Le courrier de Berthier, 16 janvier 1974, mercredi 16 janvier 1974

[" iblivthe.pe wat, du \u2018usb no © Bureau du dspdt isga1l; 551 Département Be rtod qués, 170C 5t-Jenis, prier + DAMES BRASSERIEE/ PIERRE U ge > B'ENVENUE 4 62e ANNEE -NUMERO 2 COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENRG No 0161 JOLIETTE, mercredi, le 16 janvier 1974 20\u20ac \u201cC\u2019est aujourd\u2019hui un grand jour\u201d -Louis Laberge \u201cAmélioration pour les travailleurs.\u201d -Robert Quenneville \u201cUn bel exemple de démocratie.\u201d -Bernard Landry te me 51 0 HE Les employés de la Firestone retournent au - travail HB La prohibition est maintenue À Saint-Jacques EH Aménagements pour $62,400 à Pierre-de- Lestage ve cide.fair | PERTE seit M Les 99e et 100e buts de Pierre Racine EN Les élèves du Pavillon Félix-Gadoury se signalent au Japon x.Æ Sainte-Julienne fête son 125e anniversaire .\u2026 Conflit Firestone, page.3 Editorial, page.4 Lettres ouvertes, page\u20264 Billet d'occasion, page\u20264 Les 4 coins, page.13 Pour Madame et son foyer, page.22 Activités féminines, page.22 La page littéraire, page.24 Spectacles, page.26 Sports, page.28 La motoneige, page.31 Annonces classées, page.34 Décès, page.38 Cette semaine le froid se fait plus rigoureux et le mercure descend souvent sous zéro.Le vent souffle toujours et malgré que le soleil brille, le froid devient intolérable.Il neige légèrement et le froid tombe.La neige se transforme en verglas et rend rues et trottoirs glissants comme des miroirs.INTERET: il existe pas de sujet peu intéressant; il n'y a que des personnes peu intéressées.C.-K.CHESTERTON 2- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 16 janvier 1974 > ats Cota E LE RETOUR DE LASALLE CHEZ LES CONSERVATEURS: LOIN DE CREER L\u2019'UNANIMITE Joliette - L'annonce du retour de Roch LaSalle au sein du Parti Conservateur ne suscite pas l'enthousiasme auquel tendait le député indépendant.C\u2019est ce qu\u2019a appris votre journal en communiquant avec plusieurs militants de ce parti dans notre région.\u201cJamais, je ne travaillera i pour LaSalle, il ne sait pas ce qu\u2019il veut\u201d nous a déclaré un important organisateur d\u2019un village du nord de Joliette.\u201c\u2018La Salle se sent battu comme indépendant.C'est pour cela qu'il veut: revenir\u201d.5 Roch.LaSalle, élu député conservateur en 1968, quitte trois ans plus tard, se portant candidat indépendant en 1972.D prétend alors avoir été élu avec le support du Parti Québécois.Pourtant:en octobre 1973, \u2018à Moccasion des élections.provinciales, il refuse d'appuyerila candidature de Me.Bernard Landry, candidat: BP; Q.Sollicité par M.Marcel AVEC 25 VOIX DE MAJORITE: LA PROHIBITION EST MAINTENUE A ST-JACQUES SAINT-JACQUES - La prohibition est maintenue a St- Jacques.Telle est la décision des contribuables de cette municipalité qui, la semaine dernière, par un vote, se pronon- caient en faveur du maintien.En 1967, les électeurs accordaient aux épiceries , par référendum, le droit d\u2019obtenir un permis pour vendre de la bière.Et en 1974, les mêmes électeurs, avec une majorité de 25 voix, s'opposent à l'attribution de permis pour les salles -à-manger.En effet, 466 électeurs CHEZ LES \u201cCOLLETS BLEUS\u201d: \u20186 Masse, en avril dernier, de joindre les rangs du Parti Conservateur, il répond publiquement, en juillet que \u201cJamais plus il ne serait candidat pour le-Parti Conservateur.\u201d En octobre dernier, M.Roch Lasalle fut sympathique à la candidature de M.Robert Quenneville, député libéral.Celà n\u2019empécha pas le député fédéral de Joliette, de se déclarer, quelques: semaines plus tard, prêt à relancer l'Union Nationale.Mais, M.Loubier ne répondit pas à cette offre.sur une possibilité de 1,382 se sont présentés aux urnes pour se prononcer sur un règlement visant à accorder l\u2019autorisation - d'opérer des salles-a- manger licenciées.De ce nombre, 238 se prononçaient en faveur du maintien de la prohibition tandis que Nos demandes sont raisonnables JOLIETTE - Interrogé sur le déroulement des négociations devant aboutir à la signature d\u2019une nouvelle convention collective, entre la Ville et le Syndicat canadien de la Fonction publique, affilié à la F.T.Q.M.Marcel Picard, président, nous a déclaré que les demandes de son syndicat étaient justes et raisonnables.En effet, M.Picard considère que ses demandes par rapport au coût de la vie, sont justes et raisonnables, soit $0.75 et $0.45 pour les deux prochaines années et un boni d\u2019ancienneté comme il en existe dans tous les autres départements.Quant à la Ville, jusqu\u2019à maintenant, elle s'en tient à $0.20 d'augmentation pour chacune des trois (3) ORCHESTRE Les Mocturnes PIERRE LAPORTE ROGER VENNE MICHEL BONIN Pour s'adresser à: JULIEN CHEVALIER .«à 4 6 4 64 à + NAT ee renseignements Rés.: 756-6097 \u201coa MR + \u201cey ee =-Marcel Picard années de la convention.Rappelons que le contrat entre les deux partis est expiré depuis le 16 octobre 1973.DR.PAUL SERRES Chirurgien Dentiste la clinique médicale St-Jean-de-Matha Visite sur Rendez-vous seulement 886-3780 Maintenant, M.LaSalle se dit de nouveau prêt à être candidat conservateur.Toutes ces démarches laissent songeurs plus d\u2019un militant conservateur.\u201cEn tout cas, si LaSalle est candidat, il y aura une convention\u201d nous affirme le maire d\u2019une municipalité près de Joliette.Le retour de LaSalle au Parti Conservateur ne signifiera donc pas nécessairement sa candidature lors des prochaines élections fédérales 213 se prononçaient contre.et 15 bulletins étaient rejetés.A la suite de cette prise de position, certains citoyens sont demeurés sceptiques et s'interrogent encore sur les motifs qui ont poussé la majorité à maintenir la prohibition.Les commentaires de la Compagnie N.D.L.R.: Nous avons tenté d'obtenir la version de la compagnie Firestone sur la fin de ce conflit qui se terminait dimanche dernier par le vote en faveur du retour au travail des employés de l'usine.Il nous a été Impossible d'obtenir cette version n'ayant pas rejoint la ou les personnes autorisées à donner la version officielle.en ro cy ved) re 8 ee 0 0 Es a Pr 2m a Te EY [Svan [TT pry PVBNLENNTE diesen 51 AVEC 98% DE LEURS DEMANDES LES SYNDIQUES DE FIRESTONE VOTENT POUR LE RETOUR AU TRAVAIL JOLIETTE - Aprés 10 mois de gréve, les 312 employés de la compagnie Firestone de Joliette acceptaient, dimanche, les offres En effet, à la suite de cette grève, les syndiqués obtiennent une augmentation de $0.70 la première année, $0.26, pour la seconde et la troisième respectivement et ce rétroactif au 31 solidarité 2 mettre au pas une compagnie multinationale américaine qui a toujours considéré le Québec comme une terre de \u201ccheap labor\u201d, La victoire des gars de patronales concordant à 95% des demandes initiales du syndicat.a chaleureusement félicité les travailleurs de Firestone pour leur ténacité, leur courage, et leur détermination.D a souligné qu\u2019il est exceptionnel qu\u2019un groupe de travailleurs traverse pour sa part, considère que la victoire obtenue revêt donc une grande importance tant pour les employés de Firestone que pour les travailleurs du Québec.En un temps où les luttes août 1972, date à laquelle se terminait la précédente convention collective.Quelques 276 employés se sont prononcés sur le retour ou le non-retour au travail, dans la proportion suivante: 213 en faveur et 63 contre.\u201cC\u2019est aujourd\u2019hui un grand jour pour le syndicalisme québécois.Un petit groupe de 300 travailleurs a réussi, par sa combativité et.sa PEINTURE aD SCIE A CHAINE (HOMELITE Firestone, c\u2019est la preuve que la solidarité et la combativité des travailleurs peuvent faire reculer les intérêts les plus puissants\u201d, a déclaré M.Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec, dimanche après -midi devant les travailleurs de Firestone réunis en assemblée générale à la polyvalente Thérése- Martin.Le président de la FTQ PEI E CONTRE*PLAQUE LL] -_\u2014 ee e A = de fagon aussi solidaire dix mois de grève, avec tout le traditionnel harcèlement des policiers et des tribunaux.Pour sa part, M.Fernand Daoust, secrétaire, général, de la FTQ, a affirmé: \u201cLa longue lutte des travailleurs de Firestone est historique.Ces luttes, par leur caractère exemplaire, font avancer tout le monde ouvrier\u201d.Le conseiller syndical, FFE ouvrières deviennent extrêmement difficiles et où l\u2019on remet en question la valeur de la grève comme moyen de pression sur les compagnies, une victoire à ce moment-ci est particulièrement importante.Que 312 travailleurs déterminés, d'ajouter, M.Pelletier, parviennent à faire plier un géant multinational, c\u2019est là un pas en avant très important pour l\u2019ensemble des travailleurs du Québec.xl} JEAN RIOPEL INC.882-2222 882-2666 MANU CTURIER DE TRUSS | LE DÉPUTÉ QUENNEVILLE HEUREUX DE LA FIN DE LA GRÈVE Joliette, En apprenant la reprise du travail à l'usine Firestone, le docteur Robert Quenneville, Député de Joliette-Montcalm a l'Assemblée Nationale et Ministre responsable de l'OPDQ (Est), s'est dit heureux de la fin d\u2019un conflit qui paralysait depuis plus de dix mois une importante industrie joliettaine.Le ministre a souhaité que la reprise des activités régulières à la Firestone assurera l\u2019amélioration de la situation des travailleurs de même que le progrès de l'entreprise.Le docteur Quenneville espère maintenant que le conflit de Canadian Gypsum, qui dure depuis trop longtemps, puisse se régler dans le délai le plus court au bénéfice des parties en cause.\u201cL'amélioration du climat socio-économique dans les industries de la région, souligne le docteur Quenneville, donnerait à la région de Joliette de bénéficier d'une relance économique qui ne peut que bénéficier à tous\u201d.\u201cQuant à certaines déclarations faites à mon sujet, ajoute le Député de Joliette, j'en laisse la responsabilité aux leaders syndicaux et aux directeurs de la grêve.Tout au long de ce conflit, j'ai fait ce que je considérais mon devoir, selon les termes du Code du Travail.L'important pour moi a toujours été la fin du conflit aux conditions les meilleures pour les ouvriers, tout en étant acceptables pour la Compagnie.C\u2019est ce qui vient d\u2019être réalisé.