Le courrier de Berthier, 28 novembre 1973, Cahier 1

[" BRASSERIEY LE PIERRE SPECIALISTE ¥- SE U ou cnarcoanyy:?BIENVENUE 4 735 Notre-Dame, Joliette Avec La \u201cPromotion de Noel\u201d de Berthier {Bonne Menu du jour repas variés commande pour emporter.qe 543 NOTRE-DAME %_ JOLIETTE 4 x 4 « ourchette TEL.: 759-6336 ; \u2018 date ques 1 sera Ay 338 Blvd, Barrette N-D des Prairies Prix spécraux pour equipe su = LR Wee i so L'affaire de la compagnie de motoneiges Toundra fait couler beaucoup d'encre mais l'usine désaffectée sera occupée par une autre compagnie, l'industrie Saulnier et Fils qui divisera son industrie en deux catégories: le bois et l'acier.Cette nouvelle annoncée au cours de la semaine dernière est des plus heureuses pour la région de Saint-Gabriel.L'usine en question devrait créer de l'emploi pour 35 personnes.Le Club Richelieu du Cap-de-la-Madeleine a recu de la grande visite dernièrement.Il s'agit de Miss Monde Nue 1972, Mlle Jocelyne Lépine.Elle a profité de l'occasion pour projeter quelques diapositives touchant les cérémonies de son couronnement.M.Paul Lépine, propriétaire du Paradis Terrestre de Chert- sey, assistait à Ce souper.Au cours des dix premiers mois de l'année 1973, la municipalité de Notre-Dame- des-Prairics a accordé pour $1,780,375 en permis de construction.comparativement à $1,459,910 en 1972, ce qui fait une augmentation de $320,465.Dans le seul mois d'octobre, la municipalité a émis sept permis de construction pour la création de 95 logements résidentiels.On a enfin découvert les $20,400 qui avaient été rapportés disparus par les commissaires de\u2019 la commission scolaire Nord-Joli.Des recherches entreprises par la maison de comptables agréés, Jacques Martin et Associés ont permis de découvrir que les $20,400 qui avaient été supposément versés à l'ancienne commission scolaire St-Damien par le Ministère de l'Education ne l'avaient pas été.Saviez-vous qu'il est possible pour un citoyen de proposer certaines résolutions aux assemblées municipales et que celles-ci soient ap- puiées par le conseil, à l'unanimité.Serait-ce un amendement au code municipal?Bienvenue dans la région à M.Mare Bégin du magasin Régent de Rawdon.Si vous aimez entendre Guy Coutlée, il est présentement au Look Out Park de Rawdon.Félicitations à tous ceux qui reviennent à la mode des cheveux courts.A don entendeur, salut Michel.Yvan Joly du restaurant Tournesol de Rawdon sert maintenant les mets chinois sans chinoiserie.Personne ne savait que Mme Eugène Forget était une virtuose du violon.Elle a tait connaître ses talents samedi soir à l'Hôtel Deslongchamps à l'occasion de la fête donnée par les propriétaires.M.Mathieu Salconi était l'artiste invité.Grande réunion éducative et récréative sous les hospices des clubs de Motoneige St- Didace et Mastigouche.Lu soirée sc tiendra le 2 décembre 1973, au St-Alcx Lodge de St-Alexis-des- Munts.Une assemblée générale spéciale de la Caisse Populaire de St-Gabriel aura lieu le lundi 3 décembre 1973 en la salle de l'école Sacré-Coeur, à 8.00 hres précises.A titre de remerciements, les marchands et hommes d'affaires de Berthierville se sont unis afin de vous faire participer à un magnifique tirage qui aura licu le 24 décembre.Lisez attentivement les pages de ce journal.Nous offrons nos meilleurs voeux à M.André Dupuis propriétaire du Chateau Berthelet qui célèbrera son anniversaire de naissance demain, le 29 novembre.Comme cadeau, il a demandé à son épouse, une lutteuse car il y aura soirée de lutte féminine le même soirEspérons que son rêve se réalisera.Si vous passez par Berthier arrétez-vous chez Daguiseppe.Si Aline n'a pas beaucoup d'ouvrage, celle vous demandera pour jouer au casino mais attention, elle est tricheuse! Les grévistes de la Canadian Gypsum organisent le dimanche 2 décembre, un souper canadien dans le but de recueillir des fonds pour l'organisation d'un dép ouillement d'arbre de Noel pour les enfants de ces dernicrs.Et samedi le 8 décembre, à la salle municipale de Sainte-Julienne, soirée dansante au profit des Ambulanciers St-Jean.Le prix d'entrée a été fixé à $1.50.Saviez-vous que M.Réginald Lessard (un homme d'un certain age) essaie de sc faire passer pour le frère de son propre fils?C'est ce qu'il à dit sur les ondes d'un poste-émetteur, une certaine nuit de la semaine dernière.soit dit cn passant, vous saviez que Réginald un professionnel et son fils Gaétan sont les actuels professeurs du Tir à l'arc au service de la Récréation de la Cité de Joliette.M.Honorius Pelletier de la rue St-Marc à Joliette.un trésorier en or\u2026 du moins c\u2019est ce qu'en dit la responsable des activités para-scolaires au Christ- Roi.Au Christ-Roi, le premier concert-initiation à l\u2019instrument de musique a vivement intéressé les parents et leurs enfants qui y assistaient dimanche dernier, On y a même rencontré des parents qui avaient de tous jeunes enfants avec eux conume quoi il faut commencer à les initier aux belles choses.Paulette et Jean-Guy Bélisle y étaient avec leurs trois jeunes enfants: Elaine, Michel et Caroline.Jean-Guy est coordonnateur en mathématiques a la Commission scolaire Cascades-l'Achigan.Et Mme Berthe-Assetin, du salon Claude à Joliette, y était aussi avec sa pelite Dominique (deux ans) fille de son fils Gilles et de sa gentille épouse Louise.M.Mario Benny de Joliette Bar-B-Q et paroissien au Christ-Roi a fait preuve, une fois de plus, de sa grande générosité.il a offert le très bon café que les adultes ont dégusté au diner durant tout le temps qu'a duré le concert de l'Orchestre Symphonique des Jeunes Inc.dimanche après-midi au gymnase de l'école Sainte-Marie.C'est mercredi le 5 décembre qu'aura lieu le souper mixte du Club Optimiste Joliette.Au programme: mitiation des nouveaux menm- bres: Francois Cousineau ct Réal Gagnon.Lu dans le bulletin du Club Kiwanis Joliette: \u201cDe nos jours, les femmes n'engagent plus de domestiques, elles en épousent un!\u201d Mesdames, veuillez ne pas sourire s.v.p.La Commission scolaire des Laurentides s'est mérité une MENTION D'HONNEUR par le Comité Unicef Canada.Au nom des millions d'enfants secourus par le Fonds International de Secours à l'Enfance, le comité UNICEF CANADA vous prie d'agréer ses sincères remerciements pour votre aide généreuse.Grace aux enfants, aux professeurs et aux directions d'école de la Commission scolaire des Laurentides, grace aussi à la grande générosité de la population, au-delà de $1,000 ont été recueillis.Indispensable! Inépuisable! Le cadeau idéal! UNE NOUVELLE ACADIE, SAINT- JACQUES-DE-L'ACHIGAN par Francois Lanoue, ptre.En vente: à Saint-Jacques: chez Hugues Desrochers ct chez J.-R.Lanoue: a Saint- Alexis, Saint-Liguori, Saint- Paul ct Sainte-Marie: au presbytère, Tous les agriculteurs de la région sont invités à prendre part aux Journées Agricoles de la région du 4 et 5 décembre a St- Jérôme.Le Club Auto-Neige Joliette procèdera à l'ouverture de sa saison d'activités le samedi 1er décembre au Club de Golf de Joliette, Comme par les années passées, vous trouverez les cartes de voeux UNICEF au magasin Bam- bino, 90 Nord, Place Bourget, à Joliette.Contribuez au soulagement de l'enfance abandonnée en achetant les cartes de voeux.350 Dufresne.Marcel Venne de St- Jacques était à l'Hôtel Deslongchamps samedi soir lors de la fête donnée en l'honneur de M.et Mme Eugène Forget.Saviez-vous, justement, que Mme Forget est maintenant une virtuose du violon?Avis à ses amis de Sainte-Julienne.Serge Forget de Sainte.Julienne deviendrait-il un excellent politicien?L'avenir le dira sans doute.Préparons-nous mon père nous passerons un hiver froid prévoient les observateurs.Le député de Joliette- Montcalm, le Dr Robert Quenneville, est a son bureau tous les lundis au lieu du vendredi.Prendre rendez-vous auparavant.Robert Gaudreault de la radio locale est sujet au vertige surtout quand il marche sur un tapis un peu épais.Saviez-vous que Rolland Grégoire, gérant de la Caisse Populaire de Rawdon, est maintenant grand-père?Très certainement.Sylvio Léveillé, alias Viau, est maintenant propriétaire d\u2019un restaurant à l'intersection Tellier et Piette, autrefois le restaurant de Mme Forest.Thorizon A alien TTI: Dépot legal.D 715 646 YL) AEE L hebdo dy comie de Berthier Rédaction Martial CODERRE, Gaston CHAMPAGNE: Directeur général Armand LOISEAU Maguettiste Marcel LAMBERT Publicité James A.GAGNE, Claude PAUZE, Jacques RIVEST, Gilles FAULLEM, Georges GA- RON.Trrage Luce DENOMME Distributon Claude RICARD: Collaborateur dans chacune des municiaplités.Les correspondants } ORCHESTRE Le Cou: fier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 28 novembre 1973 ue Edite et publie par Les Publications an a0 L inc.oY La Fe } t Depot legal D 715 645 PY lacoues Martin.nN ; 5 oc urnes Le mer membre du Vssocatnm des CHebdos du PIERRE LAPRTE de Cen ;n1 Canada et étranger.12 : ROGER VENNE \u2014 mois: $12.50.5 Dévôt lénal D 680 0239 8 MICHE NIN Imprimé a L'Imprimerie Montréal = : tél.: 759-2314.Granby (1969) Ltée.Toute reproduction 2 3B RUE STE- Pour nseignements ce.350, des annonces ou intormations est inter- z A a .! d EN dite.BY (Coin 548 Visitation § adres.: Jolrette, Au service de a t-Charles Borromée JULIEN CHEVALIER Rés.: 756-6097 le réaion Lenaudière.st s Coma La wh * : p >= [ ov efi Ww \u2018Cosion La \u2018bientôt, Le député en\" dant semble avoir pris sa décision.In ne\u2019 sera pas can- politique fédérale.C'est formation.transmise tant ans les.journaux - \u201cqu'à \u201car \u2018radio il: ya quelques jours \u2018suite à une entrévue que \u2018Roch: Lasalle\u2019 déclare dans son entrevue qu\u2019 il a fait son \u2018député fédéral- de.Joliette\u201d tempsà + Ottawa\u201d.Ii onnait à un journaliste de ta \u2018préfèrerait militer et être can- i dr ; didat.aux.élections.provin- - \u201c© clales - politique qui ne serait ai le Parti Libéral, ni le Parti \"est \u2018pour tient ta Ja éorguieuion usieurs prévoient pou #7\" sazarson (AP Giroux E NS ; + \\ 943 PAPINEAU JOLIETTE Tel: 759-0605 ROTI DE PALETTE race roux .89 Ib BOEUF HACHE vas 99 Ib JAMBON PICNIC tne arcane 89 |b LARD HACHE nage 1.19 lb SAUCISSE MAISON wee .79 lb BACON CANADIEN \u2018éæe 1.19 Ib BALONE morceau 69 Ib TOURTIERE MAISON rasn 99 ch.RIB STEAK \u201cTe cue 1.19 lb ; T-BONE STEAK complet 25-30 Ibs 1.49 Ib POITRINE DE POULET: 0» 8.69 CUISSES DE POULETs.vw 6.49 \u201cpour \u2018une.formation\u201d > au = ) Goldbloom, ngs TWEE a Gy, am dee he Seg fra ta = iad TRH He Fe Ar Mn edn ik LH an Lasalle quitte la politique Le député de \u201cJoliette procurerait ainsi.aux électeurs du Québec, une op- fédérale: tion: mitoyenñe entre Je.Parti : Libéral et le Parti Québécois.\u201clors de la prochaine \u2018élection \u201cprovinciale prêvue ; \u201cquatré.ans= \u201cVous \u2018savez, groupe\u201d.a J qui offre « : faire élire un seul de.ses.can: didats le- 29.octobre et dépit: du fait qu\u2019 \"elle cent du vote populaire, M.Lasal Je refuse de croire néan- 4NQIRS à sd disparitic définitive.gi =, rn ste des \u2018hommes \u201ccompétents, .qu\u2019ôn.insuffle \u201cune nouvelle vigueur au parti que: l'U,N: mis.Parti populaire que les Québécois ont déjà connu\u201d! de \u2018temps \u201cpresse pour PUN, de se tegrouper \u201cef.d'amorcer \u2018un \u201ctravail de réorganisation su \u201cniveau des cortés, sinon elle: \u201csera doublée par un autre a dit M.Lassal , amassé nioins de ting pour aor \u20act qu'on.réunisse 1,500 per- \u201csonnes \u2018à un.congrès de leadership, je vous garantis rédeviendra 1e assure M.Lasalle.Le - député : précise également qu'il.n\u2019aspire \u201caucunement à prendre la direction de cette troisième.force politique.Arden} nationaliste qui -croit en da $ Confédération, M.Lussalle \u2018estime qu'il est impérieux de \u201cmettre: sur pied, via l\u2019Union Nationale, der troisième parti comme \u201calternative aux \u201cQuébécois non satisfaits du \u2018régime Bourassa mais pas disposés à suivre.l'option Indépendemisie du Parti SAINT\u2014ESPRIT: Subvention de $2,500.Québec, 23 novembre 1973 - Suite aux représentations qu'il à faites auprès de son collègue le Dr Victor C.le Dr Robert Quenneville.député de Joliette-Montcalm a l'assemblée nationale et ministre responsable de l'O.P.D.Q.(Est), annonce que le ministre des Affaires municipales versera une subvention a la municipalité de Saint-Esprit pour la construction d\u2019un réservoir d'eau projetée au coût de $5,000.pour \u2018fins de prévention des incendies.La subvention sera de 50% de la dépense et sera payée sur une période maximum de cinq années en versements an- nucls égaux.possibilité pour le Québec de \u2018épanouir au sein de la cuisine française 4 salles de reception de 20 à 500 personnes service de Buffet froid ou chaud à domicile, chalet, salle paroissiale ou d'école.pour inf.: Serge ou Jacques Tél.: 756-4555 581-2870 SUBVENTIONS VERSÉES À CINQ MUNICIPALITÉS Québec, 20 novembre 1973- Le député de Jolictte- Montcalm à l'Assemblée nationale, le Dr Robert Quenneville, ministre responsable de l'OPDQ, annonce que 5 (cinq) municipalités de sa circonscription électorale viennent de recevoir du ministre des Affaires municipales, le Dr Victor C.Goldbloom, certains paiements de subventions.La municipalité de Saint- Charles Borromée a reçu un chèque de $8,258.70, dernier paiement d'une subvention de $41,293.54 pour fins de prévention des incendies.Le village de Saint-Alexis a également regu un montant de $8,306.05 dernier versement d'une subvention de $41,530.28 aux mêmes fins.La municipalité de Saint- Donat a touché un deuxième versement de $5,522.58 sur une subvention totale de $27,612.90 pour améliorer son service de prévention des incendies.Pharmacie LANDRY LA PLUS GRANDE PHARMACIE DE LA REGION Ouvert jusqu\u2019à MINUIT Dimanche de 11 heures à 9 heures.Tél: 759-2323 ARTE SES OS race ESS ani AE Le village de Crabtree a reçu $9,800.00 troisième versement d'une subvention globale de $98,000.00 pour fins d'exécution de travaux d'aqueduc et d'égoût selon le règlement no.69.Enfin, la municipalité de Notre-Dame des Prairies a reçu un cheque de $7,430.00 sur une subvention totale de $69,270.pour l'exécution de travaux d'aqueduc et d\u2019égouts selon ses règlements nos 23,30 et 31.La même municipalité a reçu un autre montant de $10,000.00, second versement d\u2019une subvention de $30,000 pour fins d'aqueduc ct d'égout, selon ses règlements nos 42,45,et 48.\u201cToutes ses subventions du ministère des Affaires Municipales à commenté le Dr Quenneville, permettent de fournir aux contribuables des services essentiels sans augmenter l'impôt foncier de ces usagers.spi Me IE SNS pee PER ENCRES CORRE SR CANNPUES \u20ac- EL6L 81QUBAOU |Z 81 ID3IDISW \"WIBIIUOW 8p JSILNOD 97 \u201cJeiyuag ap i6UINON 97 \u2018UOZIJOH 1 Ee 4- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 28 novembre 1973 A la mémoire de l'ex-garde Chasse Hdège Bélair de Chertsey.vous remercier d'avoir partagé leur espérance chrétienne lors du décès de M.ldiege selair, survenu le 10 septembre 1973.Se joignent Son Epouse Mme Idège Bélair; Ses garçons, Roger (Liliane): Réjean (Marie-Rose); Pour Yvah:-' À l'hôpital Maison- neuve de Montréal, le 17 novembre 1973, à l'âge de 29 ans, est décédée Madame Yvan Rainville, née Louise Mondor, demeurant a Ville St- Gabriel.Les funérailles ont eu lieu le lundi 19 novembre 1973 départ des salons Michel Léveillée, 124 rue St-Gabriel, ville St-Gabriel pour se rendre à l'église Saint-Damien de Brandon où le service fut célébré à 3 hres.Inhumation au cimetière de Saint-Damien.BERNIER, Monsieur Urgel:- A Joliette, le 16 novembre 1973, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé Monsieur Urgel Bernier, époux en premières noces de feue Azélie Jalette et en seconde noces de feue Agnès Vigeant, demeurant au 214 rue Desjardins, St- Charles-de-Mandeville.Les funérailles ont eu lieu le lundi 19 novembre 1973, départ des Salons Michel Léveillée, 124 rue Angélique (Marie-Louise) ' de la méme communauté, Mlle Bernadette Rivest de Joliette; ses frères et belle- soeurs, M.et Mme Georges Rivest de Joliette ainsi que plusieurs neveux et nièces dont le maire de la Cité de Joliette, M.Roland Rivest.Le service funèbre fut célébré le sam \u2026 24 novembre 1973, a la Maison-Mére des Soeurs de la Providence a Montréal.DESROCHERS, Madame Gaétane:- À Montréal, 1e 19 novembre 1973, à l'age de 51 ans, est décédée Madame Gaétane Desrochers, épouse en premières noces de feu Georges Melançon ct en secondes noces de Alphée Moreau, demeurant au 2185 Préfontaine, Montréal, autrefois de Joliette.Les funérailles ont eu licu le vendredi 23 novembre 1973, départ des salons Gar- ceau et Garceau, 636 Man- scau, pour sc rendre à l\u2019église Cathédraie où le service fut célébré à deux heures.Inhumation au cimétière de ans, est décédé Monsieur Jean-Baptiste Latour, époux de feue Anie Blouin, demeurant au 642 rue Principale, St-Ambroise de Kildare.Les funérailles ont cu lieu le vendredi 23 novembre 1973, départ de la maison Azélus Garceau 580 ruc Principale, St-Ambroise pour sc rendre à l'église paroissiale où le service fut célébré à 2.30 hres.Inhumation au cimetière de Saint- Ambroise.ARBOUR, Mademoiselle Albina:- A Sainte-Béatrix, le 22 novembre 1973, à l'âge de 92 ans est décédée Mademoiselle Albina Arbour bour, fille de feu Joseph Arbour ct de feue Edwidge Miron, demeurant au 651 rue de l\u2019église, Sainte-Béatrix.Les funérailles ont eu lieu le samedi 24 novembre 1973, départ du Centre Communautaire de Sainte-Béatrix pour se rendre à l'église paroissiale où le service fut célébré à 72.30 hres.Inhumation au cimétière de Sainte-Béatrix.hé 75 LEE à à bis Muti nines Boi AAA.1 1 ibd nie 4973 15 File de 81> wish Sect : désHEE Mint Fokp 5 ES dns + * Lafand, suite à la page 6 6 RAWDON V.LEVESQUE Salon Funéraire Funeral Parlor MORGUE air climatisé Lép-Paul Ollivier, époux de Ambulance avec oxygéne 834-2721, 834-3693 553 Queen, Rawdon L\u2018Assomption 589-5505 Résidence Funéraire Edgar Guilbault Service d\u2019ambulance privé 371 L'Ange-Gardien, Succursale: Lavaltrie: \u2018586-1116 St-Gabriel, Ville St-Gabriel, pour se rendre à l'église St-Charles de Mandeville Claude (Judith).Ses Filles, Colombe .: ; ; ; où le service fut célébré à (Jean); Gloria 3 heures.Inhumation au (Roger); Jana (Jerry); cimetière de St-Charles de Rejeanne (Gilles); Mandeville.Ritas (Philippe).Tous ses petits enfants.ainsi que ses Frères, Bruno, Joseph, Georges et une soeur Solange (Mme Forget).RIVEST:- A Montréal a l\u2019âge de 88 ans est décédée Soeur Théodula, des Soeurs de la Providence, née Rose- Anna Rivest.Elle laisse dans le deuil COURTIERS D'ASSURANCES Sainte-Béatrix.OLIVIER, Monsieur LATOUR, Monsieur Jean- Lév-Paul:- A Joliette, le 22 Baptiste:- À Joliette, le 21 novembre 1973, à l'âge de 64 REMERCIEMENTS M.et Mme Florent Laporte remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Arthur Morin survenu le 24 Octobre 1973 à Joliette REMERCIEMENTS Mme Joseph Fernand Lafortune et sa famille remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de son époux survenu à St-Gérard- Magella, le 3 novembre 1973.Boyer, Allard & Associés Inc.C -Maurice Desrochers C.P.206 c.d'ass.ass.Tél.155478 25, Place Bourget sud 753-7413 Joliette 509, rue Notre-Dame Joliette, Qué.Tél.753-9811 J.-A.Boisvert & Fils Inc.Les assurances cda.a.G.Lambert Inc.530, rue De Lanaudiére 583, boul.Barrette Joliette Joliette Tél.756-6442 Tél.753-9392 .Assurances Antonio Barrette & Fils Marcel Payette Inc.Inc., cdo.Nouveile adresse 375, Manseau Joliette 100, rue Dugas Joliette (coin Querbes) Tél.753-7554 Tél.756-0541 J.E.Broult Paradis & Léonard cd\u2019aa.ASSURANCES 844, Manseau Joliette 2 a NSURANCE N 834-2335 Tél.753-5416 Rawdon, P.Q.Sain ile de Engrs oe A AIG ve gi re \u201c 886-3322 J.Alfred & Luc Tessier Inc, c.d'a.a.VIATEUR DESROSIERS Courtier d'assurance 431 rue Desrosiers - (coin Manseaul- \u201cJoliette REMERCIEMENTS Mme Jean-Louis Poulette, ses enfants et les familles Poulette et Dauphin, remercient sincérement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Louis Poulette, le 9 août 1973.pce \u2018 Les Erdle a 18 de s'inscrire sont prides de ¢ ; s remerciements comme per- rÉonnel./ A sud, Ste-Angélique re LA REMERCIEMENTS La famille Euclide Lebrun profondément touchée de vos condoléances vous remercient pour la sympathie que vous lui avez témoigné lors décès de-\u2014+ Mme Euclide Lebrun survenu la 28-36t6bre dernier.¥ rian x résidence funéraire MICHEL LEVEILLE 124, RUE ST-GABRIEL VILLE ST-GABRIEL SERVICE D'AMBULANCES & OXYGENE A DOMICILE Embaumeur A diplômé licencié Tél.: 835-4942 université MICHEL LÉVEILLÉ, T.D.L., Prop.de Montreal SUCCURSALE ST-DAMIEN Ambulancier diplômé SUCC.ST-CHARLES DE MANDEVILLE pe 836-4552 Maison Funéraire 196-268 Lemire».JEAN LEMIRE EDL.MBUL ANCE - OXYGENE - MONUMENT CONVERTIBLE RTHIERVILLE ILE ST-IGNACE 45, LAFORTUNE FRONTENAC Omer Landreville DIRECTEUR DE FUNERAILLES SERVICE D\u2019AMBULANCE Tel: 753-1421 674, SAINT-LOUIS, JOLIETTE 137, 6e RUE CRABTREE TEL.: 759-1555\u2014753-7200 AMBULANCE SUCCURSALE 151.Papineau Joliette 52.5e Ave.Crabtree Saint-Thomas de Joliette Saint-Ambrotse de Kildare Saint-Alphonse de Jotiette Saint-Côme de Joliette 636 BOULEVARD MANSEAU nd BERNARD LANOIX LTEE directeur de funérailles Vente: monuments.lettrage.tfleurs.r-aService: convertible - oxygéne - ambulances Valères Parenteau, président.+ 838-4166 836-4857 Yuoe.: St-Ignace.lle du Pas.Berthier.~ St-Cuthbert.Lanoraie.Lavaitrie.Pp 586-1888 Tél.753-5595 0 .tal 4 DE ne NG®ELECTROPHO OSRAD ®GRUNDI XONEX TC Ca Vu: 5 ds TN Onn A UT fed NOUVEAU DEPOSITAIRE SPECIAL D'INTRODUCTION: 2 0 7 D\u2019ESCOMPTE SUR TOUS LES APPAR EILS EN = ee Lei V MAGASIN [BANARAS SVJ VENEZ VOUS EN RENDRE COMPTE PAR VOUS-MEME Ampll-tuner stéréo AM.FM 160 Watts Ampli-tuner stereo AM.FM 100 Watts Le dernier cri de ta technologie d'aujourd'hui en matière de performances, sous forme d\u2019un tuner professionnel et d\u2019un ampli intégré.Ampli de puissance à couplage direct, assure une réponse droite Jusqu'à 10Hz.Triple correcteur de toralité.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance musicale Puissance continue Distorsion totale Banda de fréquence en fonction de la puissance Sonsibliité FM Dimensions Poids Peut connecter deux paires d'enceintes, deux ptatinas de magnétophone.Tuner équipé de transistors à effet de champ.Cadran FM linéaire.Réponse en trèquence 20 à 30000Hz.0,8% ' de distorsion.Coffret bois.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance musicale 44 100W Puissance continue BU 2x28W Dlstorsion totale 0.8% Banda de fréquence en 1,6-V fonction de ta puissance 440x140x328 LxHxP (m/m} Sensibilité FM 14,3kg Dimensions Poids 20-30000Hz OV 416x145x305 LxHxPim/m 10,5kg SP3500 Amoli-tuner stéréo AM.FM 130 Watts | Destiné aux plus grandes performances, cet smpli-tunar intégré de puissence moyenne délivre le son le plus pur sur toute la gamme audible.Ampli de puissance à coupiage direct, Tuner MOS FFT double grille.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pula cals 44 130W Puireniiiiim Bu 24 300 0.3% 10-50000Hz 2,04 424x140x315 LxHxP (m/m) 13,2kg Amall-tuner stéréo AM-FM 54 Watts Ampli-tuner da puissance moyenne offrant une section tuner dotée da transistors à affat de champ, un grand cadran FM tinésire, une commutation automatiqua sléréofmmono.Peut connecter jusqu'à deux paires d'enceintes.Cotlret bols.