Le courrier de Berthier, 20 décembre 1972, Cahier 2

[" BISA NVWUVOU STEER\" AV] Jr D000000C0OQO0O0S 90009090006GQO00DO8 « 9scec0o00000G09O00O0500O0O00O0G0O09O0.0O0O0O9O0D0O000o000000ocoo0ccocoonoo0000009000C00006000000000n0one 9coot000009000000000000000O06000000090goo0o0ogocGo0ooo0oo0ono0oo000o00n0oooncooo a s 9005000 S200000000000000000000000000600950000096 20000060 GQOG 9000OGGOCG 90000O0r 00000CGO 9000000000000000000060G 9oc00o0o0o0cCooconoooonooo0o006G0o0 0062909000 0GGOD 0o0odb09009CA900O o0o000000coOoG0oG0o00000000Gao0oo0 DoocoDOoDOODOODOODODOODODOUOOGCODOOO 900 aoa oaooogcoaonooonogcoacacacoooooaoo0o0ooaooocoonooooodonooooooa Lxerse se Se 2 3e ANNEE NUMERO 51 BIBER S JOLIETTE, mercredi le 20 décembre 1972 l'horizon 4 Acter-péputure L Wubde ov ooooooo0oo0095350000000000DoOo ODbDOoGOODOODNDODOOODODOCOODDOOOBOOO 900C9O0DQO0GCQO0O0OG0DO0.QO0dDQO00080C60ODO 2000090c00ogo0o0OQO0O0OnNC0O.0d00G600D6O00QOO 9000000G0000000002.00O0OO.00Odô000O00O0ooocobococoooooooogoocoe oococoonoocooogooocosoooooOoOcogcooooooo0oo0o0o0o00o000o0o00900noco 900000900000 CO00G000000C00D30n9oD00000C0000000G0o0on0c0o0ooooo oococoo0O0ooo00oooo000000O005D0900000n0o00o0000900o00000Gooocaono s200000000000C000OnN0CoonNo0odbo0gcoo0o000o00000000000000000900o0Ga ooooco9coconocacooocooo0go0o0000ocGoo000o0nNCO00o00000000000000o06 oco0000G0O00N000000900000GC0O0C060000000OGO000 Lan 0000C0OD0D0GO 90G00DOO Ooo0oo0oO0ODOUODOOOODOOOOOCOOOQOODDODODOUOQUODOBDOOOGO DO0O0D09QGOQC00QO00060QO0oGnO0000S000000o0060 009 9000O0O0GO0OGDOOnNOGO9O9GOQO00OgGo0O00cC 9090000605 O0 ) co000C000000000D0000000 000009600000 o0O000Q00O0nO0oO0.00000CCo00OC0O0009000o9goco 99000QODQO00O0O0OGQ.00o0090cCDCdèGOoODON Ce OoO : pu EE oy.o oo D oo D00OO0L.onoo 0000.00 900000009000 0OO0O0b- bo0o00000D0000000O0OOOu dc.où en tate, oo 0 O poo ooo oobooooDGoO coooocoDODOGOO n0oC0o00000D 0000000 @t so000no0On0O0 o06000G0D 0ocononog 50oo0000 : 9000000 0#f# : cooooo ff / 1000000 7 sooo00o@# : cooooff oooogE nooo É 4 oooof,; .Doo 900 ooa o o of go oo og ag of 0 9 7 7 / + fs: art as caen nn 0 (ee va Age 0 O coo ooooaoguooao 9000900000 9090009000 G9O0 2 iid 600000 Dowoooo oouoco vnooooa GO0DODO 790090 000DdD 00 sonouo 9000000 90000O0 000000 900000 000000 000000 poooono @ noooco @&coono Eu M 0oooo 0000 Mh 0 OO Moon oo Do o o 990900CG900000900900000065Dd0O CED0O00cC0O9O90S0O0O000Q000000QG06G00o0906009000S GO0C0O0O00c00O9056S000O0C0C0O00LDoO0CO0090Dd09oGOGOD CO2CO0O9O0O00o00O0C0900GO0GC00G0000000C0o0690o00 00 V000OOGCOCGO0O0DOoG0o0o00o00000000C0o000cC0O600oDposooo -DOC0OOU00OO0OOC0C000OogC0OC.00900009000000000000000000 YDOUOCOODCOO0O0O00DGOgGOoocoon0000000o000o0o0c00090008G0 FHONDO0O0OO.O0OO0O0OGGO0O0CG0O0.O0gGo0000000000000000000000 0000 G9O0099ODOOSOOO0OOCOO0DQOONO0D00O0O0000o0o00000000900006000000000000 80 M0 0o00000GCUaAD.DO0OG0O0O0O00OC0O0O0C0O0000C0000000D0O000000000nonsooo0oooon qELuUOGUOOOCOOOOOOUGOOOOGODODOOOOO0OODONSO0O0OQG0OnGo00O09S0O0G0O0000000000000 090800 QGOOOGOQUOODOQOOOOOCOOSCDOOOOOQOGOSOO0O0O0O0O0O0O0GO0O09090O0DC0DOOO00O0O09000000000000000 CÉCONCOOOUOODOGOUOCO0OOOOO0OO.OOOOOOGOOOC.COODO.OOCO0DONOOCODaG0coOGO090000000000900090000 000 \u2018tooocopocoococoucononooonocogG0O000900O0OQOUGG GECCCCODOOOOOOCCOOUDOOUOOOGODODODOOCOOCOOQOOOOOOOOSCONGDOCOO00N09OS00000OnN0O00G0.o0G0o.o000o0nooge DDOGOCCOCOOGOO0COOOOGCOOCOOOGOCOOO0OOOOSO9OOOGCOOO.SOOOOCOD.ONCGOOC.C0O90O0C0O0G0DoCcCoooooo0oo0oo0oo cococoocoOQO00O0D0O0O0D0O0O0OOGO0OOCOOO0O0O990O0O90O0O0CG9O0O0O0CG0o0CC00900900OoE60 ci is G0O0OO0OO0OGOCOGCOCONQO0OO0O0OnNQGO00O000000095000000 90 a ago CopopoDoCOOCOOCODUOOODOGCOOOOOGCGOOOOODOD EC00QCJICO00O000COUONOCOO0OCOOBO0DOROCEBO000 s0O00O0O9O0D0O0CDo0D00O0S00O0OD9O0O00O9OC0OCGCOOO9O99O0OO0O0O0DOO0SS0OOO0SDbDOO c 9000O00O0SODO 3050Q.QG0O00OC0OSOSno0oOcO0co0c0oconcoosnoaons 2909000050 000C0O0O0OQGO0OO0O0OOGOO0CCOOOCOODDOGOC.S ceco ccc \u2014\u2014\u2014 07m 6 amd A Gen ee Rm BH ve me 5 BT AaB A CE - a \u2014 .DEEE ES = 2A - LE CAHIER SIX-8, mercredi le 20 décembre 1972 = = 1 x | PRÉSIDENT DU PRÊTS À | SyYNOICAT DES RECEV TIR 2 GENS DE LA iy DIGNEMENT L HOTTE 4 PÉRE NOPE: TORTI | EN CEUTE VEr-ek i Bre NTE 3 Jr À LE\" HABITANT À ne TARTÉGNOI Rs 4 OKÉTEN Tr P PÉTER JE as Bl RENT oS , i LES ENDENT AVE IMPATIENCE LA NUL DU À BONHOMME d sARHE B | * 14576 FE2S bein, TUICR er PILOT SONT TU Tk FRENDS COMPTÉ AMELIE.LE 25 DECEMBRE APPROCHE ET NOUS re PREVU POUR Mut ; Je LUt METS UN LITRE DE TOUS 2 7 TOUS LE MORAL $ ENFANTS Pour maigrir: chantez Après seulement quinze jours d'entraînement (mais il faudra faire les choses sérieusement, c'est-à-dire chanter à gorge Cette nouvelle importante nous vient d'Altenfurt, en Allemagne.Dorénavant, ceux qui voudront perdre de l'avoir du poids superfiu n'auront plus à se soumettre à de longues et ennuyeuses cures de maigrissement.|| suffira déployée), la cure \u2018\u2018commencera à produire ses effets bienfaisants.La graisse superflue commencera à diminuer et surtout, on s'aper- NiôLE POUR YPA:ILLASSUN LUI REMONTER spin QU\u2018 iL S''ESSUIE iS NON.iDiOTE HEUREUSE | iL FAUT PENSER AUX PETITS PAUVRES DE LA COMMUNE QU: N'ONT JAMAIS DE ; JOUETS £, La découverte - il s'agit en fait d'une découverte véritable qui a déjà intéressé des savants - a été faite fortuitement par un organisme de la petite église d\u2019Altenfurt.Au début de cette année, il avait recruté douze (12) paroissiens de bonne volonté pour former un choeur de chant.Au début, les choses n'allaient pas trop bien.Les fausses notes et les canards se multipliaient avant NE VOUS FATIQUEZ PAS , LE PERE NOEL NE PASSERA PAS CETTE ANNEE.SAR LE PETIT JESUS ?\u2018\\GRAND (Coup ! ITRONNVE SA VITRINE DE VOIX vo LE PET:T JESUS QUI M' À FAUCHE ET CETTE AN J'AI DÉCIDÉ DE LANCER UN ganiste décida de donner à ses nouveaux adeptes des leçons régulières de chant avant de les exhiber en public avec le choeur.Après six mois d'entraînement, les douze (12) choristes affrontèrent la grande épreuve.Et là, les choses se passèrent drôlement.Au lieu de les écouter, la foule les regardait avec une curiosité irritante.Les intéressés se mir- CPGE A DERNIER i.er DE NOEL Noy SANS QUELQUES ECLATS qui auraient pu causer une réaction aussi étrange.Ce n'est qu'après de longues consultations que la vérité leur sauta aux yeux: les douze (12) nouveaux membres de la chorale comprirent soudain que les gens les regardaient avec tant de curiosité parce qu'ils avaient maigri de façon notable.Tous, sans exception, s Aujourd'hui, le Le directeur, ar \u201c\u2018Chantez, vous plus?\u201d et tout spécialement les sept dames de l'ensemble.Vandesca-Syracuse Limited 405, rue Salaberry - Joliette choe chant d'Altenturt est le plus \u201cbeau\u201d de toute l'Allemagne chifier des résultats obtenus, a écrit on opuscule qui débute ainsi: tous fidèles En honorant le Seigneur, vous acquerrez une ligne splendide Que pourriez-vous désirer de que, chaque matin, on dédie cevra d'une amélioration du une régularité et une une demi-heure au bal canto.\u2018tonus\u2019 général\u201d.imprévisibilité telle aue l'or- ent alors à s\u2019examiner à leur tour pour rechercher les motifs oo TT - / \u2014 og] ee Maire: = ~_ ETS Yvon Beaudoin > | zB : Dy J Ne Sec.-Trés N EN ANN WZ Donat Thériault Echevins: .Benoit Coutu Jean-Paul Lepage Me André Asselin / René Baril Léandre Arbour Roger Beaudoin La paroisse de Sainte-Emélie souhaite a toute la population locale et touristique un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.== SCOTT PAPER LIMITED offre \\N à tous ses employés ~ Noe =.= ainsi qu\u2019à leur famille un « Joyeux Noël Puisse l\u2019An Nouveau leur apporter Joie, Santé, Bonheur et Prospérité LR DIVISION DE FABRICATION DELEST CRABTREE, QUE.poe mem am er a tite ec ap cat A + ; a 2x TT A A EE St TE = al ae iy rainy rr rap J LE CAHIER SIX-8, mercredi le 20 décembre 1972 - SA 10e t le plus temps de la Nativité?derne et rentable, qui a Les fluctuations sai- lemagne, - L'éleveur de dindons su s'adapter à un marché sonnières de la demande fier des e connaît la réponse: c'est irrégulier, à des con- ont longtemps paralysé écrit un dinde d Alle le produit de choix d\u2019un sommateurs exigeants, le développement d'un anal a e oe e élevage scientifique, d\u2019u- aux nécessités de l\u2019agri- élevage rationnel.La ur vos .ne activité agricole mo- culture industrielle.consommation était pres- = + .\u2018 10A - LE CAHIER SiX-3, mercredi le 20 décembre 1972 .raisons, ie fait est qu'en 1697, que l'amirauté l'avait déclaré fe ¢ noël il commença à piller et pirate et il décida de se débar.ie cent incendier des établissements rasser du Quedagh Merchant, ' i coloniaux sur la côte de devenu trop compromettant, à * [Ave PREPUSCULF Fées as GALAN PL TUVKS ESSAYER DE TE GLISSER Malabar.Il acheta d'un marchand, e GLEN DPHOAL EN RPASANT LES 1 LA- DEDANS far CA RESSEMBLE A Puis il se mit à attaquer tous Jouy Bolton, un bateau plus ; UNE ON CMINÉE | 5x les navires indifféremment, petit, le San Antonio, surle » TQU ILNYA plus f PEON on VA COMMENCER PAR amis ou ennemis, dont la cap- il transféra une partie du chargement précieux du gros navire.Nul ne sait ce qui advint du : SoTE pl AUGY.ELLER ETE de 350 tonnes et de 30 canons Quedagh Merchant ni d ol RS , es f ABANDONNEE \u2018PAR DERNIER 3 qui portait le nom de richesses qui se trouvaient à bord.D'après une théorie, Bolton s'en empara pour le vendre à Curacao et ailleurs dans les Caraïbes.Selon une autre théorie, Kidd les fit charger dans une ; RENTRER DANS ) chaloupe qu'il fit submerger 4 | MES dit pas un seul bateau.Une dans une caverne isolée sur la C'EST LE MOMENT \\VÉTEMENTS 14 seule préoccupation: tuer, côte sud de l'Île La Esparnola: elle y serait encore aujour- d'hui.Plusieurs croient encore que le Quedagh Merchant fut entièrement déchargé sur une plage déserte et que ses trésors furent enfouis puis le navire brûlé immédiatement.D'autre historiens croient cependant que l'énigmatique navire fut timoner vers la côte américaine, remonta la Rivière du Nord, au sud de New-York et qu'il fut échoué près de la région qui s'appelle aujour- d\u2019hui les Hautes-Terres de l'Etat de New-York.Kidd trahi et arrêté En mars 1951, un américain qui pêchait les tortues de mer au large du New-Jersey, pêcha une plaque de cuivre, sur livres, il y a environ 500 livres qu'on peut transformer en viande utilisable.décidé que le point, installé au bout d'une phrase pèse envide tonnes\u201cde poussière cosmique sur la terre au cours d'un an.possède leur propre auto.- La consommation de liqueurs gazeuses, aux Etats- Se Unis, atteint 217 bouteilles de 8 onces par année par tête.; à id à à À A i A 3 à 3 Meilleurs Voeux à l\u2019occasion de NOEL r et du NOUVEL AN a la population de STE-JULIENNE \u201c \u201c7 -_\u2014\u2014- de la part des membres du conseil LA CORPORATION = Trudel, Fontaine & Roy | ad Avocats \u2014 Procureurs MUNICIPALE.CIRE : DE STE-JULIENNE =3)));4 8 ) ) = J) 530 Manseau, Joliette + Maire: ?A i | V7 | VA Tél.: 753-7479 André Chaput ve Sec.-T NN, 02 ec.-Trés.: = = 4 a \u20ac - ; J.Leclerc aN NES Joyeux Noel! Bonne Annee! ; Sec.-Trés.adj.; y p Nous remercions la population de Jolistte et des environs de son encourage- Mile Ginette Marsolais ment et I'invitons à nous continuer sa confiance au cours de 1973.Echevins: Denis Perreault Roland Bernier Gilles Thibodeau Denis Aumont Eugène Forget.