\u201d Me BERNARD LANDRY COMMENTE LE RETOUR AU TRAVAIL À LA FIRESTONE Comme Joliettain et comme Québécois, je suis très heureux que le conflit de Firestone soit terminé et particulièrement fier de la façon dont il se termine.Par leur courage et leur lucidité, nos concitoyens et camarades qui travaillent à Firestone ont réussi à forcer le respect d\u2019une puissante entreprise multinationale! Cette grève a rendu un immense service à notre région comme à tout le Québec.Premièrement, elle porte un dur coup au schéma du \u2018\u2018cheap labor\u2019 qui veut qu'à travail égal les Québécois et les Joliet- tains soient moins bien payés que les autres.Cette grève a été un bel exemple de démocratie et de solidarité syndicales.Unis et presqu\u2019unanimes dès le départ, les St-Théodore de Chertsey Bong) BOIS matériaux de construction ARTICLES DE SPORTS SOUFFLEUSE grévistes le sont restés jusqu'à la fin.Ils ne se sont pas laissé berner bêtement par les diverses menaces et rumeurs - de fermeture spécialement - que des colporteurs peu scrupuleux ont répandues durant la campagne électorale en particulier.Même le francais, langue du travail, a trouvé sa place dans la lutte, ce qui prouve que la question culturelle est parfaitement comprise par ces travailleurs lucides et déterminés.Espérons que la leçon servira aux Québécois peureux qui ne comprennent pas que les Américains ne viennent pas ici pour nos beaux yeux et notre docilité mais parce qu'il y a de l\u2019argent à faire, après la grève comme avant.Bernard Landry AUTO - NEIGE EX BORMBARDIER NE A NEIGE \u20ac vZ6L JejAUE| OL ©| |pesOIOW \u2018WIBOJUON OP JOUINOI ©] \u2018Joy eg Op Jejunog 87 \u2018UOZUOH,] Le Courrier de Montcalm, mercredi le 16 janvier 1974 Edi torial LA POLLUTION N\u2019HIBERNE PASH ce, A Nos poumons continuent toujours à respirer l'air vicié de l'atmosphère joliet- taine parce que des usines continuent toujours à cracher, à tous les vents, l\u2019odeur acre de la fumée que leurs cheminées ont toujours crachée.Des campagnes ont été entreprises dans le but d'obliger ces usines de Joliette à prendre les moyens nécessaires pour enrayer tous les résidus nocifs originant de leurs usines.Mais ces campagnes sont demourées sans len- \u2018demain.Ce geste d'un groupe avait recu, à l\u2019époque, un appui de la population même silencieuse.Depuis cette glorieuse période, le silence s'est fait sans que la situation change parce que quelqu'un\u2019dans la chaîne a omis.de prendre ses responsabilités.a Il existe sûrement des règlements municipaux ou provinciaux pour obliger ces compagnies à respecter la santé de la collectivité.Paurquoi, alors.ne.\u201d sont-ils pas respectés?Cette lutte contre la poliution par les usines doit se continuer, chaque jour, pour qu'enfin nous puissions respirer un air pur débarassé de toutes ces particules qui abîment non seulement nos poumons, notre santé, mais les immeubles, les arbres, au détriment de toute la collectivité.Pourquoi avons-nous cesser les démarches en vue d'obtenir de la compagnie Domtar, de Ciment Independant et des autres qu\u2019ils cessent de polluer notre atmosphère?La réponse à cette question ne pourrait-elle pas devenir la solution à l'énigme de cette inaction qui ne mène nulig:parf: * ll est donc urgent que ceux qui détiennent le pouvoir n\u2019obélssent plus à des sentiments aveugles mais qu'ils répondent enfin à la raison qui commande une prise de position énergique, face à ces sources de pollution.Le Comité des Citoyens et d\u2019autres organismes avaient effectué les Le Courrier de Berthier, brizon.or Monsieur le Président, A la page frontispice du journal \"Horizon, édition du 9 janvier, sous le titre \u201cLe gouvernement doit agir: Saint- Jacques manquera d'eau\u201d titre qui réfère à un article en page 3, l'auteur de ces lignes affirme des propos loins d'être conformes à la réalité et de nature à semer l'émoi dans la population dé la\u2019 municipalité concernée.: Pour\u2019: l'information du\u201d -joufma liste \u201cet.celle, sde: ( \u2018vous * fe - de rétablir Bi \u2018lecteurs.> ou lors, ne jus tifiit \u201c travail, commun -de nunauté.la pollution.Lettre a l\u2019Editeur sûrement pas l\u2019importance que votre journaliste lui a réservée.En effet, à partir de prémisses pour le moins douteuses, la nouvelle laisse croire à l\u2019imminence d\u2019une catastrophe pour la population d'une municipalité progressive dont l'évolution heureuse .\u2018résulte de la ténacité, du talents.de- des.ceux qui n\u2019ont pas craint, depuis deux cents ans, .de se dévouer- au bien s iéclés,\u201d \u201cdés £5 ministrateurs .>, \u201cont - doté.Saint-Jacques CL / Ge, Montcalm, \u201cpopulation de © réunit \u2018des\u2019: ce profiter.A eau, .dè: conduite : : \u201cgravité, commie\u2019 \u2018tous des # premiers pas en ce sens mais la marche s'est terminée un beau jour, sans que l\u2019on sache trop pourquoi.I! est une nécessité présente dans ce domaine, celle .d'agir immédiatement avant qu'il ne soit trop tard.Il est bien beau le beau nuage au-dessus de Joliette par un beau matin d'hiver mais ce paysage cache dans ses entrailles « ce qu'il y a de plus mauvais pour la population: Martial Coderre frastructures essentielles à un développement harmonieux des ressources sociales, économiques, et culturelles, pour en faire un modèle type de saine administration dans un milieu rural.Or, il se trouve que parmi ces infrastructures, le d\u2019aqueduc desservant la cette municipalité - 3 \u2018avantages dont peu\u201d de.3 municipalités, a.l'échelle rl de la Province, peuvent ses\u201d système d'eau - par - privilégient, à cette même savent, coup sur, population.Contrairement à ce que cette nouvelle laisse entendre, les autorités gouvernementales ont réagi avec diligence à l\u2019appel dés instances municipales.Aussitôt pressenti du problème,\u201dje me suis rendu personnellement sur les lieux, avec quelques membres du conseil municipal, en automobile et à pied, de façon à bien saisir les données du problème, à constater le bien-fondé des appréhensions et à seconder les représen- .: taitié hs des membres de \u201cmunicipale apres des autorités gouvernementales, oo \u2026.\u20ac Les expel vices des À pliquéss.dans.un bref délai ont is ité ces ~ mêmes, Aienxsont colligé tous les renseignements pertinents et ont, selon beaucoup dg les règles de l\u2019art, fait parvenir immédiatement les constats à leur ministère, aux autorités de la municipalité et au député qui avait fait des démarches.Sans vouloir interpréter ce rapport, tous ceux qui en ont pris connaissance conviendront qu\u2019il signe l'urgence qu\u2019il y avait à saisir les -ministères précités d\u2019un problème d\u2019une telle envergure, à établir scientifiquement les possibilités de tarissement à longue échéance et à prendre les dispositions adéquates, face aux re commandations con- \u201ctenues dans ce même - rapport.Le conseil municipal \u201c de Saint-Jacques mérite - à coup: sur, «.des félicitations posé.- J'aurais .aimé pouvoir - vous féliciter d'avoir secondé positivement les BILLET D'OCCASION: JOLIETTE ÉQUILIBRE SON BUDGET JOLIETTE- La cité de Joliette adoptait le 7 janvier, lors d\u2019une séance spéciale, son budget pour l\u2019année 1974.Un des membres du conseil enregistrait sa dissidence sur le fait que le conseil équilibrait ce budget sur une promesse de subvention.C\u2019est en effet lors d'une séance spéciale tenue le 7 janvier que le conseil municipal de Joliette adoptait un budget record de $5,68 1,255.66 pour l'année 1974.Pour parveair a équilibrer son budget, le conseil incluait dans ses revenus, une promesse de subvention de $122,496.05.Un seul conseiller se déclarait dissident du conseil sur le contenu du budget \u201864 - M.Serge Rochon aurait voulu que le conseil exige une taxe d\u2019affaires des industries manufacturières, ce qui -aurait permis à -la Cité.au système de taxation in ! tic oration.- locales.La: suggestion du con; un contexte ou tout le système de taxation de la Ville serait étudié en profondeur.Quant aux octrois qu'elle reçoit ou recevra des gouvernements supérieurs, elle n\u2019a qu\u2019à les accepter car les villes plus populeuses en reçoivent et par millions.Joliette, en 1974, connaîtra sûrement une poûr son.esprit de clairvoyance et .la sagesse du.geste efforts des responsables de l'amélioration de la qualité de vie des citoyens de Saint- Jacques.Je n'en retiens pas moins votre suggestion sur une législation spécifique dans de tels cas.Vous comprendrez, monsieur le Président, que ce souci de ma part d'apporter une correction a cet article s'imposait et que cette mise au point ne vise qu\u2019à rec- fifier certaines accusations trop faciles et trop fréquentes à l\u2019endroit du gouvernement et qui forcément jettent un discrédit sur les hommes publics qui le représentent.Je vous remercie de votre collaboration, monsieur le Président, et je vous prie d'agréer l\u2019expression de mes sentiments les meilleurs.Le Ministre responsable de I'OPDQ (Esu) Robert Quenneville md.année record en ce qui concerne le montant des permis de construction car, à date, près de onze millions ont été accordé ce qui permettea, à des centaines de personnes de se trouver un emploi et rapportera des revenus supplémentaires dans les coffres de la ville.Si rien n\u2019arrive en cours de route, le prochain budget de la Ville sera équilibré et établi sur une base solice et base de promesses de subventions.R.Nadeau.non sur une | Thorizon L''Geltremne Depôt legal D 715 64\u20ac \u201cCow DE BERTHIER Directeur géneral Rédaction: CHAMPAGNE Maquettiste: Marcel LAMBERT Pubticite: PAUZE, Jacques RIVEST, FAULLEM, Georges GARON.Tirage: Claude RICARD Collaborateur chacune des -\u2018municipalités.- Edité et.publié : oar Les Publications Armand LOISEAU Martial CODERRE, Gaston James A.GAGNE, Claude Gilles Luce DENOMME Distribution: Les Correspondants dans à President: sacques MARTIN * \u2018 Compose ei:monté'à L'imprimérie.Serge ; 598.\u2018Bt-Viatour - Joliette WL .Membre de: tassociailop des \u201cHebdos du ad aller chercher $75, 000 +: peer mare J.tamon inc.en taxes supplémen- 7 Depot legs, D 7155645.; aires.De plus M.\" iim = \u2018Rochion- souhajte des .'