprit de celui qui la pratique le respect d'autrui.Elle développe chez l'individu une confiance personnelle Gérard R.Charette au poste de Président.NOMINATION À LA COMPAGNIE CANADIENNE DE PAPETERIE La Compagnie Canadienne de Papeterie Ltée, de Joliette, Québec, annonce la nomination de M.Gérard R.Charette M.Charette succède à M.Raoul Charctte qui se retire pour devenir président honoraire du conseil d'adminis- tratin et administrateur honoraire de la compagnie.J, Raoul Charette (21) points suivi de Alain Rousseau avec cinq (5) buts, dix (10) assistances et Réjean Barthe avec quatre (4) buts et neuf (9) assistances.Les rencontres de cette ligue ont lieu réguliére- ment à l\u2019arena de Joliette.Jocelyn Valois.Pour le Melchers, le premier but a été compté par Jean-Yves Mousseau assisté de Gilles Goulet, le second par Michel Massé avec l\u2019aide de Michel Giroux et de Gilles Goulet.Après 17 minutes 23 secondes, le Flamingo menait au compte de 5 à 3, c'est alors que le Melchers réussit à compter trois-buts en l\u2019espace de 2.37 minutes.Gilles Goulet porta le compte de 5 a 4 avec l'aide de Michel Dubé et de Michel Giroux et, peu de temps après, il nivelait Ne pointage, sans aide.Jean-Yves Mousseau, donha la victoire aux siens en portant le compte 6 a 5 sans aide, Le gardien de buts pour le Flamingo: Serge Brous- seau; et pour fe Melchers: ce fut Denis Drainville.POSITION DES EQUIPES G P NPPPC T Firest.7 2 0 49 26 14 Bisons 6 2 1 51 24 13 Flam.2 5 226 51 24 Melchers 1 7 12148 3 Ouvert toute la Journée samedi.PRIX SANS COMPETITION TIMKEN FAFNIR POLLARD LINK-BELT NEW DEPARTURE HOFFMAN B-C-A STEYR REX-SHAFER NORMA-HOFFMAN HOOVER INA TORRINGTON BOWER SKF SERVICE JOUR ET NUIT BEARING] SERVICE Bearing et oll seals Boyau hydraulique Chalnes, sprockets, belts et pulleys ALLEN AUTOMOTIVE & INDUSTRIAL SUPPLIES 645, rue Champlain Joliette | Tel: 753-5835 - jour 756-4295 - soir Alec Lenetsky, prop.LAVAGE GRATUIT avec $5.00 de gaz $0.04 d\u2019escompte le gallon sans lavage Dimanche cp TN a 7\u201d, Re Sean SNOT; Er ARS in HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi incl.de 8 h.a.m.à 9 h.p.m.Jeudi, vendredi et samedi de 8 h.a.m.à 11 h.p.m.de 8 h.a.m.à 6 h.p.m.ER SES VS Ce coupon vous vaut un lavage à $0.75 au lieu de $1.75 ON x ET Te Oa = RG él NNT Sa 3% ENS RR Bont Auto-Lave Ene, 123, RUE BABY JOLIETTE.QUE, NS A TEL.753-4474 [HEL re REI ee aves FO (st peu qui Caté, Wee puis acqu able.Le croi aura orga lege donc Le Very noun Avis nps oin- \u2018ves vic- tant ide, your Ous- ers: ES JE Les Copains de Montcalm du Bar Québécois font partie de la ligue des Sportifs.Ils sont dirigés par l\u2019instructeur Maurice Gauthier.LE CAHIER SIX-8, mercredi le 13 décembre 1972 - 17 Ligue de hockey Renaissance Des victoires des clubs en deuxième division du circuit sur les trois clubs de première place ont fait que la lutte s\u2019est resserrée dans le circuit Renaissance.La Maison Croteau a défait le Battah 4 à 2; l\u2019Ecole de karaté Beaulieu a surpris Chalut Auto en gagnant 6 à 1 alors que Pauzé & Rochon Sports a fermé la série des surprises de la soirée en l\u2019emportant S à 4 sur la Brasserie Baby.BATTAH 2 CROTEAU 4 Un triplé de Guy St- Martin qui a passé à Tom Vyboh pour le quatrième but des siens a permis à la Maison Croteau de l'emporter 4 à 2 sur le Battah.Marcel Croteau a participé au quatre buts de son équipe.Paul Bellerose a compté les deux buts du Battah et Marcel Bernard a obtenu deux passes.BEAULIEU 6 CHALUT 1 Deux buts de Frank Majeau en troisième période ont complété une intéressante carte de pointage pour l\u2019Ecole de karaté Ligue de ballon sur glace des sportifs Copains et Bar Jeannot se détachent du peloton Les Copains du Bar Québécois et le Bar Jean- not, en remportant des victoires, élargissent la marge qui les séparent du peloton.Dans l\u2019autre joute, les Lynx de Lanoraie ont blanchit Bravo Pizzeria pour quitter la cave du classement.Le Bar Jeannot a éprouvé certaines difficultés à l\u2019emporter 4 à 3 sur les Panthères de Saint- Ambroise avec un but de Jacques Amyot vers le milieu de la troisième période.Jean-Claude Sal- vail a marqué deux buts et Claude Savignac a compté l'autre pour les gagnants.Marcel Blais a mérité trois assistances.Pour les perdants, Richard Raynault a marqué deux buts et Denis Larivière a réussi l\u2019autre.Les Copains du Bar Québécois l'ont remporté 3 à | sur Eco Lamontagne grace a deux buts de François Thériault et à un autre de Michel Robitaille.Michet Gaudet a été crédité de deux assistances.Alain Préville a compté pour Eco Lamontagne.Leslynx deLanoraie ont blanchi Bravo Pizzeria 2 à 0.Pierre Ricard gardait les buts des Lynx et a mérité son premier blanchissage.Bertrand Girard et Ronald Mailhot ont compté A FOOTBALL (suite de la page 15) | - Pel a peu un calibre de jeu QUI soit respectable.La Catégorie visée serait le Pee ee.ceci afin que les jeunes puissent dès leurs débuts acquerir une technique valable.Les instructeurs que l\u2019on CTOIt pouvoir intéresser auraient tous joué du football Urganisé au niveau du college.Nos jeunes seraient donc entre bonnes mains.Les prochaines semaines Yerront sûrement se faire de Nouveaux développements.VIS aux intéressés.les buts.Mailhot a de plus mérité une assistance.CLASSEMENT G P NPPPC T Jeannot 9 1 037 12 18 Québ.8 1 137 717 St-Amb.5 3 2 22 20 12 Eco 4 5 11921 9 Lanoraie 1 9 01134 2 Bravo 1 9 01145 2 # 4 travaux?on : LPH SAVEZ-vous qu'une voiture accidentée peut avoir un chassis croche?Savez-vous qu'un chassis croche peut-être redressé à froid ou à chaud?S'il est redresse a chaud, il perd de sa résistance et peut redevenir croche.S'il est redresse a froid, il garde son alliage intact et la résistance d\u2018un chassis neuf.Savez-vous que la compagnie d'assurance { paie pour le redressage a froid et que nous avons a la disposition des garages et notre clientele une machine de $25,000 pour ces Pour information M.Albèrt Boisclair, spécialiste 144 Baby - Joliette - Tel.756-8088 Ligue de hockey La Belle Province Les Voyageurs de L'Assomption restent en deuxième position L'Assomption -Une joute nulle, dimanche soir, a permis aux Voyageurs de L'Assomption de se maintenir en deuxième place dans la division Ouest de la ligue de hockey La Belle Province.Les voyageurs ont annulé 4 à 4 avec Sorel.Claude Morin a marqué deux buts pour les Voyageurs alors que Denis Greffard et Yvon Filion ont marqué les autres.Mardi de la semaine dernière, le Montréal-Est avait défait les Voyageurs 8 à 6 à L'Assomption.A cette occasion René Lambert et Denis Greffard ont marqué deux buts chacun, les autres compteurs étant Yvon Filion et Claude Whitton.DIVISION EST G P NPPPC T Dr'ville 12 3 177 50 25 Magog 9 5 2103 77 20 Farnham 9 8 0117 91 18 Granby 015 0 51139 0 DIVISION OUEST Sorel 10 5 2106 78 22 L'Assomption 9 7 3 99 95 21 Montréal-E.7 929887 16 St-Hyacinthe 7 11 0 87131 14 ) £) Victoires de Beaulieu, Croteau et Pauzé Beaulieu qui a triomphé des meneurs du circuit au compte de 6 à |.Raynald Lavallée, Jules Rainville, Jean-Claude Gauvreau, et Pierre Naud ont marqué les autres buts des gagnants.Roger Maurais a mérité deux assistances, Jean-Guy Lord, moins de deux minutes avant lu fin de la joute, a évité \"humiliation du blanchissage a Chalut Auto.PAUZE 5 BABY 4 Le deuxième but de Maurice Bonin à 17.26 de la période finale.a permis 4 Pauzé & Rochon Sports de I'emporter § a 4 sur les Brasseurs du Baby.Alain Richard, Mario Harnois et Georges Lessard ont été les autres compteurs des gagnants.Michel Poirier a réussi un truc du chapeau pour les Brasseurs pendant que Jacques Lavallée réussissait l'autre but.Michel Dauphin et Gaston Beauséjour ont obtenu chacun deux assistances.la région par Beaudry Sports Inc.766 rue St-Antoine, Joliette, P.Q.Tél.: 759-2424.force au Canada.Lowrey dotte ces orgues d:un circuit intégré (L.S.1.C.) pour plus de performance et de durabilité.VENEZ NOUS VOIR AUJOURD'HUI POUR UNE DEMONSTRATION GRATUITÉ PAR UN EXPERT.Vendu exclusivement dans Joliette et La compagnie d'orgue et piano LOWREY, connue à travers le monde.a décidé de faire une entrée en EN PRIMEUR Le nouvel orgue Holiday de Lowrey.Le nouveau Lowrey stéréo Holiday avec Genie et incluant le L.S.i.C.L.S.I.C.(Circuit à état solide du futur maintenant).+ Prenez un orgue de la série Holiday de Lowrey Vous serez émerveillé du génie sur ce modèle.À la simple pression sur un bouton vous pouvez obtenir 8 rythmes différents de la samba a la valse et au gogo.Plus un système d'accompagnement automatique incluant le piano, le banjo, la guitare et les pédales de basse automatiques.Ce modèle est doté aussi du système AOC.(Automatic Organ Computer).Cette merveille en électronique vous permet de jouer un air très simple sur un seul doigt et vous le change en une mélodie complète comme si vous jouiez avec plusieurs doigts à la fois.Seulement à la pression d'un bouton.PLUS.Son stéréophonique.Enregistreur et reproducteur à cassette incorporé.Le Sustain.La réverbération.te Lowrey Glide.Le wow wow automatique, CLASSEMENT G PNT Chalut 6 3 113 Battah 5 4 1 11 Baby 5 8 010 Beaulieu 4 § 1 9 Croteau 4 5 1 9 Pauzé 4 86 0 8 Mo le repeat ot plusieurs autres uniques a Lowrey.Re TH MR Gr Pp IG RID re i RN nF MITE.AT i.Fo Weill ve, NEI TRG, EB bw TE ac TARE A 5 5 a 1 2 ; 4 § i i 4 j ¥ \u2018 1 = _\u2014 18 - LE CAHIER SIX-8, mercredi le 13 décembre 1972 Première randonnée enthousiaste Dimanche dernier avait lieu la première randonnée du club ski de fond l\u2019Erab- lière/Joliette.Les nombreux participants ont assisté a l'ouverture officielle des sentiers.Le ruban aux couleurs du club a été coupé (difficilement d\u2019ailleurs) par le président du club.Monsieur Germain Gagnon.qui remplaçait à l'occasion Monsieur Georges Roy de la Brasserie Molson qui commandite nos activités.Par la suite, nos pionniers (ères) du ski de fond, au moins une quarantaine, se sont élancés avec joie dans ces nouveaux sentiers.Ce fut alors un enchantement de se promener dans cette belle nature, sous les sapins enneigés d'une neige fraiche qui tombait encore.Nous avons alors entendu des exclamations qui reflétaient la joie de vivre et la satisfaction de pouvoir se déplacer avec autant d'aisance dans ces sentiers de neige.Et nous entendions les rires les plus sincères et les plus chauds.malgré le froid.d'une si belle journée d'hiver.Tout ceci pour vous dire qu'on en a eu du plaisir et que vous aussi vous pouvez en avoir en participant à nos activités.Notre prochaine randonnée aura lieu à la Veille Grange.Saint-Félix de Valois, te départ se fera vers 10:30 heures a.m.Nous apporterons chacun un léger diner dans notre sac à dos et nous mangerons tous ensemble autour d'un feu en pleine forêt.Nous aurons des groupes divisés avec guide afin de donner une chance à tous de progresser dans les sentiers à leur rythme et selon leurs capacités physiques.Pour ceux qui aimeraient nous accompagner et qui n\u2019ont pas l'équipement, nous en avons pour vous.Pour être certain de vous en procurer, réservez à l'avance à: 756-1163.Nous rappelons que les cours iechniques commenceront bientôt pourles membres; les non- membres qui seraient intéressés, veuillez communiquer avec Alain Boulard au numéro de téléphone déjà mentionné.N'oubliez pas qu'il y aura une autre randonnée dans le mois de décembre, aussi le 26 à 10:30 heures a.m.Notez aussi que vous pouvez emprunter les sentiers de ski de fond de la Vieille Grange en tout temps, sans aucun frais.Nous chargeons un prix d'entrée très minime seulement pour les activités organisées