Le courrier de Berthier, 14 novembre 1973, mercredi 14 novembre 1973

[" - oe on gp er ate le fe i U wncwy 3 NATTY rR LES oF DAMES = ge c We tm.\u201c> Ta BRASSERIE A Pes Ï 4 dé réa État - ui + Bates ai JRL tin.ils SPR iss it a 2 Pi + bit, 58: di + ns v 3 | + k, ï Be yo BY \\, 2 2 PIERRE ay & be $ ve # GT ks 2 F SPECIALISTE 4.he À da ; Ë ve + } ve + A # pe g DU CHARCOAL 3 \" FE Ye ai 4 < As ¢ i 3 Ya ub, por.© ar PA \u2014 & 0 ÈS - wi.Wi \"Shi, se 4 735 Notre-Dame, Joliette 5 NE \u20186te ANN EE Joui ETTE, mercredi 1 4 novembre 1973 c v4 20¢ 5 NUM ERO 46 pe vs 20 neh Hb ae x; NS LE] \\ WR \\ N OY 4 Ç ® ge a a ttes ot Al ug Te \\ MD FR Pg % + © AN x Zn Z NS or S N ; > 2 X.os > je Ww 5 AN VY 2 ZE 2 AN ï x A fa ON i Ww 8 x ares i 2 - sq à 5 a LS + PSE XH 550 ne î su.5 5 A > 435007 oF > vu \" # x > 2 I 50 ay EN i ry, Ee Exe 5 ES or 3 2 MW SVR © A a A ESS ey FRS AS Z 3 1 A Wh A 4 A Wy x À _ + 5745 1 aa pn, 4s \u2014\u2014 37, + RQ RN CREE: 1 Ac XS Amen CRIS oN) = NN pe DA po Qi RN 3 3 aa NS Wi > 8 Ce A = $ NW == EN AR OX 8e, CE ra S X NS RN NR 2 Da 3 i « x, 290 JS A Le 4% cn Xx x DS Ye La LY 2 RR A ate hy A JTE * 2, a A RAN 7 gre TRE ES x) | $ EAN LA WD o£ Ri AS Ë = di se 8 & = ol Tiwi ay Wo WF = ne A Es > San AXE fs CES # a 3° i 2 Bonne PRs i AY, i Bic a is 9 9 A or la D Menu du jour repas variés 338 Blvd, Barrette N\u2014D des Prairies commande pour emporter.Jacques Asselin JOLIETTE TEL [x 759-6336 - Prix speciaus pour cquipe LJ 543 NOTRE-DAME prop.pr AE ' W W iran se ttt fn ot vt mb ota rp coin pre loin Pitre de la Meunerie des Laurentides Jean-Paul de Saint-Esprit était à Saint-Roch dimanche pour offrir ses voeux de succès à un autre homme d'affaires.La compétition , elle existe mais il n'est pas nécessaire de se faire la guerre.Jacques Dubé du Canton de Rawdon était des plus heureux que nous ayons oublié son nom dans la liste des candidats défaits lors des dernières élections municipales au Canton de Rawdon.En effet, ie conseiller sortant, M.Réal Marchand, a été réélu au même siège que convoitait M.Dubé.Plusieurs se sont mépris sur l'identification de M.Bertrand Lachance.chef- nutritioniste à la division Shur-Gain, lors de l'inauguration de la Meunerie Jean-Marc Henri, lorsque le maître de Cérémonie a parlé de \u201cBout d'homme\u201d.Parnu les personnes \u2018\u2019méprises\u201d on remarquait lc curé de la paroisse et l'Abbé André Henri.NOUVEL AVOCAT A JOLIETTE 2 Michel Ferland B.A.L.L.L.Michel Ferland est le fils de Mme Jacqueline Ferland et feu Dr Lucien Ferland de Ste-Emélie-de- l'Energie il a agi comme conseiller Juridique auprès de firmes Montréalaises depuis Septembre 1972 et pratiquera avec Me Louis Laporte sous la raison sociale de Laporte et Ferland situé à 3 sud St- Charles Borrommé.Joliette.[ APORTE ET FERLAND TEL.: 756-0571 2- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 14 novembre 1973 SUR RENDEZ-VOU 3B RUE STE-ÂDELE Coin 548 Visitation t-Charles Borromée A moins que la méprise eut été volontaire!!! Lorsque vous rencontrerez un Dodge brun en pane sur la route de St-Jacques, ne soyez pas surpris, c\u2019est notre Gilles Faullem qui manque de gaz.Nos félicitations à M.Léopold Beaudry pour son initiative prise en construisant un nouveau immeuble pour son commerce opérant sur le nom de \u201cBeaudry Auto Parts\u201d.Nous attendons les résultats du voyage a Québec effectué par M.Maurice Brisson lors de la dernière fin de semaine.Espérons que Mlle Line se porte bien.Cette semaine, le Club Optimiste Joliette et plusieurs autres clubs a travers la province tentent de souligner le travail de la jeunesse en organisant une semaine sous le thème \u2018Appréciation de la Jeunesse\u201d.Et dans ce cadre, ce soir à 8 hres p.m., au Club de Golf de Joliette, souper avec M.Claude Raymond comme conférencier.Dimanche avait lieu l'inauguration et la bénédiction de la nouvelle meunerie de M.Jean-Marc Henri de Saint-Roch.Plusieurs personnalités ont participé a cette cérémonie.Le frère du propriétaire a établi un parallèle avec la compagnie Canada Packers et une certaine institution d\u2019envergure multinationale.Notre spécialiste en éco nomie demixage de ciment de la semaine dernière se révèle un homme à tout faire.cette fois, nous le retrouvons dans la peinture.Nos sympathies a Madame qui devra \u2018endurer\u2019 les couleurs.(Cf: Serge de St-Donat).Il faudrait demander à Rachel H.de N.D.P.si son mari lui a donné le cadeau qu\u2019elle devait recevoir après les élections: un joli lit rond! Couche-t-elle encore dans Ronald Roche ll JOLIETTE, QUÉ.son lit carré?Pour ne pas laver trop de verres, Yvette et Jacquelin d'un hôtel de Berthier les font chauffer jusqu'à ce qu'ils se brisent.Line serveuse au Chateau Berthelet possède à ce qu'elle dit un petit appareil très chaud qui une fois installé sur la tête fait tomber tous les cheveux.C\u2019est peut être la raison pour laquelle plusieurs de ses amis n'ont plus de cheveux! J.L.Tessier était aux noces samedi dernier et je puis vous dire qu'à la fin de la soirée, ce n\u2019était pas le temps de lui faire emplir les frigidaires à liqueurs.SI vous rencontrez Jean Barbeau de Joliette, demandez lui pourquoi il ne veut pas qu\u2019une certaine personne aille le voir jouer au ballon- balai.Aurait-il peur de voir son nom dans les journaux?Mme Claude Pauzé est une femme heureuse par les temps qui courent: il suffit tout simplement de l'appeler \u201cMon Pitou\u2019' et le sourire lui vient aux lèvres.C'est ce qu'a fait son beau- père la semaine dernière.Joyeux anniversaire à M.Maurice Brisson qui vient de célébrer son 21e anniversaire.Tous les membres de l'Association des Propriétaires de Sainte- Julienne sont convoqués à la réunion de l'organisme qui aura lieu dimanche le 18 novembre 1973, à 2 hres p.m., à la salle municipale de cette localité.Autre convocation: tous les hommes d'affaires de Rawdon sont invités à participer à la réunion organisée par la Chambre de Commerce à laquelle participera M.Denis Pedneault directeur- adjoint des Chambres de Commerce affiliées de la Province de Québec.Cette rencontre aura lieu le 14 novembre, à Rawdon.Si vous passez par l\u2019Assomption arrétez-vous au Restaurant Chatelaine, le patron et les serveuses sont d'une gentillesse que vous ne trouvez pas partout.Si vous cherchez Alain Sylvestre l\u2019organiste, faites lui une surprise en allant lui rendre visite chez Jeannot à Crabtree.Il semblerait que Christian Riopel (Ameublement Christian Riopel de Chertsey) aime déguster des \u201cPopsicle! Grande ouverture du Club de Motoneige Sainte- Julienne, samedi le 17 novembre 1973, à 8.30 hres à la salle municipale.Bienvenue à tous les motoneigistes.Les motoneigistes pourraient profiter de l'occasion pour demander à Pierre Jetté de citer tous les \u201cgrands\u201d mots qu'il connaît et que son épouse ne connaît pas.Cette photographie trouverait mieux sa place dans la section \"sur le vif\u201d mais nous préférons la placer dans cette section en considérant la \u2018mine\u2019 de Louise du Chateau Berthelet de Berthier qui semble beaucoup découragée par la somme de travail qu'elle doit effectuer.ORCHESTRE Les Mocturnes PIERRE LAPORTE ROGER VENNE MICHEL BONIN Pour s'adresser à: JULIEN CHEVALIER renseignements Rés.: 756-6097 Le 24 novembre à l'Hôtel Deslongchamps de Beaulac, on soulignera le travail d\u2019un couple qui le mérite fort bien.Nous taisons les noms pour ne pas faire découvrir à ce couple qu'il s\u2019agit de lui mais tous les amis connaissent Monsieur et Madame.Par ailleurs le 17 novembre à l'Hôtel du Lac Crystal de Saint-Calixte, on soulignera le travail d'un homme qui a fait sa marque dans cette municipalité.De plus.on profitera de l'occasion pour rappeler son arrivée au Canada.Le député Roch Lasalle, à la télévision d'Etat, dimanche soir, n'a pas caché son intention de se présenter à nouveau à titre d'indépendant lors des élections fédérales qu\u2019il prévoit pour l\u2019automne de 1974.' Le maire de Joliette, M.Rolland Rivest, proclamait la semaine de l'appréciation de la jeunesse, lundi dernier, __ lors d'une cérémonie à l'Hôtel de Ville.De gauche à } droite, M.le Maire, M.Paul Malo, président du Club Op- / timiste Joliette et M.Neault, président de la semaine.Thorizon RWG POPUL AIRE Dépôt légal.D 715 646 V0) SE A NCA) L'Hebdo du comte de Berthier Dépôt légal.D 715 645 Dépôt legal D 680 0239 tél.: 759-2314.C.P.350, Joliette, Directeur général:Armand LOISEAU Rédaction:Martial CODERRE, Gaston CHAMPAGNE: Maquettiste Marcel LAMBERT Publicité:James A.GAGNE, Claude PAUZE, Jacques RIVEST, Gilles FAULLEM, Georges GA- RON.Tirage:Luce DENOMME Distribution Claude RICARD: Collaborateur: Les correspondants dans chacune des municiaplités.Edité et publié par:Les Publications Lamon Inc.Président lacques Martin.imembre de l'Association des \u2018Hebdos du Canada\u201d Abonnement Canada et étranger, 12 mois: $12.50.Imprimé à L'Imprimerie Montréal Granby (1969) Ltée.Toute reproduction des annonces ou intormations est interdite.Au service de la région Lanaudière.ESN RTS SREP RES 8 { i { Ï H 1 à | 8 pra cam, 3 i » UN COOPRIX POUR MARS 1975?Une campagne de $300 000 Depuis le mois de mars 1973, circule dans la région Lanaudière une nouvelle à l'effet qu\u2019un Cooprix serait implanté à Joliette.Ce projet deviendra une réalité prochainement avec le lancement de la campagne de financement qui doit être mise sur pieds le 15 novembre.Au cours de cette campagne, les responsables de la Coopérative de Con; - sommation Lanaudière ter: Madame J.Arthur Lépine et sa fille Suzanne vous remercient bien sincèrement pour la sympathie que vous leur avez, témoigné lors du décès du Juge J.Arthur Lépine, Juge de la Cour des Sessions Survenu : subitement le 24 août 1973 à Joliette teront de recueillir une somme de $300,000 parmi les citoyens de la région.Cette somme est nécessaire pour l'implantation dun Cooprix, Cette nouvelle a été dévoilée lors d'une conférence de presse donnée mercredi dernier par les responsables du projet.Prenant la parole, M.Claude Poulin de la Fédération des Magasins Cooprix faisait savoir qu\u2019il est possible d\u2019implanter un cooprix dans une région comptant entre 15 et 20,000 habitants selon la nouvelle formule établie par la Fédération, formule qui s'adapte mieux au milieu urbain comparativement à l\u2019ancienne qui tenait moins compte de la compétition.Selon M.Poulin, les coopératives sont des chiens de garde dans un monde capitaliste et le concept du Cooprix favorise ce rôle par la poursuite de quatre éléments indispensables à son succès: a) la revalorisation du revenu familial; b) la promotion du con- sommiateur: c) l'exclusivité de la participation coopérative et d) la propagation de l'idéal coopératif.Expliquant chacun des éléments, M.Poulin déclarait que l\u2019un des objectifs du coopératisme est d'éliminer les intermédiaires, tant au niveau de la distribution qu\u2019à Cire 943 PAPINEAU JOLIETTE Tel: 759-0605 POULET B.B.Q.BALONE WILSIL SAUCISSE HOTDOG wisi 0.85 POULET PRESSE | SAUCISSE.| BACON CANADIEN.ts: 1.23 T-BONE STEAK MARQUE ROUG COMP ARGUE Bi 1.19 RIB STEAK FRAIS 34 LBS 0.69 morceau 0.69 LB LB LB LB LB LB LB LB MORCEAU 0.79 MAISON 0.79 COMPLET 25 A 30 Las 1.49 CUISSES DE POULET 5, 7.25 POITRINES DE POULET, 8.99 LONGE DE LARD come 1.15 LB celui de la production, afin, de réduire les prix aux\u2019 coopérateurs.Il est donc évident que le Cooprix en association doit offrir, en tout premier lieu, des produits au plus bas prix possible.Et de continuer M.Poulin, le Cooprix se différencie principalement du commerce ordinaire par une action dynamique assurant la Mercredi dernier, pagne de financement.Prenant la parole, M.Paul- Emile Trudel, président de la Coopérative de Consommation Lanaudière, a fait savoir que les études physiques du territoire ont révélé que l'implantation d\u2019un Cooprix était rentable dans la région.Sans dévoiler \u2018l\u2019endroit exact où sera situé le Cooprix, il a fait savoir qu'il les promoteurs du projet d'un Cooprix dans la région recevaient les journalistes de la région dans le but de dévoiler les objectifs de la cam- De gauche à droite, Gilles Tessier du Comité de Recrutement, Paul-Emile Trudel, président de la Coopérative de Consommation Lanaudière, M.Claude Poulin, de la Fédération des Magasins Cooprix et M.Vendette du comité de publicité.promotion du consommateur.Cette opération se cristallise par l\u2019organisation de l\u2019Institut de Promotion des Intérêts du Consommateur (1PIC).It fit savoir que les Cooprix ne vendent qu'à leurs membres et pour celà ces derniers doivent se procurer une part à $1.00.Par ailleurs le financement des opérations est assuré par l\u2019émissions de parts privilégiées.Sur ce point la campagne de financement dont l'objectif est de $300,000 vise à recruter des citoyens disposés à se procurer des parts privilégiées à $100.l\u2019unité.Notons que ces parts portent intérêts mais ne donnent pas le droit de vote à l\u2019assemblée générale.Au cours de la campagne qui devrait se terminer en mars 1974, des recruteurs inviteront les citoyens à souscrire des parts privilégiées, de 5 ou 10 ou 15 ans qui, dans le premier cas porteront intérêts à 6.82%, dans le second à 7.17% et dans le troisième à 8.22% environ.NE Dom AD ain occupera une superticie de 22,000 pieds carrés sans compter les aires de stationnement.Déjà quatre comités fonctionnent dans le but de permettre la réalisation de ce projet: le recrutement, le secrétariat, la publicité et le financement.Assurés de la collaboration des Caisses Populaires, les promoteurs du projet sont convaincus qu'un Cooprix pourrait être en opétation au début de 1975 \u2014 \u201cLe président de la Coopérative faisait également savoir qu\u2019il reste à construire un budget, la signature du contrat avec la Fédération et la réalisation physique du projet lui-même.Tout ceci sera réalisé, si la population de la région répond bien à la campagne de financement.A ce sujet, il déclarait que les souscripteurs seront protégés par une clause prévoyant la remise intégrale de leurs achats advenant le cas où le projet ne serait pas réalisé.J A : % \u201car KAMBO cuisine française 4 salles de reception de 20 à 500 personnes service de Buffet froid ou chaud à domicile, chalet, salle paroissiale ou d'école.pour inf.: Serge ou Jacques Tél .: 756-4655 581-2870 \u201cJe briguerai les suffrages comme indépendant\u2019 Interrogé à l'émission de Radio-Canada \u2018Politique Atout\u201d présentée dimanche soir, ie député de Joliette aux Communes, M.Roch Lasalle, laissait entendre que lors des prochaines élections fédérales qu'il prévoit pour l'automne \u201874, il briguera très vraisemblablement les suffrages a titre d'indépendant.Commientant le résultat des élections provinciales, le député Lasalle déclarait que le premier ministre Bourassa devrait profiter de sa position de force pour obliger le gouvernement \u2014 Roch Lasalle fédéral à se rendre aux désirs des Québécois.Sur ce point, M.Lasalle appuyait la thèse présentée par feu Daniel Johnson qui préconisait l'égalité ou l'indépendance.Comme il l'avouait lui-même, plus nationaliste que fédéraliste, devant le fait que le parti de René Lévesque conserve son option de l'indépendance, il est d'avis que l'implantation d'un troisième parti, favorisant le nationalisme, pourrait être réalisable au Québec.L'UNITE SANITAIRE VOUS INVITE.ST-ESPRIT Le 22 novembre entre 14.00 ct 16.00 heures, il y aura Tél.: 756-1244 Pharmacie LANDRY LA PLUS GRANDE PHARMACIE DE LA RÉGION Ouvert jusqu'a MINUIT Dimanche de 11 heures à 9 heures.Tél: 759-2323 = Mon Bouquet = Fleurs télégraphiées dans le monde entier FLEURISTE - DECORATEUR 372 A, Notre-Dame, Joliette clinique pour bébés et les préscolaires en la salle du sous-sol de l'église.= \u2014 TIVE dE i i, AMRIT, al it Pl A500 £- £261 SIQWSAOU P| 8f 1PEIOIOW \u2018WIBDIUOW BP J8LINO0D 87 \u2018I8IYLISg ap J81IN0D 87 \u2018UOZUOH.1 aegis Wa, dail i hes à A, eatin GA ih, JN remy 4 L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi ie 14 novembre 1973 LAJEUNESSE, Monsieur Joseph:- A Rawdon, le ler novembre 1973, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé Monsieur Joseph Lajeunesse, époux de Hélène McNulty, ex- pemployé civil de la ville de Montréal, autrefois de Saint- Théodore de Chertsey, demeurant maintenant à Rawdon, Les funérailles ont eu lieu le samedi 3 novembre, départ des salons Viateur Lévesque, 553 rue Queen, Rawdon, pour se rendre à l'église paroissiale de Rawdon où le service fut célébré.Inhumation au cimetière cu même endroit.BOLDUC, Mme Veuve Sinaï:- A Ville St-Gabrte'.le S novembre 1973, à l\u2019a \u20ac de 78 ans, est décédée M Jame Veuve Sina Bolduc.Oréna Hétu, demen ant née au Foyer Désy a V lle St- Gabriel.Les funérailles -nt cu lieu le mercredi 7 novembre 1973.départ des salons Michel Léveitlé, 124 rue St- Gabriel, Ville St-Gabriel.pour se rendre à \u2018\u2019église paroissiale où ie service fut célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.GELINAS, Monsieur Denis:- A Saint-Thomas de Jolictte, accidentellement | le ler novembre 14/5, à 1 age de 21 ans ct 10 mois, est décédé Monsieur Denis Gélinas, fils de Martial Gélinas et de Yvonne Bellemare, demeurant au 77 rue Marcel, Ville St-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu le lundi 5 novembre départ des salons Yves Poitras Inc., 65 rue Beausoseil, Ville St- Gabriel pour se rendre à l'église parvissiale de St- Gabriel, où le service fut célébré à deux heures p.m.Inhumation au cimetière de St-Gabriel.FAILLE Monsieur François-Xavier:- À Ber- thierville, le 18 octobre 1973 à l'âge de 78 ans, est décédé Monsieur François-Xavier Faille.Les funérailles ont eu lieu le samedi 20 octobre 1973.départ des salons Launsix Ltée pour se rendre en l\u2019église Sainte-Genevieve de Ber- thier, où le service fut célébré.Inhumation au cimetière du inème endroit.VALOIS, Madame Vve JH.Léon: A l'Ile St-[gnace, le 29 octobre, à l'age de 80 ans, est décédée Mme Vve Joseph Henri Léon Valois, née Orelia Laforest.Les funérailles ont eu lieu le jeudi ler novembre 1973, départ des salons Lanoix Ltée pour se rendre à l'église paroissiale de l'He St-Ignace où le service lut célébré.Inhumation au cimetière du même endroit.COUTU, Madame Bénoni- - À Notre-Dame-de-Lourdes, le 1 0 novembre 1973, est COURTIERS D'ASSURANCES Boyer, À Allard & Associés Inc.153-7413 508, rue Notre-Dame Joliette, Qué.C Maurice Desrochers c.d'ass.ass.25, Place Bourget sud Joliette Tél.753-9811 J.-A.Boisvert & Fils Inc.c.d\u2018a.a.530, rue De Lanaudière Joliette Tél.756-6442 Les assurances G.Lambert Inc.583, boul.Barrette Joliette Tél.753-9392 ., Assurances Antonio Barrette & Fils Marcel Payette Inc.inc, c.d'a.c.c.d'a.a, Nouvelle adresse 375, Manseau Joliette 100, rue Dugas rb Jotiette | coin Querbes.Tél.753-7554 Tél, 756-0541 J.E.Broult Paradis & Léonard | c.d'a.c.ASSURANCES 844, Manseau Joliette INSURANCE 426 QUEEN 8634-2335 Tél.753-5416 Rawdon, P.Q.s \u2018VIATEUR DESROSIERS Courtier d assurance 431 rue Desrosiers Sainte-Emthe de | Energie Tél.886-332?J.Alfred & Luc Tessier Inc, c.d\u2019a.0.1 sud, Ste-Angélique (coin Manseau) Joliette Tél.753-5595 L décédée Madame Bénoni Coutu, née Louise Beaudry, demeurant au 3320 Notre- Dame-de- de Lourdes.Les funérailles ont eu lieu le lundi 12 novembre 1973, départ des salons Omer Lan- dreville, 684 rue St-Louis pour se rendre à l'église paroissiale de Notre-Dame- de-Lourdes où le service fut célébré à deux heures.Inhumation au cimetière de Notre-Dame-de-Lourdes.BAZINET, Madame Lucien: - A Joliette, le 8 novembre 1973 à l'age de 73 uns, est décédée Madame Lucien Bazinet, née Marie- Luce Goulet demeurant au 233 Ste-Anne, Joliette.Les funérailles ont eu lieu le samedi 10 novembre 1973, départ des salons Omer Lan- dreville, 684 ruc St-Louis, pour se rendre à l'église Cathédrale de Joliette où le service fut célébré à deux heures.Inhumation ad cimetières de Joliette.GODFROY.Monsieur Raoul: - A Joliette, le 7 novembre 1973.à l'age de 83 ans, est décédé Monsieur Raoul Godfroy, époux de Anna Robillard, demeurant au 406 rue Richard, Joliette.Les funérailles ont cu lieu le samedi 10 novembre,1973, départ des salons Omer Lan- dreville, 674 rue St-Louis pour se rendre à l'église Cathédrale de Joliette où le service fut célébré à 11.30 hres.Inhumation au cimetière de Joliette.ST-AMOUR Monsieur Donat: À Joliette, le 6 novembre 1973 à l'age de 75 ans et 5 mois, est décédé Monsieur Donat St- - Amour, époux de feue Lucia Gaudet, demeurant au 274 rue St- Charles Nord, Joliette.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 8 novembre 1973, départ des salons Garceau et Garceau Inc., 636 Manseau Johette pour se rendre à l\u2019église Cathédrale de Joliette où le service fut célébré à trois heures.Inhumation au cimetière de Joliette.LAPORTE, Monsieur Adélard: - A Joliette, le 4 novembre 1973, à l'age de 89 ans,est décédé Monsieur Adélard Laporte, epoux &i premières noces de feue Muse-Anna Comtois et en secondes noces de feue Alphonsine Malo, demeurant au 167 sud, St-Pierre, Joliette.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 7 novembre 1973, départ des salons Gar- ceau et Garceau Inc, 636 Manseau, Joliette pour se rendre à l'église St-Pierre où le service fut célébré à deux heures.Inhumation au cimetière de Joliette.POULIN, Monsieur Stanislas: - A l'hôpital Maisonneuve de Montréal le 6 novembre 1973, à l'age de 53 ans et 3 mois, est décédé Monsieur Stanislas Poulin, époux de Rose Beauregard, demeurant au 601 rue Taillon, Montréal, autrefois de Ville St-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 9 novembre 1973, départ des salons Yves Poitras Inc.65 rue Beausoleil, Ville St-Gabriel pour se rendre à l'église paroissiale de St-Gabriel où le service fut célébré à onze heures.Inhumation au cimetière de St-Gabriel.ms EE ES RS A.F.E.A.S.EN BREF Vous vous demandez peut- être si ça bouge dans la Fédération de l'A.F.E.A.S.?Oui ça bouge, onze de nos cercles ont dépassé leur objectif.Une session d'animation sociale eut lieu les 31 octobre et ler novembre avec 34 participantes.Toutes ont profité de ces journées d'étude comme dirigeantes ou futures dirigeantes, N'oubliez pas, il y en aura une autre à la fin de janvier ou au début de février 1974.Serez-vous du nombre?Et vous présidentes de cercle avez-vous reçu votre directrice de secteur?Je con- .sidère cette visite comme une piqure nécessaire pour le plus grand bien du cercle.Par vos questions, obligez votre directrice à donner sa piqûre, d'ailleurs elle sera des plus heureuses de penser qu'elle a pu aider un cercle par ses renseignements considérés comme vitamines.Que pensez-vous de votre agenda A.F.E.A.S.avec le thème \u2018\u2018Vivre sa vie\u201d et le médaillon de l'A.F.E.A.S.sur un côté de sa couverture?L'autre côté nous offre la position géographique des 14 Fédérations du Québec.Son format est acceptable dans le sac à main ou sur un crochet.Son prix: $1.00.En achèterez-vous pour vous, pour vos amis?D'autre part dans les divers comités d'école paroissiaux, on retrouve des membres de l'A.F.E.A.S.Félicitations à Mme Antoine Mireault qui a été nommée secrétaire au Comité de Parents à la Régionale Lanaudière.On connaît plusieurs commissaires, marguilliers qui sont membres actifs de l\u2019'A.F.E.A.S.N'est-ce pas qu\u2019il y a de l\u2019action dans notre association.Félicitations et succès à tous les membres concernés et continuons à travailler main dans la main et l\u2019année sera fructueuse.Mme Eléonore Souliéres, publiciste de la Fédération.759-6000 \u2018834 -2721, 834-3693 Dalon Funéraire Funeral Parlor RAWDON V.LEVESQUE MORGUE air climatisé Ambulance avec oxygéne 553 Queen, Rawdon L'Assomption Résidence Funéraire Service d\u2019ambulance privé 371 L\u2019Ange-Gardien, Succursale: 589-5505 Edgar Guilbault Lavaltrie: \u2018586-1116 de Montreal Ambulancier diplomé résidence funéraire MICHEL LEVEILLE 124, RUE ST-GABRIEL SERVICE D'AMBUL ANCES & OXYGENE A DOMICILE VILLE Embaumeur ; diplômé licencié Tel.université MICHEL LEVEILLE, T.D.L., Prop.