Le courrier de Berthier, 12 septembre 1973, mercredi 12 septembre 1973

[" e y - vo UPD = 3x DAMES BRASSERIE w J : PIERRE > Act ; Sp , z SPECIALISTE L'Action populaire (Jgp@® L'hebdo des comtés de Joliette et L Assomption Ô bw U DU CHARCOAL 16e ANNEE - NUMERO 37 JOLIETTE, mercredi le 12 septembre 1973 OC 20¢ 735 Wotre-Bome, Joliette COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE - ENRG.No.0161 \u2018 | NW ona no ETES UT ane Foe sense vais 2% A = Ja \" \" Ta a « 2d UNE PETITE ANNONCE DANS VOTRE JOURNAL - ™ py nu 5 résultats rapides et étonnants dificil faire mieux Cer Courrier de Montcalm, mercredi le 12 septembre 1973 L'Académie Sainte-Anne - de Rawdon inaugurera officiellement son cour de tennis le 12 septembre, en présence de plusieurs personnalités.Le comité des Loisirs de Rawdon remercie le Club Richelieu-Rawdon pour son don de $150.pour l\u2019organisation des jeux pour les jeunes.Félicitations à Michel Sauvé de Sainte-Julienne pour la réussite complète de son épluchette de blé d'inde.Il a bien regu son monde prés de sa roulotte.Des félicitations également a Richard Pichette pour les médailles qu\u2019il s'est mérité 23 - 24 et 26 Pour tous supplémentaires, AYE-BOLE SWING CHA-CHA VALSES SAMBA SUR RENDEZ-VO Centre Recréatif du \u2018CEGEP\u201d Studio de Danse B-0082 20 sud, rue Saint-Charles, Joliette (Cette invitation s'adresse autant à la population de Joliette comme à celle de l'extérieur) Début des cours: DIMANCHE, LUNDI OU MERCREDI ou choix des porticipants renseignements veulilez communiquer par TEL: 756-6553 Gisèle et Yves Boucher Professeurs diplômés de l\u2019'A.P.D.Q.BOSSA-NOVA MERENGUE, par ses plongeons au Lac Quinn.Selon M.Morin, il faut regarder vivre quotidiennement le peuple canadien-francais pour comprendre les causes de son infériorité économique.\u2018Des députés dorment dans les pyjamas de la Stanfiel's Limited de Truro.Des religieux réfléchissent sous les chapeaux de la Biltmore Hats de Guelph.Des juges rendent justice et portent les habits de la Cosmos Imperial Mills de Hamilton.Des épouses de médecins portent élégamment les soutiens-gorge de l\u2019Exquisite Form Brassière, filiale américaine.Des septembre (LP ST ARR TEAM (UT TT MGR PT ITR TITI hommes d\u2019affaires vont au goif en Floride, avec les.vêtements de la Highland Queen Sportswear de Toronto.Des professeurs enseignent la fierté nationale en portant les chemises de la Lancer of Canada de Vancouver\".Pendant ce temps, dans les maternelles du Québec, les enfants s\u2019éduquent avec les jouets de la Kelton Corporation de Toronto.Des étudiants en photographie utilisent les caméras japonaises.Des hôpitaux achètent les tapis de la Harding Carpet de Brantford.Des pharmaciens vendent les cosmétiques de la General Foods de Toronto sur des nappes importées d'Irlande.Des centres artisanat vendent des souvenirs fabriqués au Japon.Pour abriller tout cela, des financiers se rajeunissent avec des perruques de Hong-Kong.Et ces lignes sont écrites sur un dactylographe torontois! Il a bougrement raison ce monsieur Morin.Lilia, bar-maid a l'Hôtel Central de St-Michel, a un faible pour les chansons western, surtout lorsqu'elles sont chantées par un beau noir qui est souvent en vedette dans la région; quand il est en scène, elle fait en sorte qu'il la remarque! Si vous allez au restaurant Francine, ne mentionnez pas le nom de André car Gisèle devient perdue.La preuve, elle a servi des allumettes à une personne qui lui demandait des cigarettes.Si vous avez besoin d'une femme pour l'entretien de votre pelouse, adressez-vous à Claire Marcoux de la rue Gaspard.|l semble qu'elle Je ne sais pas si Gilles Pelletier de la Librairie Martin avait faim ou s'il s'ennuyait de son épouse mais nous l'avons vu vendredi évitant un feu rouge en prenant un détour à travers une cours.C'était urgent ton affaire, Gilles.Bonne chance à Jacynthe Gouger de St-Paul, candidate au titre de reine du Festival de la Chasse de St-Michel des Saints.Alain Sylvestre, organiste au Bar Taba, quand il joue \u201cfaux\u201d se défend sur l'air climatisé qui apparamment fait baisser le son de son appareil électrique.Voyons Alain! Les 28, 29 et 30 septembre, au Motel Le Baron de Sherbrooke, foire annuelle d'automne (exposition - vente d\u2019antiquités) sous le patronage de la Fondation Canadienne des Maladies du Rein - section des Cantons de l'Est.Une fois de plus, au coeur de la métropole du Canada, a Place Bonaventure, se tiendra la plus grande exposition d'équipements de ferme et industriel au Canada, les 4, 5, 6, et 7 avril 1974.Le tournoi de golf du Club Kiwanis aura lieu le 19 septembre au club de Golf de Joliette.Déjà 13 départs et 38 soupers sont confirmés.Aujourd'hui 12 septembre, M.et Mme Rudy Bambic, propriétaire de Canadian Tire, célèbrent leur anniversaire de mariage.Nos meilleurs voeux.M.Denis Ouellette, conseiller de la Corporation municipale de Saint-Calixte, est l\u2019heureux \u201cpapa\u201d comme il l'avouait lui-même de sept petits \u2018\u2018chiots\u201d mais il a apporté une correction par la suite sur le vrai sens de sa paternité.Lors du tournoi de golf de l'Association des Propriétaires de Beaulac, au Club de Golf New Chertsey Christian Riopel) offrira sans doute le café après s'être mérité un bocal de café lors du tournoi de golf au Club de Golf de New Glasgow.A ce que l\u2019on dit, Francois T., de Saint-Michel, sert les hot-dog sans saucisse, par manque d'attention, elle s\u2019est assise dessus.Saviez-vous que l'on vient justement de faire une découverte dans le comté de Montcalm et qui devrait avoir certains rebondissements: abritant la Corporation du Comté de Montcalm et le Bureau d\u2019Enregistrement n'aurait pas de propriétaire selon les résultats des dernières recherches.Et comme la loi du 30 ans ne prévaudrait pas dans le cas d'une corporation, le locataire actuel, M.Noel Payette, pourrait devenir, malgré (Ameublement ' l\u2019immeuble | Consultation en privé lui, propriétaire de l'éditice en question que l\u2019on vient de déclarer d'intérêt historique.Une lettre adressée aux grévistes de la compagnie Firestone aurait fait part à ces derniers que la Ville de Joliette perd un investissement de $23 millions s'ils ne retournent pas au travail, Michel Latendresse de St-Esprit était heureux d'exhiber le parapluie qu'il s'est mérité lors du tournoi de golf de l'Association des Propriétaires de Beaulac, samedi soir dernier.1! n'a pas hésité à le montrer à ses amis.Il est photographié en compagnie de M.Paul- Ernest Trudel, Mme Trudel, Mme Michel Latendresse et bien entendu M.Michel, l'heureux gagnant.n\u2019est pas vite, mais elle Glasgow, le maire Mar- travaille bien.chand a choisi comme - cadeau, une rame qu'il na Directeur générat:Armand LOISEAU La semaine dernière, à utilisera l'été prochain [l'horizon Repentigny, Sylvie L.de seulement.Rédaction-Martil CODERRE, Gaston Crabtree, était à faire son nt > changement d'huile.Voyons À moins qu\u2019il désire J CIE RATS Maquettiste-Marcet LAMBERT pr] Sylvie, il existe suffisamment ramer avant! .Publicité: James A.GAGNE, .= ,; d'hommes compétents dans ch a Dépôt légal: D 715 646 Claude PAUZE, Jacques RIVEST, Le i i ristian i | - F4 (Coin 548 Visitation la région.Jocelyn devrait y opel de cons FAULLEM, Georges GA Fÿ St-Charles Borromée JOLIETTE, QUE.EARLE ace DENOMME m Le y Tirage:Luce ® Distribution:Claude RICARD: © neni i - Collaborateur: Les correspondants - hebdo du comte de Berthier dans chacune des municiaplités.@ ORCHESTRE Hé toil Edité et publié par:Les Publications 5 Le nn T } h Dépôt légal: D 715 645 président: Jacq es Martin.C.P.350, - res nt: u n.C.F.+ 5 es octurnes e he hor by tu un Centre de Joilete, (61: 760-2314.bd à emploi hors de la région \u2019 fmembre de l'Association des \u2018Hebdos du © .Main-d\u2018Oeuvre Canada\u2019 3 de Joliette?On peut du Canada Abonnement: Canada et étranger, 12 : .ols: $12.50.5 PIERRE LAPORTE t'aider a le trouver et Le > Imprimé à: L'Imprimerie Montréal 2 ROGER VENNE à déménager 389, Notre-Dame mer Granby (1969) Ltée.Toute reproduction £ MICHEL BONIN ger.Joliette de des annonces ou formations estinter- = I .Dépôt légal: D 680 0239 Au service de & JULIEN CHEVALIER .75 Tel: 756-1094 pôt léga la région Lanaudière. M.l'abbé rrangois Lanoue, auteur du livre historique sur Saint-Jacques, signe le livre d'or de la Ci é de Joliette.|| est accompagné du Dr C.A.Roussin, président de la Société Historique et de M.Lucien Malo, échevin de la Cité.Le prix exhorbitant de l\u2019essence \u201cLe prix de l'essence continuera d'augmenter de façon exhobitante tant et aussi longtemps que le gouvernement canadien n'\u2019acceptera pas de mettre sur pied une politique nationale en matière d'énergie\u201d Tel est le commentaire formulé par Monsieur Marcel Masse lors | J i À 943 PAPINEAU JOLIETTE Giroux! / An marque _rouge marque rouge STEAK DE RONDE ROTI DE CROUPE BOEUF HACHE 1.49 lb 1.59 lb 99 lb 1.95 lb 79 lb 69 Ib 85 lb frais T-BONE STEAK SAUCISSES MAISON BALONE SAUCISSES LONGE DE PORC complète 1.19 |b morceau Hot Dog Wilsil STEAK SURLONGE complet 25 à 30 Ibs marque rouge 1 35 Ib POITRINE DE POULEThte 10 10s 8.99 CUISSES DE POULET bteto ws 7.29 § Toutes nos viandes sont inspectées par le ministère de la santé._ - Pharmacie LANDRY LA PLUS GRANDE PHARMACIE DE LA RÉGION Ouvert jusqu\u2019à MINUIT Dimanche de 11 heures à 9 heures.Tél: 759-2323 \u2014Marcel Masse d'une analyse récente de la situation énergique canadienne.Le député indépendant à l'assemblée nationale a déploré l'indifférence du gouvernèment face aux différentes hausses (atteignant i5 sous le gallon) au cours des deux dernières années.M.Masse a reproché au parti libéral de sacrifier le consommateur canadien aux dépens des grandes com- pagnics pétrolières.onstatant la situation actuelle du pétrole et anticipant que ce malaise n'atteigne bientôt d'autres ressources énergitiques tel l'électricité, l'ex-ministre québécois a fait voir les avantages qu'aurait ie Canada à se doter d'une politique nationale en matière d'énergie.Sur le plan pétrolifère une meilleure planificätion de l'exploration dans le Golfe St-Laurent et le plateau continental de l'Atlantique permettrait d'utiliser des réserves inexploitées; de plus, une meilleure politique de transport permettrait la consommation accrue du pétrole albertain, tout en réduisant d'autant nos importations étrangères.Insistant sur l'aspect écologique le député de Montcalm a souligné l'avantage que retireraient tous les québécois si les transports en public et les industries utilisaient davantage l\u2019électricité, comme source énergétique, plutôt que les dérivés du pétrole.Le candidat progressiste conservateur a aussi profité de l'occasion pour montrer l'importance que son parti attachait à l'élaboration de politiques nationales comme moyen d'éviter des gaspillages et assurer le développement de notre pays.Soint\u2014Gérard Magella: La colère gronde Les citoyens de St-Gérard Magella sont fatigués de l\u2019attitude du gouvernement provincial à leur endroit concernant le dépotoir opéré par une firme.Leur avocat réclame une action immédiate et efficace des autorités.Un dépotoir à ciel ouvert est exploité depuis un certain temps malgré l'opposition des citoyens qui font parvenir des gouvernement pétitions au afin de le fermer avec raison car il se dégage de ce terrain une odeur fort déplaisante et des rats y circulent librement au détriment des habitants vivant près de ces lieux.Le 26 mars dernier, le ministère des Affaires municipales avait ordonné a la firme Duchesne ct Granger de fermer ce dépotoir mais il semble que cette maison ne se soit pas conformée aux ordres du ministére en question en continuant l'opération du dépotoir.La colère gronde dans cette municipalité du comté de L'Assomption, les citoyens voulant obtenir raison auprès des autorités gouvernementales.NNN NNN cuisine francaise 4 salles de reception de 20 à 500 personnes service de Buffet froid ou chaud à domicile, chalet, salle paroissiale ou d'école.756-4555 581-2870 pour inf.: Serge ou Jacques Tél.: S int-Alphonse x Q atre Chemins WIBIJUON Op 18LINOD ©7 \u2018JelUUeg Op JeusNog 97 \u2018UOZLIOH 1 \\posoieur ¢ ofs 5 J el uniqUed® proprietaire \u20ac £461 aiquaides z| 9 DÉCÈ eee same ma( ?LA ARS.tue Boucher.