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance musicale Puissance continue Distorsion totale Bande de fréquence en fonction de Is puissance Sensibilité FM Dimensions 3V 416x145x300 LAHxP im/m Poids sk oy UAL = Système de haut-parleur à diffusion orientée des sons.onstruites soigneusement, d'une sonorité hors de pair, les anceintes Sansui offrent un montage des haut-parleurs inédit.Destinées a produire une frange acoustique, littéralement un tourbillon sonore dans votre living-room.Tous les woofers de la série MD adoptent le procédé mécanique \u201chigh cut\u201d qui permet au signal issu de l\u2019amplificateur \u2018être appliqué directement sur les woofers.= = Oo O = 4 VV) x COMMANDES PAR TELEPHONE 12500 11700 11200 7 - (= = m 2 =) =) m un 0 ) G) = = =) ES Z r I 0 2 N O > - ® Oo oO £ = 2 ® pL a o ju ® = = ® Ces enceintes exploitent la formule \u2018bass reflex'' et utilisent A a 0 o c 5 = ® < Q 0 ® = © 3 = oO 2 3 3 © = Q D Q o nN) œ 3 oO < ® 3 oT = ® \u2014_ © -~ Ww in du bois épais, parfait pour la reproduction des fréquences graves.Toutes ces enceintes possèdent des filtres LC et des grilles incurvées KUMIKO.Tous ces perfectionnements et bien d'autres expriment les nouvelles conceptions Sansul en matière d'enceintes acoustiques.\u2018davuuvo CSET Hv.on 6- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 28 novembre 1973 Ste-Julienne * 831-2569 COMBLENT TOUS VOS DÉSIRS ET uv ROYAL 100 mobile, convertible, remplie par l'avant \u2014 Modèle D223000 Cette laveuse de vaisselle possède toutes les caractéristiques principales, y compris le nouveau réchauffe-aliments qui garde les plats chauds prêts à servir et un dessus réversible en cerisier.Caractéristiques: * 2 vitesses, 6 cycles, à boutons-poussoirs e Nouveau panier supérieur à 5 positions * Avancement rapide - vous permet de changer de cycle si vous le désirez « Paniers à coutellerie et argenterie dans la porte e Panneau avant antibasculage e Deux distributeurs de détergent * Distributeur de conditionneur de rinçage * Intérieur émaillé porcelaine » Assainisseur - garantit une température d'eau de 145° pour le rinçage final * Lampes-témoin e Disponible en blanc, cuivre antique, avocado et or automnal = ABET A SP MEME VAYVANITAGE CITATION 7000 Modèle classique de luxe d\u2019une contenance de 16.6 pi.cu.Congélateur de 3.9 pi.cu., 137 Ibs.Systéme sans givre avec une réserve de froid constante.Modele ET7700.NE PAIE NI EMPLOYE NI LOYER MEILLEUR PRIX DE LA REGION PLAN BUDGETAIRE A VOTRE DISPOSITION ENTREPOSAGE GRATUITS ET LIVRAISON OPINION LIBRE: \u201cJE SUIS POUR LE RESPECT ET L'AMOUR DE LA VIE © Mesdames, Je m'adresse à toutes les femmes dignes de ce nom et qui n'ont pas perdu le vrai sens du mot Vie, et qui connaissent encore le role primordial de la femme depuis des millénaires, celui \u201cd'aimer et d'être aimé\u201d.On sert.On sert aujourd'hui le mot \u2018\u2019liberté* à toutes les sauces.Il ne faudrait pas confondre le mot licence et le mot liberte.La licence déguisée sous 1\u20ac5s Yétements de la liberté est le signe avant- coureur d'une objecte servitude et d'un vil esclavage.Ayuons, mesdames, en 1973, avec emportement ou non, chacune selon son tempérament, le courage de nos opinions.L'appétit et la soif de liberté de certaines femmes pour être à la mode, \u201cin\u201d et dans le vent, font que certaines autres femmes féministes essayent de vous servir des foctus morts réchauffés venant d'un marché bon marché.Ne soyons pas à la mode, et nous ne serons jamais démiodées.Cessons d'accuser les hommes de tous les maux que portent les femmes.Nous n'avons pas à revendiquer la liberté aux hommes.Nous avons en chacune de nous cette liberté; il s\u2019agit de s'en servir à bon escient.La femme fait physiquement l'homme dans ses entrailles; celle fait aussi moralement l'homme tout au long de sa vie, La femme a l'homme qu'elle a fait cet qu'elle mérite.L'homme représente pour chaque femme, une moitié, un complémient; il est son père, son frère, son mari, son amant et son fils, qu'elle doit aimer et former à l'image de ses désirs et de ses ambitions.Le monde se divise en ce moment en deux catégories: la première comprend ceux qui regardent et qui critiquent; ce sont les malins.La deuxième: ceux qui travaillent et qui se risquent; ce sont les imbéciles.Peu importe de passer pour des imbéciles, pourvu que l'on fasse son devoir avec dignité et amour.Toute décision sur l'avortement engage une conscience, mais la suppression d\u2019une vie humaine ne saurait être considérée comme une affaire strictement privée.Si la loi doit intervenir, c'est que l'avenir de la communauté est en jeu.Le législateur ne peut opter que pour le respect de la vie humaine.Il s'agit d'une revendication profondément inscrite dans l'hontme.Toute société qui ferait un autre choix laisserait planer unc menace insupportable sur ses membres, ou sur les autres sociétés.Tot ou tard, elle irait à sa perte.Notre monde a trop souffert, jusque dans son histoire la plus récente, d'\u2019ex- SI CE SONT DES CADEAUX QUE VOUS RECHERCHEZ NOUS LES AVONS RESERVEZ-LES AU PLUS TOT POUR NOEL ST-PIERRE | terminations militaires, politiques, sociales, idévlogiques ou religieuses pour ne pas exiger que le respect de la vie humaine, soit aujourd\u2019hui restitué et promu sous toutes ses formes.Parmi ces formes l\u2019une des plus indéniables est le respect de l'enfant avant comme après sa naissance.H n\u2019y a pas d'oeuvre de mort qui soit unc réussite, un bien, ou un bonheur.Quelle qu'en soit la victime, quel qu'en soit l'agent, quel qu\u2019en soit le motif, quel qu\u2019en soit le procédé, tout avortement provoqué implique un échec, un mat et un malheur.Chez la mère, dans le couple ou dans la société, l'avortement est toujours le signe d'une détresse physique, psychologique, affective, économique vou sociale.Aucune technique d'expulsion de l'embryon, rapied, contrôlée ou commode ne saurait faire oublier qu'on est en face d'une défaillance humaine, personnelle ou collective.C'est l'être humain qui est en cause; chacun de nous a la parole.L'être humain ne saurait oublier en aucun moment qu'avec l'avortement il touche à des situations personnelles, familiales et suciales particulièrement Nul ne douloureuses.s'arrogera le droit de juger le coeur de son semblable dont le secret n'appartient qu'à Dieu, son Créateur.Bien plus, nul ne saurait dégager sa propre responsabilité dans la pression inhumaine que la Société fait peser sur certaines consciences.(Dr.Lejeune).Nous n'avons pas à remplacer une loi par une autre, nous avons à rendre à l\u2019être humain confiance en lui- même et en ses frères, et au sein même des contradictions et des épreuves, à restaurer l'espérance.Une pleine nature d'homme ne suffit point à elle seule, il faut encore qu'on lui accorde le droit de s'exprimer, qui est, pour elle celui de vivre.Prônons à tous les niveaux des politiques familiales, l'éducation sexuelle, le respect de la paternité et de la maternité, pour les mères mariées ou non, et des moyens faciles d'adoption; alors, nous aurons fait un pas dans l\u2019évolution humaine.Yolande Gagnon, i.l.Présidente du Mouvement Pro-Vie de la Mauricie 421 Du Plateau Grand-Mère Tél.: 538-8740 Ne CREEPERS NF PA TAT vo vo La Place Royale à Québec Un attrait de plus: La Batterie Royale (Henri Veilleux, en collaboration avec J-Claude Hébert, historien de la Place Royale) tangle dont un des cotés, celui faisant face au fleuve, est en forme d\u2019éperon.plain qui occupait à peu près le site de l\u2019église Notre-Dame-des-Vic- on jugea qu\u2019il fallait donner plus d\u2019importance à cette partie des fortifications de la bas- se-ville.Frontenac, aidé par l'intendant Cham- pigny, fit ériger la batterie dont la forme devait rester en place jus- toires ; elle fut utilisée , Québec \u2014 (D.G.C.G.) Les ruines que l\u2019on de 1608 a 1684.A cette Ju'en 1791, lors de la La Place Royale prend vient de dégager sont époque, on construisit CONStruction du quai de des proportions de plus en plus imposantes.Non seulement elle ne se li- celles de la troisième batterie construite dans ces environs.La première fut en face de une autre batterie qui eut à subir le siège de Québec par Phipps.la Reine.H est à noter qu\u2019elle fut rendue inopérante après le siège de Québec, par Wolfe, a Tia WI pa ag .PRE A CES asin mite plus aux maisons qui encadrent l\u2019église Notre - Dame - des - Victoires, mais elle englobe des dizaines d\u2019édifices 5 qui reprennent leur apparence d\u2019antan.Depuis quelque temps, elle présente un attrait supplé- l\u2019Abitation de Cham- Après cet événement, en 1759.vice fut célébré à deux heures.Inhumation au cimétière de Joliette.dreville, 674 rue St-Louis Joliette, pour se rendre à l\u2019église Cathédrale où le ser- Les funérailles ont eu lieu jeudi le 22 novembre 1973 départ des salons Omer Lan- Henri Robert, née Antoinette Chamberland, demeurant au 401 rue Richard, Joliette.Svite de la page 6 (Décès) PEPIN, Monsieur Osias;- A Joliette, le 24 novembre mentaire: les vestiges 1973, à l'âge de 60 ans, est CUITE NOS PRIX de la Batterie Royale.décédé Monsieur Osias Cette batterie, ou em- Pepin, bijoutier, époux de > bd © K ] a Laurette Ducharme, 1flation_.placement aménagé pour recevoir des canons, était située dans ce qui est actuellement le prolongement de la rue Sous-le-Fort et bordée d\u2019un côté par le marché Finlay et de l\u2019autre par le terrain sur lequel s\u2019élève actuellement un demeurant au 1! Ave Roch, Notre-Dame-des-Prrairies, Joliette, Les funérailles ont eu lieu mardi le 27 novembre 1973, départ des salons Garceau et Garceau, 636 Manscau, Joliette pour se rendre à manufacturier qui vend directement au public l'église Notre-Dame-des- pra , i Prairies, où le service fut i LJ ss > & free | hotel.Elle occupe UN célébré à 2 heures.§ ; espace d'environ 150 Inhumation au cimétière de 1 pieds de front, et dans joliette ca plus grande prcfon- \u2018 deur, elle atteint sensi- ROBERT, Madame blement 80 pieds.La Henri:- A Joliette, le 20 batterie est en forme de novembre 1973, à l'âge de 82 4 bastion, sorte de rec- ans.est décédé Madame LES TÉLÉVISEURS COULEURS |; SVLVANIA \u2018 SONT DES MIEUX GARANTIS MANTEAU BE CUIR Ny 75 POUR FEMMES Magnifique manteav LE $39.75 1 SJ MANTEAUX DE CUIR Voyez Sylvania à l\u2018oeuvre et faites-vous expliquer tte D, .ces garanties : : i e transistors enfichables 5 ans MANTEAUX 3 pu 4 1 ; e Circuits intégrés 5 ans p « multiplicateurs 5 ans \u2018 MANTEAUX DE SUEDE « pièces à l\u2019état solide 5 ans aa 7 e lampe écran 3 ans + 2 ans décroissante « autres pièces et cabinet 1 an « PERMALOCK », dont sont munis les télécouleurs Sylvania, verrouille : couleur, teintes, contraste, brillance.MANUFACTURE, ARBSTEIN Sylvania est aussi le fabricant ; d'une gamme complète de \u2019 stéréos transistorisés et montés sur châssis à état solide.# RADIOS PORTATIVES & TELEVISEURS C.A./ PILES 1+ MAGNETOPHONES A CASSETTE TOUS 100% A ETAT SOLIDE! L- EZ6L 8:querOU 82 9) IPaIdIQU \"WIBDJUOW OP JOHINOG 87 \u2018JaIylag op ialunoN 27 \u2018UOZIOH 7 era mg na 8- L'Horizon.Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm.mercredi le 28 novembre 1973 Bur.: 742-2616 Maurice Bastien, JDC : Error (technicien dentaire certifié) > DENTUROLOGISTE Sur rendez-vous Fermé le 59, rue Elizabeth seulement mercredi Sorel j TRAVAIL TERMINE DANS LES TROIS (3) JOURS : a 500 pieds de la traverse Le Service d'Inspection de Lors de cette visite par la La Société Canadienne de S.C.P.A.ses inspecteurs con- Fj Protection des Animaux stataient que les chevaux Ë répond aux plaintes de souffraient de sous- cruauté bien sûr mais dévoue alimentation et plusieurs aussi une partie de son temps d'entre eux montraient des à la prévention.Cette phase plaies causées par la selle et : de son travail se concrétise l'attelage.; par des visites de routine dans Dans les circonstances, | les établissements là où l'on comme il y avait suf- B garde des animaux.fisamment de preuves de 1 : .Or un propriétaire d'étable néglicence et en accord avec ; - aA 7 : 3 i à ud de chevaux de selle l\u2019ap- les articles 402 (1) C et 663 E prenait à ses dépens récem- du Code Criminel, la f : ment car, par ordre de cour, S.C.P.A.prenait les M.Francois Doray, au centre de la photo, recoit un chéque du pompier Jean-Guy Malo, président de la Frater- il devait payer $100.00 procédures légales qui nité des Pompiers, dans le cadre de la campagne de souscription en faveur de la dystrophie musculaire.Le d'amende, disposer de ses mcenaient à cette con- pompier Jacques Bourque assiste à la remise.treize chevaux dans les deux damnation par la Cour E Mois et ne plus posséder Provinciale de Joliette.d'animaux pour trois ans.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS = i A .BEAUTE DISTINCTION | RAQU ETTE 3 MOCASSINS or ELEGANCE A ; CANADIENNE | BOTTES DE Ge moronece:: EMA | | LINGE DE = HH § 9 TRAVAI EN Hk \u201cVENEZ\u201d ADMIREZ NOTRE COLLECTION * IMPORTATION D'OR, * PIERRES PRÉCIEUSES, * EXCLUSIVITÉ À JOLIETTE DE LA MONTRE OMÉGA et TISSOT * REMONTAGE DE BAGUES FAMILIALES * RÉPARATION MONTRES ET BIJOUX OR AVE SERV NT R EI TER SR O EU NII TO IS PERRIER IP Ty BIJOUTERIE ROY ENR.ME des GD \u2026 \u2014u.\u2026 mama oe A ui - Se a - pore ho We Anim TA = EES 5500 sr aOR IE ED EE (EE EE.SE, ps IE VE 7; or Son LEE FE SE St REPL: i = ce Z 2 Ao a ES nd = 5 Sa Z 2 5 Et: fd NN SER 2 24 N uv a 46 ee = AN a x se ) = x a ANA À 5 qu ee 2 = ca 5 A AGE So = a % = .à 8 = = = 3 ï oe 5 A x > 4 oa A à x > i Su An VAL ore a ES 5 ou HG = ¥ = >\u201c NÉ s wis a ES Se se ¥ A a 25 2 sx NN ve A 0 ANE A 2 SN ss Ne CE NS aN 3 = A Es x se e A ES A Al A + Es US \u201cx = NA TA 5 a con 7 8 > GO A = 5 ) ES Rue EN oy Se > = À = Le $ ON sa Se j Ge A san se = : % = x ra 2x ae 3 3 > 2e 0 2 7 )) = 2 Xo Gr = pe A a a Si 3 = i NE 5 = sa, Se .; = a E 3 LX, x = A \\ $ ce se pr % \u20ac > = a 49) Œ C2 155 \u20ac x 6 AE o> 9 $ es ES = 2 AEX AX a Sa .a a A a 5 sa = 2 se ve > Shi i Q =) AQ = + sa ; > 5 0 m k > 2 Ad TA | 5 3 te nd + DYRAOERN + ) A EX LTE 2 = ce ne) i to ; eg! z G ed À 2 \u20ac ps ) £2 = LA \\ 3 Ps = © cames + go 17 XI : AY ke ) oo cron A SE Ze O = i 5 A % mn Ë 4 wr ; 7% 4 4 \u201cla i = on 4 RC we.4 A § x < 3, À A = \\) sa if = \u20ac _ vi i 2, bs 7 J 1 i a 4 7 3 = = 5 § x = ; : EN SF D.# Bd % x.x ERA = 3 & $ Li ps x 2 7 ca = S 2 7 ii % 2 7 8 = 7 F A Be, se a ¥ 5 84 z : 3 of Seed 3 EE > py ee 2) wo o di 4 ji A A \u201c, bi: z 5 Ce Pr 2 ai 2 Zz Her À 4.da Ÿ iB SET 2 S i Gé = 2, = Fe é > 5 Ye oe ë % \u20ac: i a \"ES 4 À, i +, ee y 1 oN es Ë cs & = D % = 2 # 3) pee Ë à iE 5 A Te : re Ih Se i a = A & % Zi = 834 = = i i K] ze = ti À - RS pz, fe 2 : Ds i > 3 % pus 4.x # ey = Ww, : ) x %, + ii \u2014\u2014\u2014 Xr Fr 2 J \\ A \u201c3, oe i 7 ZO \u201c i GE H 7 255 = 2e 3 3 ë 3 7 CR æ 0 £ Hi de À À = wd] or A A AR J 3 5 J ray % fan 5 Sw > XE § Fy 3%, s BS x = S ee & se z Er ce x FI tt CARE SE 5 6- EZ61 SIQUEAOU BZ 9} IPOIOIOU \u2018WI BOJUON OP 191:1N07 81 Ju 189 sp Jetuno 0 8 U0Z110H .1 Pou Sprang - TEE IE eve x, | \u2014\u2014 vor; tretenir la population sur le Vietman.10- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 28 novembre 1973 JOURNÉES Les cultivateurs sont invités à se rendre nombreux aux Journées Agricoles Régionales, au Centre de Formation Professionnel à St-Jérôme.Le personnel du Ministère de l'Agriculture de la région 10 a préparé des exposés courts et pratiques sur des sujets d'actualité pour l'agriculture régionale.C'est une occasion exceptionnelle pour les producteurs de se rencontrer et de réfléchir sur leur propre entreprise.Leur succès dépend de l'utilisation qu\u2019ils feront de toutes les ressources à leur disposition dans tous les secteurs de la technique agricole, dans le choix des productions et dans le financement de leur entreprise.Les producteurs de légumes pourront participer à un atclier d'étude préparé à leur intention par les spécialistes en production et commiercialisation.Les diners du 4 et 5 Mgr Bélanger était de passage à Joliette pour en- SOIRÉE D'OUVERTURE DU CLUB AUTO\u2014NEIGE JOLIETTE INC JOLIETTE \u2014_ \\|nc.Samedi le ler décembre 1973 à 8.00 hres p.m.au Club de Golf de Joliette Orchestre - Spectacle - Prix de présence Artiste invité: André Lejeune et son ensemble Billet en vente: Restaurant A et W (Jean-Luc Fréchette) .Pharmacie Farmer (Jean-Guy Vadnais) .Aux directeurs du club Auto-Neige Joliette Inc.À la porte du Club de Golf Admission: $1.00 pour les membres $2.00 pour les non-membres LES 4 ET 5 DÉCEMBRE : AGRICOLES À SAINT\u2014JÉRÔME clôturées par une soirée sociale à l'Hôtel Lapointe, au cours de laquelle de nombreux prix seront offerts aux gagnants régionaux des concours de 1973.Venez nombreux, vous êtes attendus.décembre seront fournis gracieusement par une entreprise commerciale de la région.Ces Jean L.Leclerc, Journées seront Coordonnateur Régional.Pour toutes vos annonces et messages becs Biscuiterie Lavaltrie ; Ni 831 rue Notre-Dame,Lavaltrie, Qué.publicitaires Gn | C\u2019est chez nous qu\u2019il, appelez et | Venez faire vos mises de.\u201cmeilleur prix.: consultez : nos conseillers en publicité Gc - Le Courmer 759-2314 \u2014 tt IY {we Considerez les Ie \\ \\) Zi Lavage à trois niveaux de jets puissants e Grande capacité familiale e Filtre \u201cmicro-mesh\u201d auto-nettoyant e Exclusif à MAYTAG Nous avons un modèle pour vous e encastré e convertible e mobile e Nous avons une couleur pour vous: blanc - or - avocado e Cuivre e acier inoxydable e décoratif e Nous avons un prix pour votre budget e Démonstration à domicile gratuite \\! | Bayonne sud Sa Berthierville \u201cEN, AI NN rts THR Kooy | 1 CLUB DE GOLF, JOLIETTE: Assemblée générale Tous les membres du Club de Golf de Joliette Inc.sont invités à participer à l\u2018assemblée annuelle du Club de Golf, dimanche le 2 décembre 1973, à 1.30 hres p.n.Les membres sont donc priés de prendre avis de la tenue de cette assemblée générale annuelle et de s\u2019y conformer.POLYVALENTE L\u2019ACHIGAN: Comité de parents le Comité des Parents de la Polyvalente l'Achigan (St- Roch) à tenu sa réunion men- sucile le 14 novembre 1973.Après avoir pris connaissance du compte-rendu de la visite de l\u2019école \u201cen pleine activité\u201d par les membres du comité, le 7 novembre, les membres du Comité de Parents ont discuté les sujets suivants: A ) organisation d'une soirée dansante dont les aideraient à financer des visites industricHes ou instructives pour les enfants; b) présentation de films concernant la puberté et les menstruations ) (présence libre) suivies de périodes de questions.au niveau du Secondaire 1 et 2.profits.Pour toutes vos annonces et messages publicitaires appelez et consultez nos conseillers en publicité es y » FEO L'hebdo du comte de Berlhier Lo 09-2314, CEST VALEURS À SUCCES! + .allie la QUALITÉ COMPAREZ NOS PRIX! à ses prix dÉCONOMIE ! © Ces prix en vigueur jusqu'à somedi seulement CHIC VESTE CHEMISE À EN CUIR x CARREAUX EN VOGUE A PRIX Prix d'ÉCONOMIE LaSalle DE SOLDE ! Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Tant de style et de qualité à ce prix! Véritable cuir brut entièrement doublé et orné de peluche Acrylique.Confec- \u201ction soignée à empiècement, boutons et poches fendues devant.Longueur aux hanches en vogue.Tons brun ou tan.Hommes, 34 à 44.Fabrication laine mixte des plus confortables.Patte bouton- nante devant et 2 poches plaquées à rabat.Quadrillés en tons voriés.Tailles P.M.G.et TG, hommes.COSTUME 2 PIECES + 100% NYLON / POUR LA MOTONEIGE Prix d'ÉCONOMIE LaSalle NYLON CIRE Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 8° Vestes genre avioteur a la mode du jour ! Nylon ciré ennemi du vent et de l'eau A- Modele à deux poches fendues et poignets tem pête.Col orné de peluche Acrylique.B- Deux poches pratiques a glissière et col en chaude peluche.Brun, Manne et rouge.Tailles 8 à 18, gar cons.Nylon à enduit pro- tecieur et doublé de nylon ! Capuchon fendu doublé peluche.Glissière 2 sens, piqûres contrastantes, 2 poches plaquées à rabat et manches ornées de rayures; d'un écusson du Canada.Pantalon genre salopette à jambes munies de glissière.Marine ou vert.Garçons, 8418.CHANDAIL-T Prix d'ÉCONOMIE LeSoile 2°* Tricot Polyester Fortret/ Coton, lavable machine.Col pointu, patte et poignets à boutons.Marine, brun, écru et bourgogne Gorçons, 8 à 16 LaSalle souhaite la BIENVENUE à la plus prestigieuse des cartes de crédit PANTALON é i TRICOT DOUBLE A Tm Prix d'ÉCONOMIE Losatle \u2019 NS D'HIVER 84 sans oublier Prix d'ÉCONOMIE Lasalle q 741\" CH A RG EX Fortrel Polyester durable et Tricot entrecroisé Fortrel de fabrication conodien- : Polyester Coton tres durable ne ! Coupe mode, 2 poches Blanc Garçons, PM et G et bande de taille élastique toujours reconnue chez £ A- Maillot, encolure ras-du av dos.Quodrillés variés, Lasalle cou Garçons, / à 12.® Un outre service LaSalle B- Calecon long Ds TISFACT , - ION GARA Ti ow argent romis N IE 835 Boul.FIRESTONE*JOLIETTE pr CT SIE du Supe@Marcihé Steinberg CC PLAN MISE.pg.D Nous E-CÔTÉ LL- EZ6L SIQUIBVAOU QZ 8j IPAIOIOU \u2018WUIEDH'ON SP JSUINON 87 \u2018\u2019elyuog op Jeuno9 87 \u2018UOZUOY 4 Fret 142 I 3 i 15 12- L'Horizon, Le Courrier de Berthier.Le Courrier de Montcalm, mercredi le 28 novembre 1973 POUR LES PILS: Lasalle demande $100 millions Dans le cadre du programme d'Initiatives locales 1973-74, le comté fédéral de Joliette devrait recevoir une somme de $259,000 comparativement à $800,000 l'an dernier.A ce sujet, le député indépendant de Joliette, aux Communes, M.Roch Lasalle, trouve la situation ridicule et demande au gouvernement d'accroitre le budget consacré au programme PILS considérant la popularité de ce programme a cru avec les ans et qu'\u2019ainsi les demandes sont plus nombreuses et la qualité des projets s\u2019est accrue.Depuis quelques semaines, les députés de l'Opposition n'ont cessé de multiplier leurs interventions en Cham- et les constructeurs de A Tant de voitures rouillées, | - Voitures les avaient passées à l\u2019antirouille ?@ Joliette HERTSEY, bre afin de savoir si le gouvernement va délier les cordons de sa bourse pour les PILS.Le député Lasalle a reçu l\u2019appui d'un collègue libéral pour présenter une résolution d'urgence invitant le gouvernement à voter $100 millions additionnels pour le programme de cet hiver.L'an dernier, le gouvernement fédéral a consacré environ $175 millions tandis qu'en vertu du présent budget, les PILS recevront environ $83 millions.M.Roch Lasalle souligne que le gouvernement va décevoir ceux qui ont travaillé sincèrement à l'élaboration de projets qui seront refusés faute d'argent.Pour vos nouvelles sportives 759-2314 Le TRAFALGAR - E4717M La qualité rustique du style colonial a un attrait éternel.Dosseret distinctif à l'arrière et sur les côtés, dessus étagé en surplomb, faux tiroirs avec ferrures de style colonial et pieds en accolade dissimulant les roulettes.Le meuble est fini de couleur érable veiné.Le centre de réglages et la grille sont de couleur érable assortie.Dimensions: H 3214 \u201d, L 36% \u201d, P 2156 \u201d.