| fle \u201c modifications cest la VU, (4 11 c ROTE U 136 rue GASPARD S.JOLIETTE TEL.756-1221 Lundi et mardi A CAE Janvier II] TC FET [3 F Pel ue VENTE Mercredi le 16 janvvier OUVERT à 8 res AM.TOILE \u201cpr TRIN ER ~~ nour Lo NE BIE QD dames WITH; 4 ili YL 88 UTILES ra STATIONNEMENT GRATUIT mere nin my mnt, Aménagements B Le ministère des Af- pour des fins de réseaux L\u2019assemblée rejette l\u2019offre - patronale ice desire proportion de te contrat de $120,775.84 à SN Mélèzes\u201d du Pensionnat de la Congrégation de Notre-Dame de Joliette présentées au syndicat lundi, le 7 janvier, l'assemblée générale a rejeté à l'unanimité ces offres et a mandaté le syndicat négociations qui ont débutées le 15 novembre 1973.Les employés ont été grandement déçus, selon le conseiller syndical, que les autorités de la Congrégation Notre-Dame mettent en cause la sécurité d'emploi qui existait déjà depuis plusieurs années.faires municipales et de d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.la Cie de Pavage de faire appel à la conciliation.| Environnement accorde .La Corporation de d'Asphalte Beaver Il ne reste donc plus qu'à 1 une subvention de l'hôpital Le Gardeur Inc.Limitée, de Montréal- Selon ie porte-parole conséquence de donner la attendre l'intervention du : $207,500 a la ville de de Repentigny autorisée à Nord, pour I'exécution de syndical M.Raynald lattitude a l'employeur de conciliateur.; 1 Mascouche pour l\u2019aider à exécuter certains travaux, a travaux de voirie dans le Drolet, conseiller syndical mettre a pied un certain Les négociateurs de la 4 réaliser les travaux son établissement, au coût comté de L'Assomption.à la Fédération des em- nombre d'employés À cer- partie patronale sont: Soeur i d'aqueduc et d'égouts de $55,000.Ces travaux couvriront ployés de services publics taines périodes de année es ss superioure; a projetés.Ces travaux consistenten une distance de 2.96 (CSN), le point majeur en?Cette décision patronale n'a port reine Jour jer, $ 8 Le village de des transformations au nrilles et seront effectués litige est la sécurité d'em- été apportée, selon M.pt et Me Louis.A.i Lavaltrie reçoit une sub- département de la dans les municipalités ploi après deux (2) ans de Drolet, qu'à la fin des Lafrenière, procureur.vention de $15,200 du radiologie.de Charlemagne, service que prévoyait la \u2018 ; | Ministère des Affaires B Le ministre des Lachenaie et Saint-Paul convention expirée.La par- - LAN DR ) municipales sur une syb- Transports, M.Raymond l\u2019Ermite.tie patronale refuse Pharmacie Y | enti Mailloux, a accordé un catégoriquement e K (Léon one de TE J suesoriauenent ne LA PLUS GRANDE PHARMACIE | qui aurait pour DE LA \"à MI 3 Bienvenue dans la région BIENVENUE Ouvert JUSQU d NUIT Ri Dimanche de ti heures à 9 heures.PRE Enfin un service de chiropractie local qui va nous rendre grandement service VOYAGE DISNEY WORLD ET LA Floride par autobus, 7 i .départ le 2 mars (16 jrs) Tel: 759-2323 i ANDRE ALLAIRE D.C.hatez-vous de réserver, j'accompagne le 3 3 \u2014_ ) Chiropraticien voyage.Pour tout voyage et A CS renseignements, adressez-vous à votre ( NE visite a domicile représentante de voyage Maisonneuve, Chez nous 1 Le lundi Mme Léona Hétu, St-Félix-de-Valois, 7 | 889-5880 Tél.: 756-4242 Sainte-Béatrix 883-2961 M.Latendresse & Fils Enrg.Normand Latendresse Prop.Epicerie-Viande-Légumes-Bières Ferronnerie-Peinture C.LL.La pe ila LE PLUS IMPORTANT VENDEUR Rickeliou D'AUTOS USAGEES DES 4 COMTES Vente et Achat Autos et Camions Usagés ST-AMBROISE \u2014 Cté Joliette POUR MIEUX VOUS SERVIR.REPRESENTANTS M.EMILIEN GREGOIRE, gérant M.RONALD GREGOIRE, vendeur M.VIANNEY RIEL, vendeur M.JEAN-PAUL MALO, gérant de services MME AGATHE VALQIS, secrétaire M.LÉO TURGEON, entretien M.MICHEL GRÉGOIRE, services Distribue chaque semaine, gratuitement, dans votre localité, votre journal L\u2019Horizon-L'Action Populaire.TL IE EPI SOREL PO Giroux JOLIETTE Tel: 759-0605 PR.IOtO-Guébec Cuisses de poulet wave.6.49 Poitrines de poulet vs 105» 8.49 1.69 Ib 99 Ib 1.15 Ib Rest.Bellevue Berthierville Edouard Morel épicier St-Cuthbert Rest.Terminus Berthierville Alain Beaucage Berthierville Mme Emile Clément St-Cuthbert Mme Raymond Dupuis Berthierville Spécial : $1300.00 : .modèle 74 .Pièces et accessoires .Ligne complète de vêtements Service CLAUDE MARCIL AUTO BODY 1101 BASE ROC 753-7878 | 5 SUPER LOTO $500.00 f Nicole Lachance Joseph Gravel conc.§ Elphege Brissette Marché Casavant Poulet B.B.Q.vais 3 312 ns AY -\u2014 i | | Lionel Bellerose Gerard Beauséjour Baloné mcs 69 Ib VENTE ARCTIC CAT $300.00 21013 StMicne! SAucCISSE maison traiche .79 Ib || nous reste, encore quelques modèles 1973 an Mars oseph ra ai Boeuf haché \u2026\u2026 99 Ib exemple: EL TIGRE 250 pierre Beausoleil Joseph Gravel conc.Tourtière maison 95 ch Rég.: $1400.00 Co Mme Cécile Tardi Joseph mater Eggs Rolls Las stoce gras 79 pat _ ce Spécial : $1100.00 2 Lucile Douaire Joseph Gravel cone.Rôti de lard ows seme 89 bg -1 EL TIGRE 400 BS St-Gabriel St-Gabriel g.: $1523.00 i | Faux filet complet frais Fesse de lard comune Longe de lard comes EEE PS RE PES INTER-LOTO $300.00 Joseph Boivin Berthierville Groupe de 5 Rest.Bellevue Berthierville Berthiervitle UN JOUR CE SERA TON TOUR.Rest.Bellevue Berthierville JOLIETTE 6- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 16 janvier 1974 » 3 2 , \u2019 AR aia de - THDU-SIE CLEO A; | LE 10 JANVIER iq qe NA 9%., L 0 BAS ¢ LENE: 72% LEN (QTRALE \\ I IX: \u20141 _ J arçon) g A E BIT NN I\u2019 \\ AI JE IIT TH] - VESTON SPORT ; $ KJ 160.20 - A : Juge Guibault pu FEAT me | y 0 HABIT MOTONEIGES20 E 2 CHEMISE se EE = J J Sa [J 1] Ni 7 LEVEL CE EUX ur tE à O on 2 I] NS % \\, > CS GOT Vend directement « pui NOS GAGNANTS du concours \u201cPromotion Berthierville\u201d GUE UNE TELEVISION-COULEUR Le premier prix de la promotion des marchands de Berthierville, une télévision-couleur a été gagnée par Mme Rolland Rondeau de I'lle Dupas qui s'était procuré son billet de participation au magasin Les Textiles.Sainte-Julienne Commençant avec l'édition du 23 janvier 1974 LE COURRIER DE MONTCALM sera en dépôt, gratuitement, et à la disposition de nos lecteurs.chez: Marché Idéal Pierre et Paul prop.Epicerie - Viande - fruits - iégumes Bière, Cidre du Québec Spécialité Boeuf de l\u2019ouest rue Cartier, Sainte-Julienne Sainte-Julienne Commencant avec l'édition du 23 janvier 1974 LE COURRIER DE MONTCALM sera en dépôt, gratuitement, et à la disposition de nos lecteurs, chez: Provibec MARCHE MODERNE F.Laporte prop.Bière, Cidre du Québec Courtoisie Service Qualité 1360 rte 18 Ste-Julienne Tél.: 831-2166 ND LAFORTUNE ÉPICIER yy Tharhe LICENCIE DEAL BOUCHER rei Saint-Alexis de Montcalm Commencant avec l'édition du 23 janvier 1974 LE COURRIER DE MONTCALM sera en dépôt, gratuitement, et à la disposition de nos lecteurs, chez: Marché idéal Normand Lafortune prop.Epicier licencié boucher Tél.: 839-3431 Saint-Esprit Commençant avec l'édition du 23 janvier 1974 LE COURRIER DE MONTCALM sera en dépôt, gratuitement , et à la disposition de nos lecteurs, chez: - MARCHE PROVIPOP ® A.Ethier - C.Lebrun prop 9 80 rue.Montcalm Saint-Esprit TEL.: 839-3461 (7 | Rh \u201c4 ES UNE SECHEUSE AUTOMATIQUE ENSEMBLE DE VALISES Le second prix de la promotion était une sécheuse Offert par G.A.Daviault, le 4e prix a été gagné par automatique.Elle fut gagnée par Mme Charles Dubé de Mme Gilles Chevalier de St-lgnace de Loyola.Elle s'était Berthierville qui s'était procuré son billet à la Salaison procuré son billet chez G.À.Daviault et Fils.M.Daviault Berthier.Le billet chanceux a été tiré par Aline Cham- lui remet son prix.Le troisième prix, un complet offert poux, caissière à la Banque Royale.Mme Dubé est par la Boutique Deslandes de Berthier a été gagné par photographiée en compagnie de M.Marcel Laporte.Benoît Piette de Berthier.Réfrigérateur cuisinière laveuse-sécheuse Inglis .: Laporte Deux noms qui m'assurent QUALITÉ ET SERVICE Lorsque j'ai besoin d'appareils électriques je vais chez: Vous qui Laveuse-sécheuse- pensez appareils lave-vaisselle- électro- - réfrégirateur- ménager cuisinière, etc.Marcel@Laporte® Eure, rT po 1051 Bayonne sud - Berthierville Tél.: 836-3634 J 8- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 16 janvier 1974 Et - a j : Abol - la ch Sainte-Julienne oO irons nous a C asse II a suffit d'un problème pour faire sor- 125 = dans le secteur de Rawdon?\"cuore 1e ans apres.a mouvement.Ce Silencieuse depuis près de deux ans, la l\u2019époque, elle était con- problème se résume à Du 2 février au 24 décembre 1974, des Chambre de Commerce de Rawdon s'éveille sidérée comme une question: fêtes marqueront le 125e anniversaire de la face à un problème donné, celui de l\u2019organisme représentatif **Abolirons-nous la municipalité de Sainte-Julienne.Un comité a I'abolition possible de la chasse dans le sec- de la population.chasse dans le secteur d\u2019ailleurs été formé pour l'organisation des teur de Rawdon.Ce problème la Chambre Mais devant le manque de Rawdon?\u201d.La activités de ce jubilé.entend bien le solutionner lors de la réunion de participa tion des réponst à cette question ar _ , ommes affaires, influencera certainement ait Ces fêtes municipale.LC qui sora tenue lo 4 février, à 20 h,, à l'Hôtel l'organisme devenait le devenir de cette région ult débuteront le 2 février Ces festivités ont de Ville de cette municipalité.silencieux, tout le monde qui compte beaucoup ert par une messe solen- comme objectif d\u2019at- On se souviendra que nue une période d'ac- parlant de son existence sur le tourisme, sous yar nelle, à 7 h 30 du soir, de teindre tous les citoyens la Chambre de Com- tivités intenses, il y a comme une chose du toutes ses formes, pour rite latin et regroupant et organisations del merce de Rawdon a con- quelques années et, à passé.alimenter son économie.i.les anciens prétres, Sainte-Julienne afin de k religieux de la paroisse les regrouper et d'agir a et invités de cir- ensemble\u2026au seuil.de A constance.Cette messe ce temps de réjouissan- > oe oe ° °.>, = sera suivie d\u2019une soirée ces.R p L m Î [ » | canadienne à la salle Bienvenue a tous.ene Ol rier ee § f a 4 A - ST-FELIX-DE-VALOIS 4 Cté Joliette | VOTRE JOURNAL ee | CHEZ VOTRE vs A = ¢ A DÉPOSITAIRE | 25 9° | DÈS LE WO we ; > © 2 5 i MERCREDI MATIN 1% ( | LE pa ' NE \\ 3 Covi) at\u201d LD 4 i RE.où Fr | L'hebdo du comté de Berthier À pe ET Œ Lavaltrie : AV y Biscuiterie Lavaltrie x } Magasin Géréral Albert Moreau 7 2 5 Tabagie Le Dépanneur \u2018 Ÿ Provisions Lavaitrie moulée balancée i A.Nadeau MARCEL HENAULT PTT À B Saint-Charles-de-Mandeville Gérant de la meunerie Née I Marché Joly TT H Brûlé et Frères service vétérinaire GRATUIT 2 Magasin Général Roger Fafard médecin vétérinaire - i Magasin Général Edouard Morel z f B® Saint-Damien 8 [ A Marché Emery ?k B Saint-Norbert © i Marché Idéal Y.Arbour oO - î s c À NE Saint-Zénon 3 ; Marché Normandie Rosaire Rivest a I » - ® ; : .