par le club.Si vous désirez une carte de membre, nous en avons encore.Hâtez-vous, venez vite nous rejoindre.Le ski de fond, c\u2019est tellement bon! N.B.: Equipement de location: 756-1163 Le ski Maintenant quelques conseils à nos amateurs de ski de fond: Si vous n'avez pas encore d\u2019équipement, nous vous suggérons d'acheter des skis de préférence en bois avec base goudronnée et carré de bois plus rigide sur les côtés.Les skis sont mesurés: position debout, bras élevé au dessus de la tête, l'extrémité de la spatule doit arriver environ dans le centre de la paume de la main.Les skis doivent offrir une résistance: c'est- à-dire tenez les skis (base ensemble), pressez le centre de fond des skis entre le pouce et les doigts, tentez de rapprocher les skis l\u2019un sur l\u2019autre.Vous devez les faire toucher en sentant une résistance assez forte.Vous devez aussi vous rappeler que la spatule doit être souple et le talon du ski plus rigide, Les bâtons doivent être mesurés à hauteur de l'épaule ou de préférence sous les aisselles.Les bottines doivent être souples et confortables: l\u2019attache ou fixation doit être de préférence à l'avant de la bottine (suite à la page 19) HOTEL FLEUR DE LYS fl 315 boul.Barrette , Joliette - 753-7390 En vedette: les 14-15-16-17 décembre Venez rire aux lar ses 250 livres de averrez de toutes | Danseuse strip mes avec NELLY et dynamite.Vous en es couleurs de ski de fond à venir pratiquer de vous recevoir Mariage & autres Nous invitons les amateurs leur sport sur notre terrain.Bienvenue au chalet pour un bon repas; nous serons heureux SALLE DE RECEPTION Ld Club de Golf de Joliette SALLE A DINER Dîner d'hommes Tél.: 753-7470 d'affaires Dimanche après-midi, Ie président du club de ski de fond l'Erablière, M.Germain Gagnon, coupait le ruban traditionnel pour marquer l'ouverture officielle des activités de ce club.Une quarantaine d\u2019adeptes de ce nouveau sport ont participé à cette première randonnée.Sous la direction du guide, Alain Boulard, les adeptes de Ce nouveau sport qu'est le ski de fond circulent dans les sentiers: \" he buffet 0 par personne ar quve Tou Ra QO 0 uy DV © oo | le ski A à à ; ! | | | | | Tel qu'annoncé il y a déjà plus\u201cd\u2019un mois dans ces pages, Serge Roch vient d'accepter l'offre des Voyageurs de L'Assomption de la ligue la \u201cBelle Province\u2019 de hockey.Roch qui avait connu une saison phénoménale avec les Rangers de Drummondville de la ligue Junior \u201cA\u201d, n'avait pu se trouver de poste régulier avec différents clubs.À cause de son jeune âge, il aura encore la chance de se faire dépister.C\u2019est une très bonne décision qu'il a prise, nul doute qu'il pourra justifier sa réelle valeur.La guerre a failli éclater entre deux clans du club de hockey Canadien avec d\u2019une part Serge Savard et de l'autre Henri Richard.La haute \u201cgomme\u201d du Canadien a demandé aux journalistes de ramener les choses du bon côté, même si ce n\u2019est fait que dans le but de rallier les spectateurs à la cause du tricolore.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une telle chose se produit, qu\u2019on se rappelle l\u2019incident MacNeil - Richard ou Etcheverry - Evanshen.Dans ces deux cas c\u2019était une affaire publique tandis que dans le premier cas, les journalistes n'avaient aucune affaire à soulever la vie privée des joueurs.C'est avec beaucoup d'intérêt que j'ai pu lire que le maire de Berthier, le Dr Ulysse Laferrière, avait revisé ses positions sur la possibilité de construire une arena dans sa municipalité.J'espère seulement une chose qu\u2019il n\u2019ait pas fait cette déclaration dans le seul but d'apaiser la population et de faire comme plusieurs autres de tout oublier de ce projet par la suite.On a parlé à maintes reprises de la construction d'une piscine à Joliette, mais on oublie tout, surtout lorsque l\u2019hiver est là.Ce serait cependant le meilleur temps d\u2019en discuter afin de se bien préparer pour la prochaine saison.Plusieurs sports d\u2019hiver sont un excellent moyen de conditionnement physique.Mentionnons, la raquette, le ski de fond, le ski et même la motoneige, malgré qu'elle n\u2019ait pas le même résultat que les trois premiers.Pourtant un bon nombre de sportifs qui pratiquent ces sports dans le seul but de se mettre en farme, ne.la pelle dans le but de déblayer leur entrée.C\u2019est pourtant un autre excellent moyen à condition de ne pas en abuser et déneiger l'entrée du voisin.On nous présentera des Russes de second ordre contre une formation du Bleu, Blanc, Rouge junior, renforcée de quelques autres joueurs semi-professionnels, Le spectacle pourrait être aussi intéressant que la dernière confrontation avec les hockeyeurs professionnels, car l'équipe montréalaise travaillera avec acharnement dans cette unique rencontre.Eux n'ont rien à perdre comme c\u2019aurait été le cas avec le Canadien.de la ligue Nationale.> Plusieurs se demandent pourquoi la ville de Joliette n'est pas représentée dans la ligue Intermédiaire \u201cB\u201d du Nord.La raison est tout simplement qu'il n\u2019y a personne d\u2019intéressé à s'occuper des joueurs seniors dont plusieurs doivent être gâtés comme des \u201cgrands bébés\u201d.Le risque financier y est également pour beaucoup en plus d\u2019un manque déjà évident d\u2019heures de glace à l'arena de Joliette.Le manque de joueurs est simplement une excuse qu\u2019on apporte fréquemment.Au risque de me répéter, plusieurs instructeurs n\u2019ont pas leur place avec les clubs du hockey mineur où les Jeunes n\u2019apprennent rien si ce n\u2019est par eux-mêmes.| !!y a encore trop d'instructeurs qui prennent simplement une équipe dans le but de remporter des championnats pour leur gloire personnelle.Si ces instructeurs n\u2019ont pas la compétence pour enseigner l'art du hockey, ils devraient l\u2019avoir pour donner une certaine formation nécessaire dans la vie.\u2014 ture officielle des sentiers ski elèventjamais .LE SKI DE FOND (suite de la page 18) permettre une meilleure flex- lon du pied.N'oubliez pas de Yous procurer wn emballage de nécessaire à fartage (cire).Vous êtes invités le 9 décembre vers 3 heures p.m.Pour installer en groupe la tire de base sur vos skis.Enfin.1ère randonnée officielle le 10 décembre à la Vieille Grange.Saint-Félix de Valois.Le départ aura lieu 413.00 heures p.m; et vous Pourrez assister à l'ouver- afin de libérer eer pour de fond l'Erablière Joliette.Le trajet de la randonnée sera court et facile pour tous.Notez aussi notre prochaine randonnée le !7 décembre.départ à 10.30 heures a.m.Bienvenue à tous.Cet hiver.ne faites pas de bruit.faites du ski! C\u2019est l\u2019homme Rie 1/4 son prochain Sur les allées | et 2 l'équipe de Edmond Lauzonremporte lavictoire au compte de $ à 2 sur son adversaire Michel Des- roches.M.Gagné avec 49] et Ed.Lauzon 410 furent les meilleurs.Pour les perdants Henri Ricard avec 416.Sur les allées 3 et 4 l'équipe de Luc Ferland triomphe sur l'équipe de Marcel Migneault par le pointage de 5 à 2.Le vétér- ant Henri Desmarais avec une partie de 200 et un triomphe de 500 et Luc Fer- land avec 442 furent les étoiles de ce match.Pour les perdants Michel Coulombe 489 et Hector Laurin 423.Sur les allées 5 et 6 l\u2019équipe de Omer Forget remporte sur l\u2019équipe de André Hénault au compte de 5 à 2.Pour les perdants, André Hénault avec une partie de 219 et un triple de 556 et André Viens avec 438 furent les meilleurs.Pour les gagnants Rodolphe Lapointe avec 553 et F.Buisson avec 453 furent les étoiles de ce match.POSITION L.Ferland 35943 59 E.Lauzon 35118 55 M.Desroches 33906 49 O.Forget 34095 48 M.Migneault 33679 42 A.Hénault 35719 41 SN 2 Den ES .roy BIX SIX L.Clément 5004166 J.P.Lafieur 6979166 M.Coulombe 5291160 D.Ladouceur 6583156 M.Gagné 6572156 R.Desrosiers 6398152 R.Lapointe 6387152 A.Hénauit 6385152 Vedette O'Keefe: André Hénault avec 556.Ligue Dow Allées | et 2.L'équipe de \u2019 Paul Arpin gagne 4 à 3 sur l'équipe de Henri Des- marais, pour les gagnants: Paul Arpin 422 et Maurice Soulières 414; pour les perdants: E.Thibodeau 443 et Roger Jetté 416.Allées 3 et 4.L'équipe de Claude Mélançon dispose 5 à 2 de l'équipe de Marcel Migneault.Pour les vainqueurs Robert Turcoite 497 et Marcel Lauzon 470: pour les perdants Marcel Migneault 406 et Alain Beaudry 377.Allées 5 et 6.L'équipe de Jacques Baril Dandrill l'équipe de Jean Jetté 700.Pour les gagnants Robert Mondor 518 dont un simple de 224 et Jacques Baril 425 pour les perdants Jean Jetté 439 et Rosario Gilbert 412, CLASSEMENT C.Mélançon 33186 72 H.Desmarais 34898 59 P.Arpin 32707 58 M.Migneault \"32218 42 J.Jette 31345 35 J.Baril 32204 28 Bix Six R.Lépine 152 M.Migneault ates R.Mondor 5238145 M.Soutières 8034143 G.MArcil 2540141 Y.Bélanger 5057140 Vedette de la semaine Robert Mondor 518 = qui fréquentent de plus en plus ce centre d'hiver.(3 J A A + ERA À \\ Zn, Meilleurs voeux de Noël A SH SH SOS SO ES SES Sa THETA THT ANT\" R [2 et du Nouvel An REMBOURREUR Spécialité: Sièges d'auto * Toits de vinyle * Toits de convertible = * Vente et posage de parebrise UR * Miroirs ESTIMES GRATUITS POUR FEUX ET ACCIDENTS 644 St-Thomas, Joliette - Tél.: 756-8161 Tr AER, Caleulateurs électroniques Un cadeau idéal GERALD PERREAULT les équipements de bureau martin & lucas inc.cBM 370 boul.manseau, loriette, québec vente @ service @ location @ réparation téléphone: 759-2822 (région 514) 581-4440 (montréal) | Bea SR + # Ÿ Partie re AR AE NW, a WOE RL ew EL Tei 20 - LE CAHIER SIX-8, mercredi le 13 décembre 1972 L'ancien joueur des Castors Guy Galiay le Canadien de Perpignan à fait honneur au hockey grenoblois (par André Latendrewte Ce titre coiffait un atticle sur l\u2019ancienne vedette des Castors de Joliette, Guy Galiay, article publié dans un journal de Grenoble.Nous vous livrerons au cours des prochains paragraphes les commentaires de ce joueur ainsi que les succès qu'il obtient avec différentes équipes de hockey en Europe.Galiay fait partie de l'équipe Nationale.de France, son instructeur est Pete Laliberté.Le club de France fait son choix de joueurs dans deux lignes soit la ligue de Paris et celle des Alpes.