* COOPRIX CAISSE D'ÉCONOMIE Suite à sun assemblée générale mensuelle, la caisse d'économie de Lanaudière, nous fait savoir par la voix de son gérant Monsieur Armand Lajeunesse , sa participation active dans le projet de mise en place d'un cooprix dans la région Lanaudiére.Nous tenons à démontrer à toute la population de la région la possibilité que possède les citoyens de se doter d'un instrument (cooprix) de nature à satisfaire à ses besoins au plan de la consommation.Fidèle à ses principes, la caisse d'économie est heureuse de promouvoir la solidarité au moyen de l'idéal coopératif.La caisse d'économie est donc heureuse d'annoncer à ses membres et à la population toute entière sa participation active à la réalisation du projet cooprix qui bénéficiera à tous les gens de la région.La caisse d'économie devient un point de vente de parts sociales ($1.00) et privilégiées ($100.00) pour la campagne de recrutement et de financement du projet \u201cCuooprix Lanaudière\u201d.Les parts privilégiées porteront intérêts, mais il y aura possibilité de renoncer aux intérêts, ce qui est conforme à la philosophie que prône la caisse d'économie de TRES,BEAY Le SRI Lanaudiére.Cette renonciation d'intérêt permettra de se donner de nouveaux services au sein de l'organisation couprix.Pour plus d'information communiquez au 421 de Lanaudière: Tél: 753-7055; 753-7722 L'Horizon le meilleur médium d'annonces ALBERT MOREAU Dépositaire C.I.L.Lavaitrie, Qué.Tél.: 586-1445 Demandez votre copie du Courrier de Berthier Magasin Général \u201c CADEAUX RANCE \u2018 L'ALDEBARAN - E4025W Beau cabinet compact de couleur noyer américain veiné avec centre de réglages et grille mise en relief par une lentille acrylique de couleur ébène et un panneau de couleur noyer américain richement veiné.Dimensions: H 16 5/8\", L 26 1/2\", P 19 3/4\".PB, 4 TONS 4 3 ii ; ; i pr.hi NR ar a LS Cmca aa PIN ECOSSAIS Magnifique pin écossais avec support, grandeur 6°, 83 branches de 3% \u201d de diamètre.Prix régulier : 10.98.SCOTCH PINE Quantité limitée, un par client.PAPIER D'EMBALLAGE Embatlage de 10 rouleaux de papier de Noël, 600 pouces par 26 pouces.Prix sugg.2.98.LE MAGASIN DE, Nf IYARD BAS-CULOTTES DISCRÉTION - NU One size avec pointe, de 1re qualité : Couleurs : miel doré et noisette.GRATUIT Pour tous les clients qui achèteront pour $15.00 et plus.DLL Hin 3 NY Q NUDE PANTY HOSE One size, first quality Colours : Golden Honey and Hazelnut FREE For avery customer buying for $15.00 and more.Détergent en poudre.Format géant 2 Ib 10 oz.Quantité limitée.Un seul par client dl ATU.mrt ns LU re ai a PS ae Susie cn a a an \u201c = * = À L'UNION RÉGIONALE: Un actif de $47,045,980 C'est a l'occasion de la 29¢ assemblée annuelle que fut Samedi avait lieu ta 29e assemblée annuelle de l'Union Régionale.À la tribune, on reconnaissait M.Poirier, M.Claude Beausoleil, M.Albert Lajoie, M.Armand Piette, Mlle Agathe Bazinet et M.Jean-Paul Morin.dévoilé le rapport financier de l'Union Régivnale des Caisses Populaires Desjardins de Joliette, révélant que l'actif atteint $47,045,980 coniparativement à $43,858 ,345, soit une augmentation de $3.187.635 ou 7.39 com- parativemem à 22,1% lan dernier.En effet.les administrateurs de l'Union dévoilail le rapport lors de l'assemblée générale tenue samedi à l'école Polyvalente Thérèse-Martin à laquelle participaient les 48 Caisses du Divcèses.Au cours de la période, l'Union a enregistré des revenus de $3,401.657 et des dépenses de $3,376,443 laissant un trop-pereu pour l'exercice à la Réserve générale ct $214.au chapitre des trop-percus nen distribués.ELECTIONS Au conseil d'administration, M.Albert Lujoie, M.Armand Pictie et M.Jacques Laporte ent été réélus.Au conseil de surveillance M.Mathias Ferland a été élu.L'officier sortant était M.Marcel Plante.A la commission de crédit de L'Union Régionale, M.M.Rolland Courchesne a été Albert Lajoie fit savoir que élu.L'officier sortant était M.JE.F.Poirier.CONSEILLER MORAL Prenant la parole, le con- sciller moral de l'Union, M.l'abbé Léo Forest, a fait ressortir les qualités de coopérateur de M.Normand Lennre.I! a invité tous les sociétaires a adopté une attitude coopérative aussi franche et aussi chrétienne que celle adoptée lors des funérailles de M.Lemire, mentionna-t-il.\u201cNous sentions que nous étions vraiment tous en deuil * de déclarer l'abbé Forest.Et 11 ajouta: \u201cJe souhaite que l'oeuvre de Normand Lemire ait des lendemains\u201d.Pour sa part, lc président Les 4 Coins Chaque mercredi à l'Hôtel Manchester de Rawdon a lieu le souper hebdomadaire du club La Bonne Fourchette.Robert Gaudet de St- Alphonse est le président de ce club.La Chambre de Commerce de Rawdon semble vouloir revivre.Dernièrement, M.John Redmond était choisi président de l'organisme.Ta.L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 28 novembre 1973 Sainte-Béatrix M.Latendresse & Fils Enrg.Normand Latendresse Prop.Epicerie-Viande-Légumes-Bières Ferronnerie-Peinture C.I.L.Richelieu Distribue chaque semaine.gratuitement.dans votre localité, votre journal L'Horizon-L'Action Populaire.883-2961 chaque directeur, suite au décès de M.Lemire, est responsable de son programme et que tous ct T mme Jane - pécial: 329.00 chacun sont disposés à continuer jusqu'à la nomination d'un remplaçant, remplaçant que le conseil d'administration devrait choisir très bientôt.: Rs LLOYD'S) Ensemble stéréo comprenant: 2 Hauts parleurs, radio AM-FM, table tournante, magnétophone cartouche 8 pistes et 2 microphones.Rég.: $529.00 Spécial: $499.00 - =, ee) roman rare LE Ensemble stéréo comprenant: 2 hauts ps parleurs, radio AM-FM, table tournante et ES ES cartouche 8 pistes.Rég.: $399.00 ! 2s el UN CADEAU | À QUI S'ADRESSE À VOUS toujours en tête Un cadeau que toute la famille appréciera Le cadeau idéal\u2026La qualité GM et les bas prix de Chalut auto Caprice Classic Convertible.En exclusivité chez nous.72,0 Bd EEE WN Ra ERR É Gi- £61 9IQWIBAOU 8Z 8] !poIOIEW \u2018WIENQUON IP J81UN0Y 87 \u2018joiyuag ap J8iinod 87 \u2018UOZLOH 1 1 à 1 kr Ir E LES BILLETS Hatez-vous.Il ne vous reste que 3 - , 15 jours, pour vous offrir le p + A., fi | \\S ENVOLENT cadeau idéal.; a F ENCOURAGEZ LES JEUNES A L'ÉTUDE ; 2% en appuyant la Campagne de Bourse d'Etudes des étudiants du È Pa E Séminaire de Joliette.: ; 7 ~.Ne) Les gagnants seront connus le 15 décembre prochain.i _ ce dd - unis ET EN PLUS ; % A Courez la chance de gagner i EN MONTRE.hy TT .Une magnifique VEGA 1974 courtoisie de A.Chalut Auto : AU C.E.G.E.P.+= - \u201c -.Ou une motoneige ARTIC CAT courtoisie de Claude Marcil.YF 16- L\u2019Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 28 novembre 1973 LE MESSAGE DE NORMAND LEMIRE: vem eve Ter \"u.vers.Un véritable testament moral Samedi à l'école Polyvalente Thérèse-Martin se tenait la 29e assemblée de l\u2019Union Régionale de Joliette des Caisses Populaires Desjardins ct le décès subit de M.Normand Lemire a pertubé quelque peu la tenue de ces assises.Comme par les années passées, M.Lemire, à titre de directeur général, présentait son rapport aux délégués des différentes Caisses Populaires de la région.Son message a été lu par M.Albert Lajoie, président de l\u2019Union Régionale.Ce message esl considéré par plusieurs comme un véritable testament moral qui pourra servir de guide aux administrateurs des Caisses.Nous vous livrons un extrait de ce message: (.) Que de chemin parcouru depuis ces dix derniéres années.Les chiffres que je viens de vous mentionner sont révélateurs et laissent présager de nouveaux sommets pour les prochaines années.Cependant, il ne faudrait pas se laisser éblouir par les succès financiers et cruire que ceux-ci assureront notre survivance.Ce que nous batissons.nous le batissons pour ceux qui viendront après nous.L'\u2019ac- cepteront-ils tel que nous le concevons aujourd'hui?Il semble bien que demain, pour les organismes qui voudront trouver support dans le peuple, il sera exigé que leur principale préoccupation soit tournée vers l\u2019humain; qu\u2019ils acceptent de mettre véritablement le capital au service de l'homme.N'est-ce pas là l\u2019objet fondamental de la contestation actuelle qui s\u2019amplifie de jour en jour\u201d Il semble bien que particulièrement chez nous, au Québec, la nouvelle génération dans sa recherche d'avenir, s'oriente de plus en plus vers la Coopération, mais la vraic: non celle qui se proclame, mais celle qui agit: non celle dont l\u2019action est motivée par le profit, mais celle dont le mieux-être de tous, réalisé par une plus juste répartition des biens, est le motif d\u2019action.Ce choix semble tellement sérieux ct basé sur une réflexion si profonde que les contestataires n'épargnent pas notre mouvement coopératif actuel qu\u2019on dit \u2018\u201cembourgeoisé\u201d signifiant par là que nos préoccupations sont plus tournées vers la classe aisée, négligeant lc gagne-petit, que nous sommes surtout capitalistes recherchant en premier lieu le profit.Il faut comprendre ces avertissements; autrement il y a danger que d'autres coopératives authentiques viennent prendre notre place au cours de la prochaine décade.Dans notre monde en ébullition, nous ne retrouverons peut-être jamais, du moins pas dans un avenir prochain, le calme plat des années d\u2019après-guerre où, dans l'abondance et la sérénité, avec des formules pratiquement toutes faites, nous avons pu batir dans la quiétude d'un certain immobilisme.Nous devons tous admettre que le changement constant est aujourd'hui \u201cMode de Vie\u201d.On entend dire parfois que si on veut progresser, il ne faut pas faire de sentiments.Moi, je me dis que si on entève le sentiment, ca ne sert à rien de progresser parce qu'alors ce n'est plus intéressant de vivre.On a toujours tendance à diviser des chuses qui peuvent aller ensemble, comme le progrès et les sentiments.Ou encore on divise le monde en riches et en pauvres.En réalité, tes pauvres peuvent êtres riches en sentiments et les riches peuvent être pauvres s'ils ont le coeur sec.Ca irait mieux si chacun partageait sa richesse et sa pauvreté.À partir de là, on chercherait peut-être à s'aider au lieu de se manger les uns les autres.Quand on se sent tous pris dans la même misère, on unit nos forces pour s\u2019en sortir.Mais quand on en est sorti, on trouve très embétant que d'autres trainent la patte.Alors, on leur en veut parce qu\u2019ils nous retardent.Il serait peut-être préférable d'aller un peu moins vite et marcher tout le monde ensemble, que de partir à pleine vitesse et d'être pris pour attendre ceux qui vont moins vite.A ce moment-là, la chicane prend et plus personne n'est content.Ceux qui trainent reprochent aux autres d'aller trop vite et ceux qui ont pris les devants sont mécontents et accusent ceux qui sont en arrière de tout retarder.Finalement, il n\u2019y a plus de plaisir pour personne, tout le .concerne.Vaut monde est divisé, et aucune uniformité, en ce qui nous mieux, je pense aller un peu moins vite ct ne pas être divisés.L'important, c\u2019est d\u2019être heureux ensemble peu importe la vitesse à laquelle on va.Vaut mieux aller moins vite ct prendre le temps de vivre que de toujours être à la course et de se demander après quoi on court, C\u2019est ce qui arrive aujourd'hui.On court tout le temps sans savoir pourquoi.Lors du dernier congrès provincial tenu en mai 1973 dont le thème était \u201cLe Défi CoopératiF\u201d on a parlé de Coopération, L'an dernier à l'assemblée générale j'avais tracé un certain visage de la Coopération au Québec.Per- mettez-moi d'élaborer quelques instants sur cet esprit coopératif, tel que je le conçois en 1973.Si la coopération que nous avons prônée par tout le Québec depuis les 35 ou 25 dernières années ne commande pas plus d'engagements concrets de notre part, il faut se demander si la facon que nous la vivons actuellement n'est pas d'une autre époque.Craindions-nous de relever le Portes extérieures et intérieures, portes de patio, etc.Nous sommes membres des magasins (on en a en masse) Les produits SOLARIS e éliminent le givre la valeur isolante du vitrage double scellé de V2\u201d d'air, alliée à la non-conductibilité du Géon, diminue la condensation.défi?Craindions-nous d'imaginer un style nouveau de caapération entre nous; un style qui dépasse la simple coopération aux coutumes d'hier?Sommes-nous prêts, tant en étant prudents à servir ou coopérer aux innovations d'aujourd'hui?Ce qui est important pour nous actuellement semble-t-il, c'est la viabilité, l'efficacité, la rentabilité, et bien sûr l'augmentation de nos actifs!.Nous sommes des batisseurs et des organisateurs, et dans ce champ d'activités, nous méritons un beau diptôme et beaucoup d'éloges, mais si nous ne cherchons pas à innover, nous cesserons bientôt de bâtir et d'organiser.Pourquoi?Parce que seule innovation est capable de préparer l\u2019avenir et de nous tenir dans la compétition.Vous me direz qu'il est.difficile d'innover, c'est vrai, mais pourquoi?C\u2019est parce que nous sonimes trop riches, trop orgueiHeux et aussi trop autonomes.Pour innover, il faut que nous ayons conscience que nous avons besoin de quelque chose et surtout que nous pourrions faire mieux.Quand nous serons décidés à faire mieux, c'est à ce moment là que les choses cammenceront à changer.Tant et aussi longtemps que nous serons craintifs, que nous ne ferons que parler, que dénoncer les autres, les autorités, les contestataires, les exploiteurs, tant que nous aurons peur de : suite à la page 20 ENSEIGNES PLASTIQUE & NEON DEBOSSAGE-PEINTURE DEBOSSAGE-PEINTURE 167 St-Chs-Borromée Nord - 756-4150 LETTRAGE DE CAMIONS CREATION & FABRICATION SERVICE PAR DES EXPERTS DEPUIS 1930 e sont robustes et durables conçus pour nos climats rigoureux, ils portent la garantie de 5 ans de Superseal Corporation.Un produit canadien pour le confort des Canadiens 1.Cadre d\u2019écartement métallique, avec coins soudés à l'électricité par résistance.Triple protection Superseal.Espace d'air asséché de V2\" .Produit chimique dessiccatif qui absorbe en permanence toute vapeur.Panneaux de verre de haute qualité: 18, 24 et 32 oz.Bordure de protection en Géon (noir ou bianc).Coupe-eau, coupe-froid à l'extérieur, coupe-vapeur à l'intérieur.Tenons métalliques qui transmettent les efforts directement au cadre, Roulement sur axe d'acier inoxydable.Poignée métallique solide (noir ou blanc).Quincai 889-5541 = LT 4 4 22700! LEIS BO HOF eho, Ce Ce 0e Gh 15 .; A à Co RE ; tte \"4 cu 33 = 13 Lua Ris AA ICE JA }, $7 YIM Ji fa.5P1 095 400 da V0 49214 50) VAN QUUE D'AVANT NOËL LA VENTE COMMENCE AUJOURD'HUI t FER A FRISER CURL & LOVELY Avec contrôle automatique de la chaleur, long cordon et poignée de sécurité.SÉCHOIR DELUXE BICOR Modèle professionnel à débit réglable.Avec accessoires de coiffeur.; non comprise COFFRE À TRÉSOR ESPAGNOL Boîte à bijoux 9%\" x 7%\" x 64\", avec 7 tiroirs sectionnés, et garnie de lions en métal.SERVICE À PUNCH - 26 PIÈCES ARMOIRE À ÉPICES Service en cristal éclatant Jolie armoire en bois avec 2 comprend un grand bol, 12 tablettes, 2 tiroirs et 12 boutasses, 12 crochets et une louche.teilles d'épices En verre résistant à la chaleur, modèle \u2018'Tuscany\u201d avec dôme en verre transparent.COUVERTURE BEAVER ALBUM FLEURI Chaud mélange: de polyester/viscose/ POUR PHOTOS 6 nylon avec bordures en satin.Or, vert, Album à spirale avec 10 rose ou mauve.pages auto-c ollantes.PORTEZ-L ee DONC A re de VOTRE COMP 0000-00 » MME sane DOE Li- £61 9IGWAAOU GZ 8j IP3IDIAW \"WIBDJUOW OP JOUINOI 37 \u2018JolyUeg ap 1911IN0Y 87 \u2018UOZIIOH 7 ITED ® SI VOUS VOULEZ ÉPARGNER DIA) a PE \u2014 VENTEG D'AVANT NOEL LA VENTE COMMENCE AUJOURD'HUI JEU TUMBLE BUG 97 BILLIONNAIRE Jeu d'entreprise globale de Parker Brothers.Remplissez la piste, soulevez la barrière voyez-les culbuter ! NÉCESSAIRE À CHANDELLES 97 Moulez des chandelles décoratives pour toutes occasions.Facile et plaisant.n° pean Pa A ARE FE NÉCESSAIRE DE MANUCURE Par Kenner.Poignée et 5 accessoires fonctionnant sur piles ENSEMBLE DE TÊTE DE POUPÉE Tête de poupée sur piédes tal et accessoires pour mise en plis.wh ENS.VARIES POUR FILLETTES Service à pâtisserie de 19 pces.Service à déjeuner de 28 pièces.Ensemble cosméti- \\ que de 21 piéces.+17 GROS CAMION À BASCULE En polyester solide.oo EZ- DONC RX Us COMPTES =.C6 B'ONCO 02 Camana i rg 0000-00 MME vant por 18- L'Horizon, Le Courrier de Berthier.Le Courrier de Montcalm, mercredi le 28 novembre 1973 PIN ÉCOSSAIS DE 7\u2019 Majestueux pin d'apparence très naturelle avec 102 branches bien garnies.Résiste au feu PIN ÉCOSSAIS DE 6\u2019 81 branches touffues.De longue durée, facile à assembler.Avec socle .11.88 ARBRE EN VINYLE DE 3\" Pour dessus de table.Blanc et argent gris, bleu, or \u2026 GUIRLANDE ARGENT 97 25' de longueur, 2\u2019 de largeur.Résiste aux flammes.= VERT D'AVANT NOËL LA VENTE COMMENCE AUJOURD'HUI TOURNE-DISQUE MONAURAL Avec système amplificateur/haut parleur puissant, adapteur pour disques 45 RPM.Boîte solide.DISQUES LP.12° 1 97 Grand choix de sons populaires.= leu ts.\u2018chocolats piles \u2018N : Chuckles RADIO-REVEIL AM/FM RADIO CUBE PHOTO Radio-réveil avec horloge à lecture Nouveauté de \u201c\u2018Finetone\u201d.Fonctionne directe.Régleur automatique pour sur piles (incluses).musique ou sonnerie.GLAÇONS N 20 LUMIÈRE PAPIER CADEAUX 71 ol i Fe 167 // B rouleaux de papier assorti pour Argent éclatant.200 brins.2 cadeaux de Noël.26'' de largeur et 480\u201d de longueur totale.PORTEZ-L FRITES DONC À UNIS 810000 0 tumane 110 or AS SOMPT .0000-00 MME Jane DOC 6l- £/6L OIQUIOAOU BZ 9} 1P@10J8W \u2018WIEIJUON OP 18LINOD 87 'JBIylag 8p JBLIN0Y 87 \"UOZUOH 7 À Gem Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Cou.rier de Montcalm, mercredi le 28 novembre 1973 20- L\u2019 Suite de la page 16 (Message de Normand Lemire) déplaire à quelqu'un, nous resterons toujours au même point, suit une satisfaction persunnelle seulement.Nous ne bâtirons rien pour l'avenir, pour ceux de demain, nos enfants, quand ceux-ci envahiront le marché du travail.Aujourd'hui il est urgent de prendre le temps d'analyser les conditions concrètes de la société afin d'en saisir toutes les implications et donner le coup de barre qui s'impose.Cela demande beaucoup de courage ct de persuation.Aujourd'hui, il n'y a pas de recette toute faite.Autrefois, c'était facile.La coopération se limitait au mouvement coopératif dans la paroisse.Tout le monde pensait de la méme façon et tout le monde était d'accord pour dire la même chose.Aujourd'hui, il n'y a plus de frontières et la coopération n'est plus limitée à la paroisse, aux Caisses populaires et surtout tout le monde ne pense pas de la même façon.D'une part, il est bon que cela ait changé parce que la coopération n'est pas un livre de recettes comme nous en trouvons dans nos cuisines, D'autre part, la Coopération présente un défi, et c'est à chacun de nous cuopérateur à y inventer une réponse nouvelle.Nous avons eu très peu d'occasion de nous demander ensemble ce que la coopération aurait pu faire dans telle ou telle situation concrète.Aujourd'hui ces occasions se présentent de plus en plus, et je crois qu'il est de notre devoir d\u2019y participer activement afin d'être moins isolés ct aussi afin d'y apporter notre témoignage qui aura une plus grande portée.Lu Coopération a souvent connu la dure réalité de l'avortement de plusieurs coopératives.Il est vrai que la route coopérative est périlleuse parce qu'elle passe entre deux écueils: 1- L'échec économique qui la guette comme entreprise et dont elle se défend par la recherche de l'efficacité.2 - Le succès économique qui la menace comme association, car il engendre la quiétude, le relachement et l'indifférence.Beaucoup sont convaincus qu'après ces essais infructueux, les autres formes de coopération n'iront guère mieux.Devant ce cul-de-sac, la peur nous ramencra-t-clle au passé cn freinant nos efforts pour développer le système coopératif et en nous empêchant de recentrer notre foi sur l'essentiel de la formule coopérative?Je dis non.Nous devrons toujours agir en administrateurs sages de l'argent des autres et nous devrons aussi faire confiance aux promoteurs d'autres projets, si nous, nous ne pouvons innover.Les problèmes économiques et sociaux qui surgissent de notre société, ne peuvent laisser indifférentes les Caisses populaires qui contribuent dans la mesure de leurs moyens et dans le cadre de leur fonctions, à y apporter des solutions.Car si personne ne peut penser que les Caisses populaires peuvent apporter une solution à tous les problèmes, tous peuvent raisonnablement penser que les Caisses ont des responsabilités vis-à-vis certains problèmes économiques et sociaux, en ce sens qu\u2019elles s\u2019identifient aujourd'hui à notre peuple québécois et qu'elles peuvent apporter une co ntribution nécessaire, voire même indispensable.à la solution de certains problèmes qui nous confrontent.Opérant dans une société sans cesse en évolution, nos Caisses se doivent d'être des entreprises en santé.Les Caisses se doivent d'offrir les meilleurs services possibles.Dans certains cas, ceci semble être impossible, dû à plusieurs facteurs.Il serait donc souhaitable que la collaboration inter-caisses ou \u2018fusion\u2019 soit étudiée et utilisée dans une période ou l'entreprise est prospère.L'objectif est de profiter d\u2019une situation de force et d'accroître le rythme de l'expansion de l\u2019entreprise.Trop souvent, on songe à recourir à cette collaboration dans une période de crise alors que la survie de l'entreprise est menacée.Ou risque alors de ne point trouver de partenaire intéressé.Voilà mes chers amis, ce que j'ai cru bon de porter à votre réflexion.Je souhaite de tout coeur que ces observations ne resteront pas lettre morte et qu\u2019aussitôt terminées, elles continueront à hanter votre conscience, Si nous voulons être libres économiquement et socialement ça prend plus que des mots.La vraie libération, ça se retrouve devant des choix quotidiens, des gestes concrets à poser là où nous veuvrons.