| SUCCURSALE ST-DAMIEN SUCC.ST-CHARLES DE MANDEVILLE ST-GABRIEL 835-4942 Maison Hunéraire Lemire ss.\\MBULANCE - OXYGENE - MONUMENT RTHIERVILLE FRONTENAC 836-4552 836-2683 JEAN LEMIRE E.D.L.CONVERTIBLE ILE ST-IGNACE 45, LAFORTUNE Tel: 753-7427 Omer Landreville DIRECTEUR DE FUNERAILLES SERVICE D\u2019AMBULANCE 674, SAINT-LOUIS, BUREAU CHEF JOLIETTE 137, 6e RUE CRABTREE TEL.: 759-1555\u2014753-7200 AMBULANCE sues .6 $ Joliette u a.se Qrce 52.5e Ave.a ; N INC Crabtree 636 BOULEVARD MANSEAU Saint-Thomas de Joliette Saint-Ambroise de Kildare Saint-Alphonse de Joliette Saint-Côme de Joliette \u2014 BERNARD LANOIX LTEE directeur de funérailles Vente: monuments.lettrage.fleurs.Service: convertible - oxygéne - ambulances Valéres Parenteau, président.836-4166 suce.: St-Ignace.lle du Pas.Berthier.St-Cuthbert.Lanoraie.Lavaltrle.836-4857 586-1888 eT 1 RE a % D wi rr edge 3 \u2019 LAIN nity 0 Pen EE CAE Tg LTT eT 1564526 \"2 n ï ) AUX pièces, Richard, Jean-Pierre ainsi que Pierre.Richard et 7m v Pierre sont les fils de M.Léopold Beaudry.i) \"Hl nous sait plaisir de collaborer avec un gars de chez nous: pres oy ; Louis.Desrochers et Fils Lies 837.rue Notre-Dame.ee =.753-4242 al arrière du megaiin ce, i Jolistte - SE Stalonièment.Ltée \u2018: DÉBOSSAGE- PEINTURE COIN FABRE ET ST-CHARLES, JOLIET 2% Contracteur J Er AUTO PON © 847 St-Jean St-Paul de Joliette PARTS kof Tél.: 756-2662 Les travaux de maçonnerie ont été executés par: La plomberie, le chauffage ainsi que la couverture sont de: PIERRE ET BLOCS M.CHOUINARD Entrepreneur maçon 14 Ste-Marie - Notre-Dame-des-Prairies - Joliette Tél.: 753-9318 PLOMBERIE 725 ST-ANTOINE JOLIETTE TÉL.: 753-5763 * M.Léopold Beaudry, prop.L ] v [i { G- £161 8)QWBAOU pI J IPBIDISW \u2018WIBOJUOW 8p JBIN0Y 37 \u2018JOIYLUOG OP JOUINON 87 \u2018UOZIOH,1 RAWDON: Croix\u2014 Rouge C'est mardi le 16 octobre que s\u2019est tenu notre assemblée générale annuelle de la Société Canadienne de la Croix-Rouge, section Rawdon, à laquelle ia population était invitée à participer.Notre Directrice régionale, Madame J.Borelly Dixmier, assistait a cette réunion.Plusieurs sujets ont été ST-PIERRE | BEAUTE DISTINCTION ELEGANCE ECOLE POLYVALENTE PAUL ARSENEAU : VA % LJ traités, Nous tenons, par la à présente à donner le résultat \u2014 i de notre campagne financière i 3 i pour 1973.A Rawdon, nous avons recueilli $1.017.91 eta Ste-Julienne, $366.79.Félicitations et merci core une fois à tous INFORMATION Le comité d'école de la Polyvalente Paul-Arseneau invite en- les \u201cVENEZ\u201d ADMIREZ NOT RE COLLECTION bénévoles pour leur - | i * IMPORTATION D'OR, dévouement.les parents, les étudiants et tout le personnel dé l\u2019école à un PE Pour les campagnes Souper-Information.| Buts: ?.renseigner les parents sur l\u2019organisation et le fonc- 44 tionnement de la Polyvalente Paul-Arseneau.2.Permettre aux parents, aux étudiants et à tout le personnel de l\u2019école de faire financières de Chertsey et de Saint-Emile, les résultats sont * PIERRES PRÉCIEUSES, * EXCLUSIVITÉ À JOLIETTE à venir.: ¢ DE LA MONTRE OMEGA et TISSOT Nous tenons bien à jn- connaissance et de dialoguer au cours d\u2019un souper com- former la population que munautaire.3.Permettre de trouver les fonds nécessaires au Le Courrier de Montcalm, mercredi le 14 novembre 1973 6- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, r.y ENTRAIDE 3e AGE REMONTAGE DE BAGUES FAMILIALES REPARATION MONTRES ET BIJOUX OR a oul veritable specialinte en OR of BIJOUX a travers ig BIJOUTERIE AIS UN UN AN APRÈS ! Un an s'est écoulé depuis le - moment où nous réunissions un groupe en vue de former mouvement qui prendrait la relève de services amorcés au cours de l'été 1972 par Perspective Jeunesse et concernant les personne agées.H fallait beaucoup d'audace pour poursuivre un tel projet car nous n'avions pas de local et pas un sou en caisse, Nous avons débuté en faisant des appels à partir de nos domiciles.On s'est vite rendu à l'évidence que c'était impossible de fonctionner ainsi.Après quelques démarches, le Centre Diocésain a bien voulu nous accueillir même s'il nous était impossible de contribuer aux dépenses de la maison.Grâce au local mis si gentiment à notre disposition nous avons pu assurer un service téléphonique tous les après-midi depuis le début de l'année 73.Peu après nous avons jugé notre service assez important pour l\u2019identifier aux yeux du public.\u201cEn- Tant de voitures rouillées, \u2018et les constructeurs de voitures les avaient passées al antirouille ?La ae é@iT0 11111 le avoir.Æ e@ ce +\" Li (19 LE) LTE ROY'E > LAR traide Troisième Age\u201d tel sera à l'avenir le nom que nous arborerons.La générosité de certains amis et surtout la bonne volonté de nombreux bénévoles nous permirent, à Noel, de faire quelques petits cadeaux aux vieux amis que nous visitions tandis que des jeunes organisaient des soirées récréatives dans différents Foyers de la région.Avec la venue des beaux jours.nous décidames d'organiser un après-midi récréatif pour les malades chroniques.Puis ce fut la grande Fête de Mai qui réunit plus de deux cents personnes à l'occasion de l'émission \u201cDans tous les Cantons\u201d.En dépit des chaleurs tropicales le service téléphonique fut assumé tout l'été par des bénévoles.désormais ceux qui auront besoin d'accessoires pour chambre de malade devront s'adresser à Mme Réal Simard, 728 rue Albert, Rawdon, à 834-3679.Pour les travaux féminins, les personnes désirant tricoter ou coudre pour nous, doivent téléphoner à M.J.Zara au 8 34-6738 ou à M.C.Jasenovic à 834-3609.Nous sommes à la recherche d'une infirmière bénévole pour donner des cours de soins à domicile.Toute personne intéressée doit téléphoner aux numéros précités.EXECUTIF 1974 Co-présidentes: Mme Car- melle Jasenovic, B.P.834, Rawdon (A) et Mme Jacquc'ine Zara, B.P.575 ,Rawcon (F); vice- présid:nte: Mme Thérèse Redmond, B.P.15, Rawdon; secrétaire-trésorier: M.Roland Grégoire, 9¢ Avenue, Rawdon: représentantes des localités: Mme Louise Boulanger, Sainte-Julienne; M.J.Latendresse, Chertsey; et M.A.Prud'hwmme, Caisse Populaire St-Emile.COMITES Lors de cette même réunion différents comités ont été formés: campagne financière: co-présidentes, J.Zara et C.Jasenovic; collecte des donneurs de paiement du transport des activités parascolaires.Date: 18 novembre 1973, de 15.00à 20.00 heures.Lieu: Ecole Polyvalente Paul-Arseneau.«Horaire: 15.00 heures: Information; ; 17 heures: Souper (Billets: $1.50) Organisation physique: |.faite par les étudiants; 2.service de garderie; 3.billets vendus par les étudiants ou à l\u2019entrée, le jour même.Ce message se veut une invitation pressante.La Polyvalente Paul-Arseneau, c'est l'école de vos enfants, c'est bien sûr! Mais, c'est aussi votre école.11 vous faut donc la connaître, connaître son fonctionnement et y venir le plus souvent possible.On vous y attend.LE COMITE D'ECOLE, ECOLE POLYVALENTE PAUL-ARSENEAU.CITÉ DE JOLIETTE $199 200 en permis de construction Au cours de la période s'échelonnant du ler au 31 octobre , les Services municipaux de la Cité de sang: Mme Diane Brazcau, Rawdon;secours aux sinitrés: Mme Louise Ouimet, Rawdon; réserve d'accessoires pour chambre de malade: Mme Réal Simard; travail féminin: Mlle Legrand; publicité: Mme J.Zara.Notous que le poste de vice-président de chacun de ces comités est occupé par les représentants des localités.Joliette ont émis pour $199,200.comparativement à $574,500.pour la même période l\u2019an dernier.Au total, 29 permis ont été émis, soit neuf permis de construction et vingt de modification ou de réparation.L'an dernier, le .Service en question émettait treize permis pour le montant que l'on connaît.A la lecture du rapport, on remarque trois émissions de permis dont la valeur est importante: deux permis pour $65,000 chacun et un autre de $23,000.LO À JOLIETTE: \u201cLa JOC prend un nouveau départ avec les aide\u2014familiales\u201d Cette année, la JOC se tourne résolument vers les aide-familiales.Pour les responsables de Joliette, c'est un des secteurs d'action au programme de 1973-74.Avec septembre, on a ouvert le dossier entrepris il y a deux ans.En première page: LA REVALORISATION DE LA PROFESSION.Les aide-familiales ne sont pas protégées par la loi de SALAIRE MINIMUM.Pratiquement, elles ne peuvent se prévaloir d'aucune mesure de sécurité d'emploi, comme l\u2019assurance chômage, le régime de retraite, l\u2019assurance des accidents de travail.D'autre part, il n'existe aucun service d'information ou de formation qui les rejoigne.Aucun organisme ne les regroupe au plan professionnel, culturel ou de loisirs.L'aide-familiale est une force isolée.Pire encore, elle est oubliée, méconnue.Dans un nouveau contexte social, l\u2019aide-familiale risque de payer la note d\u2019une \u201clibération économique\u201d de la femme qui travaille en dehors du foyer.QUI SONT LES AIDE- FAMILIALES ?OU SONT-ELLE?Dans -notre région, deux types d'aide-familiales sont , présentement sur le marché du travail.Il y a celles qui \u201csont placées et rémunérées par le Service Social.Leur rôle en est un de remplaçante de la mère de famille absente du foyer ou en période de repos.Cette nouvelle politique sociale se substitue aux foyers nourriciers en assurant un plus grand respect de la cellule familiale et faut-il le dire, en favorisant une économie avantageuse.Sur ce plan, la Joc a provoqué, il y à deux ans, une collaboration avec le responsable du Service Social, on a mis sur pied un service de perfectionnement pour le tenue de maison, art culinaire, etc.Ainsi, le crédit du cours permettait de rencontrer des normes de compétences établies par une échelle de salaires qui ne tenait pas compte des responsabilités qu'avait à assumer I'aide-familiale dans cette nouvelle situation d'économie sociale.Un deuxième type d\u2019aide- familiales: c\u2019est la gardienne d'enfants qui est à la fois aide-ménagère.Elle vient très souvent d'un milieu rural.Elle s'engage seule, souvent sans l\u2019intermédiaire du ser- vicé de placement.Elle élit domicile dans une famille de la ville et se retrouve vite isolée, avec peu d'ouvertures sociales.Dans bien des cas, elle aussi remplace la mère qui est retournée sur le marché du travail.Cette nouvelle réalité sociale crée des responsabilités accrues a l\u2019aide- familiale qui est mere de famille de 9 à 5.Elle est donc appelée à partager un rôle dans l'éducation des enfants et à démontrer une compétence culinaire qui n'était pas demandée\u2019 à la \u201cbonne\u201d des années passées.C'est avec celles-là que la JOC veut bâtir son projet de l'année.La première étape est presqu\u2019un défi.OU LES REJOINDRE?.Autant d\u2019aide-familiales, autant de milieux à contacter.La liste électorale servira de piste de recherches.Les associations de professeurs et des infirmières pourraient aider à localiser les foyers où la mère est au travail et où action qui est maintenant pourrait éventuellement bien en place.En travailler une aide-familiale.Sainte-Beatrix 883-2961 M.Latendresse & Fils Enrg.Normand Latendresse Prop.Epicerie-Viande-Légumes-Bières Ferronnerie-Peinture C.I.L.Richelieu Distribue chaque semaine, gratuitement, dans votre localité, votre journal L\u2019Horizon-L\u2019Action Populaire.: COOPNIX 233 QUAND ON SAURA QUI, ON SAURA COMMENT.Après la période de dépistage: LF REGROUPEMENT DU MILIEU.Cette deuxième étape, on la projette sous le signe tout simple de la RENCONTRE.Un temps de sensibilisation.POUR FEMMES MANTEAUX DE CUIR to On en parle avec toute la foi d'un rêve merveilleux! CREER UN MILIEU DE VIE où l'on apprendra à se connaître, à partager des loisirs, à'échanger ses intérêts et ses aspirations.Pour l'équipe, c\u2019est aussi l'espoir de voir naître un petit service-maison à l'intérieur du groupe.Comme ily à \u2014Denise Desrochers deux ans.quand l'entraide mettait en branle l'opération dépannage pour trouver un nouvel emploi à quelqu'un du groupe; quend on s'organisait des cours de cuisine pour \u201cprendre du métier\u201d; quand on bâissait son petit code de travail pour éclairer les conditions d'engagement dans une nouvelle famille.manufacturier qui vend directement au public te MANTEAUX DE DAIM E | MANTEAUX DE SUEDE 39.75 L- EL6L elquerou pL 8] \\p@:DIEW \u2018WIBNUON Bp JOLINON 97 \u2018lalyyeg op Jeunog 87 \u2018uozuoy y © mg me rte or pe FR a mi et a 8- L'Horizon, Le Courrier DE Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 14 novembre 1973 SAINT\u2014DONAT: TOURNOI INTER\u2014 ÉCOLES À L'ÉLÉMENTAIRE Le \u201815 novembre 1973, de 8.30 4 2.30 p.m.aura licu un tournoi inter-écoles a l'élémentaire, à la Polyvalente des Monts de Sainte-Agathe.Ce tournoi s'adresse aux élèves de 4e années du secteur centre,c\u2019est à dire Ste-Agathe, Val David et St-Donat.OBJECTIF Enfin l'élémentaire pourra vivre des rencontres sportives où l'abjectif premier est la participation des jeunes sans tenir compte de leur évaluation personnelle au plan de qualité de joueur.C\u2019est done dire que tout jeune de 4e unnée, grâce au hasard, aura la chance de participer au tournoi.Ainsi, 12 Jeunes filles et 12 jeunes garçons formeront les deux équipes représentants leur école à la Polyvalente Etant donné notre but de participation, tout élève choisi par le hasard se verra donner la possibilité de représenter son école: nous voulons éviter que des jeunes qui ne se sentent pas bons refusent d'y venir.Le professeur d'éducation physique et la direction d'école, grace à leur objectit d'éducation, verront à convaincre le jeune ou les parents qui seraient réticents à une telle expérience ORGANISATION Le transport, même sur journée pédagogique, sera assuré et assumé par la Commission scolaire des Lauren- tides, A la Polyvalente, les quatre professeurs d'éducation physique à l'élémentaire seront sur place pour coordonner la journée au niveau des cédules, de la compilation, de l'arbitrage.Aussi un titulaire de classe par école représentée, verra à l'exploration de la polyvalente par les élèves, à la bonne tenue des vestiaires et à la proprété à la cafétéria.SOUVENIRS Pour marquer la participation de tous les jeunes à ce tournoi de ballon-brûlé, nous remettrons un écusson spécialement fait pour cette rencontre.Les équipes gagnantes (une de garçons, une de filles) se verront décerner non pas un trophée mais c'est une surprise.AUTRES INFORMATIONS Nous tenons à signaler que des élèves du secondaire assumeront arbitrage et que des marqueurs seront en place pour officialiser les parties.Jacques Charbonneau, Conseiller en Animation et Education Physique.SUPER-BINGO (le plus gros jamais vu) AU PROFIT DES LOISIRS ST-JEAN-BAPTISTE Samedi le 24 novembre 1973 à 7h 30 $ 2000.en prix PRIX DE PRÉSENCE : $200.00 Gymnase du Séminaire (455, boulevard Base-de-Roc) Les enfants ne sont pas admis Ce laissez-passer donne droit à 15 tours gratis Tours spéciaux $50.00 \u2014 $100.00 \u2014 $200.00 L'AGRICULTURE DANS LANAUDIERE, UNE QUESTION DE SOUFFLE ET DE VIE Malgré de nombreux problèmes, l'agriculture dans la région du Lanaudière est un secteur où les perspectives d'avenir sont encourageantes.Voilà en bref la conclusion qu'ont exprimée les quelques quarante participants lors de la dernière soirée d'information organisée par l'Association Jeunes Cultivateurs (AJC.) En effet même si dans les quatre comtés le pourcentage de la relève agricole est de l\u2019ordre de 22% environ et que la moyenne d'âge des producteurs agricoles se situe entre 46 et 48 ans, l'avenir de la profession est assuré à condition que l\u2019on apporte des mesures sérieuses et adéquates.Le problème de la relève agricole et de sa formation est un problème majeur dans la région où il n'existe actuelllement aucun élément de formation si ce n° est les fameux blocs agricoles dispensés par l'Education permanente en collaboration avec le Centre de Main-d'Oeuvre.Faisant abstraction pour le moment de cet aspect de la question, les deux .conféren ciers invités pour cette soirée, MM.Charles Alarie, agronome du MAQ ct M.Pierre Ménard, Directeur général de l'UPA.nous ont brossé un tableau vivant de la situation de l'agriculture dans la région.On constate par exemple que la superficie moyenne des fermes se situe entre 124 ct 141 acres dont 8 1 à 98 cultivabtes.Par contre l'actif moyen se chiffre aux environ de $50,000.00.Cependant à cause de sa situation géographique, de la variété des sols et des productions, de sa forte centralisation, de ses possibilités agro-touristiques, la région de Lanaudière est une région où les perspectives d'avenir sont vraiment intéressantes pour un jeune quiveut s'établir, Par ailleurs depuis 70 on note une nette amélioration des politiques agricoles, Il est question de plan directeur de développement, d'autosuffisance en alimentation animale, de stabilisation des revenus agricoles, de luttes à la spéculation etc.Mais par contre comme le faisaient remarquer les conférenciers, il faut absolument que les agriculteurs intensifient leurs efforts pour être présents au niveau de leur milieu.Car bientôt pour les cultivateurs un choix va s'imposer: de quel côté on va se ranger ?du côté des financiers qui forment 10% de la population ou du côté des consommateurs qui représentent 90% de la population en n'oubliant surtout pas qu'on n'a pas le droit de s\u2019asssurer une rentabilité économique aux dépens de d'autres groupes de la société.\u2018Il est dans l'intérêt des cultivateurs de se rapprocher des consommateurs car les agriculteurs au Québec ne forment que 3.5% de la population.D'un autre côté il est également dans l'intérêt des jeunes cultivateurs de s\u2019informer davantage car pour un agriculteur informé, bien informé, cela représente parfois de 17 à 29% de travail manuel en moins.St-Zénon Cté Berthier Tel.: 884-5465 Votre Marchand Echo-Normandie ROSAIRE RIVEST Viandes traiches, fruits et légumes, bière et Porter, distribue chaque semaine dans votre localité plus de 150 copies \u2018de votre journal \u2018\u201cLe Courrier de Berthier\" DE \u201c20% A 40% D'ESCOMPTE SUR TOUTES MARCHANDISES EN | MAGASIN Tout pour le Hotkey \u2018tout pour la motoneige tout pour la raquette tout pour le ski de.fond Habit de Motoneige Pour adultes: 2 pièces de fabric grandeur assortie.à partir de.$34.9 pour enfants: 2 pièces de fabrication canadienne \u2018grandeur 8-à 16 \u2018ans $24.9.pour enfants: 1 pièce de fabricatl grandeur 2 à 7.ans pour enfants: canadienne $9.95 À pièce de fabrication canadienne grandeur 8.23 16.ans a partir de: $13.95 mes et nee ae fabricai,on \u2018canadienn ar andeur assortie - à partir de $8.oy DE 30% a 50% i SUR JOUETS ET CADEAU EN MAGASIN FECES qu A AE { e AVEC LE CONFORT ET UNE APPARENCE QU'UNE 250 BOUL.CHAGT ETS em ALT © e Au centred\u2019 ne ry ntomobil®a Jalierte Marcil.© Ou une motoneige ARCTIC CAT courtoisie de Claude te nt IT eve = TEE *A étudiants du Séminaire de Joliette.en appuyant la Campagne de Bourse d'Etudes des Q D 2 wn » = ® Q O > c = ® ® x Q c a < - OD £0 ce D < Oo c w © oO ce = - ® N \u2014 = O Cc < ® = Le chevrolet Caprice \u201cConvertible\u201d ainsi que le Delta 88 \u2018 Convertible\u201d de Oldsmobile sont ENCOURAGEZ LES JEUNES A ETUDE 7 Choi Auto ETENPLUS @ Une magnifique VEGA 1974 courtoisie de A.Chalut 7714 de Lnteco \u20ac i un vaste ch Courez la chance de gagner ssez parmi oix 10- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 14 novembre 1973 DEPUIS LUNDI LE 12 NOVEMBRE: La semaine de l'appréciation de la jeunesse bat son plein Pour les clubs Optimistes de la Province, la présente semaine revêt un Caractère des plus particuliers si l'on considère qu'elle a comme but \u2018\u2019l\u2019appréciation de la A l'occasion de la semaine de l'appréciation de la jeunesse qui débute novembre, le club Optirriste Joliette donnait une conférence de presse dans le but de dévoiler le programme de cette semaine.De gauche à droite, M.Raymond Perreault, publiciste du Club, M.Paul Malo, président et M.Pierre Neault, président de la semaine.jeunesse\u201d.Dans tous les clubs, au cours de la présente semaine, des activités ont été prévues dans le but de souligner le travail, l'ambition des jeunes.Le 12 novembre, lundi, le maire de la cité de Joliette, M.Roland Rivest, proclamait la présente semaine comme étant celle de l'appréciation de la jeunesse.le 12 FOO WOOO OW OOOO OOOO OOOO OO POPOOOOOOOOO OOOO OO OU \u2018participera Ce soir mercredi, 14 novembre, souper spécial au Club de Golf de Joliette auquel M.Claude Raymond à titre de conférencier.Le Club profitera de l'occasion pour procéder à la remise des plaqués aux jeunes étoiles sportives de la ville, Egalement lancement du concours \u201cOPT-ART\u201d.Environ 1,500 jeunes seront les invités du Club, vendredi, à la joute des Castors à l'aréna de Joliette, Et le 17 novembre, samedi, cinéma gratuit pour les enfant de lère, Ze et 3e année au Cinéma Vénus.Cette semaine s'inscrit tres bien dans les objectifs poursuivis par les Clubs Optimistes qui tentent de révaloriser les jeunes auprès des adultes qui.inconsciemment oublient quelquefois de souligner le mérite des jeunes.ELL AR A A ELU ARS LEE JEAN-PIERRE HEBERT (le 14 novembre 1973) qui sera à St-Gabriel-de-B.au B-M motel (835-4744) de 9h à 12h.am.et à Berthierville au Motel Canada (836- 3711) de 2h.