À sa première partie, il était officiellement choisi, son club remportant une victoire de 13 à 3 alors qu\u2019il récoltait quatre buts et trois passes.Sa deuxième joute fut disputée contre le Turin en Italie où l\u2019équipe perdait 4 à 1 contre une formation beaucoup plus pesante.Il a dû jouer à l\u2019aile gauche, poste qu'il n\u2019avait jamais pratiqué auparavant.En championnat de France.c\u2019est-à-dire dans le Guy Galiay dans l\u2019uniforme du club Grenoble.Si vous pensez JEUNE et si vous désirez une voiture qui reste JEUNE VOLKSWAGEN est la voiture qu\u2019il vous faut! Transport préparation en surplus.Degranpré Auto est heureux de vous annoncer que Noël Poirier est de nouveau à son service comme représentant des ventes, il complète l\u2019équipe dynamique avec Albert Degranpré.Passez donc les voir chez: 2 vendeurs : à votre service # \u201d Degrandpré Automobiles Inc.Albert Degrandpré oS INT: AUTOMOBILES 1128 Piette, Joliette, 756-4515 classement officiel, il occupe la première place des compteurs ayant réussi cinq (5) buts et cinq (S) passes en deux rencontres.Grenoble joue également dans la ligue des Pays-Bas avec les équipes de Tilbung, La Haye, Rotterdam, Mimègue, Bruxelles, Milan et deux basses militaires américaines, C\u2019est à peu près de calibre junior majeur, mais beaucoup plus dur.Son club rencontrera le 25 décembre et le ler janvier, l\u2019équipe de Tchécoslovaquie et l\u2019ancien capitaine des Castors s\u2019attend a subir une cuisante défaite.Le sport du hockey en France n\u2019est pas plus connu que le soccer l\u2019est ici.C\u2019est ainsi que les journaux n\u2019y accordent qu\u2019une légère attention.Guy Galiay, qui a été l\u2019objet d\u2019un court reportage dans un journal de Grenoble, a sûrement ébloui plu d\u2019un spectateur et journaliste pour avoir droit à une telle attention.On a d'ailleurs publié sa photo dans le journal: ce qui peut être ici banal est là-bas chose plutôt rare.Il a pris du poids depuis son arrivée en Europe ce qui l\u2019aide énormément à cause Top HOLLANDAS it ; DUTCH TYPE 4 GIN 5 04410865 SHORKS CH] © AL ORIEN wee 167-C 40 oz.167-B 25 oz.167-A 10 oz.8.55 5.55 2.30 139-1 40 c oz.8.45 139-H 25 0z.5,45 253-F 40 0z.8.75 253-E 250z.5.50 elchers * Les Distilleries Melchers Limitée, Berthierville, Québec 372-F 25 oz.5.55 182 \u2014400z, 8.20 181-1 25 oz.5.35 oo ea rome eme PT YA A LE CAHIER SIX-8, mercredi le 13 décembre 1972 - 21 Historique de Tue Kwon Do [| y avait une activité primitive de karaté connue sous le nom Tae-Kwon, évoluant sous la dynastie De Silla, il y a environ 1,300 ans.A son origine, l'ancienne Corée était divisée en trois royaumes.Silla possédait le plus petit territoire.Celui-ci avait à faire face à des constantes envasions de la part de Koguryo dans le nord et de Baekchae dans l'ouest.Vers l'an 500 de notre ère.l'état de Koguryo devint si puissant que la vie à Silla était insupportable.Aussi le Plus près de nous.en 1955, \u2018une commission spéciale formée de maitres du Tae Kwon Do d'historiens et de membres du gouvernement se réunirent pour relancer les arts martiaux.C'est un bref historique du it à une abil ; Tae Kwon Do: celui-ci est à d\u2019ail- roi Chin-Hung de Silla.lors connu et pratiqué à travers dans le de la trente septième (37e) le monde sous ce nom.être ici année de son règne réunit la > plutôt Jeunesse saine et patriotique Plusieurs écoles de karaté depuis du pays et forma une organ- existent présentement a > ce qui isation puissante, baptisée Joliette dont l'école du pro- Hwarang-Do pour résister à fesseur Gilles Beaulieu, | Cause \u2014 Le professeur Gilles Beaulieu planches de sa main nue.se prépare à briser plusieurs MAGINO CONSTRUCTION Marcel Gagnon, président Réginald Paré, vice-président 76 rue Bousquet, Joliette 756-2695 Constructions et réparations de tous genres SATISFACTION GARANTIE la crise nationale.Ce groupement, le Hwarang-Do avait une très haut estime: du roi de l'honneur et de l'esprit guerrier.Les membres du Hwarang- Do voyagèrent à travers tout le pays spécialement aux endroits géographiques les plus connus.En conséquence, le général Kin Yo Sin, le chef du Hwarang-Do unifia tous les états de l\u2019ancienne Corée en 668.A la fin de la dynastie des \u2018\u2018Lee'\u2019 cet art s était développé et avait pris corps: le Tae Kwon Do.Par malchance, la pensée de l\u2019époque n'encourageait pas les actes de bravoure alors qu'elle insistait sur les arts littéraires.Donc le Tae Kwon Do ne puit que difficilement survivre.ayant aucune chance de progresser de sa forme originelle qui mettait l\u2019accent sur les techniques des jambes.installée au Cegep de Joliette.C\u2019est d'ailleurs ce dernier qui a fait un bref historique du Tae Kwon Do.-Les personnes intéressées à obtenir plus de détails sur cet art, qui est une forme excellente pour la pratique du sport, n\u2019ont qu'à se rendre au collège de Joliette, tous les mardis soir et jeudis soir, à compter de 7.00 heures, afin d'y rencontrer le professeur Gilles Beaulieu.R NININZ NF) Il fait éclater en deux les planches par la simple force de sa main gauche.Cet art s'appelle le karate et peut être pratiqué par plusieurs personnes.NERININ FRA QUEL CADEAU?pour ® maman, papa, grand-maman, grand-papa LE PLUS BEAU! Æ ENTENDRE DE NOUVEAU POUR LES FETES % GUY R.LAPERLE 4 ET ASSOCIES \u201cyy > Audioprothésistes Prothèses ouditives BELTONE B atteries - Service - Prothèses de toutes © marques 536B, BOUL.MANSEAU, JOLIETTE - 759-0525 ® EIN IN INININGN IRIN REMINGTON a : LE CADEAU 3 oC IDEAL pour l'homme de votre vie Meilleurs Voeux ; à tous nos clients et amis 756-1289 \u2014 t& LEKTRO BLADE 26 Avec fil seulement et toutes les nouvelles caractéristiques Remington: taille-favoris escamotable, sélecteur de .coupe ajustable, mécanisme de nettoyage et cassette supplémentaire de lames, 110, volts, 60 cycles CA.; Rég.: $31.95 _ Spéc.: $23.50 > Obtenez son étui UNE VALEUR DE $198.95 81392 PRIX REGULIER $159.95 \u2018Chez les marchands participants.Consultez les pages jaunes pour le dépositaire HOMELITE.\u20ac plus près de chez vous.Regardez sous la rubrique (Scies\\, \u2014 JERRY wousteies 1R Aree Labrie Pouce Coie.Que.Normand Charette Charette & Frères Enr.5 590, Brassard, : 598 rue Principale, b 20 St-Michel des Saints © 7 St-Donat p.35 ns André Payant, 935 rue Queen, Rawdon Pierre Borne Marine, Route no 18 St-Théodore de Chertsey ema .TORR + yan pa oa 22 - LE CAHIER SIX-8, mercredi le 13 décembre 1972 Vingt parties ont été disputées au cours de la semaine dernière dans les divers circuits de hockey mineur de Joliette.On sait que le Service de la Récréation met gratuitement à la disposition des jeunes toutes ces heures de glace à l\u2019arena.ATOME Les Lions ont maintenu leur avance en tête de la section en l'emportant S à 1 sur le Saint-Jean Baptiste.Jocelyn Croteau et Robert St-Georges ont marqué chacun deux buts et Robert Lachapelle a réussi l'autre.Le but des perdants a été réussi par Alain Marion.Les lièvres et les Cerfs ont annulé 2 à 2.Guy Barrette et Martin Meagher ont compté pour les Lièvres: Marc Réhaume et Richard Ostiguy pour les Cerfs.Les Ecureils ont blanchi le Cathédrale 1 a 0.François Dusablon marquant l'unique but du match.Le hockey mineur à Joliotte MOUSTIQUE Le Christ-Roi à passé en deuxième place devant le Cathédrale grâce à un gain de 2 à |.Jean Possa et Robert Tellier ont compté pour les vainqueurs: Michel Desroches, pour le Cathédrale.Saint-Jean Baptiste a surpris les Panthères, leaders actuels du circuit en les blanchissant 2 a 0.Mario Desmarais a marqué les deux buts.Deux buts de Luc Arnault et un but de Richard Bernard ont procuré un gain de 3 à | aux Bombardiers aux dépens du Sainte- Thérèse.Vincent St- Arnaud a comté pour les perdants.PEE WEE Le ciub Cathédrale s\u2019est rapproché à un point du Christ-Roi et de la première place en battant les leaders du circuit 5 à 1.Christian Moreau a marqué deux buts pour les vainqueurs: les autres ont été réussis par Pierre Belleau, Mrio Une deuxième arena dans la région?Nous effectuons présentement un sondage auprès de la population de la région Lanaudière atin de savoir s'il y a réellement un besoin pour une deuxième arena dans notre région.Les demandes de plus en plus nombreuses nous laissent supposer qu'une deuxième arena serait la bienvenue.C'est cependant la population qui pourra décider les conseils municipaux à prendre position à cet effet.Cette arena pourrait servir autant durant la période hibernale que la saison estivale.Nous invitons nos lecteurs à remplir le coupon ci-après et même à nous faire parvenir leurs commentaires au sujet de la nécessité d'une deuxième arena dans leur région ou secteur.Avez-vous besoin d'une arena chez vous?Où devrait-elle être située par rapport à vos besoins?De quelle façon l\u2019arena devrait-elle être payée ?Où demeurez-vous?Laurin, Martin Beaupré.Jean Piché a marqué l'unique but du Christ-Roi.Le Notre-Dame des Prairies a facilement défait les Tigres 5 à 1 alors qu'Alain Boivin a enfilé tous les buts des gagnants.Patrice Venne a marqué pour les Tigres.Grâce à un but de Robert Renaud les Lions ont blanchi les Comets 1-0 pour s'approcher à trois points de la troisième place.Enfin, le Sainte-Thérèse a gagné 4 à 3 sur le Saint- Jean Baptiste.Serge Forest a marqué deux buts alors que les autres ont été réussis par Philippe Boulard et Michel Lasalle.Patrice Mainville, J.Pierre Marcil et Michel Perreault ont compté pour le Saint-Jean Baptiste.BANTAM Sylvain Houle a enfilé sept (7) buts dans la vic- toirede 11 a 1 du Christ-Roi sur le Cathédrale.Les autres ont été marqués par Luc Bienvenue, Serge Hétu, Michel Belleville, et Robert Brind amour.Frangois Bonin a compté pour le Cathédrale.Dans une autre victoire tout aussi sensationnelle, Sylvain Houle a marqué quatre buts pour permettre une victoire de 8 a | du Christ-Roi sur les Expos.Robert Brind\u2019Amour et Michel Belleville ont compté chacun deux buts.Tom Aldrich a réussi l'unique filet des perdants.Ces deux victoires ont porté le Christ-Roi à deux points des Cavaliers qui se sont maintenus en tête grâce à une victoire de 5 à 2 aux dépens de Notre- Dames des Prairies François Fiset.Ronald Boucher, Gilles Beaudry.Bernard Rondeau et Luc Les Cavaliers de Saint-Pierre L'équipe des Cavaliers de Saint-Pierre est dirigée par I'instructeur Claude Lachapelle.1ère rangée: Mario Bazinet, Christian Gélinas, Ronald Boucher, Christian Marion, Raymond Marcil, Pierre Gagnon, Danny Renaud, Danny Blouin; 2ième rangée: Gilles Beaudry, Phil Laporte, Daniel Aubin, Pierre Desmarais, Howard Brownrigg, Bernard Rondeau, Luc Lemire et François Fiset.Lemire ont été les compteurs des gagnants; Sylvain Hubert et Serge Blouin, ont été ceux des perdants.Les Expos se sont repris en blanchissant le Saint- Jean Baptiste 3 à 0.Surprenant a compté deux buts et Brian Battah a compté l\u2019autre.MIDGET Deux victoires du Christ- Roi et deux défaites du Saint-Pierre ont permis au (suite à la page 23) Guy Hamel, prop.Prix de présence Admission: $2.00 , de l'Autoneige du Nord samedi, le 16 décembre 1972 a 7 heures p.m.au PAVILLON ENTRELACS Route 18 - Lac Pauzé avec Soirée Canadienne DANSE ET DIVERTISSEMENTS Au Bar Salon Sombréro André Girard, gérant Souper canadien des Amis Le plus grand relais d\u2019autoneiges du nord Votre nom (pas obligatoire) Faites parvenir ce questionnaire à l'adresse suivante.C'est peut-être le début d'un mouvement qui amènera nos gouvernement fédéral, provincial et municipaux à l'implantation d'une arena dans un secteur où le besoin se fait de plus en plus grand.Service des Sports, Les Publications Lamon Inc.Case Postale 350 598, Saint-Viateur Jollette, Qué.FUTURS MARIES Nous avons 4 magnifiques salles de réception pour vous et vos invités.Leur cachet antique n\u2019a d\u2019égal que le service offert à la VIEILLE GRANGE ROUTE 48, ST-FELIX DE VALOIS Pour renseignements ou rendez-vous A 1 mille de Lourdes, 5 milles de Joliette, et 3 milles de St-Félix de Valois, soit a l\u2018Y Nos prix défient toute compétition car chez nous les salles sont gratuites si vous y prenez le repas.P.S.: Vieille grange et vieux prix - bon vieux et bonne vieille Capacite: 20 à 400 pers oc ete Er OU RENDEZ-VOUS POUR RENSEIGNEMENTS hapelle.aymond dry, Phil > Lemire u Christ- ites du ermis au 3) \u2014\u2014 gérant Les Expos de Saint-Pierre Les Expos Bantam de Saint-Pierre sont dirigés par l\u2019instructeur Gaétan Laforest.1ère rangée: Mike Aldrich, Emile Latendresse, Marc Surprenant, Alain Thibault, Claude Beauséjour, Daniel Nadeau; 2iéme rangée: Yves Rochon, Martin Bernard, Pierre Froment, François Dubé, Dave Gannon, Bernard Laforest, Benoit Delaurier, Daniel Lévesque, Brian Battah, Tim Aldrich.des pic HOCKEY MINEUR Pato ES 2 146 12 17 vités du hockey mineur (suite de la page 22) Christ-Roi 7 3 ! 