À NOUS D'AGIR.Je termine par ces questions: Quel est notre but, développer l'esprit de Coopération?Préparer l'avenir des jeunes\u201d Intéresser les jeunes pour la relève de demain?En faire de meilleurs citoyens?Leur enseigner la vraie coopération?Ou bien simplement augmenter le rendement de notre Caisse populaire et encaisser toujours de plug en plus de.profits?Demandons-nous lequel est le plus important, non en pensant comme en 1950, mais en pensant en fonction de l'an 2000.Merci d'abord à vous tous d'être venus aujourd\u2019hui vous occuper de vos affaires: soit prendre connaissance de quelle façon votre Union régionale a été administrée en 1973.Merci à tous les employés qui ont accompli leur travail avec diligence.Leur compétence est un atout formidable pour la bonne gestjon, de.votre Union régionale.Merci aux directeurs de service pour leur doigté 2a répartir le travail avec justice et impartialité.Ils s'acquittent de leurs responsabilités avec finesse et persuation, > Enfin, merci à tous mes collègues des trois conseils qui prennent leurs responsabilités consciencieusement et qui me facilitent ma tache d'autant.L'esprit d'équipe que l'on rencontre chez-eux est la clef du succès que connait votre Union régionale.L'UNITE SANITAIRE VOUS INVITE Cliniques pour la semaine du 2 décembre 1973.STE-JULIENNE Mardi, le 4 décembre entre 14.00 et 1 16.00 heures Ecole Notre-Dame-de- Fatima.ST-JACQUES Mercredi 5 décembre entre 14.00 et 16.00 heures Centre Culturel.Heations | LES TÉLÉVISEURS COULEURS SYLVANIA SONT DES MIEUX GARANTIS Sal e lampe écran ANA « PERMALOCK », dont soit munis les télécouleurs Sylvania, verrouille : couleur, teintes, contraste, brillance.Voyez Sylvania à l\u2019oeuvre et faites-vous e transistors enfichables e Circuits intégrés e multiplicateurs e pièces à l\u2019état solide e autres pièces et cabinet expliquer 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 1 an ces garanties: 3 ans + 2 ans décr cE pd Seve tr \u201c ST-BARTHELEMY Bibliothèque municipale de St-Barthélemy.Succursale de la Bibliothèque Centrale de prét de la Mauricie.Voici quelques statistiques de l\u2019année 1972-73 Sur une population de près de 2,000 h, nous avons 411 affiliés à qui nous avons prêté 4,841 volumes durant l'année.Pour une bibliothèque qui n'a pas encore 2 ans, nous sonimes contents du résultat.Et tout cela grace au travail et à la courtoisie de la responsable: Mme Emile Michaud, et de ses aides bénévoles: Mme Héliodore Lacharité, Mlle Louise Lefebvre et Mme Joseph Mercure.Nous profitons de la circonstance, pour remercier le maire sortant de charge, M.René Michaud de nous avoir doté de cette bibliothèque durant son règne, ainsi que les eunseillers qui \"ont secondé.Nous comptons sur la compréhension et esprit civique du nouveau Maire: M.José Charette et du nouveau conseil pour continuer cette veuvre si importante au point de vue culturel.Vos commentaires seront reçus avec gratitude ct l'Equipe se fera un plaisir \u2018de vous être utile.Venez.C'est gratuit.Bienvenue!!! Mme Jeseph Mercure, Corr.Les Loisirs de St-Barthélemy Inc.Les Loisirs de St- Barthélemy Inc.ont le plasir de vous annoncer leur Grand Bingo Dindes samedi, le 15 décembre après la messe de 8 heures.Bienvenue à tous.Sincères remerciements à ceux qui ont bien voulu nous encourager pour la vente des gâteaux dont les recettes serviront pour mettre des lumières sur le terrain des Loisirs.Misc au point: La vente des gateaux faite par Mme Benoit Laurendcau n'était pas pour les Loisirs mais bien pour des veuvres de charité.Merci.La Direction.Décès Pepin.Mardi dernier à 2 heures à Notre-Dame des Prairies de Jolictte cut licu le service de M.Osias Pepin Bijoutier, époux de Laurette Ducharme.Exposé au Salon Garceau .Boul Manseau à Joliette; 11 était le neveu de Mme Wilfrid Lacharité.Nos condoléances.Décès: Dupuis.Mardi, le 25 novembre à 2 heures ct demie eut lieu le service de M.Noël Dupuis, fils de feux M.ct Mimic Avila Dupuis décédé à l'age de 63 ans.Exposé aux Salons René St-Louis.I laisse 4 soeurs et deux beaux-frères: Mme Madeleine Bacon, de Montréal, Mme Marguerite Plante de Montréal, M.et Mme Marcel Morin (Françoise de St-Hyacinthe; Mme Roland Perreault (Cécile) de St-Barthélemy.deux beaux-frères: Mme Roland Dupuis (Gertrude Vilandré) de Montréal.plusieurs neveux ct nièces, oncles et tantes, parents et amis.Sincères condoléances à ces familles éprouvées par ce deuil.Ouverture officiclle de l'Année Sainte.Dimanche prochain, le 2 décembre 1973, Mgr.René Audet délébrers la messe à 10 heures à la Cathédrale de Joliette el prononcera l'Homélie qui sera diffusée en direct a la Radio, Poste C.J.L.M.Incendie.M.Jacques Lafortune a été lourdement éprouvé par un incendic, ll n'avait pas d'assurance ct il est invalide.Ceux qui veulent faire un don enverront leur chèque à M.Jacques Lafortune, 640 Rang des Vingt, St- Barthélemy.C'est dans le malheur ct l'épreuve qu'on reconnait les coeurs généreux.Une fin de semaine enrichissante: MESDAMES POURQUOI FETERIEZ-VOUS PAS LES FETES COMME LES AUTRES EN CONFIANT VOTRE REPAS A NOTRE PERSONNEL _ SPECIALISE EN BUFFET ET BANQUET RESERVEZ MAINTENANT POUR FORMATION 834-2525 IN- Kenny Ban B.0.1100, rue Queen, Rawdon ih a id\u2019 et 2 décembre à 750 Rue St-Louis, Joliette.Samedi 9.00 à 4.00 et dimanche 9.00 a 4.00 heures.Réflexion et prière Rencontre de soi, des autres et de Dieu.Inscription 753-7571 vu 759-1613.Perdu Une paire de lunettes d'honume (Monture dorée)-a élé perdue dans le village, (double foyer).S.V.P, Rap- rtez au presbytère: Récompense promise, © Décès: Fafard.A St-Cuthbert, lundi, le 19 novembre 1973 eut lieu le service de M.Omer Fafard, décédé subitement à l\u2019âge de rr fT 34 ALS 2°\" \u201cer 68 ans.Epoux de Georgina Brizard.Exposé aux Salons Lanoix et St-Louis de St- Cuthbert.Outre son épouse il laisse 5 garçuns et 5 belles-filles: Met Mme Laurent Fafard de St- Cuthbert, M.et Mme Jacques Fafard de Montréal, le Dr.Azcllus Fafard de Montréal, M.et Mme Gilles Fafard de St-Cuthbert, M.ct Mme Jean-Claude Fafard de Montréal, 4 filles et 4 gendres; M.et Mme Léo Rousseau (Thérèse) du Cup de la Madeleine, M.et Mme Luc Gervais( Cécile) de Montréal, M.et Mine Martial Bergeron (Lise) de Ber- > +8 1H aa\u201d thierville, M.¢t Mme Roland\u201c A bé ttombreuses tities Drainville)Rolande) et I'lle Dupas, | soveur,.2 beaux- frères Mme Léo-Paul Lavallée (Maria) de Joliette, M.et Mme Paul Fafard (Germaine Langevin) de Montréal, Mme Camille Fafard (Régina Rousseau) de St-Cuthbert, Mme Wilfrid Fafard (Annette Fiset) de Montréal, Mme Adalbert Fafard (Jcanne-Alice Vad- nais) de St)-Cuthbert, Mme Guillaume Fafard(Clara Lavallée) de St- Cuthbert, l'Abbé Azellus Fatard de la Maison Chan- pagneur de Joliette.21 petits enfants.Plusieurs autres parents et anis.éprouvées par ce triste départ nous offrons nos plus sincères condoléances.Baptême; Lincourt.Le 11 novembre, à St- Télesphore de Ville Lasalle à été baptisée Marie, Denise, Elise, fille de M.ct Mme Jean-Claude Lincourt {Marrictte Laroque) de Ville Sasalle.Parrain et Marraine: M.et Mme Denis Boursier (Denise Larocque) Oncle et tante.Porteusc: La mère de l'enfant.Réception chez les parents du Nouveau-Né.Félicitations.LES TÉLÉVISEURS COULEURS SYLVANIA SONT DES MIEUX GARANTIS Voyez Sylvania a l\u2018oeuvre et faites-vous expliquer ces garanties : e transistors enfichables 5 ans e Circuits intégrés 5 ans e multiplicateurs 5 ans e pièces à l'état solide 5 ans e lampe écran 3 ans + 2 ans décroissante © autres pièces et cabinet 1 an « PERMALOCK », dont sont munis les télécouleurs Sylvania.verrouille : couleur, teintes, contraste, brillance.Sylvania est aussi le fabricant d'une gamme complète de stéréos transistorisés et montés sur châssis à état solide.TIRE LE PLUS GRAND ET LE PLUS COMPLET MAGASIN DE MEUBLES ET D'APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS À JOLIETTE Cae Cram TEL.: 753.7527 12- £261 81QWSAOU gz af IPHIOIJOUI \u201cWIBOJUON BP 1311IN0Y 87 \u2018islylieg ap JBIN0Y 87 \u2018UOZLOH 7 ATTN rem STS EL an TAD SAT hs si a nd ie oe x Res Nha msi AE AGN PS IE vo 22- L'Horizon.Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 28 novembre 1973 NOTRE\u2014DAME\u2014DES\u2014PRAIRIES : Un nouveau conseiller Lundi, le 19 novembre, M.Michel Markey était nommé conseiller municipal de la municipalité de Notre-Dame- des-Prairies pour occuper le siège laissé vacant par M.Raymond Villeneuve qui a été élu par acclamation au poste de maire.On se rappellera également que le conseiller Charles Riel, et le conseiller Renaud Geoffroy ont été élus par acclamation tandis que le con- sciller sortant Paul Simard a dû faire face à deux adversaires, Emile Ducharme et Serge Fortin.M.Paul Simard à été élu avec une majorité de 202 voix sur son plus proche adversaire M.Emile Ducharme, Selon le rapport du président d'éléctions, M.Roger Perreault, ces élections ent coûté $2,191.à la municipalité.+ loto québec Tirage No.Gagnant: 23 novembre 21622 MiNi LOTO $5.000 UN GROUPE Berthier $500 CYRILLE TANGUAY Montreal JEAN-GUY PAQUIN Lavaline EMILE DE-MORASSE St-Cuthbert Bertiner MME MURIELLE TURCOT Berthier JEAN HARNOIS Berthier G.GRANGER St-Gabriel ARTHUR DRAINVILLE St-Gabriel MME GERARD TELLIER St-Gabriel LIONEL BERGERON St-Charles JACQUES JARRY Montréal DU 7 DECEMBRE loto-québec RESTAURANT BELLEVUE JOSEPH GRAVEL.concierge EDOUARD MOREL.épicier $100 JEAN-GUY O'BOUCHONRESTAURANT BELLEVUE RESTAURANT BELLEVUE RESTAURANT BELLEVUE JOSEPH GRAVEL concierge JOSEPH GRAVEL.concierge JOSEPH GRAVEL.co ncierge JOSEPH GRAVEL concierge \u2018Un jour ce sera ton tour DERNIER JOUR AVANT LE TIRAGE DE LINTER-LOTO Cyrille-Robert Lajote Dist Louisevitle.Tél: 228-3635 Cr Berthier St-Gabriel MME HELENE GINGRAS Lavattrie St-Cuthbert Berthier Bernier Berthier St-Gabriel St-Gabriel St-Gabriel LIONEL BRUEL.épicier St-Charles St-Gabriel DATSUN FAITS DIVERS: Premiere victime La motoneige a fait une premiére victime dans Ja région alors qu'un homme de 68 ans s'est noyé vers 9.50 hres, vendredi lorsqu'il a passé à travers la glace d'un lac à St-Zénon dans le comté de Berthier.M.Labine se promenait en motoneige alors que son véhicule s'est enfoncé sous la glace trop mince pour supporter le poids du véhicule et de son passager.Il sc serait désespérément accroché à la glace.Les agents de la Sûreté du Québec se sont rendus sur les lieux pour repêcher quelques instants plus tard le cadavre de la malheureuse victime.- oul OUI OUI OUI OUI OUI oul NON ce NEsT Pas ~~ VANDALISME Par ailleurs, jeudi matin l'automobile de M.Gilles Loyer, un confrère à l'emploi de Joliette-Journal, subissait des dommages évalués à plus de $600.par un liquide corrosif.Les agents l'enquête aurait fait savoir qu'il était très ditficile d'identifier les auteurs de ce méfait, ces derniers n'ayant laissé aucun indice susceptible de les découvrir.L'incident s\u2019est produit sur \"Avenue Philippe dans la Municipalité de Notre- Dame-des-Prairies entre | hre et 10 hres a.m.chargés de Nous avens un certificat d'entretien des hutles Nous changerons l'huile gratuitement gibt yar.Mgr René Audet officiait a la cérémonie de bénédiction de la Polyvalente de St-Félix.On reconnait sur la photo, M.Lusignan, président de la Commission scolaire Ré gionale, M.Georges Marion, directeur général de la même commission scolaire et d\u2019autres personnalités.LE PLUS IMPORTANT VENDEUR D'AUTOS USAGÉES DES 4 COMTÉS Vente et Achat Autos et Camions Usagés ST-AMBROISE \u2014 Cté Joliette POUR MIEUX VOUS SERVIR.REPRÉSENTANTS M.EMILIEN GRÉGOIRE, gérant M.RONALD GRÉGOIRE, vendeur M.VIANNEY RIEL, vendeur M.JEAN-PAUL MALO, gérant de services MME AGATHE VALQIS, secrétaire M.LEO TURGEON, entretien M.MICHEL GREGOIRE, services Nous ferons le graissage de votre DATSUN gratuitement (ceci à tous les 3,000 milles, jusqu'à 5 ans ou 60.600 milles) Nous serons fiers de vous compter parmi nos clients qui ont le certificat (plus de 200) avec tout achat d'une DATSUN neuve NOUS SOMMES LES SEULS les 74 sont arrivées, venez les voir.Nous avons gagné le TROPHEE MERITE pour la qualité du service donné à nos propriétaires DATSUN.PLUS CHER QUE NOS COMPETITEURS >| ar .Berthier M O n tcaim , mercredi le 28 novembre 1973 -23 Horizon » Le Courrie , x r de Le Courrier de wh = NR SN = = A N 3 WB RR 37 7 i, s Ta < X38 F 5 is, \u201d i % 5 i Sy = ou LE \u20ac se = $ CE ir y pe + = = SA 7.A 5 = s i a pa sé ES # Ba Za.= 5 5 > si 7 se = # = 3 5 \u201craid #4 2 SR = ex a = sx Jy = 2 = = & 72 ; 3 = = & er ; = ; 2 A ES Be AA RN x es (à N S = Zi (3%) Rt So [oe À = À i.ES Sat \u20ac 2 a La QI LE 2) { Le + 5 a = SR TE = \u2018 V A F & + v.3 Ne ® - Sy br = a A % r _ 0 OR fc Me RAY 7 cs IN 2 = =n J, 2 i Pd i LI : » < x J WN S = 3 NE = 3 RE sr J dd © 4 ON = N GS ; = A g \u201d = NAD A ey 0 & pd Ë = ® À AY é Gh CL] 2 7 = [NZ A 1 = hr re = ad Oo = Ÿ us ie 5 3 NF SON 2 : =: S 3 9 = Se = = II 2 2 G x BB br: x + 3 Hi io 25 = = Æ A A \u20ac DN SX Ÿ ; se su x = 3 = $ = = = La = ; 0 a > a = 5 & i Tg £ = a i oO 2 = 3 LANE © = = > + Es + sé Ag \\ 4 = > # i cc 8 Bo 5 dx [13 i Se * = Fd.RLY (tN : ea p 4, Gh A Ne = 1) i pat gh] D i & ee [430 a px ios EE TE 0 ad = Ji J 2, Si a ey ne a (3 a = A PA a == Œ 4) i pe EY am 0 2 = feed i 4 San er 2 5 Se Wr = ° a 4 oN se = ges pr: 7 [eo I è Te ol @ =e or i ë 5 9S ie >= 7 = 3 de = NRE = = +» x RA naa me SRF 2 a E XE oD ww! A) 5x a EN / nr} S E-RENE > 2 + FAS 2 > f J i * = y 2 i = wi = = i o ca \u2014 x I ak Se ) i =) = FLE = L/ En = = 2 pe : À ~~ he = et O © & a i = = EO = = a = > un - 5 Sn ss ge » = Cc A & Ÿ * = : 5 3 AUS , + ; 4 i .5 es Ni Si & he EW.- = » bb Ret a = 37 = ce @ 2e te a) \u201c2 Oo Se Ë CA | = oO ,) = A 4e A By C | A eee N NS 4 fé AT 83 fa iS = J SE 5 Ww, fe NE \\ Pr y pH a = LJ A Toy : all WW \\ Jo n Lh 3 ] Oo iF 1 I ( 8 > a 5 Cou ES Cl] B 0 MR oma, N o) ol k +.Lom a Re on 55 5 > sé ow 1) oat 3 2 = i + us 2 A = 2 5 a % = 5e = AE a = RS = es \u20ac ae 3 > _- \u2014 Las a on J pes > SriCamg ri LL gi ae épars ee se Stars oe = Fy.A0 = ES Eh SNE Ts ay © 3 Ar A EE = A = a sa > À Ce photo-montage nous fait voir les grévistes de la Canadian Gypsum en grève depuis plusieurs mois.LES GRÉVISTES RÉSISTENT COURAGEUSEMENT À LA COMPAGNIE CANADIAN GYPSUM On ne fait pas les manchettes avec une grève qui dure depuis près de sept (7) mois déjà; ça n'intéresse plus grand monde et ça n'a rien d'extraordinaire qu'un groupe de 80 gars insistent autant pour qu'on réalise qu\u2019en tant que travailleurs, ils sont à la merci de compagnies qui les considèrent comme des petits facteurs de production plus faciles à remplacer que des machines.Syndiqués depuis près de trente (30) ans, ces travailleurs ne se voient même pas reconnaitre le droit de faire valoir leurs droits, dans une formule de présentation de griefs respectables: tout ce qu'on retrouve dans n'importe quelle convention collective de travail, comme conditions élémentaires de travail, eux, ils doivent en- cure, après trente (30) ans, faire des luttes de longs mois, pour l'obtenir.La Compagnie paie des \u201cscabs\u201d $3.00 l'heure, pour mater des grèvistes de 25-30 ans de service continu qui n'ont jamais bénéficié d'un tel salaire, clic investit des sommes fabuleuses dans des poursuites judiciaires contre ses employés en grève, maintient un système de gardes de sécurité qui ne lui coûte pas moins cher et refuse d'envisager la possibilité de payer des salaires un peu moins génant pour un milieu de travail syndiqué depuis trente (30) ans.L'opinion publique diffère évidemment selon l'intensité d'informations qu'on a acquise sur ce conflit; mais il demeure qu'en termes de \u201cnégociation\u201d, l'employeur qui met de côté un projet syndical complet en avançant le sien a titre d Offre finale\u201d pour un futur contrat de travail, ça n'a rien de réjouissant ct ça mérite assurément une certaine résistance de la part des salariés impliqués.La Compagnie ne veut pas gue le Syndicat touche a ses droits de gérance.mais pour la Canadian Gypsum, tout fait partic de ses droits de gérance: pas de rétroactivité sur les augmentations de salaires, pas le droit de regard sur unc procédure de grief 1271 NOTRE-DAME LAVALTRIE Horizon.Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 28 novembre 1973 24- L ACHETE BIEN QE TE ACHIIE AE N PROYISIONS LAVALTRIE INC.Votre Marchand P.S.F.Marcel Rondeau prop.Fruits et Légumes, Epicerie, Boucherie.Bière, Cidre Livraison Rapide Dépositaire du Courrier de Berthier 1271 rue Notre-Dame, Lavaitrie, Qué.Tél.: 586-1035 TEL.: 536-1045 qu'on voudrait rendre valable, pas de reconnaissance d'ancienneté dans les cas de mise a pied ou de promotion, aucune négociation quant au travail le dimanche, cte.etc.L attitude de Canadian Gypsum n'a vraiment rien de surprenant cette année, puisque dans le passé, on a toujours ressenti son amertume antisyndicale et ce, dès la fondation du syndicat.puisque ces travailleurs ont dû faire la grève 21/2 mois seulement pour que la Compagnie recomnaisse leur association.Canadian Gypsum n'a Jamais tout à fait résolu de reconnaître leurs droits à ses - salariés et s'en est pris au syndicat dans chacune des négociations de ses renouvellements de contrat de travail; cette année, son at- ütude antisyndicale se précise d'avantage encore, puisqu'elle congédie des officiers et négociateurs, multiplie ses intimidations à l'intention des grévistes, dans des poursuites judiciaires incroyables ct investit des sommes culossales dans l\u2019utilisation de gardes de sécurité et de \u201cscabs\u201d, plutot que de réaménager scs budgets en prévision d'un renouvellement de contrat de travail qui enraye définitivement les salaires de famine qu'on y retrouve actuellement.Cette Compagnie multinationale doit se rendre à l'évidence qu'après sept (7) mois de grève, aucun syndiqué digne de ce nom, n'acceptera de se faire dominer docilement vu de disparaitre derrière sa masse de profits; un bon réenlignement de PREPAREZ BOSC On peut s\u2019y fier Veedol huile pour © EIR TT ave politiques pour une Compagnie telle que Canadian Gypsum, ça peut devenir surement beaucoup plus rentable que de s'obstiner à vouloir éliminer un syndicat.Les grévistes eux, en tout cas, demeurent bien convaincus Bijou MANUFACTURIER boîte de camion \u201ccamper\u201d u DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER boite \u201cBIJOU\u201d belle apparence, protège contre tout imtempéri, très srenmodante pour le camping, adéquate pour la chasse Pour information en tout temps 223-3021 186 Route 65 St-Lin des Laurentides qu\u2019ils n'ont pus fait sept (7) mois de grève juste pour voir ce qui allait arriver\u2026leurs vbjectifs étaient bien précis et demeurent une excellente motivation à lutter jusqu\u2019au bout.(communiqué) Ov DTRE AUTO- SEY) REG: $12.95 bte SPEC: $7.95 bte.STRAPPES pour Bombardier et autres marques SPEC: $5.95 cha.caisse de 24 cannes en SPECIAL: $12.95 et boni de 6 cannes gratis.AEE EE 120 MONTCALM BERTHIERVILLE 836-4488 - 15 UWHVCOSOSFUEàR\" \u2014\u2014 C.L.S.C.NORD\u2014MONTCALM Nous embarquons Dans l'ombre, les membres du comité provisoire sont à établir lc plan du secteur citoyens du territoire touché lors d\u2019une consultation de la population dans le but de découvrir les besoins du secteur dans le domaine de la sante, des loisirs, du travail, etc.Nord-Montcalm en vue de l'implantation d'un C.L.S.C.Ce travail sera utilisé par les Le Ministère des Affaires Suciales par la Loi 65 veut permettre à la population de se prendre en main, clle- même, de découvrir clle- même ses besuins et de rechercher les solutions les plus compatibles avec les ressources du milieu ou la création de ressources inexistantes.L'implantation du C.L.S.C.(Centre Local de Services Communautaires) dépend donc uniquement du dynanisme de la population car la décision ne peut venir des fonctionnaires gouvernementaux, la loi prévoyant justement la participation active de la population du territoire touchée.Des représentants de chacune des municipalités du secteur Nord-Montcalm, soit Sainte-Julienne, Saint- Calixte, Rawdon, Chertsey, Entrclacs (St-Emile) et Notre-Dame-de-la-Merci se réunissent à chaque semaine afin d'établir les bases préliminaires des travaux devant être effectués pour l'implantation d'un C.L.S.C.Dans un avenir très rapproché, le comité se tournera vers la population dans le but de la consulter afin de déterminer les besoins du milieu.Déjà les membres de ce comité constatent que la population s'intéresse réellement à ce projet et déjà de nombreux citoyens ont fait connaitre leur intention \u2018d'embarquer\u2019 dans le mouvement projet se concrétise.Pour répondre aux besoins du secteur, le C.L.S.C.ne doit pas être \u201cl'affaire\u201d de quelques individus mais de l'ensemble des citayens des six (6) municipalités touchées.La lot 65 nous donne l\u2019occasion de nous donner l'outil pour solutionner quelques- uns de nos besoins à l'unique condition que le citoyen décide d'embarquer quand on lui demandera de le faire.\u201cseront fournis.à eux qui préféreront ne pag.\u201clait en vruc: Deux solutions $ \u2018offriront s'équiper pour lc transport du: Les agriculteurs pourront \u2014 s'inscrire au nouveau «prograñime- fédéral: 1- provincial sur dé Un Bate d'une aftie de lu remise de capital\u2019 de la deuxième antiée.Cette - 3 rentise-sera proportionnelle-à l'augnientation | de [à produc- Lotions! bo iro luitiére durant: cette\u201d.En aucun cas, le: montant \u201ctotal versé \u2018au producteur ne.+ pourra dépasser $800.Dans \u201c \u201csdt'eas où l'agriculteur ne con- fracteta.pas d'eniprünt pout munir.uit sscivottr \u201cdes.Jui réaménagement des petites férmes.Ou encore, \u2018ils pourront faire appèl aux services du: personnel du ministère de l'Agriculture du Québec; dans Ics régions, qui pourront \u201cles aider à se révrienter pour l'organisation de leur production.Ce programme entre en vigueur immédiatement et les Autéressés auront jusqu\u2019au ler octubre 1975 poyr y in- pour que le LE QUEBEC.PARTIE INTEGRANTE DE LA \u201cFRAN- RAWDON CITE.\u201d - Au cours du mois de la \u201cFrancité\u201d qui a été célébrée a Liege.en Belgique.le Québec a eu sa journée nationale.Au cours de cette journée.le ministre des Communications du Québec a été l'invité d'honneur lors du banquet officiel offert par les autorités municipales de Liège.En haut, nous voyons une photo prise à cette occasion.On remarque.de gauche à droite, M.Gilles Loiselle.directeur général des communications gouvernementales.Mme Langevin, échevin des classes moyennes et du Tourisme de la ville de Liège.M.Jean Deschamps.délégué général du Québec, en Belgique.ceux qui dans la nuit du 15 La famille F.Guilbault vous dit merci Nous voulons témoigner notre reconnaissance à tous nous ent apporté une aide personnelle ou financière lors de l'incendie survenu à notre novembre domicile Monsieur Close.ministre belge de l'Intérieur.M.Jean- Paul L'Allier.ministre québécois des Communications.M.Charles Bailly.Bourgmestre de Liège et M.Jules Léger.ambassadeur du Lanada en Belgique.Vans le cours de la journée Nationale du Québec.M.L'Allier s'est rendu sur la rue Saint-Gilles, rebaptisée pour la circonstance Rue du Québec.|! y a fait une joyeuse entrée.Nous tenons à remercier spécialenient les Chevaliers de Colomb qui ont organisé la collecte à fa porte de l'Eglise, Votre généreuse offrande nous aidera a rcbatir notre \u201cchez-nous\u201d.Grand merci à tous.A LA PLACE BONAVENTURE: Joliette Perfor l\u2019Exposition Int Joliette Performance remporte une deuxième et une troisième positions à l'Exposition Internationale d'automobiles qui cut lieu en fin de semaine, à la Place Bonaventure.Notre ville fut très bien représentée par un mance à ernationale dans la région, M.Serge Fafard propriéré de de St- Thomas, et dont la peinture fut éxécutée par un artiste de renom de la MAISON Raoul Rivest ct Fils, remporta la troisième place.Joliette Performance nous informe qu'il compte bien J3tyliag op Jalunog 87 \u2018UOZUOH J EE Une clique locale l'a accompagné au milieu des ovations La Famille Fernard Guilbault magnifique kiosque com- tenir, dans un temps à de la population.comme on peut s'en rendre compte en mandité par Joliette Per- venir, une exposition sem- regardant la photographie du bas.formance Speed Shop.blable présentant les plus - Dans la catégorie \u201cDune- belles voitures de notre buggy, Pick -up™ et dans la région.classe compétition de rue, une Camaro 228, très connue Préparons-nous! î DR.PAUL SERRES Chirurgien Dentiste la clinique médicale St-Jean-de-Matha Visite sur Rendez-vous seulement 886- 3780 Il y a 50 ans, l'intérieur d'une beurrerie avait cette ap-: parence.Même à cette époque, le beurre était fabriqu de crème pasteurisée.La pasteurisation se faisait dans\u2019 un bassin d'une capacité de 2,000 livres, semblable as celui que l'on voit au centre de la photo.Elle consistait chauffer la crème à 1800F.et à la refroidir.À droite, la; baratte qui servait à la fabrication du beurre.Le modèle ; le plus répandu avait une capacité de 600 livres d : beurre.Sour haut ve aux effets s d'une a open d \u2018alcool, oo won Se x rer ez = TE WIENUON op Jeusno9 81 Le pre = = grr ee oe a Dimanche dernier avait lieu le vernissage des oeuvres du groupe \u2018les Quataplanches Jacinthe Thouin,.LES TER ET 2 DÉCEMBRE : Stage en folklore Les personnes possédant quelques notions dans le domaine du folklore sont invitées, les ler et 2 décembre à un stage en folklore organisé par le Conseil Régional des Loisirs Lanaudière.Le stage en question sera La date limite pour les inscriptions a été fixée au 30 novembre et il en coûtera $2,00 par personne pour participer à ce stage.Pour informations et/ou inscriptions, veuillez vous adresser au Conseil Régional -e Courrier de Montcaim.mercredi le 28 novembre 1973 26- L'Horizon, Le Courrier de Berthier.