à 5h.pm.BANGUE EXPANSION bei ly GALERIES DES LAURENTIDES ST-JEROME.QUF (514) 436-6441 POP PP PO OOOO OOOO UOPOUCUUV UU GPP OO PPP PrP PP PPP S 0 NANPA NIAID NNN UM NN NSN INSIST PUPA AAAI TAIT AI OFFICE NATIONAL DU FILM 8.00 hres P.M.Bienvenue a tous PP WO PP PO OP PPP PP PPP PPP PP PPP PPP PPP A 0 PPP PO PP PP PP PPP DP PPP PP PPP PPP WAAAY RUE NPWS SNIPS WNT NINN NT EWING SONG E NGG III NII SII I SSIS SSI PSPS ISSO SSS SPSS ISSN PPS FL Ft 3 = AFEAS.CHRIST\u2014ROI Le voyage à Montréal fut très bien apprécié puisque les dames en sont revenues enchantées sans oublier la soirée qui fut des plus divertissantes.Les membres qui n'ont pu en profiter devront être présents ce mois-ci pour recevoir leur compensation.Trente-cinq nouveaux membres ont adhéré à notre cercle et nous en sommes fières, Nous leur souhaitons la bienvenue et espérons qu'elles passeront d'agréables soirées en se joignant à nous.Notre réunion mensuelle de novembre promet d\u2019être bien intéressante.Nous aurons: une personne compétente qui nous entretiendra de [orientation scolaire.Elle saura sûrement nous aider à comprendre nos jeunes qui auront à prendre une grande décision face à leur avenir.Pour poursuivre la soirée, nous aurons une démonstration de décoration pour le temps des Fêtes.Avec l'approche de Noël, il faut y penser.Vous verrez qu'avec peu de choses et beaucoup de créativité, on arrive à faire de belles fantaisies.Nous donnerons un aperçu pour l'assemblée de décembre que l'on veut bien spéciale dans un atmosphère de réjouissance et de gaieté, comme par les années passées.Donc c'est un rendezvous mercredi le 21 novembre, à 8 hres.C.Coulombe.LA CAISSE D\u2019ETABLISSEMENT Pour toutes informations aux membres demeurant dans le District no: 5, comprenant: Joliette.Veuillez communiquer avec Mme Marie-Paule Doyle au numéro de téléphone: 756-4827 .allie la QUALITE à ses prix d'ÉCONOMIE! TENUE | HARMONIEUSE GAGE D'ÉLÉGANCE Prix d'ECONOMIE LaSalle 334 Que! bas prix pour une chemise et une cravate! Chic chemise 65% polyester.35% coton.La- ver-sécher à lo machine, pas de repassage.Col à pointe longue poignets 2 boutons.Tons pastels de vert, bleu, mais ou beige.Encolures: 14% à 17.En parfaite harmonie ovec lo chemise, jolie cravate aux motifs et coloris variés.Prix d'ÉCONOMIE LaSolle | ETT LONE MERDE NE APE ca * qu Confortable pantalon en tricot 100% polyester de coupe trés moderne.Deux poches Western de- vont, deux poches dos et passants de ceintures.Vaste-choix de motifs et de couleurs pour des ensembles bien réussis.Hommes, taille 32 à 42, MAILLE CLASSIQUE ou \u201cSUPERPOSÉ\u201d Prix d'ÉCONOMIE LoSalle Ju Pull-over 100% ocryli- que.Focile d'entretien, lavable à la machine.ll fait trés \u201cmode\u201d avec un col de chemise sor- tont de l'encolure ras du cou.Marine, brun, bourgogne, tan ou bleu.Hommes, PM.et G.Prix 'ECONOMIE LaSalle 2% Pull sans manches.Fait tout acrylique, il se lave ô lo machine.Pratique et confortable, le com- pognon idéal de vos chemises ou pull à col roulé.Bleu poudre, bleu foncé, gris, vin, beige ou brun.Hommes, P.M.OR a Rest os \u201c 835 Boul.FIRESTONE, JOLIETTE Voisin du Super-Marché Steffibèrg RES * CAP-DE-LA-MADELEINE - GRAND'MÈRE « E SAISON AU MASCULIN.COMPAREZ NOS PRIX! © Ces prix en vigueur jusqu'é samedi seulement ! ACHE - 2e 2e PE TRÈS POPULAIRE, LA VESTE GRENADIER\u2018\u2019 EN 2 VERSIONS Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 4% A.Belle confection en simili cuir entièrement doublée de peluche.Glissière devant et 2 poches fendues.Col, poignets et tour de taille munis de peluche.Choix de brun ou noir.Hommes, 36 à 44.à B.Chaude veste d'aspect suède, foçon poney, doublée peluche.Joliment orné de peluche au col, poignets, tour de toille et poches ploquées.Tons de brun ou cannelle.Hommes, 36 à 44.Autres styles disporubles UN ENSEMBLE > QUI LUI PLAIRA >, A coup SOR! Prix #ECONOMIE LaSulle / 4° 5 Le pull choud et si pro < tique! Fait 90% loine Shetland et 10% nylon.Encolure ras-du-cou et poignets côtelés.Si simple qu'il s\u2019harmonise avec tout! Gris, bleu, beige, vert ou brun.Gorçons, 8 à 16.Prix d'ÉCONOMIE Lasalle EE Le pantalon en tricot, \u201cL[i double moille, tout polyester.Deux poches k.k Western devant ot 2 poches au dos.Jambes sons revers.Quodril- lés variés.Pour garçons Tailles 8 à 16.MANTEAU GENRE GRAND NORD Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 19% Nylon à revêtement protecteur résis- tont à toutes les intempéries; doublure nylon ouatinée pour dovantoge de contort.Capuchon tenant bordé peluche, glissiere sous boutonnage et 2 poches fendues à pression Marine ou.vert.Garçons, 8 o 18 MD SATISFACTION Q, ON GARA ou argent NTIE 8 PLAN MigE.pg.eX MISE-DE-coTe Ll- £261 S1QWOAOU pl 8| IPAIOIQW \u201cWIENJUON PP 18L1N07 87 \u2018Jalyjjeg op 1ausn07 87 \u2018UOZIJOH 1 Ar \u2014\u2014\u2014 prnpmagmn ga any 12- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 14 novembre 1973 SECTEUR BRANDON.LE 18 NOVEMBRE: VENEZ PARLER AU C.L.S.C.En effet, c'est dimanche prochain, le 18 novembre, le jour J du Centre Local de Services Communautaires secteur Brandon.Tous les citoyens de St- Michel-des-Saints à St- Norbert sont convoqué à une importante consultation sut les programmes du C.L.S.C.Depuis déjà 6 mois, de: comités de travail dans chacune des quatorze (14) municipalités ont ramassé les besoins sociaux et de santé de la population, Le conseil d'administration, composé de représentants des municipalités qui ont voulu participer, a ensuite étudié ces besoins et mis sur papier différentes solutions.Le conserl d administration veut le 18 novembre, demander à la population s'il à respecté les besoins expriniés et recevoir les commentaires positifs et négatifs sur les solutions proposées.C'est à chacun des citoyens que revient maintenant la tache de définir le genre de C.L.S.C.qu'il désire pour Brandon.Voici en peu le programme de la journée du 18.Toul d'abord, une heure d'information générale sur la nature d'un C.L.S.C.et sur les étapes d'implantation du C.L.S.C.secteur Brandon.Ensuite, réunion en atelier où, avec un animateur, les gens donnent leurs idées ct \u2014 dernièrement.PROMPT RETABLISSEMENT A Mme Hervé Laporte ainsi qu'à Mme Lows qui ont subi des blessures lors d'un accident survenu ces garanties : LES TÉLÉVISEURS COULEURS SYLVANIA SONT DES | (NE Voyez Sylvania a I'oeuvre et faites-vous expliquer « transistors enfichables 5 ans « Circuits intégrés 5 ans « Multiplicateurs 5 ans « pièces à l'état solide 5 ans « lampe écran 3 ans + 2 ans décroissante « autres pièces et cabinet: 1 an « PERMALOCK », dont sont munis les télécouleuss Sylvania, verrouille couleur, teintes, contraste, brillance.Ÿ sur châssis à état solide.Sylvania est aussi le fabricant d'une gamme complète de stéréos transistorisés et montés © RADIOS PORTATIVES © TELEVIGEURS C.A./ PILES {3 MAGNETOPHONES A CASSETTE TOUS 100% A ETAT SOLIDE! gilles comeau commentaires.Vers la fin de l\u2019après-midi, après un repos autour d'un café, retour sur le travail des ateliers, réponse aux questions et dévoilement du sigie du C.L.S.C.Secteur Brandon.A la suite de la consultation, le conseil d'administration analysera les commentaires de la population, corrigera s'il le faut, les programmes proposés avant de les envoyer au Ministères des Affaires Sociales.Nous voyons tous la nécessité que le plus possible de gens viennent donner leurs opinions et leurs critiques; ne sommes-nous pas les premiers concernés par les services du futur Centre Local de Services Communautaires.Nous comptons sur la présence des citoyens, donc peur dimanche prochain de 1 heure à 5 heures p.m.A la salle municipale de St- Michel-des-Saints, pour les citoyens de St-Ignace-du-lac, St-Zénon et St-Michel A l'écoie Sacré-Coeur de Ste-Emélie-de-l'Energie, pour les gens de St-Jean-de- Matha, Ste-Béatrix et Ste- Emélie.A l'école Sacré-Coeur de St-Gabriel-de-Brandon, pour les gens de St-Damien, St- Charles, St-Didace, St- Cléophas, St-Edmond, St- Norbert, St-Gabriel ville et paroisse.Bienvenue a tous!!! Jocelyne Marion.C.L.S.C.NORD\u2014MONTCALM: Des besoins, une solution! Régulièrement, les menm- bres du comité Nord- Montcalm se réunissent et poursuivent l'inventaire du secteur avec un but bien précis: celui de la préparation d'un mémoire qui sera expédié au Ministère des Affaires sociales en vue de l\u2019implantation d\u2019un Centre Local de Service Communautaire.Défavorisé sur le plan médical, ce secteur du comté de Montcalm se devait de recevoir les services d'un médecin.Quelques citoyens des municipalités touchées se réunirent dans le but d\u2019entreprendre des démarches pour obtenir qu'un médecin vienne s'établir en permanence.Mais, la recherche d'une solution à ce problème fit découvrir certains autres besoins qui pourraient être combler en profitant des avantages de la loi 65 adoptée par le gouvernement du Québec.De ces études, on a découvert que le dynamisme de la population pourrait favoriser l'implantation d'un CLSC (Centre Local de Services Communautaires) pour les paroisses de Sainte- Julienne, Saint-Calixte, Rawdon, Chertsey, Entrelacs et Notre-Dame-de-la-Merci.Avec l'aide d'animateurs professionnels, le groupe en question travaille depuis un an à la recherche des besoins de ia population de ce territoire.Le plan d\u2019ensemble de ce projet sera complété bientôt et c'est alors que sera entreprise l'étude des ressources disponibles dans le secteur.Par la suite, la population sera appelée à jouer un rôle actif dans la poursuite des objectifs, soit l'implantation d'un CLSC.Cette participation de la population sera assurée par la mise sur pieds de comités ayant une tache bien précise à accomplir, déterminée par le plan que le comité actuel a tracé.Hervé Larochelle Marchand Général - Epicerie Licenciée Matériaux de construction, Quincaillerie Plusieurs machines à coudre de manufactures - bon prix Votre épicier \u201cEco\u201d Dépositaire de l\u2019Horizon - L\u2019Action Populaire Tél.: 883-2982 St-Côrne, Québec ALBERT AH NON ma m.laveuse pas encore ne marche a matin pas a encore RS > se NS Vous avriez* dû faire 3a comme nous = vous achetez OUI des Inglis avec des HEZ MARCEL A LAPORTE Inglis of pas de problèmes = Hirer .; = Gt 5 4 = a RR ast SE oh f É 7 D | GE i 22 IremVis i CE yy EN rie® MarcelBLa 4 Berthierville B 836-3634.1051 Bayonne sud \u20ac1- £61 BIGWOAOU p| 9] IPSI0ISW \u2018WIBOJUOW OP JOUINO9 97 \u2018JolyUag 8p ieL1N09 87 \u2018UOZLOH 1 D Eo dé ne, stems an + 14- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 14 novembre 1973 JEUDI LE 15 NOVEMBRE La SNQ présente le film \u2018Richesse des autres Une certaine tradition associe les mines au jeu de hasard, au rêve coloré du gain rapide ct de la fortune facile.\u201cRICHESSE DES AUTRES\" est un documentaire engagé, un film de combat social qui y décèle plutôt un champ encore primitif, à libérer de l'aventure et à organiser socialement pour le bénéfice du travailleur: sous le casque du mineur, ce filn va au-devant de l'homme.\u201cRICHESSE DES AUTRES\u201d met en parallèle deux situations qui évoquent deux temps: un Québec minier, fief des grandes entreprises internationales et du controle étranger; le Chih, au premier anniversaire de la nationalisation des mines, baptisé \u201cJour de la Dignité nationale\u201d, Et c'est au mineur qu'il attache: travail, vie familiale.NgoIsses, problèmes.aspirations valeurs.quête du bonheur.L\u2019 ex-député d i et candidat \u2018progressiste- conservateur, M.Marcel.Masse, parlant à St-Adèle, à déploré d'absence.de planification.des espaces.verts dans fes Laurentides.« Selon M: Masse, bien que certaines zones: de cet immense tefritoire soieût aptes.au développement industriel commie source-de croissance; l'avenir économique de ce territoire \u2018réside dans - le\u2018 développement rationnel des : activités de plein-air.\u201cCe territôire est un-rés voir d'air pur et l\u2018uccès à ce Espaces à proximité.du gran \u201ctous doivent profiter Dassin de Montréal - est un Au Québec, ce filin montre la primauté criante des intérêts privés sur l'intérêt public.Accidents.Le métier de mineur est dangereux.\u201cEt il vaut mieux que les héros meurent, c'est moins cher pour les compagnies\u201d, souligne-t-on avec amertume, Est-il possible de modérer les structures de profit pour épargner des vies humaines?Santés gaspillées.À quarante ans, silicose ou épuisement, le mineur arrive au bout de ses forces.Bel avenir! Quand.l'homme devient du bois mort pour ta compagnie, il est près d'être Jeté à la rue.etal ne pourra plus s'engager nulle part artleurs.C'est alors qu'il commence a descendre dans la rue.Fermetures de mines et mises i pied pures et simples; grèves angoissantes, de protestation marches Mises en \u201cde dire M.Masse.dr \u201cest malheureux, efor fui, que l'implantation d'un nombre croissant \u201cde citadins \u2018dans les Laurentides se fasse - dans un contexte d\u2019anarchie.- Trop de.municipalités.ne voient \u2018dans\u2019 celte manne de viltégialeurs-que des payeurs =.de taxes et tolérent dans.pers \u201ctains cas, la création.se des zonage, de con struction et t Ue contrôlé de ¥ échec par la police; petites communautés sociales livrées au hasard, à la mort, Ceci dépasse le cataplasme de la sécurité sociale individuelle.Est-il possible d'organiser le métier de minceur en fonction du bonheur de l'homme?Du mart?Du père de famille?Du citoyen?Au plau national, on relève le taux ridicule des redevances demandées par l'Etat à des compagnies minières dont on n'exige même pas qu'elles transforment au pays même un pourcentage de ses propres richesses minières, Celles-ci sont enlevées à l\u2019état brut, au profit de marchés captifs étrangers.Au Chili, la situation change dans le respect des 101s.Nationalisation, licen- clement des éléments étrangers, et même, prise en main par les chômeurs de mines abandonnées dans les \u2018publiques dans Je but ; \u201ccontrôler le développent futur de ce secteur.M.Masse- souhaite À création dans les Laurentid d'une \u201czone\u201d spéciale à vocation plein-air c 850 GRANDE COTE méandres du profit.Tout cela commence à appeler travail, organisation, bénéfices collectifs, respect peur le travail de Fhomme.et à faire oublier COMPLETS SUR MESURE pour FETES les Le dernier mot de la fibre miracle PURE LINE VIERGE une histoire encore chaude où les premiers remous du syndicalisme provoquaient des massacres d'ouvriers.Entre les Chiliens et les mineurs québécois venus les rencontrer avec les*ernéastes, c'est l'entente cordfaie\u2026 Ce film présenté au Cinéma Joliette, jeudi le 15 novembre, à 8 heures p.m.L'entrée est gratuite.yoy 2 .- L'élégance classique qui donne du caractère.Une coupe parfaite, une riche flanelle unie où un worsted JOE cH STIACQU ES d'importation à carreaux multicolores.SIN A Ae 3 YY A an a 839-2686 La Pontiac GT Super Sport est arrivee { t Le député indépendant aux Communes, M.Roch Lasalle, dépose une couronne près du Monument aux Braves lors de la cérémonie de dimanche à Le député de Joliette, le Dr Robert Quenneville, dépose une couron : près du Monument lors de la cérémonie du Jour du Souvenir, à Joliette, dimanche.L'information télévisée est GRATUITE Joliette.ne de fleurs [J WN A À l'information Tadiophonique ZX [LINN POURQUOI PAYER pour Jinformation 16 [Yd ( POSE DES 756-1695 Joliette Cin aT tri et - PNEUS NEIGE \\ © 4 2 RE: var : Les MAGASINS Firestone 3 40 Boul L\u2019Industrie a 2 PNEUS ARRIERE Pour votre facilité, nous vous recommandons un rendezvous par téléphone.J agence Probek ca vous pend au bout du nez! oul.SI VOUS avez du FLAIR.la CLE DU SUCCES.vous pend au bout du nez! et la CLE DU SUCCES.c\u2019est la Clé d\u2019une SL- EZ6L S1GUIGAOU p| 8] IpeldIOW \u2018WIBIJUON OP JeUJNO9 97 \u2018Joiyueg op 1eL1N0N 87 \u2018UOZUOH, 1 Ga a SEE o.oo drm Kita lL 16- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 14 novembre 1973 LE 8 DÉCEMBRE À ST\u2014BARTHELEMY\u2014JOLIETTE : Les Corigis invitent les jeunes à participer à une aventure La populaire troupe de théatre pour enfants Les Corigis de Drummondville, qui entreprend une cinquième saison d'activités, effectue un retour après plusieurs représentations qui ont remporté un vif succès à travers le Ouébec.Les CORIGIS chez les Indiens, réunira les grands amis des jeunes, Coqueluche et tante Ritrofort dans une de leurs aventures les plus fantastiques.Les enfants de la salle seront d'ailleurs invités à monter sur scène au cours du spectacle afin de vivre avec les CORIGIS des moments formidables.L'action de Les CORIGIS chez les Indiens se déroule dans un parc touristique de la province où se sont perdues Coqueluche et tante Ritrofort alors qu'elles s'y rendaient avec l'intention de faire du camping, une fin de semaine Dimanche, à Rawdon, plusieurs personnalités ont participé à la cérémonie du souvenir.De gauche à droite, M.Ricard, président de la Légion, M.Henri Lucas, président de la Légion de Joliette, le Dr Robert Quenneville, député de Joliette, M.Roch Lasalle, député aux Communes, et M.Henri Ouimet, maire du Rawdon.Village de de congé, Mille et un contretemps se succèdent au cours de ce voyage, si bien qu'elles n\u2019atteignent leur site que tard dans la nuit.On se doute bien des difficultés qui surgissent lors de l'installation de ces compères pour la nuit.Hélas! ils n\u2019en sont pas au bout de leurs peines puisqu\u2019aprés une nuit courte et agitée, ils doivent faire face à l'intrépide chef Indienne \u201cSucrée* de la tribu \u201cChocolat\u201d.Hs auront de plus à conjurer les mauvais sorts de GI la petite lutin des bois qui s'acharne sur eux.Ce merveilleux spectacle en plus d\u2019amuser les enfants se veut un outil d'éducation; Le commandant de district de la Légion Canadienne, M.Daly, participait à la cérémonie du Jour du Souvenir à Rawdon.ROULOTTES GAGNON; 700 Boul.LIndustrie, Joliette, 756-1029 en effet, cette pièce permettra d'enseigner aux jeunes des notions de sécurité, les causes et effets de la pollution, des règles de civisme et -autres notions de savoir-vivre.Les CORIGIS chez les Indiens se veut une pièce.d'actualité québécoise à laquelle tous les enfants seront désireux de participer.De la fantaisie, du rire et des aventures attendent les jeunes alors que Les Corigis de Drummondville présenteront leur spectacle dans les cadres des activités du Bureau régional du ministère des Affaires culturelles.Les Corigis seront à la Journée des Enfants à la Polyvalente Barthélémy- Joliette samedi le 8 décembre.Une annonce dans | succes garanti 759-2314 ST\u2014BARTHELEMY Novembre: Mois du Souvenir de nos parents et amis.La seule Marque d\u2019affection que nous puissions témoigner à nos parents et amis défunts, c'est notre souvenir dans la prière.Le mois de novembre est passablement avancé, alors ayons une bonne pensée pour ceux que nous avons aimés ct regrettés.Vente de Gâteaux pour les Orphelins.Grand responsable: Alide Lessard, Garage de Louiseville Soeur Madeleine Langevin S.P.Coordonatrice.Responsable de la paroisse: Mme Benoît Laurendeau.\u201cDistribution: 30 novembre, ler décembre et 2 décembre 1973 Ecoutez le poste C.H.L.N.MERCI pour votre collaboration qui fera de ce début de décembre 1973 un franc succès dans le domaine de la Charité.J'attends votre appel, .Mme Benoit Laurendeau Tél.: 885-3308 Les Loisirs de St-Barthélémy INC.Le Comité des Loisirs désire informer la population qu'un membre des Loisirs passera à votre demeure vous offrir le gâteau aux fruits des Loisirs.Veuillez bien le recevoir et l'encourager c'est une veuvre pour votre paroisse.Ne pas oublier que l'Assemblée des Loisirs a toujours leur réunion le 2ème lundi du \u2018mois à l'Ecole Dusablé et le public est invité.Venez discuter et donner vos idées.On cest toujours disposé pour donner satisfaction à tous.Merci.La Direction.Va et Vient.Le Rév.Père Rufin Turcotte Curé de Port Colborne, Ont., en visite pour quelque jours chez des parents et amis, Décès: Lajoie.Le 9 novembre 1973, est décédé à l'âge de _71 ans à Maskinongé.Service dernier à 2 heures à Maskinongé.Sympathics.Concert.Samedi le 14 novembre à 8 .30 heures à l'Eglise de Berthicrville, concert conjointement par les Chanteurs de la place Bourget et la chorale de Berthier.Une dégustation de cidre et fromage suivra.Billet au prix de $2.50 Fiancés Vous êtes invités à une fin de semaine de réflexion sur le sens chrétien du Mariage: Samedi soir le 24 novembre à 7.30 et Dimanche je 25 novembre.Au Centre de\u201d Réflexion, 750 Rue St-Louis Joliette.Inscription auCentre Divcésain, 54, nord.Place Bourget, Joliette.Tél.: 753- 7571.St-Barthélémy Mme Benoit Corr.Tél.: 885-3308 Laurendcau Michel Dauphing Propriétaire L'Age d'Or.i Le 23 octobre 1973, les Dirigeants et 45 membres de notre cercle paroissial avaient l'avantage de visiter la capitale de notre pays.Grâce à l'accueil que nous réservait notre député M.Antonio Yanakis, notre séjour à Ottawa fut des plus agréables et vraiment inoubliable.Nous lui exprimons notre reconnaissance pour le programme instructif et intéressant qu'il nous traça.Nous profitons aussi de la bienveillance et du dévouement de Madame sa secrétaire.Arrivés à Ottawa vers 10 Monique Ferland Dauphin heures deux guides charmantes nous dirigèrent dans un tour de la ville durant deux heures: Résidence du Premier Ministre: M.Trudeau, ambassades nombreuses, Chutes Rideau, Ecuries de la Garde, Stade du Foot-Ball, etc.12.30 heures: Diner en groupe sur réservation\u201d 2 heures: Quelques instants à la Chambre des Communes, nous assistons à la session de la cour.2.15 heures: Visite du Pa rlement, \u2018Que dire des richesses et des trésors de la Bibliothèque Parlemen- BA Noter: Micheline Pichette a du Salon Francine, s'ajoute à notre équipe dans le but de bien vous servir MISE AU POINT: NOUVELLE DIRECTION DEPUIS 6 MOIS 3 heures: Une visite nous étuit aussi réservée à l'Hôtel de la Monnaie ct au Musée Militaire.Après un excellent souper à la Cafétéria du Parlement en compagnie de M.Yanakis ct de Mme sa secrétaire, nous nous dirigeuns vers la Musée des Sciences et de la technologie.Je me demande si la meilleure preuve de la satisfaction de tous ne serail pas d'organiser un autre voyage dans la Capitale Canadienne pour l'an prochain?Mme L.Dauphin, Secrétaire.RS » ; AM ,; Micheline Ayotte Laforest (mimi) Je voudrais remercier toute la clientèle qui nous a visité depuis 6 mois.Contrairement à la rumeur qui circule, je voudrais vous souligner que nous a ne sommes pas fermé.Nous continuerons comme par le passé à bien vous | servir, même si nous sommes dans l'obligation de faire une réorganisation de ÿ notre personnel.Vous serez en mesure de constatez par notre réorganisation que notre devise est \u2018 de bien vous servir\u201d Par: Michel Dauphin 7S hd A Propriétaire > REDUCTION \\ DE 20 % Applicable sur permanentes, ) vente de perruques et postiches.È (A l'exception de la Mini Vague) , Cette offre est valable pour un temps limité.| Le maire Rivest de Joliette dépose une couronne de fleurs lors de la cérémonie du souvenir dimanche.2ki- EZL6L 81QUOAOU pi S| 1POJOJOU \"WIBIJUON OP jaiJINON 87 \u2018ialyleg ap 1eu1nog 87 \u201cUOZMOH,7 Lettre ouverte Chers concitoyens, C'est par la voix de ce journal que je tiens à féléciter l'équipe Lavallée, Bellerose, Hénault, qui était fortement bien organisé et qui, de nouveau, formera et dirigera le conseil de la paroisse.Je crois que ce sont des gens de bonne foi et qu'ils feront de leur mieux pour diriger et améliorer les besoins qui se pvésentent un peu partout dans notre municipalité.Alors j'aurais aimé visiter toutes les familles de la paroisse mais mon travail ne me le permettant pas.Mais l'accueil chaleureux que j'ai reçu dans fes familles que j'ai visitées ct leur contact m'ont permis d'apprécier davantage mes concitoyens, Ils étaient très heureux de voir des jeunes s'occuper enfin de leurs affaires municipales.Je leur dis merci et un gros merci à ceux qui m'ont appuyé de leur vote.Je demeure celui qui veut aider et servir dans son milieu.Robert Laporte.L'inauguration de la Meunerie Jean-Marc Henri avait lieu dimanche et l\u2019on procéda à la cérémonie de la \u2018coupe du ruban\u2019.De gauche a droite, M.Fernand Héneault, président du Parti Libéral du Comté de L'Assomption agissant au nom du député Jean Perreault, M.Gratien Guilbeault, maire, Mme Henri, M.Jean-Marc Henri, M.Raymond Otier, directeur des ventes de la Compagnie Canada Packers et M.Guy St- Pierre.Le curé de la Paroisse Saint-Roch, l'abbé Pelletier, souligne le travail de la famille Henri à l\u2019occasion de la bénédiction de l'édifice dimanche dernier.