| Les funérailles ont eu lieu mercredi le 12 septembre, départ des salons Omer Lan- dreville, 684 rue St-Louis, Joliette pour se rendre à l'église paroissiale du Christ- Roi où le service fut célébré à 3 heures.Inhumation au cimetière de Joliette.BERTHIAUME, Rév.Frère:- Au Centre Cham- pagneur des Clercs de St- i- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, Mercredi le 12 septembre 1973 Viateur, le 7 septembre 1973, à l'âge de 69 ans et 11 mois est décédé le Révérend Frère Sylva Berthiaume, C.S.V.Les funérailles ont eu lieu le lundi 10 septembre en la Chapelle de la Maison Provinciale des Clercs de St- Viateur où le service fut célébré à trois heures.Inhumation au cimetière de la Communauté.La direction des funérailles a été confiée à la maison Garceau et Garceau Inc.CHAMPAGNE, Monsieur Ernest: A Ville St- Gabriel, le 7 septembre 1973, à l\u2019âge de 81 ans et 10 mois, est décédé Monsieur Ernest Champagne, époux de Alice Gareau, demeurant au Foyer Accueil Désy de Ville St-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu lundi le 10 septembre 1973, départ des Salons Yves Poitras Inc., ©., 65 rue Beausoleil, Ville St-Gabriel, pour se rendre à l'église paroissiale de St-Gabriel où le service fut célébré à deux heures.Inhumation au cimetière de St-Gabriel.CHAMPAGNE, Lucie: - A Joliette, le 9 septembre 1973, à l'âge de 17 ans, est décédée accidentellement, Lucie Champagne, fille de Etienne Champagne et de Georgette Ethier, demeurant COURCHESNE, Monsieur Paul: À Berthierville, le 24 août 1973, à l\u2019age de 48 ans, subitement, est décédé Monsieur Paul Courchesne, fils de feu Arthur Courchesne et de feu Léa Boisjoly, demeurant au 270 De Bienville, Berthierville.Les funérailles ont eu lieu à Berthierville, le lundi 27 août 1973, départ des salons A.Lemire et Fils, 528, Frontenac, Berthier, pour se rendre à l\u2019église Paroissiale.Inhumation au cimetière du même endroit.GODIN, Mme Arthur: - À Île St-Ignace, le 24 août 1973, à l'age de 75 ans, est décédée Madame Arthur Godin, née Diana Latour, demeurant à l\u2019Ile St-Ignace.Les funérailles ont eu lieu le mardi 28 août 1973, départ des salons A.Lemire et Fils, 45 rue Lafortune, Ile St-Ignace, pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service fut célébré à trois heures.Inhumation au cimetière du même endroit.DRAINVILLE, Madame Vve Donatien: À St-Cuthbert, le 16 août 1973, à l\u2019age de 47 ans, est décédée Madame Vve Donatien Drainville, née Gisèle Sylvestre, demeurant au 1380 Rang Nord, St-Cuthbert.Les funérailles ont eu lieu le lundi 20 août 1973, départ des salons A.Lemire et Fils, 528, rue Frontenac, Berthierville pour se rendre à l'église paroissiale de St-Cuthbert où le service fut célébré à 11 hres et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.COURTIERS D'ASSURANCES Boyer, Allard & Associés Inc.753-7413 509, rue Notre-Dame Joliette, Qué.C.\u2018Maurice Desrochers .c.d'ass.ass.25, Place Bourget sud Jotiette Tél.753-9811 DUGAS,Miné UMR di pour se rendre\u201d A Joliette, le 6 septembre 1973, à l'âge de 74 ans, est décédée Madame Veuve Elie Dugas, née Valéda Laniel, demeurant autrefois sur la rue St-Charles sud, Joliette.Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 septembre 1973, départ des salons Garceau et Garceau Inc.636 Manseau, Joliette pour se rendre a l\u2019église Cathédrale de Joliette où le service fut célébré à onze heures.Inhumation au cimetière de Joliette.GAMACHE, Monsieur Denis: A l'Hôtel Dieu de Montréal, le ler septembre 1973 à l'âge de 63 ans, est décédé M.Denis Gamache, empioyé au Centre de Main d'Oeuvre du Canada à Joliette, époux de feu Germaine Grégoire; demeurant au 168 rue Sainte-Angélique Nord, Joliette.Les funéraillles ont eu lieu le mardi 4 septembre, départ des salons Omer Landreville, 674 rue St-Louis, pour se rendre a l'église Cathédrale de Joliette où le service fut célébré à 2.30 hres.Inhumation au cimetière de Joliette.LACHAPELLE, Monsieur Gérald: - A Joliette, subitement, le 5 septembre 1973, à l'âge de 60 ans, est décédé Monsieur Gérald Lachapelle, camionneur, époux en premières noces de feu Cécile Jetté et en secondes noces de Cécile Lepage, demeurant au 745 rue Papineau, Joliette.Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 septembre 1973, départ des salons Garceau et Garceau Inc, 636 Manseau, Joliette, pour se rendre à l'église Cathédrale de Joliette où le service fut célébré à dix heures.Inhumation au cimetière de St-Liguori.PARENTEAU, Madame Maurice: - A Joliette, le 6 septembre 1973, à l'âge de 53 ans, est décédée Madame Maurice Parenteau, née Estelle Mailhot, demeurant au 25 avenue Philippe.Notre-Dame-des-Prairies.Les funérailles ont eu lieu lundi le 10 septembre, départ des salons Omer Landreville, 684 rue St-Louis, Joliette, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Notre-Dame- des-Prairies où le service fut célébré à onze heures.Inhumation au cimetière de Joliette.l'église paroissiale St-Jean- Baptiste où le service fut célébré à deux heures.Inhumation au cimetière de Joliette.POULETTE, Monsieur Jean- Louis: A l\u2019hôpital Maisonneuve de Montréal, le 9 août 1973, à l'age de 61 ans, est décédé Monsieur Jean-Louis Poulette, maire de Berthier Paroisse, époux de Marie-Jeanne Dauphin, demeurant au 450 Rivière Bayonne Sud, Berthier._ Les funérailles ont eu lieu le lundi 13 août 1973, départ des salons A.Lemir et Fils, 528 rue Frontenac, Berthier, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Berthier où le service fut célébré à 4 heures et de là au cimetière du même endroit.Remerciements guérison pour obtenue NEUVAINE POUR DEMANDER L'AIDE DE LA PETITE ROSE O Jésus, en ce temps où les hommes ne veulent pas se renoncer ni prendre votre croix et vous suivre, ne cherchent que le plaisir et les fruits de Mammon, soyez béni d'avoir suscité parmi nous La Petite Rose, modèle de renoncement dans la folie de la croix.Dès son enfance, vous lui avez inspiré de méditer votre Passion, de s'offrir comme victime, et d'achever à l'exemple de St-Paul, ce qui manque à vos souffrances.Touché de ce sacrifice en ce monde d'ingratitude, vous avez fait d'avantage, Seigneur, en signe d'approbation pour la Petite Rose, et pour toucher plus surement nos coeurs endurcis, vous avez stigmatisé, semble-t-il, votre servante du sceau de vos plaies sacrées.Nous vous prions donc, Seigneur, de faire connaitre maintenant la puissance de votre servante, en exaucant les prières que nous vous adressons en union avec les 2000167 RTE pagn Cham eur des Clercs de St- Viateur, le 28 août 1973, à l'âge de 88 ans, est décédé l'abbé Henri Raynauld, fils de feu Met Mme J.B.Raynauld de St- Gérard Magella.Il fut vicaire à Ville-Emard, curé de Ste-Monique des Deux- Montagnes et enfin curé de la oisse St-Jean-Baptis- e-de-Lasalle.Les funérailles ont eu lieu 1; THERIAULT, Madame Vve Wilfrid: \"- A l'hôpital le Chateau de Berthier, le 5 septembre 1973, à l'âge de 88 ans, est décédée Madame Veuve Wilfrid Thériault, née Béatrice Loyer, demeurant autrefois à St-Côme et à Sainte-Béatrix.Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 septembre, départ Omer Landreville | vendredi le 31 août, départ de des salons Garceau et la Maison Champagneur, 132 St- G I 5 Charles Borromée Nord, pour se arceau Inc.151 rue rendre à l\u2019église paroissiale de Papineau, Joliette pour se St-Gérard Magella oti le service rendre à l'église de Sainte- fut célébré à 3.00 hres.Inhumat- Beatrix ou le service fut célébré à trois heures.ion au cimetière de St-Gérard Inhumation au cimetière de Magella.La direction des funérailles a l'endroit.été confiée à la Maison Omer Landreville de Joliette.L'Assomption 589-5505 Résidence Funéraire Edgar Guilbault Service d'ambulance privé 371 L\u2019Ange-Gardien, Succursale: Lavaltrie: 586-1116 résidence funéraire MICHEL LEVEILLE 124, RUE ST-GABRIEL VILLE ST-GABRIEL SERVICE D'AMBULANCES & OXYGENE A DOMICILE Embaumeur A diplômé licencié Tel.: 835-4342 université MICHEL LEVEILLE, T.D.L., Prop.de Montreal SUCCURSALE ST-DAMIEN Ambulancier diplome SUCC.ST-CHARLES DE MANDEVILLE 836-4552 Maison Hunéraire 36-2605 L'EMIre à 5 JEAN LEMIRE E.0.L, IMBUL ANCE - OXYGENE - MONUMENT CONVERTIBLE \u201c RTHIERVILLE ILE ST-IGNACE FRONTENAC 45, LAFORTUNE DIRECTEUR DE FUNERAILLES SERVICE D\u2019AMBULANCE Tel: 753-7427 674, SAINT-LOUIS, JOLIETTE 137, 6e RUE CRABTREE TEL.: 759-1555\u2014753-7200 AMBULANCE Courtier d'assurance 431 rue Desrosiers Sainte-Emilie de l'Energie Tél 886-3322 inc, c.d\u2019a.0.1 sud, Ste-Angélique {coin Manseau) Joliette Tél.753-5595 calm, Merci.funérailles lors du décès de M.Sylvio Contant survenu subitement le 25 juillet dernier à St-Jacques de Mont- PLANTE, Monsieur Vic- siennes.SUCCURSALE J.-À.Boisvert & Fils Inc.Les assurances torien: - À Joliette, le 6 sep- De grâce, accordez-nous, 151 Papineau \u2018 : à l'age de 67 par son intercession, non c.d'a.c.G.Lambert Inc.tembre 1973, a l'ag 2.Se Ave.530, rue De Lanaudière 583, boul.Barrette ans est décédé M.Victorien seulement la faveur que nous ane J boliette , ; .Plante, époux de Léona sollicitons dans cette Saint-Thomas 41.756.6442 Tel 253 9392 Coutu, demeurant au 220 rue meuvaine, mais auss ardente de Joliette T i - .- te., Saint-Ambroise puce Bourgeois, qui êtes la vole, la vérité et la de Kildare .Assurances oliette.vie.Saint-Alphonse Antonio Barrette & Fils Marcel Payette Inc.Les funérailles ont eu lieu Ainsi -soit-il.de Joliette Inc, c.d'a.0.Nouv da esse le lundi 10 septembre 1973, 636 BOULEVARD MANSEAU Sat-Côme 375, Manseau Joliette 100, rue Dugas Joliette départ des salon; par Mme Armand Gravel | ' (coin Querbes) Omer Landreville, 674 rue Joliette, Qué.Tél.753-7554 Tél, 756-0541 J.E.Broult Paradis & Léonard ma \u2018 c.d\u2018a.c.ASSURANCES BERNARD LAN 1X LTEE 844, Manseau Joliette - INSURANCE REMERCIEMENTS directeur de fu .,uilles QUEEN 834-2335 \u2018 , Vv : monuments.lettrage.tfleurs.Tél.753-5416 Rawdon, P.Q.c Mme Sylvio Contant et sa famille ainsi que la famille ente Housing.oxyde * ontant remercient toutes les personnes qui leur ont \u2019 J.Alfred & Luc Tessier témoigné des marques de sympathie soit par offrandes -VIATEUR DESROSIERS i de messes tributs floraux, visite ou asdsistance aux 836-4166 836-4857 succ.: St-ignace.lle du Pas.Berthier.St-Cuthbert.Lanoraie.Lavaitrie.a EE EEE M EE EEE LIE Te SR D2 ce lh Si TI ES pais DU 7e) my IT 3 1 ©KENWooD-600dmans Le Duo Prestige Garantie 100% 2 ans Set de boites Rég.