| Donald Audet I EE a a a a a TH HAH TH THT STR Ko EINER CS Joliette 753-7504 Bi EE Ee SE A SE RER \u2014\u2014 perio CONTENTS} I~ JE LEUR [\u201cd TING § (JE SUIS PIQUÉ JUSQU' VIF) COMME DISAIT SHAKESPEARE LE JOUR 00 it S' TAIT ASSis UR UN CAC 2 / Ht Hf Hi Hi LE CAHIER SiX-8, merc -adi le 20 décembre 1972 - 11A \"Folie americaine s 77 THE QUICK AU MON Si Joli SAPIN ! Tr wr, =F ir = IDE NEVERS\" RESPLENDISSAIT BELLE NUIT DE LÉGENDE ni EN CANT CE TEM LIE\" ARKY erro tr YULANT D DANS UE INTERIEURE NOUVEAU Autour de Noël Autour des constructions de pierre, de bois, de mous- \u201cse, de plâtre c'est NOEL qui passe.NOEL: Jésus vient pour tous les hommes de tous les temps, de tous les lieux.NOEL: Jésus vient pour que les hommes se connaissent ot s'aiment.te .I NOEL: Jésus vient pour donner la joie au monde, la joic d'être fils de Dieu.NOEL, la plus merveilleuse des histoires vraies.SERRES SEE A toute la population de Joliette et de la région Joyeux Noël et Bonne Année LES AUTOBUS i et Les Autobus Boréal Inc.GAUDREAULT INC.540 Visitation, Joliette 753-7488-9 oy sg *u Cee 4 - SWI oy re ee Era ere von.vi ER _ EE FE PA AS i Le EE SE pz nay SET papa at iE pe Les membres du conseil municipal souhaitent à toute la population de St-Paul i UN JOYEUX NOEL Ë £ ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNÉE} Maire M.Claude Amyot Sac.Trés.M.Marcel Geoffrey g Ee br, © Jusqu'aux jouets, dans ce monde fou où l'on marche les jambes à l'air, qui deviennent stranges et inquiétants.Mieux Que tous discours, on s'enYera une idée par la liste des \u2018nouveautés pour enfants\u201d qui se ysnatfirent le plus au temps \u2018des Fêtes de l'an dernier.Pour quelques dollars, les parents américains pouvaient offrir à leur enfant: 1) Un conte Dracula aux yeux mobiles, aux canines saillantes, complet avec chauve- souris en laisse: 2) Un King-Kong en vraie peau de gorille, avec une petite bonne femme de plastique dans les bras; .3) Un docteur Frank Enstein qui marche et qui parle, (cercueil sur demande); 4) Un Godzilla (espèce de dinosaure invulnérable et très féroce) dont la présentation est particulièrement suggestive: à la noirceur il émet des feux de sa gueule; 5) Un homme-loup portant les griffes, le crâne et les crocs de sa dernière victime dans un petit sac en plastique; 6) Un très joli pendu, très réaliste, avec la cigarette de ses derniers désirs encore entre les lèvres; 7) Un assortument de masques horripilants en Conseillers M.Champlain Grégoire M.Réal Perreauit M.Robert Chayer M.Roger Forest M.Philippe Beaupré M.Gervais Lapointe caoutçhouc flexible, d'une adhérénce partaite, et d'etfet gatanti.Le succès de vente obtenu par ces jouets et d'autres plaisanteries du même genre est parraliéle a celui qu'obtiennent aux Etats-Unis ies films d'horreurs auprès des jeunes.On les montre à profusion à la télévision, et les kiosques regorgent de brochures macabres, la plupart pigées à même les romans noirs du 17ième siècle en Angleterre et en Allemagne.Un psychiâtre, interrogé sur les effets de ces balourdises des adultes sur la jeune génération, s'est exprimé dans des termes plutôt pessimistes: \u2018La mentalité infantile des adultes s'y démontre.Remplacer la poupée par un conte Dracula et un Godzilla, cela est une trouvaille dangereuse; mais vu l'idiotie des temps dans lesquels nous vivons, elle fera certainement fortune.M1 [134 A L\u2019APPEL! terme 1e >, ur TARE ME ~~ \u2014 x SRE ow re rm mani Pon. LE: \u20ac AR am Ae 5 * Ee A aR Be Rl a 12A - Le PETIT ANE DE LA CRECHE Une nuit, il faisait très froid dans la grande étable.Il y avait de la neige dehors, beaucoup de neige.Le vent pénétrait par toutes les fentes avec un petit sifflement glacial et faisait remuer la paille.Le petit âne frappait du pied à cause du froid.Il dressait ses longues oreilles pour écouter le vent.\u201cJe n\u2018aime pas I'hiver\u201d, dit-il en se rapprochant de sa mêre.\u201cJe n'aime pas avoir froid! Sa mère leva la tête.\u201cL'hiver est beau\u201d, dit-elle.\u201cL\u2019hiver est la plus belle des saisons pour les ânes, à cause de ce qui est arrivé jadis au petit âne de la crêche.\u201d Le petit âne s'arrêta de frapper du pied.1! se coucha à côté de sa mère et se blottit contre elle pour écouter.Et alors sa mère lui conta une histoire du temps jadis.Elle lui parla d'un petit âne solitairè qui avait froid dans son étable par une nuit d'hiver.Elle lui parla de voyageurs fatigués qui s\u2018arrétérent dans cette étable, parce que toutes les auberges étaient pleines.La femme était très lasse, et son mari la fit coucher sur la paille fraîche.ll la couvrit de son manteau.Elle leva les yeux, des yeux si doux que le petit âne s'approcha d'elle, et peut-être aida-t-il à la réchaufter.Au bout d'un moment, elle dormait dans la froide étable.Mais il y avait les crêches pleines de nourriture pour les animaux.Et c'est dans l\u2019une d'elles que la femme coucha son enfant.C'était la crèche du petit âne.Comme il fut heureux de voir le gracieux enfant qui dormait dans sa crèche! Il s'approcha, le petit âne, et se mit à veiller sur l'enfant endormi.|l le réchauffait de sa chaude et douce haleine.La femrne caressa tendrement la tête du petit âne.Puis elle s'agenouilla à côté de la crèche, et son mari s'agenouilla avec elle.Joyeux Noël et Mille Bons Souhaits pour Tous les Jours de la Nouvelle Année! Cordial merci pour votre patronage en 1972 et nous espérons avoir le plaisir de vous servir à nouveau au cours de 1973.-8 sud, Place Bourget Tél.: 756-8732 Joliette Meilleurs Voeux à l\u2019occasion des Fêtes \u2014 > H\u2014- NC MAURICE GAGNON huile a chauffage SERVICE JOUR ET NUIT LE CAHIER SIX-B, mercredi le 20 décembre 1972 \u201cNous nommerons cet enfant JESUS\u201d, dit-elle avec douceur.Son mari l\u2019approuva d'un signe de tête, car c'était le nom que l\u2018Ange du Seigneur avait prononcé en parlant du bébé qui devait naître.Alors, tout à coup, l\u2019étable fut remplie d\u2019une grande lu mière.Une étoile brillait juste au-dessus.Une multitude de voix angéliques se firent entendre.Et le petit âne devant la crèche se sentit tout à coup três heureux.|! posa $a tête sur le rebord, près des pieds de I'Enfant Jésus.Et dans cette froide étable, tout le monde avait chaud et était plein de joie.Alors la maman du petit âne s'arrêta de raconter son histoire.Son petit âne attendait qu\u2019elle continue.\u201cEst-ce la fin?\u201d demanda-t-il, \u201cOui,\u201d dit-elle.\u201cC\u2019était le premier Noël, et c\u2019est Noël encore aujourd'hui \u201d Le petit âne jeta un regard sur la froide étable.Elle était éclairée aussi par les étoiles brillantes de Noël.Aucun ange ne chantait à présent.Mais il y avait un silence plein de musique.Et son petit coeur était joyeux à cause de l\u2019histoire que sa mère lui avait contée.Joyeux Noël et Bonne Année PELLETIER ENRG.André Breault, prop.huile a chauffage Entretien et réparation service automatique, résidentiel et commercial Service 24 heures - Tél.: 753-9774 293 St-Charles N.Joyeux Noél Bonne Année La Boutique Clarisse Sacs Foulards Gants Etc.10 sud, Place Bourget Tél.: 756-1712 Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année à tous nos clients et amis Épicerie Normandie Bertrand Rainville, prop.Livraison en tout temps Epicler licencié Tél: 5161, rue Principale 889-5972 St-Félix de Valois Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année Roland Champagne, prop.Fer ornemental \\ Clapboard d\u2019aluminium Auvent en fibre de vetre La Forge Vulcain Enr.Mathias Asselin Préfet du comté et maire de, Notre-Dame de Lourdes.ET TOUS LES MAIRES DU COMTE DE JOLIETTE OFFRENT A LA POPULATION Leurs meilleurs v voeux de JOYEUX NOEL et de \u201c BONNE ET HEUREUSE ANNÉE gg be ta mer Li _ + 753-5242 ' 120, Chemin Joliette : St-Félix de Valois ea 317, Marguerite Bourgeois - Joliette Tél: 889-2731 Michel Hétu, sec.: x : ey ial La laquelle était gravé le nom de William Kidd et le mot Quedagh.Catte plaque mystérieuse qui semble avoir été celle d'un coffre de marin, confirme peut-être la dernière théorie.De toute façon, la découverte fit remonter pour un temps la fièvre de l'or chez de nombreux chercheurs spécialistes des \u2018trésors du capitaine Kidd\".La San Antonio arrivait à Boston le 24 juin 1699 et Kidd se mit immédiatement en contact avec un dénommé James Emmott, avocat spécialisé dans les procès maritimes.Il le délégua auprès du gouverneur Bellomont, à qui l'on apprit que Kidd_ était à bord d'un vaisseau ancré près la pointe est de Long Island et qu\u2019il avait un chargement d'or, d'argent et de pierres précieuses (diamants, rubis, émeraudes), ainsi que de soie orientale.Kidd proposait par ailleurs d'apporter à Bellomont des documents aux moyens desquels il prouverait son innocence de l'inculpation de piraterie.En attendant la réponse du gouverneur, le capitaine Kidd fit prudemment enterrer la majeure partie de son butin dans l'île Gardiner, dans le détroit de Long Island.Bellomont renvoya finaie- ment Emmott.Le gouverneur invitait cordialement ie capitaine Kidd à venir le rencontrer à Boston, et lui donnait sa parole de ne pas attenter à sa liberté.Se fiant au gentilhomme qui était de plus son associé, Kidd débarque avec une partie de son trésor qu'il cacha dans la maison d'un ami.C\u2019est dans cette maison que Bellomont le fit détenir pour l\u2019incarcérer ensuite dans le prison de Boston.Il devait y demeurer six mois, pendant que Bellomont écrivait à l\u2019Amirauté de Londres à son sujet.En février de 1700, Kidd fut embarqué, assujetti de chaînes, sur le navire de guerre Advice, en compagnie de James Gillam et de quelques autres pirates notaires, pour être trasporté, à Londres et subir son procès devant le tribunal de FAmirauté.Un procés politique : Les libéraux étaient alors au pouvoir et, parmi les commanditaires de la piraterie, il y avait trois ministres et un conseiller privé du roi., L'occasion était trop belle pour que les conservateurs la manquent.Le procès de Kidd, devant le célèbre tribunal d'Old Bailey, futune pure parodie de justice.Les seuls témoins furent des membres de son équipage qui se déclarèrent \u201ctémoins de la Couronne\u201d en échange de leur impunité.Co Tous les papiers ef docu- Beaucoup de Bonheur à l\u2019occasion des Fêtes Ments avec lesquels le.GUY BORDELEAU PORTES & CHASSIS Saint-Félix de Valois 5151 Principale - Tél.: 889-5834 Capitaine affirmait pouvoir se justifier étaient aux mains de LE CAHIER SiX-8, mercredi le 20 décombde 1972 - 13A l'amiral Marshal à New-York et ne furent jamais expédiés, malgré les nombreuses demandes de la défense.Kidd fut d'abord jugé pour ia mort de William Moore.Même s'il y avait eu provocation de la part de Moore et si Kidd l'avait tué en légitime défense, le juge demanda au jury la condamnation du capitaine pour assassinat prémédité.Il I'obtint.Le butin qui avait été trouvé en possession de Kidd fut x A = x LEPINE & ers.RAD'ATEURS * INDUSTRIELS-RESERVOIRÉ D'ESSENCE Meilleurs y suux de Noël à tous nas clients et amis ms X AUTO-CAMIONS + 66 GAUTHIER SUD x TEL.756-2757 * JOLIETTE vendu au \u201cRoyal Exchange\u201d, au bénifice de la Couronne, pour un total de 6,472 livres sterling.En 1705, la reine Anne faisait commencer la rénovation de l'hopital de Greenwich pour le transformer en un édifice qui serait appelé \u2018La Maison de la Reine\u201d.C\u2019est ià que l'on trouve aujourd'hui le Musée maritime national de la Grande- Bretagne; le célèbre pirate devint ainsi; et indirectement, un bienfaiteur notoire de la science maritime.Les minutes du procès démontrèrent que Kidd avait eu deux enfants, un fils et une fille.