À la droite de la photo, Mme Henri et M.Jean-Marc Henri.i (FOR PENSEZ FORD 74 pensez à Service local par garage intermédiaire Avec Luc 272, 14e Avenue, ilnyapas St-Lin, de lutte VASTE CHOIX comté L'Assomption DE VOITURES USAGÉES À L'EPIPHANIE: On accueille les nouveaux La population de la ville de l'Epiphanie, par le biais d\u2019un comité d'accueil, désirant souligner d'une façon tangible l'arrivée de nouveaux - citoyens, souhaitera la bienvenue aux nouveaux arrivés.Cette fête aura lieu au Centre des Loisirs de cette ville, le samedi 17 novembre 1973, à 8.30 hres p.m.Environ 175 personnes participeront à cette fête d'accueil à l'endroit de ceux qui ont choisi Ville de l'Epiphanie comme résidence au cours de l\u2019année.Plusieurs personnalités participeront à cette rencontre, PAR TRES BEAUX CADEAUX A OFFRIR POUR NOEL DEAU\u201d Modèle c440w amplificateur stéréo fm.20w.\u201cTHE BOR- Modèle c682w \"THE LATHAM\u201d stéréo fm, enregistreuse à cassette avec radio am - fm.40w.18- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 14 novembre 1973 HERTSEY, QUE! AY w= TF ww 1 rr.ww Ve ws Eh tv / VV ARG _XPOSITION D\u2019ART AU COLLEGE DE L\u2019ASSOMPTION: ROLAND DINEL SCULPTEUR EXPOSE La bibliothèque du Collège de l'Assomption (270 boul, L'Ange- Gard.dien.1l'Assomption, P.Qué.) à l'immense privilège d'exposer un artiste de la région, Roland Dinel, sculpteur de renommée internationale qui habite présentement la paroisse de St-Roch-de- j'achigan.Disons d'abord quelques mots de l'artiste, Pierre- Roland Dinel est né à Montréal le 23octobre 1919; il étudie deux ans à l'Ecole des Arts et Metiers comme ébéniste et sculr :eur sur bois; il étudie aussi Le dessin jn- dustriel et la mécanique.Il réalise ensuite des décors de théatre.Après il revient à la sculpture.1! obtient le prix de sculpture de Ville St- Laurent à Québec en 1961.Roland Dinel participe à plusieurs expositions individuelles: 1957, Salon du livre à St-Jérôme: 1960, le Théatre Club de Montréal et à l'Auberge du Cheval blanc au Lac Guindon; 1962, à la Galerie l'Echoppe à Montréal; 1963, Galerie la Mansarde, Montréal, Galerie Legault, St-Jérôme, etc.la liste continue régulièrement; en 1965, il expose au Salon de la Jeune Sculpture au Musée Rodin, Paris (France); Bundy Art Gallery, Vermont, U.S.A., etc.; 1966, il participe au symposium de Joliette et produit une sculpture monumentale*Hommage à Nelligan\u201d qui se trouve exposée à Joliette sur la rue St- Charies Borromée près du Noviciat des CS.V.et je passe plusieurs expositions pour ne retenir que celles qu'il a faites à l'extérieur du pays; 1967, il expose à la Fondation Pagani, Milan (Italie), 1967, All-Right- Knox Art Gallery, Buffalo, U.S.A.; 1969, Milan, Fondation Pagani: 1970, Musée Rodin (Paris), etc.Avec seulement ce panégyrique partiel, on voit bien la part importante que l'auteur a joué dans l'évolution de la sculpture au niveau national ct international.H à plusieurs réalisations à son crédit; pour ne mentionner que la dernière (1971) réalisation d'une sculpture monumentale pour la polyvalente l'Achigan à St-Roch.Pour avoir une idée encore bien incomplète, 1 faut aussi consulter le Catalogue 1970 du Panorama de la sculpture québécoise, 1945-1970.Publié par le Ministère des Affaires culturelles du Québec.L'exposition nous présente environ 25 de ses plus récentes sculptures ; de plus, nous avons un montage audio-visuel sur l\u2019évolution de la sculpture et la création d'une oeuvre.Ce montage est spécialement préparé pour les étudiants dans le but de leur faire mieux comprendre la sculpture moderne.Nous exposons aussi de nombreux L\u2018Horizon le meilleur médium d'annonces un mot, notre exposition se croquis et articles de revues et catalogues se rapportant au sculpteur proprement dit.En mer 200.00 veut une exposition éducative pour mieux faire comprendre ce que peut être un seulpteur moderne, Invitations à tous.Sears Simpsons-Sears A MAINTENANT UN NOUVEL AGENT A RAWDON AU CENTRE QUEEN 476, Queen, Rawdon tél.: 834-2572 LE CATALOGUE SIMPSONS-SEARS C'EST TOUT UN MAGASIN À VOTRE PORTÉE.C'EST LA METHODE DE MAGASINAGE LA 3 PLUS PRATIQUE.On ONZE CATALOGUES WN > CHE pai DIFFERENTS QUE METTENT À VOTRE \u201cdan Ce PORTEE DES MIELIERS D'ARTICLES.f QUOI DE PLUS FACILE : ET LORSQUE VOUS MAGASINEZ CHEZ SIMPSONS-SEARS VOUS MAGASINEZ EN CONFIANCE CAR NOTRE GARANTIE \u201cSATISFACTION OÙ ARGENT REMIS\" EST TOUJOURS EN VIGUEUR BIJOUTIER - FLEURISTE NETTOY EUR CENTRE MUSICAL ET ELECTRONIQUE CENTRE QUEEN INC.476 rue Queen Rawdon Tél.: 834-3405 61- E46L S1GUOAO0U #} 8} IPOIOIOW \u2018WIBOJUON OP lalJiNOI 97 \u2018J9IYUSG OP JOLINOI 97 \u2018UOZIOH se UE Le a CLUB 3 CL : La soirée dansante, une vraie réussite cinquaîhites personnes y assistaient.On s'est grandement amusé au sou d\u2019un orchestre du tonnerre \u201cSwinging Combo\u201d qui à su Samedi le 3 novembre, une magnifique soirée organisée par le Club 3-CL se tenait à l'école Mgr Papineau, à Joliette.Plus de cent 20- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Couffier de Montcalm, mercredi le 14 novembre 1973 Radio portatif! FM/AM, modèle KH-1038 Puissance de sortie de l'ordre de 1,000 mW grâce à un haut-parleur grand format.Circuit tout à transistors incorporant des IC's pour un facteur de distorsion très bas.Commandes à poussoirs pour marche/arrêt, sélection de bande et CAF-FM.Commandes coulissantes pour régler le volume et la tonalité.Poignée deluxe.Alimenté par 4 piles \u2018C\u2019 ou CA.107 x 6427 x 256\" (L-H-P).#4 RADIO> PORTATIVES 3: TELEVISEURS C.A./ PILES %* MAGNETOPHONES A CASSETTE TOUS 100% A ETAT SOLIDE! nous mettre le pied alerte tout au long de la veillée.familles ont Au cours de la veillée, dix- huit reçu un trophée pour leur assiduité au camping au cours de l'été dernier.Ces trophées étaient un don de la Brasserie O'Kecfe.Félicitations sincères à ces dix huit familles.Aussi M.et Mme Roland Gendron, Jacqueline et Rolandnommésfamille du camping au \u201cNoel du Campeur\u2019 ont été fétés ce soir-la.On a remis a Jacqueline, au nom du club, une magnifique gerbe de roses, a Roland, on a Brasserie O'Keefe.idk Jacqueline et Roland.ont $' M deux enfants: Caroline et ; Patrick.Caroline, S ans, a regu une belle poupée, et à Patrick, un coffre d'outils.4 A cette occasion, il y eut tirage de prix de présence: M une carte de membre donnée par le Club et gagnée par M.Jules Simard.Mme Lucien Landry et Mme Jus Désy reçurent elles aussi un prix de présence.remis une horloge souvenir ainsi qu\u2019un trophée Aline Olivier, magnifique, don de la publiciste.Lors de la soirée \u201cNoel du Campeur\u2019 organisée par le club 3-CL, M.et Mme Roland Gendron (Jacqueline et Roland) ont été nommé la famille du camping.Au premier plan, on peut reconnaitre les deux enfants de Met Mme Gendron, Patrick et Carole.WE HAVE ON STOCK A FULL LISTING OF ORIGINAL NOUS AVONS UN INVENTAIRE COMPLET DE PIECES ORIGINALES POUR MOTO-NEIGE DE TOUT MODELE a SNOW-MOBILE PARTS FOR ALL TYPE L a p are A U À O Vile des Laurentides Supply Inc.609 rue St-Isidore Rawdon 418, 4ième Avenue, tél.834-2491 et 93 Tél.: 223-2024 et 25 Nous avens un certificat d'entretien des huiles OUI oul oul oul oul oul Nous avons gagné le TROPHEL MERITE pour la qualité du service donné à nos propriètures DATSUN.Nous changerons l'huile gratuitement DATSUN Nous ferons le graissage de votre DATSUN gratuitement (ceci à tous les 3,000 mutles.jusqu'à 5 ans ou 66,600 milles) Nous serons fiers de vous compter parmi nos clients qui ont le certificat (plus de 200) avec tout achat d\u2019une DATSUN neuve NOUS SOMMES LES SEULS les 74 sont arrivées, venez les voir.NON: CE N'EST PAS PLUS CHER QUE NOS COMPETITEURS N I Quez au hockey av@ ATINS TUEA, Der pointures de e 28 garcon 11 à 2 i la paire garcon 3-5.10° ge Patins tubulanes en cui leodu non: NY pues tendons et bout cuir bray languette feutice semelle casutchoue te go.pièce, Ep UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE Patin Playmaker Senior garcon © 9 5 3 a 5 paire belle empeigne en fleur de cuir noir, doublure rembourrée.Bout double feutre et languelte coussinée de feutre d'excellente protection et grand confort.Semelle composition | pièce: patin à tube chromé, lame en acier recuit, protecteur plastique.A.CASQUE DE HOCKEY JUNIOR En polyéthylène i haute densité Blanc.Ciusque Pro-Guard par CCM, blanc 111200000000 B.PROTEGE-BOUCHE Robuste plastique.Pour 10 ans cl plus LL.C.EPAULIERES MASTERCRAFT Jusqu'à 16 is Lee eee eee eee eee Epaulières souples garcons 8 à [O0 ans jeunes tusqu'it 15 ans _.0.COUDIERES POUR GARCONS | Recouvert de plastique, bouriage mousse.13 ans el plus li pare Coudières Cooper pour hommes, 117 La padre E.JAMBIERES JUNIOR PLAYMAKER Genouillère eu feutre et poly meulé 137 de long : à } F.CASQUE DE HOCKEY COOPER 35 6 a x NC - En potvemnyrem.sslane Lea nec ee eee Es rue TIQUE , Gants tout en cuir Gants pour garçon Gants Pro Gants Pro Champs Avec gousset à proiccleur PMG.2.122400 1 H.PROTECTEUR FOHTALITE POUR C!-DESSUS.1.25 95 98 95 95 J BRETELLES POUR JUNIOR 14 la paire ; © © Extenbie soute 34\" qe 8 la paire la paire la paire retettes de tockey pour hones, 447 Lee 1.85 couleur rouge.noir et blanc; paume i K.JAHRETELLES D'HOCKEY.Craveons 12 is paire D ELT tee ; ane; paume gants avec paume cu Cu Bourrelets de des et poignet i L.JAMBIERES fre 17 vs pars es Po EE en fondu.à bourrelets de dos reubrurrés, pruce renforcé.bourrolets transversaux ariculés Enveloppantes, genouiHière moutée.coussinée de pa eu rembeurré.Longueur 14 pouce | pièce: mrancheue et manchette Shek-Guart, 2 Protège-pouce.protège-poi net mousse la paîre 8 doigts en vinyle renforcé, Gar- couches de cuir aux points et renforts moulés tons \u201d C cons jusqu'à 12 as.d'usure de la paurne ct double nylon Longueur 16° Jambicres pour 16 ans lu pare 1 LL 6.89 couture aux prints de Vatigue.Tr ; M.SEMELLES DE FEUTRE 44 13 1727 de tone.Garcons, grandeur 11 560 la pare.ooo ® \u2014 = ee N, CNE VILLIERES La piire LL 2112200000 98 P.LACETS POUR PATINS tn vaire 35 0 PROTEGE-LAME UNI 1AILLE Ro PTE, acces .CCouper au besein la paire Loe 85 Ce vo ceecee see 29 Rubis de hockey.mur, 29 0 \\P@J9JEW \u2018WJBOJUON OP JOLINON 97 \u2018Joly og op JBLINOYD 87 \u2018UOZIIOH 1 12 \u20ac.61 2iquaArou ti 3 end cpr ae are, 0 ANE.J ue 0 C'est tout un art que d'ouvrir une huitre.Tout d'abord il ne faut pas être soi-même une \u2018\u2019huitre\u201d et il faut savoir manier le couteau.Pour les amateurs d'huitres, uni discuter des sujets les plus varié * J) SUR LE VIF-\u2014 Les apparences sont souverf parence de l'huitre est de lol Un canon, un monument pour les adultes représentes les affres de la guerre.Pour ae les jeunes, ces symboles représentent quoi?Quelque chose de mystérieux! .te Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm.mercredi le 14 novembre 1973 22- L'Horizon. 2S, U s varie 6 a y ; SEMAINE DE L'APPRECIATION DE LA JEUNESSE : Claude Raymond conférencier ce soir, au Club de Golf Dans le cadre de la semaine de l'appréciation de la Jeunesse\u201d, le club Optimiste- Joliette organise, ce soir mercredi, un souper au Club de Golf de Joliette, à 8 hres, - avec comme conférencier, M.Claude Räymond.C'est au cours de ce souper que l\u2019on procèdera à la remise d\u2019une bourse de $300.00 au fond Claude Raymond.L'organiste invité pour l\u2019occasion est Louis Poitras (13 ans ) fils de M.Jean Poitras de Joliette.En plus de la remise de la bourse, le Club Optimiste soulignera le travail de certains jeunes dans le sport et la musique.C\u2019est ainsi que Jean- Claude Préville, champion junior en haltérophilie, fils de M.et Mme Lucien Préville de Joliette; que Elisabeth Laporte, détentrice d'un record canadien en natation aux derniers Jeux du Québec, file de M.et Mme Jacques Laporte de Joliette; que M.Roger Nadeau, 623 Papineau, Joliette, bénévole; que François Thibodeau, violoniste, fils de M.et Mme Léo Thibodeau de Joliette et que Sylvie Dubeau, fille de M.et Mme Gérald Dubeau de Sainte-Elisabeth, recevront chacun une plaque- souvenir.Notons que les détails du concours OPT-ART seront connus la semaine prochaine.CHAMBRE DE COMMERCE ST\u2014LIN : Une démission Selon certaines informations, il semblerait que la Chambre de Commerce de Saint-Lin connaîtrait quelques difficultés à la suite de la démission de l\u2019un de ses \u2018 membres, président d'un comité.La nouvelle veut que le membre en question ait fait parvenir sa démission à la Chambre, démission qui aurait été acceptée par le bureau de direction.I a EEE RE ES ee RE IE REP ai PROFITEZ DE CETTE VENTE D'OCCASION POUR VO venie ACHATS DES FETES | D'ENTREPOT SUR TOUS APPAREILS ELECTRIQUES ET SUR TOUS GENRES DE MEUBLES HITACHI Son - ET FINA IMAGE COULEUR INSTABLE Le nouveau télécouleur Hitachi « APS» électronique est programmé de façon à vous assurer une image couleur indéréglable.Les contrôles de la densité de la couleur.de la luminosité, du relief et du son, lors de la va- de canaux, sont assurés électroniquement par R jation des programmes et du changement e commande ultramoderne.elques-unes des caractéristiques des télécouleurs Hitachi: entrée incorporée pour le câble réglage d'accord UHF-VHF à mémorisation ® circuit sur module enfichable ® son et image stantanés ous les téléviseurs Hitachi sont transistorisés à 100% et montés sur châssis à état solide.OUISSEZ e l'écoute d'un son parfait grâce au nouveau système Matrix à 4 canaux.ourne-disques, stéréo à cartouches + 8 pistes et radio AM/FM stéréo umelés HITACHI.EEE EU INA NGER A Lx Lx BL v1 ml: x Bertrand Brisson LL £2 - £/61 ©JQWSACU pl 8} 1p@:OJGW 'WIBDIUOW Bp JOILINOS 87 'J8lylidg 8p JOLINOI 87 \u2018UOZLOHT EN me \u201c4: pa en eee om ewe hue ea Co.> a» - Vous ne trouverez pas mieux © 2.- v A © Gog ° 0.65 SAUCE \u2014 BARBECUE \u2018GAZA } 3 3 BTES : m0.89] \"CHOCOLAT, CHAUD NESTLE BTE DE 2 LBS JAM BON DANS LA FESSE A ven 0.89 6 4 i UN BOUT A L'AUTRE SPECIAL LB | TRANCHES \u2018DE JAMBON 8 : COUPE DU CENTRE SPECIAL 1 39.LB A | A w BACON me DÉLICE JA BOEUF| | ET POMMES DE EE | SHIRRIFF | = BTEDE.0.ON 7 ON.55 \u2026 ADEJEUNER p FUME A L'ERABLE svcom | 39.0 LB Ce SAUCISSES DE PORC | ETBOEUF** \u201cA7 _ FRAICHES - sean 0, 89.Le 7 7 JAMBON CUIT \u201c TRANCHE HYGRADE 6 ON.SPECIAL 0.99 SAUCISSES AU PORC TS ner 110 vom 1 15 JAMBON DINER vy ; PRET A MANGER eon] 69.;.FILEY DE SOLE: BLUE WATER.3 TL 199 | aE YR ES SATIN z > de HR YR \u2019 ie RE it 3 3 4 \u201c3 ë ontcailm.mercredi le 1è novembre 1973 5 Tape 24 Hila, A Ferre?ars Ee Fe RE PE SMOKED MEAT à HYGRADE c > Place Bourget, Joilette, \"Centre ville _ EN VIGUEUR DU 12 AU 17 NOVEMBRE 1973 g Nous avons un assortiment complot de: cidre de pommes uicoolisé du Québec.Bière froide de eis i our de M livraison avec achat 1 ss TARTES # CONGELEES # FARM HOUSE CHOU ROUGE STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIERE DU MAGASIN RUE ST-LOUIS RUE ST- MARC HABITANT INTERIEUR JOLLY SAC 2 PQTS {DE 10 SACS 0.59 PQT DE 4 BTES 5 ON.0.\u20ac livraison gratuite ORANGES DE ee sucnees JUTEUSES, EXCELLENTES POUR JUS GROSSEUR 125 ec achat minimum LO).00}: | CREME CHOCOLAT-COCONUT- % ce 0 47/15 048 1 + NOURRITURE AMPOULES \u201c| OV, POUR CHATS G.Ex ASSORTIES 9 LIVES > POTS 25-40-60-100 pcs 0.89 (LOmênes 0.89 ° Rk: SACS A BISCUITS &.POUBELLES DAVID Y'SALADES DE FRUIT- J Y PECHES-ANANAS- POIREZ | DELMONTE FEUILLES D'ERABLE SACS CELLO 0.59 } DE 16 ON.© RAISINS ROUGES | EUR EME cars A L'ARRIÈRE DU PALAIS: DE.smc GZ- £161 GIGQUIGAOU bp} 8| IPOJOJOW \"WIBJUOW 8p I8LIIN0YD 87 \"18a1ylieg ap 481IN0YD 87 'UOZUOH 1 Soe Sef en 26- \u2018Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi e 14 novembre 1973 cartes d\u2019affaires & professionnelles ARCHITECTE JEAN CREVIER 1226, rue Piette - Joliette - 756-1544 596 SAINT-VIATEUR JOLIETTE | JACQUES MARTIN & ASSOCIES COMPTABLES AGREES JACQUES MARTIN, CA.| TEL:760-2022 © ARCHITECTE \u2019 AUGUSTE MARTINEAU 175, De Salaberry - Joliette - Tél.756-4541 836-3796 BERTHIERVILLE Centre Professionnel Dumont, Aubin & Cie Comptables agreés Jean 569, rue archambault, joliette, qué.d u b eau 753-7667 architecte Tél.: 883-6385 Roger Beausoleil B.SC.APP.ARPENTEUR - GEOMETRE QUEBEC LAND SURVEYOR 398 Queen C.P.38, Rawdon, P.Q.TEL.834-2567 LUCIEN LECLERC ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR CONSEIL 70, Place Bourget Sud - suite 202 Joliette - Tél.: 753-4205 - Ligne M dal: | 681.7970: Etude Légale Liane ont és ET LACROIX Bureau ouvert tous les iours.\u201c\u201cLe soirsur rendez-vous Me Lôuis Lacroix.Ba LLL Tels: Bur: 836-6213 = ; 836-6214 759-1444 ASSELIN ET MENARD AVOCATS 340 Manseau Joliette, P.Qué.Me André Asselin B.A.LLL Me Alain Ménard B.A.LL.L TEL 753.7614 - 783-4027 STIN VEILLETTE, présider 600 rue Frontenac - Berthierville.- PE Me André Sylvestre | scene 363 Notre-Dame Joliette Tél.DUGAS, DUGAS & GAGNON, avocats 753-7495 Me René Massicotte, avocal Bureau le Jeudi de 7 h.p.m.à 9 h.pm.177 rue Laurier Ville des Laurentides Tél: 223-2602 Drs Charette & Lafontaine OPTOMETRISTES \u201c Dr Maurice Charette, B.A., D.D.Dr G.H.Latontaine, B.A., O.D.\u201c523 Manseau Joliette = Tét.: \u20182756-4050 I Precieux-Sang Joliette.PQ ° s / Jacques Laurin & Associes COMPTABLES AGREES PLAN BEL AIR 759-0479 350 Dufresne.Joliette.Pnissette, oki.et Perreault EDGAR BRISSETTE, B.A., L.L.L.JACQUES COTE, BA, L.L.L.REJEAN PERREAULT, BALL.L.L.RES.: 834-2780 RES.: 839-3366 RES.: 839-3207 TEL.: 834-2545 NOTAIRES - NOTARIES 426 QUEEN, RAWDON (MONTCALM), QUE.pierre rostand chalifoux Ld.c.DENTUROLOGISTE 427, 7e Avenue RAWDON, QUE.834-2634 Gaétan Goulet, CA loucHaRme, GOULET & CIE 1252 est, rue \u2018Beaubien Comptables agrées : Montréal 10 Jacques Laurin, C.A.Tél.: 759-2360 BUR.: 270-4196 Rés: 255-3196 | - Berthier 836-4104 Dr Bernard Forget B.A.O.D.OPTOMETRISTE 100, rue St-Paul Joliette - 756-4633 COMPTABLE AGREE - CHARTERED ACCOUNTANT 4 LOUIS-PHILIPPE HETU CA TEL 255-3541 FERNAND HETU CA 759-0130 JEAN-GUY HETU CA 759-1337 BERNARD HETU CA 883-6669 Hetu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES 4055, boul.St-Joseph E.746, Boul.! oul.Manseau - 725-9506 Tél.: 759-0601 Tél.Joliette, Qué.Montréal 36, Qué.so & Joly OPTOMETRISTES | \u201cDr Gooiges-E.Joly BA, 0.6: \u201cDe 9e JoFrançois Joly, § BA A.0.126, St-Paui |, Joliette BA.O.D.OPTOMETRISTES Bureau: 753-9222 Boisvert & Poitras 95 Nord, Piace Bourget (en haut de la Pharmacie Laporte) Joliette LAVAL: 681-2618 MONTREAL: 332-9182 ENRG.L.& M.UNIFORME pro.i 80, RUE DESROCHERS PASQUALE MADRIGRANO AvAL.DES.RAPIDES {Prop.) VILLE DE LAVAL, P.Q.Lae vs Le maire Henri Ouimet, à droite, féticite M.Paul Arbec qui vient d'être élu au siège no.1 du Village de Rawdon.À la gauche de la photo, on reconnaît le conseiller Charles Desrosiers.rtie d'huitres est un plaisir, une rencontre autour d\u2019un mollusque pour Défait par son adversaire, M.Gilles Thibodeau, à gauche.félicite M.Joseph Poirier Lu I à la suite de son élection au siège no.2 du conseil municipal de Sainte-Julienne.Q a > = ® 0 Oo Cc 3 a D w ® = ® r [4] O oO \u20ac 3 © ; ; ; i C est avec un sourire non équivoque que le maire Clifford Parkinson soulève les > peuses vous diront les amateurs d'huitre en pensant que justement l'ap- bras de ses conseillers en signe de la victoire qu'ils viennent de remporter sur leurs > parable à son goût.adversaires.De gauche à droite, Kenneth Barries, Clifford Parkinson et Réal Mar- 2 chand.g 3 - 3 © o © ec © LOUIS DESROCHERS A FILS L EE ° Î : 2 C-I-L C-I-L 3 LW R o Tee) $ 3 ! ) IP ac 537, Notre-Dame oliette 3 Statinnnement gratuit à l'arnere du manasi à + 00 SEIU Tear} i 3 oa Name ROAR a ae se ne \u2018 A JOLIETTE, LE 18 NOVEMBRE: Villes et dates des concerts: \u2018LE DUO LECOMPTE\u2014POIRIER AU CENTRE CULTUREL pe te .Hull 11 novembre Salle du pour flûte solo, ou encore CEGEP à 20.30hres; pour flûte et clavecin.I està Rimouski: 14 novembre signaler que Madame Louise Musée Régional à 20h.30; l'Académie de Musique du trait une vingtaine d'oeuvres LeComte-Poirier joue de la Trois-Pistoles: 15 novembre Québec chargée d'organiser appartenant au XVIe, XVIIe flûte à bec aussi bien annuellement le concours du et XVIIIe siècles et écrites SOprano, que sopranimo ou suite à la page 29 Prix d'Eurôpe est conscient soit pour clavecin seul.soit alto.de ses responsabilités vis-à- vis les jeunes musiciens et tout spécialement vis-à-vis les titulaires des premiers prix des Conservatoires de Musique et les Lauréats du \u201cPrix d'Europe\u201d de ces dernières années, désire prolonger son action culturelle en offrant à ces 00 00000000000 0000000000O00O0 jeunes musiciens grâce à des JEUDI A DIMANCHE 15 AU 18 NOV.concerts et récitals publics, la possibilité de mettre en évidence leur talent et HAN F d'établir ainsi leur carrière ay professionnelle.En collaboration avec le RTENAIRES ministère deux tournées de 3 concerts ont été organisés par i 7 en couleur .Ar Musicalis-Canada pour la AS présente saison: la première aura lieu au cours du mois de novembre prochain et la seconde au mois de mars 1974.Le duo LECOMTE- af , POIRIER (Louise : : LT UNE LeComte, filütiste et Lucien ~ \\ \\ MA LE Poirier, claveciniste) sera le a CES premier groupe à parcourir 3 \u20ac le Québec: de Rimouski à Rouyn-Noranda, en passant par Chicoutimi, Québec, Montréal, Hull pour ne citer que ces villes.Au total, la tournée durera vingt jours, Le Ministère des Affaires Direction Générale des Arts juridiction sur les Con- soit du 9 au 29 novembre et Culturelles du Québec (viala d'Interprétation), de par sa servatoires de Musique du le duo donnera dix concerts.Québec ainsi que sur De leur répertoire, ils ont ex- À faut voir ie Film ! SETA! BERGER VILLE DES LAURENTIDES 223-2718 VEN.16 SAM 17 DIM.18 NOVEMBRE le 1è novembre 1973 EN VEDETTE CHATEAUN.=.BERTHELET ML Rte 2 Berthierville JEUDI SOIREE WESTERN avec MARCEL SABOURIN- LOUISE TURCOT-DARRY COWL-JEAN-MARIE PROSLIER GUY HOFFMAN: ERNEST GUIMOND CATHERINE ROUVEL- ROSALINE HOFFMAN JOCELYNE GOYETTE-DANIÈLE PARADIS - GUY LELARGE RACHEL CALHIER Une co-production CINEPIX-CITEL-PIERSON Réalisé par CLAUDE PIERSON COULEUR AUSSI EXCELLENT FILM 28- L'Itorizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm.mercredi À ST\u2014ESPRIT ET À ST\u2014ALPHONSE: \u201cLe Noël sur la place\u201d \u201cLe Noel sur la Place\u201d, cette pièce magnifique d'Henri Ghéon, relatant de façon théatrale les Mystères Joyeux de la naissance du Sauveur fut très populaires il y a quelques années.Elle fut traduite et jouée dans plus de 50 langues à travers le, monde.Elie demeure, aujourd\u2019hui encore, l\u2019une des plus belles pièces du répertoire de cet auteur prolifique que fut Ghéon.Cette pièce sera présentée dans le sanctuaire de l\u2019église paroissiale: de Saint- Alphonse-de-Rodriguez le lundi 19 novembre, à 20 heures, et en l'église de Saint- Esprit-de-Montcalm, le jeudi 6 décembre 1973, à 8 heures p.m.VILLE SAINT-GABRIEL : Les contribuables disent OUI au référendum Le règlement no.