$169.90 Récepteur Kr-2300 _$279.95 95 449.85 PECIAL | 369; MORCEAUX Dépositaire Exclusif pour Joliette et la Région | PAVILLON DE\u2018IŸ ELECTRONIQUE Pierre Ro eo TE DES_P (de Joliette Je si AR TELEPHONE M Heureux, tech i Sk ACCEPTEES aro ® Vag UL haries Sud Dr $ ; Ale tt S- EZ6L GIJQUIELGES Z1 Q| IPOICIGW \u201cWIBOIUOW OP JBINOD 87 \"JeIyLeg OP Jeno 61 \u2018UOZUOH1 cAsd.noddir9-à La Côte Nord était habitée 5 000 ans avant Jésus-Christ Par Henri VEILLEUX Il y avait probablement des tribus d\u2019Indiens ou d\u2019Esquimaux près de la Rivière-des- Bouleaux, sur la Côte- Nord, 5000 ans avant Jésus-Christ.Cet été, on espère en acquérir la certitude.C\u2019est un défi que s\u2019est donné la section « archéologie de sauvetage » de la Direction de l\u2019archéologie et de l\u2019ethnologie du ministère des Affaires culturelles du Québec.Mais ce n\u2019est pas le seul défi des diverses sections de la Direction.6- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 12 septembre 1973 NOMINATION SIDBEC\u2014FERUNI % M.J.Edmond Pontbriand Le président directeur général de Sidbec, monsieur Jean-Paul Gignac, est heureux de faire part de la nomination de M.J.Edmond Pontbriand, au poste de président de la nouveile société Sidbec-Feruni Inc.filiale de Sidbec.Diplômé de l'École Polytechnique de Montréal, monsieur Pont- briand apporte à ses nouvelles fonctions une riche et fructueuse carrière de plus de 25 ans dans le monde industriel, où il a occupé de très importants postes de direction, notamment à Marine Industrie Limitée et à St.Lawrence Columbium and Metals Corporation.Sidbec-Feruni, nouvelle société filiale de Sidbec, a pour objet principal d'importer, exporter, acheter, vendre, transformer et faire le commerce de métaux de toute sorte, et notamment d'exploiter des parcs à ferraille.Pour l\u2019été : quatre projets La philosophie des programmes prévus pour l\u2019été 1973 est basée sur les relations entre les Indiens et les Esquimaux.On travaillera sur deux sites sur la Côte-Nord, un site en Gaspésie et un quatrième, à Lanoraie, près de Montréal.Sur la Côte-Nord, La prolongation de la route 15 rend urgents les travaux dans un territoire allant de la rivière Moisie à la rivière Sheldrake.Le travail, commencé l\u2019an dernier dans cette région, a permi de localiser 15 sites historiques pouvant dater de S 000 ans avant notre ère jusqu\u2019à l\u2019époque de la colonisation, soit vers 1 500 de notre ère.La Il nous fait plaisir de vous informer que Mme Marie- Paule Doyle, représentante de la Caisse d\u2019Etablissement de Joliette est toujours à votre disposition dans le district no: 5, qui comprend: Jotiette.découverte la plus importante a été effectuée près de la rivière des Bouleaux.Dans cette région, on trouve généralement les vestiges à des profondeurs variant de 6 à 12 pouces.On trouve principalement des pierres taillées et des outils sur os : aiguilles, pointes de Ey fd a lances, alènes, harpons ainsi que des tessons de poterie.On a commencé, cette saison, des fouilles dans la région allant de Ta- doussac aux Escou- mains.Il s\u2019agit de localiser de toute urgence les sites les plus importants de façon à prévenir le pillage et l\u2019érosion.On a remarqué, en effet, que le trafic maritime plus intense dans cette région a provoqué l\u2019érosion de nombreux endroits sur les rives.Comme on sait que les Indiens établissaient leurs campements sur les rives du fleuve, principalement à l\u2019embouchure des rivières, on peut comprendre l'importance des travaux entrepris.En Gaspésie On note plusieurs sites importants en Gas- pésie, notamment dans la région de Cap-au- Renard.Le ministère des Richesses naturelles devant aménager plusieurs cours d\u2019eau menacés pr l\u2019érosion, le service Je l\u2019archéologie de sauvetage procèdera à des +2» travaux de recherches dans les régions en danger, notamment à Cap- au-Renard, Cap-Chat et Ste-Anne-des-Monts.Il importe de signaler le bel esprit de collaboration existant entre la Direction de l\u2019archéologie et divers ministères.Avant d\u2019entreprendre des travaux importants, une communication entre les intéressés permet des fouilles avant que certains sites ne deviennent irrémédiablement Suite page & ng 3 sir Timbres 3 Stars.Votre Marchand Echo-Normandie ROSAIRE RIVEST Viandes fraîches, fruits et légumes, bière et Porter, distribue chaque semaine dans votre localité plus de 150 copies \u2018de votre journal \u2018Le Courrier de Berthier\u201d Tel.: 884-5465 SAIPAN NTT TTT eT SSD WAAR NANI ANNAN NINN 427, Je Avenue RAWDON, QUE.pierre rostand chalifoux kd.c.| DENTUROLOGISTE 834-2634 TR TOTNT TTT TI mnt CES LIEUX ETAIENT HABITES PAR DES IROQUOIS IL Y A 600 ANS - Un groupe de spécialistes de la Direction de l'archéologie et de l\u2019ethnologie du ministère des Affaires culturelles a travaillé tout l\u2019été à Lanoraie, près de Joliette, sur un site archéologique datant de l\u2019an 1400 de notre ère.Ce site est un campement d'Iroquois sédentaires qui cultivaient du mais, du tabac et diverses variétés de courges.On remarque sur la photo de nombreuses indications qui illustrent bien la façon de travailler des archéologues.En effet, il ne suffit pas de déblayer un site, mais il faut encore pouvoir indiquer l'emplacement exact de chaque vestige retrouvé, de façon à reconstituer une vue d'ensemble permettant d'en arriver à des conclusions précises.Chaque vestige est photographié dans la position qu'il occupe par rapport aux autres trouvailles, etc.Grâce à ces méthodes de travail, on est en mesure de tirer des conclusions concernant la vie, les occupations, et divers autres détails relatifs aux habitants de ce site.En collaboration avec A.F.E.A.S.de St-Côme et les marchands de la région FEMME 74 DEFILE DE MODE - FASHION SHOW SAISON AUTOMNE-HIVER 1974 BAR-SALON LA CANTINE de ST-COME samedi soir, le 22 septembre 1973 8.30 P.M.Admission a la porte : 1.50 2.00 Pré-Vente : PARA, RU USA SAS U RE Toy RE ere ou Wars eR AG ASPIRIN { Format 100 tablettes 3 ana olor Valeur $1.12 4 .NOTRE PRIX j Ce NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE 7 aaa AGAROL § CEPACOL Un laxatif doux qui Rince-bouche et soulage sans ma- gargarisme.Votre laise et favorise la médecin le connaît.régularité.Format 16 on.Format 220z.Valeur $1.99 Valeur $1.89 1.29 NOTREPRIX $1,49 rome NOVAHISTINE | | no MODESS Format 4 oz.Contre la congestion nasale ; i = Boîte de 48 Valeur $1.75 sirop des bébés et des enfants.~~ : Valeur $2.20 NOTRE PRIX 40z.Prix suggéré: $2.10 | Fo NOTRE PRIX $1.35 È NoTREPRIX $1,75 / Tin $1.77 PRODUIT Format 18 oz ANTISEPTIQUE LISTERINE Prix courant $1.83 NOTRE PRIX ad, plastiques $1.33 Format 7 onces Valeur $1.35 NOTREPRIX ,99 Boîte de 12 1 sPÉCIAL 56 4% Eo Jamie ot aon NOXZEMA Format 4 oz.Bolte de 30 Valeur site Valeur $1.35 SPECIAL NOTRE PRIX | SPECIAL $1.35 | SCHICK | , 2 SUPER STAINLESS En15 | T AC ° C Valeur $1.98 NOTRE PRIX NOTREPRIX | \u2014 Valeur 51.59 $1.09 A \u2014 Valeur 52.80 $1.77 3 EEE $1.49 \u2014 Valeur $4.96 $3.39 FLUSH-A-BYES | .f CELESTINS AA} PATE DENTIFRICE En 60 Ord.PRIX alcaline.La française qui fait du bien aux Canadiens.au fluorure Petit s2.89 $2.27 Valeur 59\u20ac Medium $3.00 $2.43 a NOTRE PRIX 49 Grande taille $3.29 $2,53 Valeur 12 pour $7.08 fie Notre prix 12 pour $5.49 aa WIBI]UON OP JOLINOS 97 \u201cJyueg ep JeuInog 87 \u2018UOZLOH.Y | MOUSSE A BARBE' en 6% on.aérosol ; ; Bte de 48 ISUPREL Mistometeur Broncho-dils- Valeur $1.39 NOTRE PRIX tateur avec inhalateur gratuit.: NOTRE PRIX Valeur $3.78 $1.09 _ | de notrerrix $2.75 ER 4\" £61 aiqusides Z| 9 ipesosow \u2018 BE SE AE : .ce .wea, «F2 > Ce em em ee Suite de la page 6 perdus.Parmi les exemples les plus intéressants dans ce domaine, il \u2018convient de mertionner les travaux entrepris par les ministères du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, des Richesses naturelles, de la Voirie et par l\u2019Hydro- Québec.Des Iroquois à Lanoraie On a découvert, en 1927, un site particulièrement intéressant, près de Montréal, à Lanoraie plus exactement.On a décelé des traces d'habitation d\u2019une tribu iroquoise sédentaire, s\u2019adonnant à la culture.Grâce au carbone «14», e moyen très précis pour dater les découvertes archéologiques, on a pu \u2018 dater avec certitude que ces traces remontent à l'an 1 400 de notre ère, e tout en admettant une Putit e Le Programme des initiatives locales marge d\u2019erreur possible de 105 ans.Ces Iroquois cultivaient du mais, du tabac et diverses variétés de courges.Parmi les vestiges les plus impressionnants mis à jour jusqu\u2019ici, il y a une maison longue (long house) de 85 pieds de longueur par 20 de largeur.On continuera les travaux sur ce site jusqu\u2019à l\u2019automne.Autres programmes La Direction de l\u2019archéologie et de l\u2019ethnologie a également plusieurs autres programmes, notamment à la Baie James et dans le #&' L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 12 septembre 1973 domaine de l\u2019archéologie historique.Cette dernière section travaillera cet été particulièrement dans la région de St - Denis - sur - le - Richelieu, qui fut un important centre de poterie.TT DL annonceurs PAP - Pour toutes vos annonces et messages publicitaires appelez et consultez nos conseillers en publicité Il y a bien des choses à faire ici.Et comme on n\u2019est jamais si bien servi que par soi-même, c'est à nous d\u2019y voir.Le Programme des initiatives locales nous en fournit justement l\u2019occasion.Si vous n\u2019avez pas d\u2019emploi, raison de plus pour soumettre de bonnes idées.Pour préparer un projet qui, en plus d\u2019être utile aux gens d'ici, améliorerait votre propre sort.De magnifiques projets ont été réalisés un peu partout au Canada grâce au Programme des initiatives locales.Pourquoi pas chez nous?Vous avez jusqu\u2019au 15 octobre 1973 pour présenter votre projet.Préparez-le soigneusement.L\u2019imagination, l\u2019esprit d'initiative et les besoins de votre communauté sont les principaux facteurs pour l\u2019acceptation d\u2019un projet.L\u2019an dernier, par exemple, cinq petits villages côtiers, privés d'eau courante, ont uni leurs efforts pour construire un système d\u2019aqueduc.Il y a des besoins réels chez nous.Pensez-y sérieusement.Choisissez le projet qui vous semble le plus nouveau et le plus intéressant.Après tout, le Programme des initiatives locales, c\u2019est pour nous autres.Manpower and Immigration Robert Andras, Minister B Main-d\u2019œuvre et Immigration Robert Andras, ministre lly a toujours quelque chose à améliorer i 4 3 ours MEN NO lE SuVvr Gourée Le dernier cri en appareils de buanderie Inglis.L'ensemble Royal possède les carac- Ro a téristiques et les formes qui le rendent unique en san aenre e tt erie Diy Service sur lequel vous pouvez compter.Le spécialiste en service Inglis est formé à l'usine pour eflectuer le service efficacement et rapidement.Il fait partie du réseau de service Inglis qui comprend 16 succursales de service et plus de 260 dépôts de service autorisés d'un littoral & l'autre.& £/61 aiqueldss Z| ©| !POJOJEW \u2018\u201cWIBOJUON OP JOLINON 87 Jelyueg ep .8UIN0D 8] UOZLIOoH,] LAL AAS: WR OI An EE A NS Augmentation des pensions de vieillesse en octobre OTTAWA-Monsieur Marc Lalonde, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, a déclaré aujourd'hui que l\u2019une des principales mesures prises par le gouvernement pour neutraliser les effets de la hausse des prix sur les consommateurs, consisterait à réajuster plus rapidement les pensions de vieillesse.