[de Montcaim 3 5 3 i Em Saint-Alexis - o f Marché Idéal A.Lafortune ~ o E Saint-Esprit LAL MAE, \u20ac Restaurant Chez Fernand SAN \\ LH \\ © Provipop A.Ethier - C.Lebrun W a B Sainte-Julienne | .= { Provibec F.Laporte volailles 3 Marché Idéal Pierre et Paul Elevage de ,Ç 5 ; ® Saint-Liguori - poulets à griller 3 3 Restaurant Chez Sarrazin - gros pouces i 3 ® Saint-Donat - dindons griiler appelez g À Sous forme de contrat 2 ] Marché Idéal H.Plotte Enrg.YVAN ALLARD 5 Marché Trans-Kébec M.Charbonneau ® Super Marché Lachapelle Ltée Gérant des élevages > M .| ® Notre-Dame-de-ia-Merci > Bi = A Marché P.S.F.J.Guy Coderre 8 8 Q\u2014 5 5 4 1 @ UR B Rawdon - || rn g E i.Salon Réjean Enrg.\u2018 4 - Sh WN 403 | N°\" y » 5 ti jean , | eo.Jd ide : Xs 5 a PS 45 I.b PE fy 1 oe ne mimes a mn er me remerci .\u2014 Pour expliquer cette diminution, M.Yanakis a fait savoir que le budget de ce programme avait été amputé de $1 million uniquement dans le comté de Berthier.\\__Mentionnons que la ( Diminution de $1 million BERTHIERVILLE- Le député fédéral, Antonio Yanakis, a été quelque peu déçu de voir refuser un grand nombre de projets dans le cadre des Initiatives Locales considérant que seulement 35 sur 110 ont été acceptés dans le comté de Berthier.plupart des clubs de motoneige de la région ont été parmi les principaux projets qui ont été acceptés.Certaines municipa .lités du comté ont également reçu leur part des subyentions: Saint- Ignace, lle Dupas, Sainte-Geneviève de Berthier.Le Club nautiquerge Berthier, les loisirs de St- Gabriel, la Chambre de Commerce, secteur Brandon, se sont vu octroyer des subventions par le ministère de la Main d\u2019Oeuvre, afin de réaliser différents projets.) FONDATION DU QUEBEC DES MALADIES DU COEUR: Le maire de Berthierville président de la campagne Dr Ulysse Laferrière, maire de Berthierville, a bien voulu accepter la présidence de Ja prochaine Campagne de souscriptions de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur.La présence du docteur Laferrière à la tête de la campagne de souscriptions campagne se poursuivra dans Berthierville et la région tout au cours du mois de février et devrait facilement atteindre l'objectif fixé.D'ailleurs la générosité de la population est depuis longtemps reconnue.La Fondation du Québec des Maladies du Coeur est une organisation sans but lucratif dont la mission est d\u2019enrayer les maladies du coeur.Ce fléau terrible est responsable de plus de la moitié des décès au Canada.La situation est devenue alarmante et il faut à tout prix trouver les moyens d'y remédier.Au cours de cette campagne de souscriptions, laissez parler votre coeur.Il y va de votre bien-être, car la Fondation du Coeur cherche à protéger votre coeur.avant tout.est un gage de succès.Cette Partez dans la vie sur un bon pied en achetant des appareils de qualité et en profitant d\u2019un service adéquat.TELE COULEUR G.E.26\u201d 100% TRANSISTORISEE Mobilier de cuisine- Laurentien TR olson.Lu | SHR TIEN Meublez vos appartements de gourmets, de détente et repos, avec des meubles solides, confortables et de belle apparence.L'ameublement que nous vous proposons vaudrait environ $3000.00 dollars, toutefois vous pouvez le modifier à volonté.Tous les appareils électriques ont subi une hausse de 5% au début de janvier 74 et les meubles une hausse de 10% sur notre prix coûtant.NOTRE SPÉCIAL: Sur toute la marchandise que vous acheterez durant le mois de janvier 74, nous respecterons les prix qui nu prévalaient avant la hausse et ¥ garderons les meubles et appareils Se en entrepôt sans frais jusqu'à la Mobiller de salon livraison.Profitez-en pour économiser.un spécialiste een Ü 5 2218 Vos deux conseillers en ameublement pour le coeur \u201c5432067 MARCEL TURENNE et JEAN LETELLIER vous y attendent pour vous faire profiter de ce spécial vraiment formidable.Le Courrier de Montcalm, mercredi le 16 janvier 1974 La direction et le personnel de BEAULIEU ÉLECTRIQUE LTÉE profitent de l\u2019occasion pour vous remercier de votre encouragement.L'année 73 a été excellente et nous espérons avoir l'honneur de vous servir d'avantage en 74.BEAULIEU ÉLECTRIQUE LTÉE-VILLE ST-GABRIEL 120-132 rue Doquey 835-4781 Ville Scint-Gabriel 10- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, LE ; ÿ à * EN : A LB tr Lh am.â THURSDAY.Je ul Couvertures à prix d'aubaine ! 179 Chaudes couvertures d\u2019auto ! Couverture tout confort, en coton 60 x 80 lavable.Ton de rouge, à rayures noires.Transport facile, à l'aide d'un sac en vinyle épais, avec poignées.- a Grands sacs à vêtements ! En vinyle épais.Solide monture à deux crochets.Peut contenir jusqu'à 16 vêtements.Dimensions \u201cjumbo\u201d: 54 x 19 x 12 po.30 En finette grise de coton, au tissage très serré.Finition pelucheuse, duveteuse.Bordures rayées, rose ou bleu.Env.46 x 72 po.MAGASINS DANS LA PROVINCE STORES IN THE PROVINCE rts rues Cet ppt \u2014r Pad rite praia rape Dp ho ind Pare h J as 100 453 De LANAUDIERE coin MONTCALM-JOLIETT © M NTREAL {13] ® QUEBEC (3) © GRANBY o ST-JEROME e ST-JEAN o ST-HYACINTHE e LEVIS e TROIS-RIVIERES @ STE-THERESE e ALMA e CHATEAUGUAY e CHAMBLY e DRUMMONDVILLE eo SHERBROOKE e THETFORD MINE rl prarquet très pies by meneur attire Ps LS news Re vetlid 170 re 400.arias ur IEC papel grat Tor EAT Des prix réduits.et quel choix ! Voyez le cahier de Greenberg et venez économiser ! Ça vaut le coup! Deux pièces en tricot de nylon ! Pour enfants: chemisette-T à manches longues; à col roulé rayé et applique devant.Pantalon uni à taille élastique.Bleu royal ou brun.2 à 4.Pantalons sport, pour Toute dernière mode, à prix de rabais ! Tissu infroissable en tricot double mi-polyester, mi- laine.4 poches.Tons mode.30 à 42.Val.de 9.66.19% hommes! 7° Linges de table, texture gaufrée A ce bas prix, faites-en provision! Confection de coton durable, ne laissant pas de mousse.Présenta- fion en paquet de 5.le paquet 99 Certains articles en quantité limitée ! Venez donc tôt pour un meilleur choix ! Pantalons tout nylon lavab Une offre sensationnelle, pour dames! Modèle à bande élastique à la taille, jambes de coupe droite.Choix de marine ou brun.Tailles: 10 à 18.300 Chauds collants pour dames ! Tricot nylon extensible, tout con fort, de fabrication canadienne.57 Première qualité.Bande élastique à lo taille.Beige, marine.P.M.G.TG.TTG.Cravates larges, 4/4 pouces Tout polyester lavable, en un vaste choix d'imprimés, motifs jacquard et rayures de teintes mode.Pour hommes.Valeur jusqu'à 4.00 96 Coiffures en chaud acrylique Pour hommes et adolescents tuques et passe-montagnes (plusieurs modèle combinés), en un choix de teintes unies et motifs de fantaisie.Bouclez tous vos ceintures ! Répétition d'une vente à succès ! Styles unis et fantaisistes, pour hommes, tailles 28 à 44.Cuir, suède, vinyle, tissus combinés; tons mode.Val.jusqu'à 6.00.96 96 DRM): Mode sans souci du polyester! Pour adolescentes ! Chemisiers en dentelle et tricots de fantaisie.0 0 Col à pointes, manches à revers.Teintes unies et rayures 2 tons.Tailles: 7 à 14.e a .Pulls et cardigans d\u2019acrylique ! Pour fillettes ! Gros tricots bouclés, à motifs de fantaisie.Pulls à 88 col roulé rajouté sur encolures variées; cardigans boutonnés devant.7 à 14, dans le lot.au LA ° + Colle-au-corps\u2019\u2019 en fin tricot ! Monopièce tout polyester d'entretien facile, pour fillettes.Col montant et revers élastiques, à 44 volant.Glissière au dos, boutons pression à l'enfourchure.7 à 14.- .- .Pantalons après-ski réversibles! Pour adolescentes! Nylon ciré d'un côté et nylon piqué de l\u2019au- 66 tre; entredoublure de polyester.Pantalons pour les tout-petits ! Bas prix ! Choix de velours de co- évasée.Valeur de 7.99.Pantalons en velours de coton, de haute qualité, à bas prix exceptionnel, pour hommes ! © Modèle à grosses côtes.Larges passants, deux poches de style western | devant et deux poches derrière.Choix de 6 teintes mode.Val.de 5.99.© Modèle noncôtelé En.un choix varié de styles.Jambes de coupe Tailles: 28 à 36, dans le lot.Glissière tout le long des jambes.ton à fines côtes, tricots de nylon Un achat spécial ! 4 CITRATE \"Miss Style\u201d ! CR I dore et epices.Vener tot! e Chemisier FRE yt Couleurs mode.7 à 14.ou d'acrylique et autres dans le lot.Taille semi ou tout élastique ou à glissière.2 - 3x et 4 - 6x.Messieurs, profitez vite de ce bas prix de solde ! h Li- 461 JeiAuel gi ©] IPOJOIEW \u2018WJENUON 9p Jano) 87 \u201cJoiyueg op JeiusnoN 67 \u2018UOZLUOH,1 \u2014\u2014 oss 12- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 16 janvier SAINT\u2014CALIXTE: $303.40 pour le Comité d\u2019Ecole A l'assembiée du comité d'école de décembre, nous avons appris que le budget attribué à notre organisation (Le Comité d'Ecole de Saint- Calixte) s'élevait à $303.40.I a été décidé d'organiser une soirée qui aura pour but des activités à l\u2019intérieur de l'école (souper canadien, encan, bingo, etc.).Un comité d'organisation a été formé à ce sujet.Nous vous donnerons, dans une autre édition de ce journal, les détails sur les activités choisies et les dates.ll a été décidé d\u2019effectuer un \u2018sondage AMEUBLEMENT ST-AMBROISE Tel: 753-9514 \u2018 LL auprès des parents au sujet du réglement relatif au dossier scolaire cumulatif, rapport qui vous sera expédié par la compte de y ii, vas observations que le Comité d\u2019Ecole se présenteng à - suite.C'est.en tenant - une réunion sur le dit- règlement à Joliette, le 28 janvier.Advenant des problèmes au niveau des .autobus scolaires, on peut contacter, M.Yvon Comtois à la Commission Scolaire.Régionale Lanaudière.a Joliette en \u2026 mentionnant le numéro de l'autobus et la compagnie proprjétaire du véhicu le, ; SURVEILLEZ \">\" P L\u2019 OUVERTURE pour tous renseignements LUC RATELLE MEUBLES ENRG 580 rue St-Viateur Joliette Tél.: 759-6090 Luc Ratelle, prop.patins ler prix Mme irénée Raymond St-Esprit 2e prix M.Richard Queen Ste-Julienne 3e prix M.Robert Fromant espadrilles pour le ballon balai St-Lin Une paire de bas culotte gratuite sur échange de votre chèque d'allocation Bienvenue à tous au 23 Ave MERCERIE HOMMES, DAMES ET ENFANTS - POUR VOTRE DIVERTISSEMENT SUR LA GLACE CHAUSSURES chandail et bas pour le hockey PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX GAGNANTS DU DERNIER TIRAGE LE 31 DÉCEMBRE 1973 de prix M.Gaston L'espérance St-Esprit Se prix M.Jean Filiatreault St-Lin 6e prix M.Michel Lacourcière St-Esprit os EEE EE ry ?EE a oe .deuxième mercredi de chaque mois et sont ouvertes au public.Armande Libier pour le Comité d'Ecole.d\u2019Ecole favorisant la reprise du bulletin partiel.ll est porté à votre attention que les assemblées du comité d'école se tiennent le Une résolution a été expédiée au Consail d'Ecole favorisant la reprise du bulletin partiel.Une résolution a été expédiée au Conseil de i Run 2 LE \u201cPrisonnier du bonheur\u2019, tel est le titre du volume décrivant la vie infernale de Roger Cordeau écrit par un de ses amis.