\u201cCV-49\u201d soumis à un référendum le 7 novembre, décrétant un emprunt de $183,000.pour le paiement de la consolidation des dettes de Vilte St-Gabriel a été accepté accepté par les contribuables de cette ville.Le rapport du référendum révèle en effet que 59% des contribuables qui se sont présentés aux urnes $3,225,300.ont voté dans l\u2019affirmatif tandis que 37% ($2,025,800) se sont opposés à l'adoption du règlement en question.En valeur, on enregistre $1,199,500.de majorité favorable à l\u2019adoption du règlement.La valeur totale des immeubles touchés par le règlement en question s'élève à $9,264,500.Sur une possibilité de 944 contribuables, 422 se sont présentés à l'Hôtel de Ville et de ce nombre 235 (56% ) ont voté dans l\u2019affirmative tandis que 165 (39%) s\u2019opposaient à l'adoption du règlement CV-49.suite de la page 28 Centre Culturel à 20h.30; Joliette; 18 novembre Centre Culturel à 11 heures du matiny Lebel sur Quevillion: 21 novembre Centre Culturel à 20h.30; Rouyn: 22 novembre Théâtre du Cuivre à 20h.30; Chicoutimi: 25 novembre\" Auditorium du CEGEP à 20h.30; Alma: 26 novembre Auditorium d'Alma à 20h.30; Québec; 28 novembre Le Grand Théâtre à 20h.30 Le \u201cNoel sur la Place\u201d sera autres municipalités telles également présenté un peu que Rawdon, Saint-Gabriel - plus tard dans plusieurs: de-Brandon et autres./ 9 Le RANCH SEL 17 - 18 Novembre 3 ANDRE i Le roi de la rigolade = ENTREE LIBRE J RE ICC HOTECCORONA EN VEDETTE ANDRE HEBERT samedi le 17 novembre chanteur western succès \u2018des roses pour maman\u201d vedette de la T.V.( \u201c orchestre BLUE DIAMOND ENTREE LIBRE A venir le 24 novembre \\ MURIEL ANGERS HOTEL Pour réservation 834-2261 Jeune chanteuse western et populaire J DE SU L_Anr hf ~ UN EXPEL, ARE la 4 Jeunesse A LA®TRA 9 0 gu ¢ i Us E ARTISTES DE ROCK AND ROLL vendredi samedi et dimanche i: ne 0 LEN NARATE .ACEH | EN COULEURS lke ' I Sommer +.VEND A JEU.DU 16 AU 22 NOV.CRRA ws (wd BERTHIERVILLE LX JERE rT © + ug OP JBLIN0D 87 eryuieg + 18H1N09 87 \u2018UOZUOH,] 62- 461 ©IQWBAOU P| 8} !pusvso a J + eg, I ~~ Le Courrier desBerthier.Le Courrier de Montcalm.nd reredi le 14 novembre 1973 > ee ci : » B » = .« , taux EST\u2014CE AINSI QUE LES FEMMES VIVENT?a On parle beaucoup depuis la rentrée des classes d'éducation populaire.L'Association Féminine d'Education et d'Action Sociale (A.F.E.A.S.) rappelle à la population l'intérêt qu\u2019elle a toujours porté à ce domaine.Non seulement l'Association se définit comme un organisme d'éducation populaire, mais cours \u201cEst-ce ainsi que les femmes vivent?\" offert aux québécoises dans les régionales depuis septembre 1973, C\u2019est à la suite d\u2019une demande spéciale du Ministère de l'Education auprès de l'AFEAS que celle-ci a accepté de prêter sa vaste expérience éducative auprès de la population.cette association dispensait depuis déjà quatre ans un cours de \u201cFormation Sociale Féminine; diffusé d'ailleurs dans les régionales, et qu'ils désiraient l'utiliser comme principale source de référence.L'A.F.E.A.S.a répondu à cette invitation en mandatant son Comité des Cours pour qu'il participe avec le service elle a aussi participé activement à l\u2019élaboration du Mentionnons que les hauts fonctionnaires savaient que des programmes au Ministère de l'Education.Leurs SI VOUS VOULEZ DONNER UN AIR DE FETE A VOTRE INTERIEUR VOYEZ LE SPECIALISTE DU TAPIS.LA VENTE SE CONTINUE LE SEUL ENDROIT DANS LA REGION OU VOUS OBTENEZ SATISFACTION CEST - L'Horizon, i CRE ZI travaux se sont poursuivis tout au long de l\u2019année 72-73 et la formulation finale du cours s\u2019est faite à l'été 1973.L'A.F.E.A.S.invite chaleureusement les femmes du Québec a participer en grand nombre a ce nouveau cours qui traite des sujets suivants: nouveau rôle de la femme, couple et famille, la femme et sa sexualité, l'éducation, le politique, l\u2019économie, les loisirs, la religion.DIMANCHE LE 18 NOVEMBRE : A.F.E.AS.A l'A.F.E.A.S.St-Pierre, les activités vont bon train, soixante-trois membres ont payé leur cotisation et nous sommes assurés que d\u2019autres dames vont se joindre à notre groupe bientôt.Nous comptons seize (16) nouvelles figures ce qui prouve que notre mouvement est toujours de plus en plus Concert Pro\u2014Organo au CEGEP Le prochain concert Pro Organo aura lieu dimanche après-midi à _ 4.00 heures au CEGEP.Madame Jacqueline Mathews de Ville St-Gabriel, organiste, et M.Rosaire Desroches de St- Félix-de-Valois seront les artistes invités.Mme Jacqueline Mathews est née à Joliette, Elle étudia le piano avec Arthur Leton- dal et Eugène Lapierre en fit une organiste.Présentement Mme Mathews compléte son baccalauréat spécialisé à l'école Normale de Musique de Montréal.Les paroissiens de Ville St- Gabriel ont eu la chance d'entendre Mme Mathews comme organiste depuis 1940.De plus elle donna des concerts à plusieurs reprises.Professeur, récitaliste, répétitrice, accompagnatrice, elle continue de dispenser son savoir musical dans la région.M.Rosaire Desroèhes est natif de St-Félix-de-Valois.H étudie le violon au conservatoire de musique de Montréal avec M.Bailly.Il a fait des études avec MM.Maurice Onderet et Luiz Grimhaur à l'école normale de musique de Montréal.M.Desroches est bachelier et détient aussi un brevet spécialisé.Il a été professeur à Sorel pour la régionale Carignan.Depuis septembre, il enseigne à l\u2019école polyvalente l'Erablière de St- Félix.Il fait de plus, beaucoup de musique dans la région, Un rendez-vous musical à ne pas manquer dimanche après-midi 4 heures, à la chapelle du CEGEP.Bienvenue à tous.Jacqueline Poirier, publiciste.ST\u2014PIERRE intéressant.Le comité d'étude sociale, toujours au travail, nous proposera une étude sur notre culture personnelle.suite à la page 31 PUF PPS UP PAR PAORRIN A PRES DE SRE SIEGE SE SN NSP NONI NINSI SSSI SSDP PPPS PRAIRIE Te GABRIEL LJ ) ) ) A 4 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) PP PPP PPP PP PPP PP Soyez prêt pour I\u2019 a PUMA ANA AVS 7 TI TTT TT TT Ti WANNA SATRIATTTOIRIRS Td SR AAA AA AAA RU USA AA ASUS UNS TE comb ORIN SES EN BREF DE CASCADES\u2014L'ACHIGAN A l'assemblée spéciale du 5 novembre 1973, le conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Cascades- I'Achigan adoptait une résolution à l'effet que la Commission scolaire , puisse renouveler un emprunt au montant de $64,500.représentant la balance du capital non encore amorti de l'emprunt à long terme décrété par l'ex-commission scolaire de Rawdon le 8 octobre 1963.Considérant que pour effectuer le lancement de cette nouvelle émission d'obligation, en vertu de l'emprunt ci-haut, la Commission scolaire se voit dans ver9® a \\8 pret à rideaux Séley 8 Mme L'Archevesque Le (YN Pr A a AP AP ~~ AP ~~ CONFECTION POUR DAMES GRANDEUR | Robes, robes longues, manteaux, chapeaux,, foulards 518 Boul.Manseau (2e étage) Tél.: 759-0109 Joliette, P.Q.l'obligation de contracter un emprunt supplémentaire de $2,500.par obligations, d'une durée de 10 ans, pour acquitter tous les frais nécessaires au financement et à l'impression des nouvelles obligations toujours pour l'emprunt mentionné au paragraphe précédent.ETATS FINANCIERS Ala suite de l'analyse des états financiers 1971-1972 des ex-commissions scolaires des Cascades, Ville des Laurentides, l\u2019Epiphanie, St- Roch de-l'Achigan, Notre- Dame-de-la-Merci, Canton Wexford et St-Calixte, par les AVS AEN PARIS, PRIX COUPÉS sur tous les tissus Rendez-vous chez: \u2018 3580, N.-Dame de Lourdes Tél.: 756-2194 \u2014\u2014\u2014 a.Essie à 20 ans a PA or A représentants de l'équipe de gestion.du Ministère de l'Education, les dépenses inadmissibles établies à $108 923.ainsi qu'un solde à pourvoir au 30 juin 1972 au montant de $54,790.ont été acceptés tels que décrétés.VENTE AU CONSEIL DE COMTE Il existe un certain dilemme a propos des immeubles adjugés à une corporation municipale lor des ventes au conseil de comté.Dans les taits, la Corporation municipale allègue qu\u2019une propriété qui lui est adjugée suite à la vente au Conseil de Comté devient non-imposable parce qu'elle lui appartient; comme la corporation n'a pas à débourser lors de la vente, la Commission scolaire ne touche pas les redevances qui sont dues, à moins qu\u2019un retrait ne soit exercé; après 2 ans, l'immeuble revient de plein droit à la Corporation municipale ; la Corporation municipale, lers de la vente aux enchères, met la propriété en vente seulement pour les taxes municipales.Les problèmes sont les suivants: la Commission scolaire perd donc les montants dûs lors de la vente plus les montants courus pendant les années ou la Corporation municipale en est propriétaire; la Commission scolaire devra-t-elle créer une certaine compétition lors de ventes au Conseil de comté afin d'éviter la perte des taxes, c'est-à-dire sen porter adjucataire; ceci créerait sans doute des litiges entre Commission scolaire et Corporation municipale; Considérant ces faits et les problèmes suscités, le conseil des commissaires adopta une résolution à l\u2019effet de soumettre cette interprétation du Bill 48 à la Fédération des Commissions scolaires Catholiques du Québec afin qu'elle puisse recommander, éventuellement, au Ministère de l'Education qu'il soit établi clairement qu'une propriété acquise par une Corporation municipale ou une commission scolaire soit mise aux enchères au montant des taxes municipales et scolaires additionnées des montants courus depuis la vente au Comté jusqu'au moment de la mise aux enchères.FUSION Le conseil des commissaires de Cascades- I'Achigan, par résolution, appuie la Commission Scolaire de East Angus à l'effet qu\u2019un appui de principe soit accordé aux Commissions scolaires intéressées à discuter d'une fusion possible des niveaux élémentaires et secondaires et qu'une demande soit faite à la F.C.S.C.Q.d'organiser des sessions d'études pour les commissions scolaires intéressées à administrer à ces niveaux.FELICITATIONS A la suite de sa proclamation de l'Homme de l'Année à l\u2019Epiphanie par la Chambre de Commerce de cette ville, le commissaire Rober Lebeau reçoit des félicitations de ses confrères.Le Président du Conseil d'Administration du Centre Hospitalier St-Eusébe de Joliette, Monsieur Claude Amyot, a le vif plaisir d'informer la population de la nomination de MONSIEUR PIERRE LEDOUX au poste de DIRECTEUR GENERAL du CENTRE HOSPITALIER ST- EUSEBE DE » JOLIETTE.Monsieur Ledoux a précédemment été à l'emploi de l'Hôpital Queen Elizabeth de Montréal, de l'Association Les chaussures Charest Inc vous présentent des Hopitaux de la Province de Québec et de l\u2019Université du Québec à Montréal.L'équipe des \u2018\u2018Cadres Supérieurs\u2019 du Centre Hospitalier St-Eusèbe de Joliette est présentement composée des membres suivants: M.Picrre Lecoux, directeur général, Monsieur Maurice Blais, directeur du personnel; Dr Raymond Carignan, directeur des services professionnels, Mme Jeanne Gauthier, directrice des soins infirmiers et Soeur Jeannette St-Georges, directrice des finances, Bi TT rouillées{ et les constructeurs de voitures les avaient dE gly Le\" Si c'est pas Ziebart, ¢\u2019 passees ?suite de la page 30 me Les arts ménagers vont nous faire penser aux décorations de Noel et l'enthousiasme de chacun pour toi un souffle de joie.Sois présente à la prochaine réunion qui se tiendra mercredi le 21 novembre, à 8.00 hres, au local habituel, 978 rue Notre-Dame.Bienvenue a toutes, Nicole Lépine, ses dernières créations dans toutes ses couleurs.4 Bottes doublées sports et de toilette de tres haute qualité CHARGEX 2 - Cliaresr\u2014 RE Ea sera \u2018UJBOJUON Bp 1J81:1N07 87 eps ap Jeusnon 87 \u2018UOZIOH.1 CE @IQU@AOU pL 8) \\POI0IQUU < « Ce Pois 7 orizon, L'Hq-izon, Le Courrier &ie Berthier ™ , Le Courrier de Montcalm Jmercredi le 14 novembre 1973 2.hy > > .pM | | L'INDE IMPUDIQUE DES MAHARAJAHS par Vitold de Golish Ed.Robert Laffont Vitold de Golish, grand voyageur, familier de I'inde ou il a passé plus de dix ans, a su se faire admettre dans l'intimité des maharajahs, au coeur de ces palais où les princes et les princesses paraissent mimer sous l'oeil des courtisans les scènes impudiques sculptées sur les façades des tempes.Nous parcourons avec lui les salles secrètes où n'entrent que les initiés, nous assistons à la nuit de noces d'un maharajah, nous découvrons dans leur grandeur, leurs ridicules et leurs passions, ces hommes qui ont symbolisé une civilisation millénaire qui a forgé une sagesse du plaisir.Inde impudique ?Mais ce qui, pour nous est impudeur, émane la-bas de la loi divine, Avec humour, audace et tendresse, Vitoid de Golish nous ouvre les portes d'un monde fantastique.LES U.S.ALES ETATS-UNIQUES LES GUIDES AIR-CANADA Ed.La Presse.Pour représenter les Etats-Unis, Etats-Uniques, un guide, LES U.S.A, unique dans l'histoire du tourisme américain.Ce guide pratique, qui vous aidera à découvrir New-York, Washington, 4 Los Angeles, La Louisianne, Hawaii, contient des renseignements précieux concernant la géographie, l'économie, les hôtels et restaurants, les lieux d'intérêt, les divertissements, etc\u2026 LES U.S.A., cinquante états, condensés, concentrés, amalgamés en un livre.Thérèse Dumais re Ww UBRAIRIE 73-2022 Montroes 381-4084 RENE MARTIN $38, rus S1-etour - Joketie Ï Tel: 159-2822 NOUVEAUTES Pink Jean-Marie Leduc: Floyd; Edition A.Michel Alain Dister: Le Rock anglais, Edition A.Michel Jean Noli: Edith; Edition Stock Belen;Mémoires d'une liseuse de drap: Edition J.J.Pauvert Dominique, Michèle Fremy: Quid?1974; Edition Plon Pierre Daix: Ce que je sais de Soljenitsyne: Edition Seuil Vincent Le Lemieux: quotient politique vrai:Presse Université de Laval J.Pierre Wallot: Un Québec qui bougeait; Ed.Boréal Express Hélène Ouvrard: Le corps étranger; Edition du Jour Collaboration: De Gaulles; Coll.Génies, Réalités; Hachette Collaboration; Les travailleurs Québécois; Presse Université de Québec na.Les guides Air Canada ® LES U.S.A.Ee \u2014\u2014\u2014\u2014 TROIS AVENTURES DE LA CAYPSO Diolé et Cousteau Ed.Flammarion Parmi les nombreuses aventures qu'ont connues à travers le monde la Calypso et son équipe, en voici trois qu'on peut dire hors série.La première se déroule dans l'archipel des Galapagos.C'est là que Darwin a conçu sa théorie sur l\u2019évolution des espèces.C'est une aventure bien différente qu'ils ont vécue en explorant les fonds mystérieux du lac Titicaca.Plus im- bressionnante encore a.été l'aventure des \u2018trous bleus\u201d.C'est le sixième ouvrage inspiré par les films de télévision diffusés.dans le monde entier.On y trouvera 125 photographies en couleurs, 20 en noir, 20 dessins, des appendidices et un glossaire.LE BUVEUR DE GARONNE par Michèle Perrein Ed.Flammarion Ce roman est un bestseller en France depuis sa parution.Dans ce livre, tout vibre.Chacun et chaque chose, au rythme qui lui est propre.Les hommes, les femmes, les garçons, les filles.La province, le fleuve Entre la révolte et résignation, trés loin de la sagesse, c'est peut-être Lison qui détient une réponse, incarne la modification.Parce qu'elle | a quinze ans, qu\u2019elle est une fille, parce qu'elle n'a pas peur de son corps et a envie de faire bouger le monde.Vivement, c'est-a- dire sans jamais quitter la vie, fat-ce d'un seul mot, Michèle Perrein nous mène où bat l'espoir, où s'abiment le rêve, l'illusion.| Où se noue le drame.LE PETIT NICOLAS par Sempé et Gascinny Ed.Denoel (Folio) Vous avez rire?Lisez ce livre où le petit le goût de Nicolas nous raconte ses Sempé aventures.Les dessins de.d'humour.sont remplis Novembre ursuivra jusq ntée-p HEURE: de 10 à 21 heures Nos auteurs Joliettains seront présents Jeudi le 22 -598, rue St-Viateur - Joliette ENDROIT: CENTRE CULTUREL 20, rue St-Charles Borromée, Joliette de 7 hres à 9 hres pour signer leurs oeuvres UBRAIRIE 52072 Montréal 581-4440 RENE MARTIN INC.x: pe Sent AE DESTINATION ACAPULCO $259, BARBADE COSTA DEL SOL $309.CALIFORNIE $329.CARACAS/CURAÇAO COZUMEL $269.FORT LAUDERDALE $209.FREEPORT $203.GUADELOUPE $349.GRENADA $409.HAWAII ÎLES CANARIES $329.JAMAÏQUE $269.MARTINIQUE $332, MIAMI $179.NASSAU $203.PUERTO RICO $289.RIO DE JANEIRO STE-LUCIE $349.ST.PETE $229, TRINIDAD/TOBAGO $383.Départs de Montréal \u2014 transport et logement 1 semaine 2 semaines Prix minimum indiqué CATALOGUE DE 106 PAGES EN COULEURS ENVOYÉ GRATUITEMENT SUR DEMANDE $299.$311.379.$399.$509.$269.$249.$509.$529.$451.$319.$279.$489.$249.$269.$399.$557.$449.$289.LA PLUS GRANDE AGENCE DE VOYAGES DES LAURENTIDES VOUS OFFRE MILLE ET UNE SUGGESTIONS POUR VOS VACANCES D'HIVER.Circuit de 16 jours BOGOTA \u2014 Colombie; BUENOS AIRES \u2014 Argentine; RIO DE JANEIRO \u2014 Brésil par Avianca et Aerolineas Argentinas otels: Chambres a deux lits \u2014 Petit déjeunsr continental \u2014 Demi-journée de visite touristique dans chaque ville \u2014 Transferts.Départs tous les samedis © Vols sans escale Boeing 737 de Nordair.© Logement sur la mer au \u201cDomaine Idéal\u201d.1 semaine $303 Can.2 semaines $3713 Can.Inclus dans le coût du voyage: Avion - Logement Déjeuners complets transferts service et taxes PUERTO VALLARTA 14 nuits, à partir de *369 Transport aller-retour par DC-8 de CP Air, hébergement, repas, transferts, croisiére a Yelapa, fiesta.DEPARTS: 12, 19*, 26* décembre; 02, 16, 30 janvier; 13, 27 février; 13, 27 mars; 5 avril.\u201cListe d'attente seulement.CROISIÈRES AUX ANTILLES DÉPARTS DE NEW YORK Tout en goûtant à tout le charme de la vie à l'italienne, les îles antillaises vous apparaîtront à votre porte.Et selon la croisière que vous aurez choisie, les escales comprendront les ports de: Montego Bay, Aruba, St.Thomas, St.Maarten, San Juan, Martinique, Curacao, Grenada, Haiti, les Barbades, Antigua et Nassau, Nombre Date de départ Navire de jours 10 nov.1973 Michelangelo 7 1:3 nov.Raffaello 10 18 nov.Michelangelo 8 27 nov.Michelangelo 8 21 déc.Leonardo da Vinci 13 *24 déc.Raffaello 13 7 jan.1974 Raffaello 8 15 jan.Raffaello 7 19 jan, Michelangelo 7 23 jan.Raffaello 7 **26 jan.Michelangelo 10 31 jan.Raffaello 8 * Appareillé de Port Everglades, Floride, 2 jours plus tard.** Appareillé de Norfolk, Virginia, un jour plus tard.L'ITALIE CET HIVER Venez avec nous et profitez des bas prix des voyages de groupe.DEPART LE 31 JANVIER 1974 4 semaines de soleil à SORRENTE au bord de la Méditerrannée.Demandez notre dépliant et comparez nos prix.Avion avec ALITALIA., Bosing 747, Hôtel de choix, (MILTON), 2 repas, (derni-pension) transferts, taxes et pourboires, Faites vos réservations immédiatement afin de ne pas être décus.Visite à Rome avec audience papale, visite de Capri, Naples, Pompéi, etc, ces visites sont facultatives.LUCETTE MATHIEU Directeur du groupe IATA \"WIBIJUON OP JOIUNO0Y 87 \u2018Jdiylieg ap J8uunod 97 \u2018UOZIUOH,1 » £/61 OJQUIEAOU P| 8} :pesoseu ce A , Le Courrier de Bertfhër, Le Courrier de Montcalm, nerd le 14 novembre 19/3 = 34- ¥ Horizon ¢ AFRODISIAC, Fela Ran- some-Kuti and The Africa \u201870 {Capitol ST-6394).L'Afrique via Londres.FelaRansome-Kuti est le compbsiteur des quatre SOUS LE SOLEIL DE LA PITIE par Jean-Paul Desbiens Ed.Jour Une réimpression.Plus de 10,000 lecteurs ont déjà jugé et compris que cette émouvante autobiographie de Jean-Paul Desbiens est une profonde réflexion dur l'homme québécois, un ap- pel a la traternité et à l\u2019espoir.Egalement de Jean-Paul Desbiens: DOSSIER UN- TEL (ED.JOUR) - $6.95- Le numéro 4 de la revue LES CLEFS SECRETES D'ISRAEL par A.D.Grand Ed.Robert Lafoont \u201cLes Portes de l'étrange\u201d Tous les mystères d'Israël: la langue, la bible, la kabbale; mystères contemporains de la guerre \u2018magique\u2019 des Six Jours 99 \u201cGuibransen\u201d\u2019 QUEZ DEL GOVE DE MUSIQUE MODÈLE DE TABLE À PARTIR DE $27.95 presses [) E POS TAIRE DES MARQU E cng \u2014 \"Solina\" \u201cKimball \u2014 \"Wurlitzer et \"Orcana\u201d Les Cahiers de Cap-Rouge est consacré a Jean-Paul Desbiens.I! contient une introduction préparée par Rosaire Bergeron celui-ci fait une analyse de l'influence des Insolences du Frère Untel en certains milieux québécois.Cette publication veut être le reflet de la pensée de Jean-Paul Desbiens; elle contient des textes écrits depuis les Insolences et plusieurs de ceux-ci sont des inédits.ou de la mort brutale en 71 d'un percussionniste d'Avignon qui récita le Kaddish araméen, la prière juive funèbre, sans protection rituelie.Ce livre, étrange et passionnant, a été écrit par l'un des plus éminents spécialistes de l\u2019'ésotérisme hébreu.onevf Royaume du 37 Place Bourget Nord, Joliette Cadeau Enrg.Tél.: 756-6032 pièces que l'on retrouve sur le disque: Alu jon jonki jon, Chop and Quench, Eko lle, et finalement Je'nwi Temi (Don't Gag Me).I'exotisme, oui, mais FEI A RANSOME \u2014KUTISTHE AFRICA7D + The Africa \u201870 c'est une formation musicale qui compte 12 musiciens noirs soit deux trompettes, un sax tenor, un sax baryton, deux guitares, une batterie, trois congas, les batonnets et le shekere.Ce disque enregistré aux studios E.M.l.de Londres conviendra a un public particulier, celui qui aime Mouskouri 6499 631 Vigneault G.GVN 1002 Mathieu Mireille 2424 086 Rég.6.29 Spéc.4.99 Bilodeau 39006 21 succes de reels 3L 8202 Flûtes des Andes CAR 39104 Carlos Sabater CAR 39105 Rég.3.98 Spec.2.97 es Pl a M.Pointu TCM 973 Paul Mauyriat A325042 .Rée.2.98 Spéc.2.29 l'exotisme retouché, modifié, arrangé, aux goûts du monde blanc et européen.Autrement dit, l\u2019inspiration de la musique ici présentée est indubitablement noire mais on y cherche l'africain.Elle pourrait tout aussi facilement émaner d'un club antillais et Trinidad, de Cuba ou de la Martinique, sinon de Harlem; en effet, les festivals de Harlem présentent eux aussi ce genre de formation.Par association, on retrouve aussi quelque chose de sud-américain dans ce mode d'expression et Afrodisiäc serait probablement apprécié le long de la Baie de Rio de Janeiro.Tout à coup, oopps! me voila replongé dans les nuits de l\u2019île Notre-Dame lors de l'Expo '67.Et puis, tiens! Ca me fait penser a Perez Prado ou bien Xavier qu\u2019 attendez-vous pour adhérer au CLUB Cugat.Ah oui! 11 y a aussi Don Ellis qui fait des trucs du genre.Tout ça pour vous dire que Afrodisiac, c'est bien, c'est correct, mais ça ne pèche pas par excès d'originalité ou d'authenticité.LIFEBOAT, Sutherland Brothers and Quiver (Island, SW-9326).Ce groupe anglais s'exécute dans la plus pure veine pop britannique.Il est très agréable à entendre; sa musique est rafraichissante.On n'a pas l'impression qu'il cherche vainement à nous épater.Le style est sobre, discret mais touche juste.Ca réussit a bquger sans exacerber.Un autre groupe anglais, Herman's Hermits a déja travaillé dans ce sens-là.Sailing, c'est une jotie complainte de marin qui attire l'attention.You got me anyway, c'est une ballade à laquelle nous accrochons facilement.Space Hymn démontre des qualités évidentes mais il est mal servi par des arrangements qui manquent de gueule.Lifeboat, la chanson qui prête son titre au disque, c\u2019est une hymne qui parvient à créer une forte atmosphère et qui pourrait s'inscrire naturellement au répertoire de Donovan ou de Bob Dylan.Nous attendons avec curiosité le prochain disque de Sutherland Brothers, un groupe qui promet.DISCO- LIVRES\" de la , LIBRAIRIE RENE ARTIN 598 Saint-Viateur, Joliette tél.: 759-2822 Che.Ra Be TAR C.L.S.C.SECTEUR BRANDON: QUOI DE NEUF! fidèles au rendezvous! La semaine dernière, nous avons annoncé qu'une consultation sur les solutions aux besoins sociaux et de santé du secteur Brandon se tiendrait sous peu, dans le Nord, l'est et l'ouest du territoire; plus tpécifiquement, à St-Michel- des-Saints, St-Gabriel-de- Brandon, Ste-Emélie-de- l'Energie, le 18 novembre de 1 heure à 5 heures p.m.Plusieurs d'entre vous sourient déjà et se disent: \u201cBah! Une autre consultation! À quoi ça va servir?