\u201cLe parlement a septembre 1973 10- L\u2019Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 12 sera invité en octobre à prévoir un réajustement trimestriel et non plus annuel.Ainsi, les 1.8 million de pensionnés bénéficieront d\u2019une augmentation partielle pour octobre, au lieu d'attendre jusqu'en avril prochain, un relèvement des pensions.Si la hausse des prix persiste au cours des trois prochains mois, ils bénéficieront d\u2019une autre augmentation en janvier.\u201d Depuis octobre 1972, de poursuivre M.Lalonde, le niveau des prix s'est élevé en moyenne de 5.3% en dix mois.Aussi, à compter d'octobre 1973, la pension de base de la sécurité de la vieillasse sera portée à $105.30.L'augmentation des prix en août septembre et octobre serait reflétée dans le taux des pensions prévu pour janvier.L'augmentation des prix de novembre à janvier, serait prise en considération dans le taux des pensions du mois d'avril, ainsi de suite pour chaque trimestre.De cette facon, les pensions suivront une courbe plus conforme aux récentes augmentations des prix.prix.Le supplément de revenu garanti sera aussi réajusté pour octobre et à chaque trimestre suivant, si le niveau des prix continue de s'élever.Une personne qui vit seule et qui a droit au montant total du supplément de la pension de vieillesse peut espérer recevoir $179.16 en octobre, au lieu des $170.14 regus en septembre.Un couple, dont les deux conjoints ont droit aux montants maximaux du S.R.G.et de la S.V., verra son versement mensuel de $324.60 passer à $341.8 0 pour octobre.M.Lalonde estime que cette modification coûterait au Trésor fédéral de 90 à 95 millions de dollars au cours de la présente année financière, suivant la hausse des prix pendant les deux prochains mois.Il a déclaré que ces coûts supplémentaires étaient absolument justifiés parce que, \u201cce sont les personnes à revenu fixe qui sont le plus directement touchées par l'inflation™.Le Ministre a souligné que le gouvernement proposera aussi, cet automne, une loi visant a aider les autres personnes 2 revenu fixe.Avec l'accord des province, il envisage de proposer la modification du Régime de pensions du Canada en vue de supprimer le plafond de 2% imposé sur le relèvement des prestations d\u2019un bénéficiaire.Au lieu d'une augmentation des prestations de 2%, en janvier prochain, la veuve, l\u2019invalide et les retraités ayant droit à ces pensions pourraient espérer une augmentation de 5.8%- l'équivalent de l'augmentation des prix atteinte en douze mois, à la fin de juin.Le Ministre a indiqué que deux \u2014cnangements aux allocations familiales ont été proposés dans le projet de loi présentement, à l'étude à la Chambre des Communes.L'allocation moyenne atteindra presque le triple de son niveau actuel, soit $20.par mois en janvier.Après cette date, l'allocation sera indexée périodiquement pour tenir compte des augmentations du coût de la vie.M.Lalonde a déclaré que les défavorisés contraints de recourir à l\u2019assistance sociale, constituent un sujet de vive préoccupation pour le Gouvernement fédéral, tout comme pour les provinces et les municipalités auxquelles il appartient de fixer leur taux d'assistance.Il a ajouté que le Gouvernement fédéral était prêt, par l'intermédiaire du Régime d'assistance publique du Canada, à partager pour moitié avec les provinces, les frais découlant de toute majoration des taux d'assistance qui pourrait être accordée par les provinces pour faire face à la hausse du coût de la vie.Ce sera la seconde fois cette année que le Gouvernement fédéral augmente la pension de sécurité de la vieillesse.Les prestations à ce titre qui étaient de $82.88 par mois jusqu'alors, ont en effet été portées a $100.par mois en avril.En outre, le plafond de 2% imposé sur le relèvement de la pension, a été supprimé en mai 1972 et remplacé par un réajustement automatique et intégral, tant dans le cas du Supplément de revenu garanti que de la pension de vieillesse.Depuis 1967, moment où le S.R.G.a été instauré, les prestations combinées de la sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti sont passées de $105.a $179.16 pour une personne seule, et de $210.a $341.80 pour un couple de pensionnés.A l'heure actuelle, le régime coûte $3 milliards par an aux contribuables canadiens.mmm\u201d 1N0S PRIX SONT HORS DE & TOUTE COMPÉTITION QUINCAILLERIE PLOMBERIE > rendue pd alien A, PR Pour tous seignements ou si ren- vous désirez annoncer dans: à Te Cou X ldo Montoal demandez Gilles Fullum Publiciste SURVEILLEZ TRES BIENTOT Dépistage précoce WWW} PSS MATÉRIAUX DE CONTRUCTION ASSORTIMENT COMPLET DE DÉCORATION 25 rue Venne St-Jacques Centre de réno 0.Coderre et Fils Ltée Or ar tle ~ et = a a à $ 5 % 5 Py es = ve # fe A, > 8 3 i\u201d a! * \u2018> ris il n'y a pas d'age pour travailler à la récoîte du tabac.JAN 2 o wi ~~.ls Bg by Lai és / La 1% ê br i Ww ner LS i Fa Sn, = + 3e Fe [EY 4 en é.ee Lik al; -Ù os da & dé} es % J sa VE À ad ; x À \u201cPR 2 PrN pi WSR 4 Je æ a sy na 0 os in (1 Eo ne = a = a a, ae 4 ès +} #1 de qu + 2 on\", Ci 4 5 7 wn} # ¢ = = © » RR RD won Tn « RY 23 w & Tg A 4 i % i NY \u201c Pia Wa V5 pect - D cy me Ex AE Lo pollution dans Montcalm: =z PAL ee Création d\u2019une commission intermunicipale face au bill 34 Un projet de regroupement intermunicipal pour la protection de l\u2019environnement sera soumis aux maires du comté de Montcalm lors de leur réunion trimestrielle de cet après- midi.Ce plan prévoierait le maintien du contrôle et du pouvoir face au parachutage éventuel et imminent du bill 34.Selon le projet dont prendront connaissance les maires du comté, ce plan évitera la fusion inévitable de certaines municipalités économiquement faibles qui ne sauraient financer un service d'hygiène publique en plus d'offrir un contrôle positif et uniforme de la qualité de l'environnement en assurant d\u2019une part, le maintien de la qualité de l\u2019environnement pour les municipalités peu polluées et d\u2019autre part, une action positive de dépollution.Cette commission in- termunicipale sera composée des maires ou conseillers de chacune des municipalités qui désirent en faire partie et elle aura comme but primaire de regrouper les municipalités ayant des problèmes écologiques communs; de regrouper les petites villes ayant des secteurs non desservis par des réseaux d'égoûts; de grouper les villes et municipalités désireuses de prendre des mesures positives pour protéger leur milieu écologique; de construire et adopter des règlements uniformes qui seront vraiment adaptés au milieu écologique visé en vue d'un contrôle positif sur l'environnement et, enfin, d'endosser et renforcir les organismes déjà en place: Génie sanitaire et les divers conseils régionaux qui, faute de personnel, sont absolument incapables de suffire à la tache.Les promoteurs de ce projet sont confiants d\u2019obtenir l\u2019'appuie des maires du comté de Montcalm pour la création de cette commission intermunicipale, seul moyen, selon eux, pour lutter efficacement contre la pollution.It suffit de rappeler le dernier colloque du CRD à la fin duquel on est venu à la conclusion que les Laurentides souffraient de pollution pour penser qu'une action devrait être prise pour lutter contre ce fléau.Pour le moment.il est difficile de prévoir la réaction des maires du comté face à ce projet mais les promoteurs demeurent très confiants d'assister à une première dans le comté de Montcalm avec la création de cette commission intermunicipale.Joliette : Pélerinage du cimetière Toute la population joliet- taine est particulièrement invitée à prendre part au pélérinage annuel au cimetière de Joliette.Date: Dimanche le 16 septembre 1973 Heure: 3 heures p.m.Bienvenue à tous Ta.: 882-2727 M 7 C HH RENBLLT Bois et matériaux de construction St-Théodore de Chertsey, Co.Montcalm E £ | 1,8 Ag t> a [oi 1°?cn jépi PLOMBERIE-CHAUFFAGE À Ste-Julienne 831-2330 CRANE ine & Fils POMPES SOUTHERN - DEMING enr.| \u2018 ON a di ee L'UNITE SANITAIRE VOUS INVITE.Cliniques de la semaine du 16 septembre: ST-CALIXTE ST-DONAT Mardi, le 18 sept.entre 14.00 et 16.00 heures Ecole Martel Salle Municipale.PRODUITS CHRYSLER 1971 PLYMOUTH SATELLITE sebring 2 p.- ht.1969 PLYMOUTH road runner - équipement sport 1969 CHRYSLER 300 4p.- h.t.1967 CHRYSLER Newport 4 p.- h.t.1966 CHRYSLER convertible 1965 CHRYSLER 2 p.- ht.AUTRES AMERICAINES 1972 FORD LTD Brougham - 2 p.- hu.1971 FORD MAVERICK 1969 PONTIACSTRATO CHIEF 4 p.- Sedan 1969 FORD 4 p.- Sedan 1969 FORD LTD 4p.- h.t.1969 FORD TORINO 2 p.- h.t.1969 OLDSMOBILE 2 p.- h.t.1967 BUICK convertible 1967 PONTIAC PARISIENNE 4 p.- h.t.IMPORTEES 1972 FIAT 1971 TOYOTA COROLLA 1971 CORTINA.1969 TOYOTA COROLLA CAMIONS 1971 GMC VAN FORD 3 tonnes DODGE pick-up % tonne BRISSETTE AUTOMOBILE LTEE BERTHIERVILLE nouveau numéro de teléphons Mercredi, 19 sept.entre 14 et 16.00 heures 61 | £161 8idwaides Z21 81 INGINIAUS \u2018HNDAMIAIAL ON IBIINAN OU \u201cIGHNIAC AN INNIINAN OU \u2018HAN am ar Papier toilette Lady scott osst.2 pqts de 2 rix \u201ctranche entière \u201d - | Marque Rouge Extro Spécial 9 ] 49 LB Roti de Pointe Surlonge \u201cMarque Rouge\u201d Extra Spécial 9 ] .69 LB Roti Croupe \u201cMarque Rouge Extro Spécial 9 ] .49 LB Steak de Pointe \u2018\u201cSurlonge\u201d - \u201cMarque Rouge\u201d Spécial $1 ° 89 LB = A 729) DRE ey / RS Bacon a Déjeuner Mérite Paquet 1 Ib Spécial 4] 29 Jambons dans la fesse \u2018\u201c\u201c \u201cPret a Monger\u201d \u201cun bout ou l'autre\u201d Spécial ] 05.Tranche mercredi le 12 septembre 1973 AL : de Jambon * \u201cCoupe du centre\u201d Spécial Sl 30 LB Viande Froide tranchée 6 onc.\u201cFederal\u201d \u201cPoulet Pressé\u201d Vionde et olive, saucisson et piment Spécial ° 3 0 Jambon cuit \u201ctranché\u201d 107, Place Bourget, Joliette, Centre ville \u201cLo belle Fermière 6 onc.Spécial 99 di Seulement Tirage de 2 commandes de $15.00 \u201ca toutes les somaines Nous avons un assortiment complet de cidre de pommes olcoolisé du Québec.\u2018U'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm Stationnement gratuit .\u2014 20- Pour participer au tirage $10.00 pour 3 chances .$15.00 pour 4 chances achat minimum de $20.00 pour § chances $3.00 pour | chance, et $25.00 et plus $5.00 pour 2 chances, pour B chances.er a RE | SA a RINE) a ne Ce à pee 0 A _ | reves au la rd Chantior | es : $1 00 _ \u201cCrostauy | a \"oranges \u201coly A Mier, Nettoyeur 4 à vitre \u201cWindex 0.69 cérosoi 1502.ère froide Service persû Qualite- varictes- bas prix.13 Ez6L GJQUIOICES ZL SI IPOJOJOU \"WIBOLUON BP BIUNOD 87 '1BIYUISE OP JOUINON 97 \u2018UOZUOH 1 ve 22- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi le 12 septembre 1973 cartes d\u2019affaires & professionnelles JEAN VIE ENSEIGNES PLASTIQUE & NEON DEBOSSAGE-PEINTURE mt LETT RAGE DEB OSSAGE'PEINTURE = 167 St-Chs-Borromée Nord - 756-4150 LETTRAGE DE CAMIONS CREATION & FABRICATION SERVICE PAR DES EXPERTS DEPUIS 1930 ARCHITECTE AUGUSTE MARTINEAU 175, De Salaberry - Joliette - Tél.756-4541 836-3796 BERTHIERVILLE Centre Professionnel Dumont, Aubin & Cie Comptables agrees Jean 869, rue archambault, joliette, qué.d u b eau 753-7667 architecte Tél.: 883-6385 Roger Beausoleil B.SC.APP.ARPENTEUR - GEOMETRE QUEBEC LAND SURVEYOR 155, rue Metcalfe C.P.38, Rawdon, P.Q.TEL.: 834-2436 .Bureau ouvert ous les fours Lo Le soir sur rendez-vous.LUCIEN LECLERC \u2018 ARPENTEUR-GEOMETRE 70, Place Bourget Sud - suite 202 ve : Joliette - Tél.: 753-4205 ~~~ Tel: 223-2602Joliette: 753-7495 DUGAS, DUGAS & GAGNON, avocats Me René Massicotte, avocat Bureau le Jeudi de 7 h.p.m.