3 20 15 oliette .S.J.Bap.5 5 137 27 41 Mercredi 13 décembre: premier de prendre latête Bombard.4 6 13054 9 5.6: Patin libre de la section Midget.Le Ste-Thér.011 01449 0 6-7: PW- S.Thé.Christ-Roi a défait te Saint- 79: SJB vs Tigres (PW) Pierre S à 2 etle Cathédrale PEE WEE 9: * a | i 9 £10: Cat.vs S.Pierve (MD) 7 à 3.Dans la première cam 8 2 266 21 18 Joute Michel Vincent.comets 8 3 1522917 Jeudi 14 décembre Pierre Houle, Richard Bail, Lions 6 4 22920 14 a Moust.S48 2 Serge Turcotte et André SI crese : 3 3 4 a 5 78.X.Roi vs Comets PW) Ferland ont été les com- gy papt.2 9 13360 5 8-9: Expos vs Cav.(B) pteurs du Christ-Roi.Tigres 011 1 671 1 Claude Boucher et Mario Paquette, ont marqué les buts des perdants.Dans la 9-10: Pratique Castors 10: Midget 2 À vs Repentigny (Ass) Vendredi 15 décembre LE CAHIER SIX-8, mercredi le 13 décembre 1972 - 23 BANTAM Cavaliers 12 2 06025 24 Christ-Roi 10 2 2 69 16 22 N.D.P.7 7 0 58 67 14 Cathédrale 4 9 14456 9 Expos 311 03074 6 MIDGET Christ-Roi 8 5 049 29 16 St-Pierre 6 4 3 37 26 15 N.D.P.6 6 1 32 35 13 Cath.3 8 2247 8 i GUY GALIAY.(suite de la page 20) du jeu plutôt rude qui y est pratiqué régulièrement par la présence d'un grand nombre de joueurs canadiens et américains.| demeure avec un anglais d'Ontario et un américain de Springfield.Le plus drôle de toute l'histoire c'est qu\u2019il parle constamment en anglais à cause de la présence de ces compagnons qui ne comprennent pas un \u2018\u2018traite\u2019\u2019 mot de français, malgré qu\u2019ils font partie de l'équipe nationale de France.Guy s'ennuie du Québec et des nombreux amis qu'il a laissés ici, mais il espère revenir dès que ce sera possible de le faire apres la saison.Pour ceux qui ne le sauraient pas, disons que Guy Galiay est natif de Perpignan en France.Il devait venir s'établir à Repentigny par la suite pour ensuite s'aligner avec diverses équipes junior de hockey.Ii a d'ailleurs formé l'un des meilleurs duo offensifs avec Pierre Ledoux avec le Repentigny de la ligue Laurentides junior.C\u2019est un Les sports aux Loisirs Saint-Pierre Inc.Voici quelques résultats qui nous parviennent du gymnase des Loisirs Saint- Pierre où plusieurs activités ont lieu tous les soirs de la semaine.Nous tenons à rappeler que les dames onl rendez-vous à cet endroit fe mercredi soir de 8.30 heures à 10.30 heures.C'est réservé spécialement pour vous.HOCKEY INTERIEUR (filles) Bernard D.Gagnon M.Héroux G.Cyr A.M.ONN af WN aD NS © = \u2014 \u201cnoe COMPTEURS Sylvie Beaudet 1 Linda Hébert L.Lafortune Manon Héroux Ginette Héroux Manon Gagnon Durand Maryam Carole Hébert N.Latortune Céline Breault Diane Lapointe D.Bernard Gisèle Marier Claudine Nadon O4 4NNNOAUMA0D-D -SGO0OOOOOOOO0O0DOmP 2 544 NNNUSUOSDDNA HOCKEY INTERIEUR (garçons: 6 à 10 ans) CLASSEMENT: PG PPPNPPPC T Piette R.6 2 1 47 46 13 Blouin B.3 5 4 49 64 10 BeaudryM.3 5 3 5244 9 COMPTEURS 8 T Beaudry Michel 27 31 Lajeunesse À.25 27 Legaré J-P.22 24 Forget Sylvain 1\" 20 Arcand Andre 7 15 Bourdon Marcel Jalette Sylvain Légare Normand Gaudet Jean Jalette Claude Martineau M.Blouin Benoit Pelletier C.Mousseau Mario Marsolais Daniel Landry Denis Lachapelle S.Breault Sylvain Robillard Guy Piette Raymond Mayer Richard Champoux Robert Lepine Richard Venne François Mayer Luc Veillette Daniel Rivest Jocelyn Lagarde Claude Marsolais Patrice nC OOO =a 4 QUANHOHOUN-G+-ONDONN SAP BDOHR\u2014SASAANONSNUOUSOUAMDu a \u2014_\u2014ee wb wt \u2014#_=>-NNNHUDOUY0UEAEEADANANN D HOCKEY (garçons 11 à 15 ans) CLASSEMENT G PPNPPPC T Parent J.7 3 1 89 60 15 Malenf.R.7 3 082 64 14 Leduc C.1 9 159106 3 brillant honneur qui échoit à une ancienne vedette des Castors de Jolictte et nous nous unissons atous les sportifs afin de lui souhaiter encore plus de succès.RE seconde, Christian Latour et Serge Turcotte ont marqué deux buts chacun pour Christ-Roi alors que les autres étaient réussis par André Ferland, Alain Des- trempes et Michel Comtois.Jean-Pierre Arnault, Denis Venne et André Morin ont compté pour Cathédrale.230-3.30: S.Thé vs Pant.(M) Notre-Dame des Prairies 3.30-4.30: Montréal Est vs Midget à également ramporté deux 2A victoires.Le club a défait 6-7: Pee Wee NDP 7-8: Cat.vs S.Thé.(PW) 8-9: Pratique juvénile 9-10: Pratique juvénile Samedi 16 décembre 7-8: PW X Roi 8-9: PW SJB 9-10.30: Patin libre 10.30-11.30: PW-Tigres 11.30-12.30: Ptr.Castors 12.30-1.30: Bom vs X-Roi (M) 1.30-2.30: Cat.vs SJB (M) _ PE qupeReh le Saint-Pierre 2 à |.Luc Boivin et Pierre Coulombe ont assuré la victoire à leur club alors que Paul Gagnon a marqué pour les perdants.Le club de la banlieue a également défait le Cathédrale 8 à 0 alors que Julien Malo a réussi cinq buts, les autres allant à Pierre Duf- i ; resne.Frangois Panneton $ ci.) È Dimanche 17 décembre 7-8: PW Cathé.8-9.PW Lions 9-10: Cat.vs Lions (A) 10-11: SJB vs Certs (A) 11-12: Lievres vs Ecu.(A) 12-130: Hasneen 2.15: Valleyfield vs Castors 5.30-6.30: NDP vs X-Roi (B) 6.30-7.30: SJB vs Cat.(B) : 7.30-8.30: S.Pierre vs X-Roi Midget 8.30-9.30: NDP vs Cat.(Md) Lundi 18 decembre 5-6: Moust.SJB 6-7: Lions vs X-Roi (PW) 7-8: NDP vs S.Pierre (Md) et Michel Patenaude.9.00: Mid 2A vs St-Léonard CLASSEMENT Mardi 19 décembre ATOMES % 5-6: Moust.St-Pierre 2 G P NPPPG T BB Seiten 6-7: NDP vs SJB (Pw) Lions 7 0 232 916 7-8: Comets vs Tigres Ecureuils 7 1 134 9 15 8-9: Cav.vs SUB (b) Pw Lièvres 5 3 1 21 12 11 ; 9-10: X.Rol vs Cat (Md) Cathéd.2 5 21524 6 4 Cerfs 1 4 418 20 6 S-J-Bap.0 9 0 347 0 \u2014 GRANDE VENTE de Noél, pour faire place aux modéles du printemps chez: MADO BERARD Spécialité: Lingerie d'enfants de 2 à 14 ans et 8 à 14 ans X Choix - Qualité - Bas Prix Choix - qualité - bas prix N-Dame des Prairies 29, Rodolphe Place Le Riverain Tél.: 759-2653 (M) PIONEER T E 757 St-Antoine See Si c\u2019est un appareil haute-fidélité nous l\u2019avons yELEFUNKEN \u2014\u2014\u2014aD 9 KENWOCF AC \u20ac TOKYO SHISAURA ACTA BkKOSS BEAUDRY SPORTS IN 759-2424 TOSHIBA c so,LTB.Joliette ed treats J 1 Poe ane mol aye \u201c * 4 A k i = Ze f 24 - LE CAHIER SIX-8, mercredi le 13 décembre 1972 De la région Lanaudière Premiere reunion des Associations Sportives Jeudi le 30 novembre, le Conseil Régional de Loisirs rencontrait les représentants des différentes associations sportives de la région.Cette première rencontre zénérale fut un succès; neuf associations sur treize y par- \u2018icipaient.Les participants ont accueilli favorablement es propositions du CRLL et se sont dits satisfaits du ravail fait jusqu'ici.A l'ordre du jour, on \u2018rouvait les points suivants: - historique du CRLL.- son \u2018ole au niveau régional.- le rôle du Service du Sport face aux associations.Rôle du Service du Sport 1.- Information: contacts sersonnels, lettres, cir- :ulaires, rencontres d\u2019infor- nation, bulletin, contacts.2.- Education et forma- ion: participe aux stages et :linique des associations: - sroduction de ia documenta- ion - local - suggestion de srofesseurs.- publicité - natériel didactique.3.- Documentation: - 10uveuu centre de documen- ation - règlements (règles du eu) - films (service de prêt).De plus.les permanents du IRL ont expliqué une wuvelle politique quant aux services techniques.4.- Services techniques: srocurer des outils pour nieux travailler et rendre des M.Marius Savoie, directeur général du Conseil Régional de Loisirs Lanaudière, s'entretient ici avec M.Laurent Venne et Jacques Chiasson de la Fédération du baseball amateur pour la région Lanaudière.Maurice Gauthier, Paul Turcotte et Claude Vincent discutaient de projets sérieux au moment ou cette photo était orise, lors de 'assemblée sportive tenue au Conseil Régional de Loisirs Lanaudiére.services aux membres.a) local: filiéres, clés.b) polycopie et secrétariat.Secrétariat gratuit: taper un document, recevoir et classer le courrier de I'Association, poster un envoi.Polycopie: nouvelle politique: $50 de polycopie au coûtant à toute Association affiliée au CRL.c) relation journaux et radio: parution de vos communiqués.1] fut aussi discuté du rôle d\u2019une Association régionale dans le développement de la région.Enfin, les participants ont été invités à élire leurs représentants au sein du Comité sportif régional.Le comité sportif régional Nature: la commission est l\u2019organe exécutif du conseil d'administration du CRL et l\u2019organe officiel de représentation du monde sportif auprès de la Confédération des sports du Québec.But: cette commission établit les grandes politiques sportives de la région et voit à leur application.Elle agit comme conseillère auprès du conseil d'administration du CRL sur toutes questions sportives qui lui seront soumises de temps à autre.A la demande du conseil d'administration du CRL.elle voit à l\u2019application régionale des grandes politiques provinciales de la CSQ, du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports et de tout autre organisme sportif.Composition: a) associations sportives régionales; b) municipalités; c) scolaire; d) CRL.a) Associations Sportives régionales - Eté: Voile, canot, natation (2 membres), pétanque, ski nautique, tennis.Sports individuels: Hiver: lutte (un membre), judo, haltérophilie.Eté: baseball, soccer (un membre).Sports collectifs: hiver: volleyball, hockey (un membre), basket.Cette rencontre a marqué un pas de plus vers une collaboration plus étroite entre le CRLL et les Associations régionales.On peut prévoir un travail commun intensif et un développement rapide car les intéressés se donnent ensemble des outils pratiques pour travailler.: Service de l'Information PRÊTS D'ACCESSOIRES AUX MALADES Le Servocentre CN Une formule nouvelle au service =~ - de l'efficacité Servocentre désigne un nouveau service à la clientèle inauguré par le CN le 4 décembre dans votre région pour mieux répondre aux besoins de sa clientèle.Servocentre signifie gain de temps.I! vous permet de communiquer directement avec le service concerné, qu'il s'agisse de repérage d'expéditions, de commande de wagons, de tarifs marchandises ou messageries, de renseignements sur les trains voyageurs, les réservations ou les communications.I! vous permet tous les avantages dont ne bénéficiaient jusqu'à présent que ies grandes villes.Servocentre signifie rapidité.Vous n\u2019avez qu'à téléphoner.Et si nécessaire utiliser un numéro Zenith afin de ne pas avoir à payer des frais interurbains, puisque nous nous en chargeons.Servocentre signifie liaison.I! vous relie à un nouveau système de contrôle par ordinateur.Car le CN utilise l'électronique et toutes les techniques modernes pour accélérer l'envoi d'informations, pour connaître à tout moment l'endroit où se trouvent les wagons, pour renseigner sur les possibilités de téléachemi- nement.Servocentre signifie satisfaction.Tous les renseignements et les nouveaux numéros de téléphone ont déjà été transmis par le CN à sa clientèle.Pour obtenir un dépliant contenant ces numéros de téléphone, prière de communiquer avec le représentant du service à la clientèle à 747-0658 (Montréal).Si vous devez alors faire un appel interurbain, demandez à la téléphoniste de vous donner Zenith 58980 et le CN en paiera les frais.Servocentre CN la formule la plus perfectionnée pour vous mieux servir.