- La seconde, très jeune, était morte avant la fin du procès et le fils mourait à la bataille de Stirling en l'an 1715.Ce qui n'empêche pas de surgir, de temps en temps, de supposés descandants du capitaine Kidd.La plupart du temps, ces \u2018\u2018descandants\u2019\u2019 tentent des souscriptions d'argent pour monter une expédition de recherche des trésors de leur ancêtre.Une lettre ignorée De sa prison, le condamné à mort, Kidd avait écrit à Robert Harley, président de la Chambre de Commune; il dis- Joyeux Noël et beaucoup ds bonheur à l\u2019occasion de la nouvelle Année Roland Bazinet Contruction, entrepreneur général Tél.: 755-4168 601 Cha:npagne - Joliette ait pouvoir révéler l'emplacement de son trésor caché qu'il évaluait à plus de 100,000 livres sterling.La lettre fut ignorée.Mais, de Boston, Bellomont envoya des équipes de fouille, à l'île Gardiner.Les hommes du gouverneur récupérèrent une quantité d'or, d'argent et de pierres précieuses, brutes et taillées, estimée à environ 50,000 livres sterling à l\u2019époque.Le reçu, signé par le trésorier de la Colonie de la Baie de Massachusetts, de cet authentique \u2018trésor de pirate\u201d, se trouve aujourd'hui dans les coffres souterrains d\u2019une grande banque de New York, the United States Trusts Company.Dans l'île Gardiner, à l'endroit appelé \u2018\u2018l'Aguille de Kidd\u201d, une plaque de granit marqué l'emplacement où le capitaine aurait enterré la majeure partie de son trésor.De nombreuses tentatives ont été faites au cours des années pour tenter de récupérer ce butin évalué à plusieurs milliers de livres.La Chambre de Commerce de la Cité et du diztrict de Joliette est heureuse d\u2019offrir ses voeux sinceres à l\u2019occasion des Fêtes.Avec l'assurance de s«n entière.collaboration, eile offre aux autorités c'viles et religieuses, à ses membres aux marchands: hommes d'affaires, industriels, ainsi qu\u2019à toute la population un Noël joyeux et une année prospère.André Labesge, président | La direction et le personnel, à tous ses clients et amis des | mellleurs voeux à l\u2019occasion des Fêtes.HOTEL GRAND NORD 290, Ste-Anne Joliette TEL.: 753-3732 Voeux de Bonheur a l\u2019occasion des Fétes.Automobilistes attention a nos enfants ils sont nos clients Les enfants bien habillés s\u2019habillent à la: Lingerie Poirier Enr.Spécialités pour enfants Tél.: 756-6866 45 Nord, Place Bourget, Joliette Jean Roy, prop.CR .CONSTRUCTION ASPHALTE ENRG Pavage général - Contracteur en ponts Chemins privés, industriels, commerciaux, résidentiels ra ESTIMES GRATUITS _ 88 Roy, N.-Dame des Praires - 753-9773 de l\u2019hôtel GRAND NORD offrent | ORR Toren RE ra re ee Ed Da - ET DN BRP We By NW I A Bi, en, oy.~~ > ow x 4 = LE = Tu OM sn 08 7 ae ap se \u2014\u2014 ta Le 2 de M ALI 5 bie or 2 Lie Say SE a SR + né < mi PSA es 208 = ly 144 - J'AI L'IMPRESSION { QUE JE FERAS A MSEUX D' ALLER ~\\CRECHER AILLEURS Zh LOU ET TO 155 DEUX FILS RABUTÉ PE, ATTIRES PAR LE TINTAMARRE ET VIRENT UN RULER CURJEUX SPECTACLE\" ÆN OUVRANT LA PORTE .ON VA S''EXPLIQUER À LA GENTARMERIÉ ! & Je regarde l\u2019Enfant NOEL est une lumière dans la nuit, et cette lumière ne s\u2019éteint plus.L'Enfant Jésus sourit à la vie qui est pour .ui la marche à la Croix.La iéte de NOEL est toute joyeuse, quoique le Christ vienne pour souffrir.Vue du côté de Dieu.ce qui domine dans l'oeuvre de I'incarnation, ce -'est pas la souffrance, c'est la Rédemption, la victoire.Le Christ soui- frant est d'un jour; le Christ glorieux est éternel.Aussi l'Eglise dars son office est triomphante.Comme Jésus naissant, elle paraît à peine soupçonner que la souffrance est là.Et pourtant elle EST LA.La souffrance étreint Jésus dès l'heure de son Incarnation, et le lendemain de la NOEL, Etienne, premier martyr, féconde l'Eglise de son sang.Le christianisme est un optimisme.Tout y finit bien.il connaît la souffrance et l'accepte: il lui fait même une large part.Loin de la fuir, il l\u2019utilise, et elie devient l\u2019acheminement vers une vie meilleure.La souffrance est un bien, PAPA I PAPA! ON VENT DE VOiP LA PATRONNE DES DOCKS BOTTER LE TRAIN DU PÈRE NOEL ! A LE CAHIER SIX-8, mercredi le 20 décembre 1972 Cas jooeurs CAVITE fêtent Noël MAIS C'EST AMELIE ÉALURIN ! MANQUE, PÈRE NOËL À LA JE VAIS TE FAIRE VDIR DE QUEL BO} JE ME MOUFTETS - DES GENS COMME YUUS ON DEVRAIT LES METTRE EN LIEU SÛR POUR 5 LA PORTE LES .LE PERE NOEL N' EXISTE PAS! parce qu\u2019en nous détachant de l'inférieur, elle nous chasse vers le supérieur.Si la vie inférieure nous était bonne, nous y ferions notre demeure, il est heureux qu'elle ne le soit pas.Bienheureux ceux qui pleurent! L'ENFANT est dans la crèche.Il sourit.|| rayonne.Je voudrais m'arrêter près de Lui, Le regarder, l'avoir là, bien concret devant les yeux.Il me faut un livre où l\u2019on parle beaucoup de l'Enfant, un livre dont la lecture soit longue, et soit une contemplation.L'Evangile est trop court et trop souvent relu.Mais ce livre, Dieu l'écrit dans les âmes, seulement - et quelquefois.Quand j'éprouve le grand besoin d'aimer, les livres des hommes me glacent; mon âme s\u2019élance vers quel- qu\u2019un que je sais être DIEU, Ce besoin d'amour, qui dépasse l'humain, Vous le savez bien, Vous qui l'avez mis en moi, Vous qui pouvez seul le satisfaire.Quelle est cette PAIX, subitement, dans mon amel.L'amour se montre par les actes.\u2018Celui qui aime, c'est celui qui FAIT ma volonté\u201d; Notre-Seigneur le dit cent fois.Aussi, cher Enfant Jésus, a genoux près de votre crèche, je vais vous promettre simplement de faire ce que je puis pour vous être fidèle en tout.C\u2019est tout ce que j'ai je vous le donne.Et si vous me voulez à vous, davantage encore, vous ferez le reste, à l'heure qu'il vous plaira.NOEL, lumière dans notre nuit, lumière qui ne s'éteint plus! Bonne Année Handy Andy & Associés J.P.Chamberland, prop.Accessoires d'automobiles Articles de sport 485 St-Louis, Joliette - Tél.: 753-7974 La Direction de: Éernandiltalr- Irc.ENTREPRENEUR GENERAL Bernard Malo, président André Malo, vice-président Pauf Malo, secrétaire-trésorier 517, rue Ste-Anne - Joliette Tél.:.759-1100 offre à tous ses employés, clients et amis, ses meilleurs voeux de Joyeux Noël et Bonne Année HERO YO wn ee Cr Daven mmm po en ee HER CEE ECC RER RER RER SEE A L\u2019OCCASION DE CETTE PÉRIODE DES FÊTES Le maire et le conseil de la municipalité de St-Ambroise de Kildare SONT HEUREUX D'OFFRIR AUX AUTORITÉS RELIGIEUSES ET CIVILES AINSI QU'A TOUTE LA POPULATION LEURS MEILLEURS VOEUX POUR UN Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année GILLES COURCHESNE, MAIRE \u201c- Les conseillers - | MARCEL GRE(IOIRE - J.SYLVIO PERREAULT - REGINALD BOUCHER GILLES LAP )RTE - MARCEL LADOUCEUR - LLOYD McMANIMAN YVON DUCHARME: secrétaire-trésorier M.GILLES COURCH-SNE, MAIRE ESE SE SEE EES = Joyeux Noél et bonne Maire: Roland Perreault Sec.Trés.: Bernard Loyer Claude Lapointe Yves Forest Robert Arbour Jean Forest Gabriel Bonin Pierre-Paul Malo | Corporation-Municipale Ste-Marcelline FOSSES Saini Francois d'Assise prépare la première crèche C'est avec une joie toujours nouvelle que nous voyons arriver la fête de Noël.Toutefois.de nos jours cette célébration est devenue par trop profane.Voici un récit d'n ne fête de Noël ancienne que nous lisons dans la vie de gint François d'Assise par le P.Vittorino Facchinetti, om.JL , | \u201cQuinze jours avant Noël de l\u2019an 1223.François se trouvait à nouveau dans les montagnes de Greccio.Il se proposait d'y réaliser un pieux et poétique désir.II fit donc appeler son fidèle ami et généreux bienfaiteur Messi re Jean Velita et il lui dit: \u201cSi tu le veux bien, je célébrerai avec toi cette année la solennité du Seigneur.Empres- se-toi donc de préparer tout ce que je désire.J'ai l\u2019intention d'évoquer, de façon sensible la mémoire de l'Enfant- , Dieu né là-bas à Bethléem.Je voudrais placer devant mes ÿ yeux et dans mon coeur sa misérable pauvreté: je voudrais le voir étendu sur un peu de paille, couché dans une crèche et réchauffé par l\u2019haleine d\u2019un boeuf et d\u2019un petit âne.\u201d À ces mots, l\u2019homme de bien courut à la grotte que lui avait désignée le Père Séraphique, près du couvent, et y disposa tout ce qu\u2019il fallait.Au soir de la vigile, tout était prêt selon le désir du saint.; Ce désir de Saint-François avait déjà été approuvé et béni par le Pape et le Saint en avait fait part aux religieux et aux habitants de toute la contrée.La foule se pressa nombreuse dans la forét de Greccio, sous le ciel étoilé.À minuit, dans le bois qu\u2019éclairait mille torches, retentis- sient les chants joyeux.Le saint avait voulu que sur la crèche transformée en autel, fut célébrée la messe.De la sorte l'Enfant-Dieu serait lui-même présent sous les espé- ces sacramentelles du pain et du vin, dans cette crèche où à Bethléem, il avait été visiblement présent dans sa divine humanité.; i Apres I'Evangile, le Poverello, vêtu en diacre, s'appro - che de la crèche.Dans le plein élan de sa piété comme dans le débordement de son ineffable joie, il parle à la foule, avec une éloquénce toute céleste, de la naissance du pauvre petit Roi, dans l\u2019humble village de Bethléem.Sa voix forte, claire et harmonieuse, invita l\u2019auditoire à rechercher le souverain bien.Enfin, tandis que François faisait le geste de déposer sur la paille de la crèche le divin Enfant, on vit apparaître dans ses bras un bambin merveilleusement beau, qui semblait dormir sur son coeur, mais les baisers du Séraphique le réveillèrent.Alors l'Enfant sourit exquisement tout en caressant la joue barbue de François et la Grossière bure de sa robe.Cette apparition n\u2019étonna point Messire Jean.Jésus était peut- être mort ou tout au moins assoupi dans le coeur de bien des auditeurs.Mais par sa parole et son exemple, Frère François venait de réveiller à une nouvelle vie l\u2019Enfant divin.; _ Cela se passa cette nuit délicieuse où François, voici sept siècles, donna une nouvelle impulsion à la représentation vivante de la si touchante scène qui s\u2019était dérou - lé douze cents ans plus tôt, sous les étoiles de Bethléem, dans les collines de Judée, pendant que les bergers veillaient sur leurs troupeaux et que les anges chantaient: Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté! TH HH THAT HE 4 ( N Meilleurs Voeux a l'occasion des Fétes Paix et Santé \u2018Arbour & Fils Inc.Construction, Entrepreneur Général, Prét S.C.H.L.503 Archambault, Tél.: 753-3931 EE SE Eo SE EEA rs RAAT rope ova 3 gm Il y avait une fois un pays rond comme une pomme qui sentait le printemps a fleur de peau.Ses femmes étaient toutes jolies et ses hommes infiniment forts et bons, loyaux et fraternets, cultivés.Ce pays donnait naissance, chaque année, aux récoltes les plus belles, aux fruits les plus savoureux, à de nombreux et ravissants enfants.Mais un matin.La fougère se recroquevilla, le papillon cessa de voleter, le lierre de grimper contre le mur de la vieille maison, le merle LE CAHIER SIX-8, mercredi le 20 décembre 1972 - 15A L'Homme au masque d\u2018argent ou seul un sou n\u2019en a jamais fait 2! conte de Gabriel Guignard de siffler du haut du chêne mil- 1énaire; et celui-ci, du haut du col, regarda, surpris, les rochers tout autour de lui se voiler d'ombre comme si quelque importun et vaste nuage eût tout à coup envahi le ciel bleu du levant au couchant cependant que se refroissaient les pierres et que l'air devenait glacé.- Tiens, se dit-il, qu'est-il en train de se passer?Il se pencha alors et vit un homme qui montait à pas pesants et sourds du fond de l'autre vallée.I! marchait le dos courbé, la tête basse, et le chêne ne pouvait pas le reconnaître et lui donner de nom.Qui était-il?D'où venait-il?Quelles étaient ses intentions ?Il faut signaler en passant que la vallée opposée à celle que nous qualifierons de \u2018Vallée heureuse\u2019 présentait, vue d'en haut, un sinistre visage de laves et de landes, de ruines et de fumée, de cendre et de tristesse.