à 9 h.p.m.177 rue Laurier, Ville des Laurentides Bhnissette, Côté et Perreault RES.: 834-2780 RES.: 839-3366 RES.: 839-3207 EDGAR BRISSETTE, B.À., L.L.L.JACQUES COTE, B A., L.L.L.REJEAN PERREAULT, B.A.L.L.L.TEL.: 834-2545 NOTAIRES - NOTARIES 426 QUEEN, RAWDON (MONTCALM), QUE.INGENIEUVRCONSEIL ~~~ | © .Co of |v \u2018829 Manseau Joliette - Tél: 758-4050 [as Précieux-Sang Joliette.P.O.e ® / Jacques Laurin & Associes COMPTABLES AGREES | Jacques Laurin, C.A.Tél.: 759-2360 350 Dufresne Folhrette Dr Maurice Charette, BA, 0.0.Dr G.H.Lafontaine, B.A, 0.0: z 759-0479 : 742-2616 {2 / Maurice Bor IDC (technicien dentaire certifié) DENTUROLOGISTE 59, rue Elizabeth Sorel Fermé le mercredi Sur rendez-vous seulement TRAVAIL TERMINE DANS LES TROIS (3) JOURS a 500 pieds de la traverse BUR.270-4196 A Gaétan Goulet, CA \u201c compTABLE AGRÉ E- CHARTERED ACCOU N° Comptäbles.agrées Si \"Rés: 255-5196 | 5 Berthier 836-4104.Dr Bernard Forget B.A., O.D.OPTOMETRISTE 100, rue St-Paul Joliette - 756-4633 \\oucHanne.GOULET & CE 1252 est, rue Beaubier LOUIS-PHILIPPE HETU CA TEL 255-3541 FERNAND HETU C A 759-0130 JEAN-GUY HETU CA 759-1337 BERNARD HETU C A 883-6669 Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES 4055, boul.St-Joseph E.Tél.: 725-9506 Montréal 36, Qué.746, Boul.Manseau Tél.: 759-0601 Joliette.Qué.126, St-Pau L otie B.A.O.D.OPTOMETRISTE Bureau: 753-9222 Joiiette Boisvert & Poitras 95 Nord, Piace Bourget (en haut de la Pharmacie Laporte) Rés.; e Fernand Nadeau rei: 834-3917 Entrepreneur Electricien Chauffage Electrique 500, 9e Ave Réparation Générale Rawdon, Qué.AMEUBLEMENT ST-AMBROISE ! \u2014 étre Fe.alm Ree le a 2 34 #2 À % Le 2 Leah 3 N GS AD oF.Gt & te 5 Yi & ; & # ze = 4 A + ; \u2019 x 4 A + {> LN i £5 nd a ba a.wt 3 MAS Be ne ># Sk 2 + x\" + {i _ + homes À SY A A y \u20ac 4 7 À ot 4 FEy PA A > S&F ; Aa x 8.% + \u2018 ot 2 \u201cA e* \"Fi =, 2 Re \u201cad ; Fa 9 Le en PAS 2 9 i & QL x 2! -l LF cn 8 \u2019 es a fo, _ To al fo A va Na = 2 \u20ac Ÿ NC WR HERE TE TN - \u201cAR > AE ~~ } 3 J ts w.\u201cHy ads x 8 : + 2 ve > 1 Past # $ % J! # PR = 2 2 Eg Nort \u201c4 ase RÉ dn ne M.Roger Malo de Saint-Thomas est photographié en compagnie de son contremaître Claude Magnan, 14 ans, dans le champ de tabac.vs prec Eo Le PEAY br Ge: Le be x À y * & LC © | io a os #4 é i) % wi» N \u20acz- E:61 8:Qua1des ZL 8) IPOIOIGW \u2018WIBIJUON EP JOUINON 87 'JBIyLeg 8p JBIINOCY 67 'UOZIIOH J L'émission Vedettes en direct fera relâche, le mardi 18 septembre, à la télévision de Radio- Canada.En lieu et place, on présentera, à 20 heures, Spécial Mireille Mathieu, un spectacou- leur qui mettra en vedette une des chanteuses françaises les plus populaires au monde.Dans cette production de grande classe, Mireille Mathieu interprétera ses plus récents succès, comme: Pour le meil- 8 leur et pour le pire, J'étais si Q jeune, Celui que j'aime, Il y a 3 trop d'amour perdu, Acropolis, ?adieu, Love Story.Mireille Mathieu présentera également un pot-pourri composé d'extraits de la Dernière Valse, Pardonne- moi, l'Accent, Qu'elle est belle et Paris en colère.tembre 1973 Les danseurs présenteront deux numéros de production intitulés Paris, un tango et les Moineaux de Paris.L'orchestre sera dirigé par Christian Gau- bert.Grande vedette du music-hall international, Mireille Mathieu est considérée comme un «globe-trotter de la chanson française».Elle a chanté dans toutes les capitales du monde et devant les têtes couronnées.Elle a eu l'honneur d'être présentée à la reine Elizabeth Il et à l'impératrice d'Iran Farah Pah- levi.Tous les compositeurs et les paroliers rêvent d'elle comme interprète de leurs chansons.Dès qu'un de ses disques est mis sur le marché, c'est le succès garanti, c'est la diffusion internationale.e Courrier de Montcalm, mercredi le 12 s Mais Mireille Mathieu ne serait pas Mireille Mathieu sans son impresario, Johnny Stark, celui qui a fait la carrière de Johnny Halliday.Lors de la première rencontre entre Mireille Mathieu et Johnny Stark, ce ! dernier lui a déclaré: «Tu as tout à apprendre dans ce métier, mais si tu es travailleuse, 4 Pas 2 = \u20ac © @ D © 2m o fo > = Q Oo © ps] 8 = = [e] + + w OCJAC si tu m'obéis aveuglément, je jure de faire de toi une vedette internationale.» Et Mireille e XE a 1 HEY detente y Hôtel_Cinéma_Bar-Salon_Restaurant____ te de labeur, d'efforts, de déceptions, de fatigue, pour parvenir au sommet où l'on est enfin consacré «vedette».Mathieu affirme aujourd'hui: «Quand il m'a prise en main, j'ai su alors ce que ce mot compor- en ved dette \u201cx HOTEL *CORONA Rte 18\u2014 33 RAWDON orchestre LES PICS { BOIS C'est cette grande Interprète de la chanson que la télévision de Radio-Canada nous présentera dans une production de grande classe, le mardi 18 septembre à 20 heures.CL.25000 COPIES Pour tous vos besoins [ ele tels en.de lettr Air rtes d'affair FES nts ntrats, et ce 75093 \u2014 Chateau Berthelet \u2014 [ Rte ! ETS LTC Salle a manger pe J , En vedette les 14\u201415\u201416 Sept.Taverne Marie Lord pour chanteuse réservations: 834-2261 samedi 15 septembre Les Marvel°s Fantaisistes Musique de danse tous les soirs de la semaine cinema RO Yel L: US STI) 0 Aon IK iceptions_- Banquets Receptions o | Entre 4 et 5 TE LS dimanche, 2 consommations [JIT AT) oe Le dimanche Soir ttet froid servi.Prix 3% Le samedi et dimanche: danse continuelle avec 2 SEMAINE: VENDREDI A JEUDI 14-15-16-17-18-19-20 SEPTEMBRE L\u2019HISTOIRE D\u2019UN JEUNE HOMME QUI 5, S\u2019INTÉRESSE PRINCIPALEMENT À L\u2019ULTRA-VIOLENCE ET A BEETHOVEN! LANAUDIERE TEL:756.4222 Un film de Le spectacle débute au erépuscule A |\" AFFICHE VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 14-15-16 SEPT.\u2018Clockwork Orange\u2019 Aussi ou même progremme L'HOMME LE PLUS DANGEREUX DU MONDE GREGORY PEIR MRE PLUS DE 100 ECLATS DE RIRE VOUS SONT GARANTIS pet's I LEBAISER PAPILLON Son honnêteté intellectuelle fait d'Andréanne Lafond une animatrice rigoureuse mais juste Comment ne pas parler de «brûlante actualité» quand il fait 85 à l'ombre, que l'humidité vous transforme en pâte molle et que vous avez rendez-vous avec l'animatrice de 30 dimanche?Surgissant du niveau B où elle avait un meeting, Andréanne La- fond, habillée de couleurs estivales, chaussée de souliers sport légers, les cheveux au vent (de l'air climatisé), a l'air de partir en pique-nique.Toujours souriante, constamment en forme, Andréanne Lafond vous tend la main fermement, et vous avez l'impression que rien ne peut entamer sa légendaire bonne humeur, Pour les téléspectateurs qui la voient poser des questions salon St-Paul- de-Joliette Lavaltrie L'Assomption - ~.ESSONNE A, 60 chemin Musique de danse toutes les fins de semaine avec Alain Sylvestre Amateurs de moto-neige vous pouvez vous procurer votre carte de membre du club SG BL St-Gabriel ici méme ay Bar Taba.St-Gérard Bar le Tabs Chemin Lavaitrie TOUTES VEULENT LE SEDUIRE.laquelle elle ZC) très sérieuses à des invités qui ne le sont pas moins, An- dréanne Lafond peut sembler distante, hautaine même, sinon froide.Dieu non! quelle erreur! C'est tout le contraire.Andréan- ne n'aime rien tant que rire, s'amuser, faire des blagues, raconter des histoires, déguster un diner fin bien arrosé, en bonne compagnie et surtout, oui surtout, voyager: «Mon rêve, avoue-t-elle, ce serait de travailler six mois par année et me balader à travers le monde pendant les six autres mois.» Les pays qu'elle préfère?«J'ai adoré la Grèce, les îles surtout, avec ce soleil, ce ciel d'un bleu si extraordinaire et les vestiges d'une civilisation qui nous a laissé tant de beauté.L'Espagne m'a plu infiniment aussi; je regrette seulement de n'avoir pas eu la force d'assister à une corrida jusqu'à la fin.J'étais aux premiers rangs et quand le sang du taureau a giclé sur ma caméra, je me suls enfuie honteusement sous les huées des aba à l'orgue.cu Joiette à | St-Paut Chemin Landry 8, Put, s y parviendra ?\\ EN COULEURS EN COULEURS dist.Les Films PROGRESSHS av wR ds dM PF AAA CS A0.» Mosett B08 88% ub hdd tn hy EE CARLA Ralf a cag ta 0 me = Espagnols.» Andréanne en a vu d'autres, pourtant.Elle a déjà avoué à des journalistes qu'elle avait le trac: les mains glacées, les tripes nouées et le coeur au bord des lèvres avant certaines interviews particulièrement péni- bies.Pourtant, quand on la voit au petit écran, on a l'impression qu'elle est aussi parfaitement décontractée qu'au restaurant, «entre la poire et le fromage».C'est tout simplement parce qu'Andréanne a du métier, des réflexes sûrs et une maîtrise d'elle-même qui lui permet d'affronter toutes les situations.D'ailleurs, il faut qu'il en soit ainsi.Un reporter-interviewer est un peu comme un comédien.Les ennuis personnels, les maux de tête, la chaleur ou le froid, voire la timidité, ça ne compte pas dans le feu de l'action: «The show must go ons.Cette année, Andréanne a été choisie comme animatrice de 30 dimanche (à 11 heures du matin), magazine d'information qui est un supplément dominical d'Actualité 24 et du 60 (auquel elle continuera d'aileurs à participer).Andréanne sera-t- elle forcée de travailler le dimanche?«Le moins souvent possible, répond-elle avec le sourire.En fait, l'émission sera enregistrée, la plupart du temps.Mals il pourra arriver que certain dimanche je sois appelée en studio.Nous travaillons dans l'actualité, n'est-ce pas?On ne peut pas toujours enregistrer l'actualité.Par exemple, s'il survient le samedi soir un événement capital dont 1! faut absolument parler, il est blen évident qu'il faudra le traiter devant les caméras de 30 dimanche, le lendemain.» Même la perspective de travailler le dimanche n'effraie pas Andréanne, Parce qu'elle est | toujours disponibe.Disponible physiquement et Intellectuellement.S'il faut qu'elle se lève à l'aube un de ces quatre dimanches pour se préparer à affronter un invité mal réveillé à 11 heures.elle le fera sans rechigner.Le RANCH CARIEOU a on EL.: 586-1047) 14\u201415\u201416 sept.En vedette JACKIE LEE SOIREE DANSANTE Samedi le 15 septembre 1973, à 8.30 hres p.m.au club de Golf de Joliette.Organisée par le Studio de danse Odette et Florian Bienvenue à Tous Tél.: 756-4891 Entrée $1.50 Odette concernant la danse.LE STUDIO DE DANSE et Florian Chevrette invite personnes qui aimeraient apprendre la danse , à donner leur nom à Notre Studio.Notre école détient un permis, en vertu de la loi des écoles professionnelles formées et nous sommes en mesure de vous enseigner to ut ce que vous désirez, Florian Chevrette 1078 rue St-Louis Joliette Tél.: 756-4891 toutes les NNN NNN NNN NN Un artiste de St-Michel-des-Saints, Léo Benoit, participera au Festival Western de St-Tite le 13 septembre, le jour de son anniversaire de naissance.M.Benoit a déja fait sa marque dans le domaine de la chanson Western.~\u201cNVvIANON 181IN0D 87 \u2018U0ZLIOH J LE CENTRE CULTUREL N.-D.-DES-PRAIRIES est heureux d'offrir à la population de Joliette, ainsi qu'à celle de l'extérieur, des cours de danse, au niveau social et international, dans leur nouveau studio aménagé spécialement à cet effet.Angle des rues Bonin et Nicole, \u2014\u201cNAVIANON 4 = Pe +] > = 9 æ © | J < - > = e = à Notre-Dame-des-Prairies Début des cours DIMANCHE, MARDI OU VENDREDI LES 16,18 ET 21 SEPTEMBRE, 8 H.P.M.