\u2014_\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CU mee tes NRE NS SUES GR CRT Vn CERES as pany Se trier =n ree oo me on ES ES ans er- ou pus pro Ligue des \u2018\u201cQuatre comtés\u201d Le Bar Salon écrase le Daniel Quesnel du Chapon Fin a contribué aux deux buts qui ont permis aux siens de triompher du Saint-Calixte au compte de 7 à | dans une joute régulière de la lique des Quatre Comtés.Le premier put du Chapon a été compté par Daniel assisté de Denis Gervais et de Réal Boisjoli.Peu de temps après, Denis Gervais, assisté de Daniel Quesnel et de Réal Boisjoli, comptait le deuxième but du Chapon Fin.Bernard Dugas avec l\u2019aide de Roger Pichette et de Etienne Boula comptait l'unique but du Saint- Calixte.Les étoiles de cette partie ont été Daniel Quesnel, Denis Gervais et Luc Mantha.Dans la seconde partie au programme, le Saint- Paul l\u2019Ermite remportait la victoire sur les Copains de Prone f Lr] DIAPER Lavaltrie Montcalm au compte de 3 à 2.Les buts du Saint-Paul appartiennent: à Jean- Claude Salvail, assisté de Michel Robitaille et de Michel Gaudet, à Gérald Dubois assisté de Claude Salvail et à Michel Gaudet, assisté de Maurice Léveillé et de Jean-Claude Salvail.Réal Mailhot, assisté de Paul Gagnon et de Pierre Gagnon, comptait le premier but des Copains de Montcalm tandis que le second allait à Pierre Gagnon qui recevait l'aide de Germain Dugas et de Maurice Jetté.Les étoiles sont allées à Michel Gaudet, Pierre Gagnon et Gérald Dubois.C\u2019est par un blanchissage que s'est terminée la troisième rencontre de la journée alors que le Bar Salon Paysan écrasait le Lavaltrie au compte de 4 à 0.SSSR LE CAHIER SIX-8, mercredi le 13 décembre 1972 - 25 Les buts ont été comptés par Daniel Tremblay, Gilbert Boudreau, Daniel Tremblay et Claude Paul.Pour son excellente performance, Daniel Tremblay recevait la première étoile tandis que Claude Paul et Aurèle Desmarais recevaient, ment, la seconde et la troisième.Les officiels de la ligue nous ont fait savoir que le programme du 23 décembre a été reporté à la fin du calendrier.Dimanche prochain, la partie à voir sera celle qui opposera le Chapon Fin et le Bar Salon Paysan.Ces deux clubs luttent fébrilement pour obtenir la première position.Les deux autres parties au programme sont: les Copains de Montcalm contre le Lavaltrie et le Saint-Paul l\u2019'Ermite contre le Saint- Calixte.La CROIX-ROUGE © © C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS respective- Meilleurs voeux de Noël et du Nouvel An Station Jean Poirier 180 Boul.De L'Industrie Joliette Tél.: 756-1152 i Pour les Fêtes comblez votre famille: offrez-lui un téléviseur couleur Quasar de Motorola.MESSIEURS: EE EE SA A A EA ER HE POURQUOI QUASAR?Parce que QUASAR égale qualité et satisfaction.Pour vous convaincre, passez donc chez: St-Amour, Télévision VENDEUR AUTORISE Motorola - Quasar 351, St-Charles Nord Joliette Tél.: 753-7358 SAVIEZ-VOUS QUE: Mini Location est le seul distributeur dans Joliette et la région de la fameuse scie à chaîne Stihl.Nous avons en magasin tous les modèles réguliers et même le dernier né, le modèle Electronique, supérieur en tout temps.INI LOCATION M INC.762, Champlain Joliette Max Henry Gérant général General-manager Bur: Tél.: 756-0569 756-0506 > Réparations effectuées sur place par des mécaniciens, formés à l\u2019usine même.\u2014 ae nl\u201d ig ag BGT a GHAI Ge ARIE 3 ee 2 = a= \u2018 4 i 1 CL + + Li v ¥ ] 26 - LE CAHIER SIX-8, mercredi le 13 décembre 1972 Parade du Père Noël Le Club Auto Neige Incest heureux d'organiser une journée pour les enfants des membres du club.Cette _ parade du Père Noël aura lieu le 17 décembre.La parade partira du stationnement du Club de Golf vers | heure 30 de l'après-midi, et le cortège empruntera les rues: Visitation, Saint-Charles Bor- romée.Manseau, le centre- ville.Lanaudière, Salaberry, at finalement arrivera au elais officiel du Club Auto Neige Inc.qui est le Club du Tir à l'Arc.Arrivée au relais.Ty aura un dépouillement d'arbre de Noël et une remise de cadeaux, de bas de Noël :t de friandises.Bienvenue 1tous.A ne pas manquer.samedi « 16 décembre 1972, au Cavo Ju B.M.Motel.grande soirée JTOSS du Club Auto-Neige Suint-Gubriel Inc.Entrée 51.00.Bienvenue a tous nos membres, amenez vos ami(e)sors de cette soirée, 1] y aura remise de prix à celui où à celle qui découvrira la signification des lettres GTOSS.Bonne chance à tous.M reste encore quelques amateurs de Saint-Gabriel et de la région desservie par le Club Saint-Gabriel qui n\u2019ont pas encore leur carte de membre.vous pouvez donc vous la procurer dans plusieurs commerces de Saint-Gabriel.Faites-vous un devoir d'être membre de votre club: votre contribution nous aidera à vous donner de beaux sentiers.La machinerie du club est actuellement ën marche afin de faire un fond solide à nos sentiers et nous sommes prêts à envisager les tempêtes de l'hiver.Très important\u2019 Assemblée générale du Club Auto-Neige Saint-Gabriel Inc.mardi le 19 décembre 1972 à 8 heures à l'Hôtel de Ville, rue Beausoleil.à Ville Saint-Gabriel, Cette ussemblée esttrès importante.Nous comptons donc sur la présence de tous les membres du Club Auto-Neige Saint- Gabriel Inc.Comité de publicité, Club Auto-Neige Saint-Gabriel inc., par Yves Comtois - Urbain Dumontier.Volley-Ball Dans la ligue senior *B\u201d hommes.seul le Saint- Jacques est en position compétitive pour l'obtention de la première place.Senior C.hommes.section \u201cBB\u201d V DPPPC St-Paul 13 5242171 71 Lanoraie 11 7236210 26 Firestone 10 8222222 0 Papeterie 9 9234219 15 St-Thomas 2 16149268 Senior C femmes après 3 tournois V UPPPC St-Paul 11 5198157 41 Th.Martin 11 5199159 40 St-Thomas 2 14145224 -79 LAURION & MOREL INC 145 rue Jetté, Joliette Joyeux Noël ,) Bonne année y HUILE À CHAUFFAGE Entretien de brûleurs à l'huile 753-4201 ® osuoudV Voici la carte comprenant les sentiers de motoneige entretenus par le Club Auto Neige Joliette Inc, et qui a été préparée par le secrétaire du Club, M.Marcel Bernier.Ces pistes sont à voies doubles et sont entretenues dans un territoire de 60 milles à la ronde.La carte indique également St-Jean de Matha St-Gabriel eo St-Félix de Valois ces - \u2014 1 ; © k x 0, I= % \"9 % 3, F % .7% ë > % Notre-Dame de Lourdes \u201d Ste-Elisabeth St-Roch de l'Achigan les relais des environs.PRADA SAS SSSR SAS LL, St-Jacques Légende Sentier d'autoneiges double Route principale Chemin de fer Cours d'eau ° eer Préparé par: Marcel Bernier Secr.Club Auto-Neige Joliette Inc.Fatigué de pelleter?JEEP a la solution \u2014\u2014 Pelleter est mauvais pour le coeur ,( alors ménagez votre coeur et allez voir Drainville Auto Ÿ N ù Ÿ Il a ie remède qu'il vous faut.y § § : i 756-1678 RER SECTE Se ESS SES SEE ES Elisabeth A la suite de la dernière chute de neige, ll était fréquent de voir cette scène.Des LE CAHIER SIX-8, mercredi le 13 décembre 1972 - 27 COMMENT (suite de la page 10) faune contribue à l\u2019aménagement et à la mise en valeur des diverses rivières à saumon; il aide à la réalisation de nombreux projets dont les résultats à long terme doivent accroître l'importance du secteur de la chasse et de la pêche dans la vie économique du Québec.D'ailleurs, la faune québécoise dans son ensemble constitue une richesse naturelle aux retombées économiques appréciables.Sa mise en valeur, nécessaire au commerce des pelleteries, concourt également au développement du tourisme et à l'activité agents de conservation du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, située à Québec, disposent, dans l'exercice de leurs fonctions, de l'équipement le plus moderne, y compris l'avion, l'hélicoptère et la motoneige.En outre, un réseau de télécommunications (téléphone et radio) permet aux agents d'être toujours en liaison entre eux et avec les divers centres de tout le Québec.Embarque! Ainsi peut-on affirmer que tout est mis en œu- vre, et cela de façon positive, pour assurer une rotection efficace de la aune avec le concours indispensable des chasseurs et des pêcheurs, ce qui doit garantir la perpétuation d'une richesse naturelle précieuse pour la santé économique du Québec, ainsi que pour la détente et le plaisir de toute la population et des touristes.D.G.CG.semaine derniére, lieu par excellence pour ce divertissement.motoneigistes pratiquaient leur sport favori dans les sentiers à voies doubles du club Auto- Neige Saint-Gabriel Inc.Une foule de visiteurs se trouvaient à Ville Saint-Gabriel en fin de du secteur commercial des accessoires de chas- / Mercredi dernier, le 6 # évembre.avait lieu une / éunion générale du club.M es vingt membres qui y / nt assisté ont décidé de aire les courses les jours Guivants: 14 janvier: égionale.4 février: course provin- ile.Yet 4 mars: mini-carnaval { course d'endurance.3 Aussi, le projet de règlements présenté par le sec- élaire fut approuvé.Ces eglements remplaceront eux qui pouvaient exister.Dans la correspondance, ous apprenions que notre Élemande d'octroi aux nitiatives locales sera cpensée par les gens du ouvernement.La raison qu'on nous donne est qu'il course y a trop d\u2019autres endroits défavorisés comparativement à nous pour que nous ayons priorité.L'équipe de défricheurs de M.Réginald Breault travaille encore au sentièr de Rawdon-Kildare.Une ou deux journées de travail et nous l\u2019avons notre sentier.Si Mère Nature voulait autant que ces gars la.Encore une fois, vous demandons aux personnes qui disposent de quelques heures libres les fin de semaines et qui pourraient aider a défricher des sentiers, de bien vouloir communiquer avec M.J.J.Lane, président ou M.Jules Chaussé, responsable des sentiers au nord de Raw- don.ges double 1 SH HS SHO EE SE OSE D BIJOUTERIE OSIAS PEPIN * Horloger * Bijoutier * Diamantaire 117 Place Bourget N.\u201c 753-5955 f =\") 07 2 4 mr qq Club Autoneige Caravan » se et de pêche.Nos agents de conservation, qui reçoivent aujourd\u2019hui, après leur admission dans la Fonction publique, une solide formation théorique et pratique à l'Ecole des Meilleurs voeux de Noël et du Nouvel An à tous nos clients et amis GARAGE JEAN-EMILE RIVEST NOUVELLE ADRESSE: 1595 De Lanaudière - Joliette Tél.: 753-7604 - (Butte à Malo) | Na SPECIALITE: Alignement et balancement de roues Autog de toutes sortes Estimation gratuite Joyeux Noél Bonne Année Mesdames profitez des Fétes sauvez-vous de l'ouvrage , Patisserie Charlotte 181 Ste-Anne, Tél.: 756-6710 CE NOEL, LES ART ICLES CAT EN VIOLET VOUS FERONS RONRONNER DE PLAISIR De quoi réjouir le coeur des enthou- siates de la Cat.Vétements Arctic assortis.Indicateurs.Housses Arctic Cat.Traineaux.Remorqu Lunettes.Mitaines.Casques.Embarquez! Noël est dans le sac cette année.Le violet triomphe! es.\u2018at Embarque ! des milliers le font.Gerald Collin Sports 1664 Route 65, St-Lin des Laurentides Payette & Dupuis 227, Principale, St-Jacques de Montcalm Ronald Plouffe .160 Chemin de la Traverse lle du Pas, P.Q.Normand Roy Auto Inc.555 Boul.Antonio-Barrette, Joliette, P.Q., 0m 5 ade SEA ee = £7 28 - LE CAHIER SIX-8, mercredi le 13 décembre 1972 Ligue Intermédiaire B.Nord Les Jets de Saint-Ignace triomphent ly avait programme double dimanche après-midi, à l'arena de L'Assomption, , dans la ligue Intermédiaire B Nord.Dans la première partie, L'Assomption a remporté la victoire contre le Saint-Jacques au compte de 7 à 4.Dans la seconde partie au programme, les Jets de Saint-lgnace ont triomphé du Club de Repentigny par le compte de 5 a 3 devant une foule nombreuse de leurs supporteurs.Lors de cette rencontre, selon les commentaires reçus à propos de cette joute, les Jets ont dd travailler non seulement contre leurs adversaires mais également contre les officiels de la joute qui n'ont pas donné la tâche facile au club de Raynald Ethier.Grâce à leur désir de vaincre, les Jets ont obtenu cette autre belle victoire.Les compteurs pour les Jets ont été Guy Parent avec un but et une Joyeux Noél Bonne et 575, Saint-Viateur, Tél.: 756-4475 Heureuse Année \\\\ Ratelle F.Inc.Entrepreneur en plomberie N assistance: Rock Latour avec un but et deux assistances, Luc Valois avec un but, Michel Latour avec un but et Jean-Léon Valois avec un but.Gilles Marcel avec un but et un assistance.Yvon Larocque avec un but et Pierre Ledoux avec un but ont été les compteurs pour le Repentigny.Les trois étoiles de la partie ont été: Guy Parent, Rock Latour et Maurice.Piette.CLASSEMENT Jets de St-Igna.15 L'Assomption 13 Repent.5 St-Jac.4 CLASS.des Compt.BAT R.Latour 6 15 21 M.Piette 6 12 18 M.Latour 8 917 G.Parent 5 11 16 0 313 Rémi Asselin 1 Raynald Ethier, gérant général, propriétaire et instructeur des Jets de Saint- Ignace.Ligue Industrielle de ballon sur glace Bar Salon Pelletier en première place enregistré le point vai Joliette.