À la suite de quel cataclysme ce pays autrefois riant avait-il été ainsi bouleversé?Sur ce l'homme seul et noir arriva sur le col, s'arrêta, se redressa, releva la tête, et, faisant face au soleil levant, regarda à ses pieds s'étendre l'autre vallée sans que ses traits s'animassent en quoi que ce soit ii trahissent les sentiments qui pouvaient l'étreindre à la vue de ce pays si différent de celui qu'il venait de quitter.Et pour causel l'inconnu portait un masque d'argent.- Maintenant à nous deux! murmura-t-il avant de reprendre sa route et de redescendre.À ces mots le vieux chêne frémit de la t8te au pied car il avait prêté l'oreilie et tout entendu.Etait-ce (d une menace à l'adresse de ce joli pays?Du coup le merle surpris se laissa choir de l'arbre et descendit dans la vailée d'un vol précipité en poussant des cris d'effroi: Croâ! croâ! croâ! Ce qui est, vous l'admettrez Le sapin de Noël, tes décorations, les cadeaux des enfants, les réceptions du temps des fêtes, ça en fait des dépenses, pour gâter ceux qu'on aime.Heureusement qu'il y a la Caisse de Noël, un 1973 est beau Noël, mais ca coûte cher! C\u2019est drôle à dire, mais c'est vrai pareil! programme d'épargne à moyen terme, pour ne pas passer des \u2018\u2019fêtes-à- tempérament \u2019.Au fond, c'est un coup de main que notre Caisse populaire nous donne.Préparez le prochain dès maintenant ! 1973 gee § : \u2014\u2014 Lure Lee ee EEE Se NE IR SEE SE nugget wher ear a \u2014\u2014 ae ae fro res dL at\u201d er Br Paie EA ASE rin, SO Da ~ a Ee RE Cate We EE mw EWR we WW RS WE Td de Wk A = 20 0e an YL up A me NW ne Te 7e wee We pia ak ATR cc a CE HR AS 16A - LE CAHIER SIX-8, mercredi le 20 décembre 1972 aisément, fort inhabituer pour un tel charmant siffieur.Cependant que le lierre si tendre et si tenace frissonnait et se détachait d'un coup de la muraille en abandonnant à jamais cent (100) ans de souvenirs et de vie commune; que le lézard à l'affût depuis l'aube gobait le papillon volage et rêveur; et qu'au pied de la fougère jaillissait du sol une touffe fort inquiétante de champignons cornus couleur de soufre, de fiel et d'incendie.- Qui cela peut-il bien être?se demanda une fois de plus le chône fort inquiet en regardant s'éloigner l'inconnu.Pourquoi ce masque de métal posé, moulé sur le visage?Pourquoi ces paroles?Que lui avons-nous fait pour qu'il glace et pétrifie ainsi tout sur son passage?Cependant mille mètres plus bas, les hommes heureux ne se posaient pas encore de questions, tout occupés de fenaisons, de moissons ou de vendanges, selon les heures et les saisons; tant il est bien vrai que les plantes et les animaux qui les entourent parfois à ieur insu sont de naissance cent fois plus sensibles qu'eux à ce qui les domine, et, souvent.les menace.A tel point que quand l'homme au masque d'argent se présenta le soir même au premier des habitants de la vallée qu'il rencontra, il lui fut tout aussitôt offert le gîte et le couvert sans que question lui soit posée sur le lieu d'où il venait ni demandé la raison pour laquelle il portait ce masque sur le visage.Tant il est vrai que la premiére des politesses et règles de l\u2019hospitalité \u2018est de ne savoir des gens et des hôtes que ce qu'ils veulent bien nous dire\u201d.Il s'installa donc à demeure chez le premier paysan qui l'avait si bellement accueilli et le suivit aux champs pour le voir travailler, lui et ses semblables.Il paraissait s'intéresser à tout bien qu'il ne posât jamais de questions ni ne tenta de \u2018\u2018mettre la main à la pâte\u201d.Seulement, de temps à autre, il essuyait son visage d'impassible métal d'où paraissait ruisseler comme des gouttes de sueur qui tombaient sur le sol.\u201cSans doute souffre-t-il d'un chancre sur le visage, pensaient les gens, ou de quelque horrible blessure de guerre?La guerre?Comment auraient- ils fait pour la connaître?Ils n'en avaient iamais eue! Et ils le plaignaient de tout leur coeur cependant que d'autres estimaient qu'ils devaient cacher là quelque laideur, une affreuse blessure de chasse; a moins que ce ne fut là que la conséquence d'un voeu relatif à quelque ancien péché que l'étranger comptait expier de cette effrayante manière.Mais il ne s'en trouva pas un seul, - je le répète, - pour se permettre de lui poser de question à ce sujet.lis étaient tous des gens de coeur et fort discrets.Cependant, si \u201cl'étranger\u201d parlait peu, il écoutait et retenait beaucoup.C'est ainsi qu'il apprit très rapidement tout des moeurs et coutumes de ses hôtes: ainsi, la terre appartenait à tous bien que chacun fut responsable de la parcelle qu'il avait réclamée de cultiver pour y vivre et y bâtir sa maison.Les uns faisaient du blé, dans le fond de la vallée; d'autres du vin sur les coteaux.Certains s'occupaient d'élevage sur les hauteurs.|l y avaitdes abeilles un peu partout, des bûcherons près des sommets, des pêcheurs au bord des eaux, des artisans dans chaque village.Chacun donnait à tous et recevait de tous ce dont il avait besoin en échange.Il n'y avait pas d'hommes de loi ni d'usuriers, pasde commerçants ni de banquiers, pas d'intermédiaires, pas de représentants, pas de marchands de biens.C'était an quelque sorte le paradis sur terre.Tout y était pour le mieux dans le meilleur des mondes et il n'y avait aucune raison pour que cela changeât.Sauf une et c'est sans doute parce qu'il était le seul à la connaître que \u2018l'étrange étranger\u2019 eut un soir un sourire des plus bizarres sous son masque d'argent comme il allait se coucher une fois de plus sans jamais le retirer.Le lendemain matin, il ne s'en fut pas aux champs comme d'habitude et demeura à la maison de son hôte, prétextant une subite fatigue, ce dont nul ne s'étonna rapport à l'horrible mal qui devait lui ronger la face et le tourmenter nuit et jour de corps et d'esprit.En vérité, il attendait tout simplement que se produisit \u2018\u2018quelque chose\u2019 et deux heures ne s'étaient pas écoulées, bien avant midi, que sa patience et son attente se ROCH LASALLE DEPUTE INDEPENDANT DE JOLIETTE AUX COMMUNES trouvaient à la fois récompensées.; - Monsieur! mais monsieur! Qu'est-ce que c'est que ça?Il releva lentement la tête, - il ne faut jamais paraître se presser dans ces cas-là.D'autres paysans accouraient vers lui.Ils avaient tout planté aux champs, bétes et charrues, taille et labours.- Monsieur! mais monsieur! Qu'est que c'est que ça?-Ca?\u2026 lls \u2018le\u2019 lui tendaient intrigués.lis en avaient plein leurs mains terreuses.\u2018Ca\u2019 brillait.lls I'avaient trouvé dans leurs champs.lls se demandaient d'où la chose étrange avait bien pu tomber?Et depuis quand?Et pour quelle raison?Du ciel et durant la nuit?Dans quel but?Et des tas de questions plus saugrenues les unes que les autres se pressaient dans leur tête comme abeilles dans un rucher.- Ca?, leur dit l'homme impassible et sûr d'avance de Que les joyeux accents de Noël vous soient la Promesse d\u2019une Heureuse Année son effet: c'est de l'argent.- De l'argent?\u2026 Il précisa, toujours assis et immobile.On aurait dit un sphinx.Mais les gens innocents de ce pays ne pouvaient pas savoir ce qu'était un sphinx! Et que les sphinx finissent toujours par dévorer ceux à qui ils posent des questions.Il dit: - -Ce sont des pièces d'argent.Mais ils ne comprenaient toujours pas.C'était visible.Ils ne savaient pas, ils n'en avaient jamais vues.Ils dirent encore, comme hébétés: - Des pièces d\u2019argent?\u2026 L'étrange étranger se leva alors, leurfitface à tous et s'essuya le visage de la main droite.Tout aussitôt une poignée des mêmes pièces tomba sur le carrelage.- Ahi bon ça alorsi\u2026 ils étaient stupéfaits.lis n'osaient plus se précipiter pour les ramasser.L'homme leur fit encore signe qu'il avait quelque chose à leur révéler 0 À - ; ada a Joyeux Noël Meilleurs voeux du .Nouvel An : DRAINVILLE AUTOMOBILES 1260 De Lanaudière, Joliette - Tél.: 756-1678 PEUGEOT MAZDA JEEP Autos usagées LEE Ed, Soap Ah) NE ae TOA Herre, et souleva le couvercle de la malle sur laquelle il était assis.Elle en était pleine.- Ah! ben ga alorsl.- Mais qu'est-ce que c'est?À quoi cela sert-il?demande un paysan qui avait gardé ses esprits plus que les autres tous ensemble.L'homme au masque d'ar- ent referma le coffre, s'assit nouveau dessus et daigna expliquer longuement ce qu'il en était cependant que, s'essuyant machinalement le front de temps à autre, il continuait d'en faire tomber des pièces qu'il rangeait tout aussitôt dans ses poches.- Il existe un pays lointain, dit-il, celui d'où je viens, où la mer est couverte de vaisseaux, les rivages de ports et de chantiers; où les fleuves sont bordés tout au long de leur cours de villes admirables.Tout.y est de bois rares, de marbre et de ce métal, l'argent, qui est le fouet des activités humaines, le véhicule des biens et le symbole même de toute richegge - Et comment cela\u201d demanda un paysan plus qu'éberlué.- Le fouet car il accéi production de toutes ro?le véhicule indispensable car il est plus facile d'échanger des pièces d'argent de faible poids, d'insignifiant volume de plus inaltérables, que les produits encombrants, pondéreux et bien souvent périgs.ables que ces signes monétaires représentent.ll es enfin le symbole même de toute richesse car celui qui travaillant beaucoup, sait vivre de peu, peut, en les accumui.ant, se constituer des réserves : pour les mauvais jours ou les moyens de financer de nouvelles entreprises.- Ah! ben ça alors! ne cessaient de répéter les paysans confondus par ces révélations d'un monde si différent dy leur.Ah! ben ça alors!.- Mais pour quelle raison n'es-tu pas demeuré dans ce \\ Joyeux - Noël Bonne Année A.DURAND ET FILS 47, rang Saint-Charles Saint-Thomas de Joliette 756-2044 > a - A ASAE SE Rd EEO pr Club de Golf de Joliette M.Grégoi re Perreaul #20 président en. erbe où tout est si peu big tu devais te trouver si bien?demanda innocent \u2018un d'entr .ment me noir pensa tout aussitôt à la vallée maudite inconnue de ces hommes demeurés simples et heureux et répondit d'une voix douce: - Je vous voulais du bien.D'avoir entendu tant de fois que vous vous donniez tant de peine pour vivre si chichement, j'ai passé la montagne our m'en assurer moi-même et vous rendre service si vous le désirez en vous faisant partager ma richesse qui m'est devenue si lourde à porter que je la sème sans m'en rendre compte et n'ai quam essuyer le visage pour la voir s'augmenter rien qu'en vous regardant travailler.L argent sue l'argent.Retenez-le! N est-ce pas là le plus grand des miracles?| - Mais c'est merveilleux!, s'écria une femme.Mais toujours soupgonneux un homme demanda: - H est-loin ce pays d'où tu viens, dis-tu?Ne pourrait-on pas aller y jeter un coup d'oeil ?\u2014 L'homme au masque d'argent baissa prudemment la voix.- Très loin.Il faudrait traverser de grands déserts et courir de graves dangers pour y arriver.Et je craindrais fort qu\u2019on ne vous y fasse pas un très charitable accueil car les habitants y sont peu hospitaliers, et.- À quoi leur sert alors leur argent?, fit remarquer un autre paysan, si riches, ils ne sont pas capables de nous recevoir comme nous t'avons regu, nous, si pauvres, sans rien te demander en échange?C'est curieux.I! y a quelque chose qui cloche dans ce que tu nous racontes! Hum?.L'étrange étranger comprit alors qu'il venait de faire fausse route et se hata d'expliquer: - C'est tout simplement qu'ils sont jaloux et craintifs, indignes de ces richesses, et c'est la raison pour laquelle j'ai préféré les quitter pour m'en venir vivre chez des êtres plus fraternels que je pourrai à mon tour aider.- Mais nous nous trouvons tous très bien comme çal, s'écria un vieil homme.Une jeune femme protesta, qu'attirait depuis peu, mais irrésistiblement, l'éclat de ce métal.- Nous pourrions toujours essayer.