\u201d Il est vrai que nous avons peut-être raison d'être pessimiste, si l'on songe à des expériences vécues antérieurement: la réforme de l'éducation, la loi 63, et d\u2019autres comités sur lesquels nous travaillons encore présentement.Toutefois, la philosophie même des LE Loto Perfecta Mr NL LA Mr.Simon Chaput agent Distributeur de Loto Perfecta pour ia Maison \u201cDISRO inc.\u201d est heureux d'offrir un voyage de MIAMI Beach aux gagnants du concours de promotion auprès des distributeurs de la région de Amireault restaurateur de I'Epiphanie.C.L.S.C.et le travail amorcé au C.L.S.C.secteur Brandon nous donnent d\u2019espérer.Tout d\u2019abord, la structure du C.L.S.C.fait place à cinq (5) citoyens usagers des services sur onze (11) personnes possibles au conseil d\u2019administration.De plus, en étant près de nous, puisque les services des C.L.S.C.se veulent accessibles, nous serons plus en mesure de montrer notre insatisfaction et d'exiger des améliorations aux services offerts.Mais ce qui doit nous intéresser davantage, c\u2019est la participation que permet le C.L.S.C.; et non seulement doit-il la permettre, mais il doit la promouvoir comme conditions essentielles à son existence.En fait, à quoi cela ser- virait-il de vouloir améliorer les services de santé et sociaux existants, si nous \\ fd Ry A yr 12 jours a Mme Maurice reproduisons les mêmes structures difficiles d'accès pour les gens et dans lesquelles ils n\u2019ont rien à dire?Four éviter cela, depuis les débuts du C.L.S.C.secteur Brandon, ce sont des citoyens comme vous et et moi, comme vos Voisins OU VOS parents, qui ont pris en main la fâche de mettre sur pied leur C.L.S.C.Hs sont ensuite - capable municipalités du territoire pour former un groupe fort et d'exprimer ses besos et ses attentes.Ainsi, quelques trois cent personnes ont été impliquées plus ou moins directement à date dans le C.L.S.C.Ces personnes veulent maintenant en rejoindre d'autres pour confronter leurs aspirations et voir si elles rejoignent'la pensée de l\u2019ensemble.Elles le font parce qu'elles sont con- allés chercher d'autres citoyens dans les ÉLU À LA PRÉSIDENCE DE L'ACRA Au cours de leur dernier personne de Roger J.congrès annuel, les mem- Blais.bres de l'Association .Canadienne des Rédac- Bien connu dans le domaine des communications agricoles, Roger J.Blais est aussi président du groupe Agrex Publicité Inc, publicitaire- conseil et Directeur-gérant de la Cie Publi-Ad.Le Bureau d'Administration de ACRA pour 1973-74 comprend en outre MM.Benoit Roy, président sortant, Roland Soucy et Claude Choquette Vice- présidents, Louis Bernard.Robert Lavallée, Gustave Larocque et Michel St- Pierre, directeurs.teurs Agricoles de Langue Francaise élisaient leur nouveau président en la M.Délipha Morin, maire de Ville St-Gabriel, donne une conférence chez les Optimistes sur les aspects financiers de la Corporation de Ville Saint-Gabriel.Apparaissent sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, M.Robert Dumas, secrétaire, M.Délipha Morin, maire de Ville Saint-Gabriel et M.Jacques Caron, président.vaincues de pouvoir changer leur situation dans le domaine social ou de la santé.Elles- ont conscience de pouvoir parler et d'être écoutées.Après cela, il sera donc difficile de mettre de côté leurs demandes, surtout lorsqu'elles ont été discutées, réfléchies, analysées et confrontées aux besoins réels.Nous vous attendons le 18 novembre prochain; et n'oubliez pas que vous avez votre mot à dire dans le C.L.S.C.Jocelyne Marion.Bur.: 742-2616 V5, Maurice Bastien, IDC (technicien dentaire certifté) caution DENTUROLOGISTE! Sur rendez-vous Fermé le 59, rue Elizabeth seulement mercredi Sorel TRAVAIL TERMINE DANS LES TROIS (3) JOURS à 500 pieds de la traverse Profitez des spéciaux d\u2019hiver pour acheter votre maison mobile Achetez maintenant et prenez livraison au printemps.MU RS 191 Jf de va GE- EZ6L SIQUIGAOU P| SI 1PBISISW \u2018WIBDIUOW OP JOLINON 97 \u2018Jelyueg op JeuINON 97 \u2018UOZIOH - * 9 , mercredi le 14 novembre 1973 36- ee, Le Courrier de pk Le Courrier de Montcalm Les représentants de Joliette à la récente journée d'étude des magasins \u2018B.V.\u201d (Bonne Valeur).Dans le groupe, on peut reconnaître M.et Mme Bertrand Brisson ainsi que son employé, M.André Poitras.M.Bertrand Brisson exploite un magasin de meubles à Joliette.3 LE PLUS IMPORTANT VENDEUR D'AUTOS USAGÉES DES 4 COMTES Vente et Achat Autos et Camions Usagés ST-AMBROISE \u2014 Cté Joliette POUR MIEUX VOUS SERVIR.REPRESENTANTS M.EMILIEN GREGOIRE, gérant M.RONALD GREGOIRE, vendeur M.VIANNEY RIEL, vendeur M.JEAN-PAUL MALO, gérant de services MME AGATHE VALQIS, secrétaire M.LEO TURGEON, entretien M.MICHEL GREGOIRE, services + loto québec Tirage 9 novembre NO.Gagnant : 45372 INTER-LOTO i $250 PAULINE MencieR St-Gabriel MLLE LISÉ BRISSETTE Berthier - 5 $50 MAURICE.BELLEMARE | Boncierge, St-Gabriel \u201cM.BEAUSEJOUR \u201cMagasin 5-10-15¢ 5 M.POIRIER Epicier, St-Gabriel.- ; LENE GINGRAS Lavaitie DERANNEUR ; MIM-LOTO cie 2 $100 JEANMARIE mi St-Gabriel FERNAND nano =\" Et-Gabriet JOSEPH GRAVEL.© JOSEPH GRAVEL fe gondierge, 8t-Gabriel \"JOSEPH GRAVEL tencierge, St-Gabrial\u2026 ii JOSEPH GRAVEL : Re St-Gabriei JOLIETTE: DE ee - .TR Le Service de Protection contre les Incendies de la Cité de Joliette nous prie d'aviser la population que certaines personnes \u201cramoneurs\u201d circulent dans la région pour effectuer le nettoyage, des cheminées et se disent recommandées par le service en question, ce qui est contraire à la vérité.Les personnes en question ont obtenu un permis de la Cité de Joliette mais ne sont pas recommandées par le Service de Protection.Ou nous prie également de souligner qu'il n'est PAS OBLIGATOIRE de faire effectuer ce travail.Les citoyens de Joliette sont priés de prendre note de cet avis.SAINTE\u2014MARCELLINE: Ronald Perreault remercie A la suite des élections municipales du 4 novembre, M.Ronald Perreault désire transmettre à la population ses remerciements.Je voudrais aussi profiter de l'occasion pour remercier mon épouse ainsi que mes nombreux collaborateurs qui ont su si bien me seconder \u201cJe désire remercier les durant mes 14 dernières personnes qui ont bien voulu années à la mairie.appuyer l\u2019équipe Perreault- Bonne chance à la Arbour lors des dernières nouvelle équipe\u201d.élections municipales.R.Perreault.LE PLEIN AIR - Le casse-croûte du parc Paul sauvé à Oka, à l'Ouest de Montréal, est une haite populaire pour les amateurs de moto-neige.Sept parcs du Québec offrent des circuits balisés et entretenus à leur intention.L'Horizon le meilleur medium d'annonces CHEMINÉES Club motoneige Chertsey Inc.Lors du tirage du 3 novem- hres p.m.bre, d'une motoneige Bombardier, l'heureuse gagnante Nous vous invitons également à prendre vos cartes de membres 73-74.Très bientôt, nous aurons en montre notre Skidoozer.Votre publiciste, Mme Cookson, 882-2858.fut Mlle Lina Riopel.Nous invitons tous nos membres à assister à nos assemblées qui ont lieu tous les derniers vendredis du mois, à fa salle à manger de I'Hotel du Lac Mooney, a 9 ENSEIGNES PLASTIQUE & NEON DEBOSSAGE-PEINTURE LETT RAGE Saas G.DENOMME DEBOSSAGE-PEINTURE 167 St-Chs-Borromée Nord - 758-4150 LETTRAGE DE CAMIONS CREATION & FABRICATION SERVICE PAR DES EXPERTS DEPUIS 1930 La famille François Lapointe, de Compton, a été choisie \u2018Famille terrienne de l'année\u201d, à la suite de l'enquête-concours organisée par la Fondation de la famille terrienne pour la dix-huitième année consécutive.Nous voyons, dans l'ordre habituel, dans la rangée extérieure: Louis-Philippe, Roger, Réginald, Gabriel, Roméo, Claude, Léon et Marcel; dans la rangée du centre: Pauline, Adrienne, Françoise, Laurent, Lise, Claudette et Madeleine; et, assis à l'avant, M.et Mme François Lapointe.\u201c Chaque : Volkswagen [ DEGRANDPRE AUTOMOBILES @ 1128 Piette.Joliette.756-4515 INC. Le 27 octobre dernier de nombreux parents et amis étaient regroupés pour souligner les 60 années de mariage de Monsieur et Madame Ernest St-Amour.Cette photo nous montre ces heureux Jubilaires lors de cette fête d'amitié.A cette occasion, une messe fut célébrée en l'église paroissiale, à St-Thomas de Joliette, un banquet d\u2019honneur et une sçirée dansante suivirent dans la salle de l'école Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, à St-Paul de Joliette.Monsieur et Madame Ernest St-Amour sont demigiliés à St-Thomas de Joliette et nous comptons parmi | descendants: 13 enfants, 46 petits-enfants et 15 arrières petits-enfants.LE PATINAGE DE VITESSE, C'EST POUR TOUT LE MONDE On a trop souvent tendance à croire que le Patinage de Vitesse est un sport qui n\u2019est pas à la portée de tous.Or rien n\u2019est plus faux.Dans un pays comme le notre où l\u2019hiver est long, il existe une tradition de courses de vitesse entre patineurs qui se continue de manière imprécise de génération en génération.Les patineurs ont toujours eu le reflexe de rivaliser de vitesse et d'agilité entre eux et cela à tout age.En effet qui n'a jamais été porté à pousser une pointe de, vitesse pour montrer aux autres qu\u2019il ne craignait pas de les défier, d'où les courses de vitesse.Ces courses spontannées ont été et sont encore le plus souvent faites sans règlement et il va s\u2019en dire sans l'équipement précisément fait pour ce genre de courses.Aujourd\u2019hui le Service de la Récréation de Joliette offre à la population, aux jeunes surtout, et pas seulement aux garçons mais aussi aux jeunes filles la possibilité de pratiquer le Patinage de Vitesse avec les patins spéciaux et les conseils d\u2019un moniteur qualifié Ces patins de course dont le Service de la Récréation dispose grace à la Fédération de Patinage de Vitesse du Québec permettent aux patineurs d'atteindre des vitesses que même les joueurs de hockey de fort calibre ne peuvent pas approcher.À oause de la longueur de la lame (presque le double de la lame des patins ordinaires) celui qui en arrive à bien controler les patins de vitesse vole littéralement sur la glace.Les cours de Patinage de Vitesse se donnent le Samedi et le Dimanche matin de 7 hres à 8 hres.Le moniteur, Yvan Boucher qui a suivi un stage de la F.P.V.Q.est à la disposition de tous et attend les patineurs Samedi prochain.Comme vous le lirez dang une autre page de ce j le projet d'implantation d'us Ceoprix devrait être réalisé dès le début de 1975 si la population répond à l\u2019invitation de souscrire des parts privilégiées.Des\u201c \u2018recruteurs rencontreront la population afin d'offrir des parts.Et pendant ce temps nous nous préparons à recevoir l\u2019hiver.Déjà nous avons eu quelques brins de neige et ce sera pour bientôt la \u201cbordée\u201d.Messieurs los automobilistes, il faudra penser à munir votre automibile de pneus A neige.Les démarches en vue de doter le secteur nord de montcalm se poursuivent.La .RRUTpLIOE coll - Meilleurs voeux de bonheur à M.et Mme Robert Leblanc (Louise Coutu) dont le mariage a été célébré samedi dernier en l'église St-Pierre.St-Donat Berthier Rawdon Joliette L'Assomption Coton Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée BOB MARION l8 représentant Labait 30 \\ QUINCAILLERIE PLOMBERIE 3 MATÉRIAUX DE 25 rue Venne St-Jacques SO Centre de renovation 0.Coderre et Fils Ltée ./ HTT 0 CONTRUCTION ASSORTIMENT COMPLET DE DECORATION URVEILLEZ TRES BIENTOT i SESS Tee TTT TTT TTT TTT TTT TTT TTT a ;M0OS PRIX SONT HORS DE \u20ac TOUTE COMPÉTITION AP A A A A A A AP ~~ PEINTURES \u201cRONA\u201d \u201cC-l-L\u201d DISMAT do \u2014 pr \u2014fp>- -= LE-\u201cEL6L e1queAOU pL 8] |PO10IEW \u2018WJENUON OP 19UIN09 91 JOIUUSG SP JemINOS à | \u2018UOZIIOH ipp, sera invitée.A act ot très \u2018Hierkôt. 3 38- L'Horizon + od , Le Courrier de Berthieÿ, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 14 Novembre 1973 Rétrospective de la Pétanque en 1973 Cette année marque pour la F.Ç.P.un autre grand pas en avant.De 2612 joueurs en 1972, ses effectifs, cette année, sont de 3500 pétanqueurs affiliés.En 1972, le nombre de ses clubs était de 55, la fin de la saison en compte 82.D'après les calculs de la Fédération, chaque compétition provinciale rassemble un total de 429 joueurs en moyenne, ce qui fait 143 triplettes divisées comme Sint: Classe A (experts hommes) 16 triplettes 48 joueurs.Classe B (séniors hommes) 54 triplettes 162 joueurs Classe C (Femmes) 48 triplettes 144 joueurs Classe D (juniors) 28 triplettes 84 joueurs Le record pour cette année revient au \u201cClub de Pétanque de Victoriaville\u201d du Centre du Québec lors du Championnat Provincial avec une participation de 335 triplettes pour un total de 1005 joueurs.Cette photographie a été prise lors de l'ouverture de la ligue de Basket-Ball, jeudi soir dernier au Cegep.MATELAS « 4 MATTRESS Ste-Julienne Ameublement Ste-Julienne Enr.mercredi 8.30 hres a.m.à 6.00 hres p.m.Ouvert: lundi, mardi, jeudi et vendredi 8.30 hres a.m.à 9.00 Hhres nm.samedi 8.30 hres a.m.à 5.00 hres p.m.Prop.Georges Lachapelle 831-2569 Lors du Congrès de la Fédération Internationale de Pétanque tenu à Casablanca, deux des membres de la F.C.P.furent élus à des postes importants.M.Léan- dre Paradis, président de la Fédération Canadienne, fut nommé vice-président de la Fédération Internationale.M.Laurent R-atté, directeur- exécutif de la F.C.P., fut nommé au poste de directeur de la Commission Sportive Internationale de Pétanque.Deux équipes canadiennes ont participé au Championnat Mondial de Pétanque qui se déroulait au Maroc.Ce fut une expérience enrichissante pour tous les représentants du Canada: joueurs et membres directeurs.Les membres de la F.C.P.participèrent au Congrès de la Confédération des Sports du Québec à Trois-Rivières là encore les pétanqueurs affirmèrent leur présence en tant que sports bien structurés et deux de leurs représentants furent élus à , DÉPOSIT AIRE ARCTIC-CAT | x des postes importants.© A quoi devons-nous cette réussite du jeu de la pétanque?Certainement a son jeu qui est a la portée de tout le monde, aussi à la facilité de se procurer l'équipement à très peu de frais.Un appui à souligner, l\u2019Association de la Brasserie Molson qui permit la tenue de 90 tournois régionaux, 9 tournois, provinciaux sous le sigle du \u201cProgramme de Prestige Laurentide de Pétanque 1973\u201d.N'oublions pas la générosité de la Compagnie Velsan pour la remise de cadeaux aux juniors.A cela, ajoutons l'appui des Conseils régionaux et locaux des Loisirs, le dévouement de tous les directeurs de la F.C.P.: provinciaux, régionaux et locaux, le dynamisme de ses membres, ainsi que la générosité des commenditaires locaux.Une autre bonne raison de sa popularité est certainement la publication d\u2019une série d'articles sur la Pétanque, annonces et résultats des tournois, qui à été permise grâce à la collaboration du publiciste de la F.C.P., des publicistes régionaux et locaux et des médias d\u2019informations à travers toute la province.cooprix bientôt vente des parts NOUVEAU DEPOSIT AIRE : > GARAGE CLAUDE MARCIL A POOL\u2014TON À ST-GABRIEL : Alain Goyette, vainqueur Luc Atnstrong o Yvon Mar: chand-ont pris la mesure de Luc Vanasse et Paul Gendron 10-3.Soups que © s impliqu + 7 que la deuxième place dépen- 2 dait de leur performance deiia- se soirée.es ser aan La : a figue d'auraient 1 tionnerait st Pour la première fois à St- Gabriel se tenait, en fin de semaine, un \u2018\u201cPool-ton\u201d au Restaurant Clairette auquel participèrent douze (12) joueurs.\u201cêq en.ro de ; Michel Roch.et André Mar- in double féminin change \u201cpuisque Danielle Marion et élène Malo (Emerson) Paul Réginbal ont su un amère défaite à l\u2019équipe.Le grand vainqueur de ce Emerson, 8-5.Claude Goulet tournoi est Alain Goyette de Saint-Gabriel qui totalisa 52 heures de jeu, soit 57 secondes de plus que son frère Maurice Goyette, En remportant les honneurs du tournoi, Alain Goyette se mérita un trophée et une bourse de $135.00.Félicitations au vamnqueur et à tous les participants.CLUB CARAVANE : Début le ] décembre L'administration du Club Caravane Rawdon travaille depuis longtemps à la préparation de la prochaine saison qui débutera très bientôt.Déjà, on a procédé à l'aménagement d'un pont sur la rivière Ouareau près de + dernier.Cours technique organisation de donnée ran- L'Horizon le meilleur medium d\u2019annonce vente et location équipement et vêtement jeunes et adultes Connaissez-vous cet homme?IL EST CONTINUELLEMENT R-E-C-H-E-R-C-H-E Vendeur des automobiles.Alain Boulard moniteu ~ o S Ski- Québec Meteor, Montego Marquis, Cortina et camions Ford L'Assomption 509-5668 Résidence 581-4799 Paquette Automobile Ltée organisateurs: s organsaicus QUALIFIES Serge et Richard Loiseau.Préparez-vous un avenir, en apprenant à prix modique le métier D'O-« PERATEUR DE MACHINERIE LOURDE, ° Claude Picard Représentant OBJECTIF: Plan de formation destiné aux personnes intérassées à manoeuvrer: BULDOZER, BACKDOZER, LOADER, BACHOE, DiPe PER, STICK, BACK DIGGER, DRAGLINE, GRADER, GRADALL Offrons aux didats éventuels |\u2019 ion d'acquérir, de parfaire où de renforcir l'entrainement pratique et theorique souhaité pour les fonctions de machinerie fourde (tout terrain) et fonctions connexes de depannags, d'entretien, de securité, etc.DR.PAUL SERRES Chirurgien Dentiste la clinique médicale St-Jean-de-Matha POUR INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE, VEUILLEZ uriLisen CE COUPON: i \"INSTITUT D'OPÉRATEURS 886-3780 ie HE TE ! sur rendez-vous Seulement au QUÉBEC-INC.2435, boul.Mercure, C.P.608, Drummondville-Sud.NOM V00000005000000000 00000080 08 $00 ADRESSE CENMINNIETILENI INE NatNINERINg TT r\u2014 TELEPHONE an _\u2014 3 cie VONSHQUSENAITONCNOS SOIR: 7 hres à 10 hres p.m.Samedi: 9 hres am.à 12 hres (midi) 2 hres p.m.à 6.hres p.m.Lundi au Vendredi 9 hres am.3 12 hres (midi) 2 hres p.m.a 5 hres pm.$9902949930800 005 p00 00 PEF EET] ThERSc sc GuaPEs dbl ENR.MANUFACTURIER boîte de camion \u201cCam DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER boite \u2018\u2019BIJOU\u201d\u2019 belle apparence, protège contre tout imtempéri, très accomodante pour le camping, adéquate pour la chasse Pour information en tout temps 223-3021 186 Route 65 St-Lin des Laurentides l'Hôtel Manchester et Fon Rawdon, achètera bientôt une nouvelle machine pour les sentiers.une motoneige Bombardier 1974 ct Tous les membres et leurs habits de motoneige.amis sont invités à l\u2019ouver- turc officielle de la saison qui aura lieu le 7 décembre 1973, à l'Hôtel Manchester de invités à participer soirée.at à 9.00 hres pm.886-3780 - Pour rendez-vous: OYAGES ORGANISES | Da En novembre 4973, AS à la Cathédrale\u201d \u2018 Pour l'occasion, en prix de présence, on remettra Ski-Doo deux Bien entendu que tous sont a cette r 16 th the barre \u20ac du B£- EZ@I OJQUEAOU ÿ1 8] IPBIDISW \u2018M)ENUON OP JOUINON 97 \u2018JalUUeg aptieusnog 97 \u2018UOZLOH 1° 40- L'Hésizon, Le Courrier de Berthier, Le Coourrier de Montcalm, mercred{ le 14 novembre 1973 photographié avec des donneurs.Le président de la dernière Clinique des donneurs de sang, le Dr Alain Malo est Ets DE SAVDEF i Ouverture de la s saison personne ou $12.00 par famille.Surveillez les coms muniqués dans fes journaux : locaux et Vous recevrez.\u201c bientôt: notre programm d'activités.Ca Ceux qui désirent suivre des cours pour apprendr I'art de bien skier et d\u2019e tretenir l'équipement sont in vités à s'inscrire au cours.en coûte $5.00 et le cours dispensé par Alain Boular moniteur A.CS.SE E.Le Club de Ski de Fond de l'Erablière procèdera bientôt à l\u2019ouverture de la saison 73- _.74 -et l'on.prévoit un \u201cprogramme très intéressant :pour tous.* Une soirée: d\u2019information \u2018aura.lieu le 28 novembre et Mi prévoit\" plusieurs ran- années.en groupe, des sors ties extérieures, un festival , de membre doivent s'adresser \u2018à 756-2391, Coût $5.00 par TEMENT ger: Notre-Dame-de-Lourdes Emile Longpré Restaurant-Station Service Saint-Alphonse Variétés aux Quatre Chemins Inc.St-Ambroise Epicerie Claude Geoffroy enrg.} Robert Grégoire Magasin Général \u20ac Sainte-Béatrix M.Latendresse et Fils Enrg.Sai Marché P.S.F.Alcide Morin Epicerie Eco Hervé Larochelle - Super Marché André Lefebvre et Fils Ltée Sainte-Elisabeth Gabriel Olivier boucher, 80 rue St-Thomas \u201c Sainte-Emélie oo Marche Normandie: A.Coutu >>>.#.\u201cMagasin Général: Albertin: Généreux oe Saint-Jean-de-Matha: Magasin A.P.Bélanger ] i Epicerie Richelieu: Gadoury # Freres Sainte-Marcelline : - Epicerte Ronald Perreault = \u201cccpossemaatt nique i \u201c Sainte-Mélanie Marche.PSF.4.Trudel Es St-Thomas Restaurant Chez René i Epicerie Clauae Desmarais : © st-Liguori es = restaurant Chez Sarrazin St-Gérard-de-Magella* ! ; Epicerie a.Deslongchamps \u201cse E plod ST\u2014LIN: Comité des Loisirs Le comité de Loisirs St- Lin Inc.demande à tous ceux et celles qui veulent s'inscrire pour jouer au ballon-balai et au hockey de bien vouloir donner leurs noms le plus tôt passible à \u2018 Claude Deslongchamps ou Mlle Lyse Racette.Il y a une limite d'age, soit de 9 à 16 ans.Les adultes qui veulent diriger ou arbitrer une équipe ou des particæ doivent aussi Tél: donner leurs noms.Merci de votre attention, Lyse Racette, directrice REMBLAY Peinture Mobil , BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION 882-2727 ST-THEODORE DE CHERTSEY, CO.MONTCALM | Dodge | GANT {omons dodge NTE GARAGE L'EPICIER CIE LTEEL.4 Du 632 De Lanaudière Q I v X 6] Wn pau m A N Cr ee ee eee eee ER EEE ARENA SANS SUA CRAN ONSAN OU EU ONCE SCA 2000 m0 mm aeen Tél.: 756- 4360 casque EXPOSITION RÉGIONALE DE MOTONEIGES : M.André Forest, Joliette liste des gagnants Il nous fait plaisir de vous communiquer la liste des gagnants lors de l'exposition de motoneige.Ces prix furent offerts par les exposants donc voici les noms: Alouette, Roland Grégoire Sports; Bombardier, Beaudry Sports; Moto-Ski, Garceau et Lefebvre; Sno-Jet, Marcellin Ducharme; Pennzoil, Baril d'Huile; Wynn's, M.Marleau.ALOUETTE, ROLAND GREGOIRE SPORTS M.Etienne Picard, Joliette M.Francois Forest, Duvernay motoneige WYNN'S, M.MARLEAU motoneige Sno Brat Sno Brat M.Eric F orest, Duvernay oe M.Royal Raymond, Lac Léon, Ste-Marcelline M.Marcel Bernier, Joliette i\u201d Mme Jacques Brien, Lac Morin, Ste-Marcelline.Mme Danielle Richard, Crabtree ve M.Atchez Arbour, Ste-Emilie .M.Julien Laurin, St-Ambroise .M.Daniel Laramé se Mma Aline Coulombe, Berthier ** M.Denis Mailhot, St-Alexis id CONNAIT LA NEIGE?Arctic vous OFFRE DEUX MACHINES 4 POUR VOUS EN | DEBARASSER?LA 826 8 h.p.26\" ET 832 8 h.p.32\u201d 4 vitesses avant 1 vitesse arrière pe Contrôle d'arrêt a de sécurité POUR VOTRE PLAISIR ARCTIC VOUS OFFRE SA GAMME COMPLETE DE VETEMENTS ET DE MOTO-NEIGE du modèle \u2018292\u2019 au modèle \u201c440\u201d C'est un rendez-vous chez GERANAD) COLA SPORT SI.LIN 223-2763 M.Jean-Pierre Paré, St-Ambroise PENNZOIL, BARIL D'HUILE CLAUDE JUTEAU, prop.Mme Télesphore Thouin, Joliette M.Jacques Valois, Joliette SNO-JET, MARCELLIN DUCHARME Mlle Margot Marion, Joliette Mme Francy Tremblay, N.D.des Prairies M.Gérard Mayer, St-Ambroise o Mlle Pascale Grégoire, St-Ambroise .Mile Chevrette, Ste-Marcelline M.Yvon Turenne, St-Gabriel M.Gabriel Héneault, St-Ambroise Mlle Renée Loyer, Ste-Marcelline Mlle Maryse Perreault, St-Ambroise GILLES BEAUDRY SPORTS, BOMBARDIER M.Richard Gagnon, Joliette M.Robert Bacon, Joliette \u2018 Mme Télesphore Thouin, Joliette M.Gabriel Héneault, St-Ambroise M.Yves Lamontagne, Joliette MOTO-SKI, GARCEAU ET LEFEBVRE M.Paul Desjardins, Lac des Francais, Ste-Marcelline mitaines mitaines bottes coupe-vent coupe-vent casque lunettes lunettes lunettes lunettes Power Block caisse d'huile caisson d'huile caisson d'huile habillement complet de habit de VOUS ETES VOUS ETES NOUS VOUS AN A à PS INI Mme Huguette Bruneau, St-Ambroise caisse d'huile, compliment de BEAUDRY AUTO PARTS, Joliette Mme Louise Pauzé, St-Liguori caisson d'huile M.Jean Maiihot, St-Alexis caisson d'huile Mme Maurice Parent, St-Ambroise caisson d'huile Mme L.Henri, St-Lin caisson d'huile Club des Sentiers Inc.Jacques Valois, publiciste + Pour vos = qui À ; I fond Z : - nouvelles - Juve Poe SETI sportives Yorke i WM de ind Par.senniens 1 Ville Givi Ri 181 0 béni Vars Abin wiarst Modem A LK ! 