À l'arrière, on reconnaît M.Jacques Martin, administrateur de la Librairie René Martin.\"COLLEGE DE L'ASSOMPTION Institution privée fondée en 1832 ._, Dirigée par-le clergé diocésain de Montréal Déclarée d'intérêt public par le ministre de l'Education du Québec Enseignement général pour garçons et filles Service de résidence pour garçons =u NIVEAU COLLEGIAL (niveau des CEGEP) Enseignement général conforme au programme du ministère de l'Education, sanctionné par un diplôme d\u2019études collégiales et donnant accès à toutes les facultés dans les an EH sciences de la santé B sciences pures et appliquées B sciences humaines B sciences de l\u2019administration B lettres BE arts plastiques Date limite des demandes d'admission: 1er MARS 1974 Renseignements: (514) 589-5621 N.B.: Possibilité d\u2019un service de transport Ecrire à COLLEGE DE L\u2019ASSOMPTION Direction du collégial 270, boulevard I'Ange-Gardien L'Assomption, P.Q.JK 1GO Ÿ* rersh h 7/2 MTL.: 279-3240 JOL.: 759-0175 PRODUITS CRE, : BRIG: =0< Eau de javel Savons Nettoyeurs LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE JEUX DE CARTES Gros et Détail JOLIETTE | MONTREAL Saint-Louis, St-Esprit CE mm ey gore + SE na ir mp eli ri ÿ de, d'u joi Jai ils arr plo la Jol lon 8 con cho nt ier le.RT SY pr i ip re us din ly A JURE YR FIR i nu ¥ 4 IT A | à expliquer ; 1619611 HE Les 312 employés de la Firestone ont accepté de retourner au travail parce que la compagnie s\u2019est rendu à 95% de leurs demandes.Parmi ceux-ci l\u2019on retrouve le français reconnu comme la langue de travail, recyclage advenant des changements technologiques et la sécurité d'emploi.| La Légion Canadienne de Rawdons'occupe encore cette année de la Parade des Dix sous.Cette collecte des $0.10 aura lieu le samedi 26 janvier.ar eee mtn cet cae on, evi.tout à une femme d'un certain age.H M.Rosaire Guérard, a eu la piqûre comme on dit fréquemment en termes de \u201cC.B.\u201d et s'est acheté, il y a quelques temps, un poste- émetteur.Puis il I'a vendu a son gendre qui est son voisin de côté, parce que lui aussi a eu la piqûre.B M.Guérard s'est acheté un autre poste- émetteur de M.Bernard Lajeunesse du Foyer de la Couleur.B M.Rolland Gravel, voisin d'en face de M.M.et Mme Jean-Marie Landry de St-Jacques avaient Le tout sera remis au dimanche 27 janvier si la température est mauvaise.H Louise et Robert Préville sont revenus dimanche soir dernier ¥ d'une vacance de quinze jours passée en Jamaique.et quel rhum, ils nous ont offert à leur M arrivée! Robert est à l'emploi de Bell Canada.B André Perreault, de | la Caisse Populaire de Joliette, nous a fait un long exposé sur la vertu É de patience, un soir de la semaine dernière.|| faut comprendre la patience quelque chose à une femme, sur- # endossé le costume d'époque à l\u2019occasion du bicentenaire de St-Jacques.Guérard, s'est aussi acheté un radio-amateur.E Depuis ce temps, à St-Félix-de-Valois, les voisins ne se parlent plus face à face, ni au téléphone mais communique entre eux par C.B.Entendez par là \u201cbande de citoyens\u201d B Aux derniéres nouvelles, M.Bernard Lajeunesse s'est acheté un autre poste-émetteur! E || y a aussi M.Gratien Lasalle, chemin des Prairies, qui a eu cette piqûre, et M.Jean- Louis Rondeau, de la Grande Chaloupe qui a attrapé la maladie.B Diane et André Jubinville, de Notre- Dame-de-Lourdes, et autrefois de Joliette, sont dans l'attente d'un premier héritier pour les quelques semaines à venir.et Diane est encore plus jolie! H Un homme bien serviable que ce M.André Rondeau de la rue Gouin à Joliette; un seul coup de fil et vous avez de lui, tous les services que vous lui demandez quand.c\u2019est possible @ Si vous rencontrez Fleurette et Pauline de Crabtree, conseillez-leur de prendre des leçons de conduite de Carole.Ceci dans le but d'éviter les accidents.B Un certain monsieur se tient loin de Jean-Paul Coderre de Saint- Jacques, lors des cérémonies du bicentenaire.|| y avait au moins la longueur d'une table entre les deux.EH M.et Mme Guy Leclerc (Micheline) de Chertsey nous ont quitté pour Hawai.ils sont accompagnés de M.et Mme Jacques Lan- dreville.B Le conseiller Armstrong du Village de Rawdon remettait, au cours de décembre sa démission comme membre du conseil.Certains prévoient que M.Eskine, homme d'affaires, sera nommé pour occuper le siège vacant.= Les tarifs au monte- pente Pontbriand de Rawdon sont très raison- nabies.C'est un site merveilleux de villégiature en plus de permettre aux amateurs de ce sport de profiter entièrement de la possibilité de skier le soir.B Les loisirs de Rawdon informent les amateurs de bingo qu'une soirée aura lieu au sous-sol de l'église le 10: février 1974.Bienvenue à tous.@ Nos condoléances à la famille de M.Joseph Latendresse, sacristain de la paroisse Saint- Esprit, à l\u2019occasion du décès de ce dernier survenu Lundi dernier.Em Mesdemoiselles qui souhaitez apprendre à faire du ski, un Don Juan de la rue Gaspard, Robert, vous invite.Il est a votre entiére disposition.u D'après certaines personnes, s\u2019il y avait eu un prix pour les décorations de Noel à Berthierville, Nelson Chaput se serait mérité le premier prix pour la décoration de sa tabagie.B Le 19 janvier, à l'Hôtel Deslongchamps de Beaulac, rallye d'habileté pour les motoneigistes.André Lejeune donnera son spectacle en soirée.B Tous les jeunes et les moins jeunes sont invités à se rendre à Saint- Gabriel, le 19 janvier, à 14 h, pour assister au spectacle présentépar le Capitaine Bonhomme et sa troupe.ESSAI SUR LA MÉCANISATION: Lors d\u2019une réunion des manufacturiers canadiens de cigares et des organismes intéressés à la production de tabac à cigare et à pipe, on a discuté du problème de la diminution sensible du nombre d'agriculteurs s'adonnant à cette culture dans les régions de Saint-Jacques de Montcalm, et de Saint- Césaire de Rouville.Pour remédier à ce malaise, causé principalement par une pénurie de main d'oeuvre, on a décidé de tenter des essais sur la mécanisation de la récolte et sur le mode de séchage du tabac à cigare.La réalisation de ces essais a été confiée à un comité ad hoc composé des membres suivants: M.Vino Kozumplik, Ferme Expérimenta le Fédérale, Ministère de l\u2019Agriculture, L'Assomption; M.Jean Allard, Ministère de l'Agriculture du Québec, L'Assomption, M.Réjean Bédard, Coopérative Agricole de Montcalm, St-Jacques; M.Peter Knoepfel, Simon Cigar Company Ltd, Montréal; M.Frank Lane, Macdonald Tobacco Company Inc, Montréal, et M.Howard Goods, General Cigar Company Ltd, Montréal.Ce dernier est le coordonnateur du projet.Les travaux débuteront cette année.Pour souligner la période des fêtes, M.Jean-Marcel Raymond, organiste réputé de Saint-Esprit, recevait > amis dans un hôtel réputé de Rawdon.HE Jeudi, dans l'après- midi, les agents de la Sûreté du Québec se rendaient à l\u2019école Notre- Dame-de-Fatima, :Sainte-Julienne, à la suite d'un appel à la bombe.Les élèves ont évacué l'immeuble qui fut fouillé compiètement, sans que l'on trouve la trace de la bombe J En passanl.@ Parmi les chanceux, je n'ai pas rencontré Kohoutex mais son enfant.la comète! Vous connaissez celle qu'on appelait partout la comete du siècle.Ce météore était visible vers 16 h.30, le soir.Dans ma hate de vous annoncer la nouvelle je viens de découvrir que j'ai quitté le bureau avant l'heure.Espérons que mes patrons ne liront pas ces lignes.Autrement.! B® Continuant la tradition de la paroissc St- Jacques, le 2 janvier 1974, à Outremont, Maryse Goulet, fille de M.et Mme Luc Goulet de Saint- Jacques s'engageait définitivement au service du Christ et de l'Eglise, dans la Congrégation des Soeurs des Saints Noms de Jésus et Marie.L'événement fut célébré par son cousin, M.le Curé Francois Lanoue, à l'intérieur d'une Eucharistie, en la chapelle de la Maison Mère.Cette cérémonie était suivie d'un diner de fête rassemblant les membres de la communauté et sa famille.B Le conseil de ville de Repentigny, à sa séance du 17 décembre 1973, a adopté son budget pour l\u2019année 1974.Les prévisions budgétaires pour l\u2019année courante s\u2019établissent à $3,242,200.et pour la quatrième année consécutive, le taux de taxation sera le même, soit $1.25 pour les taxes générales.M À Sainte-Emélie de l'Energie, la corporation municipale met à la disposition des raquetteurs (ne pas lire racketter), une terre pour la pratique de leur sport.Toutes les familles de la région sont invitées à se rendre près de l'école Sacré-Coeur, la ter-: en question est sise en face de l\u2019immeuble.D n\u2019y a aucun déboursé.Æ Les députés Antonio Yanakis et Michel Denis se sont rendus à l'inauguration du Baril de Chône à St-Cuthbert.On remarquait, également, la présence du maire et des conseillers de la municipalité.Æ Les Chevaliers de Colomb de Rawdon et leurs amis sont invités à la partie de cartes qui aura lleu le 19 janvier, à 8 hres, au Centre Communautaire.C'est une vraie partie de cartes.pas de cartes électorales! ~ £1- #261 Jeiauel gi 8} IpesOseu \u2018WIENUON OP JOLINON 97 \u2018J8lylieg OP JOLINON 87 \u2018UOZLOH 1 pre | .14- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 16 janvier 1974 SN ESS % A POUR DAMES 4 3 AE 100% acrylique facile à entretenir.Devant ~ 2 lank à glissière, taille boutonnée.Divers tweeds JA us et quadrillés.5-15.PANTALONS LAVABLES POUR FILLETTES Devant à glissière, passe-ceinture, poches.Divers quadrillés.8-14.4.44 pre CHANDAILS CÔTELÉS POUR FILLETTES Nylon rose, rouille, prune ou marine, avec col blanc.7-14.1.97 ch.PANTALONS ACRYLIQUE NITE Toure à | PULLOVERS | ACRYLIQUE $ POUR DAMES Choix de col rond avec.glissière dans le dos ou col roulé.Plusieurs belles coule P- \" cote SOUTIEN-GORGE A) Soutien-gorge en coton avec côtés en lycra, rembourré de Kodel .