- Bien sûr! Ca n'engage à rien!, dit un jeune homme qui convoitait la fille, il sera toujours temps d'aviser.L'homme au masque d'argent hocha la tête: - Rien ne vous engage, en effet! Il vous sera toujours temps de reculer.- Allons-y! - Moi je vous dis que.- Si! si! sit crièrent des femmes, toujours curieuses et ravies de jouer à un nouveau jeu, si fascinant.Et ce même soir l'homme au masque d'argent se fit le ban- Meilleurs Voeux à l\u2019occasion - de Noël et que la Nouvelle Année vous apporte Joie, Santé et Prospérité Nous remercions notre clientèle de Joliette et de la région pour l'encouragement reçu au cours de l'année 1972 et l'invitons à nous continuer son patronage a l'avenir.MAISON M.Croteau LE CAHIER SIX-8, mercredi le 20 décembre 1972 - 17A quier de tous ces honnêtes gens sans rien leur demander en échange.si ce n'est chaque jour le un dizième de leur temps.C'était si peu de chose! la moindre des choses, en vérité, puisqu'il allait consentir à leur prêter leur argent! Des années passèrent et le chêne avait grandi du double à l'entrée du col.Son tronc s'était épaissi.Sa lourde tête avait encore augmenté de vol- pu se passer dans la vallée pour qu'elle eùt ainsi changé en si peu de temps, quelques années, si compiètement de visage.Et les autres végétaux qui le lui demandaient parfois, ses voisins moins élevés que lui pour voir ce qui se passait en bas, en étaiant pour leurs frais car vraiment, non vraiment, le chêne y voyait de moins en moins et ne comprenait plus.Si encore il avait eu son merle siffleur pour le renseigner at le tenir jour après plus remonter.Déplumé, sans voix, il était à présent prisonnier d'une cage pendue à la fenêtre d'un taudis d'une ville sinistre, engloutie tout en bas sous un épais nuage de suie, de cendre et de fuméa, qui formait comme une mer violacée parcourue d'éclairs jusqu'au pied du chêne à moitié asphyxié par les vapeurs délétères qui s'en dégageaient.Non, vraiment, non! il ne reçonnaissait plus sa vallée.Et i! se demandait avec une ume et de poids et il ne comprenait pas, maintenant qu'il voyait les choses de plus haut, donc de plus loin, ce qui avait croissante angoisse comment le soleil devait s'y prendre pour l'atteindre encore de ses rayons; ce que les habitants jour au courant des événe- ments! Mais il y avait belle lurette que celui-ci avait disparu dans la vallée pour ne Que Noël et jl\u2019An nouveau apportent à tous joie et bonheur Construction D.L.Inc.Gérard Dudemaine, prés.- Gabriel Dudemaine, vice-président Henri Arnault, secrétaire 815 Chemin des Prairies Tel.: 756-8637 CENTRE DE VIANDE Le plus grand centre d\u2019escompte de la région 136 sud, Gaspard - Tél.: 756-1221 - Joliette 10, Papineau qe\u201d Joliette jy Ë À tous ceux que nous avons eu le bonheur de servir au cours de 1972, nous adres- Sons un cordial merci et les invitons à nous continuer leur patronage en 1973.Un Noël de Paix et une Année de Bonheur ZH w 524 rue St-Thomas's fél.: 753-5472 - Jollette .a a Jean-Pierre Lasalle Roger Pellerin Ronald Boucher Louis-Robert Bérard Domina Latendresse Alex Dufresne Jacques Forget ; Euclide Forget Paul Beaudoin Réal Chevalier Jean Ducharme Gaston Desrosiers Lionel Geoffroy x « th Joyeux Noël + Bonne et Heureuse Année.A tous nos clients et amis he RE PE oe fre Zee er * _\u2014 sien Hier 2 3 + | ps dary as) meng Wh Mp end, yn a ne A \u201d\u201c -\u2014\u2014- i ! ! 5 ! i 18A - LE CAHIER SIX-8, mercredi le 20 décembre 1972 0403 STATS GNNEEE Fétant Noël PÉUANT CE TEMPS GERTRUDE Fas si iL EXISTE.iL if VOi 0] DE COMMENCER SA DISTRIBUTION DE A BON DEH] ¢: RABUTIN.LE PERE E57) [1] ET EN PASSANT |PTA GIEUINEE ES PASS DERRIÈRE LA ASSEZ LARGE bal MAISON JE [POUR LA HOTTE VAIS UTILISER CETTÉ ÉCHELLE POUR MONTER \\, SUR LE TOiT #2 QUE SE PASSE-T-iL 2 LA CLEF EST OUVERTE ET LE POËLE NE TiRE PLUS! CREVIER ET MERCIER ARCHITECTE Joyeux Noël Bonne Année 756-1544 1226 Piette, Joliette BOISJOLI TRANSPORT INC.R.Malo, prop.TRANSPORT GENERAL MONTREAL - JOLIETTE ET LES ENVIRONS Service longue distance Toutes marchandises assurées Déménagement dans province de Québec \u2019 56 Bordeleau, Joliette 756-6539 932 rue St-Antoine Joliette, P.Q.Tél.: 756-1031-32 MAJEAU & FILS LTEE Marchand de fer en gros et détail Ressorts d'autos et camions Vendeurs autorisés de canadian oxygen enfouis devaient penser de ce ciel de nuit éternelle, à présent sans étoile, d'où la pluie devait tomber d'encre et la neige de boue.Comment?Mais pourquoi?Et de soucis se creusait sans cesse sa tête bruissante, toute tintin nabulante de glands comme de minuscules et d'innombrables clochettes.Il se disait qu'il était impossible qu'il y eût un rapport quelconque entre l\u2019arrivée de cet inconnu masqué d'argent, un matin ancien, très ancien, que ça se perdait déjà dans la nuit des temps; et l'actuel spectacle de toute une vallée endeuillée, engloutie comme au fond d\u2019un abîme avec ses habitants, ses choses, ses villages, ses champs et ses biens.Que s'était-il donc passé?Simplement que l'homme au masque d'argent avait une fois de plus réussi son habituel tour de passe-passe et fait de cette vallée candide un enfer de plus après tant d\u2019autres! Qu'il avait réussi à faire son bien personnel d'un bien collectif après avoir fait s'entre- déchirer les hommes sur les ruines de lour rues < commun pat- Que s'ils avaient dû 1; donner le un dizième ds temps, au début, pour rémuné, ration du service rendu; i avaient dû lui en concéde; ensuite et bien vite la moitié pour payer leurs dettes: leurs traites, et à présent tout s'ils voulaient trouver du travail (ô deri sion!) et ne pas crever de Qu'ils les avait roulés du pre- J} mier au dernier, eux et | descendants, les descendant, de leurs descendants, avec sa sale gueule de lépreux argenté, après en avoir roulé des millions d'autres, d\u2019autres vallées, qu'il abandonnait ensuite comme coquilles vides Ou carapaces vidées d'insectes dévorés vivants, dy dedans, par la même insatiable larve.A moins qu\u2019une bonne fraîche et joyeuse dernière guerre, eût mis tout le monde d'accord et dans le même trou en tirant un trait définitif et sans appel sur le Grand Livre comptable et déficitaire.Sauf pour lui! Et chaque fois, il s'était servi des jeunes pour tenir tête aux vieux et des femmes pour rouler tous les hommes! Joyeux Noël \"Perreault & Saint-Germain Tél.: 753-3971 Service d'entretien Service jour & nuit huile à chauffage 679, rue Ladouceur - Joliette Joyeux Noël a tous 14 Ste-Marie \u2026 Tél.: 753-9318 Chovinard & Lévesque Maçonnerie-Entrepreneurs, ll nous fait plaisir de faire renaître, - cette vieille coutume en vous offrant, chers clients et amis, nos voeux les meilleurs 363 Notre-Dame, Joliette Dugas & Dugas Avocats Tél.: 753-7495 \u2014 seu vall t- Ji ir 8 ir é s Is ô le rs |B ts sa x lé es lit as le e, re je au et re uf IX ur encore.de brume comme d'un glaive , \u2018est rien par Que l'argent nes p vertical.Puis elle s'éteignit qu'il a été inventé lui-même, brusquement cependant ur dérober q p que par les vo ent Pos hommes les nuées commengaient de plus ta le fruitdeleurtravail sS'entrouvrir et de se dissiper.laborieuX \\sfacileäthésaur- Le chène se pencha.Le silence ue plu à parce diner.à soustraire, anonyme.Que s'il est impossible de voler un champ et une maison et de les emporter tous deux sous le bras comme un vulgaire saucisson, de voler un troupeau et de le fourrer dans sa poche: il devient par contre très facile, par astuce de contrat et jeu d'écriture, usure lente et dépréciation de Fa monnaie, de faire passer le contenu d'un portefeuille dans celui d'un autre et de frustrer je travailleur du fruit de son travail et de son épargne au rofit de celui qui, prétendant j'aider, se contente de lui cracher dans les mains.Et était effrayant et le soir tombait.Les arbres tout autour du chêne lui demandaient: - Dis, grand chéne, que vois- tu, toi?Que vient-il encore de se passer?- Je ne vois pas, je ne sais pas, attendez un peul, leur répondait-il.__ Mais tous se pressaient à sa base et le coeur de !a forêt battait.H allait faire nuit.On voyait comme une grande rougeur ronde monter lentement des bas-fonds.Mais ce ne fut qu'à l'aube, après des heures d'attente, que les habitants du col surent enfin ce qui venait de se produire en bas.Par le merle, le fameux et déluré compaing merle! Mille mètres plus bas libéré de sa cage, du taudis, de la ville pourrie, monté en flèche de la vallée encore empestée, il se percha tout sifflotant, tout heureux quoiqu'un peu roussi, sur le crdne du chéne tout joyeux lui aussi de retrouver son gentil compagnon et dit, expliquant à tous, la fougère ragaillardie, au papillon volage, à l'araignée funanbule, au lierre qui se reprenait à espérer, à la chouette aux grands yeux étonnés, au liseron gracile, à tous, il dit: Qu'en un mot comme en cent: que l'argent ne sue pas l'argent, que seul un sou n'en fait pas deux.Que pour en faire deux il faut un homme, le travail d\u2019un homme, et que cet homme n'a besoin de personne pour les empocher tous | deux.- Mais un soir une grande famme monta du fond de la vallée après avoir crevé le ciel - Alors les hommes ont enfin compris et se sont révoltés d'avoir tant souffert, tant versé de sueur, de sang et de larmes; et d'avoir ainsi tout perdu au profit d'un seul, par leur bêtise, de ce que Dieu leur avait donné à tous sans partage.- Alors?- Alors, subitement, c'est comme une grande folie qui les a pris, une espèce de vertige; ils se sont répandus par les rues, ils ont ramassé tout ce qu'ils ont pu trouver de pièces d'argent; les leurs, ceux des riches, et ils les ont jetées dans une grande cuve sous laquelle un grand feu avait été préparé.- Et après?- Îls les ont fait fondre.- Et puis?- Et puis ensuite, ils y ont jeté vivant, hurlant, suppliant qu'il allait tout leur rendre, l'homme au masque d'argent qui, entre temps, avait en vain tenté de s'enfuir par la montagne.- Comme quand il est arrivé jusqu'ici.soupira le chêne.Dommage qu'ils ne l'aient pas laissé monter jusqu'à moil J'aurais eu tant de plaisir à le happer au passage et le suspendre à mes branches! C'eût été un bien beau pendu malgré sa sale gueule et il aurait tenu compagnie à mes glands!.- Et voila en bref tout ce qui s'est passé hier et cette nuit, termina le merle cependant que les premiers rayons du sol- soulagement collectif les arbres et les bêtes du haut du cal regardèrent se dissiper lentement les nuées, tel un cauchemar qui montaient peu à peu de la vallée où chacun et chacune balayait le passé devant sa porte redevenue sienne et que tout un peuple meurtri réapprenait à vivre.LE CAHIER SiX-8, mercredi le 20 décembre 1972 - 19A eil passaient comme des v doigts d'or tremblants de désir à travers les feuillages, afin d'y caresser les nids.Voilà! À présent on a enfin la paix! A tous nos clients Et dans un grand soupir de Libre.et amis.nous présentons nos mellleurs voeux de: Joyeux Noél et Bonne Année 295 Helene-Boule - Tel.: 756-4367 - Joliette A l\u2019occasion des Fêtes Meilleurs Voeux de bonheur NETTOYAGE - PRESSAGE NETTOYEUR LAROCHE ENR.