= X animé par M.Marcel des Loisirs (CRLL).421 rue Oucllette et aura Heu à l'école Lanaudière, Joliette.polyvalente Barthélemy- Téléphone : 759-1700.Joliette.St-Zénon Cté Berthier © Tel: 884-5465 Votre Marchand Echo-Normandie ROSAIRE RIVEST Viandes fraîches, fruits et légurnes, bière et Porter, | distribue chaque semaine dans votre tocalité plus de 150 copies \u2018dé votre journal \u2018Le Courrier de Berthier\u201d Co François Bertrand était absent lors de la prise de la photo.\".De gauche à droite, Roger Richard, Luc Poirier, Gilles Desrochers, Jean-Luc Loyer, Louise Caumartin, Paul Turgeon, Gilles Coderre et L\u2019abri d'auto temporaire est interdit à Joliette Lors d'une séance régulière, le Conseil de la Cité de Joliette prenait position contre les abris d'auto temporaire, en autorisant le Directeur Général des Services a prendre les mesures nécessaires pour faire respecter le Règlement de Zonage no.XL11, chap.3 art.3-3.Les raisons qui ont motivé cette prise de position sont entre autres; que ces garages sont inesthétiques dans Fen- vironnement, cet la sécurité des automobilistes et des piétons était mise en danger.Certains de ces abris sont fabriqués avec des toiles in- Mammables et sans fenêtre, par conséquent n'offrent aucune visibilité quand un automobiliste recule ou avance dans la ruc.L'Autorité municipale compte sur la bonne et entière collaboration de tous dans l'application de ce règlement, qui à pour but de protéger les citoyens de la Ville de Joliette et maintenir un niveau favorable d'esthétique.Aïn de familiariser le plus grand nombre de citoyens avec ce règlement, nous reproduisons un extrait dudit règlement.Règlement de Zonage no.XLII, en vigueur depuis 1966, Chapitre 3-art, 3-3.Aucune consttruction ou construction accessoire exédant trois(3) pieds au- dessus du niveau du trottoir ne peut être édifiée dans l'espace compris entre la ligne de la voie publique et l'alignement de construction, Un personnel courtoie est a votre disposition à l'Hôtel de Ville pour répondre à vos questions sur les règlements de permis de construction, de Zonage, et de lotissement, pourquoi pas en profiter avant de s'embarquer ?.A Barrette Inspecteur en Batiment.Brulé Frè ét Frères.\u2018Saint-Cuthbert Magasin Général Roger Fafard_ Magasin Général .a St-Damien Marché Emery y.5 3 Saint-Norbert Marché Idéal G.Champigny.ae Saint-Zénon Marche Normandie: Rosaire Rivest Travailleurs de la construction.IMPORTANT Le 1er novembre dernier, la Commission de l'industrie Chaque travailleur de la construction sera dorénavant doté d'un véritable \u201cpasseport pour sa sécurité personnelle et familiale\u201d.Dans les premiers jours de décembre, le Comité des avantages sociaux de l'industrie de la construction vous enverra chacun par la poste: e un avis d'admissibilité e un certificat d'assurances (vie, maladie-accident et salaire) e un dépliant expliquant vos principaux bénéfices sociaux, dont le nouveau régime uniforme de retraite e un calendrier personnel pour 1974 montrant les dates importantes pour vous.Votre bureau régional du CASIC est à votre service pour renseignements supplémentaires.Ch comité de l'industrie casic delaconstruction des avantages sociaux de la construction faisait parvenir aux salariés de l'industrie de la construction 92,000 relevés de congés payés et jours fériés payés représentant une somme de $16 millions.Au début de décembre, vous recevrez un chéque couvrant la première période de référence (1er janvier \"73 au 30 avril 73) pour vos congés et jours fériés payés.Si vous avez travaillé dans l\u2019industrie de la construction durant cette période de référence et n'avez pas reçu votre relevé de congés payés, communiquez avec votre bureau régional de la CIC dans les plus brefs délais, afin que nous puissions vous émettre un chèque s'il y a lieu! COMMISSION DE L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION \u2014 nm me fo L'Horizon , Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm.mercredi le 28 novembre 1973 -27 Yo a Vu = = D.Fi A Ÿ : x IR OR DN EN RIN A S S qe > WN Ne X N S + > AY SN as , A a S J B DERRY Ak \u201c1 Ne = S f NS WN = be a N ES VA RN NS x A N NR > Pes S oN = 05 NN = \\ S NS = À a S SE \\ RD NN DN pS Ne Sa RN À NN 75e i Pes Q 2 Q.= «% 3 >a ER æ 5 ; nl mmm mmmmemm mm mmmme rm mmm amn\u2014.LTEE LTD.em memammmem mmm mmeme mmm mmm \u20ac apportez ce coupon ee mmo emmmmmm mem ee mem me.\u2014\u2014\u2014\u2014 ses - .= > o NOM- NAME Lescnnssen-\u2014\u2014077\u2014mmenm=0m2= 07 mu2==unmu = 2 ADRESSE ADDRESS VILLE CITY > tS : 2 , RAWDON : ; = Lot E À À) j = Ne : > JL Ü oil 390 RUE QUEEN as = \u2014 = = ® 8 1 » ow > wv : A: By 1% Ki 25 NN 9 = : -/ A O 9 = x OÙ if \\ Ra = Ca LES MAGASINS A aa ol N SE Ar 5-0 Ro we 2 2 2 = _ 28- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 28 novembre 1973 Comment obtenir l'information gouvernementale?On se plaint souvent de n'être pas informé de ce qui se passe au sein de l'administration du gouvernement du Québec ou d\u2019être parfois fort mal renseigné à ce sujet.Sans doute existe-t-il de nombreux canaux pour nous conduire de la cave au grenier à l\u2019adresse que l\u2019on cherche, du pupitre de renseignement jusqu\u2019au bureau du super - administrateur, mais si «les gens» se plaignent, c\u2019est donc que ces canaux sont mal indiqués puisque «les gens» sont les clients de l\u2019information gouvernementale et que, dans ce domaine comme dans tout autre, le client a toujours raison.Au fait, les sources de renseignement sont si nombreuses dans les services de l\u2019administration du Québec, elles sont si nombreuses qu\u2019il serait impossible d\u2019en dresser la liste en quelques pages seulement.Elles sont un peu comme les sentiers de la forêt qui, à première vue, ne conduisent nulle part lorsqu'on les a tracés pour qu\u2019ils conduisent partout.Alors que doivent faire «les gens» ?S'ils ne savent pas, à première vue, quel sentier suivre à travers la forêt pour arriver à bon point ou, en d'autres termes, s\u2019ils ne savent pas où s'informer pour obtenir tel renseignement précis ou telle information spécifique ; s'ils veulent éviter qu\u2019on les renvoie, comme dans une pièce de Courteline ou comme dans une gare en France, d\u2019un guichet à l\u2019autre, d\u2019un subalterne à un supérieur ou d\u2019un supérieur a un subalterne, alors le mieux serait de s\u2019adresser directement à ceux qui vont les aider à s\u2019aider eux-mêmes.De s\u2019adresser directement au bureau régional de Communication-Qué- bec dont l'adresse et le numéro de téléphone apparaissent dans la liste ci-jointe.Tel que décrit plus haut, Communication- Québec est un service de dépannage.C\u2019est, encore une fois, un service où l\u2019on vous aide à vous aider vous-mêmes.Un service où l'on vous dit que tel problème relève des Affaires sociales et non de la Justice comme on aurait pu le croire.Que tel autre problème relève du ministère de la Justice et non du ministère du Travail.Un service où l\u2019on vous oriente vers celui ou celle qui va vous fournir une réponse nette, précise et exacte.Il n\u2019est donc pas nécessaire de s'adresser à Communication - Québec si l\u2019on veut savoir qui va le mieux nous renseigner sur.par exemple .l\u2019insémination artificielle.Dans un cas comme celui-là, ça ne fait aucun doute : il faut s'adresser à l'Agriculture comme vous avez d'ailleurs l\u2019intention de le faire.Mais comment s'adresser à l\u2019Agriculture ?A l\u2019Agriculture, ou à la Justice, ou aux Affaires sociales, ou à la Main d'oeuvre, ou aux Accidents du travail ou au Salaire minimum, ou a tout autre organisme gouvernemental ou para- gouvernemental comme l\u2019Hydro-Québec ou la Société des alcools ! On peut téléphoner ou écrire à la direction des communications ou service d'information de chacun des organismes de l'Etat à l\u2019adresse sni- vante : Direction ou service de.Le nom de l\u2019organisme.Hotel du gouvernement, Québec, Qué.Vous pouvez aussi obtenir le numéro de téléphone de chacun de ces en consul- organismes mo tant le «répertoire téléphonique officiel du gouvernement du Québec lequel contient 40,- 000 numéros ou en appelant à Communication- Québec.Le répertoire est en vente au coût de $2.00 dans les librairies de l'Editeur officiel du Québec où vous pouvez vous procurer non seulement cette publication mais aussi le texte des lois de l\u2019Assemblée nationale, les rapports annuels des ministères, les rapports des commissions gouvernementales, la Gazette officielle et même des reproductions d\u2019oeuvres d\u2019art.Le catalogue de I'Editeur officiel, que l\u2019on peut se procurer gratuitement, sur simple demande, contient la liste des publications du gouvernement.La liste des publications et le prix de chacune d\u2019elles.Mais comme dirait l\u2019autre : c\u2019est pas fini ! C\u2019est pas du tout fini puisque certains ministères publient des revues ou des bulletins mensuels ou semi bi-men- suels comme Québec- Travail, comme Educa- tion-Québec et comme le Protègez-vous de l\u2019Office de la protection du consommateur, comme le 65 à l\u2019heure du ministè- C.E.G.E.P.DE JOLIETTE: Désignations au Conseil d'administration M.Lév Lafortune à récemment démissionné de son poste au Conseil d'administration du Collège d'Enseignement Général et Professionnel de Joliette, C\u2019est Me Jean Fontaine, désigné par l'Assemblée des parents du 23 octobre dernier, qui le remplace.M.Ruger Saint-Arnaud est de nouveau membre du Con- scil d\u2019Administration; il à été désigné comme membre \u201c\u201ccoopté\u201d par les membres du Conseil d'Administration.MM.Denis Dalphond a Pierre Dalphond, étudiants ont été désignés par les étudiants du Collège pour participer au Conseil d'administration cette année.re des Affaires sociales et comme d\u2019autres encore que vous pouvez vous procurer en vous adressant à ceux qui les publient là ou ils les publient.Si vous ne savez pas à qui vous adresser, Communication Québec dépannage vous le dira.SURVEILLEZ TRES BIENTOT A Le premier est né le 3 février 1954, a fait ses études sccondaires en partie à la Polyvalente Barthélemy- Joliette où il fut chroniqueur politique au journal Le Témoin, puis if termina son cours à la Polyvalente Thérèse Martin où il travailla au sein de l'exécutif étudiant et du comité-cafétéria.En fin, pendant moins d\u2019un an, il à servi comme officier d'infanterie dans l'Armée canadienne.Maintenant, il fréquente le C.E.G.E.P.de Joliette où il vient de se faire élire comme représentant des étudiants au conseil d'Administration où il espère pouvoir faire valoir les opinions des étudiants.Le second, M.Pierre Saint-Cléophas Dalphon est né le ler mai 1954, a Joliette, Il à fait ses études secondaires au Séminaire de Joliette où il fut président des étudiants en 1971-72; l'an passé, il commença son C.E.G.E.P.en Sciences de la santé et fut élu par lès étudiants, membres du Conseil d'Administration du C.E.G.E.P.de Joliette pour la période 1972-73 et, depuis mai, il est président du Con- seit Exécutif de l'Association des étudiants du CE.G.E.P.de Joliette.Maintenant, il débute sa deuxième année au C.E.G.E.P.de Juliette où il vient de se faire réélire comme représentant des étudiants au Conseil d\u2019administration.Tél.: 889-2187 Salle à manger CHEZ COCO L.Cloutier prop.Distribué chaque semaine.GRATUITEMENT.dans votre localité, votre journal L'Horizon-L'Action Populaire.Lucille et Lucien vous disent Bonjour.Tél: ANDRE ALLAIRE D.C.Chiropraticien visite à domicile Le lundi 756-4242 Crnc ppiu CONT unpe ne.| QUINCAILLERIE PLOMBERIE MATÉRIAUX DE 25 rue Venne St-Jacques Centre de réno CONTRUCTION ASSORTIMENT COMPLET DE DÉCORATION NOS PRIX SONT HORS DE: TOUTE COMPÉTITION Î A A > > > AP AP A AP I PEINTURES \u201cRONA\u201d \u201cC-]-L\u201d\u2019 0.Coderre et Fils Ltée +.HITT EH 0 - \u201cLE PARTICONSERVATEUR EN HAUSSE DE POPULARITÉ\u201d Pour la première fois depuis bientôt six ans, les sondages menés par l\u2019 Institut Gallup indiquent que le parti libéral et le parti progressiste- conservateur jouissent du même degré de popularité auprès de l'électorat canadien.Selon ce qu\u2019indiquem les: sondages, la popularité libérale en a pris pour son rhume depuis le mois de septembre.Ces résultats sont particulièrement encourageants pour le parti que je dirige.En effet, selon l'échantillonnage fait par Gallup, le parti libéral a perdu l'avantage énorme de 11 pour cent qu'il détenait sur le parti progressiste-conservateur au mois d'août.Aujourd'hui, les deux partis se retrouvent à égalité avec chacun 35 pour cent des citoyens canadiens qui expriment leur préférence à leur endroit.Je me permets d\u2019insister sur le fait que le sondage à été effectué six jours après que le gouvernement libéral minoritaire ait convoqué une session spéciale pour solutionner la grève du rail qui paralysait une bonne partie des activités économiques du pays.Autre fait particulièrement important à mentionner, lc sondage a été fait deux jours après que le premier ministre Trudeau ait fait connaître une série de mesures susceptibles de faire échec à la pire période d'inflation que le Canada ait connue depuis 20 ans.Je l'ai dit à plusieurs reprises, les mesures du gouvernement pour combattre l'inflation ne constituaient que des cataplasmes.On cherche encore les véritables politiques à long terme.J'ai affirmé que le gouvernement libéral se moquait des citoyens canadiens en ne prenant pas les moyens véritables pour mettre un termie à cette inacceptable poussée des prix.J'ai répété que le gouvernement libéral se complaisait dans l'attitude arrogante qui lui est particulière depuis \"accession de M.Trudeau au poste de premier ministre en juin 1968.Fai continué malgré tout à formuler des propositions concrètes, comme un gel temporaire des prix et des salaires, tout en sachant que le gouvernement ne daignerait même pas les examiner sérieusement.Aujourd'hui, les citoyens commencent à comprendre jusqu'à quel point le parti conservateur avait raison ct continue d\u2019avoir raison de critiquer l'administration incompétente qui préside aux destinées du pays.Entre le mois d'août et le mois de septembre, comme l'indique le sondage Gallup, les libéraux ont perdu six points en popularité, tandis que les conservateurs en gagnaient cinq.Une autre raison de satisfaction pour les conservateurs réside dans le fait que l'importante proportion des indécis, établic à 35 pour cent au mois d'août, ne représentait plus que 29 pour cent de l'électorat en sep- temibre.Il est bien évident qu'après un été dominé par des hausses constantes du coût de la vie et par de sérieux conflits de travail, les électeurs sont maintenant préts à reviser jeurs positions, ce qui cx- plique la baisse de popularité libérale et la montée intéressante du parti que je dirige.Selon le sondage Gallup, le parti progressiste- conservateur détient présentement le niveau de PROFITEZ DU SPECIAL SUR NOS MODELES 73 POUR SON CADEAU DE NOEL Quantité limitée R.DAOUST SPORT EQUIPEMENT 1508 Route 65 VENTE D'ECOULEMENT Tél: 223-2504 + 1} | ; $t-Lin Robert Stanfield popularité qu\u2019il avait en 1972 lorsqu'il a fait élire 107 députés à la Chambre des communes, comparativement au 109 députés élus sous la bannière libérale.Le sondage Gallup tout en procurant au parti que je dirige la motivation nécessaire pour continuer son travail devrait en même temps obliger le Parti néo- democrate à se poser de sérieuses questions sur son attitude et son appui à l\u2019endroit du gouvernement libéral minoritaire.Les Canadiens ne sont pas dupes de la complicité néo- démocrate à l'endroit de ce gouvernement minoritaire caractérisé par son inaction devant les problèmes qui touchent quotidiennement la plupart des citoyens.Qu'arrivera-l-il à ces néo- démocrates si la popularité du parti conservateur con- tinuc à augmenter au cours des prochains mois, comme nous le croyons bien sincèrement, el que nous sommes appelés a former le prochain gouvernement?, 11 serait peut être temps pour M.Lewis et ses troupes de révrienter leur attitude à l'endroit du parti libéral en perte de vitesse.Quant au parti que je dirige, il continucra à défendre l'intérêt des Canadiens, ce que se refuse à faire lc gouvernement libéral, et il est convaincu que la population saura le juger à sa réelle valeur quand viendra le temps du prochain serutin.Robert L.Stanfield Chef de l\u2018oppusition.déceés.déces.LABINE, Monsieur Léo:- A St-Zénon, le 24 novembre à l'âge de 68 ans, est décédé accidentellement Monsieur Léo Labine, époux de Gabriclle Beaudry, demeurant au 1490 Lac Stanislas.Les funérailles ont eu licu le mardi 27 novembre 1973, départ des salons Omer Lan- dreville, 674 ruc St-Louis, Joliette.pour se rendre à l\u2019église St- Pierre de Joliette où lc service fut célébré à 2.30hres.Inhumation au cinictière de Joliette.ROBILILARD, Madame Vve Pierre:- A St-Cuthbert, le 18 novembre 1973, à l'âge de 88 ans, est décédée Madame Vve Pierre Robillard, née L.Dénommé, épouse de feu Pierre Robillard.Les funérailles ont cu lieu lc 21 novembre, départ des salons Lanoix et St-Louis de St-Cuthbert, pour se rendre à l'église paroissiale ou le service fut célébré.Inhumation au cimetière du même endroit.Dans le cadre de la semaine de l'appréciation de la Jeunesse, le Club Optimiste Joliette remettait plus de 1,200 billets à des jeunes pour leur permettre d'assister à la joute de vendredi.Cette photographie nous fait voir la mise au jeu.COORDONNES PRATIQUES \u2014 Magnifq accessoires de voyage.d'une gual op fionnetie.De confection soignée, dans un syn- Ahétique robuste, supérieur au cuir pour l'appa- -tence et la durée.lt \u2018718-A Fiscon De Luxe avec Etui \u2018 po ! e Manchettes 718-C Brosse-Trousse 718-D__ BarPortatit Steentu Canté Mir AE Choos © prend 8 outils à 16, © .En robusle acierinox.a.{non iMlustré) comme çt 2 \u201c718-E PORTEFEUILLE POUR GENS AFF.\u2026 Avec pochettes pour bloc-notes et plume, lunettes, cartes, etc: Énx vinyte-texturé, disponible en quatre coulev es la menus monnaie,\u201c 20000 Bil Chev ZBI exotique, finement ouvré.Pour tenir boulons dé monnaie, clats, etc.13\u201d ny ñ EE 716-G CHAUSSE-PIED CRAVACHE \u2014 E eau d'une qualité ex- c tique.Pour un cad 3 Oo Prabaw .Embaliage cadeau.S806 ceptionnelle.Longueur 24\" manchettes, menue Stationnement gratuit à l'arrière du magasin TT Et e - > æ -CHEZ- ee ESROCHERS & Telephone: 753- FILS LTEE QE ELôL SIQUISAOU BZ 8] !POIOIEUI \u201cWIENUON BP 1BLINOD 87 JBIYLSE BP JANINOD &7 'UOZUOH] Re) 4] E.t 9 i à T m MTL CLR \" i\") {ERI nm EU i be UL u H | ?L'Union du Canada distribue à chaque année des bourses d'étude.Lundi dernier, au bureau de | Union a Joliette, les officiers remettaient les documents.De gauche à droite, M.Grégoire Perreault, vice-président, Mme Jean-Guy Martin qui recoit la bourse au nom de son fils Serge, Mme Jeanne d'Arc Marcil qui la recoit au nom de Gilbert, Mme Roger Tremblay au nom de Henriet M.André Cloutier.Deuxième M.Claude Provost récipiendaire et M.Jean-Guy Lapierre, gérant du bureau de Joliette.illement d'a \u201c16.déces nbre; Une allure élégante et souple pour flaner quand le coeur vous en dit.John Warden à dessiné cette magnifique robe \u201cAnge\u201d en tricot de triacétate Arnel.Cu tissu soyeux est lavable et à plis permanents, En blanc.chair et pastel.Tailles très petite, petite, hkBRbR4 64 Ebbuié: Mlijdétail: environ $40.00, =-30- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm.mercredi le 28 novembre 1973 RER SE SE SE Messe anniversaire A Lanvoraie, le 8 décembre classiques au Séminaire de 1973, lieu de naisance du Joliette, sa théologie au Rév.Adélard Desrosiers, Grand Séminaire de principal de l\u2018Ecole Normale Montréal.2 Jacques-Cartier, à Montréal, Ordonné prêtre à Lanoraie de 1905 à 1937, une en 1898 par son Excellence messe sera célébrée à 4:30 Mgr Paul Bruchési qui retint hres, a l'occasion du ses services à titre de centième anniversaire de sa secrétaire particulier et Naissance, maitre de cérémonie, Avant la messe an- Adélard Desrosiers est né niversaire, tous les amis de le 16 décembre 1873 à FPabbé Desrosiers sont invités Lanoraic.Il fit ses études à se rendre au cimétière.Nous acceptons I'encart de circulaires pour information Département de la publicité 759-2314 EVE PE PE TETE VE IST ST SE OT SE IE I SSD PDO IE ER NE SO NE I IC I SCOR COS ICI OCR Vous faut-il 10,000\u2019?Comme propriétaire, vous pouvez vous servir de votre maison pour obtenir un prêt HFC.Le Prêt HFC Pour Propriétaires vous permet de toucher i dans les plus brefs délais une somme importante dont : vous pouvez avoir besoin pour toute bonne raison.Il s'agit p d'un nouveau service spécialement destiné aux proprié- ! taires de maisons familiales.* Si vous êtes propriétaire d'une maison depuis quelques années, celle-ci a probablement une équité (valeur libérée) de plusieurs milliers de dollars.C'est la différence entre sa valeur marchande et ce que vous devez encore sur son prix d'achat.Un Prêt HFC Pour Propriétaires vous permet d'emprunter sur la valeur libérée de votre maison.Vous pouvez obtenir ainsi de l'argent pour consolider toutes vos factures et donner d'agréables extras à votre famille: transformations ou améliorations de la maison, frais d'enseignement, frais de loisirs, en un mot, toute dépense justifiée.Contracter un Prêt HFC Pour Propriétaires, c'est faire une bonne affaire.Vous conservez le taux de première hypothèque et ne changez rien à votre hypothèque actuelle.Vous pouvez être couvert par une assurance si vous le désirez.Si vous êtes propriétaire et avez besoin d'argent pour votre famille, votre maison peut vous aider.Voyez le spécialiste des Prêts Pour Propriétaires de la succursale HFC la plus proche.\u201cLes prêts, jusqu'à concurrence de $10,000, sont garantis par des biens immobiliers.HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA HOUSEHOLD REALTY CORPORATION LIMITED JOLIETTE 70 sud, Place Bourget\u2014Téléphone 756-8011 fi (au-dessus du Magasin United) 4 AP MVR vres ouverture le soir as : meme as\u201d XV A so \u2018 a Pivote entièrement sur lui-même (360° ) pour nettoyer les grandes Pièces sans devoir déplacer l'aspirateur.Commodité et belle présentation, la large bordure caoutchoutée évite d'égratigner les meubles.© Suoeur à tapis et planchers © Suoeur à capitonnage © Brosse d'époussetage © 2 allonges © 2 sacs gretuits.gr Ih A Aspirateur vertical General Electric Pour nettoyage à fond.Brosse et barre vibrante qui délogent bien la saleté.Moteur deux vitesses avec es choix de deux succions.77 8.Aspirateur vertical Lewyt Barres de battage pour saleté profonde, brosses motorisges Pour saleté on surface, et succion rotative 9 pour dépoussiérage léger, 89- c.Balai Lewyt De Luxe \u201cSweeper Vac\u201d jà+ Idéal pour nettoyages rapides et soignés.29 i.Presentation 2 tons de bleu Wedgewood.Aspirateur Lewitt \u201cCustom\u201d \u201cPony-Vac\u201d portatif Lewitt Corps tout en métal et porte-accessoires qui vous évite des Léger et facile à manier, il vous permet de nettoyer rapide- mouvements superflus.Moteur à deux niveaux, cadran de ment maison, chalet, auto et roulotte.Il comprend: suceur à réglage de puissancé, interrupteur à capitonnage, brosse d\u2019époussetage, su- DE pédales, fil à autorappel.Grandes roues 62° ceur plat, sac à poussière, 2 allonges de 2 7 99 [il 39.77 très pratiques.18\u201d etun tuyau de vinyle de 3 pieds.Aaplenteur Lowitt associée à des qualités d'ÉCONOMI® .