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.00.FI.97 B) Tricot doux, non rembourré .$2.47 Les deux en blanc, A32-34; B32-34-36; C34- 36.@ SUPER AUBAINES POUR HOMMES ET GARCONS @ CHEMISE EN FLANELLE POUR HOMMES Chemise confortable en flanelle quadrillée.Tailles P-M-G-TG.13) © © Commencent aujourd'hui SI VOUS VOULEZ ÉPARGNER ER AIT ae SACS À MAIN POUR DAMES Sacs à compartiments avec courroie ajusta ble.Divers modèles et couleurs.SOUS-VÊTEMENTS THERMAL \u201cFRUIT OF THE LOOM\u201d 1 17 ==1\u201d 37 garçons gorçons P-M-G P-M-G.hommes h , - hommes P-M-G-TG P-M-G-TG A 2 rn lt bn sco mit OE rl el\" a: coteries 1° \u201cSous-vêtements 100% coton Banc eT] DONC À CU USE | ARTICLES MENAGERS EN PLASTIQUE panier à linge, seaux, etc.Bols à mélanger, cuve à vaisselle, SI VOUS VOULEZ ÉPARG RE SE TES ES pepe UNITED® CC SUPER Jeti ACCESSOIRES EN VERRE Bonbonnières, compotes sur pied, cendriers, vases, etc.Brun, bleu, miel, vert avocat.\u2014 DRAPS ET TAIES D'OREILLER 100% COTON FLEURI.Coton de bonne qualité.Divers floraux.Jurneaux, plats ou cjustés Doubles, plats ou, ojustés Taies d'oreiller 2 imprimés cet SET GR Cu pr eG ATS wp a A- LADY PATRICIA Teinture et conditionneur.Toute lo gomme de couleurs.B-CREME NOXZEMA 2 pots de 4 oz.colorier; ardoise, casses-têtes; mélange play-doh.: DU PAYS DES JOUETS PEINTURES PAR Livres à colorier jumbo; ens.de livre à NUMÉROS.Ens.de peinture à l'huile.Divers sujets.FIL PHENTEX.Fil 3-brins en échevaux de 3.2 oz.Grand choix ARTICLES MENAGERS.de couleurs .63¢ FIL 100% KODEL Fil polyester en échevaux de 2 oz.Plusieurs COUÏEUFS nee 77\u2018 cendrier, Jeu de 3 cuillers pour mesurer, ensemble de 4 cintres pour jupes ou pantalons, etc \u2026 RE THERMALE.COUV lavable à lo machine, 55% polyester, 45% rayonne.Or, vert, bleu, rose.Légères imperfections.NAPPE EN PLASTIQUE.Doublée de flanelle.Divers imprimés.52\" x 70\u201d.MORCEAUX.Service pour quatre titres.Venez tôt ! gorni d'une bande dorée, En boîte.: Das JJoRCHONS | wit x Rr SOR RINE EE h.pa B M 16 hong 10Q9% coton ard fr.Co Bl x15\u201d.6 dans un paquet.38\".i L r 60°PLACE i ATTIC ENSEMBLE DE VAISSELLE 160 DISQUES 45 RPM Grand choix de SERVIETTES : (A I< ATTY low Ua cot ne we dat hme btn - SERVIETTES A VAISSELLE.Serviettes 100% coton multicolore.20° x 30° a Tr CARPETTE EN NYLON PEINTURES 10 x 24\u201d.Grand 18\" x 32°.Carpette en choix de reproductions.Motifs pour tous nylon tissé.Couleurs variées.OREILLERS JUMELÉS.Oreillers \u201cSpringtime\u201d remplis de mousse.17\u201d x24\".décors.OREILLER PLUMES ET MOUSSE.Oreiller rayé, 19° x 25.Rose ov bleu.-Popi pier de dope vali \u201coA fink : uA ) DONC À TRE COMPT BISCUITS | is ptivg ou.an [ hes & la crème.: ats, URITID 10000 ar conan ite 0000-00 MME sant oo SL- vZ6L Jeuef gi DE'IDOJOIOU!.\u2018WIBIJUON ep 181N0YH 97, J8Iylieg 8p Jeiunog 97 \u2018UOZUOH,] ses mme a oe mt SAINT-GABRIEL- Plusieurs phases ont été franchieb n vue de l'éventuelle construction de la polyvalente de Saint-Gabriel qui pourra accueillir 500 élèves provenant de Saint- Gabriel, Saint-Charles-de-Mandeville, Saint- Didace et Saint-Damien.prévoyant la construction d'école du La construction de cette polyvalente dans Saints.L'on se souviendra que les citoyens du secteur entrepris des démarches pour obtenir la construction de cette école et que la Commission Brandon avaient La polyvalente de St-Gabriel, «2-6.vivre: au coût de $2 millions et à Saint-Michel-des- en question dans la municipalité de Saint- Félix-de-Valois.A l\u2019époque, les revendications des citoyens avaient été remarquées.ÎÏs seront sans doute heureux d'apprendre que les travaux débuter à la fin de l'été 1974 pour être complétés i i B- A \u2018 très ME devra ientHÉ en septembre de l\u2019année BR et comme ! ; - > les du projet même genre à Rawdon scolaire décidait suivante.BOB MARION À risquez d'avoir | Co, \u2019 rm : UARTIN \u20acT LUCAS INCe : } St-Donat Berthier Rawdon Joliette w : L\u2019Assomption i # : (Labatt Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée = ~ f > \u2018 5 | 2 | 9 ; © i} 2 A 3 ; 3 £ ; © 8 c oO = © D 5 | : { 8 ; A : : 5 LE = a i - po - 8 te a LR ES 3 .; 5 | e emen S x E $ = ; \u2014 a hu i 4 i 3 ; \u2014 : een are PN i wa .; ; ; | 4 noit Forest Inc.i ; 2 .7 LINGERIE - CHAUSSURES LS ; : ë _ _ST-JACQUES | fare ea .; cee RS eon Lo.TE EAMB ALC Cn Ene AREER ASE mma RA RE rE 8 on wen By cuanus pe N° me tan ate ls +n ete heats = rames\u201d dedicated à 0 4 AMAR ass APE rR sma ARAN nessa ney pa nr tt ne Toms 1 Ss te em + ol i tr tn ath hs + wv mn - Ww» Oh oH nn x (SPÉCIAUX « 1972: Marquis Brougham ÿ an?;r fy 5.#1 DE VOITURES USAGÉES « 1973: Ford Torino 4 portes - V8 Automatique - Bas millage $3,175.00 * 1972: Oldsmobile Toronado 2 portes - Hard top - tout équipé - air conditionné - radio AM-FM - bas millage $5,000.00 2 portes - radio AM/FM - air conditionné.- bas millage $4,300.00 * 1972: Cortina 4 portes - transmission manuelle $1,650.00 e 1971: Marquis 4 portes - tout équipé / $3,100.00 « 1971: Marquis Brougham 4 portes - tout équipé - radio AM/FM - air conditionné $3,700.00 * 1871: Météor Montcalm 4 portes - tout équipé - $2,375.00 e 1971: Chrysier Newport Custom 4 portes - tout équipé $2,800.00 e 1970: Marquis Hard Top 4 portes - tout équipé - $2.450.00 | e 1970: Météor Rideau 500 2 portes - Hard Top - tout équipé $1,600.00 - AUSSI PLUSIEURS AUTRES MODÈLES EN ENTREPÔT COURCHESNE & PERREAULT \u2026 ~ 1180 Manseav 759-0201 Jolistte Co dépositaire des marques Le Ft Lane Sox ee JH EN oe CTE ty 8 ao mene nl Wo mb oo an + LAVAL, LAURENTIDES, LANAUDIÈRE: UNE VOIX À LA COMMISSION ADMINISTRATIVE DE MULTI-MEDIA caR 98e & ola Le Ministre de l\u2019Education, Monsieur François Cloutier, annonce la nomination de Monsieur Maurice Beaulieu à la Commission Administrative de Multi-Media.Monsieur Beaulieu a été élu président du Comité régional de Multi-Média pour la Rive-Nord de Montréal le 27 octobre 73 et de ce fait, en accord avec la structure de participation de ce programme :gouver- neméntal d'éducation, il e LAS si, devient membre de plein droit de la Commission Administrative de Multi- Media et y représente les sous-régions de Laval, Laurentides et Lanaudière.Natif de Montréal, Mon- *ÿ sieur Beaulieu réside depuis quelques années à Deux- Montagnes.Pendant dix- sept ans, il a été à l'emploi de la Compagnie Canadien Pacifique qu\u2019il a quittée -Pour poursuivre des études er\u201d techniques administratives au CEGEP | onel-Groulx.Manifestement intéressé à l\u2019éducation, il est devenu participant à Multi-Media LL a Te We Ee et ensuite membre et président du régional.A ce titre, son mandat connaître à la Commission Administrative les besoins éducatifs de la région Nord de Montréal et de participer à l\u2019élaboration des projets que la Commission décidera de mettre en oeuvre pour répondre à ces besoins.1 A VENTE Lo \u201c2 Zz \u2014 ; .- @ \u2014\u2014_\u2014 N.40 ESS .) DU MAGASIN FIRESTONE - Zk 40 Boul.de l'Industrie hi JOLIETTE TEL.: 756-1695 - is = DEBUTE JEUDI LE 17 JANVIER 74 \u201c et durera 3 jours # 5 ;( SOYEZ PARMI NOS ; i : 10 PREMIERS CLIENTS.fd = - A CHACUNE DE CES TROIS JOURNEES | ES - Les 10 premiers clients se régaleront à nos frais Lo CASSE-CROUTE GRATUIT A LA VILLA DU POULET 5 = 7 DURANT CES TROIS JOURS LES 17 - 18 - 19 - JANVIER §# Cadran LIVRE, \u2019 .lumineux Hoe so ane TV COULEUR SYSTEME $3.89 $1.50 26 \u2019\u201d DE ; el eme sur meuble SON - paquet de (3) $09.74 ve = 5570 Le a compter de a compter de x] $499.74 $279.74 | Couteau À \u2018du Chef\u201d \u201cstainless steel\u201d $1.89 | LAVE VITRE SOUFFLEUSE A NEIGE à compter de $339.74 RADIO CASSETTE a compter de $59.74 E aman CHARGEUR A BATTERIE a compter de \\ $12.74 Joo BALAYEUSE .[7 40 Boul de l'industrie E TJOLIETTE g G.E.EE a compter de $49.74 \u2018 TEL.: 756-1695 Comté sera de faire\u2019 Ll v261 JeiAuel 9L @| Ipes0:Ew \u2018WIENUON SP JeLINO9 97 \u2018JANUS Op JeLUNO9 87 \u2018UOZLOH,1 ME i 4 i i : # + 1 , z ; 5 ; ti boo 3.8 Pon 1 tk 3 AS =, pri ] ; À LIBRAIRIE RENE M ARTIN, et tout le monde.Nl - Pr a ww Cots adn Mission en France: faire le point sur les échanges Dans le cadre.de la coopération franco- québécoise, la Commission Scolaire des Laurentides a autorisée MONSIEUR ALCIDE BOUTIN, direc- teur-général-adjoint, à effectuer une mission en France du 9 janvier au 2 février.En compagnie de représentants des commissions scolaires de syndicats d\u2019enseignements et du Ministère de l'Education du Québec, M.Boutin participera aux travanx des comités mixtes chargés de la sélection des candidats français à l\u2019échange d\u2019enseignants entre la France et le Québec pour 1974-1975 de même que de la sélection des candidats québécois qui veulent renouveler leur participation à l\u2019échange pour une deuxième année.Le programme de séjour a été préparé par les autorités françaises et les représentants du Québec à Paris.Cette mission permettra Fa yient PRE ge Foy Pa également aux divers participants à cette mission de faire le point sur cet échange à l\u2019occasion de rencontres avec les enseignants québécois qui oeuvrent présentement en France ainsi qu\u2019avec les représentants à Paris du Ministère de l'Education Nationale de la Délégation du Québec et du Centre franco- QUEBECOIS de développement pédagogique.ap aps er le coeur 18- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 16 janvier 1974 ERVEILLEUX!.PY 598 St-Viateur NTI: 759-2822 Blendea Gin - Distille au Québec par John de Kuyper & Fits (Canada) Ltée 8 f eT 1 de cet ren- ants \u2018ent ance sen- tére : de cet co- op- Yorn SE 2B teas wa BO de ee mn ee oe VENTE DE FIN \"ANNÉE © A .Lampes de poche .Pelles traîneau (plastic) .Perforeuses / support Black and Decker .Perforeuses 3/8 Super Black and Decker .Poignées d\u2019armoire .Poignées de bureau .Banc de cuisine .Décalques modéles assortis (peinture) 21EME ETAGE LA GALERIE DU CADEAU .POTERIES: Pots à lait de couleur Saphir, de marque Très Bon par Crown Lynn .Verreries - sets de vaisselle (8 personnes) .Cadres (petits points .Chandelles - ET PLUSIEURS AUTRES AUBAINES TIRES ER (CH ET .3 heures.Le 3e Âge WM Le député indépendant de Joliette aux Communes, M.Roch Lasalle, annonce que le ministre de la Santé Nationale a accepté, dans la politique des programmes Horizons Nouveaux, trois projets dans le comté de Joliette.Dans le cadre de ces programmes, le Club de I'Age d'Or de la paroisse de Sainte-Thérèse de Joliette se voit accorder un montant de $5,000 pour l'aménagement d\u2019un local pour personnes Agées.D'autre part, le Club de l'Age d'Or de Saint-Donat se \u201c voit accorder un montant de $960.pour la création de loisirs pour les personnes &gées.