\u201cSpécialité: suède, daim, cuir Représentant Jean Tremblay dans Rawdon et le comté 834-2670 834-2428 A votre service dans Montcalm depuis plus de 25 ans Rawdon Co.Montcalm Pos Soe Lafortune Normand BOUCHER Saint-Alexis 839-3431 Joyeux Noél Bonne Année y Forest B\\P Service MONTCALM SPECIALISTES EN ELECTRONIQUE DIVERTISSEMENT FAMILIAL AU FOYER * Télévision - * Stéréo \" Quadraphonie * Service de nos experts à votre disposition * Inventaire complet de pièces durant toute l'année * Merci de votre encoura A TOUS ELECTRONIQUE inc D NOS MEILLEURS VOEUX DE JOYEUX NOËL ETDE BONNE ANNÉE 97, Boul.des Laurentides Ville de Laval Tél.: 663-3102 22, Ave des Erables St-Esprit - Tél.839-2514 gement La direction et le personnel de l'imprimerie Bernier Vous souhaitent un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année L'Imprimerie Bernier \" remercie-sa nombreuse et amis Joyeux Noël et Heureuse A tous nos clients .ANDRE PAYANT 935, Queen Street et Bonne Année clientèle Rawdon 834-2464 3381, 4ième rang, Saint-Ambroise de Kildare.Tél.: 753-3025.Ge _\u2014 J Ry RR A ee \u2014 \u2014\u2014 ne DS Eee ee ee oe po 4 dé 4 i % en.re a crn en Sr ET Li À oP a Le - Span RA Ma a 8 a = v= = Ÿ - RR ef TR 20A - LE CAHIER $IX-8, mercredi Ie 20 décembre 1972 l'ours blanc et le Père Noël li était une fois an ours bilan.gaos et bien lourré.qui désirait beaucoup aider le Pere Noël, A plusieurs reprises, il dis rapper a sa porte, mais la réponse fur toujours non.tn; ie trouvait ca clfet beaucoup trop gros pour aider le Père Noël.Enfin, trois jours seulement avant Noel Fours bn 2ros et bien fourré.renonça à solliciter.\u201cOu ne voudra james de moi.\u201d se dit-il en lui-même.\u201cCe n'est plus ki peine d'essayer.\u201d Et, chose curieuse, au même moment, le Père Noël disait.lui aussi: \u201cNon! ce nest pas la peine d'essaser, 1! y a des centaines d'endroits où je dois dire bonjour aux enfants.des centaines et des centaines où je dois sonner la cloche.Et mes jouets ne sont pas terminés, Et puis.il y à tant d'enfants sages cette année que j'ai encore plus de cheminées à visiter qu'à l'ordinaire.Je ne peux pas être partout > La femme du Père Noël réfléchit longuement: *Voy - ons! \u201d dit-elle.\u201ctes aides se feront un plaisir de passer dans la rue et de sonner la cloche à ta place.Je vais leur mettre tes vieux habits de Père Noël.\u201d Elle courut au grenier.En un clin d'oeil, elle eut habillé les aides avec les beaux habits rouges qui étaient ceux du Père Noël.D'abord celui-ci les trouva magnifiques.Puis il s'aperçut qu\u2019il leur manquait quelque chose.\u201cDe la barbe! \u201d s'écrisx t-il.\u2018Ils n'ont pas de barbe! \u201d \u201cOh! oh! oh! qu'allons-nous faire?\u201d s'écrièrent à la fois tous les aides.Et leur cri fut si fort qu\u2019il se fit enter- dre au dehors et se répercuta d\u2019iceberg en iceberg à travers tout le Pôle Nord.C\u2019est ainsi qu'il arriva aux oreilles de l'ours blanc.Il courut droit a la maison du Père Naël et frappa à la porte.La femme du Père Noël lui ouvrit.\u2018\u2019Puis-je faire quelque chose pour vous aider?\u201c demanda t-il, Tout le monde regardait sa belle fourrure blanche.De la barbe! \u201d ajouta le Père Noël.Les aides racontèrent à l'ours leurs ennuis.\u201cS'il vous plait.Monsieur l'Ours, pourrions-nous couper un peu de votre belle fourrure blanche pour nous faire des barbes?Bien sûr! \u201d répondit-il, La femme du Père Noël prit ses ciseaux et se mit à tailler dans la fourrure de l'ours qui ne bougea pas pendant toute cette opération.\u201cEncore! encore! criaient les aides qui se dépéchaient de faire des barbes.Coupe! coupe! coupe! marchaient les ciseaux.Pique! pique! pique!\u2019 marchaient les aiguilles.Mais.tout d\u2019un coup: \u201cBrrr! qu'il fait froid! \u201c s'écria l'ours.Tout le monde le regarda.Il n\u2019avait plus un brin de fourrure sur tout le corps.Il grelottait.Il était tout nu.Il étai si drôle que méme le Père Noël partit d\u2019un éclat de rire.\u2018Mais il n\u2019y a pas de quoi rire! \u201d se dit-il en lui-même.\u201cCe pauvre ours va attraper du mal, sans sa fourrure.\u201d \u201cVous pourriez peut-être vous asseoir près du feu, Monsieur l'Ours, en attendant qu'elle repousse\u201d.dit l\u2019un des aides.\u201cOui.mais il faut que je m'en aille pour fêter Noël avec Madame l'Ourse et mes trois petits oursons.II le faut absolument\u201d Et de grosses larmes lui vin aux yeux.Joyeux Noël Jules Beaucage Agent Livraison ¥ \"automatique Nettoyage et service gratuits 753-9494 Tel.: Les aides arrachèrent leurs barbes en disant: \u201cNous vous recoilerons votre fourrure! \u201d CL Juste à ce moment la femme du Père Noël arrivait avec une mesure.Elle prit les mesures de l'ours.Elle découpa une grande pièce de flanelle rouge.Après l'avoir cousue avec sa machine à coudre, elle y mit une fermeture-éclair.C'était une magnifique combinaison bien chaude.L'ours I'essava: elle lui allait à merveille.Et il n'avait plus froid du tout.Il sauta en l'air et dit aurevoir à tout le mende, pressé d'aller dire bonjour aux enfants dans les rues et sonner la oche.\u201c Le Père Noël.lui.était toujours au travail.\u201cC\u2019est l\u2019heure d'aller Spécialité: viande fumée G.A.Sansregret Boucher en gros 169 Sud, Lajoie Joliette Tél.: 753-7441 \u201cComme tu es bon! \u201clui ditelle.Et elle s\u2019assit à côté de son mari pour faire trois petites combinaisons rouges avec des fermetures-éelair pour les trois petits ours en peluche du Père Noël.Joyeux Noël et Bonne Année Belleau & Frères rembourreur 676, Notre-Dame - Joliette Tél.: 753-5241 SALON DE COIFFURE CLAIRE PERREAULT Coiffure de tous genres avec ou sans rendez-vous 70, Bourget Sud - Tél.: 753-5361 - Joliette Joyeux Noël et Bonne Année Tels.: 753-5835 Res.: 756-4295 Allen Automotive & Industrial Supplies COMPANY + 645 CHAMPLAIN ST.COIN ST-BARTHELEMY N.ALEC LENETSKY JOLIETTE, QUE.Joyeux Noél et Bonne Année | Canadian ABC Engraving Ltd fournisseurs SCAPA DYERS (Canada) Ltd 182, St-Pierre N., Joliette - Tél.: 756-4393 Comptablilté - Tél.: 756-4550 À.Ayotte Ltée Plomberie, chauffage ; couverture, brûleurs à l'huile Joyeux Noël et Bonne Année A tous, clients et amis de Joliette et des environs, des remerciements pour patronage et meilleurs voeux pour un joyeux Noël.Gilles et Renald Perreault, props.Boulangerie Ouimet Inc.276, Richard - Joliette - Tél.: 753-5069 JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 540 - 542 de l'Industrie, Joliette Tél.: 756-8068\" te Hu J E Ra v=) =a Te | = i! iar, RES FRET ESS RFI ER 0 DIS ES I ES TTS Mogie rurale \u201ccoupez l'oreille gauche de vtr chat, récoltez-en le sang et mélangez le avec un peu de vin gris de la région, consommez le tout\u201d.S agit-il d une recette tirée d'un livre de nécromancie du Moyen Age ou d'une pratique magique d'un pays lointain?Pas du tout; cette formule incroyable est utilisée de nos jours par quelques charmeurs d'un village français.Les habitants y mélangent facilement la magie et la religion; souventes fois, ils demandent au curé du lieu de les délivrer du mauvais sort qu\u2019ils attribuent au pouvoir du diable.En quelques endroits, il n'est pas nécessaire de mander le curé puisqu'on possède des sorciers.Les maladies\u2018 ont rarement de causes naturelles pour eux; il s'agirait de forces occultes qui produisent le mal sous la direction d'un être maléfique.Etil y a une formule spéciale réservée pour le cas.HEHEHE EERE REVERE Joyeux Noél 516, MANSEAU, TEL.: 756-4131 et Bonne Année 516 BOUL.MANSEAU JOLIETTE, QUÉ.VENTE - REPARATION - ENTREPOSAGE OSEO AE SR ER BSR a = 2S JOLIETTE TEL.RES.756-8116 LE CAHIER SIX-8, mercredi le 20 décembre 1972 - 21A Un jouet de 100 tonnes Au son d'un bruit strident, la locomotive s'arrêta en faisant grincer ses freins.Le mécanicien descendit de sa machine, l'examina avec soin, contempla avec satisfaction le métal luisant, la peinture neuve et jeta un coup d'oeil pour voir si les bielles étaient bien graissées; puis il recula de quelques pas pour voir l'effet que produisait sa locomotive.Enfin, il traversa ia rue et entra tranquillement dans un bar.La scène se passe à Ferrara, en italie.Ce mécanicien qui abandonnait son train n'était pas un ouvrier en grève.En fait, il ne s'agissait pas d'un véritable employé de chemin de fer, mais bien d'un préposé à un garage, possédé par la passion des cheriins de fer.Il avait commencé comme tout le monde par des trains miniatures, des trains électriques.Mais il avait toujours désiré conduire une vraie locomotive.Apprenant qu'une compagnie italienne vendait ses machines mises au rancart, il en acheta une et construisit sur sa propriété une voie de trois milles pieds de longueur.Tous les jours, it; conduit sa locomotive de 100 5 tonnes avec le méme plaisir § qu'ilavaitjadis A jouer avecses : petits modèles.ÿ Meilleurs voeux $ à l\u2019occasion § des Fêtes M.Bertrand Côte, gérant des Services Financiers AVCO 452, St-Viateur - 753-4266 Joliette 671 Saint-Thomas, Joliette.tél.: 756-4563 Montréal.tél.: 866-4444 Joyeux Noël et Bonne Année IMPERIAL - CHRYSLER - PLYMOUTH - DUSTER - CRICKET AUTOS USAGEES - CAMIONS DODGE PNEUS MICHELIN - PIECES CRYCO gl CORPORATION DU VILLAGE la popula e Rawdon Q 9 AAAI 0 I AS AD SB ANID IAB SBIR IDI, Meilleurs Voeux à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An DE RAWDON tion ea ea £ 9 Sec.-Trés.: of Rawdon Maire: Edouard Poitras Raymond Préville Echevins: Jean-Jacques Préville CORPORATION OF VILLAGE OF RAWDON Best Wishes for Christmas and New Year to the population Arnold Armstrong Charles Desrosiers Clifford Forshaw Réjean Roquebrune Eddie J.Marlin EP ai pe Free 8 Se can Ce Ca ou À -£ - oi Bh R = vw 22A - LE CAHIER SIX-8, mercredi le 20 décembre 1972 (LA Vieilles Nous luisscrons ce soir, st (u veux, tant qu'il neige, Les rideaux grands ouverts sur le ciel plein d\u2019échos: On ne peut pas garder son coeur sous le boisseau Quand l\u2019Ange de Noël cherche à garnir sa lampe.Orne de houx le seuil.allume les chandelles, Jett~ au foyer la bache où la forét s\u2019émeut.Réveille Ie grillon de la boîte à musique, Ouvre sur tes genoux un fivre à tranche d'or.Nos enfants endormis révent d\u2019un grand cerf blanc.Qui descend au coteau, l\u2019Étoile aux andouillers.Ils ne sauront jamais que le temps d\u2019une veille Nous les avons rejoints dans leur monde enchanté.Notre amour sc retrouve, innocent, et joyeux.C'est le premier bonheur, c\u2019est le dernier miracle! Attendons qu\u2019au carreau le cerf vienne appuyer Son beau front ruisselant de lumière et de larmes.Il a trouvé l\u2019Etable où l\u2019avaient repoussé Les hommes bâtisseurs de cités à vertige Voici qu\u2019il court la terre en quête de bergers Pour des agneaux perdus et des flûtes muettes.Ensemble répétons les vieux chants en patois, Escortons les santons aux collines candides.J\u2019invente un grand bâton de ¢ornouiller fleuri Et je te l\u2019offre contre une rose de givre.Laissons sur nos espoirs les rideaux grands ouverts: Les enfants m\u2019ont appris qu\u2019un sapin bleu de lune, Emporté par l\u2019élan de ses seules guirlandes, A minuit descendrait du bois jusque chez nous.La maison doit garder son âme vigilante.On ne peut pas savoir quel signe fera l\u2019Ange, Quel message l\u2019Etoile inscrira dans le noir, Quel inconnu sera sauvé par notre feu.Que Noël soit Noël! Il ne faut pas ce soir Qu'un seul enfant se trompe 2t qu'un seul coeur se perde, Qu'un cerf rentre au hallier plus sombre que son ombre, Qu\u2019un Dieu, nous ait aimés dont nous n'ayons rien su.Marie-Paule Thierry Joyeux Noél et heureuse Année P.L.CASAUBON INC.René et Fernand Poulette, prop.Fabriquant de produit en ciment, Tuyaux, joints, étanches, trous d\u2019homme, puisards, Comté de Joliette, Sainte-Elisabeth, Tél.: 753-3565 Joyeux Noël Bonne Année J.-NOËL BREAULT Fabricant de portes & chassis panoramiques armoires de cuisine _ 4380, Principale, Lourdes de Joliette - 753-3662 Joyeux Noël Bonne Année I A Ts BIBEAU et FRERE Inc.ATELIER MACHINISTE FABRICATION DE: Boites a camion - Trailer Dompter Roues auxiliaires hydrauliques pour camions 4611 CASTAL D'AUTRAY ST-FELIX DE VALOIS 889-5505 Po er Fédération des Producteurs de Joliette 110, Beaudry, Nord UPA.753-7486 AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 175 De Salaberry, Joliette 756-4541 Tél.Bur.: 756-6288 Rés.: 756-4483 Ludger Roberge HUILE A CHAUFFAGE Gros et Détail Station de gas 197 St-Barthélemy Sud, Joliette Joyeux Noël et Bonne Année Joyeux Noël | Bonne et Heureuse Année hs Construction Fernand Perreault Inc.