- Trois parties ont été disputées samedi dernier dans laligue!ndus- trielle de ballon sur glace.Cette fin de semaine a permis au Bar Salon Pelletier de prendre la première place en l'emportant au compte de 2 à | sur l'école de conduite St-Amour.Le premier point de la partie a été compté par Jean Yves Mc Gurin, sans aide, à la quatorzième minute de la première période.A 6 minutes 45 secondes de la deuxième, le second point du Bar Salon Pelletier a été compté par Jean Forest, assisté de Maxime Larochelle et Jules Venne.Le point de l'écoie de conduite St-Amour a été enregistré à 7 minutes 23 secondes de la première période de jeu, par Jean Picard, assisté de René Tessier et André Roy.nqueur pour Pinatel.à 3 Pinatel 3 Domtar 1 La seconde partie de la suirée a été jouée entre les clubs Domtar et Pinatel: Pinatel l'a emporté au compte de 3 à I.Le premier but du Pinatel a été compté à 9 minutes 12 secondes de la deuxième période, par Jean Noël Derouin, sans aide.Réal Prudhomme a minutes 35 secondes de la troisième période.Un troisième but du Pinatel a été porté à la fiche de Réal Prudhomme, aidé de Robert Venne.à 4 minutes 20 secondes de la troisième période.Le seul point du Domtar a été enregistré par Michel (suite à la page 29) xCMmO< ODCMmH-=-ME Laveuse de vaisselle Prix Noël Sécheuse Joliette Service Enr.749, Notre-Dame Joliette Tél.: 753-3769 $169.Laveuses-essoreuses entièrement automatiques \u201cSE LA PAGE DE L'AGRICULTEUR Foam ARN \\ a AF SAR \\y Ÿ Dé] Le Centre d\u2019Insémination artificielle du Québec a remporté des succès éclatants lors de l'Exposition Royale d\u2019hiver de Totonto, à la mi-novembre.Les trois superbes bêtes que la station du ministère de l\u2019Agricuiture du Québec a présentées se sont mérité les plus grands honneurs.La photo nous montre Briarwood Chieftain, qui a remporté le premier prix dans la classe des taureaux «dultes et le titre de grand champion de la race Holstein.Ces victoires aideront à élargir la renommée du centre qui a vendu de la semence à une vingtaine de pays, depuis-quelques années.L'exposition de Toronto attire l'élite des bêtes qui ont gagné des prix, plus tôt dans la saison, au Canada et aux Etats-Unis.Elle attire les meilleurs éleveurs des cinq continents.Dans la région no 10 Production de génisses F1 Comtés de Laval, Jacques Nartier, Deux-Montagnes, Terrebonne, Montcalm, Joliette, Berthier, L\u2019Assomption.Le coordonnateur régional, Monsieur Jean-L.Leclerc.annonçait le départ de ce programme dans la chronique agricole des jour- raux locaux, publiée le 6 décembre 1972.Le dénominatif \u2018F1\u2019 veut dire: un premier croisement d'une vache Ayshire ou Holstein avec un taureau exotique tel que le Charolais, Limousin ou autres par msemination artificielie, Dans ce deuxième article d'une série de six, nous croyons vous intéresser en vous donnant l'historique de Ce programme.Origine du projet Une compagnie française Bov.Import Inc.obtenait en 1967 un permis d'importation pour des taureaux Limousin, et décidait alors d'installer UN centre d'insémination ärticielle à Bic, tout près de la ville de Rimouski.espérant couvrir les marchés cana- len el américain.\u20ac premier taureau Limousin Prince-Pompadour arriva à Bic en 1968 et cette Compagnie commença Immédiatement un travail de Croisement sous contrat avec les Troupeaux laitiers de la région, Circonstances qui\u2018ont NSpiré ce projet.En 1969, des acheteurs américains de passage à à IMouski visitèrent ce centre \u20ac collecte de semence.et : firent miroiter aux organisateurs les possibilités énormes de débouchés aux Etats-Unis pour des animaux croisés limousins, et les\u2019 invitérent a produire des génisses croisées, laitieres et boucherie.Recherches du marché.Le ministère de l\u2019Agriculture prépara en 1970 un prog- famme de recherche, financé par l\u2019entente Canada- Québec, et chargea Monsieur M.Ralph K.Bennett et Vic Pelchat de quantifier les marchés américian et canadien.Les premiers résultats de cette recherche contenus dans le rapport Bennett et Pelchat remis en janvier 1971 furent assez encourageants, pour permettre au ministère de l'Agriculture de poursuivre le travail.M.Armand Thériauit Lancement du programme Le programme fut lancé par les autorités du ministère \u2018de l'Agriculture du Québec en mars et avril 1971.L'opération \u2018\u2018saillie\u2019\u2019\u201d com mença le ler mai, pour se terminer vers le 15 août et à la fin de cette première saison 8 460 inséminations avaient été effectuées.La semaine prochaine nous discuterons des objectifs de ce programme.Armand Thériault.agronome Jean-Pierre Guertin EN COLLABORATION AVEC Les batiments et l'équipement, un investissement! Nombreux sont les aviculteurs qui ont dépensé des sommes importantes pour la construction et l'aménagement de leurs bâtiments pour découvrir par la suite avec consternation, que les matériaux de construction.l'agencement ou l'équipement ne répondaient pas à leurs besoins.C'est probablement là une des principales causes des piètres résultats de certains commerces avicoles et de l'échec financier qui en découle.Voici donc quelques conseils ; qui pourront servir de guide à ce sujet: 1.- Bâtiments: A.- Assurez-vous que murs et plafond sont recouverts d\u2019un isolent correspondant à au moins trois pouces et demi de fibre de verre.B.- Les planchers doivent être en ciment afin de prévenir la maladie et de faciliter l'entretien.C.- Pour les poulaillers munis de cages.assurez-vous que les murs et les chevrons sont assez forts pour supporter le poids des oiseaux et des cages, ainsi que le poids d'une bonne couche de neige.Bien des batiments se sont affaissés sous un tel poids et ils sont alors une perte totale puisque le bâtiment ne peut être reconstruit, et que de tels dommages ne sont pas ordinairement couverts par les assurances.D.- Les poulaillers avec revêtement extérieur métallique sont d'entretien beaucoup plus facile que ceux recouverts de bois et ils peuvent mieux s\u2019isoler que les blocs de béton.En outre, le métal est disponible en différentes couleurs des plus attrayantes.2.- Equipement A.- N installez jamais un silo de moins de quinze (15) tonnes.De préférence, installez-en un d\u2019une capacité de vingt (20) tonnes.Vous réduirez ainsi le nombre des livraisons et aussi les risques de manquer de moulée L'éleveur québécois et la nouvelle classification fédérale du boeuf Un nouveau système de classement des carcasses de boeuf.le plus précis et le plus moderne au monde.est en vigueur au Canada depuis septembre.Ce nouveau systéme résulte d\u2019une étude scientifique menée par le ministère de l'Agriculture du Canada.avec la collaboration de divers secteurs de la production bovine (producteurs.abattoirs.consommateurs).Pour la classification.on fait appel a un nouveau critére d'évaluation des carcasses d'animaux, soit le rendement en viande (pourcentage vendu comme viande comestible par rapport à la carcasse entière).Au ministère québécois de l'Agriculture, on estime que la nouvelle classification permettra aux éleveurs du Québec, producteurs d'animaux laitiers ou F-1, de faire meilleure figure sur le marché de la viande de boeuf et d'accroître ainsi leurs revenus._ «Pour abonnement 759-2314 - en cas de tempêtes de neige ou pendant les périodes de congé.Les grands silos ne coûtent pas plus chers et ils épargnent du temps et de l'argent.Assurez- vous que le tuyau d'alimentation est toujours en bon état de fonctionnement.B.- Ventilateurs: En générul.plus le ventilateur est gros.moins élevés sont les frais de fonctionnement et d'entretien.Pour des troupeaux de plus de 5.000 oiseaux, on obtient une ventilation plus efficace et plus économique en installant des ventilateurs de 36 pouces.Dans les poulaillers d'élevage de poulettes et de petits troupeaux de pondeuses, on devra installer quelques petits ventilateurs de 16 pouces par temps froid et quand on débute des poussins.C.- Equipement pour l'élevage au plancher des poulettes - 1.- Le système de chauffage doit pouvoir donner 95 degrés dans l'entourage immédiat des poussins par les + temps les plus froids.2.- Les trémies doivent être accessibles aux jeunes poussins, mais conçus de telle sorte qu\u2019il n\u2019y aura pus de perte de moulée lorsque les oiseaux seront plus gros.Ils doivent donc avoir de 3 à 4 pouces de profondeur et pouvoir être surélevés à mesure que les viseaux grossisent.Bien des modèles d'auges ont absolument besoin de protecteurs.3,.- En général, les trémies suspendus sont les meilleurs.Si l\u2019on s'en sert pour les jeunes poussins, ils ne doivent pas avoir plus de 2 ou 2 pouces et demi de profondeur et.de préférence.40 pieds de long.: Exportation accrue d'arbres de Noël En dépit de la forte concurrence de l'arbre de Noël artificiel, les producteurs québécois d\u2019arbres de Noël améliorés ou cultivés vont accroître sensiblement cette annéelavente ou l'exportation de leur produit de qualité.Le marché de l'arbre de Noël en effet subit depuis quelques années des fluctuations importantes dépendant de la qualité du produit offert aux consommateurs.Avant l\u2019avènement de l'arbre artificiel, les marchands ne vendaient pratiquement que des sauvageons ou des arbres sauvages coupés au hasard sur leur terre à bois; quant aux consommateurs, ils avaient souvent un choix difficile à faire entre les arbres naturels plus ou moins beaux, gros ou petits, fournis ou non, etc.L'apparition des arbres de Noël artificiels a bousculé le marché des arbres naturels tels qu\u2019on les a toujours connus, mais certains producteurs, par- ticulierement dans la région de Sherbrooke, ont uni leurs efforts pour améliorer la qualité et la beauté de leurs arbres de Noël naturels, au point d'offrir aujourd'hui aux importateurs américains surtour des arbres améliorés ou cultivés dont le marché prend sans cesse de l\u2019um- pleur.ES BAR SALON.