- Enfin, le Club de l'Age d'Or de la paroisse St- Pierre pourra procéder à l'aménagement d\u2019un local pour personnes ägées, grace à l'acceptation de son projet représentant la somme de $6,803.@ La prochaine réunion de l\u2019Age d'Or de Saint- Barthélémy aura lieu ce soir 16 janvier au Couvent.Les contributions à ce club devront être payées au cours du mois de janvier.HE Le 8 janvier dernier avait lieu les élections du Cercle de l\u2019AÂge d\u2019Or de Berthierville qui compte plus de 225 membres.- Mme Hervé Laporte, fondatrice du Cercle a été réélue à la présidence pour un cinquième terme, Les autres membres du bureau de direction sont: le Chanoine E.Dumontier, aumônier, M.René Jubin- ville, vice-président, Blanche Gervais, secrétaire- trésorière, et Mme Arthur Goulet, René Grégoire, Mme Gilles Giroux, Madeleine Denis et Mme A.Godin, conseillers.Au comité de Loisirs de l\u2019organisme, on retrouve: Mesdames Claude Jalette, Mario Boucher, Thérèse Laurence et Justine Julien.l'Unité Sanitaire vous invite\u2026 Lundi 21 janvier: Ste-Béatrix, Ecole, de 2 à heures.Jeudi 24 janvier: Mardi 22 janvier: Ste-Marcelline, Ecole, de 10 à 11 h.A.M.Mardi 22 janvier: Notre-Dame-des-Prairies Centre Communautaire, de 2 à 3h.Mercredi 23 janvier: Ld cueil, de 2 a 3 heures.20 janvier: ST-ESPRIT sous-sol de l\u2019église.Unité Sanitaire, de 2 à 4 Crabtree, Centre d'Ac- Clinique de la semaine du Jeudi, le 24 janvier entre 14.00 et 16.00 heures au COLLEGE DE RAWDON 74-75 Institution privée reconnue d'intérêt public - Pensionnat du lundi au vendredi Cours secondaire: LILIII et IV inscriptions pour Sec.1 seulement Autobus pour le transport de fin de semaine Renseignements: Père Directeur 834-2651 ts nh ve \u201cUINBDILON EP JaLUN0I 97 \u2018Jaluueg op 16L1N07 97 \u2018UOZHOH,1 61- #Z6L 16;AUB! 9; 81 Ipesosew tempos iS CAR ES mien anis aies Re Re amas ue, S gee Hy A CA IUD ep pitino Bai de 6 mr tee Nar ee Ee che ae - .- \"a.te oa \u201cà ne.4 \" P wd & \u2014 EE.SX Ru z LL a ec ee eee .\u2026 VS US US ed ee Nae be SY a WA vB eon PRE SE wd Bsn, on oil Ba bbe Sr an hw Yaa mw ns oups \u2018 : \u2019 \u201cae aes ep pe .mr me LL ce\u2014 Stationnement gratuit à l'arrière du magasin, rue St-Louis à l'arrière du Palais de Justice Vous ne trouverez pas mieux comme viandes nulle part ailleurs.Servic snnne Quah: - bas Quali! CELERI DE LA FLORIDE N\\, here > ?» 4; | + Stationnement grosseur 24 \u2019 ©.Gratun - produit des Etats-Unis \\¥, 0.39 chaque : TÔMATES DU MEXIQUE TANGERINES sucrées, juteuses Moa grosseur 6x7 grosseur 210 \"ROTI BE PORC ~:~ DANS ['EPAULE Lune eo 0.97 Lo ) ROTI DE PORC dans le soc \u201ctrimé\u201d 2 SPECIAL 17 Le.Co / { FLORIDE PATTES DE.LARD 7.0 254 V\\ CISIONS DU QUEBEC | | NN .\u201cFraiches\u201d i SPECIAL 0.59 Le: \u201cCanada no 1 oo (GROSSEUR 48m Vn EP, LARD HACHE | SR Te #.sin 0.69 : 8/085 > >, \u201cFrais: et.maigre\u201d v SPECIAL 1.19 LB oe == JE\u2018 SPARE RIBS DE LARD | 7 a 7 | 57 \u201cCongelés\u201d seeciaL 0.99 Le Sl ORANGES DU.MAROC 5 SAUCISSES FUMEES \u201cwisi\u201d + Le soul Supe SN oo \u201csucrées, juteuses Ÿ* 8 Paquet 1 Ib oe SPECIAL 0.89 # u ne Valle Ce cer N ot Th | \u201cgrossèür\u201d 0 ¢ A \u201cSALAMI AU BOEUFS\u201d «© 4 \u2019 > Cg 0.4 5 | \u201cWiteil\u201d : - sPEciaL 1.29 + 7 \" 12/079 | : * BOLOGNE en morceaux sat 2 à JS É \u201cWilsil\u201d \u2026 sPeciaL 0.69 Le | PETITS POISSONS DES CHENAUX { | | À \u201cNouvelle récoîte\u201d N JEUDI SEULEMENT: CAROTTES DU QUEBEC Canada no 1 EXTRA SPECIAL si» 0.29 SPECIAL Sac de _\u2014 D sw 0.69 LY K à ce N VS Livraison gratuite avec achat nuinimum de $10.00 Tirage de 2 commandes de S15.00 à toutes les semaines.7, 7 20- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcai | M | PTIT ES ii ; 3 . ek a HOUR Batre at Bg an ow htc piv ee M A LAN a Sk OT J PUDDING INSTANT ASST.EN VIGUEUR DU 14 AU 19 JANVIER bs di) Royal = - 1974 > 08 5 + \u2019 .À Um à = bte \u201c0 wR 9 - 0 17 EAU MINERALE : PIZZA NEAPOLITAIN Le * Montclair : fait devant vous et à votre goût SR (1 bte 10 on.gratis) Service sonnel * Quahte - vanete .bas prix N Qualite.bas prix.service , personnel / / 5 04 btles 10 on.Lo petite-9\" 1.19 ' yj x 049 arose 12\" 1.69 RAGOUT DE BOULETTES GELEE POUDRE .ET NOUILLES Royal .Cordon Bleu bte 19 on.0.83- sas EEE io.° BEURRE ARACHIDES +7 =k i735 SAUCE BARBECUE crémeux ou croquant Kraft 3-btes 14 on.\u2019 PERS RS minty KRAFT DINNER 1 JUS - D'ANANAS FROMAGE VELVITA \u2018 +\" Delmoñnte - \u2018 \u201cbte 16 on.0.98 \u201cbte 48 on.0.39 5 btes 7 on.0.99 SAVON.LIQUIBE vaisselle , SAVON POUDRE À SAVON DE TOILETTE 1 Fab LEE tvory personnel Neal U5 a pat de 4 barres 0.49 FEVES \u201cVERTES OU JAUNES _ assaisonnées ; ©\" 4 btes 14 on.099 Swañ # S CHIFFON I +74 | \u201cSERVIETTES.À MAINS DEODORISANT.FLORIENT ; ME LA _ jarre 1 3/ \"on i bouquet de prairies 0 bte12 pat Jumbo LT A aérosol 6 on.0.59 > CF 0.69 | | 0.59 0.59 lilas - pin à mille:usages.Facelle rl Lee.Ie és LF SHAMPOING HALO BISCUITS DADS \u2026 BISCUITS SODA | ROULE A LA CREME au chocolat salés ou plain normal - sec - huileux _ gtueu Christie bte 16 on.0.49 18 3 pats de 8 on.ve _ Weston, Le ~ 1.00 \u2014 btle 8 1/2 on.0.89 us EE 149 % 2e on bo pis 2 st pes) errors H n.7 Fir A $ LB 15718 pat de 2/24 on.0.99 nes -\u2014\u2014 ~~ \u2014 eta 12- #261 18auel gi 3) tpess:Ou \u2018\"WJEIJUON SP JOLINO) 87 \u2018Jslylieg ap JUINOI 27 \u2018UOZUOH 7 \u2014 er mate ppp.EEE TS JEP ET SON See 27 wag «= ! de , Le Courrier de Berthïèr, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 16 janvier 1974 es +» SSSR RS CAN Ee ee Ema eae gen.C\u2019est Mme Monique Weizineau de la Manouane qui a donné naissance au premier bébé de l'année à l'Hôpital St-Eusèbe.Le Dr Alain Malo est le médecin traitant.L'enfant: un garcon de 8 Ibs et demi, né à 2 h 32, le 1er janvier.PNR a YR Ma ee ae sma we es bak Le mot \u2018 \u2018pomme de terre\u201d ne suffit pas à évoquer tout ce que ce légume représente dans le régime alimentaire des Canadiens.Pour certains, c\u2019est un légume banal que l\u2019on sert automatiquement à tous les repas; pour d\u2019autres, c\u2019est un légume fascinant qui se prête à mille et une fantaisies culinaires.Bien préparées, les pommes de terre sont une excellente source de vitamine C et d'énergie.Elles contiennent même une petite quantité de protéines végétales qui s\u2019accomodent bien à d'autres sources de protéines.Les pommes de terre se servent bouillies, cuites au four, rôties ou frites, ou même crues ou transformées en plats chauds ou froids.Servez des pommes de terre en purée et utilisez ce\u2018qui PRO TA AVR ATR AUTEUR RATE TR A NRA NRATANIANA NAN ERANR NE NAN TER ANREURAARANEUETS POUR MADAME ET JON FOYER \\Ssssssasssnssnsnnransssnssnnnsansngnnvifyansunnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnensis sssusess \u2014\u2014 FAISONS DES.YEUX AUX POMMES - reste pour garnir une casserole ou décorer un pain de \u2018 viande, Ajoutez-y quelques oeufs et un peu | d\u2019assaisonnement, et voilà, les restes de purée deviennent de belles crêpes dorées.Et aussi, pourquoi ne pas les ajouter à un plat de viande quelconque pour en augmenter la quantité ou à une farce pour la rendre plus fraîche et plus savoureuse.Qui n'aime pas les pommes de terre chaudes pour varier le menu ou des pommes de terre rôties à la poêle pour réchauffer un froid matin de janvier.Les soupes et les bouillis profitent de l\u2019addition de pommes de terre crues coupées en dés.Rapez ces \u201c dernières pour préparer un pouding économique de Noel cuit à la vapeur.Si le plat principal de votre repas et le dessert doivent être cuits au four, servez des pommes de terre rôties ou cuites au four une excellente façon de conserver l\u2019énergie électrique.Les pdmmes de terre au four accompagnent royalement un bifteck juteux ou un poisson poché, alors que celles rôties font honneur à la volaille ou à un pain de viande.Pour une garniture croustillante, les Services consultatifs de l'alimentation d'Agriculture Canada vous suggèrent de rouler des quartiers de pommes de terre dans des céréales écrasées, avant la cuisson.POMME DE TERRE CROUSTILLANTES - Œ Mme Hervé Laporte, fondatrice du Cercle de \u2014 DE TERRE 6 pommes de terre moyennes (environ 2 livres) 1/3 tasse de beurre fondu 1 c.a thé de sel \u2014 7 1 tasse de flocons de maïs ou de riz écrasés + Laver les pommes de terre et les peler.Couper en quartiers, tremper dans le beurre, saupoudrer de sel et rouler dans les miettes.Déposer dans un plat à four graissé.Cuire à 40 minutes à 400° F.Servir chaudes.6 portions.| Activités féminines EN Dimanche, le 16 décembre, au Foyer Beauvoir de Lanoraie, les dames de l\u2019A.F.E.A.S.organisaient un dépouillement d'arbre de Noel pour les pensionnaires de ce foyer.Les Etoiles de Lavaltrie, un corps de majorettes, et bien entendu, le Père Noel, participaient à cette fête.B Jeudi dernier, le 10 janvier, avait lieu le souper communautaire de l'A.F.E.A.S.de St-Esprit.Cette soirée était gratuite pour les membres de ce cercle local.WE Le souper annuel des Filles d'Isabelle, Cercle Ste- Geneviève de Berthierville aura lieu le 26 janvier, à 7 hres, à la salle paroissiale de Berthierville.Le souper sera.servi par le Restaurant Kambo de Joliette et le prix du billet a été fixé à $3.50.Vous désirez vous procurer des billets auprès'de Mme André Sylvestre à 836 4584.Ce souper sera suivi d\u2019une danse.l\u2019Age d'Or de Berthierville a été réélue présidente, pour un cinquième mandat, lors des élections qui ont-eu lieu le 8 janvier.EH Maigré la froide température, le 8 janvier, 30 membres du Cercle des Filles d'Isabelle de Saint- Michel-des-Saints, se sont réunis pour la soirée des fêtes.L'abbé Georges Forest, aumônier, adressa quelques -j- VENTE \u201cRÉPARATION e REMODELAGE eo FAC ILITES DE PAIEMENT SI DE SIRE de 22- L'Horizon CE N'EST PAS UNE VENTE COMME LES AUTRES, NOUS VOUS DISONS - SIMPLEMENT ET HONNETEMENT.Profitez des bas prix maintenant avant la HAUSSE de 40% pour - l'année | 1974 Tr \\ mots.Il félicita les membres de leur bel esprit d'équipe.) DES CAROTTES POUR DESSERT La carotte\u2026ce légume qui apporte couleur et fraîcheur à un plat, une salade ou un assortiment de hors-d\u2019oeuvre, Elle est particulièrement appréciée pour sa vitamine À, élément nutritif nécessaire à une bonne vue et une saine formation des os.Mais pour dessert, pourquoi pas des carottes?) L\u2019idée n'est ni nouvelle, ni étrange.Les poudings ala carotte cuits à la vapeur ont toujours été populaires au temps des Fêtes et, depuis quelques temps, l'on retrouve dans les livres de cuisine des recettes pour de savoureux biscuits, pains et gâteaux aux carottes.Les Services consultatifs de l\u2019alimentation d'Agriculture Canada ont découvert que les éurôttésse transforment en tartes | délicieuses.Cette \u201ctarte sucrée aux carôttes .est un mélange de carottes cuites en purée légèrémet ES assaisonnées d'épices et de citron.TARTE SUCREE A LA CAROTTE 3/4 tasse de sucre 1/2 c.