\u2026.\u2026.\u2026.\u20260\u2026escocereccercaceres vovoure Pubs ayeuse Bissell \u201cVanity\u201d Tuyau de 60 po en plastique durable pour reparations.Raccords et 98 Be Bonne qualité, à prix économique.Une brosse a adhésif inclus.* a pour nettoyages rapides.Or am- n a cn hé .At bré.PR Tuyau de 78 po.Plastique très souple \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6.88 : .Ye Ke, bi a _ cBalayeuse Bissell \u201cGemini\u201d f ei UT ini NE Accessoire pour nettoyage des tapis à longues môches.E Modèle de la meilleurs qualité pour tout genre de 4 / ASA Pei dé ie tlestapisal toison.i sur ace, moquette, carrelage ou 4 7 arr TEL Action pivotante.S'adapte sur la plupert des aspira- 7.98 f bois.Violette sauvage ou blanc, 18 \u2014_\u2014_\u2014 % r Polisseuse à planchers = 3 3 a ( 5.General Electric ON OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR rm rope x (ER ir, Brosses flottantes qui suppriment LE SAMEDI JUSQU\u2019A 5 P.M Emmi 2 Vu 8 B A TIE TT THR RAT TT Ly: AE = pe 0 LE ELEL BIQWSAOU BC 8| |P@IDIOU \"WIENUON 3p JBLINOY 87 \u2018Jalylag ep JeLINnoN 87 \u2018UOZUOH 1 mm \u2014\u2014r Lan.Le Courrier de Berthier.Le Courrier de Montcalm.mercredi le 28 novembre 1973 32- L'Horizon Bénédiction de la Caisse Populaire Saint-Pierre Fondée le 18 février 1944.la Cuisse Populaire de Saint- Pietre à connu un progrès continuel qui lui permet.aujourd'hui, de loger ses bureaux duns un édifice entièrement nouveau dont la bénédiction et l'inauguration officielle avaient lieu dimanche dernier, à trois heures.Seuhaitant la bienvenue aux nombreuses personnalités et membres de l'institution / Une réalisation 1030 rue Principale Tél.: 889-5815 présents, le président de la Caisse Populaire Saint-Pierre et maire de fa Cité de Joliette, M.Roland Rivest.Après avoir demandé l'observance d'une, minute de silence en méméire du décès de M.Normand Lemire, directeur général de l'Union Régionale de Joliette des Caisses Populaires de Joliette, le président retraça brièvement l'histoire de la LES ENTREPRISES GILLES MALO Ste-Mélanie Caisse Populaire de Saint- Pierre.Fondé.comme nous l'écrivions précédemment, lc 18 février 1944, la Caisse Populaire Saint-Pierre après un an d'opération avait comme actif $52,246.66 et 250 sociétaires pour atteindre un actif de $3,098.000 et 3,8 65 sociétaires en 1969 après 25 ans de service à la population.Ac- 370 MANSEAU CaS JOLIETTE M.Albert Lajoie, le Chanoine Charles-Omer Rouleau, M.Johnson, et M.Roland Rivest discutent lors de la réception qui a suivi les cérémonies de bénédiction et d'inauguration.Joliette = eA Le ny \u2014\u2014 \u2014 \u2014 ET prets 4 4 Put on SAINT-GABRIEL : \u2019 - \u2026u\u2026.Certificats et médailles couronnent la semaine Pour le Club Optimiste de Ville de Saint-Gabriel, la semaine de l'appréciation de la jeunesse destinée à revaloriser les jeunes auprès des adultes et à souligner leur mérite , connaissait son épilogue mercredi le 21 médailles aux jeunes\u2019 qui se sont le plus distingués dans les différentes options , scolaire, culturelle et sportive.Le groupe de quelques deux cents invités comptait dans ses rangs, M.Délipha Binette, Binette, échevin, Mme les membres Optimistes ainsi qu\u2019une soixantaine de jeunes récipiendaires accompagnés de parents.C'est M.Gérald Tellier, maître\" de cérémonie, qui leurs R Cette photo nous laisse voir une partie de la table d'honneur et un groupe de majorettes à l'occasion de la clôture de la semaine de l'appréciation de la jeunesse à Ville de Saint-Gabriel.Apparaissent dans l\u2019ordre M.Robert Dumas, secrétaire.M.Réjean Binette, échevin, Mme Binette, M.Délipha Morin, maire de Ville de Saint- Gabriel, Mme Morin, mairesse, M.Jacques Caron, président, Mme Roland Trudel.novembre dernier, cn la salle de réception du Chateau Bellevue, alors que prenait place la présentation de certificats honorifiques et de Morin.maire de Ville de Saint-Gabriel, Mme Morin, mairesse, M.le chanoine Aurélien Breault, curé de Saint-Gabriel, M.Réjean Saint-Calixte ou il touristique.niversaire.nos félicitations.compliments de \u201cNOV hz | Ne FÉLICITATIONS ! Arrive au Canada le 17 novembre 1923.M.Nicolas Taraieff.quelques dix ans plus tard.s'installa dans la municipalité de contribua à Dernièrement ses concitoyens et ses amis soulignaient l'an- le 50e.de son arrivée au Canada.En plus de souligner cette date.ils ont profité de l'occasion pour faire ressortir le travail de M.Taraietf à Saint-Calixte.!| mérite donc ENT TREPRISES l'essor de cette localité QU TASSE ouvrait la soirée dans laquelle il présentait le président du comité d'organisation, M.Georges Duhaime.Ce dernier profitait de l'occasion pour féliciter les récipiendaires et remercier les membres de son comité pour leur étroite collaboration, \u201cCe qui à fait en somme fe succès de cette semaine consacrée à rendre hommage à la jeunesse de conclure M.Duhaime.Le corps de majorettes Les Flammes Optimistes de Ville de Saint-Gabricl présentait par la suite quelques pièces musicales qui ont été fort goûtées de l'assistance.M.le président, Jacques Caron dans son mot de bienvenue soulignait avec une grande satisfaction la participation spontannée des parents a cette manifestation organisée à l'intention des jeunes.\u201cCa répond aux eb- iectifs poursuivis par notre club et nous en sommes très heureux\u201d de dire M.Caron.De brèves allocutions de circonstance ont été prononcées par M.lc maire Délipha Morin, M.lc curé Aurélien Breault.pour féléciter les récipiendaires de même que pour les encourager à participer à la réalisation d'activités récréatives et sociales.A cette occasion, étaient honorés par rapport à l'option culturel: des jeunes chanteurs ct musiciens de la chorale, des majoreties ct des Le maire Marcel Picard souhaite la bienvenue aux nouveaux arrivés de la ville de l'Epiphanie lors d\u2019une soirée d'accueil au Centre Civique de cette ville.élèves qui se sont distingués dans le domaine des arts.Options scolaires: des jeunes qui fréquentent les écoles Notre-Dame-du-Lac, Sainte- Anne, Sacré-Cocur, Reine- Marie, no 1 ct no.2.Options sportives: des jeunes sportifs dans le domaine du volley-ball, tir a la carabine, LÀ 5, dis ct du baseball.Des jeunes servants de messe venaient allonger la liste des récipiendaires pour leur travail généreusement accompli.Un très agréable repas complétait cette manifestation de Fappréciation des Optimistes URSS ON 00 ang © ob of.LE oF or: b I envers la jeunesse de Ville de Saint-Gabriel et parvisse.Cette soirée était sous la présidence de M.Jacques Caron, président et de Mme Caron.René Lefrançois, publiciste.JRA hy {EYL JL £E- £161 9JQWBAOU g§Z 8] Ipe1diow \"WIEDUOW SP 19/3N09 87 Jalyueg OP Jauunod 81 \"UOZUOH mn ss n 0 Fo 5 E © > ô c œ oN L © 2 2 0 E £ T Le Cc © = © © me L Ne \u2014 3 © oO ® J po £ + £ = D co 0 © \u2014 © = he 3 © J 0 he c © N Sane G I y 3 Lanats shrill PRIX TV couleur portative Viande pour congélateur ; \u201c850, Grande \u2018Côte, Berthierville Qué 5 ; LE \u2018 Marchands de Berthier Se sont unis pour vous remercier de votre encouragement en 73 PRIX sécheuse automatique genres of Riqu PRIX complet pour homme Gracieuseté BOUTIQUE-DES-LANDE \"x, FR ve - ly Rex \u201d i 3, yn OTE Dimanche, à l'école Sainte-Martie, l'Orchestre Symphonique des Jeunes Inc.Deux jeunes musiciens font voir aux adultes et aux enfants qu'il présentait un concert d'initiation à la musique.Plusieurs parents avec leurs enfants : est facile de pratiquer la musique.ont pris le dîner sur place.Ed cé 4) Le Noel sur la Place\u201d était présenté dans le choeur de l'église Saint-Alphonse le 19 novembre.La même pièce sera présentée dans diverses églises de la région.Stationnement gratuit a l'arriere SE- EL6L S:quarOu 8z POJOU \u201cWjBIJUONN BP J21N0YD 87 Jalyuiag ap ieriin09 87 'UOZUOH 7 Le Courrier de Montcalm.mercredi le 28 NOVEMDIE 19/0 36- L'Horizon.Le Courrier de Gerthier, Pee ae Car + J Vous ne trouverez pas mieux / A wd 20 viandes :.* Pa, nulle part ailleurs.Fe STEAK DE RONDE , ° ; MARQUE ROUGE EXTRA SPECIAL 1 03 LB 9 e ROTI DE CROUPE hi \u201cMARQUE 1 59 ROUGE\u201d * LB SPECIAL ~ ROTI DE POINTE \u201cSURLONGE\" 1 79 MARQUE ROUGE SPECIAL .LE = \u2026 SURLONGE STEAK _SOMELEL \u2018a, \u201cMARQUE ROUGE\" 1 39 5 25 A 30 LBS SPECIAL .LB BACON A L'ERABLE \u201cMAPLE LEAF\" 1 29 PAQUET 1 LB SPECIAL .LB BOUCHEES DE POULET ET DINDE T4522 1 39 1 LB SPECIAL PATE AU POULET \u201cLA BELLE FERMIERE\" 0 09 8 ON.SPECIAL .TOURTIERE DE CHEZ Nous Fanti.0.99 Nj SAUCISSES FUMEES G \u201cFEDERAL\u201d 0 89 PAQUET 1 LB SPECIAL .Le seul Super Marché du centre ville Nous avons un assortiment complet de cidre SPECIAL JEUDI SEULEMENT de pommes, alcoolisé du ; | À Service per- Québec © GROS PEPPERONI CR) ; sonnel BIERE-FROIDE e® Lh 0) 9 © Qualité - variété : - bas prix ranch xtr .L - Qualité.bas SPECIAL JEUDI SEULEMENT 21° VS TE BISCUITS VILLAGE VIAU BTE DE 2 LBS MARGARINE G.100% PURE DINETTE PQT DE 16 ON.| occ PATATES CONGELEES MC CAIN régulieres MARINADES SUCREES HABITANT JARRE 24 on.f) 56 THT RAE GRAD SAC DE 100 SACHETS 0 09 __*.: SAVON JPECHES DELMONTE I\u2014 DE TOILETTE DEMIES OU TRANCHEES JERGENS BAIN 2 BTes ne 19 on.3roun 0.39] 0.89 yy Ye 2 AAALANAMAAIAAE DAINTY BOWL SERVIETTES CHOCOLATS __ rd LIQUIDE SANITAIRES ASSORTIS POUR TOILETTE CONFIDETS VESTA LOWNEY'S BTLE DE BTE DE BTE 12 oN.0.83] 12 0.59 5 Les 3.49 MELANGES À GÂTEAUX OLIVES PLAIN QUEEN CHOCOLAT OU BLANC CORONATION TWINKLE 3 Den DE 0 99 JARRE 15 on.0) 59 ASPERGES LONGUES AYLMER BTE DE 12|on.0.61 CREME DESSERT EN POUDRE DREAM WHIP MEDIUM PQT DE 12 ON.LAMES DE RASOIR SCHICK INJECTOR 2 par DE 7 LAMES PAM PLEMOUSSE NON SUCRE \u20ac GATEAUX AUX FRUITS Stationnement Gratuit JDE CARAMEL FF GRENACHE Livraison gratuite avec achat minimum de $10.00 Tirage de 2 commandes de $15.00 à toutes les semaines.CREME A BARBE E FOAMY REGULIER E AEROSOL À F CRACKER BARREL % L 0.89 : A) LIQUIDE GOLD POUR LE BOIS AEROSOL 10 ON.BEIGNES NATUREL mea ong OU J 2 PQTS DE 12 16 ON.RO.eo 0.75 8 .A 7 NX} US PAPIERS NDE TOILETTE fy= LADY SCOTT / ° =>.À PQTS DE (ARR 2 ROULEAUX C rnomace SRE 0.85 KRAFT ZS IVAN LINC NÉS 2 EC ; BIEN © ZH ECA A= \u201c LBBYs x 4 BTes à = NS BETTERAVES\" Ny: .TRANCHEES { SAVON Lu \u2014 NE Te 7 ; AS > | a The\u201d .= A ~ AR \\Y - 11), 0,5: À ONE + LIQUIDE PNEU >.x VEL JY = \u201chig X 7 a - Le : nah, 2 > 320n.ad = ee q J EN 0.597 UI a fukdy a eS18G BD 1BUNON 37 HOZHO A ! LE £161 2iquarou gz al IPBIOI8UI \u2018WIBDIUOW 8D I911N0N 87 \u20181 Sos ers 0 A LS eme .: , - .R \u2014 - VUE wh RACH Fe AR CONOR A EI 2c YR AAD ee ona ToT Les PTE pas NEY RY S&T Nu oe Lapsed e x J ; Van »?ei a at ; Pe RIRE A = vA06 816 tee gered Vote Le mois de novembre est presque terminé et nous n n ncor n ri r l'hiver La , ; Ce LA avons pas encore connu les rigueurs de er au Et voilà le Père Noel, celui qui fait rèver les enfants et niveau de la neige.Le froid cependant est venu nous mê | dult Il est rivé à Joliette samedi visiter.Samedi.la nature avait revêtu son manteau blanc, eme les adultes.est ar ao \u2019 un frimas a revétu tous les arbustes.aim.mercredi le 28 novembre 1973 SUR LE VIF Le Courrier de Berthier.Le Courrier de Mont [ASAE - L'Horizon, Gratuit à l'arrière à mallette samsonite model 073021 TEL.036.4087 Gilles Sarrasin SPÉCIALISTE: TV EN COULEURS | : RADIO - TV » VENTE & SERVICE ¢./ DÉPOSITAIRE PHILIPS Co Gracieuseté de G A Daviault et Fils Ltée Berthierville i 0 LEE © GERTHIERVIELE: Qui y CTÉ BERTHIER\u2019 aus : Taal TRS > = nest awn an rzaue : Remplissez Vos coupons \u201ciia GE- EJ6L ©IQUANOU §2 81 IPOJOIOU \"WIBIJUON BP JBLINOD 87 'JAIYNSE 9p J31IN0D 87 \u201cUOZUOH.T ie .CUNE DÉMISSIONE 6 \u2026 LA CHAMBRE DE COMMERCE DE ST-LIN EST BIEN VIVANTE ET PRÊTE À AGIR LA CHAMBRE EST VIVANTE Mentionnant l'article publié dans notre journal en date du 14 novembre, le porte-parole de la Chambre écrit ce qui suit: \u201cJe tiens à rectifier l'information reçue ct à dire que M.Pierre Perséchino est toujours président de la Chambre de Commerce locale.Monsieur J.Gérard Mantha continue à diriger le COMITE DE DEVELOPPEMENT DE LA CHAMBRE DE COMMERCE.Les membres qui s'étaient adjoints à M.Mantha l'avaient fait sur une base de volontariat aussi qu\u2019un membre juge à un moment donné de se retirer, c'est tout à fait normal et nous ne lui en gardons pas rançune, c\u2019est son droit.Par contre, je crois qu'une mise au point s'avère nécessaire pour dissiper tout doute et ainsi je considère le débat clos\u201d Le secrétaire de la Clrum- bre, M.Lionel Gaumont les lecteurs à un article publié dans te journal LA PRESSE en date du 13 novembre dans lequel article Monsieur Pierre Morin cite ta Chambre de Commerce de St-Lin pour son initiative de créer un comité de développement pour inventorier les besoins du milieu et \u2018être en temps opportun\u201d agent de promotion économique si nécessité il y à.A li suite de la publication d'un article fe [4 novembre dans notre journal laisant part de la démission d'un membre de la Chambre de Commerce de Saint-Lin, président d'un comité, l'organisme touchée par cette nouvelle n'a pas tardé à réagir.Le démissionnaire est M.Jacques Groleau qui dans une lettre faisait connaitre sa décision bien réfléchie de se retirer Duns sa lettre du 24 ve- tobre, M.Greleau mentionne qu'il lui est désormais 1m- pessible de participer aux délibérations du Cenité de Développement dans les conditions actuelles S'udressant au président de la Chambre, M.Pierre Perséchino.te signataire de la _40- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 28 novembre 1973 A ZA; SAILLANT \u201c_ SEMAINE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE : 1-1 DÉCEMBREINCLUSIVEMENT LA SEMAINE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE se propose d'attirer l'attention des automobilistes sur le nombre vraiment épidémique - d'accidents routiers qui surviennent au Canada, et sur les moyens d'éviter \u2018ceux-ci, non seulement durant la campagne elle: même, mais durant touté l'année.LA SEMAINE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE met l'accent sur lës méthodes éprouvées de prévention enseignées dans les cours \u2018de conduite préventive, soit : pércevoir le dan- .ger, savoir s'en défendre, et agir à temps, : LA SEMAINE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE se rattache au mouvement pour la prévention des accidents au Canada.Celui-ci s'em- .= .* \u2018 + ploie a promouvoir la sécurité intégraie de chacun: sur les routes, au foyer, à l\u2019école, - au travail et au jeu.SRL LA SEMAINE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE.ne peut changer miraculeusement les atti- -tudes des conducteurs.canadiens, Cependant, avec la collaboration d'un bon.nombre - de personnes et d'associations, elle réussit à: propager.parmi un nombre croissant / d'automobilistes, les principes qui régissent a \u201c2, Le \u201c1ä*sécurité au volant.0 F2 LA SEMAINE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE.encourage également les piétons à faire leur - part.Leur collaboration est indispensable si \u2018on veut réduire.le nombre élevé des victimes: LA SEMAINE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE à toujours obtenu une: réduttion dans \u2018le\u2019 floambre des décès routiers, relativement aux.\u201csemaines qui précèdent qui suivent.Les \u201cVous con- les lettre écrit: naissez, sans doute, raisons qui ent motivé cette prise de position de ma part, puisque veus avez participé vu assisté à lu période supplémentaire de discussions (période non- prévue à votre agenda du jour) qui a suivi une de vos récentes assemblées.\u201d Et M.Groleau d'ajouter: * Fai peine à croire que des accusations, fondées sur preuve de vui-dire, soient portées contre un membre alors que ce dernier n'est pas présent pour les confirmer ou les informer; 2) ces propos une crronés , délibérément cxagérés ou autrement difformés, exprimés en votre présence, Monsieur le Président, m'incitent à méditer sur te sens et l'utilité du Serment d'Office: 3) permettre à des déblatéreurs (sans doute en proie à une crise d'adolescencet de soulager leur frustation en s'attaquant lachement à des absents, c'est faire preuve de faiblesse; 4) n'étant pas le plus parfait des idiots, j'ai eu vite fait de comprendre attitude du Comité de Développement qui désirait ma participation (a huit-clos) pour étayer lc Plan Directeur, instrument de travail de ce comité d'une part, mais qui, d'autre part, se gardait bien de m'inviter à participer à toute \u201csortie\u201d propre, on ac- cucitlait mes idées et volon- -tairement où autrement, on écartait ma participation \u201cpublique\u201d.Et M.Groleau de terminer su lettre en ces termes: \u201cEn terminant j'exprime le désir de voir s'épanouir cet embryon de Société de gestion, que deviendra, peut-être, votre Comité de Développement.\u201d Dans unc lettre en date du 7 novembre 1973, le président de la Chambre répond ce qui suit à M.Grolcau: \u2018Nous accusons réception de votre lettre du 24 octobre 1973 et nous acceptons votre démission, cependant vous comprendrez qu'il n'est pas cn notre pouvoir de rayer (M.Groleau avait demandé que ses interventions soient rayées du compte-rendu) ou de faire disparaître le contenu des discussions consignées dans les minutes de nos assemblées et ce sous peine de poursuites légales.\u201d Le CDE craint pour la paix sociale au Québec Tout en reconnaissant que le scrutin de lundi dernier a muni la formation politique de M.Bourassa d'un mandat de gouvernement non équivoque, ce qui représente assurément des avantages appréciables à plusieurs points de vue, le Centre des Dirigeants d'Entreprise craint qu\u2019une majorité aussi déniesurée, en réduisant l\u2019opposition parlementaire à une poignée d'individus, ne soit vraiment pas de nature à favoriser cette paix sociale si indispensable à l'édification de la société québécoise.Ainsi s'exprimait aujourd'hui M.Jean Brunelle, directeur général du CDE.qui commentait l'issue du dernier scrutin ct adressait, au nom de l'organisme qu\u2019.représente.sus félicitations au chef du gouvernement pour la victoire remportée par son parti.Par ailleurs, de poursuivre M.Brunelle, ce succès électoral perdrait tout son sens sil avait pour conséquence de figer le pouvoir dans un rassurant stalu quo aux plans économique et social.Tout aussi regrettable et dangereuse serait l'adoption d'une attitude complaisante ou hautune de la part d'un gouvernement auquel la volonté populaire a conféré utic telle majorité qui constitue ei soi un danger permanent.Le CDE voudrait profiter de l\u2019occasion pour attirer très brièvement l'attention du gouvernement sur deux ordres de problème qui lui paraissent vitaux pour la croissance du Québec ct pour le maintien de la paix sociale.Au chapitre de \"économique, il existe une urgente nécessité d'intensifier les efforts de l'Etat en vue d'accélérer Félaboration d'une politique québécoise de développement, qui devient de plus en plus indispensable it l'affirmation du caractère spécifique de cette province.Une telle politique, qui gagnerait à être élaborée avec le concours de l'ensemble des forces vives du milieu, devrait permettre notamment de poursuivre et de résoudre au moins partiellement le débat économique inauguré durant la campagne éléctorale.La stratégie devrait également prévoir les mécanismes nécessaires pour contrôler dans la mesure du possible la dépendance évidente de l\u2019économie de la province a l'endroit des Etats-Unis, de sorte que, advenant un ralen- tissemient éventuel de l'activité économique américaine, le Québec puisse en être affecté au minimum, Par ailleurs, la situation politique au Québec commande que le gouvernement accorde à la revalorisation de la concertation entre les corps intermédiaires une importance nettement prioritaire.Depuis une dizaine d'années, on a mis en place des structures, depuis les CRD jusqu'au Conseil de Planification et de Développement - destinées à l'établissement d'une collaboration organique entre les principaux partenaires sociaux.Même s'ils ont quelquefois produit des résultats appréciables, ces mécanismes ont été utilisés trop timidement pour qu'on puisse faire la preuve de leur efficacité réelle.Dans le contexte actuel, le Conseil de Planification et de Développement, en particulier, peut constituer un point de rencontre éminemment utile et le gouvernement devrait lui conférer les responsabilités appropriés et les moyens de jouer le rôle qu'on est justifié d'en attendre.Aussi, le CDE invite-l-il avec empressement l Etat et tes corps intermédiaires de la province, et de façon toute particulière les organismes syndicaux, à adopter à l'endroit de la concertation une attitude positive afin que l'on puisse démontrer qu'une collaboration fructueuse entre les partenaires sociaux et le gouvernement est de loin préférable au maintien d\u2019un état de conflit permanent.Pour sa part, te CDE entend pousser plus loin ses réflexions sur le su jet à l'occasion d'un colloque qu'il tiendra, en même temps que son assemblée générale, le 6 décembre prochain.MOTONEIGISTES: 1! y aura grande réunion éducative et récréative sous les hospices des Clubs de Motoneige St-Didace Inc.et Mastigouche In.au St-Alex Lodge a St-Alexis des Monts Soirée éducative et récréative à compter de 2 hres le dimanche 2 décembre.1973.Deux invités spéciaux pour l'occasion: Denis Drouin et Claude Ruchon.Venez au rendez-vous où y aura information, danse, orchestre et nombreux prix de présence.Admission a populaire: $1.00 Bienvenue a tous.prix Demandez cette brochure änotre représentant Jean-Pierre Hébert (le 4 décembre 1973) qui sera à Rawdon, au Motel Tournesol (834-6656) de 9h.à 12 h.a.met à St-Donat au Manoir des Laurentides (424-2121) de 2 h.à 5 h.P.M.© er \u2014 ary nr + 58} $ - : § a i | > Quelques personnalités qui assistaient à l'inauguration et à la bénédiction de la Caisse Populaire Saint-Pierre.De gauche à droite, le Chanoine Charles-Omer Rouleau, M.Albert Lajoie, l'abbé Félicien Lasalle, curé, M.Roland Rivest, président tuellement l'actif atteint $6,8 70,191 et l'institution compte 4,484 sociétaires.M.Rivest a souligné l'esprit de détermination des fondateurs de la Caisse et surtout le travail du Chanvine Charles-Omer Rouleau qui fut l'ame dirigeante des premiers citoyens pour l'établissement de la Caisse dans la paroisse Saint-Pierre.Le président annonça l'installation, au printemps de 1974, du système de télétraitement qui permet d'assurer un meilleur service aux sociétaires.Prenant la parole, le curé Lasalle souligna le travail du personnel au sein de l\u2019institution, 11 fit ressortir, d'une façon particulière, l'accueil chaleureux que dispensent ces derniers.Il invita tous les sociétaires à poursuivre les objectifs du Commandeur Desjardins, objectifs visant ta protection de tous les citoyens par une administration saine des épargnes de chacun.Le Chanoine Charles- Omer Rouleau fit ressortir la haute civilisation des gens de Joliette qui ne craignent pas de profiter des possibilités qu'offrent les Caisses Sur un ton humoristique, il déclara que la Caisse St- Pierre était très ambitieuse dont les membres ont choisi comme président le maire de la Cité de Joliette.M.Albert Lajoie, pour sa part, déclara que la construction de l'immeuble était une preuve tangible de la valeur de la coopération et que l'Union Régionale se réjouissait de voir les progrès de la Caisse Populaire St- Pierre.M.Lajoie fit savoir qu\u2019il existait une forte coopération entre les différentes Caisses et maire de la Cité de Joliette et M.Johnson, gérant.de la paroisse, l'abbé Féicien Populaires.de ta Ville de Joliette.