à votre choix NOUVEAU\u2014 AR AE) Prix spéciaux aux étudiants âgés de 10 à 16 ans.Le Pour informations supplémentaires et inscriptions, veuillez communiquer par TEL.753-9428 JOCELYNE ET G-ANDRE PELLETIER Prof.diplômés dè la Fédération des Loisirs-Danse du Québec Membres de la CPD-DSQ AVIANON 2 alqwsidas g| a Ipesdsew NOUVEAU - COURS DE DAN 21 .; 2.cone ASE FEARS lun kid gd ra LIRE» ° UIEOJUON OP JOLINOI 97 \u2018Jeiyueg ep .- = secs de + er, Le Courrier de Montcalnmt, mercredi le 12 septembre 1973 Sorizon, Le Courrier de Berthié » = pa 3 A l'usine Firestone de Joliette, la grève se continue toujours et l'on enregistre des incidents qui risquent de devenir plus graves si l'on ne trouve pas de solution à ce conflit.Les conflits dons le monde du travail: H (a continue\u2026 Dans le monde du travail joliettain, la situation demeure ce qu'elle était, il y a quelques mois, et dans les quatre conflits qui paralysent, en partie, l\u2019économie de la région, les négociations sont à un point mort.Et les possibilités de règlement, dans la majorité des cas, sont très faibles.Par ailleurs, on enrégistre certains actes de violence et d'autres pourraient se produire dans les prochaines semaines.Citons le geste posé jeudi matin à l'endroit de Phélicoptére utilisé par la Compagnie Firestone dont le réservoir a été criblé de balles alors qu\u2019au moins quatre coups de feu ont été tirés dans sa direction.Rappelons qu\u2019un autobus a été l\u2019objet de coups de feu au cours de la semaine dernière.Le véhicuie en question servait au transport des employés de la Canadian Gypsum dont les employés réguliers sont en grève depuis environ\u2019 cinq(5) mois.La ville de Joliette est directement touchée par quatre conflits de travail dont il est difficile d'entrevoir une solution prochaine, soit l\u2019usine Firestone, la Con- + loto québec DU 7 NO.Gagnant: 33347 TIRAGE SEPTEMBRE 1973 lOto-québec $500 Mme Alcide Paradis St-Norbert Michel Auger St-Gabriel Diane Ethier St-Ignace Simone Coulomb \u20ac Berthier Jacques Poulette Joliette Mme Richard Brulette St-Gabricl Denise Fafard St-Cuthbert Guy Managre Berthier Sylvie Caumartin St-Barthélémy Claudette Laurendeau St-Barthélémy Claude Bouchard Louiseville Henriette Soulières St-Angèle Joseph Gravel conc.St-Gabriel Joseph Gravel conc St-Gabriel Rest.Bellevue Berthier Rest.Bellevue Berthier Rest.Bellevue Berthier Tabagie Beaulieu St-Gabriel Marché Casavant St-Cuthbert M.Chaput Marchand St-Cuthbert Jacques Mercure.marchand \u2018 St-Barthélémy Jacques Mercure, marchand St-Barthelemy Tabagie Lesage Louiseville Roger Poirier magasin d'escompte Louiseville, UN JOUR CE SERA TON TOUR LES DISTRIBUTIONS BERT-MASK ENR.Cyrille-Robert Lajoie Dist.Louiseville.tél 228.4635 Ce ane gpm vos Agere , portant.billet s solidatea 1extile, Canadian Gypsum et Joliette Construction.Dans tous les cas, les négociations sont rompues parce que les deux parties en présence ne trouvent pas de terrain d'entente.Club Social Saint\u2014 Jacques: Début des activités Une nouvelle année d'uc- tivité s'ouvrira bientôt pour les membres du Club Social Saint-Jacques.Comme par les années passées, le Comité s'est fait un devoir de vous présenter de très bons orchestres aux trois veillées de l'année 1973-74: le 22 septembre 1973, veillée mexicaine: le ler décembre 1973, veillée bavaroise et lors du bicentenaire, le 11 mai 1974, la fête des mères.Pour profiter des avantages de ces rencontres sociales ct en faire profiter vos amis mariés, la carte de membre 1973-74 est exigée.Ceux qui ne l'ont pas encore peuvent se la procurer chez l\u2019un ou l'autre des membres du Comité.Avoir sa carte.C'est um- mais votre participation à nos activités compte encore bien plus: faites-vous donc un niêmo dès aujourd'hui et encerclez les trois dates ci-hauts mentionnées.Le vrai succes de notre club, c'est vous et lus amis que vous invitere/ ct les pour la veillée mexicaine seront en vente le ler septembre.Alors pourquoi ne pas en faire notre première réussite de l\u2019année 1973-74, Achetez donc votre billet au plus tôt car les places sont limitées.nos eme og ome Pour vos nouvelles sportives 759-2314 Une annonce : 3 , £ QUEZ DE Lon6VE \u20ac -OLE DE MUSIQUE MODÈLE DE TABLE PARTIR DE $27.95 DÉPOSITAIRE DES MARQUE enr dans \u201cGuibransen\u2019\u2019 \u2014 \u2018\u2019Solina\u201d LE \u201cKimball \u2014 Wurlitzer\u2019 et \u2018\u201cOrcana\u201d l'horizon! succès garant Royaume du Cadeau Enrg.759-2314 37 Place Bourget Nord, Joliette Tél.: 756-6032 Préparez dès l'automne votre prochaine Nombreux sont ies amateurs de plein-air qui ont la mauvaise surprise de retrouver, au printemps, leur matériel de camping dans un état si pitoyable qu\u2019il est devenu à peu près inu tilisable.Pourtant, ces campeurs auraient pu entreprendre leur nouvelle saison sur le bon pied s'ils avaient pris le temps d'apporter à leur matériel les soins qu\u2019il requiert.li leur aurait suffi, dans bien des cas, de mettre en pratique quelques conseils sur l'entretien de leur équipement.SOINS ESSENTIELS Le campeur digne de ce nom doit prendre un soin particulier de sa tente, de sa tente-roulotte ou de sa roulotte avant de la remiser pour l'hiver.Celui qui utilise une tente ou une tente-roulotte doit d'abord la monter, en bien laver le plancher et I'arroser copieusement avec de l\u2019eau javelisée.Il doit ensuite la saison de laisser sécher complètement pour éviter tout risque de moisissure.ll peut encore l\u2019imperméabiliser, s'il y a lieu, et la faire sécher pendant vingt quatre heures avant de la ranger.Après cette opération, il est très recommandé de brosser chacune des coutures pour enlever tout ce qui serait susceptible de briser les fils et les paraffiner quand il s'agit de tentes en coton de dix onces et plus.Il faut aussi nettoyer les fermetures-éclairs et y appliquer de la paraffine pour les rendre moins vulnérables à l\u2019oxidation.C\u2019est alors le moment de remplacer tout ce qui doit l'être: les fermetures-éclairs, les oeillets, les haubans, réparer les accrocs et vérifier les armatures, les paraffiner, si elles sont en métal, pour ne pas avoir à les remplacer au printemps.Il faut évidem- -ment vider et nettoyer les tiges de toutes traces de terre ou de sable.Les experts en camping BERTHIERVILLE 1973.UN GROS > Reine de \u2018Exposition sé = MERCI A toute la clientèle du Salon Geneviève de Berthierville ce fut un réel plaisir d'être avec vous.Je ne puis laisser passer l'occasion, pour vous remercier de l'encouragement et des bons voeux reçus, lors de ma candidature au titre de: REINE DE L\u2018EXPOSITION AGRICOLE DE À tous les gens des comtés de Joliette et Berthier VS _ Je vous souhaite la plus cordiale bienvenue à mon nouveau salon de coiffure au 1382 rg sud Ste-Elisabeth.759-6446 Marie-Paule Bellemare (hais ét Nadar une ae TAR MERCI! Agricole de Berthier 1973 camping recommandent aussi d'épandre de la poudre de talc sur les tapis et de les replier de la même facon qu'ils étaient à l\u2019achat.Lorsqu'il s'agit d\u2019une tente, il faut la suspendre, pour éviter de la couper aux plis.Il faut la déposer dans un endroit sec et non chauffé, un grenier par exemple.Que Faire Lorsque L\u2019on Croit Être Atteint De Surdité?C\u2019est un tait connu que, de nos jours, l\u2019organe de l\u2019ouie est, plus que jamais auparavant, soumis à des abus sensiblement plué prononcés et plus fréquents.C\u2019est là une raison suffisante de se tenir au courant des corrections possibl es et de se renseigner sur les appareils auditifs modernes.Procurez-vous donc le fascicule de 16 pages \u201cnouvel espoir pour personnes atteintes de surdité\u201d qui vous est offert à titre gratuit.Pour le recevoir, écrivez à: Dep.9204, BELTONE Electronics, 4201 W.Victoria St, Chicago, 111.60646. M.Paul\u2014Emile Lavallée choisi maire de Berthier Paroisse Le conseil municipal de Berthier Paroisse, lors d\u2019une réunion spéciale, choisissait M.Paul-Emile Lavallée comme successeur de M.Jean-Louis Poulette au poste de maire pour cette Corporation.Pour remplacer ce dernier, à son siège de conseiller, les membres de l'administration on choisit M.André Sarrazin, comptable à la Caisse Populaire\u2019 de Ber- thierville.M.Lavallée complètera donc le mandat de M Poulette qui se terminait en novembre 1973 tandis que M.Sarrazin ira en élections à la fin du mandat de M.Lavallée, soit novembre 1974.La C.S.Nord Joli: Emprunt de $285,000 pour agrandissement Québec, le 7 septembre 1973,- Le ministére de l'Education a autorisé la Commission Scolaire Nord-Joli à emprunter $28 5,000.00 sur obligations.Cette demande était contenue dans une résolution adoptée le 15 mai 1972 par la Commission scolaire Brandon-l'Erablière, modifiée le 22 mai 1973 par la Commision scolaire Nord-Joli.Cet emprunt a déja été autorisé par le Ministre des Affaires Municipales et par ARR AERA Curtis Cate: Saint-Exupéry: Ed.Grasset Kazan: Kazan, entretien avec Michel Ciment; Ed.Stock.Margaret Crosland: Colette; Ed.A.Michel.Daninos: Les Nouveaux carnets du Major Thompson; Ed.Hachette._ Paula Delsol: Nouveau grimoire de l'amour; Ed.Select - Rapport Gendron: La situation de la langue française au Québec; Presses Universitaires Québec la Commission Municipale du Québec.Le Dr Robert Quen- neville, député de Joliette, à s'Assemblée Nationale et ministre responsable de l'O.P.D.Q.(Est) , communique cette nouvelle de son bureau de Québec.Le montant de l\u2019emprunt doit servir à financer l\u2019agrandissement de l'Ecole Notre-Dame à Saint-Félix- de-Valois.Ces travaux d\u2019agrandissement sont terminés.Thérèse Dumais Po\" Ww REN 759-2022 Montréel 581-4440 se.RENE MARTIN | Ten: 159-2822 Serge Jacquemard: Qu'allais- tu faire a Dallas; Ed.Fleuve Noir Arthur Hailey et John Castle: 714 appelle Vancouver; Ed.A.Michel Suzanne Bénet: Breuvages pour diabétiques; Ed.du Jour Jehane Benoit: Ma cuisine au Cidre; Ed.du Jour Jehane Benoit: Cuisine Canadienne; (Format de poche) Louise L.Lagacé: La boîte à lunch; Ed.de l'homme LE CLUB ISCO-LIVRES de la LIBRAIRIE RENE 598 Saint-Viateur, Joliette tél.: 759-2822 NANA SPÉC.: $ ARTIN MOUSKOURI Rég.: 6.29 z 4 \u201c2e- eL618eiquiardes z| | Ipesoseu \u201cVfROJUON ep Jeno) 8 \u2018Jolyueg ap PLIN0Y 97 \u2018UOZUOH T 1 mers a 4Q- rio & 28- L'Hôrizon, Les tartelettes fantaisie sont très simples à préparer - il suffit de garnir des croûtes de tartelettes congelées avec des poudings d\u2019une seule portion de saveurs différentes et de les \u2018 décorer.Elles sont parfaites pour servir avec le thé ou = comme dessert.