(suite de la page 28) Soulière, assisté de Jeun Thibert, 30 secondes après le début de lu première période.Morwill vs A.R.Cafétaria A.R.Cafétaria a blanchi Morwill au compte de 2 à 0.Le premier but de A.R.Cafétaria a été enregistré par Normand Desroches, avec l\u2019aide de Paul Breault et Michel Fleurant, à 5 minutes 56 secondes de la deuxième période.Un deuxième point a été compté à 5 minutes 22 secondes de la troisième période par Michel Fleurant, aidé de René Rivest et Normand Desroches.Le meilleur journal des sportifs am td - 55 0 M id TE Co IE MERE EE SE aE, emi: Defi ae 30 - LE CAHIER SIX-8, mercredi le 13 décembre 1972 LES PETITES ANNONCES 759-2314 COMPTABILITE ET IMPOT.Gérard Soulières, 1271 rue Piette, Joliette.Tél: 753-3747.Saint-Thomas Henri Richard, fer ornemental intérieur et extérieur, soudure d'aluminium, soudure à domicile, dégelage, répa- ; ration de radiateurs attache-remorque, auvent en fibre de verre.Ateliers, Tél: 759-0436 809 rue Principale Résidence: 759-0477 492 rue Principale Saint-Thomas.30-8 St-Cuthbert: Madame vous avez une machine à coudre qui ne fonctionne pas bien, vous voulez la faire réparer, appelez Centre Necchi Enrg.836-3441, 20-12 Achèterais poutres, chevrons et soles de grange.S'adresser à 836-4752, : 13-12 Pension ; pour personnes âgées Tél.831-2375 20-12 Achèterais maison de campagne avec ou sans petite terre sur route 2 entre Berthierville et Saint-Sulpice.S\u2019adresser à J.Gagnon, 774 rue de Pont, L'Assomption, Co.L'Assomption 837-5435, 13-12 Père Noël accompagné d'un clown, disponible pour la distribution des cadeaux, la veille de Noël et la journée de Noël, pour $10.S'adresser à 754- 2021, 20-12 Gratis.Salle de réception pour banquets, noces.S'adresser à 836-3150 aussi chambres à louer, 3-1 Votre horoscope et carte du ciel individuels travail de 2 heures $2.Prof.Peyrard, astrologue St-Zénon (Berthier) envoyez nom, adresse sur enveloppe affranchie.Indiquez l'heure, la date, le lieu de naissance.13-12 Attention Réparation de courroies de toutes sortes: courroies de machines agricoles, courroies de motoneige bandées transporteuses (conv.belts) Tél.753-5574, 20-12 10 - Chalets à louer \u2026\u2026Bt-Gabriel: chalet à louer, saison d'hiver tél.835-4835, JNO A louer: chalet d'hiver et d'été, meublé, au Domaine des Prairies, chemin 13, s'adresser à Jean Paul Martel, Tél.756- 6107, 13-12 Chalet à louer, fini hiver, eau chaude; quota industriel de lait, mise en marché, bocket à neige, bull dozer John Deere 420 avec lame.Achèterais taure ou vache.S'adresser à 889-2326, 13-12 Chalet à louer pour la saison d'hiver situé au Domaine Bruneau à St-Gabriel, 3 chambres, chauffage huile et électricité.S'adresser à 835- 7010, 13-12 14- Appartements a UE Joliette: Bachelor à louer, 1 pièce et demie, tout meublé, toilette et douche ind., chauffage électrique, eau chaude, .électricité et taxes payées, salle de lavage, situé rue Richard, s'adresser à 240 ou 242 St-Joseph, Tél.756-6420, JNO 15- Logement ET Berthier: logement à louer, 5 pièces, 2e étage, entrée 220, eau chaude.S'adresser à René Beaulac, 270 rue Champlain, 13-12 Logement à louer, 620 St- Viateur, libre immédiatement.S'adresser à Fridolin Ratelle, 629 Manseau, 753-4451, JNO Lanoraie: logement à louer, 4 pièces, avec chambre de bain, situé au centre du village.S'adresser 372 St-Joseph, tél.887- 2211, 20-12 view, write: Want to learn to drive tractor trailers?NOW you can train right here in Canada and have your expenses paid while doing so.For application and inter-.Safety Department Trans Canada Transport Training .150 Edward Street Cornwall, Ontario.or call: 613-933-5621 Berthierville: appartement à louer, 2 pièces et demie, meublé, éclairé, chauffé.S'adresser à 836-4441, 20-12 TARIF: $1.50 par insertion - maximum 30 mots Maison à louer, libre, 7 pièces, chauffage central, 220, 1 rue Mc Laren, Ville St-Gabriel, Tél.835-7064, 13-12 St-Lin: logement à louer, 4 grandes pièces, frais peint, le 220, dans le centre ville, à prix modique, réservoir à eau chaude et douche, s'adresser à Emile Champagne, 9211 ruisseau St-Jean, St-Lin, tél.223- 3623 après 6 heures p.m.13-12 A louer: logements neufs, 4 pièces et demie, chauffage électrique, antenne TV couleur, près de [a polyvalente et du terrain des loisirs rue Coutu, St-Félix de Valois, Tél.753-3158, - JNO Logement à louer, 4 pièces, $110 par mois, 749 Arthur Normand, Joliette, tél.756-0000, JNO 17- Chambres à louer Chambre à louer, meublée, lavabo dans chambre, toilette et douche attenantes, cuisine communautaire, service de stationnement pour autos, entrée privée, chauffage élec- trigue, thermostat ind., prise pour télé, près du centre ville.S\u2019adresser a 240 ou 242 St- Joseph, Tél.756-6420 JNO 21- Maisons a louer A louer: propriété pouvant servir garage ou autre commerce, chauffage central, eau chaude, 3 toilettes, bureau, salle de montre, grand terrain.Ciment, 4,200 pi.de bâtisse.S\u2019adresser a 753-9808, - 20-12 LOGEMENT.NEUFS A LOUER Ca JY @ a vendre Propriété a vendre: Pineland, Rawdon, près d'arrêt autobus provinciale, entrée 220, entrée laveuse-sécheuse, système central, 7 pièces, terrain 120\u201d .x 120'.S'adresser à 688-8182, 13-12 32- Chalets a vendre St-Edmond: camp d'été à vendre, situé près d\u2019un lac, meu- bié, fini hiver-été, chauffage huile et électricité.S'adresser à 836-3666, $4,000.20-12 34- Terrains a vendre Terrain de 67\u2019 x 100\u2019, près de fa Régionale rue Defond, Berthierville.Rosaire Des- noyers, courtier, tél.753-7711, JNO Attention constructeur: 56 terrains à vendre pour maisons multiples, situés rue Ladouceur à Joliette.Face à ia polyvalente et au centre de formation professionnelle, et face au complexe de $2,000,000 déjà commencé et près du Centre d'achats Boul.Firestone.Services publiques rendus.Prix très bas.S'adresser par tél.753-7797, JNO 35- se) © à vendre VACHES A LAITpur sang ou croisées, fraiches vélées ou devant véler sous peu, provenant de meilleur troupeau d\u2019Ontario.S'adresser à Philippe Ouimet, 3805 Côte Terrebonne, Route 29, Ter- rebonne, tél: 666-8181, 29-12 - * ee Saint-Paul l'Ermite: ATTENTION CULTIVATEURS! Le plus important vendeur de vaches laitières du Québec.Toutes ces vaches proviennent des meilleurs éleveurs de l\u2019Ontario.Vaches de choix vendues au plus bas prix.Omer Maisonneuve & Fils, 521 Boul.Lacombe, Saint-Paul I'Ermite, Co.-L'Assomption (route 48) ferme 7 h a.m.à 6 h p.m.Tél: 581-5670, Rés.722-0956, 28-7 Vaches laitières: s'adresser à Yvon Breault, 359 Kildare, Rawdon, Tél.834-2922, 13-12 .St-Roch: un porc reproducteur, âgé de 8 mois, prêt pour le service.S'adresser à Gaston Lafontaine, 760 ruisseau St- Jean, St-Roch, Tél.832-2009, 13-12 Lanoraie: taureau de boucherie enregistré à vendre, prime $125.âgé de 17 mois.S\u2019adresser à Yves St-Vincent, 887-2209, 13-12 Vaches vêlées ou devant vêler sous peu.S'adresser à Victor Lord, 960 rue St-Jean, Ste- Marie Salomé, Co.Montcalm, 839-2810, Cooley (Lassie) pure race, adorables chiots, mère blonde, père blond foncé, très bas prix.Cause déménagement.Tél.266-1258, 20-12 36- Divers a vendre À Aubaine machine à coudre, Singer électrique $19.95, zigzag $39.95, vente et réparation toutes marques.Service à domicile.Tél.666-8386 ou 538 rue Masson, Terrebonne, 27-12 A vendre: évaporateur Dominion E.Grum, en bon ordre grandeur 3'x9', aussi réservoir a eau grandeur 4' x 8', 2 pieds de hauteur, aussi 750 chaudières aluminium un gallon et demi.S\u2019adresser à 834- 2020, A vendre: Terrain master sur chenille avec chargeuse à billots, 1 planneur 4 faces, 1 plan- neur 1 face, 1 band saw de 6 pouces.Un convoyeur 12 pouces, 1 refendeuse à scie multiple tous avec moteur 550 volts.Un camion International 4 tonnes et demie avec char- geuse à billots.S\u2019adresser a Arthur Rivest inc, 53 Route 18, Ste-Julienne, Tél.831-2721, 13-12 APPEL D - DE BUREAU.de \u2018La Commission sidérée.2 heures, le 10 janvier 73.-des soumissions reçues.\"OFFRES Machines de bureau La commission scolaire régionale Lanaudière désire recevoir des soumissions pour: MACHINES Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents nécessaires en s'adressant à M.Yves Poirier, directeur des achats, 333 rue Sir Mathias Tellier, Joliette, téléphone 756-0511 de 9 heures a.m.à 17 heures p.m.et un montant de $5.00 ou plus (non remboursable) sera exigé.Chaque soumission devra être faite sur la formule officielle fournie à cet effet et elle devra être accompagnée d'un chèque de garantie, visé, équivalent à cinq pour cent (5%) du montant total de la soumission, ou d'un bon de garantie fait à l'ordre Lanaudière\u201d.Toute soumission qui ne sera pas accompagnée d'un tel document et qui ne sera pas faite suivant la formule fournie, ne sera pas con- Les soumissions seront reçues au bureau de secrétaire général, M.Albert Lussier, 333 rue Sir Mathias Tellier, Joliette, sous enveloppe scellée.portant la mention: Machines de bureau, jusqu'à La commission scolaire Régionale Lanaudière ne s'engage à accepter ni la-plus basse, ni aucune Georges Marion Directeur Général Scolaire Régionale PEL ah a ah SE VE ech MASSE TE Bm A eco 27-12 | jeune f 13-12 Foin vach ressé bas 837- bureé Parc enfa un bg pour en bo Sadr Snow- demie $275.0 À vend des à ménag pour é sortes, cadre, coffre, verge, lit, crist vert, (el les enfles vac] quille.Lanaud Avendr sselle 1 lampe | bas ny! magnéti cable à à brique traîneau 1500 ba de bon 2613, Untracte pelle do 6,000 li foin.S'a Ivanhoe antiquité poêle, 1 resser a A vendre 440 RT RPM vi nylon, pi ou à éci petite, : pieds c moitié p A vend; Vilain Al tout équ eur, 2 cy très vi 6716, à neige 3 834-6711 St-Jacqu Prince) électri S'adres St-Amt générat rauliqu Neige, \"Lajoie\u2019 pour pc 380 ran 753-968 Deux s 1969, 1: ski-buz; \u2014 St-Roct Super C eta fum resser riv.Nord 3878, \u2014_\u2014 Stéréc encein pistes, \u2018 Son.me Nono P Barthél \u2014 @ 72 1 = va tL = AT paille à vendre, aussi vaches, des chevaux, 8 adresser à Paul Emile April, 330 bas L'Assomption sud, Tél.837-3626 rés.- 837-3404 bureat- 27-12 Foin et ee parc d'amusement pour enfant, intérieur, Sur roulettes, un bain, lit d'auto, un matelas our lit double, chaises et table en bois pou ; partere, prix $25.! ser 7 , S'adres 13.12 ee Snow-Prince 1972, 8 forces et demie, comme neuf, laisserais $275.S'adresser a 836-4426, no ee A vendre: tout pour meubler des appartements, articles ménagers neufs a très bas prix, pour écouler radio de toutes sortes, table de style espagnol, cadre, miroir, coutellerie avec coffre, couvre-lit, tissu à la verge, pour rideaux et couvre lit, cristal, arbre de Noël 3 pieds vert, table de pool, aussi une | jeune fille de 16 ans garderait les enfants à domicile durant les vacances et le soir tranquille.S'adresser à 1027 Lanaudière, 756-1326, 13-12 - Avendre, couteaux, set de vai- ssetle 12 couverts, outils, une lampe bateau, bock à bière, bas nylon, cadran, protecteur magnétique pour vitre d\u2019auto, cable à batterie, gaz et pierres àbriquet, matériel assorti, 2 taineaux.Tél.756-0891, 13-12 1500 balles de foin à vendre de bonne qualité.Tél.223- 2613, 20-12 Untracteur à vendre, 60 forces, pelle double action, garantie 6,000 livres, 1500 balles de foin.S'adresser à 754-2515, 20-12 vanhoe Pauzé, St-Jacques, antiquités à vendre, horloge, poêle, meubles, etc\u2026 S'adresser à 839-3882, 13-12 A vendre: motoneige Skiroule 440 RT 500 1972, avec cadran RPM vitesse, montée sur nylon, presque neuve, à vendre ou à échanger pour une plus petite, aussi congélateur 23 pieds cubes, très propre, à moitié prix.Tél.831-2618, 13-12 À vendre: motoneige 1972 Vilain Alouette, neuf à vendre, tout équipé, 60 chevaux vapeur, 2 cylindres, etc.Machine très vite.S'adresser à 834- 6716.