= STUCCO et CIMENŸ ROULÉ yd PRÉLARTS Jean-Gw, Marcil 340 Ant.Barrèète 756-4682 TION \u2014 PAPIERTENTURE Foyer de le Couleur inc.La 504 Manseau (coin PI.Bourget) TEL.756-1055-6 Brissette & Aimaro 167 Precieux Sang - Joliette Ingénieurs-Conseil 336, Manseou Joliette, P.Que.756-1511 ~- I 2 Joliette = oO 3 -\u2014 D oO Q < 3 Qa Le Qo BLOCS DE CIMENT : 3 A, Rainville & Fils 5 : ; oO 0 753-5461 2 BRIQUES.POSAGE 147 Coulombe __ Notre-Dame-des-Prairies 3 lg Li ie ii 2 a s Albert Piette & Associés 2 D Ingénieurs conseils 3 Mécanique - Electricité 3 ® 644 St-Marc - Joliette 759-0644 9 a ; 5 ROCH REMILLARD » entrepreneur-peintre 2 Lachapelle 0 Leprohon = Jolietté.® © a » J & \u2014 potes mane \u2014 ere moe Ce en it FREER FEAR Sh ARE FA MD 3 À Wino a.Rite\u201d À Pu Sma 42- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 28 novembre 1973 cartes d\u2019affaires & professionnelles ARCHITECTE JEAN CREVIER 1226, rue Piette - Joliette - 756-1544 836-3796 BERTHIERVILLE Centre Professionnel Dumont, Aubin & Cie Comptables agrees jean 569, rue archambault, joliette, qué.d u b eau 753-7667 architecte Tél.: 883-6385 Roger Beausoleil B.SC.APP ARPENTEUR - GEOMETRE QUEBEC LAND SURVEYOR 398 Queen C.P.38.Rawdon, P.Q.TEL.834-2567 = 759-1444 ASSELIN ET MENARD AVOCATS 340 Manseau Joliette, P.Qué.Me André Asselin B.A.LL.L Me Alain Ménard B.A.LL.L 236.Precieux-Sang Johette.P.Q Jacques Laurin & Associes COMPTABLES AGREES Jacques Laurin, C.A.Tél.: 759-2360 363 Notre-Dame Jolictte Tél: 753-7495 DUGAS, DUGAS & GAGNON, avocats Me René Muassicotte, avocat Bureau le Jeudi de 7h pm.à 9 h pm.177 vue Laurier Ville des Laurentides Tel: 223-2602 Prnissette, Coté et Perreault RES.: 834-2780 RES.: 839-3366 RES.: 839-3207 EDGAR BRISSETTE, BA.L.L.L.JACQUES COTE, BA, LLL REJEAN PERREAULT, BAL.L.L.TEL.: 834-2545 NOTAIRES - NOTARIES 426 QUEEN, RAWDON (MONTCALM), QUE.pierre rosland chalifoux Ld.c.DENTUROLOGISTE 427, 7e Avenue RAWDON, QUE.834-2634 Dr Bernard Forget B.A., O.D.OPTOMETRISTE 100, rue St-Paul Joliette - 756-4633 LOUIS-PHILIFPE HETU CA TEL 255-3541 FERNAND HETU CA 759-0130 JEAN-GUY HETU TA 759-1337 BERNARD HETU C 883-6669 Hetu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES 4055, boul.St-Joseph E.Tél.: 725-9506 Montréal 36, Qué.746.Boul.Manseau Tél.: 759-0601 Joliette.Que.B.A.0.D.OPTOMETRISTES Bureau: 753-9222 Joliette Boisvert & Poitras 95 Nord, Piace Bourget {en haut de la Pharmacie Laporte) _______.LAVAL: 681-2618 MONTREAL: 332.9182 ENRrG.L.& M.UNIFORME pro.80, RUE DESROCHERS LAVAL-DES-RAPIDES VILLE DE LAVAL, P.Q.1] PASQUALE MADRIGRANO {Prop.) Bonjour ! Face au succès inespéré remporté à la consultation du 18 novembre dernier, nous tenons aujourd\u2019hui, en premier lieu à remercier tous ceux qui, de près ou de loin, ont collaboré à la réussite de cette journée.Comme nous l'avons énoncé précédemment, \u201cle C.L.S.C., c'est l'affaire de tous \u201d.Il est donc important d\u2019y apporter notre participation, si minime soit-elle ! En deuxième lieu, nous désirons cette semaine, vous donner quelques résultats, concernant cette journée.Environ 260 personnes, venant des Quatre (4) coins du secteur, ont participé à cet après-midi.A chacun des trois (3) endroits, St-Gabriel, Ste- Emélie et St-Michel, les personnes présentes se sont informées sur la nature d'un C.L.S.C., sur le travail effectué à date par le C.L.S.C.secteur Brandon et surtout, sur l'avenir et le rôle que pourra tenir chaque municipalité face à ce projet, dans le secteur.Le travail en atelier, habilement dirigé par des animateurs qualifiés, a permis aux personnes présentes, d'apporter leurs témoignages personnels pour permettre de vérifier l'exactitude du travail C.L.S.C.SECTEUR BRANDON : QUOI DE NEUF ! accompli.De cette manière, l'objectif principal que nous nous étions fixé pour cette journée, celui de voir si les besoins exprimés ont été bien respectés, a été atteint.Au moment de la plénière, à la fin de l'après-midi, les gens ont insisté pour que dorénavant, le C.L.S.C.secteur Brandon fasse l\u2019objet d'une information continuelle.Is ont également manifesté le désir que chaque municipalité soit représentée de façon égale au niveau du C.L.S.C.Face à cette réaction de la population sur le projet de C.L.S.C.dans le secteur, il ne nous reste plus qu\u2019à souligner notre satisfaction.Malgré quelques mauvaises expériences vécues dans le passé, au niveau de la participation, nous constatons que plusieurs personnes demeurent intéressées à l'amélioration des conditions de vie de leur secteur.En effet, une cinquantaine de personnes nous ont déjà donné leur nom pour travailler de façon plus concrète, à la mise sur pied du C.L.S.C.; nous les rejoindrons bientôt pour voir avec elles, les réalisations possibles dans leur municipalité.La consultation était une étape importante; elle nous a permis de vous rencont.rer pour connaitre vos opinions: il ne nous reste plus qu'à y être fidèle.A la prochaine ! Jocelyne Marion.règlement.1973, ; fanupe.AVIS Avis est par la présente donné, qu\u2019une assemblée générale spéciale des membres de la Caisse Populaire de St-Gabriel de Brandon, sera tenue le lundi 3 décembre 1973 en la salle de l'Ecole du Sacré-Coeur de Ville de St- Gabriel, à 8.00 hrés précises.Vous serez appelé à modifier le réyiement de régis interne de votre caisse par Donné à ville de St-Gabriel, ce 15ème jour de novembre secrétaire du coriseil d'administration l\u2019adoption d\u2019un nouveau Signé: Julien Desrochers de la Caisse Populaire de St-Gabriel de Brandon men dE add = I AE a aq oe VILLE ST\u2014GABRIEL Geste émouvant du Conseil 3045 A la dernière assemblée générale du Conseil 3045 des Chevaliers de Colomb de Ville St-Gabriel, qui avait lieu au Mont Lanaudière, on retrouvait une cinquantaine de membres, accompagnés de leurs épouses, venus assister à la conférence de l'agent Jean Côté, de la Sûreté du Québec, sur le système de points démérites.A la suite de cette assemblée, il fut également décidé à l'unanimité que le Conseil 3045 soulignerait de façon particulière, à chaque année, le travail accompli par un missionnaire, en lui offrant un calice et une patène, sur laquelle sera inscrit le nom de tous les frères chevaliers en règle décédés durant l\u2019année.Ce geste a pour but de rendre hommage à la mémoire de tous les frères chevaliers décédés tout en participant au magnifique travail accompli par, nos missionnaires.Le calice est actuellement exposé à l'église de Ville- St- Gabriel jusqu'à la messe de samedi le ler décembre, 7.30 hres, P.M.où le curé de Ville St-Gabriel, le chanoine Aurélien Breault, remettra au Missionnaire au moment de l'offertoire, le calice et la patène.À la fin de la messe, tous les membres du consseil, en règle ou non, sont invités avec leurs épouses à se rendre à l'auditoire publique pour rencontrer l'heureux récipiendaire où l\u2019on servira un vin en son honneur.Le Conseil 3045, plus vivant que jamais, annonce également qu'il y aura une soirée dansante, samedi le 8 décembre au Mont Lanaudière, en l'honneur de l'ex-Grand-Chevalier et son épouse, T.et Mme Réal Champagne.Beaulieu AMILIER Roger Perrault et l'homme \"FORD\" de Joliette c'est: ) Beaulieu * les 4 qualités principales de l'homme \"FORD\" de Joliette.BJECTIF Beaulieu .0 Beaulieu BEAULIEU AUTO coin St-Charles et Papineau sr cosbess 3.bevrLy AISONNABLE YNAMIQUE Tél.: 753-7551 \u2018WROIUOW 8p Janno a7 \u2018Jalyyag ep gouinog 87 \u2018UOZLOH 1 Ev- ELEK SIQUEAOU §Z 9] IpaIdIBW -=) Valideuse pour Loto-Perfecta Bienvenue à tous ES LS- \u20ac/61 eIQUEAOU BZ 9| :posOIGu \u2018WIBOJUON SP JGLINON 87 \u2018Jelyileg op 181140070) 87 \u2018UOZLOH 1 =e mn, we 3 58- L'Horizon, Les 30 novembre et ler décembre: Les Groupes Populaires ensembles.La Société Nationale des Québécois Du Lanaudière en sa qualité d'organisateur, lance une invitation toute spéciale aux citoyens de la région Du Lanaudière afin de s'informer davantage sur le rôle et les abjectifs des divers mouvements de la région.Vingt kiosques d'information et plusieurs documents audio-visuel et écrits permettront de mieux saisir le rôle de dynamisme populaire que jouent les divers mouvements de notre région.Donc une invitation toute spéciale aux citoyens ordinaires Du Lanaudière qui sont conscients que les organismes du milieu sont un facteur de changement et des organismies utiles et responsables envers la collectivité de notre région et du Québec.CE CARREFOUR SE TIENDRA A L'ECOLE MARIE CHARLOTTE DE LANAUDIERE 981 RUE NOTRE DAME A JOLIETTE A COMPTER DE VENDREDI SOIR 8.00 HRES P.M.PROGRAMME-HORAIRE VENDREDI SOIR 30 NOVEMBRE 1973 8.00 heures - Ouverture du Carrefour, Le Président SNQOL, Objectifs de la rencontre.8.30 heures - Présentation audio-visuelle des groupes en présence.Objectifs, Buts, Réalisation des organismes depuis leur fondation.10.00 heures - Formation des Ateliers de travail et programme de chaque atclier pour le lendemain.10.30 heures - Réception offerte par la SNQL SAMEDI IER DECEMBRE 1973 10.00 heures - 10 ateliers de travail sur les objectifs de la rencontre 11.00 heures - Pause-caté 11.30 heures - Ateliers de travail 12.30 heures - Diner communautaire (inclus dans les frais d'inscription) 2.00 heures - Rapport des Ateliers (synthèses) Voeux exprimés - Discussion - Résolutions Suite à donner à ce Carrefour 4.30 heures - Mut de la fin par chacun des organismes 5.30 heures - Cuquetel offert par la Cité de Joliette 6.30 heures - Diner conférence (inclus dans les frais d'inscription).LISTE DES ASSOCIATIONS QUI PARTICIPERONT AU CARREFOUR 1 - Union des Producteurs agricoles Connaissez-vous cet homme?IL EST CONTINUELLEMENT R-E-C-H-E-R-C-H-É Vendeur des automobiles.Meteor, Montego Marquis, Cortina et camions Ford L'Assomption sev-5886 Résidence 581-4798 Paquette Automobile Ltée Claude Picard Représentant £ 3 4 - Association Coopérative d'Economie Familiale - Comité des Citoyens de Joliette - Caisse d'Eta\\sissement de Joliette - Cooprix Joliette - Conseil de Développement Social 5 6 - Chantier 73 7 8 - Conseil du Travail de Joliette 9 - Conseil Central des Syndicats Nationaux 10 - 1 12 13 14 15 Caisse d'Economie des Travailleurs - Association des Enseignants Du Lanaudière - Association des Jeunes Cultivateurs - Jeunesse Rurale - Union Régionale des Caisses Populaires - Société Nationale des Québécois du Lanaudière \u201c\u2018tat des électi ns, le pré- \u201cà péident de la CEQ.M.93% des sidges avec sible qu\u2019un parti gagne ER Te ee \"CETRIOMPHEEST 55% des \u2018voix, alors ; DRE POUR SES AU- Peinture Mobil Tél.882-2727 UN BARIL DE POU- REMBLAY BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION ST-THEODORE DE CHERTSEY, CO.MONTCALM Récepteur modulaire FM/AM/FM stéréo, modèle KS-2210 Récepteur FM/AM/FM stéréo tout-transistors avec étage RF accordé et CAF sur FM.Puissance maximale de sortie: 18W.Caractéristiques de commodité: Lampe-témoin FM stéréo, cadran d'accord noir éclairable et prise d'écouteur.Commandes à glissière pour graves, aiguës, volume et balance.Deux haut-parleurs PM de 6%\u201d logés dans des enceintes séparées.Coffrets fini noyer.Tuner: 16%\u201d x 44,\" x 114\u201d.Enceinte: 8%4\u201d x 104\u201d x 5%\" (L-H-P).# RADIOS PORTATIVES #: TELEVISEURS C.A./ PILES # MAGNETOPHONES ACASSETTE TOUS 100% A ETAT SOLIDE! PE comeau Pour placer une PETITE ANNONCE la faire répéter, la changer, l\u2019annuler composez 759-2314 | i } a 3 14 Les travaux mécanisés et les chemins d'hiver Samedi, le 3 novembre 1973 se déroulait à l'Auberge des Gouverneurs de Trois- Rivières, ce qu'il est convenu d'appeler les Congrès semi-annuel de l'Association des Entrepreneurs de Travaux Mécanisés du Québec Inc.Pour ce faire, plus de 250 membres rendu à Trois- Rivières pour faire part à leurs confrères de leur satisfaction face à leur Assuciation, en plus de faire le bilan ensemble de leurs activités durant l'été dernier; également plusieurs politiques d'actions futures out été élaborées par_ l'assemblée.Ces propositions feront l'objet d'une étude exhaustive lors de la prochaine assemblée du bureau de direction de l'Association.à deux connités, soient: les travaux mécanisés ct les Chemins d'Inver, qui furent suivis à la fin par une plénière où les point eructaux firent l'objet d'une attention spéciale.A l'intérieur du comité sur les travaux mécanisés, on à pu retenir quelques points importants pour les entrepreneurs comme celui de \u20ac la date du début et de la fin des travaux (printemps et automne), également ce qui concerne les surplus facturés aux cultivateurs pour du travail effectué avec une machine additionnelle, du problème de la division des comités, celui concernant directement l'opérateur de machinerie, ete.Pour ce qui regarde le comité des Chemins d'hiver, ei ; , .; De plus, plusieurs per- s'est surtout contenté de Vendredi goir, a la polyvalente Barthélémy-Joliette, une troupe de Montréal donnait une démonstration de patins a sonnalibés de marque 22 bout faire part aux entrepreneurs | rendues à Trois-Rivières des augmentations que le ; > pour se joindre aux membres gouvernement venait de en Congrès, soient: les mem- rehausser pour ceux.On a bres Assuciés de également rappeler aux en- l'Association, les représen- \\repreneurs en Chemins tants du Ministère de d'hiver d'essayer autant que l'Agriculture, M.Yvan possible de donner un service Hardy, responsable des ap- des plus impeccable à la pels d'offres pour l'Hydro- population, Egalement dans Québec.Notons aussi la ce secteur, des politiques de présence de M.Guy Bacon, Meilleur fonctionnement sont Député de Truis-Rivières, à se concrétiser, et sûrement ainsi que du conférencier au que d'ici peu de temps, tous banquet en la personne de M.les entrepreneurs auront l\u2019oc- Georges Amyot responsable casion d'être renseigner à ce des Travaux Mécanisés au sujet.- STATISTIQUES DE LA LIGUE AMICALE | Joutes de la semaine Firestone 6: Normand Beaufils, Gaétan Asselin; (2 buts chacun ) Jacques - Forest, Jacques Latendresse Melchers 2: André Gauthier, Léon Baribeau Bisons 3: Paul Venne (2 buts ), Camil Brosseau Flamingo 1: Eddy Morin Ministère de l'Agriculture, ainsi que plusieurs observateurs intéressés par l\u2019importance accrue de l'Association.Au cours de cette journée très remplie, il a été profitable à tous de participer Pour clôre cette journée fructueuse, un cocktail suivi d'un banquet ont permis à tous les participants de communiquer ensemble une dernière fois avant de se dire au revoir pour le Congres d'avril 1974.ame se \u2026 Joliette ( ( Ce magasin ouvrira ses NOUVEAU DEPOSIT AIRE \u2018 ye GARAGE CLAUDE MARGL AUTO Bo Prenez note que le magasin À \"ALINE JOLY ENRG vétements - Hommes - Femmes - Enfants Pointure 0 à 44 - Déménage au 212 rue St-Joseph ttes à partir de lundi ie 3 .décembre 1873 à 8.00 hres a.m.Cette ouvertiire vous donne droit 4 un escompte de 10% applicable sur tous achats.él.: 756-6114 WIBOJUON SP Jal11NOF 97 rouueg ap soluno7 97 \u2018UOZLOH DÉPOSIT AIRE ARCTIC-CAT 1101 BASE-DE-ROC JOLIETTE-SUD _ TL: Fis.Comme on peut être agile même sur patins.Cette photo graphie nous fait voir un élève sautant à travers un cercle soutenu par deux de ses confrères, 69- £Z6L OiquenOu 8 el Iperoie LAB pee aR TERS YS a ru a A AOA BANE ie owe.a de en - usa oid an : \u201d \u201cema > ms 5 en vans .~ \u2019 Cer sa E Sin, Ca iol\u2019 00 appt et eh ge AR CE Bem ie pe on abi Ww deen wp en LES 29 ET 30 NOVEMBRE: Campagne du cadeau de Noël pour le malade mental oublié Les dames Auxiliaires ont l'intemtion encore cette année de faire une fête pour les malades oubliés de l'Hôpital St- Charles.Comme par le passé, les malades seront fêtés à l\u2019occasion de la Noel.C'est pour cette raison que jeudi le 29 et vendredi le 30 novembre, des bénévoles de l'association se rendront dans les banques et les caisses populaires pour recueillir le fruit de votre générosité afin d'offrir aux malades un cadeau souvenir.Les Dames auxiliaires espèrent un succès sans précédent, assurées de la charité proverbiale de Joliette et de ses banlieues.Christ-Roi 4: Daniel Hétu (2 buts ), Jean Sirois, Denis Ricard Ste-Thérèse 2: Sylvain Majeau, Serge Forest Merci de tout coeur.Mme Jacqueline R.Villeneuve, publiciste A.D.A.Dufour, Normand Fauteux.Cyclones 10 St-Pierre O Richard Laurin (3buts), Charles Tessier, Michel Hockey mineur Statistiques du hockey Cyclones 12 Christ-Roi O: mineure Division Atomes Joutes de la semaine Cathédrale 4, St-Jcan-Ba- tiste O; Pierre Laurin (2) ; ; Laurin, Robert Tellier.Lions Joliette 8 Notre- ae .© ° À puts: Gilles \u2018 Perreault.St.Pi mov anor.o Dame-des-Prairies 3; Rudy Ste-Thérèse b Michel Gabriel Olivier y au; -Pierre | Cathédrale 0: Periz (5 buts), Martin Lasalle, (2 uts), Fra BOUCHER Christ-Roi 6, St-Pierre 0; Robert St-Georges (2) buts; Manuel Moreau, Robert Lachapetle, Jean-Pierre Bois, André Hétu; un but chacun).DIVISION ATOMES C Christ- Roi 4, St-Pierre 2 René Melançon, Charles Pelletier, Patrice Lanctôt, Richard Turgeon, Guy Marchand, Benoit Allard B Ste-Thérèse 7, Notre-Dame- Lessard Martin Joly (3 buts ), Luc Melançon, Patrice Marchand, (2 buts) chacun, Guy Ducharme, Guy Mircault, Patrice Marcil.Stéphane Richard Lahaie Cyclones 12 St-Pierre O: Jocelyn Crotcau, Pierre Dubois (2 buts) chacun, Luc Melançon, Patrice Marchand, Stéphane Laurin, Martin Joly, Robert Tellier, Patrice Marcil, Sylvain Payette, Guy Mircault.DIVISION MOUSTIQUES C St-Jean-Baptiste 5 St-Pierre Lasalle, Benoit Picard.Laverdure, Dominique DEVENEZ OPERATEURS QUALIFIES Préoarez-vous un avenir, en apprenant & prix modique le métier D'O« PERATEUR DE MACHINERIE LOURDE, Beaudry.Claude Dénommée, André Gagné, Mario Desmarais, René Lachapelle, Richard Lafond.Casaubon, (2 buts) Wayne Tinkiers (2 buts ) Marc Marchand.Graig Aldrich ( un but ) DIVISION PEE WEE C Ste-Thérèse 3, St-Jean Baptiste O; Alain Dery (2 buts).Daniel Gilchrist, St-Pierre 3.Christ-Roi 1, Richard Bonin (2 buts ) Daniel Nadeau, Donald Joly, Daniel Hétu.(2 buts ); Marcel Foucher Cavaliers 3, Danny Renaud (2 buts ) Mario Bazinet Cyclones 9: Patrice Rain- ville, Michel Hubert, Serge Grenier (2 buts chacun ).Christian Bourgeault, Michel Belleville, Pierre Chabot Notre-Dame-des-Prairies 8: Yves Vincent (4 buts ), Michel Pelletier (2 buts ), Jacques Gravel, Alain Boivin Roy DIVISION MIDGET St-Pierre 4: Nelson Blanchard, Jacques Bergeron, Tim Aldrich, Dave Gannon Christ-Roi: O Notre-Dame-des-Prairies 7: Yves Léveillée, Michel Boulard, François Panneton TEL.756-2361 STE-ELISABE Boeuf de l'ouest Détail - Congélateur TH Sainte-Elisabeth TEL.: 756-2361 CTE JOLIETTE Dépositaire de l'Horizon - L'Action Populaire le bien de tous et de chacun.Ste-Thérèse 3 Cyclones |, 1; François Venne (3 buts Michel Pelletier, Pierre a Sylvain Drolet Yo buts Andie Belair Richard Forest.REMERCIEMENTS EQUIPE MARGL François Lambert, Sylvain Lavallée (2 buts ) Paquin.St-Pierre 4 Christ-Roi 1, DIVISION BAN TAM Daniel Laurin (2 buts ) Cavaliers 4 Christ Roi 1, Au nom de mon équipe, soit MM.Léonce Tremblay, Léo Duval, Fer- DIVISION MOUSTIQUES François Beaulieu.Jean Danny Renaud (2) buts, nand Rivest et en mon nom personnel, je tiens à remercier la population de St-Zénon, tant touristique que résidentielle pour la confiance que vous des-Prairies O, Luc Bérubé DIVISION PEE WEE B Cathédral 5.Richard m'avez témoignée.4) buts, Claude Robillard, Cathédrale 3 Christ-Roi 1: \u201cathédrale: ; Richar , eme Labranche, François Christian Moreau Luc Rivest.Charles Br ousscau Nous nous efforcerons, dans I'avenir, de faire notre possible pour Je crois personnellement que cette victoire couronne les efforts de mes quarante années de travail pour la population de St-Zénon et vous en suis très reconnaissant.C'est avec votre collaboration que nous, résidents et touristes, ferons de St-Zénon le plus bel endroit où nous pourrons Cathédrale 2: François y vivre en toute quiétude.Mercit Perreault, Marcel Foucher OBJECTIF: Pian de formation destiné aux personnes intéressées à mançeuvrer: BULDOZER, BACKDOZER, LOADER, BACHOE, DIPe Alcide Marcil, maire PER, STICK, BACK DIGGER, DRAGLINE, GRADER, GRADALL Pour votre information, copie détaillée du résultat du scrutin de l\u2019élection municipale du 4 novembre 1973.Notre-Dame-des-Prairies 11: Yves Vincent (5 buts ), Alain Boivin (4 buts }.Jean Char- Offrons aux candidats éventuels l'occasion d'acquerir, de parfaire ou \u201cde renforcir l'entrainement pratique et theorique souhaité pour les fonctions de machinerie jourds (tout terrain} et fonctions connexes de 2435, boul.Mercure, C.P.608, Drummondville-Sud.NOM CHNI05E0I000005 0000 09000008 40D ADRESSE sestsennserasertarnatecrrtidieg AGE ossvossssesneocessse TELEPHONE .wee PERE.MARIÉ/CÉL: G2000300000000000 00000 WEI He depannage, d'entretien, de securité, 016.nier (2 buts ): Bureau de Ailcide Camille Roger Léonce Henri Fernand Bernard Léo > Expos |: Daniel Blanchard votation Marcil Lacroix Dubeau Tremblay Demange Rivest Perreault Duval POUR INFORMATION SUPPLEMENTAIRE, VEUILLE No 1 134 66 52 133 48 139 ' ZUTILISER i 50 103 51 103 CE COUPON: Cyclones 10: Michel Hubert No 2 99 56 63 90 L'INSTITUT D'OPÉRATEURS DE (3 buts ).Christian No 3 111 43 52 102 43 11 40 114 BU QUÉBEC ING.Belleville, Patrice Rainville No 5 68 24 21 70 21 71 22 69 (2 buts chacun ), Daniel Champagne.Expos 1; Daniel Bipjghard 60- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 28 novembre 1973 UF * ] 1 - Le ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Péche du Québec mettra cet hiver a la disposition des motoneigistes 589.2 milles de pistes bien aménagées réparties dans sept (7) parcs soit Paul-Sauvé a Oka (16.6 milles), Papineau-Labelle (50 milles), Mont-Tremblant (118 milles), Joliette (64 milles), Mastigouche (269.6 milles), Saint- Maurice (28 milles) et Portneuf (43 milles).En 1972, on comptait plus de 200 000 motoneiges immatriculées au Québec.SEPT PARCS POURRONT ACCUEILLIR LES MOTONEIGISTES CET HIVER QUEBEC - Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec mettra cet hiver à la disposition des motoncigistes 589.2 milles de pistes bien aménagées réparties dans sept (7) parcs, soil: Paul-Sauvé à Oka (16.6 milles), Papincau-Labclle (50 milles) Mont-Tremblant (118 milles), Joliette (604 milles), Mastigouche (269.6 milles), Saint-Maurice (28 milles) et Portneuf (43 milles).Par ailleurs, les motoncigistes pourront louer cette année des camps à la journée ou à la semaine.Ainsi, le parc de Portneuf pourra recevoir les adeptes de la grande nature dans quelque 10 chalets et le pare du Saint- Maurice dans quelque 15 chalets confortables et pourvus des principales commodités.DES RELAIS Par ailleurs, la Direction des parcs du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a aménagé des relais pour permettre aux motoncigistes de se réchauffer au cours de leurs excusions.Dans le but d'assurer unc plus grande sécurité, les amateurs de ce sport pourront disposer dune piste double dans le parce de Mastigouche, piste accessible par le centre d'accueil de Saint-Gabriel- de-Brandon dans le comté de Berthier.Dans le parc des Laurentides, les sentiers de motonciges ont été fermés ct concentrés plutôt dans le parc de Portneuf vù l'accessibilité sera plus facile puisque les nouvelles pistes aménagées par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche seront raccordées aux autres sentiers de la région.Les activités au Camp Mercier, dans le pare des Laurentides, situé a unc tren- taire de milles de Québec seront davantage concentrées au niveau du Ski de randonnée et de la raquette, deux sports qui connaissent depuis quelques années une vogue sans précédent au Québec.COUT D'autre part, les notoneigistes devront débourser $2.00 par jour $10.00 pour la saison temps favori dans tous les pares du Québec.