# Une solution d'urgence: Des poudings.Dans un cas d'urgence, il en de plusieurs saveurs - faut trouver une solution pouding en coupe a la d'urgence.Un de vos enfants vanille, au caramel au beurre mest-il revenu de l\u2019école avec et au chocolat, ou dessert en @ un copain?Ou avez-vous raté coupe au pouding et aux ole gateau des anges que vous fruits.Ou encore, garnissez 5 $ vouliez servir à des amies en une couche de pouding à la E dégustant une tasse de café?vanille avec des fruits hachés % Dans l'un ou l\u2019autre cas, il égouttés.Décorez les tar- 8 faut trouver rapidement une telettes remplies avec ceux e Solution.que vous désirez parmi les ™ Tout ce qu'il vous.faut, ingrédients suivants: noix de 2 pour cette solution facile, ce coco rapée, cerises confites \u201c© sont des croûtes de tartelettes rouges ou vertes, noix 5 - vous n'avez qu'à les sortir hachées, brins de menthe, © du congélateur et à les faire tranches ou morceaux de Ë cuire, ou bien vous les fruits, crème ou garniture \u20ac préparez en très peu de temps fouettée, granulés de chocolat @ avec un mélange.Ensuite, ou de couleur.Vous pouvez L vous ouvrez des boîtes de également utiliser des bon- S pouding d\u2019une seule portion, bons à la gelée, ou n'importe .Z de plusieurs variétés différen- quoi que vous avez dans l\u2019ar- $ tes, et vous versez le pouding moire de votre cuisine.Pour \u2018les -arrosan - à la cuillère dans les croûtes vos jeunes enfants, essayez de de tartelettes cuites.Essayez- faire de petits visages sur les Vente et réparation APPELER: Joliette - Delisle & Fils R.Forest, prop.756-6363 POUR REGION DE BERTHIER Centre Necchi Enr.D.Branconnier, prop.836-3441 st-Cuthbert Cte Berthier Le Courrier de Berthier, Le Courrie tartelettes.Vous pouvez garnir environ 4 croûtes de tartelettes avec chaque boîte de pouding.Donc, si vous en gardez de plusieurs saveurs sous la main, vous aurez une bonne variété de garnitures et vous n'aurez pas de restes, Mais n'oubliez pas d'en racheter pour la prochaine fois! Trouvez ce que vous cherchez dans les Petites Annonces \u201cCourier.Dt BERTHIER L'hebdo du comte de Berihier l\u2019endroit idéal pour annoncer oisson et gr legumes É Voici deux recettes associant du poisson et des legumes.poisson est prét quand il s'émiétte facilemént 2 à fourchet C'est le bon temps, car c'est si bon des légumes bien frais.Hs Disposer sur un plat et entourer avec les pommes de terre \u20ac \u2018sont tellement teritants, à tous les étalages, en pléin air ou dans: les tomates garnies.Servir le blé d\u2019inde-a part.\u201con Jes boutiques, que tous sont tentés d\u2019en acheter beaucoup, Si Ce flétan grillé sera: \u2018tout, aussi \u2018exquis.avec votre choix de lon sait exactement quoi en faire, le plaisir.d'acheter est en- ég # \u2018 \u201ccore plus grand! : \u201ces SAUMON- ET: LEGUMES: AU.FOUR: - Les recette suggèrent des: légumes prééis, mais il est \u201cfacile \u201c° 3 livres de saumon en un seul morceau \u2018de faire des substitutions selon les goût et les circonstances.2.c.table de sucre brun.: # La première recette conseille des steaks de flétan grillés au -: 2 \u20ac.\u2018table de beurre.= \u201cfour dans une sauce au vin blanc, accompagnés de pommes de 1 livre de champignons frais \u2018tèrre nouvelles sautées à la.poêle et de belles grosses tomates.6 grosses carottes, tranchées: aîches.évidées et farcies de navets c ou panais cuits et pilés, et.2\u20ac.table-de jus-de citro épis de blé d'Inde.6 oignons verts, haché \u201cLa deuxième suggestion \u2018offre \u2018une recétte de saumon au \u201cSel et poivre au goût \u2018four entouré de:carotts levé d'oignons vérts'et de fenouil - 2, table de beurre Fou aneth (on'trôuve des herbes fraîches en ce moment, hum).Aneth ou-fénouil \u2018Des pommes de terré et des courges, au.fourégalement - -6 pommes de terre 3 four gomplatent + repas.\u201cEnlever l'arête du saumon et lg +.Shape\u201d sur le saumon.partir des carottes autour \u201cpoisson.Arroser poissoï:et champighons ave le jus de citron.Saupoudere les oignons verts, Je sel et le poivre, sur le tout \u2018Répartir les 2c.ta le de beurre restantes sur es carottes et les a A Epis de bleinde ; Sur la grille, placer ane le papier sp rep :bords.Disposer les darnes dessus, Faire fondre le beurre, , eni le couvrant.\u201cLaisser fos deux, poi Outer le vin, le sel et t Lestragon ¢ et verser sur les darnes de .et pommes de terré au four, une autre 1-2 heure, Note: La courge hubbard, découpée en portions individue peut \u2018cuire aû four avec les pommes de terre.tout donni Notre\u2014Dame\u2014des\u2014Prairies: Tu as besoin de 'A.F.E.A.S.L\u2019A.F.E.A.S.a besoin de toi as besoin arts d\u2019agrément.tu peux apporter et partager, toi?Deviens plutôt membre rats pour nn L\u2019A.F.E.A.S.a besoin de de ton habileté.actif de l\u2019A.F.E.A.S., tes tes heures de loisirs, ren- toi, de ta présence, de ton Alors pourquoi rester voeux et les nôtres seront contrer des amies, avoir de sourire, des connaissances passive et laisser les autres comblés, Amene une amie, ce l'information, apprendre des ménagères et éducatives que, prendre les décisions pour Suite à la page 29 » TASS NAN gy PE RE LA 0002.2 us se ve oe PRIX COUPES 4 756-6114 Prop.: Mme Lucienne Desjardins > T çiet à \u201cÀ sur tous les tissus = Rendez-vous chez: Alyne Joly Enrg.Venez visiter notre nouveau magazin SITUE AU 263 RUE BABY AU TEL: 756-6114 v Le seul endroit à Joliette où vous tr deu s trouverez des pointures En arrière de Joliette Smallware coin St-Charles Mme L'Archevesque | 3580, N.-Dame de Lourdes Téi.: 756-2194 \u201cCe coupon vous vaut 10% de réduction\u201d Perspectives alimentaires PORC: On s'attend à ce que la moyenne de porcs abattus dans l\u2019est et l'ouest du Canada soit presqu'égale à celle de l\u2019année dernière.BOEUF: On s'attend à ce que la moyenne de bovins abattus soit égale ou légèrement supérieure à celle de l\u2019année dernière.L'instabilité règne au sein de l'industrie du boeuf en attendant l'abolition du plafonnement des prix du boeuf aux Etats- Unis.OEUFS: les approvisionnements continuent d\u2019être abondants.VOLAILLE: Les approvisionnements devraient suffire à la demande actuelle.FRUITS: La production de poires et de prunes atteindra son maximum en septembre.L'offre de pommes et de raisins s\u2019accroîtra mais les approvisionnements de bleuets et de pêches diminueront.LEGUMES: La production des légumes suivants atteindra son maximum: chou, chou de Bruxelles, chou-fleur, céleri, aubergine, endive et piments.Les approvisionnements de brocoli, carottes, betteraves, oignons, persil, pommes de terre, rutabagas et courges s'accroîtront tandis que ceux de poireaux, laitue, radis et champignons seront suffisants.Les approvisionnements de fèves, maïs sucré, concombres et tomates seront à la baisse, A.F.EAS.: Christ\u2014Roi La fin des vacances nous ramène les activités sociales.Nous espérons qu'avec un été aussi agréable, les dames reviendront en pleine forme pour entreprendre une bonne année.Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux venus dans la paroisse.Une voisine pourrait peut-être inviter ces dames à assister à une réunion qui, probablement, les intéresseront.Les élections de juin ont donné les résultats suivants: présidente: Mme Yvette Guillot, vicé-présidente: Mme Rolande Thouin; secrétaire: Mme Gisèle Asselin; comité d\u2019éducation: Mme Jeannette Desroches; arts ménagers: Mme Berthe tissage: Milette; Mme DANS LES SOUS-BOIS LE LIEVRE ET LA PERDRIX.- Les chasseurs de petit gibier pourront bientôt poursuivre la perdrix et le lièvre dans six parcs et réserves du Québec: Papineau-Labelle et Joliette (du 15 septembre au 4 novembre; Rimouski (du 29 septembre au 11 novembre); Mastigouche (du 6 octobre au 4 novembre); St- Maurice (du 11 octobre au 11 novembre); Portneuf (du 17 octobre au 11 novembre).Pour la chasse quotidienne sans séjour, il n'est pas nécessaire de réserver (sauf pour Rimouski); il suffit de se présenter sur place et d'obtenir le permis requis au bureau du parc où l'on désire faire la chasse.Pour la chasse avec séjour dans un chalet ou dans un camp sans pension, il faut réserver en composant le numéro propre à l'endroit où on veut chasser: Joliette et Mastigouche (514-873-2969); Papineau-Labelle (8 19-771-5550); Portneuf (418-643-2238); Rimouski (418-723- 9215) ; St-Maurice (819- 537-6674).Ces parcs et réserves relévent du ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Péche du Québec.Suite de la page 28 sera ta B.A.de septembre, puisque l'union fait la force, plus nous serons nombreuses, meilleurs seront les résultats.Pour réaliser ces voeux rends toi au Centre Communautaire, mercredi le 19 septembre, à 8 hres p.m., Le conseil exécutif qui t'invite se compose de la présidente, Thérèse Rondeau, vice-présidente Yolande Fafard, publiciste, Georgette Coutu, trésorière, Jacqueline Marcil, secrétaire, Monique Cusson, arts ménagers, Lucienne Tessier, éducation Diane Rainville, action sociale, Jacqueline Plouffe, accueil Marielle Bélair, conseiller moral, l\u2019abbé Gaston Amyot.Raymonde Bédard; goûter: Mme Rita Mireault; comité d'accueil: Mme Colette Coulombe.Je demanderais aux dames .qui reçoivent la revue de jeter un coup d'oeil sur celle de septembre.Elle vaut la peine de s\u2019y arrêter: \u2018\u201cVivre sa vie - penser aux autres - relations humaines\u201d.Il faut aussi penser à renouveler cet abonnement qui nous met au courant, d'un mois a l'autre, des activités de notre association.C'est un outil de travail pour les membres.Donc, c\u2019est un rendezvous: première assemblée, mercredi 19 septembre, à 8 hres, au sous-sol de l'église du Christ-Roi.C.Coulombe.Une annonce dans Tharizon succes garanti 759-2314 ME YVAN PELLETIER, L.L.L.Né le 10 janvier 1951, Me Pelletier fit ses études primaires à St- Germain d'Outremont puis ses études secondaires et collégiales au Collège Notre-Dame et au Cegep St-Laurent de Montréal.Licencié en droit de l'Université de Montréal en mai 1972, il fut admis à la pratique du notariat le 15 juin 1973 dernier.Me Pelletier est le fils de Met Mme Conrad Pelletier de Lanoraie.Il fait maintenant partie de I'Etude légale JOYAL, LAPORTE ET PELLETIER, notaires, 30 Place du Marché, Ber- thierville.SE A.F.E.A.S.St\u2014Gabriel N'oubliez pas la reprise des activités de l'A.FÆ.A.S.Saint-Gabriel, le 17 septembre.Il fera bon de nous revoir toutes après ces deux mois de vacances.En étant présentes dès la première réunion, vous pourrez connaître le programme de toutes les ac- 202 Baby@Joliett TOUT POUR LE CHASSEUR \u201cde 30% a 50% d'escom- : \u201cpio sur tous de hock ey C tivités à venir et par la même occasion profiter des premiers moments de.ces joyeuses assemblées.Le conseil espère votre présence et vous souhaite la plus cordiale bienvenue.Nous vous attendons toutes avec vos connaissances.R.Chevrette, publiciste.eu ces MET ; Tels que: Patins jambiéres.- - hockey casques protecteurs gants - culôttes, ete épaulettes - chandailé - bas - coudes | , Le Courrier de Berthier, (e \u2018Courrier de Montcaim, | L'Horizon v mercredi le 12 septembre 1973 > Cre wg e Oo o 3 & » Construit a Sorel: Le Sorel, Qué.