\u201c Entrepreneur général, 4 701, Sainte-Thérèse, Joliette Tél.: 753-5421 bi fn LAINE MINERALE SOUFFLEE A tous Meilleurs Voeux à l'occasion des Fêtes Pour plus de confort Sur chauffage en hiver Communiquez à: Laurentide Isolation Enr.Nous apprécions votre visite adressez-vous a: Gilles Majeau St-Esprit: 839-3017 Montréal: 272-8077 A la population, nos voeux les plus sincères Le Noël du petit pauvre Le garçon du pauvre Est un pauvre garçon.Toujours t rode Comme un vagabond Sur les grands chemins Comme sur les petits.Hula rien a manger, el da faim Hs'endort mais il n'a pas de hit Ses souliers sont dechires, Et ses petits pieds sont glaces.pour Noël et la Nouvelle Année Salon de Funérailles FERNAND THERIAULT 4391 Principale, St-Félix de Valois Tél.: 889-5942 La direction et les employés tiennent à présenter leurs souhaits les plus sincères à l\u2019occasion - de Noël et du Nouvel An à toute la population whe de Joliette t Les Industries dex DIVISION AMSCO - JOLIETTE Mais ce sour, c'est Noël, H n'y a pas de nuit pareille, Les traîteaux glissent sur la neige.Les cloches s¢ nent a toute votre, Et Jesus va buntot naître Dans son lit de blé dorc.x Noël née Joyeu gonne An Le petit pauvre N'a pas d'habits Et toujours il rode Powr Lrouver un abri.Pour tout chez-lui ll n'a que la chaumière, Maisonnette que la chaleur fuit EL que faiblement le soleil éclaire.Devant les grands magasins I contemple les beaux jouets Et lui aussi aimerait bien Chanter ce merveilleux couplet: Petit Papa Noël, Quand tu descendras du ciel Avec des jouets par milliers, N'oublies pas mon petit soutu \u2014 ded IMPRIMERIE Mais durant la nuit Un ange vint du ciel Et dans le soulier du garçon mit Cadeaux et jujubes sans pareils.Quelle ne fut pas sa joic Lorsqu'il découvrit le petit trésor.11 se mit à prier Jesus, tout en émoi Le remerciant de ce bon sort.Perreault Frères Maintenant qu'il a de beaux souliers Et de quoi manger toute la journee, Son bonheur est sans borne Et il ne pense plus aux jours mornes Que son coeur d'enfant veut oublier Pour se donner a Jesus qui est ne.Jean-Paul Charette, propriétaire 580 rue St-Viateur, Joliette, Qué.753-5302 LE CAHIER SIX-8, mercredi le 20 décembre 1972 - 23A Que Noël et la nouvelle année vous apportent toutes sortes de bonnes choses pour cette saison grandiose! CONTRACTEUR BRIQUE - PIERRE BLOCS - REPARATION - Gilles Lalancette Tél.834-3455 445, 9ieme Avenue Rawdon ADONIAS LAURIN - Bonne J Entrepreneur et Heureuse oyeux général Année Noël 196 St-Jacques, Cté Montcalm, 839-3611 Var ne = a CUA.gem es He nus PE ES : mu EC RS _ â 24A - LE CAHIER SiX-8, mercredi le 20 décembre 1972 .in n ; _ à AG CES CUINTAY Fétent Noël nS WAT T a +, VE! FAITES NOUS DANS MA I NOM D'UNE A ; Eu es: : ee PSE CHEMINÉE ÿ ! ti - « 2 Lt | | APPRENDRE À ESPIUNNER UN EU SUCRE (HONNÊTE PERE DE FAMILLE ! = (ese Nod) QUELQUE QUELQUE HOHE QUI NE TZURNE PAS ROND SUR sa \u2018 CADEAUX PUBLICITAIRES A ra =\", - = DE TQUT GENR = ETTE PERSONNE -LA EST ATTANT 57] PEN TOUT CAS 7 } .AVEZ - VOUS | ot IN PERE NOEL QUE Mi.t \\ 1 TON 5' EN FICHE.FINS DE PRENDRE | ' J EMMENE À LA\u201d \u201cENDARMER-H 1 jy ON À LA HOTTE Æ MON POSTÉRIEUR » af BE SN NA DRGLEMENT ÆÉS POUR UN BALLON DE JO 217] 7 | i + S' AMUSER 2 FOOT - BALL { Bo PVCU UC rr rr Tr rr rT rT rT TT TTY TTY e An ee Meilleurs voeux à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An Biographie d\u2019une tortue LAITERIE -\u2014 L\u2019une des créatures les plus vieilles qui vivent au monde est peut-être la tortue que vous êtes en train de transformer en soupe.En 1777, le capitaine Cook avait amené à bord de son vaisseau quelques tortues géantes qu'il apportait jusqu'aux Îles Galapagos, à titre de réserve alimentaire; il avait fait cadeau de l'un de ces animaux au roi .de Tonga, diminutif, Royaume des Mers du Sud.La tortue, à laquelle on permettait de vivre, en liberté à l'intérieur du jardin royal, devait devenir l'animal favori des rois locaux.Aujourd'hui, après avoir connu le règne successif des rois et des reines qui l'ont tous et toutes entouré de leur amitié, elle a survécu à deux incendies, une fracture de sa carapace et la perte d\u2019un oeil à la suite d'une ruade de cheval, elle continue quand même à déambuler dans le jardin royal.En supposant, et en restant bien conservateur, qu'elle avait au moins dix ans lorsque le capitaine Cook l'attrapa, elle doit aujourd'hui avoir au moins cent quatre-vingt dix- huit (198) ans.Hôtel Chertsey Rte 18 - Saint-Théodore de Chertsey Chambres - Cuisine canadienne DES PRODUCTEURS DE JOLIETTE LTEE lait pasteurisé - crème douce breuvage lacté au chocolat 1126 Manseau, Joliette - 756-4111 André Bordeleau, prop.Tél.: 756-4471 Joyeux Noël Licence complète - Rendez-vous des amis ; et ; yeux \u2026.2 , = M.Galarneau, prop.Tél.: 834-3131 ve | Bonne Année Noël « [ | Bonne 4 LV , GECAS SNL æ-Année Ant.Construction Inc.Tous genres de construction ENTREPRENEUR GENERAL 101 Jetté, N.-Dame des Prairies - 756-1298 Si on ne répond pas appelez.753-9878 Martel Asphalte Enr.220, 8e rue, Crabtree 754-2358 Michel Beaupied e Dynamiteur licencié ® Service de compresseur e Creuseur de puits - e Sourcier \u2018Tirage d'eau\u201d RESIDENTIEL, COMMERCIAL - ® Ouvrage général REPARATIONS GENERALES SA fe POS$EDONS PROTECTEURS POUR DYNAMITER 932, Queen - Rawdon - 834-3482 ne mie cree ee SV ole dE FE EE ae AAA vy wv WW VY LE CAHIER SIX-8, mercredi le 20 décembre 1972 - 28A 138 CALURININ HS EQUERMENT CHEF ON NEP Z | | d | 0 n te m S M Les METTRE AU CACHOT PAR UN FROID > Yall DURENT Sevier ier y Ak uh, Ap POTÉ At btE et LAN æ FARbEL ! 3 P.DE BAT, (APIS IRN uh - ANLE ET ENVIS ir SES ES ARE BAH.VOUS POUVEZ ME \u2014 y PARENT LN INSTANT De 4 æ «= PE passe Le (METTRE EN TÔLE.J' At CURE POUR oie Eh LE m x VE UNE SANTÉ DE FER ! MULTIPLICATION DES ae iE d e e e Be Ris LS - ~\u2014 | 725 DURENT REVENIR À DES PROCEDES PLUS MATE RÉALISTES EN ESSAYANT UN Spr EQUITABLE \u2026\u2026.AR TAGE iL Ÿ AVAIT UNE BÜCHE POUR! TROIS ET MAINTENANT ON EST C'EST LA BOUCHE AUX ABOIS !1 y à longtemps, à Bethléem, L'âne, le boeut et la brebis Se tenaient autour de la crèche Pour veiller Jésus endormi.La brebis, pour le réchauffer, Du berceau s'était approchée.L'âne et le boeuf tout doucement Soufflaient sur le divin enfant.C'EST AINSF QUE CETTE WET.SPE ; .PARTÉGNOL PARTAGERENT EM Ne me es CHE, £ IIa longtemps, & Beihieen, p Trois roi pe en rois rois que l'étoile a conduits, NO.% , VEL E cL, EE, \"EUR, BOUTE ELLE DE SAUVIGNON FUME MASS 71.5 se.WW CHANTA TOUT SON RÉPERTOIRE DE PANNES Vale Par une belle ut reins PFRÈRES JACQUES \u2026 DORMEZ -VOUS - EES.Vinrent jusqu'à l\u2018humble réduit.SONNEZ LES JH TINES { Ding 7 TE Cu ; EY ES _ 3 US BANDE LE lls déposérent leurs présents: pe Bs \u2018 N pe De l\u2019or, de l\u2019encens, de la myrrhe.Ris GERTAUDE PARUT _ESCORTEE DE ES SALUT LES COPAINS BP SALUT LES b 8 PÉPINS !! fn 4 : : .lls furent les premiers à dire: QE Des om SONS % > sai > Nous avons visité l'enfant.\u2018 iP] EST .Mais cependant, à Bethléam, L'âne, le boeuf et la brabis Avant eux s'étaient mis en peine Pour veiller Jésus endormi.ns : CL ; || tax SERVICENTRE HARNOIS INC.Meilleurs Voeux à l\u2019occasion des Fêtes 531, rang Sud Agrocentre ST-THOMAS, Cté Joliette, P.Q.Tél: (514) 759-1520 759-1521 (laude Marcil * Débossage \u201c Spécialité: auto européenne Redressage de frame * Peinture NOS PRODUITS À VOTRE AGROCENTRE FE V ENGRAIS CHIMIQUES (Toutes les analyses sont disoonihles) (Service, analyse de sols et recommandations) 1101, Base de Roch - Tél.: 753-7878 VW SERVICE D'EPANDAGE EN VRAC (Voyez nos camions-épandeurs à l'oeuvre) V PRODUITS CHIMIQUES D'ARROSAGE ET SERVICE La Direction TECHNIQUE.et le personnel de 3 (Insecticides, fongicides, pesticides, T Inhibiteur de croissance) Radio Pharmacie Lafond 546 Manseau \u2014 756-4594 \u2014 756-0553 \u2014 Joliette V SERVICE D'ARROSAGE (Tabac) vous offrent leurs Meilleurs Voeux V SEMENCES Maraichères Fourrageres Joyeux Noél - v PREMELANGES (Prémix et suppléments) Bonne Année V AUTRES PRODUITS DE LA FERME Produits de conservation des aliments (chemstor) (Urasil) Corde à presse .Polythéne, plastique a serre Etc. Le fait d'être enterré vivant Ft n\u2019était nullement un motif de Ë terreur pour les Nubiens, un peuple qui habitait les bords du Nii supérieur.lls s'installaient avec sénénité, en groupes, dans de grandes fosses, puis on les couvrait de terre jusqu'à ce qu'ils soient enterrés.Les restes de ces Nubiens enterrés vivants, découverts par les archéologues après plus de quatre mille ans, ont permis de f Etrange mais vrai cette coutume extraordinaire.Lorsqu'un Nubien de rang princier mourait, on creusait une grande fosse à laquelle on installait des murs de terre battue; au centre, on installait le défunt dans un lit, comme s\u2019il avait été endormi.Près du défunt s'installaient, sur le sol, ses épouses et ses fils mineurs; dans des tranchées adjacentes à la fosse, on installait les serviteurs de la maison.Puis, des centaines de travail- 26A - LE CAHIER SIX-8, mercredi le 20 décembre 1972 les tranchées de terre.Les archéologues qui ont découvert les tombes les plus grandes, ont trouvé jusqu'à trois cents (300) squelettes dans certaines d'entre elles.Leur posture - quelques-uns se couvraient le visage de leurs mains, d'autres s'embrassaient - montre combien peu les enterrés vivants avaient résisté contre la suffocation * qui allait les emporter.Malgré le caractère macabre de cette coutune d'auto- enterrement, ces habitants du Nil supérieur pouvaient trouver ainsi, même si la chose paraît étrange, une mort rela- MAURICE spin Joyeux Noël Bonne Année Manufacture de Meubles e Ltée - Ltd.À 2 À A # abattoirs Po laurentides inc.À \" De la part de la direction La.et du personnel: ; à tous, A nos meilleurs voeux ie à l\u2019occasion des Fêtes a Tel.local 839-2631 St-Esprit, Que.Montreal 866-8157 ; Meilleurs Voeux à l\u2019occasion des Fêtes i Magasin général té Montcalm Ferronnerie - Cadeaux ; Saint-Théodore de Chertsey Tél.: 834-2016 ] 2 Tous les meilleurs voeux de \" ; Joyeux Noël et Bonne Année 7 Jean-Paul Pitre, prop.i MEUNERIE DES LAURENTIDES INC.x Ju Moulées en sacs, : $ en vrac et engrais chimiques , ; ÿ St-Esprit, Cté Montcaim Tél.: 839-2581 : Bons Souhaits t wo à l\u2019occasion des Fêtes > j N | } .- ° 9 Hôtel du Lac Paré 4 ôtel du Lac Paré D e° 4 Rendez-vous des motoneigistes : .Danse toutes les fin de semaines + :e \u2019 Licence compléte it 12 Aimé Labrosse, prop.3 Tél.: 834-2123 Ny tivement douce et facile.reconnaître l'existence de leurs remplissaient la fosse et A Ne .1535 Lépine, Joliette Joyeux Noël i Bonne et Heureuse Année a tous nos employés, clients et amis Consolidated Textile Ltd 939 rue Archambault, Joliette 753-7481 Joyeux Noël et Bonne nos clients et amis Jean-Guy Lapierre, AVA.\u201cGERANT REGIONAL\u201d 753-9312 Lionel Belisle Bertrand Goyette \u201c \u2026 Adrien Lavallée REPRÉSENTANT\" .