1 sessions de cours: samedi ! 30 mes pm , ; Sens + : Décpmbee 6 (5-22 Serie Z : Janviee 12-10-35 .Équipement et fartage- technique-de pas- 759-2314 montée et descente Cot $3.00 © Tel, 786-1163 UN HOMME D\u2019ARGENT.BRAVO! | UNE FEMME D\u2019ARGENT.BRAVO! EN DONNONS POUR.! N as 3% Lp- £461 ©JQWSAOU pi 8] IPDS WIBIJUOW SP J3IN0Y 97 \u2018JOIYUOG 8p JOLINOG 87 \u2018UOZUOH 1 SEPT DÉPLIANTS POUR LES MOTONEIGISTES QUEBEC (DGCG) La Direction des parcs du ministère du Tourisme de la Chasse et de la Péche vient de publier sept (7) dépliants a I'intention des motoneigistes du Québec qui fréquenteront au cours de l'hiver, les parcs au centre d'accueil du parc choisi par les adeptes de la motoneige.En 1972, on dénombrait au Québec plus de 200,000 motoneiges, ce qui démontre un grand intérêt pour ce CLUB DES SENTIERS INC.: Première réunion annuelle La première réunion annuelle du Club des Sentiers Inc.aura lieu dimanche le 18 novembre 1973 à 14.00 heures (2.00 heures p.m.) à la cabane à sucre Alcide Parent (relais de motoneige), 1600 route 42, St-Ambroise.Lors de cette réunion, il y aura présentation du nouveau bureau de direction, du nouveau tracé des sentiers, des activités pour la saison 1973-74 que le club organisera cet hiver (parade de motoneiges).Un bilan de l'exposition vous sera alors présenté., Votre nouveau bureau de direction vous invite fortement à assister à cette réunion.Amateurs de motoneige , soyez donc -présents à cette assemblée.Pour de plus amples renseignements, s\u2019il- vous-plait communiquer avec Mme Francine Paré, secrétaire à 753-3638.Club des Sentiers Inc.\u201csoirée dansante 5 Poccasi 5 des = \u2018activités du Club b Bon-Alr, 42- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 14 novembre 1973 de Papineau-Labelle, du passe-temps.aux flambeaux, randonnées Jacques Valois, publiciste.Mont-Tremblant, Paul Sauvé, (Oka), de Joliette, de Mastigouche, du Saint- Maurice et de Portneuf.Une performance encore invaincue Les sept (7) dépliants en % des stion contiemnent en plus Notre but, en construisant la Super suspension des skis a voie large 5 motoneige, la réglementation Brute, était tout simplementde Ski-Sorber«e), ainsi que le confort u appropriée et divers conseils fabriquer une motoneige qui fournira assuré par le siège contour fait de \u2026 Æ pour la sécurité et le confort pendant longtemps une performance mousse et par la suspension a glissière E des usagers.Par ailleurs, Les de première classe.; réglable selon le poids du conducteur i Nous lui avons donc donné la et l\u2019état de la neige.hi motoneigistes pourront se familiariser avec le nouveau code d'éthique édicté par le ministère des Transports dans le but de préserver l'environnement.Les dépliants qui sont avant tout d'ordre pratique peuvent être obtenus Nous avons mis au point pour la chenille une voie de passage qui se nettoie à mesure et ne risque pas de se bloquer.Nous avons ajouté une caractéristique absolument inédite, soit un ensemble guidon-tableau de bord complet comprenant un phare pivotant qui permet de bien éclairer le sentier, même dans les courbes.Cet ensemble fait partie intégrante du pare-brise surélevé et enveloppant qui protège la téte et les mains contre le froid.Une apparence | encore jamais vue { Une motoneige qui offre I'excellece } | des qualités techniques telles que la performance, la fiabilité, l'accès facile aux pièces et la durabilité n\u2019est pas nécessairement un modè/e d'élégance.C'est pourtant bien le cas de la Super Brute.Nous vous invitons à le constater vous-même chez votre concessionnaire Alouette.Assurez-vous cependant d'examiner aussi bien l\u2019intérieur que l'extérieur.Vous pourrez alors dire avec nous: \u2018Alouette, ça traîhe pas\u201d.puissance grâce à un moteur Sachs monté à l'avant et à une nouvelle transmission comprenant une chaîne ultra-robuste et une commande libre de la chenille, à double pignon, limitant au minimum la perte de puissance.Nous lui avons aussi donné la légèreté d'un châssis tout aluminium à profil avant aérodynamique, la stabilité de la nouvelle LA ROUTE 41: Bientôt une solution! Des études ont été entreprises dans le but d'améliorer la circulation dans le secteur de la Domtar sur la route 41 suite aux nombreux accidents qui se produisent près de cette usine.; À ce sujet, la Chambre de Commerce de Joliette, lors de sa dernière réunion, recevait la visite d'experts en cette matière dans le but de propeser une solution valable au danger que représente cette route.Parmi l'une des recommandations, l'on retrouve la possibilité de changer le parcours de cette route dans le but d'éliminer les nombreuses traverses qu'on y retrouve.Comme nous l'avons mentionné la semaine dernière, déjà des hommes publics ont pris position devant le danger que représente la route et ont demandé que l'on apporte au plus tôt les améliorations qui corrigeront le ou les problèmes.Alouette Recreational Products Ltd., 3700 rue St-Patrick, Montréal 205, P.Q.Donat Une annonce dans Tharizon succes garanti 759-2314 RAYMOND BARIL St-Damien de Brandon GARAGE ANDRE SOULIERES J Berthier Nord Le 19ème concours provincial de labour qui vient d'avoir lleu sur les terres de la station de recherches agricoles de Deschambault, prés de Québec, a remporté un vif succès auprès des participants et des visiteurs venus en grand nombre \u2014 plus de 4,000 \u2014 de toutes les régions de la « Belle province » pour assister a cette manifestation annuelle.Ce concours était organisé conjointement par le ministère de l'Agriculture du Québec (Division du machinisme agricole et Service jation provinciale du Qué l'Associati agricole.Tou selon les réglem tage appliqués par rv de labour.Méticuleux et attentifs, animés du tervent désir de l'emporter.les laboureurs participants ont dû affronter au cours de la 2ème et dernière journée de cette épreuve une forte pluie sans pour autant se déclarer vaincus.M.Yvon Belisle.de St-Eustache (Deux- Montagnes) a été déclaré le grand champion.il a en effet été proclamé le champion provincial devant M.Roméo Bes- ner de Saint-Clet (Vaudreuil-Soulanges) et M.Hubert Winget de Sherbrooke ainsi que de la catégorie « visiteurs », pionnat aire » (charrues non de compétition) et M.Peter Clark, de Clarenceville Le (Iberville), dans la catégorie « junior ».ministre de l'Agriculture du Québec, M Normand Toupin a remis les trophées aux vainqueurs.À l'occasion de ce concours de labour, la station de recherches de Deschambault qui relève du Ministère de l'Agriculture du Québec (M.A.Q.) a ouvert toutes grandes ses portes et organisé plusieurs visites guidées plus haut intérêt pour les agriculteurs.e différents été pré- produits agricoles ux du sentés par des exposan Québec.Voici le film du déroulement de ce 19ème evient en grande anisateurs de tre: le ministère e Agriculture du Québec et l'Association provinciale du Québec de labour.Photos: Jules ROCHON travailleurs de lä\"terre: par Louis DUVERNOIS Dar Et £461) e1GWU@A0OU e , vL 8) IPa:OJOUI 'W[BOJUON OP J8lIN0O9 87 JeiËLeg ap nog 87 Ha i 19114NO 97 '\u2018UOZIJO ! \u2018 - A PES .vo - \u201cE PS 44- L'RSrizon, Le Courrier de Berthief Le Courrier de Montcalm & y , mercredi le 14 novembre 1973 ADRESSEZ-VOUS A: Pharmacie Farmer J [LIT ToT mpoux St-Gattle! LJ Super Marché Victor CC RU UC 7 dd A Tabagle tree LT [£110 & Tabagie L'Assompti ner OCR Aucune annonce par téléphone à ces endroits 75\u2014 DIVERS COMPTABILITE ET IMPOT.Gérard Soulières, 1271, rue Piette, Joliette, tél.: 753-3747,11-74 Explosion extraordinaire.Une opportunité pour tout le monde.Sérteux.qui veulent faire de l'argent A temps partiel 1B ans et plus.auto nécessaire.Tél 586-1264.28-11 ASSURANCE-CHOMAGE Attention chômeurs! Conseiller en ass.- chômage, 26 ans d'expérience, retraité, vous offre une aide experte pour demande de prestations, correspondance avec bureau, fonctionnaire d'assurance ou conseil arbitrai.Tarifs raisonnables.Evitez des difficultés! Sur rendez-vous seulement tél.: 222-2364, de 10 à 17 hres.Pierre Trempe, artisanat St- Calixte, 3775 rte 65, St-Calixte.jno St-Thomas Henri Richard, fer ornemantal intérieur et extérieur soudure d'aluminium, soudure à domicile, dégelage, réparation de radiateur, attache remorque et auvent en fibre de verre.Ateliers, tél: 759-0436, 809 rue Prin- vipale: Résidence, tél: 759-0477, 742.rue, Principale, St-Thomas, INO FER ORNEMENTAL R.Léveillé, fer ornemental.intérieur et exrérieur .escalier.suvent en fibre de verre, attache remorque .soudure à domicile, pelles de tracteur.Appèler: Tél: 753-5938, 219 St-Pierre sud, Joliette.Résidence: té! : 839-6116, 40 St-Joseph .St-Jacques.JNO rernand Martin.service brûleur à l'huile, spécialité nettoyage de fournaise annexes et podle de maison, et réparation de carburateur.S'adresser à 756- :2459.9-1 Centre du Pneus Berthierville, ouvert de 8.30 hres am.a 10.00 p.m.Nous avons une quantité de pneus radial a neige pour petite\u2019, et grosse: voiture.Prix a partir de $12.95.Tél.836-2788.14-11 Louerais services pour transport légal de toute sorte.moyennant poids pour camion 1-2 tonne.S'adresser à 836-3420.14-11 Réparation de tout, chauffage à l'hurle.carburateur compris.Service 24 hres par Jour.S'adresser à J.C.Lapointe tél : 753.3363.21-11 Mesdames, mesdemoisenes, ayez une taille pius élégante avec des vêtements de base et soutien-gorge dessinés individuellement pour vous.Expérience de vingt ans.Spécialité médicale SPENCER.A domicile sur demande.Téléphonez à 756-8334.Mme Geneviève Coderre.31-10 Pour un mois seulement.vente de balance de rideaux et draperies à \u2018bas prix.S'adresser à 743 Ladouceur.Joliette 756-0044.28-11 SERVICE DE CHAUFFAGE.Nettoyage de citernes.poêles, fournaises.et réparation de carburateurs.Service de 24 hres, J C.Lapointe Tél: 753-3363.28-11 Foyer pour personnes agees.Prendrais personnes âgées.couple ou personne seule, situé à 156 rue Dequoy.près du médecin et pharmacie.Tél: 835-4969, 21-11 Bienvenue en Espagne.La Costa Del Sol, vnus nître ses plages.son soleil, sa 1Die de vivre.Nous vendons terrains et maisons près de la mer Vol d'inspectinn tous les deux dimanche $325.00 avion.séjour d'une semaine tout compris Renseignements 586-1667.28-11 Monsieur Wilbrod Girard (police-garde) ne se rend pas responsable des dettes de sa femme Mme Pauline Girard.Ber- threrville.21-11 Encadrements de toutes sortes sur mesure.montage et blocage de petits points et travaux à l'aiguille.Matériel d'artiste.Ouvert tous les jours de 8 hres am.à 9 hres pm.sau! le dimanche.Boutique d'Arts.578 Notre-Dame Repen- tigny.581-4048.no Je fais de la couture pour dame et enfant dépêchez-vous avant Noel, tél.887-2806 â Lanoraie.jno Ski de fond vente et location.équipement complet.pour jeunes et adultes.ausst ligne complete de vêtements.Tél: 756-1163.14-11 14\u2014 APPARTEMENTS \u201c Appartements a louer au 850 rue Aucoin, Berthierville, 2-1-2 piéces.S'adresser au 850 Aucoin.Berthiervillle.14-11 LI JES LB 25,000 copies= 100,000 lecteurs Tarif: 15-LOGEMENTS À LOUER Logement à louer 5 1-2 non-meublé.3 1- 2 meublé, place Arthur-Normand Joliette.endroit boisé et tranquille; construction neuve; prét à partir du ler déc, chauffage electrique; stationnement et prise.tapis dans le salon: etc.Pour informations 759-0330.Guy Boisjoly, 16-1 Logement à louer, 4 1-2 pièces, presque neuf, bien situé, gr.stationnement, hangar, antenne T.V.pas de taxes locatives.S'adresser à 836-2369, jno Deux logements à louer.dans le village de St-Thomas.S'adresser à 753-3947.21- 11 Logement à louer.4 1-2 pièces.dans un 2ieme étage, a St-Esprit, un mille du village Tél: 839-2727.14-11 St-Jacques, logement de 5 pièces à louer.très propre.rue du Collège, libre le premier novembre.S'adresser à 839- 3275, 14-11 Logement à louer, 653 est gr.côte.à Ber- thierville.6 logements à louer, 220.peinture refait en neuf.s adresser à 836-2474.651 est gr.cote, Berthierville.14-11 Logement à louer.7 pièces.220.157 Gaspard nord.S'adresser à 784 Manseau, 756-6224.14-11 Logement à louer, grand 4 1-2 pièces, neuf, ultra-moderne.marquetterie vératan.stationnement prés ecole.autobus.parc donnant sur balcon.prise laveuse-sécheuse.alarme.Libre immédiatement 756-4870 ou 759-2459.Ino Rawdon.logement à louer.bas.5 1-2 pieces.chaultage central entrée laveuse- sécheuse.590.par mois.non-chautfé, hbre ler décembre.tel: 834-3337.14-11 St-Lin des Laurentides.logement à louer.4 1-2 pièces.entrée laveuse.220.hangar.tres propre.S'adresser à 223-3232 ou 223-3210.21-11 Logement à louer.paroisse Ste-Thérèse propre.clair.ensoleillé 2ième étage.5 1- 2 pièces.libre immédiatement.aussi chambre a louer Sadresser à 632 Robitaille, 756-6748.756-6575.14-11 Rawdon.centre-ville.logement à louer.5 1-2 pièces.c'autfé.tél: 834-6462.28-11 Logement à louer.4 1-2 pièces.79 Bernard apt 3.taxes payées.chaulfé S'adresser après 5 hres 759-6953.28-11 A Berthier.ave du Collège.logement à louer 5 pièces.libre présentement.Très propre.S'adresser à Mme Maurice Lacoursière.836-3125.21-11 16 LOCAL À LOUER Local à louer, 94.rue Baby à Joliette 1400 pi de plancher à | : A ouer.Tél.: 753.958 17\u2014 CHAMBRES À LOUER Prendrais personne âgée ou couple en pension.S'adresser à 835-2691.21-11 Chambre meublé à louer.cuisine et buanderie communautaires.entrée T.V.stationnement avec prise de courant Int après 4 hres 836-4892.14-11 18 ENTREPOTS À LOUER Entrepôt a louer pour 2 autos.Ou une auto et camion pour l'hiver.S'adresser à 834-3191.21-11 : i 21\u2014 MAISONS A LOUER Maison meublee à louer.solarium, cuisine.2 chambres.salon.garage chauffé.S'adresser à 836-4120.21-11 Marson à louer.46 Bois d Autray.maison de campagne, libre immédiatement.eau, élec et vidange compris.entré laveuse- sécheuse.garage et jardin.S'adresser à 836-3451.14-11 Maison à louer.à 1800 rang sud.St- Norbert.220 eau chaude.4 1-2 pièces.s'adresser à 836-2864 ou 836-3953.21-11 Lanoraie.bungalow.gr.5 1-2 pièces.garage chaufté.beau site.lac artificiel.trail ski-doo.tél: 887-2007.28-11 23 CH.& PENSION Chambre et Pension pour jeune fille.idéal pour infirmière hôpitai St-Charles.usage TV.couleur.dans ie Christ-Roi.51 Boucher S'adresser à 51 Boucher.14- n Chambre et Pension ou chambre seulement Tél: 836-2652.21-11 30\u2014 À VENDRE OU A LOUER Bungalow neut 5 pièces, abri d'auto à vendre ou à louer.avec option d'acheter, coin de rue, grand terrain.S'adresser à St-Gérard de Magella 588-2121 ou a Montréal à 274-9518.jno.31 PROPRIETE À VENDRE Bungalow 5 1-2 pièces, 3 chambres, garage, sous-sol, terrain de 250 pi.carrés, sur la rte 18.S'adresser à M.Anarè Goyette tél.: 834-2887 ou 834-2015 jno 32\u2014 CHALETS A VENDRE Chalet à vendre, St-Emile, cté Montcalm.rg 9.4 pièces.avec cave pour mettre ski- doo.S'adresser à 839-2334.21-11 33 COMMERCE A VENDRE Commerce a vendre, tissus a la verge, Coupons artisanat, etc.Loyer avec bail.vente cause de fatigue.Tél.: le jour 756- 0992, te soir 756-1460, 21-11 34\u2014 TERRAINS À VENDRE «Terrain 4 vendre aubame, 2 terrains 60x96.situé rue Ladouceur face école professionnel et aussi deux autres terrains Ladouceur et Marsolais.cause de départ.prix très bas service rendu.Tet: 759-1230 ou 753-7723 inn Terrain à vendre 100x100 rg St-Frangois.Ste-Jülenne.Tél: 831-2614.324-8357 14-11 35\u2014 ANIMAUX À VENDRE Vaches a lait, pur sang ou croisées, fraiches vêlées ou devant vêler sous peu, provenant de meilleur troupeau d'Ontario S'adresser à Philippe Ouimet, 3805 Côte Ferrebonne, Route 29, Terrebonne.Tél: 666-8181.29-7 Trois taures Holsteing de 2 ans.vélant au printemps.S'adresser à Rolland Lapaime, 86 riv.sud St-Espnit.839-6118.7-11 A vendre.10 vaches laitières avec ou sans quota et 2 génisses.Appelez à 756- 2783.14-11 $1.50 0D : Vaches laitières.St-Paul l'Ermite.ATTENTION CULTIVATEURS!.Le plus important vendeur de vaches laitières du Québec.Toutes ces vaches proviennent des meilleurs éleveurs de l'Ontario.Vaches de choix vendues au plus bas prix Omer Maisonneuve Fils, 521 boul.Lac- ombe, St-Paul l'Ermite, Cté l'Assomption (Route 48) ferme 7 hres a.m.à 6 hres p.m.tél.: 581-5670, rés.722-0956, 26-12 mp 36\u2014 DIVERS À VENDRE Sm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A vendre, Amplificateur 200 Watts, \u201cUnivox\u201d presque neuve et guitare \u2018\u2019Evans\u2019\u2019 prix à discuter.S'adresser à 836-2820, 14-11 2 ski-doo Bombardier, 72, un Elan 12 forces, un Olympic 15 forces, très bonne condition, presque neuf.S'adresser à 834-2439, 14-11 Voyez le Centre du Pneus Ber- thierville, balance de stock de pneus Michelin à neige, quantité limitée, premier arrivé, premier servi, plusieurs batteries en spécial.Tél.836-2788, 14-11 Machines agricoles de toutes sortes, trop long à énumérer.Spécialité: ponts de ferme de toutes grosseurs et longueurs.Fosses septiques toutes grandeurs.Paul-» Emile Fetté, Ste-Scholastique, Co.Deux- Montagnes.Tél: 258-3984.14-11 Du\u2018 miel Cest si bon.pour votre provision de miel pur.demandez toujours le miel de M.Evariste Rivest- 756-1571, 19-12 A vendre.auto-ne:ge T.N.T.72.38 forces en bon état.S'adresser à Raymond Rochette.2051 rang York, St-Viateur.21-11 Foin à vendre.s'adresser à Marcel Cour- celles.St-Liguori.834-2937.21-11 A vendre, camion Mark diésel équipé pour le déblaiement de la neige avec charrue et aile de côté.S'adresser à H.Lacharité, St-Barthélemy, 885-3855.21-11 À vendre, 3 aquariums bien équipés avec poissons et étagères en fer.Aussi stéréo A.M.F.M.cartouches 8 pistes.S'adresser à St-Barthélemy.885-3892, 14-11 Equipement de restaurant au complet usagé mais en trés bon état à vendre.S'adresser à 833-6313.833-6355, St- Michel, 21-11 ; Equipement à neige.camion auto-car.2 différenciels.équipé moteur \u201cAlice Chalmers\u201d.diésel.développe 175 H.P.avec garantie 1 an, camion GMC.5 tonnes, moteur 327.1967.équipé d'un systéme a neige Frink.Camion White, 2 diftérenciels moteur reconstruit, camion SWD., 2 ditférenciels.moteur neuf.Souffleuse Snow-go montée sur camion Ford, 2 ditférencieis.souffleuse actionné par moteur international.Souffleuse Snow- go montée sur tracteur Ford.actionné par moteur Ford V-8.S'adresser à 883- 6140, 14-11 A vendre, 4.000 p: de madriers de pin, clair de noeuds, et aussi un mâle cochon 1 1-2 an.S'adresser à 836-2187.21-11 Poêle à l'huile combiné à l'élec.de marque \u2019Simday\" S'adresser à 836-3908.14-11 Moto-neige Skr-Roule 72.en parfait ordre.28 forces.Tél: 836-3640.387-1087.14-11 Humidificateur Electrohome tout automatique, capacité 6 gallons environ.presque entièrement neuf.Tél.: 836-2014, 14-11 Ski-doo a vendre, 15 forces, 1972, une saison d'usage.trés propre.accessoires.prix $450.Tél: 834-3588, 14-11 45 carcans à vache à vendre et un nettoyeur d'étable \u201cIbervitle S'adresser à Germain Marin.1390, ch.L'Achigan.New-Glasgo.438-9171, 14-11 À vendre.bois de foyer.bois de chauffage.S'adresser à 839-3702, 21-11 Pour foyers.Buches de bois sec, érable, merisier.S'adresser à 836-3306 à St- Cuthbert, 14-11 2 fournaises à l'huile.2 tondeuses à gazon presque neuves, 1 couchette pour bébé matelas et sommier.D'adresser à 756-4329, 14-11 Manteau d'hiver.12 ans, porté 4 fois seulement.aussi table de centre salon.et lable chariot en noyer solide.S'adresser à 836-2943, 14.11 ANTIQUITÉ meubles antiques, ar- Achetons tout, moires en pin, anciens Je paie le plus hout prix 3 Tél.: 834-3986 Rawdon bureaux, euc\u2026 ares ca.OIE > Ot > Bf \u201cA VENDRE\u201d 678.-Résidence a Rawdon, de 5 piéces plus; chambre de bain.Construite en 1973.Prix et conditions favorables.681.-Résidence à St-Charles de Mandeville.Terrain de 200' de front par 1 1-2 arpent de profond.Trés bas prix.684.-Résidence sur la Rue Rivest à Joliette.Construite en 1973.Cette résidence n'a pas encore été habitée.Terrain sur coin de la rue.Attention c'est une aubaine.2070.-Commerce et résidence à Lavaltrie.Garage avec très bon chiffre d'affaires, bien situé.Raison de vente: maladie.2071.-Commerce , cabane à sucre avec érablières, situé sur la Route 18.Possibilité de faire un gros chiffre d\u2019affaires.A LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE JOLIETTE, NOUS AVONS UN VASTE CHOIX A VOUS OFFRIR, EN PLUS NOUS POUVONS VOUS INFORMER POUR LA REALISATION DU FINANCEMENT DE VOTRE CHOIX.LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE \u2018 JOLIETTE 110, Beaudry Nord Joliette.él.: 756-8002-03 portes.& cylindres.automatique, ser- votrain.servodirection.Tél: 756-4561 Providence Saint-Joseph.Johette.28-11 Pontiac.4 portes.cedan.36.000 milles.350 automatique avec radio.tél: 759- 2709.14-11 Pontiac Parisienne 1966.H-T 2 portes.moteur 283 pcs.cube.très bonne condition.Tél: 835-7494.14-11 Chrysler 65.2 portes, H-T.transmission refait a neuf, bon mécanique $350.Chrysler 66.modéle 300.4 portes.vitres électriques.defrost arnédre.millage 36.000 milles.peinture neuve, pneus à neige.prêt pour hiver.un propriétaire.Météor Montégo 67.2 portes.H-T.backet-seat, transmission au plancher.i motoski SPECIAL MODELE 1973-74 R.DAOUST SPORT 223-2502 St-Lin-des-Laurentides 40\u2014 MAISONS À VENDRE A vendre.une sécheuse Westinghouse Manteau de mouton noir.avec col de pe prêt pour hiver.Têl.753- \u2019 blanche très propre.S'adresser à 223- vison.noir.grandeur 12 ans.Tél.839-28 YIN 2039, 14-11 - 74 heure des repas.21-11 EEE EE RIRE Maisons neuves à louer Moto-neige Bombardier Olympic 22 forces.73 garantie pour l'hiver.cause: Petit poèle à bois et a l'huile.6 ronds.36 pesx22 pes.avec tuyau chromé.four- 45.000 milles.tél.aprés 5 hres, 753-3119.14-11 A DEUX PAS DE LA Ty | Comprenant Salon maladie.Tél: 836-6171 jour.836-4389 naise à l'huile \u201cColemen\u2019\u2019.divan-lit, très Culeine soir.21-11 propre un an d'usure.trigigaire.9.7unan Renaull 68.mécanique en très bonne 2 vaties do tokens .Chambres é couche: Garage pré-fabriqué.neuf.10x20.vendrais à bon prix.S'adresser à 759-2541 14-11 Chassis à vendre.2 chassis 57 pcs de d'usure.très propre.babayeuse \u201cvéréca\u2019.moulin à laver.s'adresser à 8 34-2381.cause de depart.14-11 Ski-Rouie RTx440.60 torces.2 car- Jburateurs Mikuni.Clutch Comet.Prix condition.prix à discuter.s'adresser à 8 31-2410.21-11 3 Entrées de lavouss of sécheuse Chutes à déchois Piscine Sistionnement avec prise de courant ETL TLL Plymouth roadrunner 73, GTX 440, be -3 15.00 » hautal1 pt 4 pcs de long.Aussi un lot de avantageux.Tél.: 836-3653.Berthier.28- backet seat.automatique.bas [aiid chassis réguliers.le tout pour le prix de 1 millage.très propre, tél.: 836-6205, POUR woos\" 836-2722 la vitre.S'adresser à 102 Lojoie nord.8 50 gr.Cote.Berthier, 7-11 Ouvert lou vet ouns de th pmaA0hpm 756-0765.14-11 Set de cuisine.bureau triple.commode.traineau pour bebé ayant servi un hiver seulement et une barrière.S'adresser à CEERI NAG) MEKTHIER 759-6213, 14-11 Camions International 4x4 1969.4 vitesses.8 cylindres, full drive avec pelle Ensemble de ski pour dame \u201cAl in ski.8 Neige Souffleur à neige \u2018\u2019Sicard\u201d avec \u2014 bottings.batons comme neuf.550.00 S'adresser à 836-2128.14-11 A vendre, T.V.combiné.