à l'exception des détenteurs d'une carte de membre d'un club de motoneigistes agréé par le ministère des Transports du Québec.Le laissez -passer in- nucl peut être utilisé dans tous les parcs du Québec et pour circuler sur tout le réseau des pistes entretenues par les clubs agréés par le ministère des Transports.Les revenus provenant de cette source serviront à défrayer en partie les dépenses pour l'entretien des terrains de stationnement et des pistes dans tous les parcs.Comme on le sait, toutes pistes sont balisées et avec un équipement les dameéces a ee ft nothstbus au thé té POSE DES PNEUS NEIGE Les MAGASINS T 1restone 40 Boul L\u2019Industrie 796-1695 Joliette Seger codes a 2 PNEUS ARRIERE Pour votre facilité, nous vous recommandons un rendezvous par téléphone.ve amelie spy de premier ordre par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche en collaboration avec le ministère des Transports au chapftre de la signalisation.UN CODE D'ETHIQUE Par ailleurs, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche invite tous les adeptes de la motoneige à appliquer fe code d'éthique édicté par le ministère des Transports pour la protection de l'environnement, Des exemplaires de ce code peuvent être obtenus dans tous les centres d'accucil des parcs où l'on trouve des pistes pour les «aotoncigistes.Par ailleurs, un dépliant explicatif décrivant le tracé des pistes sera remis à tous les adeptes de la motoneige qui en feront la demande dans les quelque sept (7) parcs aménagés à cette fin.te I £ L9- \u20ac/61 S1QUEAOU BZ 81 !POJIISW \u2018WIEOJUON ap J9LUINOD 87 \u2018Joiuuieg op Jaiunog 87 \u2018UOZLOH,T Cans dn Wh sae RES eh COMTE DE BERTHIER : Pierre Gagnon s'adresse 3 , mercredi & 28 novembre 973 , Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm 62- L'Hozon à ses électeurs Dans un communiqué qu'il remettait à la presse, le candidat défait du Parti Québécuis dans le comté de Berthier, M.Pierre Gagnon, déclarait que les électeurs de ce comté ont enregistré un vote de confiance dans l'avenir du pays québécois en lui accordant près de 5,000 votes lors des dernières élections, Le résultat de l'élection, d'écrire M.Gagnon, fait de vous l'opposition officielle dans le comté.Votre es travaux \u2018de re éton bitumineux (couche usure) sur.une section de 14 vigilance doit s'exercer à tou s les instants.Comme l'a délà écrit André Malraux, de citer M.Ciagnon,: \u201cPersonne n\u2019est plus mal placé que le poisson rouge pour juger son aquarium\u201d.Et Pierre Gagnon d'ajouter: \u201cBientôt les jour- haux vous renscigneront sur les activités du Parti dans le comté de Berthier, et je vous prie d\u2019y participer activement car c'est la seule formation politique qui est la vraic propriété des québécoises et des québécois déterminés à se forger un aventr qui leur appartient\u201d.istance de: 4,16: milles et chemins Saint-Suipice.Terrebonne: EXPOSITION Du 23 novembre au 14 décembre 1973 à lieu à la Bibliothèque Municipale de Terrebonne une exposition de photos historiques de cette ville.Les photos font revivre différents sites de la ville à différentes époques.II est possible de visiter l'exposition aux heures d'ouverture de la | MOREAU.Cr - pt ~ PV : eront exécutes dans les \u201cde Rawdor DE PHOTOS Bibliothèque.soit du lundi au vendredi de 1 hre à $ hres: les lundi.mercredi et vendredi de 6 hres à 8 hres, en soirée et le samedi de 10 hres à midi.à la Bibliothèque Municipale de Terrebonne, située au 754.rue St-Pierre à Terrebonne.Bienvenue à tous ! Service \u201cService local par garage \u201cintermédiaire Avec Luc il n\u2019y a pas St- Lin, de lutte GED aes atk: Tl as a 5 rE ca MD Le doux temps des bleuets Quelqu'un qui n'aurait jamais vu d\u2019ananas, jamais goûté ce fruit, ne pourrait juger de sa supériorité, en tant que fruit, sur l\u2019orange ou le pamplemousse.Il n\u2019en saurait que le nom a - RAWDON: Contrat de voirie de $46,774.36 Québec, le 23 novembre 1973,- Le DR Robert Quen- neville député de Joliette- Montcalm à l\u2019Assemblée Nationale et ministre responsable de l'O.P.D.Q.(Est) annonce que le ministère des Transports vient d'accorder un contrat de $46,774.36 a la firme Construction et Pavage Moderne Ltée, de Saint-Paul de Joliette.Le Dr Quenneville fait savoir que ce contrat à été octroyé pour la pose de revêtement en béton bitumineux sur le chemin de ligne Nadeau et le chemin de la Rivière Rouge dans la municipalité de Rawdon, Ces travaux couvrent une distance de 1.26 mille.vos cartes de voeux Unicef sont l\u2019avenir d\u2019un enfant BROCHURE EN COULEUR DISPONIBLE DE Unicef Canada (® 1832 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 109, Québec.PENSEZ FORD 71 pensez à 272, 14e Avenue, comté L'Assomption SEERREEDEIER VASTE CHOIX FORD DE VOITURES USAGÉES \\\u2014 na - nas que les Anglais appellent, beaucoup moins poétiquement, pineapple, pomme de pin.L'ananas, fruit mystérieux et exotique s\u2019il en fut un, serait pour notre homme un son, doré et plein de résonance à cause de sa voyelle rebondissante.Comme un aveugle qui entendrait parler du soleil et qui n'en connaîtrait que le mot et la chaleur sur son visa- fermé, celui-qui-n\u2019a- jamais - mangé - d\u2019ananas rêverait, en le sublimant, au goût que pourrait avoir l'ananas.Facilité d\u2019évocation du language, mytère, mythe même de la langue humaine ! D'au-delà des flots, un fruit, venu on ne sait d\u2019où, s'impose à notre esprit simplement par le son et aussi, avouons-le, par suite des dires des voyageurs qui en parlèrent après en avoir goûté sur des grèves chaudes, sablonneuses, écrasées de chaleur, très loin sous les tropiques.Pour les Européens qui ne connaissent que la myrtille, le bleuet évoque un fruit mystérieux, typique du Québec.Quoi, diront certains puristes, vous acceptez le mot bleuet?Pourquoi pas?Si l'ananas, mot tupiguarani, s\u2019est si bien propagé, pourquoi ne pourrions-nous pas faire connaître nos mots à nous, légitimes reflets de notre climat, de notre faune et, dans ce cas, de notre flore.Les bleuets sont connus depuis Champlain.En 1615 notre héros écrivait : «Car je vous assure qu\u2019il se trouve le long des rivières si grande quantité de bluës, qui est un petit fruit fort bon à manger».Montcalm souligne que les bleuets sont «ramassés par les sauvages».Donc, l\u2019histoire est là pour nous donner raison d\u2019employer bleuet, canadianisme de fort bon aloi.D'ailleurs, on peut lire dans le Littré de 1863 qque «le bluet du Canada est le nom vulgaire d\u2019une espèce du genre airelle».J'ai admi- ré-et dégusté - en France d'appétissantes tartes aux myrtilles.1 faut avouer que le mot : myrtille est aussi joli que le mot ananas et qu\u2019il évoque en l\u2019esprit un fruit frais et de saveur aigrelette.Pourquoi cette évocation ?Parce que je suis poète à mes heures, pardi! Quant au mot bleuet, il me fait revoir le Lac Saint-Jean, les fraîches nuits passées près de son eau jamais très chaude.Même si nous ne pouvons pas abolir les impôts sur les sociétés, nous connaissons un moyen de les ALAIN GARCEAU 1690 Principale St-Cuthbert, Bureau: 836-3409 PQ.| .Great-west COMPAGNIE Gm D'ASSURANCE VIE 4 2.Voyage au pays des étymons A chaque: fois qu'un mot un peu mystérieux, un pzu trop savant est apparu, les gens ont eu tendance à le rapprocher d\u2019un autre mot plus connu et c\u2019est pourquoi le verbe ordiner est devenu ordonner, sous l\u2019in- L\u2019étymologie fluence du populaire verbe : donner.C\u2019est ce que je vous ai démontré dans un article précé- dent.Maintenant, remontons, non pas les Champs-Elysées, mais les chemins de l\u2019histoire du français et retrou- vons-nous ensemble, si vous le voulez bien, près des sources vives de notre langue.On y verra zs «reliques linguisti- Avez-vous des PROBLEMES avec le régime alimentaire de vos bestiaux - volailles et porcs?Dans l'affirmatif, nos spécialistes peuvent vous aider.DE PLUS MESSIEURS LES PRODUCTEURS Pour la vente de vos porcelets consultez Michel ques », les origines des mots nous donneront sur notre langue une p:rspctive fascinante.L'étymologie est en effet un voyage au pays des étymons.On entend par étymon le terme originel qui a évolué, qui s\u2019est transformé, et qui a créé, tel un patriarche biblique, toute une famille de mots qui ont tous un petit air semblable, qui se ressemblent plus ou moins, suivant les aléas de l\u2019histoire.Car c\u2019est l\u2019histoire des \u2018hommes qui fait évoluer l'histoire de leur langue.Bien sûr, on ne sait pas toujours jusqu'où remonter pour retrouver le vrai patriarche.On doit donc se contenter des textes anciens où le mot est présent pour la première fois.On cssaie de trouver aussi l\u2019aire géographique du mot.Dans quelle région de la France ou du Québec, par exemple, un mot donné a d\u2019abord été employé ?Il faut classer les ap- poris qui ont enrichi le vocabulaire selon deux facteurs : les lieux d\u2019origine et la date approximative d' parition du mot.Le vocabulaire français s\u2019est constitué lentement à partir de ce qu\u2019on ap- elle un fonds primitif.it EVE SA GA EE UTP NN IIE IE er a pO ah = .aa a ace\" tte 57 ) a\u2019 - e 2 je .* C\u2019est d\u2019abord le latin populaire parlé en Gaule à la fin de l\u2019Empire romain qui a évolué.Il y eut interaction de plusieurs dialectes et également du fonds gaulois, certainement le plus ancien, et qui nous a donné tout de même quelques dizaines de termes ruraux (charrue, glaner, sillon, etc).Les grandes invasions de la France ont fait rapidement évoluer la langue.Edouard Morel Marchand Général Epicerie - Lingerie - Peinture Nous tenons à remercier notre clientèle pour l'encouragement apporté durant l'année 1973 et anticipons déjà votre patronage pour 1974.A tous Clients et Amis, nos meilleurs voeux pour un Joyeux Noci ct une Heureuse Année.Dépositaire du Courrier de Berthier Saint-Cuthbert, Cté Berthier Tél.: 836-3391 15 Route 18 Ste-Jutienne N'ATTENDEZ PAS D\u2019AVOIR DE LA NEIGE JUSQU\u2019AU COU PROTEGEZ VOTRE COEUR ACHETEZ MAINTENANT aussi en montre modèle 2-stage, 5 forces PINARD - Téls: 831-2211 ouvert 7 jours par semaine 831-2\u20ac76 EEE * so » #41 #6 = EoyeL6L 81QWIBAOU GZ 8) 1PRIOIAUY \"WIBDIUOW OP J8L1IN09 97 Heya oP J8111N07 97 'UOZLIOH i y= , Le Gourrier de Montcalm, mercredi le 28 novembre 1973 (iS * on, Le Courrier de Ber x 64- L'Horiz er th De Pharos au gyrophare Monsieur Alban Beau- dry de Rawdon m\u2019écrit une lettre très intéressante.Il me pose plusieurs questions auxquelles je voudrais répondre dans cette chronique, pansant que ces questions sont d\u2019intérét général.On voit sur le toit des ambulances et des voitures de police de notre pays des « lumières tournantes » dont on ne sait pas le nom.Monsieur Beaudry me dit qu\u2019on lui a déclaré qu\u2019en France les voitures de police sont toutes banalisées et que les policiers voyageant toujours incognito, on ne connaissait pas cette réalité.Bah! Voilà bien les idées que l\u2019on se fait de la France.Pays démocratique, la France a des voitures de police bien évidentes comme chez nous.Ce n\u2019est pas facile de nommer la « lanterne » qui se trouve sur le toit d\u2019une voiture de police.Est-ce un fanal, un phare, une lumière ?Signal lumineux avertisseur qu\u2019on retrouve sur les ambulances et les voitures de pompiers, cet appareil uioderne utilisé dans bien des pays a un nom qui, par contre, n\u2019est pas encore dans les dictionnaires français.C\u2019est le gyrophare.Du grec « gû- ros » qui veut dire cercle (le verbe gyrare en latin signifie tourner) et de phare, du grec pharos (Pharos était une Île grecque où fut édifié un phare célèbre) le mot gyrophare est bien choisi.M.Beaudry s\u2019inquiète de la tendance des élèves de sa classe à abréger les jours de la semaine, dans leurs devoirs.Il a parfaitement raison.Lundi, mardi, etc.ne devraient pas s\u2019abréger en haut d\u2019une lettre ou d\u2019un devoir.Ce serait, à mon sens, le signe d\u2019une paresse qui friserait l\u2019inconvenance.Pas question d\u2019imiter le style de certaines industries qui donnent, surtout en France, dans la sigloma- nie, si bien qu\u2019on ne comprend rien.J\u2019en faisais la remarque à un éminent juriste français qui se trouva être en parfait accord avec moi.On ne s\u2019y retrouve plus.Lisez un journal français aussi excellent que le Monde et vous verrez.Les sigles donnent parfois aux phrases un petit air mystérieux qui vous laisse perplexe.Il faut se racler la mémoi- rere pour comprendre : S.F.1.0, C.A PA, G.A.N.Enfin c\u2019est fou.Alors n\u2019ajoutons pas encore les abréviations de mauvais goût.On doit, dans une lettre, écrire en entier Monsieur, Madame, etc.et la date.Toutefois, dans un autre contexte, rien n'empêche de ne donner que les trois lettre des sept jours de la semaine: lun, mar, mer.Sur un cadran de montre, où il n\u2019y a pas la place, on est bien obligé de s\u2019en tenir à ces abréviations.Elles ne = portent pas à confusion, ce n'est donc pas dangereux.Mais restons-en là.Monsieur Alban Beau- dry me pose ensuite une colle qui demanderait une longue réponse.L\u2019usage fait-il la langue ?Autrement dit le français évolue-t-il librement et selon les « tendances » de la population?On ne pourrait donc, dans ce cas, faire du dirigisme linguistique.Il faut, je crois, en revenir aux niveaux de langue.Il y a une évolution naturelle à certains niveaux, familier et po- pulaire, et là l'usage est roi.Mais dans les terminologies techniques, le technicien a son mot à dire, et il y a moyen de rectifier des erreurs, de remplacer des termes adoptés à la hâte.Un exemple : On a dit longtemps quadraphonie.Ce mot était mal construit et les linguistes français ont demandé qu\u2019on le remplaçat par tétraphonie.C\u2019est ce qui est en train de se faire.Souve- nez-vous de: Commission des Alcools.Cette horrible expression devint par.la suite : Régie des Alcools.On peut donc officiellement agir sur la langue.Mais à certains niveaux techniques soutenus.Quant à la langue populaire il est presque impossible de la manipuler de l\u2019extérieur.Je pense au mot faubourg.Il s\u2019écrivit longtemps forsbourg, mais l\u2019usage populaire en fit faubourg, la lettre «r» ayant tendance, à l\u2019époque, à ne pas se prononcer (mécredi, disait Madame de Sévi- gné).Je remercier tiens à Monsieur Beaudry de nous avoir donné un sujet darticle.Tant qu\u2019il y aura des professeurs de français aussi consciencieux que lui, la langue française se trouvera en sécurité chez nous.Louis-Paul Béguin Encouragez CI annonceurs Une performance encore invaincue Notre but, en construisant la Super Brute, était tout simplement de suspension des skis a voie large Ski-Sorberwo), ainsi que le confort assuré par le siège contour fait de mousse et par la suspension à glissière réglable selon le poids du conducteur et l'état de la neige.Nous avons mis au point pour la chenille une voie de passage qui se nettoie à mesure et ne risque pas de se bloquer.Nous avons ajouté une caractéristique absolument inédite, soit un ensemble guidon-tableau de bord complet comprenant un phare pivotant qui permet de bien éclairer le sentier, même dans les courbes.Cet ensemble fait partie intégrante du pare-brise surélevé et enveloppant qui protège la tête et les mains contre le froid.Une apparence encore jamais vue Une motoneige qui offre l'excellence des qualités techniques telles que la performance, la fiabilité, l'accès facile aux pièces et la durabilité n'est pas nécessairement un moc'è/e d'élégance.C\u2019est pourtant bien le cas de la Super Brute.Nous vous invitons à le constater vous-même chez votre ccncession- naire Alouette.Assurez-vous cependant d'examiner aussi bien l\u2019intérieur que l'extérieur.Vous pourrez alors dire avec nous: \u2018Alouette, qu fabriquer une motoneige qui fournira pendant longtemps une performance de première classe.Nous lui avons donc donné la puissance grâce à un moteur Sachs monté à l'avant et à une nouvelle transmission comprenant une chaîne ultra-robuste et une commande libre de la chenille, à double pignon, limitant au minimum la perte de puissance.Nous lui avons aussi donné la légèreté d'un châssis tout aluminium à profil avant aérodynamique, la stabilité de la nouvelle ça traîne pas\u201d.Alouette Recreational Products Ltd, 3700 rue St-Patrick, Montréal 205, P.Q.GARAGE ANDRE SOULIERES Berthier Nord RAYMOND BARIL St-Damien de Brandon c Le langage et la vérité I est vrai que le français est clair et précis.Et pourtant, doit- on prendre l\u2019énoncé, même en français bien écrit, pour une vérité ?Le langage est-il capable de vérité?« Que dites-vous là ?» me de- manderez-vous.« Après tout, si je vous dis qu\u2019il fait chaud, on peut tout de suite vérifier cette assertion.» Eh non, pas si vite.S\u2019il fait chaud, pour vous homme du Québec habitué à la neige et -au froid, la température ne semble eut-être pas si élevée à un Néo-québécois venu d\u2019Afrique.Tout est relatif.Descartes nous a dit que le langage signifiait le monde intelligible.Il a confiance, Descartes.Pascal n\u2019était pas si certain de la vérité du langage.Pour lui, la langue était figurativé et la foi était la vérité.Une certaine dialectique en découle, d\u2019ailleurs : on doute.Il fait chaud, me dites-vous.Je reprends : « Non, je ne trouve pas».L'expérience, mon passé, ma vie, ma nature, tout cela fait que je ne pense pas qu\u2019il fasse très chaud.Il fait bon.Allons pius loin.Un ciel bleu, le caractère bleu d'un ciel n\u2019est une « vérité » que pour celui qui, ayant en mémoire une certaine idée de la couleur bleue, peut s\u2019écrier, un certain matin: « Tiens ce ciel est exactement de la couleur que j'appelle bleue ! » Un voisin, venu des bords de la Méditerranée, se moque alors de lui: « Vous n\u2019en avez jamais vu de ciel bleu, mon cher ami ! Allez en Italie et vous verrez un ciel vraiment bleu.» Donc, le langage nous trompe.Il faut s\u2019en méfier, se repren- \u201cJoliette Tel: 759-2424 | dre.1! faut faire constamment des concessions.Pour m\u2019entendre avec mon voisin sur la vérité quant au ciel bleu, il faut que je ne m\u2019arréte qu\u2019à une idée très vague, « générique », de la couleur bleue.« Plus ou moins bleu, le ciel ce matin, n\u2019est-ce-pas, cher ami\u2019?» « Eh oui, voisin bien-aimé.Il es, plus ou moins bleu.» A ce moment, nous sommes d\u2019accord, le voisin et moi.Pas de discussion.Vous voyez que le langage suppose une constante remise en question de ses convictions, de ses idées.Si je dis au voisin : « Je trouve Venise très sale », je fais une déclaration trop vague et en même temps trop définitive.Mon voisin qui justement en revient peut me dire : « Non, je ne trouve pas.Venise est une ville colorée, magnifique.Je n\u2019ai pas eu l'impression qu\u2019elle était sale ».Il n\u2019en a pas eu l'impression.Serait- ce parce qu\u2019il n\u2019était pas dans le même état d\u2019esprit que moi, lors de notre visite de Venise ?Sans doute.Ou alors, l\u2019adjectif sale n\u2019a pas la même signification pour lui.Pour moi, un papier gras sur une lagune, cela fait une ville sale.Pour lui, cela fait couleur locale.Je ne sais pas.J'essaie de comprendre.Oui, c\u2019est bien cela.Nous essayons toujours de saisir la vérité derrière les mots.Même des mots aussi commun que « sale, bleu », prennent selon les locuteurs, selon les cas, selon les états d\u2019esprit, des significations un peu différentes.Seule Ja signification générale est « conciliatoire ».Même \"ERRATUM | Dans l'annonce de l'édition \u201c du \u201821 Novembre 1973 on aurait dû fire en français, langue claire et précise, on ne peut échapper aux contingences du langage.Angoisse existentielle s\u2019il en est une ! On ne dit jamais vraiment ce que l\u2019on voudrait dire, ce n\u2019est pas possible, les mots sont limités.Et nous ne comprenons jamais «tout» ce qu\u2019on nous dit.Prisonniers de notre langue nous ne pouvons comprendre qu\u2019approximativement le message.Il faut s\u2019en contenter.Pour finir, c\u2019est Pascal qui, plein de doute sur la nature et la fonction du langage, déclara que celui-ci était constitué d\u2019expressions confuses.Brice Parrain, dans son excellent volume : Recherches sur la nature et les fonctions du langage* nous rappelle que Pascal disait que les hommes n\u2019ont pas la même idée de l'essence des choses, parce qu\u2019ils n\u2019attachent pas la même signification aux mots.Parlant des choses chacun à leur façon, les hommes continuent entre eux un dialogue de sourds.Divergente signification, combats incessants.Et divergente action.Donc, du « placotage », mes il nest pas étonnant enfants.qu\u2019il y ait toujours eu, * Gallimard-Idées chez l\u2019homme « qui parle », des guerres, 15 Route 18 Téis: Ste-Julienne 831-2211 831-2676 ouvert 7 jours par semaine PINARD = des Louis-Paul Béguin Représentant à Rawdon Maurice Ste-Marie 834-3688 Moi, je suis un moto responsable.La preuve: mon certificat d'assurance- motone de l\u2019Union Canadienne.En motoneige, je pense à l'autre.Ce n'est pas moi qui va négliger la sécurité de mon passager.Ce n'est pas moi qui va aller abimer votre clôture ou que vous allez entendre passer trop près de votre maison.Ce n\u2019est pas moi non plus qui va utiliser ma motoneige comme un bolide dans un sentier.Mais la meilleure preuve que je suis un motoneigiste responsable, c'est mon certificat d'assurance motoneige de l'Union Canadienne.Je l\u2019ai toujours dans mon portefeuille, comme mon certificat d'assurance automobile.Parlez-en à votre courtier.Je suis sûr qu'il vous dira: L'assurance-motoneige ?L'UNION CANADIENNE, comme de raison! neigiste Comme ¢a, je peux prouver à n'importe qui, n'importe quand, que je suis assuré, que je suis solva- bie en cas d\u2019accident, me conformant ainsi aux exigences du nouveau Code de la motoneige.C'est une autre bonne idée de l'Union Canadienne, les gars qui ont inventé l\u2019assu- rance-motoneige et qui la perfectionnent depuis 10 ans.| L'Union Canadienne Compagnie d'Assurances See social Quebec =.GO £/61 9IGWSAOU g§Z 8] 103i0J3W \u2018WIBIUON SP 1811IN0Y 97 \u201c1914189 80 18U1N09 87 \u2018UOZUOH 1 $ ! COM ABILITE ET IMBOT: Gérard _Sculiéres.1271, rue.Piette.Joliette.tél: : \u201c753-3747 11-74 \u201c\u2018Exphisirr extranrdmaiie.Une op.Pévtuité pour tout le mande Setiëux, qui veulent faire de l'agent.4 ps partie! 18 ans et plus.auto \u2026 Tel: 586-1264.28-11 .\u201csoudure it omicile; ple de tracteur.Appeler: t-Pierre sud: Jotietie.one de.fournaise êle de maison.et répara- et.Soutien-gorge dessinés In- nt pour vous.Expérience de Spéciilite médicale SPEN- \u201cA \u201cdomicile sur demande éléphônez à-:756-8334.Mme Geneviève erre.31-10 E DE CHAUFFAGE.Nettoyage eres.pnéles.fourvaises.et 1.de carburateurs Service de 24 aprinte.Tel: 753-3363.28-11 de: fautes.series.sur ét.bagage de patrs igütte, Matane! ds de 8 \u2018vas = drone