à vendre souffleuse à neige 3 forces et demie.Tél.834-6716, Tél.834-671 6, 13-12 St-Jacques, motoneige (Snow Prince) 17 forces, démarrage électrique comme neuve.S'adresser à 839-2544, 27-12 \u2014\u2014 St-Ambroise: supports de générateur se posent sur hydraulique 3 points, bennes à Neige, souffileuse à neige Lajoie\u201d, stalles de maternité Pour porcherie.S'adresser à 380 rang Kildare, St- ise, 753-9680, , St-Ambroise, 20-12 =\" Deux ski-doo Bombardier, 69, 12 forces, une carriole Ski-buzze.Tél.836-4950, 20-12 = St-Roch: une pelle à tracteur Super C, avec baquette à terre età fumier.Le prix $200.S'ad- Tesser à Denis Lemire, 710 ord, St-Roch, Tél.832- 13-12 , Stéréo AM-FM Smx a ve Enceinte de cartouches 8 pistes, 75w avec 2 colonnes de Now Moitié prix.Enregistreuse à 0 Petit $7.S'adresser à St- arthélemy, 885-3892, 13-12 \u2014 a2 A vendre camion MACK diesel, équipé avec charrue et une aile de côté.S'adresser à St- Barthélemy, 885-3855, 20-12 39- Autoft à vendre Joliette: Ford Torino, Cobra 1971, 429 CJR, tout équipée, 21,000 milles.S'adresser à 756-6749, 13-12 Joliette: Ford Mustang HT, 1972, à vendre excellente condition seulement 4,700 de millage, encore sur le garanti, un garage est prét pour la financer, $3,400.S'adresser à 756-8549 avant midi moins vingt (11.40h.p.m.).13-12 A vendre: Volkswagen 1970 en très bonne condition.Prix très avantageux.S'adresser à 756- 0865, 13-12 Volkswagen 1970 De Luxe, 431 .rue Notre-Dame, apt 16 ou 228- 2172 (fin de semaine).JNO \u201cSte-Julienne: Renault 10, 1968 moteur neuf, sur garantie, 6 pneus Michelin, $675.Tél.831- 2145, 13-12 Chrysler 71, très propre, cause: décès.Tél.836-3127, 13-12 40- Maisons a vendre @ Bungalow à vendre, domaine des Repos, Ste-Marie Salomé, comprenant 5 pièces avec système sous-sol, à sacrifier pour balance d'hypothèque.Inf.: Ste-Marie Salomé 839-2835, Montréal 273-9455, ; 3- St-Cuthbert: maison à vendre, style canadien avec foyer, chauftage électrique, garage terrain boisé 150' x 500\".Cause retour aux études.S'adresser après 6 heures p.m.836-4468, prix $12,000.57- On demande Couple demandé pour prendre soin d'un salon funéraire, logement fourni, pour plus de renseignements.Ecrire ou téléphoner frais renversés 4500 ave Verdun, Verdun 203, P.Q.Tél.769-3863, 20-12 58- Hommes { @ demandés Homme demandé - Avons besoin d'un conseiller en épargne pour la région.Pour informations 756-8191 ou 110 nord rue Beaudry, Joliette a tr Hommes demandés: à plein temps, dans les régions de Rawdon, St-Donat, Berthier.Vous aimeriez être votre patron, vous êtes ambitieux et travaillant, nous vous offrons un excellent revenu $2 de l'heure, garantis pendant l'entraînement, auto nécessaire.Pour plus de détails, communiquez avec Robert Leblanc, gérant du personnel, 183 rue Boucher, Joliette, 759- 1025, 2 20-12 mt 70- Argent a préter Particulier prêterait argent en 1ère ou 2e hypothèque sur maisons, terrains chalets (même en construction) ou pour consolider les dettes.1- 487-3314, M.Régent, JNO 1ère ou 2e hypothèque, intérêt simple, assurance sur la vie, VILLE OU CAMPAGNE Téléphonez à: \"ROSAIRE DESNOYERS COURTIER, 753-7711 BD 72- Perdu White spits with black marking on the face and one on side of this body.If you find call 834- 6728 13-12 76-Articles de faillitte articles de Faillite Articles scolaires: Deux cent milles crayons H.B.Canadien à $0.02; un million de feuilles de cahier à anneaux à $2.75 le mille; cent douze milles cahiers de classe grandes et petites lignes à $0.07; six cent cinquante valises \u2018Dionite première qualité à $6.98; cinq milles effaces à $0.01 et demi; trente cinq milles chemises à dossier à $0.03; onze milles crayons \u201cbic réguliers à $0.19 pour $0.12; un lot assorti de crayons \u2018'Prismacolor\u2019' et \u2018Canadiana\u2019\u2019 et autres à prix coupés 25% sur les autres articles scolaires.Articles de bureau Landry Inc.117 nord, Saint-Charles, Joliette, tél: 756-1033.Articles de Faillite Chaises, bureaux, classeurs en_métal, étagères.soixante- -dtx machines écrire \u201cRoyale\u201d portatives (neuves) en spécial $64.75.Coffre-fort, articles scolaires 25 à 50% d'escompte.Feuilles de cahier à anneaux $2.75 le milie, cent machines \u2018\u2019Underwood Five\" remises à neuf à vendre ou à louer pour seulement $0.23 par jour.Articles de bureau Landry Inc.117 nord, Saint-Charles, Joliette.Tél: 756-1033, 30-8 Appartement er, neuf, 2 pièces et demie, meublé, chauffé, éclairé, piscine intérieur tationnement pres d tre ville, libre [CI écembr = [CEE 56-2661, = 13-12 LE JEU (suite de la page 7) y a pourtant des hommes qui ne s\u2019habituent pas à voir l\u2019Eglise mourir d\u2019inanition.Êt ils l\u2019attendent\u2026 L'Eglise que nous connaissons rejoint-elle l'homme dans son attente la plus profonde?A die ok ok fe ce Une mère de famille se pose la question.Trente- cing(35) ans, pratiquante, à la fois déçue de l'Egllse et remplie de foi en sa résurrection dans le monde.Aujourd\u2019hui, l\u2019Eg- lise l\u2019embarasse; mais demain, elle pourrait bien l\u2019emballer.Elle nous dit pourquoi\u2026 _.__\u2014 Es-tu heureuse dans l\u2019Eg- lise?Heureuse?Non.Malheureuse\u2026 non, ça ne va pas jusque là.Mais je ne m'y sens pas bien.Ca craque de toute part\u2026 Je n\u2019arrive pas à discerner une ligne de force LE CAHIER SIX-8, mercredi le 13 décembre 1972 - 31 qui me rejoigne vraiement jusqu'à animer ma vie de chrétienne, vivant en \u201872.Je n'ai pas l'impression que le message évangélique réussit à \u2018\u2018passer\u2019\u2019\u2026 à percer dans la vie des hommes.Ca craque.À cause de ça: il n'y a rien qui nous rejoint, nous accroche.Et ce n\u2019est pas moi la responsable.?(quand un silence se fait question) Pour sûr, que je ne suis pas responsable.Qu'est-ce que je peux tant faire?Pour une bonne part, je pense que c'est d\u2019abord un problème de leadership.A force de vouloir ménager tout le monde, on ne dérange personne.J'ai l\u2019impression que les responsables prêtent une oreille bienveillante à ce que les gens voudraient bien s\u2019entendre dire.Et l\u2019on se retrouve sans rien entendre, finalement.Tout est si dosé, confus.Je me demande si les forces du monde ne sont pas en train de \u2018mettre l\u2019Eg- lise à sa place\u2019'! Même chez- elle, l'Eglise n'a pas de voix.La messe du dimanche devrait normalement m'\u2019apporter de la nourriture pour la semaine.Présentement, c\u2019est loin d\u2019être ça.C\u2019est une rencontre STERILE.Une rencontre (7.) qui ne véhicule rien d'assez fort pour alimenter le dynamisme de la foi.Et toi, dans l'Eglise, tu as une place?Mes voisins te diraient que je suis un membre actif de l\u2019Eglise.Ils me retrouvent à la messe du dimanche.Ma vie est en accord avec des principes et des valeurs à respecter.Mais moi, je me considére membre inutile.Ce qu\u2019on m\u2019offre n\u2019a pas de signification dans la participation.La quéte.la chorale.les lectures.Evidemment, on pourrait me reprocher de n\u2019étre pas dans l\u2019action.Où?.Ce n\u2019est toujours pas moi qui suis capable d'aller bouleverser des valeurs sociales établies, quand même! Ma place dans l\u2019Eglise\u2026.Où?\u2026 \u2018Pas trop heureuse\u201d.\u201cMembre inutile\u201d.Est-ce que logiquement, tu ne devrais pas être un candidat à la démission?Non.Je ne \u2018\u2018débarquerai\u2019\u2019 pas de l\u2019Eglise.Pour la bonne raison que je suis convaincue que nous vivons un temps de noirceur, mais que la solution c\u2019est quand même de là qu'elle va venir; de l\u2019intérieur.Et je veux être de la solution.Bâtir ce qui vient.Car, ça va venir la lumière.La force.L'Esprit n'ira pas souffler chez les athées\u2026 ou n'importe où comme ga.C'est dans l\u2019Egtise du Christ que l\u2019Esprit va choisir de se manifester.L'espérance d'un jour nouveau est assez fort pour m'accrocher à cette Eglise déchirée, incertaine.Ce jour nouveau, il est proche?Probablement pas.Mes enfants en verront peut-être les premiers signes.Mais l'Eglise de demain, elle se fait aujourd\u2019hui.Présentement, je vis un travail de soutien.1972: c\u2019est le temps des artisans\u2026 où l\u2019on ouvre la voie.Il y a toujours un temps qui précède l'événement.Je le vis.C\u2018est comme ça que ma foi a à se manifester, aujourd\u2019hui.Ce n'est pas le temps de la laisser tomber parce que les temps sont durs.Autrefois, c\u2019était facile de croire aux miracles, a\u2019 l\u2019infaillibilité du pape.\u2026 c'était ça manifester sa foi! En \u201872 j'ai à éprouver ma foi à l\u2019intérieur d'une Eglise qui se cherche.en vivant avec elle ses incertitudes, ses conflits, ses hésitantes tentatives de résurrection.Je me dis souvent que si ma famille était en difficulté, il ne me viendrait pas à l\u2019idée de dire: \u2018\u2018je m'en vais.Je reviendrai aux heures intéressantes.\u201d\u2019 C'est la méme chose en politique, par exemple.Ceux qui ont réussi a changer quelque chose ont connu des heures d\u2019isolement, sans écho.lls ont semé l'idée souvent sans en connaître l'aboutissement.Ceux qui les ont suivis ont finalement bâti sur leurs fondations.Ces temps difficiles de l'Eglise ont-ils diminué ta foi?Ma foi est plus vivante qu\u2019il y a six ou huit ans.Pendant longtemps j'ai cherché à trouver un Dieu présent dans le monde que je vis.J'ai été éblanlée et choquée de voir son Eglise si pauvre de Lui.Maintenant, Il est plus proche.J'ai découvert que pour Le trouver, il faut Le chercher.Accepter une recherche constante.On ne le trouve une fois pour toutes.Et c'est ce cheminement qui m\u2019a apporté l\u2019évolution intérieure que je connais dans ma foi.Vivre l\u2019Eglise en 1972.Ca vaut la peine?Etre de l'Eglise, c'est une richesse.Accepter d\u2019y vivre, c'est avoir un atout de plus dans son jeu pour arriver à toucher la solution d\u2019un monde qui aura des raisons de croire à La Bonne Nouvelle de l'Evangile.\u2018Logements neufs Occupation NOV.'72 *Avantages de la loi de \"habitation familiale *Avantages de la ville et de la campagne \u201cTransport en commun *Visites possibles: j2 hres 45 hres et 7 hres a 9 hres, chaque jour.Les TR te ty LJ CE GTR Demeurer dans l'Eglise\u2026 c'est continuer à croire en des jours meilleurs, c'est se remettre en question.Moi.L'Eglise.L'Eglise et Moi.QUE PEUT FAIRE LA [md POUR VOUS Un de nos représentants Michel Naggar sera a Joliette le 14 décembre 1972 Dans cette région et à travers le Canada plusieurs personnes ainsi que des entreprises engagées dans divers genres d\u2019opérations, y compris: Agriculture + Tourisme et Services de divertissements « Construction « Services professionnels + Transport + Commerces de gros et de détail Fabrication ont obtenu des prêts de la BEI pour l\u2019acquisition de terrains, d\u2019immeubles, de machinerie ou encore pour améliorer leurs fonds de roulement, lancer une nouvelle affaire ou pour d\u2019autres fins.Si vous croyez que la BEI peut vous être utile, nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représentant en téléphonant à: Motel Joliette Tél.: 756-4518 ou en écrivant à l'avance à la BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE 110 ouest, boul.Crémazie, Suite 601 Montréal 351, Québec - Tél.: 382-2891 \u2018 He aie À APPT ARS WET GAS ae mmm se = y ret CY wd a mec -æ us \"> _ \u2014 LE CAHIER SIX-8, mercredi le 13 décembre 1972 ; \u2014 | : {A di JAMAIS VUE 14 jusqu\u2019au 30 décembre 1972 - sp \u201c8 = A Wil WSAITE BT NTT ME ec à SPECIAUX VRAIMENT INCROYABLES ET EXCEPTIONNELS ; ET CA NE MANQUE PAS ECONOMISEZ DES $$$ \u2018 a \u2014 e Ce EI D ENTREPRISES.HAIN (IH HAY AR | Donne\u201d ¥ AL/ (A) RAWDON ot Canadian Pin \u2026 Rés.$5.95 SPECIAL $4.25 REG.: $7.95 SPECIAL REG.: $4.25 SPECIAL $2.89 VER DES ILES CHALET Walnut Elm |PREFINI A REG.$7.50 REG.$8.95 Rég Spéciai $5.50 | Spécial $6.50 a: BEAUCOURAD AUTRES TEE speCIAL, [il t Rég.: CNY {TSN XU; Jo INTERIEUR Réo-: $7.95 Sps.$5.30 a plafond Rég.: $8.95 Spé.$6.50 Rég.: .22 Spécial $0.18 & FIXTURES \u2019 [A\\ ELECTRIQUES mnie Ry mé ; #; | GRAND Grand Specla RESERVOIR A EAU CHAUDE + Ao $12.50 EEE TT aa ts SE INE 0 ; .vo AEE ER ] BRU * as .DEINE | \u201c= \u201c= Mnancemen ©.complet @ cy va dwt 4, * : .2 == .ae i a T4 EN = "]