écran 26 pcs.noir et blanc, radio-stéreo très propre.S'adresser à 831-2266.M.Laporte, 14-11 Sk+-doo presque neuf.2 sets de bottes et habits aussi manteau et chapeau en léopard.S'adresser à 2420 rte 18.Ste- Julienne.tél: 831-2965.14-11 Set de cuisine avec 6 chaises.laveuse- sécheuse R.C.A.Whirlpoel.S'adresser à 836-2706.21-11 Rawdon.Set de chambre tout neuf (jamais servi) comprenant un lit continental et 54 pcs ainsi que deux comodes dont une avec grand miroir.Int: 501 17e ave Rawdon.Tél: 834-6774.28-11 2 pneus à neige 600x13 nylon, 4 plis neufs $15.chacun.Métier à tisser neut.tél: 831-2614.14-11 Système chauftage.à air chaud à vendre.Tél: 834-2426.14-11 Set de Cuisine.4 chaises pivotante, style moderne.S'adresser à 839-3734.14-11 Set de chambre de style colomia!, set de salon 2 morceaux.style contemporain.couleur gold et brun.avec accessoires le tout ayant servi 15 mois.Tél: 839-2691.14-11 38\u2014 CAMIONS À VENDRE moteur Wisconsin.4 cylindres.Tél 588- 3541, 14-11 Camion Ford 1972.pick-up{Crew cab) 6 passagers pour inf.834-6919 nu 834-28 97.14-11 \u201cDodge uns tonne.pick-up.4 vitesses parfaite.conditton Tel 759-2709.14-11 39\u2014 AUTOS À VENDRE Cougar 67.automatique.moteur 390 servo-freins, servo-direction 45.000 milles.radio AM-FM toit vinyle S'adresser à 756-6697.no Chrysler 68.auto de particulier.propre.bas millage, s'adresser à 836-2634, 14-11 Météor 69-Montcalm.convertible, tout équipé.882-2600.Dodge Colt 71.1600cc, Voiks 69.8500.S'adresser à 882-2600, 21- 11 Mercury Comet 72.comme neut.AM.F.M.radial.Tél: 588-3142.14-11 Ford 67 Galaxie 500.2 portes.H-T, toute équipée.er bonne condition S'adresser à 835-4764 ou 835-7652.21-11 Dodae Coronet 440 \u201cStation\u201d 1970.4 X32 [9e 1 Magasin général, pièces.Très rentable.ainsi que tout le roulant.RAWDON Bungalow de 6 1/2 pièces avec four encastré tapis mur à mur, garage, beau terrain de 140 x 110 ST-JEAN-DE-MATHA genre 5-10-15.Avec un logis de 7 ST-DIDACE Terre à bois de 143 arpents carrés ST-AMBROISE Fermes de 60 arpents carrés.Avec la maison de 11 pièces vous y trouverez une porcherie et un garage triple JOLIETTE Odette L.Farrier Agent-Vendeur 759-6062 A vendre.Rambler 65, 4 portes.pnx à discuter.S'adresser à 831-2747, 14-11 5 vaut les made CENTRE DOMICILIAIRE Bellevue Inc.Fiducie du Québec UNE INSTITUTION DU MOUVEMENT DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS JOLIETTE terrain residentiel rue Lépine.près Ecole Polyvalente, dim 8 3x119.8, partie des services payée A.AYOTTE: 759-1477 - 753-9272 ST-ALPHONSE Bungalow 4 saisons en bordure rivière \u2018'Assomption, 5 1/2 pièces, 3 ch.à coucher, chauffage central électrique, foyer, terrain 225 x 275, 1 autoneige et l'ameublement inclus dans la vente.Conditions de vente $3,500.00 comptant balance acceptée par le vendeur.A.AYOTTE: 759-1477 - 753-9272.ST-JEAN-DE-MATHA LAC VERT Cottage 4 saisons, 9 pièces, ch.central électrique radiant.foyer.garage, terrain de 232 x 180, passage privé pour le Lac Vert, terrain de 232 x 180.A NOTER cette propriété ne requiert que très peu d'entretien A.AYOTTE: 759-1477 - 753-9272 LANORAIE Cottage style canadien.7 pièces.3 ch.à coucher, 2 toilettes, 1 salle de bain compiète, chauffage central air chaud, dim, batisses 42 x 26.terrain 65 x 110.garage.propriété rénovée en 1970, libre en mai 1974.A.AYOTTE: 759-1477 - 753-9272.ST-CHARLES-DE-MANDEVILLE Chalet hiver-été, de 4 1/2 pièces, tout meublé, situé en bordure du Lac Mandeville.Chauffage électrique.Extérieur en clapboard Beau terrassement, belle plage, endroit idéal pour amateurs de ski-doo.Bon prix.JACQUES CARON: 759-1477 - 835-2342 ST-GABRIEL-DE-BRANDON Très beau Terrain de 100x100 pieds.situé au bord du Lac Maskinongé.au Domaine Bruneau, avantageusement connu de nos clients.Magnifique plage.À très bon prix! JACQUES CARON, 759-1477 - 835-2342.ST-GABRIEL-DE-BRANDON Cottage de 7 1/2 pièces, très attrayant, avec vue superbe sur le lac.Chauffage air chaud, foyer dans le salon, beau terrassement patio, arbres et haie de cèdres.Bien situé.JACQUES CARON.759-1477 - 835-2342 JOLIETTE Commerce de service téléphonique avec bungalow situé dans la Paroisse Christ-Roi.Bon revenu.CLAUDE PROVOST 759-1477 - 756-2335 ST-PAUL-DE-JOLIETTE Bungalow 116 Pelletier, 5 1/2 pièces plus 2 pièces au sous-sol.Construit en 1971.Pour vendre,acheter louer où ihangr | \u2019 Pour celui qui aime la mécanique, j'ai pour vous un garage double de 31 par 41 avec de beaux grands terrains à côté et possibilité d'avoir un bungalow de 5 1/2 pièces avec bachelor au sous-sol.CLAUDE PROVOST 759-1477 - 758-2335 COURTIER POUR TOUTE LA REGION LANAUDIERE 759-1477 REPRESENT ANTS Mme Marie-Paule Doyle M.Gilles Gariépy Tél: 756-4827 Tél: 759-1659.TERRAINS Rue Bousquet.Magnifique terrain de 9961 pieds carrés, situé sur un Coin de rue.M.Jean-Claude Trahan 759-2658.T61.: 759-6190 Gt\" EJ6L GJQUEAOU pk 9} 1p8:0:0W \u2018WJBNUON SP JOLINOI 87 \u2018JalYUEGg Sp JeuInog 87 'UOZUOH,] M.Jacques Gadoury J à TêL.: Rue Perreault.Un terrain de 60 x 150.vendu en bas de l'évaluation. I 2 S'adresser à 980 rue Queen.Rawdon ® nn Femmes demandees.a temps partiel.15 @ A vendre Maison nauve dun an avec dames.10 heures par semaine oO terrain 65x268 cause de départ Te! 58 emo or 56508.14 M ver E 61107.apres 6 hres.21-11 pointement te LS 2 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © 42 TERRE A VENDRE 60\u2014EMPLOI DEMANDE = LD ponte terre a vendre.avec maison 4 Prendrais travail dans comptabilite a la .\u2014 pieces.pour cause maladie S adresser à Maison paye etc S'adresser à Rawdon 8 2 316 Petite Ligne St-Alexis 14-11 34.3844.21.11 - - oO =\u201c Ê \u2018 RAWDON E - y .= TERRAIN A VENDRE p= c 834-2615 = G.Perreault QO .«oo .D aine lac Riviera rang Kiidaire ® = - 3 Oo \u201d \u2014_ oO Ee D : LA, 8 3 e a = ; © m ® © - à 21 - = 3 Q oO 3 c 8 fa o I .J + | + ms Lam a en Commandez maintenant une maison sectionnelle \u201cDesourdy\u201d 3 ch/coucher; salon; cuisine acreptée par S.C.H.L.MAISONS USINEES LANAUDIERE INC.753-7711 Bungalow avec revenu au sous-sol, 10 Thibodeau, Tel 759-1268.21-11 Maison 2 logements à vendre.5 1-2 pieces.situé a Crabtree Mills.S'adresser a 756-4796.14-11 OFFREZ VOUS UN CHEZ-VOUS AVEC UNE MAISON PREFAB SER, Bald Accepté par SCHL ar hou I' & fils .c 107RUE ST-GEORGES JOLIETTE | Tél.:753-3931 Maison a vendre.bungalow 5 1-2 pieces neuf.electricité 220.entree laveuse secheuse.dans St-Chasles Borromée.tél 753-3931.5-12 A qui la chance, maison a vendre ou a louver.bungalow en bngues au bord de l'eau.5 prêces sous-sol timi, beaucoup d'arbres et de fleurs vivaces.S'adresser sur rendez-vous à 9 Beaupied ou 15 ny 17 Beaupied Tél.756-8914 à l'heure du midi Ou après 4 hres, 21-11 Magnifique resigence construction 10 ans.pierres et briques.10 pièces.3 ch de bah.snus-sol party fini co de rue terrain 150x90.chauffage eau chaude 57\u2014 ON DEMANDE On demande deux couples sérieux désirant un second revenu, tout en se faisant des amis.Travail à temps partiel à la maison.Tél: 753-4458.14-11 Demande gardienne pour enfant de 2 ans à domicile du lundi au samedi à Rawdon, 834-3405.28-11 ; 58\u2014 HOMMES DEMANDES Mécanicien demandé avec expérience pour équipement industriel, bonne condition de travail, salaire à discuter.Tél: 756-1669 jno A besoin de ramasseurs d'oranges, ceux qui ne travaillent pas.venez passer l'hiver à la chaleur.tout en faisant de l'argent.vous pouvez vous faire un salaire minimum de $4.50 l'heure et vous travaillez sous les ordres d'un canadien français.pour plus de renseignements écrire Monsieur Van Pittman a-s HS.Massey Groves.Caretchking Corp.Dade City Flonde.33525.28-11 59\u2014 FEMMES DEMANDEES Femme pour garder 2 enfants ages de 3 1-2 et 2 ans à la maison.un peu de travaux ménagers.4 jours par semaine.de 8 hres a 5 hres N D.des Praines.S'adresser jusqu'à 5 'wes le sou à 759-6966 Coutuniere a domicile avec experience dans la robe pour fillette 2 ans à bans X taut la taire au complet à Bertmer Tel 836-3903.14-11 Femme ou fille demandée.Canton de Rawdon.travail permanent.personne fiable.pour remplacer mère travaillant à l'extérieur.3 enfants d âge scolaire.bon chez soi, fin de semaine libre si désiré Ecrire BP 941, Rawdon ou tél le soir 8 34-3781.21-11 JOUEZ LE \u201cPERE NOEL À LA MANIERE AVON cette annee' Vendez les magnifiques flacon-cadeaux Avon à des gens aimmables prés de chez-vous et gagnez de l'argent afin de rendre votre Noël plus agréable! Compnsez: 756-4454 ou 756-4755 entre 5 et 7 hres pm 14-11 Aide familiale demandée à temps partiel ou complet Dans \u2018n° famille antanie tous d'age scolau 2436.14-11 Dames et demnisellé> vus que crosse du travail.telephonez-mot a 753-5603.14- 11 61\u2014 HOMMES ET FEMMES DEMANDES \u2014\u2014\u2014\"\u20142_ Hommes et femmes demandés.Vous aimeriez avoir plus d'argent pour les fêtes Fuller Brush vous offre l'opportunité d'en gagner dans vos temps libres.N'attendez pas communiquez au 76\u2014 ARTICLES DE FAILLITE Pe Articles scolaires: Deux cent milie crayons H B.Canadien à $0.02: un million de feuilles de cahier à anneaux à $2.75 le mille: cent douze milles cahiers de caisses grandes et petites lignes à $0.07.six cent cinquante valises \u2018\u2019Dionite\u201d première qualité à $6.98.cing mille effaces | a $0.01 et demi: trente-cing mille chemises à dossier à $0.03 : onze mille crayons ; connaisgant tour'à bois .Pour informations: ON DEMANDE \u201cOpérateur expérimenté sur latte de bois automatique | possibilité de salaire entre- Trans Canada Piano Co.| et montage: de \u2018Couteau, É $5.00 a $10.00 I'heure.À ses, rue Du Collège, \u201cMontréal -207.ik Tél; 314- 935- 2232 } 1508 Route 65 Tél: VENDEUR AUTORISE motocyclette scie à chaîne mots hcige | R.Daoust Sport Equipement Je 223 -2502 souffleuse plus tôt avec: Boucher.Johette.tél Hobert Leblanc, 183 759-1025.14-11 63\u2014Filles demandees i Serveuse demandée pour salle à manger, près de Rawdon.bon salaire, bon pourboire.Travail de soir.demander André Girard.834-2209 no 70 Argent a preter i Particulier prêterais argent en 1ère ou 2ème hypothèque sur maison, terrain, chalet (même en construction).Tél.: 1 487-3314, M.Régent ; 74\u2014 ENCANS ENCAN DE LANORAIE, 771 rte 2, Tél: 88 7-280 Tous las samedis soirs 7 hres p.m.et dimanche pros sue hre p.m.no Eu Chez Jos.On achète et vend de tout, le plus grand marché aux puces de la région, encan tous les dimanches à 1.00 p.m.Ceux qui veulent faire encan appeler d'avance.Jos Pagé, encanteur licencié St-Félix de Valois, 889-2671.26-9 Chaises, bureaux, classeurs en métal, étagères, soixante-dix machines à écrire \u201c Royale \u2018\u2019 portatives (neuves) en spécial $64.75.Cotfre-fort, articles scolaires 25% 50% d'escompte.Feuilles de cahier a anneaux $2.75 le mille, cent machines \u201cUnderwood Five\u201d remises à neuf à vendre ou à louer pour seulement $0.23 par jour.Articles de bureau Landry Inc.118 os Saint-Charles, Joliette, T5L: 756- 1 \u201cbic\u201d réguliers a $0.19 pour $0.12 , un lot assorti de crayons \u2018\u201cPrinmacolor\u201d\u2019 et Canadiana\u2019 et autres à prix coupés 25% sur les autres articles scolaires.Articles de bureau Landry Inc.117 nord, Saint- Charles, Joliette, Tél.: 756-1033, VENDRE Restaurant, Place Bourget - \u2018cause de maladie T ELEPHONEZ \u201cLESOIR ; 756-4269 ; On vous doit de l'argent\u2018 réclamez! par Susie Bouchard Voulez-vous récupérer une somme d'argent qui vous est due, que ce soit le prix d\u2019un loyer, un montant que vous avez prêté ou que l\u2019on vous devrait à la suite d\u2019un accident d\u2019automobile ou autrement ?Vous pouvez le faire en justice, sans que ça mette trop de temps, ni que ça coûte trop cher.En effet, vous avez désormais droit de recourir à la loi des petites créan- Co SEEN 2.MD WET ces pourvu, cependant, que votre réclamation ne dépasse pas $300.Antérieurement, celui qui voulait réclamer en justice une somme de $50 ou de $100 devait subir une série de procédures complexes et interminables pouvant comprendre des déboursés assez élevés.En conséquence, certaines personnes préféraient tout simplement renoncer à leur dû plutôt que d\u2019entreprendre des démarches longues et fastidieuses.RAPIDITE Avec la nouvelle loi, la justice est beaucoup plus expéditive.Vous vous présentez en cour sans avocat.Le défendeur ne peut pas, lui non plus, recourir aux services d\u2019un avocat.Les formalités sont réduites au minimum.Le juge vous écoute.Il écoute le défendeur.Il tranche le litige et sa décision est sans appel.Il peut s\u2019écouler en moyenne 43 jours avant le jugement.Les frais sont minimes : $5 si la créance est de $100 ou moins ; $10 si la créance se situe entre $100 et $300.De plus, c\u2019est le juge qui détermine qui devra payer les frais, le créancier ou le débiteur au mérite.MOTIFS Quel que soit l\u2019objet de la réclamation \u2014 prix d\u2019un loyer, prix de vente ou prêt de $300 ou moins \u2014 on peut recourir aux avantages offerts par cette loi.Les seuls motifs exclus sont: les poursuites en diffamation (droit de succession, donation par contrat de mariage) et la réclamation d\u2019une pension alimentaire ou d\u2019une rente.Après un an de mise en vigueur, plus de 75,000 causes ont été portées devant la cour des petites créances et de ce total, 57,765 cas ont été réglés, soit environ 77%.1 PROCEDURE Voici comment procéder \" si vous décidez de recourir à la loi favorisant l\u2019accès à la justice.La procédure est des plus simples.Précisons, d\u2019abord, que la deman- deresse qui réclame le paiement d'une dette doit être une personne physique, ce qui exclut une compagnie ou une coopérative par exemple.Les acheteurs de créances sont également exclus de cette loi et ne peuvent s\u2019en prévaloir \u201cPOUR NETTOYAGE : DE FOSSES SEPTIQUES 7 \u2018LAURENT LEVEILLE.pour réclamer le paiement d\u2019une dette.Quant au débiteur, il peut être une compagnie mais il doit demeurer dans la province de Québec, sinon le créancier devra réclamer son dû devant la Cour provinciale, selon les procédures habituelles.REQUETE La personne qui réclame devant la cour des petites créances n\u2019a qu\u2019à se présenter au tribunal du domicile du débiteur ou au tribunal de l\u2019endroit où la cause a pris naissance.Le greffier la reçoit, discute avec elle et voit si sa requête est recevable.Si oui, la requête est rédigée, signée et assermentée par le requérant.Par la suite, le greffier informe la personne contre laquelle la requête a été intentée et cette dernière a 10 jours pour répondre au greffe.Si l\u2019intimé ne répond pas, il y a défaut de comparaître et le juge prononcera son jugerrent en se basant sur les preuves données par la partie présente.S\u2019il répond, il y a contestation.Le greffier avise alors les deux parties de la date de l\u2019audience.OUVERTURE.D'UN MAGASIN DE pu ae lie er de non L \u20ac- \"CEE [#0 } Q.: Alors que les prix des aliments sont a la hausse, il semble que la volaille prend la vedette et concurrence favorablement les autres viandes.Le poulet et la dinde sont-ils des aliments d\u2019aubaines ?R.Le prix de toute viande apprétée apparaît élevé aux consom- 19 Achetez donc de la volaille! mateurs, parce que, à première vue, on ne calcule pas le coût par portion dans l\u2019assiette.La volaille a l\u2019avantage d\u2019offrir plus à moindre coût en rapport avec la partie comestible et le nombre e repas que l\u2019on peut servir à la livre.Une volaille éviscérée donne en moyenne 56 p.c.de PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE ST-ZENON, CTE.BERTHIER AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire- trésorier de la susdite municipalité.Qué:- Le rôle d'évaluation de cette municipalité est complété et déposé à mon bureau: toute plainte relativament au susdit rôle devra être déposée aussi à mon bureau avant ie premier mai 1974.Donné à St-Zénon ce douzième jour de novembre mil neuf cent soixante-treize Gabriel Charette Secrétaire-trésorier PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF LA PAROISSE DE ST-ZENON.CTE.DE BERTHIER TO THE RATEPAYERS OF THE AFORESAID MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned.Secretary-treasurer of the aforesaid municipality, that:- The evaluation roll of our municipality has been completed and deposit at my office all complaints related aforesaid rotl should be fowarded also at my office before may 1st 1974.Given at St-Zénon this 12th day of november one thousand nine hundred and seventy three Gabriel Charette Secretary-Treasurer PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE LA CITE DE JOLIETTE PROCLAMATION DE LA SEMAINE DE L'APPRECIATION DE LA JEUNESSE.CONSIDERANT QU'en grande majorité.les jeunes d'aujourd'hui sont constructifs et sont des citoyens responsables, méritant l'encouragement de la communauté des adultes.et CONSIDERANT QUE pour un bon nombre de jeunes gens, leurs efforts et réalisations ne sont pas reconnus à leur juste valeur.et CONSIDERANT QUE les membres de l'Optimiste International se sont dévoués chaque année à promouvoir l'appréciation de la jeunesse vis-à-vis le public durant la Semaine de l'Appréciation de la Jeunesse, soit au mois de novembre.et CONSIDERANT QUE les citoyens de Joliette ont manifesté leur désir de se joindre aux Optimistes, en exprimant la fierté qu'ils ont de nos jeunes et en reconnaissant les multiples bonnes choses accomplies pour s'améliorer eux-mêmes ainsi que toute la communauté, je.Roland Rivest, déclare maintenant la semaine du 12 au 18 novembre comme étant celle de l'Appréciation de la Jeunesse à Joliette, espérant que chaque adulte ne s'arrêtera pas seulement à penser aux nombreux attributs de la jeune aénération.ainsi reconnaîtra d'une façon concrète les efforts et accomplissements de ceux-ci.atteignant le plus grand nombre de jeunes possible afin que nos citoyens de demain réalisent vraiment que nous avons confiance en leur aptitude à édifier et à diriger le monde à venir.JOLIETTE.ce 12 novembre 1973.ROLAND RIVEST.Maire, La Cité de Joliette.viande comestible ; c\u2019est un bon rapport si on tient compte que la carcasse peut servir à la préparation de soupes et que les restes sont toujours utilisables sous des mets multiples.La volaille est une viande qui se marie très bien avec d\u2019autres aliments peu dispzndieux comme le riz, les pâtes, les légumes.Q.: La consommation de la volaille a-t-elle réellement augmenté depuis quelques années ?R.: La consommation moyenne annuelle par ersonne en 1967, de 20.5 Ib de poulet à griller, 4.3 1b de poule et 10.4 Ib de dindon \u2014 soit au total 35.2 lb \u2014 a atteint cing ans plus tard un record de 31.4 Ib de poulet, 3.1 Ib de poule et 10.4 1b de dindon, soit au total 44.9 lb.On note ainsi une consommation accrue de poulet, presque 11 Ib par personne dans l\u2019espace de 5 ans, une baisse pour la poule et pas de changement pour le dindon.Si on considère que le Québécois mange 20 p.c.plus de volaille que le Canadien, il est estimé que la consommation moyenne par personne au Québec se situe aux environs de 54 1b, ce qui est considérable.Q.: Comment expliquer cette vogue pour la volaille ?R.: Tout simplement parce que la volaille a une chair délicieuse, facile à digérer, à bas prix, rapide à cuisiner en des centaines de mets chauds ou froids, grillés, frits, en salades, en pâtés, en sandwichs ou en plats exotiques aux fines herbes.Soulignons en outre que la volaille est offerte en roulés, galantines, croquettes et en conserve.La grande popularité des rôtisseries avec livraison à domicile a également favorisé la vente de volailles.Q.: Les volailles sont-elles vendues classées et inspectées du point de vue sanitaire ?R.: Une cinquantaine d'établissements d\u2019abattage et d\u2019apprêtage de la volaille au Québec transforment annuelle - ment environ 270 millions de livres de poulets et poules et 56 millions de livres de dindons.Toute cette production est apprétée sous une surveillance constante d\u2019inspecteurs sanitaires et les volailles sont classées d\u2019après des normes très sévères quant à la quantité de chair et de gras, la condition de la peau, et l\u2019apparence en général.Q.: Est-il plus avantageux d'acheter de la volaille en morceaux, plutôt que des oiseaux entiers ?R.: Cela dépend des usages et des goûts.Les ailes et les foies de poulets à 40 cents la 1b, les cous 8 7 cenis, peuvent étre de bons achats pour certains mets.Quant aux poitrines a 85 cents et les cuisses à 75 cents, c'est encore une aubaine.am ps Marché Normandie: Rosaire Rivest.LL] COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LA (LES) PERSONNE(S) CI-APRES MENTIONNEE(S) A (ONT) DEMANDE LE(S) PERMIS SUIVANT(S) : NOM ADRESSE CATEGORIE DESNOYERS 3324 chemin de ta Din Epicene {DENIQUE) Ste-Julrenne Maurice PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE La Cité de Joliette AVIS PUBLIC ROLE D'EVALUATION 1974 Avis public est par les présentes donné que le rôle : d'évaluation pour l'année 1974 est maintenant achevé et a été déposé au bureau du Service d'Evaluation, en l'Hôtel de Ville de Joliette, le 9 novembre 1973.Ledit rôle restera ouvert à l'examen des mtéressés ou de leurs représentants jusqu'au ler mai 1974.Les contribuables sont priés de bien vouloir se rendre au .bureau du Service d'Evaluation, à l'Hôtel de Ville, pour consultation dudit rôle.Toute plainte contre ledit rôle devra être remise au soussigné par écrit.avant le ler mai 1974.DONNE A JOLIETTE.ce 9 novembre 1973, .J.A.Desormiers, O.M A.Secrétaire-trésorier.AFIN D\u2019ETRE VALIDE, TOUT OBJECTION A CETTE(CES) DEMANDE(S) DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEEDANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERALCASE POSTALE 200, PLACE D'ARMES, MONTREAL, P.Q.DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR SABLAGE DE CHEMINS: La municipalite de Ste-Marcellinie de Kildare.demande des SOUMSSIONS pout sabler les chiemins de la municipalité sur une distance de 1335 milles La municipahté demande des prix à l'heure Sel et sable fourmis par le crmntracteur 5u la municipalité Les s\u2019:umisstons cachetées portant la mention \u2018\u2019pous sablage servant recues au bureau du secrétaire-trésorier, 400 Principale, Ste-Marceiline.avant 8 'ieures p.n.le 19 novembre prochain.date de l'uverture des soumissions Pour plus de renseignements.S adresser au municipalité bureau de la Bernard L'syer.sec-trés 883-2317 ly- £L61 e1qUEAOU tL 9j IPpOIOIOW AEE EERE REE - 0 87 'uozZiioH \u2018lglyyeg ap Jalsino \u201ciEDJUOW op 1aunon 87 We >= ; =: ; \u2018 .i | LES EPICERIES | \" GROCERIES ; V0.0 = WHERE YOU