- Dans le cadre des chantiers maritimes de Marine Industrie Limitée, a Sorel, Québec, eurent lieu le baptéme et la livraison du \u201cCotes du Nord\", le premier des cinq cargos polyvalents porte-conteneurs de 15,600 \u201ctonnes construit pour le compte de l\u2019une des plus importantes compagnies maritimes de France, la = Société Navale Chargeurs < se = = > plus \u2018moderne du genre Les hymnes nationaux francais et canadien marquérent l\u2019ouverture des : cérémonies.Monseigneur Jean-Charles Leclaire, P.A., bénit ensuite le \u201cCotes du Nord\u2019 avant que Mme Vieljeux, femme de M.Patrice Vieljeux, Directeur Général Adjoint de la Société Navale Chargeurs Delmas- Vieljeux, eût procédé à son baptême.C\u2019est alors que le drapeau E oC AT S © = mercredi le M.Jean Lépine reçoit le trophée de l'équipe championne de St-Jacques, des mains- \u2018de R.Thériault et Daniel Boulard.sie ea ) C'est M.Denis Grenier ma .: Roger Létourneau gagnant de l'an dernier.Reconnu d'intérêt historique Qui est propriétaire du Bureau d' Enregistrement du Comté de Montcalm?Des démarches se poursuivent en vue d'obtenir du gouvernement que l\u2019édifice abritant les bureaux de la Corporation du Comté de Montcalm et le bureau - d'enregistrement soit classé parmi les monuments historiques le protégeant contre la démolition possible et ce qui est très important, assurant - ainsi sa conservation mais au cours des recherches en vue d\u2019obtenir cette accréditation, des découvertes importantes ont été faites.L'une des plus importantes, que devra solutionner légalement la Corporation du Comté de Montcalm, l\u2019édifice en question n\u2019a pas de propriétaire selon les régistres.Les maires du comté prendront connaissance de ce dilemme aujuurd'hui même, alors qu\u2019ils se réuniront.en assemblée régulière trimestrielle et que l\u2019un des membres portera à leur attention cette situation.Cette lacune a été découverte par l'historien Marcel Fournier qui, depuis quelques temps, tente de faire l'historique de l\u2019immeuble en plus de poursuivre ses démarches pour son accréditation au sein des monuments historiques.Qui est propriétaire du bureau d\u2019Enregistrement?C'est la question à laquelle devra répondre la Corporation du Comté.Dans le cas qui nous préoccupe, selon un avis légal, la loi du trentenaire (droit acquis après 30 ans d'utilisation) ne prévaut pas dans le cas d\u2019une corporation.L\u2019immeuble ap- partiendrait-il au concierge considérant le nombre d'années qu'il y habite?® Un autre point pourrait être soulevé au cours des discussions et ce point touchera directement la Corporation municipale de Sainte-Julienne qui exige le paiement de taxes pour un édifice qui légalement n\u2019a pas de propriétaire du moins au Bureau d\u2019Enregistrement; pour le numéro de cadastre, aux * livres, la page est en blanc.\u201cQui est propriétaire de l'édifice du Bureau d'Enregistrement de Montcalm?\u201d C'est à cette question que devront répondre les maires du Comté.Par ailleurs, nous apprenions que l'immeuble en question sera reconnu d'intérêt historique très bientôt.La réponse officielle devrait parvenir aux responsables des démarches dans les prochains jours.de Chertsey qui a remporté le tournoi de got organisé l'Association des Propriétaires de Beaulac.|| reçoit son trophée des mains de M.La Croix-Rouge, + \\ « \u2018 La remise des trophées lors du tournoi de tennis régional au centre de plein air Bosco.De gauche à droite, M.J.-M.Villeneuve, M.R.Villeneuve, M.R.Thériault, président de la ligue, MM.N.Blais et A.Croteau, la deuxième équipe gagnante et l'organisateur M.Daniel Boulard.+ par Gos: C\u2019est homme a aide de son prochain Lors du tournoi régional de tennis, M.R.Thériault a remis un trophée Individuel à Roger Raymond de Repentigny, Céline Bonin de Berthier et _ Normand Blais de Charlemagne.M.Daniel Boulard, organisateur, apparaît également sur la photo.° «= A Ti A a.® g Les scies à chaine information telévisée e LEY L'information Ir JEL] POURQUOI PAYER pour l'information ecrite?oJ onsereds reconnues dans le monde entier pour leur grande rapidité et leur extrême endurance.Les modèles 36, 51, 621, 80 et 111 ENCAN MAISON Dimanche le 16 septembre à midi au 3141 Rg du Ruisseau à Ste-Elisabeth, Cté Berthier chez M.Anthime Coulombe sera vendu un ménage complet de 8 pièces, ancien et moderneEntre autres: mobilier de chambre à coucher, bureaux, laves- mains, poéles, réfrigérateurs, huche à pain, cadres, chaises canadiennes, télévisions, piano sculpté et beaucoup d'autres articles.En plus, lot de foin et articles de hangar.Cause de l'encan, maison et torre vendues.Stationnement -et cantine sur les ieux.POUR RENSEIGNEMENTS: Cinq modèles à compter de $119.95 jusqu'à $360.00 DES SCIES À GHAÎNE SÛRES, EFFICACES ET FIABLES DE DIMENSIONS RÉDUITES.© Protecteur de sécurité exclusif à la main avant.© Le huilage de la chaîne est automatique.© Poignées avant et arrière totalement isolées contre les vibrations.© Silencieux \u2014 Non bruyant.Jos OTHE à 75 Princesse Lachute P.Q.Normand Charette St-Michel-des-Saints ee ps Léonard Champagne St-Jean-de-Matha ENCANTEUR PIERRE COUTURE AVEC PERMIS 836-2827 524-3807 Fiche instructeur Gilbert Hénault 7 victoires et_14 défaites.Michel s.| M 0 U s Ss e S S eni ors Hetu 7 victoires 2 défaites - Demers 0 victoire 2 défaite Statistiques finales des Mousses séniors de Joliette saison 1973.Rendements des Mousses Séniors de JOLIETTE saison 1973 contre Ligue sénior de la Mauricie compilées par Alain l'E ; ; ; les autres clubs de Ja ligue Sénior dels MAURICIE.- Les f a come! Pe ain V'Ecuyer.publ ; Mets Trois-Rivières victoires et défaites.lrappeurs App.Pc.cs.PP.2b.3b cc .3 Joliette Mets II Mousses 9 Lg Roof Lp Gaudet X Mario Lasalle ?106 2 2 0 0 bY 0 0 : \"500 \" ; à Trois-Rivières Mousses 3 Mets 16 Lg Dupont Lp Hénault X Wilfrid Chevrette 56 14 22 1S 1 1 3 4 7 3 2 39 M à Trois-Rivières Mousses 9 Mets 2 Lg Granger Lp Dupont V Réjean Pauzé 0 10265 3 0 0 11 0 4 4 3H : äJoliette ~~ Mets 12 Mousses 3 Lg B.Neault Lp Derouin X Pierre Blanchard 36 9 134 0 0 1 0 4 4 3 341 A à Trois-Rivières \u2018Mousses | Mets 9 Lg Dumas Lp Lanoix X Jean-Noël Derouin 17 s 6 2 6 0 | | 2 5 3 363 A a Trois-Rivieres Mousses 0 Mets 8 LgB.Neault Lp Granger X Maurice Gaudet à 275 0001 0 & 3 333 ] à Joliette Mets 6 Mousses 7 LgLanoix Lp Dumas V André Beauséjour 10 2 3 0 0 000 0 3 0 33 à Joliette Mets 3 Mousses 4 Lg Lanoix Lp Dumas V Jean-Jack Granger 101 19 33 28 5 2 4 3 14 Is 327 Jacques Savignac 57 19 18 14 ¢g | 1 4 4 9 1 316 Joliette 3 victoires et 5 défaites Points Mets 67 Mousses 36- Robert Lalonde 9h 1422s 133 pon 3 we ain Beaudry S10 24 3 1 0 7 2 4 +8 280 Cardinaux Trois-Rivières 5 victoires et 3 défaites.san 9 à 2.5 3 7 2 16 M 8025 à Joliette Cardinaux 5 Mousses 20 Lg Granger Lp Lessieur V Jean Denis Gaudet IS 0 4 1 9 0 0 2 3 5 3 3 3 à Trois-Rivières Mousses 3 Cardinaux 9 Lg Hould Lp Lanoix X Michel Hétu 007851 003 8 s 1 266 À à Trois-Rivières Mousses 0 Cardinaux 12 Lg Bellerive LpHénaun x Michel Lachance 31 7 7 0 3 0 03 1 7 4 244 > à Trois-Rivières Mousses 8 Cardinaux 21 Lg Dumont Lp Hénault X Claude Lepage 63 8 1411 2 0 0 4 4 1010 22 8 à Joliette Cardinaux 23 Mousses 6 LgGaboury Lp Gaudet x Bermard Demers 42 6 9 7 1 0 0 3 s 3 7 24 3 à Joliette Cardinaux 5 Mousses 9 LgGranger LpHould v Claude Laporte 42 6 7 2 2°0 0 4 3 14 4 lie à Trois-Rivières M 3 Cardinaux 16 Lgl Lp Lanoix X Yves Lanoix 3.751 000040 7 3 \u201c166 à Joliette Cardinaux 3 Mousses 10 Lg Beauséjour Lp Bellerive V Les M - : oo or ; ; BCE SRE s Meneurs Joliette 3 victoires et 5 défaites Points Cardinaux 94 Joliette 59 Plus apparitions Granger IUI Lalonde 91 et Beaudry 85 3 points comptés Fisette 21 Savignac 19 et Granger 19 Î Cavaliers de St-Tite nul 4 victoires et 4 défaites.Coups sûrs Granger 33 Lalonde 26 et Pauzé 26 4 ] Points produits Granger 28 Lalonde 21 et Amyot 16 a Joliette Cavaliers !1 Mousses 5 Lg St-Pierre Lp Laporte x Double 2 buts Savignac 6 Granger.Lalonde et Fisette 5 chacun À à Joliette Cavaliers 0 Mousses 7 Lg Granger Lp St-Pierre v Triple 3 buts Granger et Fisette 2 chacuns \u2019 3 à St-Tite 10m Joliette 6 Cavaliers 7 Lg Grenier LpGranger .X Coups de circuits Granger 4, Chevrette 3 et Lalonde 3 3 à Joliette 2 Cavaliers 9 Mousses 8 LgSt-Pierre Lp Lasalle x Buts volés Pauzé 11, Fisette 9 et Beaudry 7 à Joliette Cavaliers 3 Mousses 5 Lg Granger Lp Grenier V Buts sur balles Fisette 16, Granger 14 et Lalonde 12 a St.-Tite 2 Mousses 10 Cavaliers 0 Lg Granger Lp Vallée Vv Retiré au bâton Lalonde 22, Granger 15.Laporte 14 ; : 4 a St-Tite Mousses 6 Cavaliers 3 Lg Beauséjour Lp Grenier Vv Erreurs Lepage 10.Beaudry et Amyot 8 chacuns ; irs Siobuin.et le 4 a St.-Tite Mousses 3 Cavaliers.7 Lg Groleau Lp Beauséjour x _ =\" HS + Sigoui êt le ir 1 Joliette 4 victoires et 4 défaites Points Joliette 50 Cavaliers 40 Les Lanceurs : r pefdant Rich t, 4 Apollos de Shawinigan- Sud Nul 4 victoires et 4 défaites MI es p m bb k mpm pee , 14 3 à Joliette, Apollos 11 Mousses 10 Lg Lafrenière Lp Lanoix x Jean-Jacques Granger 872-3 [O1 S1 38 15 38 380 7 3 à à Shawinigan Mousses 7 Apollos4 Lg Derouin Lp Morand Vv André Beauséjour 25 25 #41 4 1 42 : 3 3 a Shawinigan Mousses 1 Apolios IS Lg A.Leclair Lp Derouin x Mario Lasalle Il 7 6 6 7.9 3.90 1 a Joliette Apollos } Mousses 12 Lg Granger Lp J.P.Lessard V i sauvée à Shawinigan Mousses 7 Apollos § LE Derouin Lp J.P.Lessard V Yes Lapolx i a 3 83 9648 36 3 6.76 2 4 à Joliette Apollos ; Mousses Lg Lafrenière Lp Gaudet x I partie sauvée sda 936 0027 2 2 à Shawinigan Mousses Apollos 4 Lg Lafrenière Lp Granger x .nig .>_ ] à Joliette Apollos.0 Mousses 6 Lg Lasalle Mario Ch Jean Leclair Vv FE det Ts \u201c7 Zo 108 003 a: : Nos Mousses 4 victoires et 4 défaites.Points Mousses 54 Apollos 59 Autres lanceurs.23 44 35 28 8 11 1956 0 4 Ligue du Parc Nichol: Rawdon Inn en premiere position Pour placer une PETITE ANNONCE la faire répéter, la changer, l\u2019annuler composez 759-2314 Le Rawdon Inn finit la saison régulière en première position avec une moyenne de 900; Caravane: en deuxième avec 700 de moyenne.Pour la troisième position, les Fritzs et Novelec ont bataillé et Novelec I'em- sam ME à .pg : porta.Avant le tournoi régional, quelques adeptes du tennis ont donné partie d'exnhidition ; _, de tennis.De gauche à droite, M.Roger Goulet, M.Raymond Villeneuve, M.Réal Nova en cinquième Nolette, M.Lionel Crépeau et M.Victor Massicotte.Cette équipe a remporté la vic- position avec 200 de toire.moyenne puis en sixième pn EE 0000 NNR X On est donc en semi-finale: 24 MMM MMM M MN | quatre clubs se disputent le droit d'aller en finale et ce sont le Rawdon Inn avec les Fritzs et Novelec avec Caravane.C\u2019est un 2 dans 3 A Tr nN et cette semaine, les Fritzs qE remportaient la première partie au compte de 17 à 8.Lanceur gagnant; André Lajoie.|VARIETES ST-CHARLES / Lanceur perdant: Jacques ; Desrochers.est maintenant ouvert 3 id mn Te: T'ON J FE, A la deuxième reprise, le Rawdon Inn gagnait au compte de 9 à 5.Lanceur gagnant: André Perreault.Lanceur perdant: André Lajoie.4 pont he Fes [ZU ERA TE TS TEE SPECIAL D'OUVERTURE A la première rencontre entre le Caravane et le Novelec, à la 7e manche, le .Novelec comptait 4 points Habits de ski-doo, victorieux pour finir au com- casque approuvé, mitaines pte de 11-8.Lanceur gagnant, Roger Lavoie et le et bottes GE- | E26L Siquezdes Z| of 1peiosew perdant.Bertrand Bienvenue au Desrochers.595 Visitation oo St-Charles Borromée Un circuit a été frappé par Joliette Denis Laliberté de Caravane.\u2018WIBDIUOW OP J9UINON 97 \u2018Jelyueg 8p Jeu;snon 61 \u2018UOZIOH,1 * } } »r ; 36- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, L pe nt nin TENN IVEY, Ly \u2018 Adressez-vous Pharmacie Farmer 457 Notre-Dame, Joliette « Pharmacie Lafond 546 Manseau, Joliette Pharmacie Longpré 419 Notre-Dame, Joliette Pharmacie Champoux St-Gabriel a as i Super Marché Victor Inc.107 Bourget N., Joliette Tabagie Berthier Enr.\u201c 51 Iberville, Berthierville Tabagie Crabtree Enr.58- 8e Rue, Crabtree Tabagie L'Assomption 194 Notre-Dame, L'Assomption Aucune annonce par téléphone à ces endroits 457, Notre-Dame Tél: 753-7518 Joliette :, PHARMACIE FARMER ous allons chercher et livrons les ordonnances médicales 75\u2014 DIVERS AREER \u2018S+-Thomas Henri Richard.fer ornemantal intérieur et extérieur soudure d'aluminium, soudure à domicile, dégelage, réparation de radiateur, attache remorque et auvent en fibre de verre.Ateliers, tél: 759-0436, 809 rue Prin-