\u201cREPRESENTANT\u201d \u201cREPRESENTANT\u201d \u201cREPRESENTANT\" Denis Morneau 753-5930 759-0555 836-3163 - 753-9600 Union du Canada 75 nord, rue Saint-Pierre, Joliette - Succursale de Joliette A Lo ape bé à Je COOP 3 a Noël en France i la France n'est plus ratière une terre de nté, tout le monde fête dans toutes les familles ç'est l'occasion d'une grande réunion.Dans la célébration de la Nativité se mêlent deux traditions: l\u2019une germanique, jautre d'origine méditerranéenne.Mé tout chrétie Noël et in Le 199 d'outre-Rhin que vient mabitude de dresser dans re les maisons et non à extérieur, comme souvent au Québec, les sapins décorés.Les historiens affirment que le .premier sapin a été dressé à Strasbourg, en Alsace, en 1605 et qu'il symbolisait l'arbre d'Eden.Môme si on a oublié cette signification, dans chaque foyer en s'ingénie à le décorer de boules de verre, de guirlandes, d'étoiles argentées, et bien sûr d'ampoules multicolores.C'est devant la cheminée ou au pied du sapin que tous les membres de la famille déposent leur paire de chaussures la veille de Noël: bientôt, au nom de chacun, s'accumuleront cadeaux et friandises et au réveil les enfants trouveront leurs jouets disposés devant l'arbre illuminé.La crèche Dans la tradition du monde méditerranéen, l'arbre est un élément secondaire: ce sont la crèche et les santons de Pro- \u2014\u2014 504, foyer Joyeux Bonne Téléphone: 756-1019 de la couleur Inc.Bernard Lajeunesse, prop.Noél Annee Manseau - Joliette 533 BEAULIEU AUTO nord, StCharlesBorromée 153-7551 Inc.vence que l'on retrouve partout, même dans les familles non croyantes du Midi de la France.Les Santons sont des figurines d'argile peintes représentant les types traditionnels du foiklore.À l'origine, cette crèche, qui remonte à l'époque de St- François, se composait seulement de l'enfant Jésus, de l'âne, du boeuf et de quelques bergers.Par la suite, la crèche s'est enrichie: autour de la Sainte-Famille apparaissent tous les hommes et toutes les femmes de la vie rurale, vêtus de leurs costumes traditionnels.La velllée et ie réveillon Partout, à travers la France, dans les villes ou à la campagne, la soirée est joyeuse: ce peut être une simple vieillée entre amis en attendant la messe de minuit, des visites aux isolés ou aux vieillards ou une soirée au théâtre ou au cabaret.A Paris, les grandes avenues sont entièrement décorées et illuminées.Dans le quartier des Champs-Elysées, l'initiative en est prise par les grands couturiers et dans les autres parties de la capitale par les commercants.Pour quelques semaines, la Ville- Lumière déploie toute sa séduction.Les étrangers, comme les Parisiens, n'ont que l'embarras du choix pour passer une bonne veiliée: aux portes des églises, la célébration liturgique annoncée fait une large part à la musique de haute qualité; les salles de spectacles, les restaurants sollicitent les passants par leurs annonces pleines de promesses.Dans certaines régions de la province les traditions sont Le plus beau lieu pour un plus > beau Noél Nc 27 \u201c - œ C4 [= 7 2.LE CAHIER GIX-8, mercredi le 20 décembre 1972 - 27A restées vivaces: En Savoie ou dans les Hautes-Alpes, villages enneigés de montage, les familles apportent volontiers leurs provisions à l'église et y organisent une veillée de chants et de prières; Séguret, village du Vaucluse, les rôle d'un ancien \u2018Ministère\u2019 depuis des générations, par les habitants.Ailleurs, surtout en Provence, le rite de l\u2019offrande de l'agneau demeure; bergers et bergères, en costumes régionaux, tambourins.En Camargue, pays des grands marais et des chevaux sauvages, les guardians accompagnent les bergers.C'est au retour de la messe de minuit que commence le réveillon; ce grand repas, soigneusement préparé, n'est pas toujours pris à la maison; des restaurateurs offrent, à prix forfaitaires, des menus spéciaux pour la nuit de Noël; mais les mets qui figurent au menu sont choisis selon des costumes qui ne varient guère: en voici un exemple fort classique: Huîtres Boudin blanc Dinde ou oie farcie aux marrons Foie gras truffé et salade Bûche de Noël au moka Salade d'orange au Kirsh Vins et champagne.Signalons qu'en Provence, une coutume subsiste: les treize desserts, que l'on doit manger en formulant des voeux pour l'année à venir.Dans certaines régions de la province, les traditions sont restées vivaces: au fil des années, les artisans santon- niers modelèrent divers personnages tels que le remouleur aiguisant ses couteaux, M.le maire sur le point de lire son discours de bienvenue à Jésus, le brigand, le pistachier, le ravi dont les bras se lèvent d'admiration.Les théâtres ambulants de marionnettes ont donné le ramoneur et le meunier; enfin, les personnages de la rue et les petits métiers ont inspiré d'autres types tels celui du berger offrant l'agneau, la femme à la poule noire, le boulanger et son panier de fougasse (galettes provençales), la marchande d'ail, la poissonnière, les valets de ferme portant des lanternes, des seaux La joie chantée par les anges La joie imprègne la fête de Noël.L'Eglise nous rappelle les paroles de l'ange aux bergers.Cette bonne nouvelle, c'est la seule dont le monde a besoin.NOEL c'est la joie de la délivrance, du ciel reconquis, de la paix retrouvée à jamais puisque Dieu vient nous sauver dans l'Amour.La vie humaine reprend un sens avec cet Enfant qui vient la vivre avec nous.Ceux qui ou des balais; il y a aussi le pêcheur son filet sur l'épaule, la femme au berceau, la femme à la cruche; tous ces petits adorateurs d'argile apportent à l'Enfant Jéeus leurs modestes présents.Fête de famille à résonance chrétienne ou non, réunion sociale, occasion de voyager ou de recevoir des amis en partageant un bon repas, Noël est aussi la reprise d'un éternel rite de passage où la lumière est le symbole de l'espérance qui anime les hommes au service de la paix.Les animateurs pourront aisément se procurer les \u2018\u2018personnages'\u2019 d'une crèche provençale dans un magasin de santons du Vieux-Montréal.savent poser sur Lui un regard simple comme les bergers, vivent pleinement dans cette joie surnaturelle.C'est aux orgueilleux qu'elle est refusée, à ceux qui sont riches de toutes leurs suffisances.Les bergers sont des pauvres en esprit.Bienheureux ces bergers qui comprennent tout de suite le message proclamé dans le ciel étoilé! lis se lèvent.Ils partent.Ils croient.Tout est simple aux coeurs droits.Joyeux Noël! Bonne et Heureuse Année! à tous nos clients et amis og « PLOMBERIE ca Pts 17 ans d'expérience à votre service Commercial-Industriel-Résidentiel Produit CRANE Tél.: 753-7614 257 nord, Gaspard, Joliette Justin Veillette, prop.we La direction et le personnel de TERRASSE JOLIETTE, JOLIETTE PIZZERIA, offrent a tous ses clients et amis, ses meilleurs voeux, à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An, et les remercient de leur encouragement durant l\u2019année qui se termine.Georges Lagousakos, prop.ove Se ar SOT pegs we 0e + 4 # nL TEE SAGARA.RT Se Te 28A Noël, fête de joie \u2018Je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera, pour tout le peuple, le sujet d'une grande joie\u201d.(Luc 11, 10) Les vitrines illuminées attirent les foules.Les sapins givrés s'alignent sur les trottoirs.Chacun s'affaire avec sa liste de cadeaux.Combien, dans ce joyeux tumuite, entendront réellement ia voix de l'ange de Bethléem qui répétera aux âmes de bonne volonté, comme au premier et unique NOEL DU MONDE, son Mes- - sage de JOIE?Car c'est bien cela, NOEL, même pour ceux qui n'en connaissent pas la signification: la fête de la VRAIE JOIE.Le Seigneur l'a voulu.L'ange était son messager dans la nuit divine: JE VOUS ANNONCÉ UNE GRANDE JOIE.Dieu, en nous envoyant son Fils, nous a invités à nous réjouir.Mais nous l'avons si souvent entendu dire, que cette pensée a perdu un peu de sa force et de sa saveur.NOEL risquerait de ne pas briser le durcisse- » ment de l'accoutumance, si nous ne faisons pas un effort pour \u2018\u2018repenser\u2019' cette joie paisible et pure, profonde et éternelle qui nous appartient cependant.Noel! Le Fils de Dieu naît de la Vierge Marie dans une étable.Ce n'est pas un conte.on a tant écrit de contes de Noël.c'est une réalité historique qui fut, et que nous pouvons ressusciter dans notre coeur.ll suffit de ranimer notre foi et de nous dire qu\u2019à cause de cette naissance, nous sommes des gens sauvés, promis par conséquent à la JOIE ETERNELLE.Cela à cause de cette naissance qui a été aussi la naissance de la JOIE.La vraie Joie n'est permise en fait que depuis cette nuit-là, cette nuit solennelle qui sonne exactement l'heure de notre salut.L\u2019humanité oppressée jusqu'alors par la sentence de mort, pouvait tout à coup s'éveiller joyeuse! Mais oui, puisque cet Enfant déposé sur la paille d'une crèche était le Seigneur du Monde! Oui, la Joie est née avec cet Enfant venu par Amour.Tout est là.L'Amour fait homme.L'Amour en personne.L\u2019Amour manifesté dans une vie comme la nôtre, modèle et objet de notre propre amour.Paur trouver Dieu de nos - LE CAHIER SIX-8, mercredi le 20 décembre 1972 jours, il n'y aurait qu'à écouter en nous le grand rêve d'Amour qui nous habite.On ne saisit pas autrement le Sauveur et la Joie qu'à travers cette humanité qu'Il a prise, l\u2019endossant tout entière, avec ses peines, ses difficultés, ses faiblesses, ses tentations, ses tendresses.Car depuis NOEL, DIEU EST AVEC NOUS.Voilà la Bonne Nouvelle annoncée un jour au-dessus de Bethléem, joie divine transmise à la terre.Comment nous fétons Noël Mariée, j'ai treize enfants qui font la joie de notre foyer.Chez nous, la nuit de Noël, tous les communiants vont à la messe de minuit.Au retour, nous réveillons ceux qui sont encore au lit, les plus jeunes, et ensemble nous nous approchons de l'arbre de Noël, où nous avons eu soin de placer la crèche de l'Enfant Jésus pour leur faire comprendre ce que ce jour rappelle.Après que tous ont admiré le sapin garni de présents, le papa explique combien ils sont chanceux que Jésus, lui, ce jour-là, n'a pas été si gâté, car llest né dans une pauvre étable en sesacrifiant pour nous, simplement parce qu'il nous aimait.Et tous, auprès de la crèche, nous nous agenouillons pour remercier le Seigneur.Ensuite, c'est le dépouillement de l'arbre de Noël.C\u2019est au papa qu\u2019en revient l'honneur.Chacun s'empresse de remercier affectueusement tous ceux qui l'ont préparé, en commençant par papa et maman, et l'on reconnaît qu'ils ont dû faire beaucoup de sacrifices pour procurer ces joies à la famille.Puis, c\u2019est le gai réveillon.Autour de la table, nous récitons le Bénédicité à haute voix pour demander à Dieu de nous bénir.Aucun ne s'absentera pour féter ailleurs.Nous expliquons aux enfants combien de foyers sont malheureux a cette heure, car des parents, oubliant Dieu, fé- tentdans i\u2019'alcool et passent un noël paien.Nous les invitons alors à prier pour ces gens afin de les ramener à un Noël vraiment chrétien.Une maman | \\ > a ) N (: or nO Des 00 Le Bob Marion votre distributeur Labatt Brassés au Québec par La Brasserie Labatt Limitée Habiller l\u2019Enfant Jésus J'ai fait toutes mes études avec des religieuses.Celles-ci nous invitaient à préparer Noël en \u2018\u2019confectionnant le linge pour l'Enfant-Jésus\u201d.J'utilise la méme méthode avec mes enfants: tel sacrifice fait la petite robe, tel autre les chaussons, les mitaines.lis ont mème pensé à lui donner un coupe-vent.Un soir, un de mes petits gargons menait le diable dans sa chambre.Je lui ai dit: \u201cBon, ce soir, tu vas te coucher, être bien tranquille et ça préparera les chaussons du Petit Jésus\", Le lendemain, en se levant: \u201cMaman, mon petit Jésus, il a ses chaussons\u201d.Anne-Marie GILLES 1030, Principale Joyeux Noël A tous nos clients et amis, mes remerciements pour l'en- .couragement accordé au cours de 1972 J'espère avoir encore le privilège de vous être utile durant l\u2019année nouvelle ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction de tous genres 889-5815 - Sainte-Mélanie Bonne .Année MALO x Ei eer mg Votre assureur-vie, membre de l'Association des Assureurs-Vie de Joliette, affiliée à l'Association des Assureurs-Vie du Canada, vous souhaite à l\u2019occasion des Fêtes, un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année pour l\u2019année 1973 "]