à thé de sel 1/2 c.à thé de muscade 1 c.à thé de cannelle 1 c.à thé de gingembre 1/8 c.à thé de clou 1/2 c.à thé d'écorce de citron rapée .2 oeufs battus légèrement battus ; 2 tasses de carottes cuites, en purée - _ 1 tasse de lait évaporé l abaisse de 9 pouces non cuite Mélanger les six premiers ingrédients.Ajouter les autres ingrédients et brasser bien.Verser dans l\u2019abaissé, Cuire à 400° F, 40 à 45 minutes ou jusqu\u2019à ce que la garnitufe soit ferme.$j portions.+ + m0 50 0 POUDINGS AU LAIT ECREME EN POUDRE Les Services consultatifs de l\u2019alimentation d'Agriculture Sw TT pete A weep the cêt- = INCROYABLE ! A 14 Après son triomphe ; dans \u201cLE DESPOTE CRUEL\u201d ntenant BRUCE LEE dans la FUREUR E VAINCRE COULEUR AUX TRIPES Semaine: 7.30 hres Dimanche: 1.30 hre et 6 hres EN VEDETTE LES 18-19-20 JANVIER musique dé danse -* continuelle mu mes (PR BA Te ae rae Lee ERTHIERVILLE Higa | CRA wrap EE RT Les Sb dim fd STE I TA Glo Tn OO Se Supa a A \u2014\u2014 RT Ara STS Rp a a.Rs Tt havnt pe DU 18 JANVIER AU 2 FEVRIER: Roland Dinel à la Galerie du Centre Le sculpteur Roland Dinel sera à la Galerie du Centre Culturel de Joliette, du 18 janvier au 2 février 1974.La Galerie est ouverte tous les soirs de la semaine , y compris le samedi et le dimanche, de 19 h 30 à 22 h, ainsi que les samedis et dimanches de 2 h à 17 h.H | ' s N ; 1e « «© \\s i | © ave\u201d ab?2° | 1 0° ae?k © a ® M ee | © A 2 steak minute en spécial $2.25 avec un verre de vin GRATUIT = \"CIE: LOUI PLT Votre hôte Boris Vous attend Roland Dinel a plusieurs; réalisations à son crédit: en 1960, réalisation d'une sculpture murale à la compagnie Robins de Montréal; en 1962 réalisation des masques pour la troupe Feux-Follets (pour une tournée mondiale); en 1966, rend hommage à Emile Nelligan dans une sculpture monumentale sur des jeudi 17 janvier US IP « aot Telephgped75 une place publique a Joliette et plusieurs autres qui témoignent de la qualité de l'artiste.L'entrée à cette exposition est libre, Bienvenue à tous.Venez encourager un artiste de la région.On présentera également des photos de Pierre Dinel sur l\u2019environnement de l'artiste.Concours régional d'amateurs dramatiques Le concours d'auteurs dramatiques organisé depuis quatre années consécutives par le Studio- Théatre est maintenant ouvert et toutes personnes habitant dans le polygone prioritaire d'intervention du Studio-Théatre peuvent s'y inscrire immédiatement.{GRANDE RE-OUVERTURE STEAK HOUSE Jean-Pierre Super Rib Steak spécial Jean-Pierre 16 onces Petit Rib SAP ABET Joliette Sirloin Steak New-York cut 16 onces 4242 Super T-Bone steak\u2019 _ 16 onces Le vrai Steak House de Joliette FTCA AIS Oratu Théâtre: D'ouest en est, ce territoire: s'étend de Buckingham à Joliette et du nord au sud, de Mont- Laurier à ville de Laval, en passant par Maniwaki et Saint-Gabriel-de-Brandon.Deux prix de $208.00 sont remis aux gagnants.L'un pour la catégorie des pièces pour adultes, l'autre pour la meilleure pièce pour enfants.De plus, les dix meilleures pièces seront cette année distribuées, en accord avec les auteurs, à des groupes intéressés à les jouer.Pour connaître les règles et autres conditions du concours on peut écrire au secrétariat du Studio- 1155, rue Morel, Sainte-Sophie-de-Lacorne.Comté de Terrebonne.Le Studio-Théätre s'est donné pour objectifs la décentralisation et l\u2019animation théâtrales.Son concours annuel d'auteurs dramatiques est l'une de ses initiatives allant en ce sens.Les Beaux Dimanches le 27,20 h 30 et 21 h 30 Deux récitals w de grande classe Après l'émission Tempo, les Beaux Dimanches du 27 janvier convieront les téléspectateurs de la chaînie française de Ra- dio-Canada à deux récitals.Le premier, à 20h30, mettant en vedette le jeune et brillant violoniste Daniel Heifetz; le second, à 21 h 30, donné par le pianiste allemand Peter Rôsel et présenté sous le titre de Un héros pour Beethoven Récital Daniel Heifetz Pour sa première appagition a la télévision canadienné® Daniel Heifetz jouera, avec la réputée pianiste Janine Lachance, la Sonate no 3 en ré mineur, opus 108, pour violon et piano de Brahms.Puis, accompagné d'un orcnestre sous la diruction de Léon Bernier, il interprétera le Concerto en ré majeur, opus 35 de Tchaïkovsky.Le jeune violoniste américain Daniel Heifetz a fait ses études au Curtis Institute of Music, avec le grand maitre Efrem Zim- balist.En 1970, il faisait ses débuts au Philharmonic Hall de New York où il joua justement le Concerto de Tchaïkovsky.À l'été de 1971, il faisait, à lÿnvi- tation du célèbre violontste Henryk Szeryng, une tournée de Bre OU w \u2018WEOIUOW OP J9/IN07 97 \u2018Jaiyueg Op JILUNOD 87 'UOZIIOH,T ~ BL), Jotaues or ae 04: 101 9b Of pei x mn IE TI RET CSE TICE Nt SA \u2018 , mercredi le 16 janvier 1974 Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm Vendredi soir dernier, à l\u2019aréna de Joliette, les Castors de linstructeur Claude Vincent remportaient leur quatorzième victoire de la saison en triomphant des Volants de Sainte- Thérèse, au compte de 5 à 3.de | Le deuxième but des Castors a été compté par Jacques Marcil, son 25e C'est un but Richard Bonin, son 5e de la saison, sur des passes - Sports VENDREDI SOIR: Quatorzieme victoire des Castors de Joliette C\u2019est sous le signe de la participation que l'on inaugurait officiellement les Jeux du Québec.Parmi les personnalités présentes l\u2019on remarquait M.Raymond Villeneuve, maire de Notre-Dame-des-Prairies, M.Jean Lafleur, président honoraire et M.Léon Roy, vice-président ELECTRICITÉ 28- L'Horizon, sur des passes de St- André et Lacroix, à 12.11, en profitant d'une attaque à cinq du Joliette.troisième but est de Prénovost et Bradette, à 7.45 de la première période, qui procure l'avance de 1-0 des Castors.Le Deux autres buts, en réussi par Gilbert l'espace d\u2019une minute et Pronovost, son premier dans l'uniforme des quatorze secondes, don- pour les Castors.Du côté des lancers par le Ste-Thérèse: 39 et par Joliette: 37.L\u2019arbitre imposa 44 minutes de punitions dont deux (2) majeures et un dix minutes de mauvaise conduite à Robert Boucher.A signaler le beau travail des Prénovost, Lacroix et de Jacques séguin qui a bien fait dans sa cage.I faut, également, souligner, le rendement défensif de Mario Lasalle et de Denis Leduc.À noter, l'absence de Michel Desmarais, suspendu pour cette joute, à cause d'une joute à Ste- Thérèse.Alain L'Ecuyer, Statisticien.nent l\u2019avance aux nôtres, porte-couleurs joliet- portant le compte 3 4 0, tains.après le premier A la deuxième période, le Sainte-Thérèse engagement.répliquait avec deux buts réussis par Pépin et Bélanger.Les Castors, par ailleurs, marquaient leur 4e but avec Gaétan Lacroix qui en était à son \u201cSanté et Joie de vivre\u201d \u201cSanté et Joie de Vivre par le ski de ran- donnéé\u2019 tel est le titre d'une nouvelle brochure venant de paraître.Cette brochure est rédigée par Jean-Guy Bédard, directeur de Ski de Fond de la zone laurentienne.La brochure traite du On peut se la procurer en Te sans aide, à 12.55 et la deuxième période prenait fin par le pointage de 4 à 2 pour les nôtres.Au cours de cette période, une bagarre entre Mario Lamontagne du Ste-Thérèse et Richard Bradette des Castors se terminait par un verdict nul.Au troisième engagement, un magnifique but du rapide Robert \u2018\u2019Ti-Bi\u201d Boucher, son 12e, sur une passe de Lacroix, dans le désavantage numérique, portait l'avance du Joliette à 3 points.Et le Sainte-Thérèse en comptait un autre but pour mettre fin au pointage, sur un but de Yves Desjardins, soit 5 à 3 d'honneur.; sur toutes marques ET MÉCANISME effectuée par des experts.Nous disposons d\u2019un centre de diagnostiques des plus perfectionnés.Une visite vous convaincra.conditionnement physique, l'équipement, le fartage, les pas fondamentaux, la la réservant à l'école de ski de fond Pré-Sentiers à 756- 1163 pour $1.25.montée, la descente.HOUSSES D'AUTOS SEAT COVERS FAITES SUR MESURE qualité-satisfaction assurées STE-JULIENNE TIRE SHOP André Beaupré - Distributeur de MASSEY FERGUSON - SERVICE REMORQUAGE DE 24 HEURES 2720 Rte 18 nord Ste-Julienne 834-6833 jour 831-2556 nuit ON DEMANDE HOMMES OU FEMMES Gérant (e) Excellentes possibilités de vente à temps plein ou à temps partiel.Organisation d'un territoire et développement d'une clientèle.Revenu minimum: $150.00 par semaine.Ecrire à: UTILITES LAURENTIENNES CP.8 Louiseville, Qué.A l'attention de Monsieur Jean Fiset ERRATUM Ambroise de la semaine dernière sur les appareils électriques, nous aurions du lire: poêle frigidaire laveuse-sécheuse modèle 1973, > + PRIX COUTANT PLUS $10.00 POUR FRAIS DE TRANSPORT.Dans l'annonce des Ameublements St- 23 BRISSETTE AUTOMOBILE vous offre à Berthierville ses VOITURES USAGÉES % ry r a des prix défiant toute compétition AUTOMOBILES CHRYSLER CHRYSLER NEW-YORKER 1973 2 portes - H.T.- Toute équipée CHRYSLER NEWPORT 1968 \u201c.: 2 portes - H.T.- Toute équipée CHRYSLER NEWPORT 1967 =~ 4portes-HT.\" PLYMOUTH FURY II 1973 .+ ».2portes -H.T.- \u201cToute équipée VALIANT SCAMP 1973 2 portes - H.T.- \u201cToute équipée DODGE MONACO BROUGHAM 1971 | \u201c Station- Wagon: Fouté équipée aah bo DODGE POLARA CUSTOM 1971 portes - H.T.' \u201ctôûté équipée ° DUSTER 1970 PLYMOUTH GTX 1970 DODGE DART 1970, 340 P.C.ROAD RUNNER 1970 j PLYMOUTH FURY 1969 i DODGE POLARA 1968 | DODGE CORONET 1967 DODGE POLARA 1965 AUTRES AMERICAINES PONTIAC 1970 LAURENTIAN CAMARO CONVERTIBLE 1969 PONTIAC 1969 LAURENTIAN PONTIAC 1967 FIREBIRD BUICK WIILLDCAT 1968 ~ BUICK CONVERTIBLE 1967 FORD L.T.D.METEOR SEDAN 1972 FORD 1971 FORD 1970 FORD MUSTANG 1970 2 FORD 1968 RAMBLER 1970 Sedan - 4 portes MAVERICK 1970 2 portes - H.T.PETITES VOITURES FIAT SPORT 1972 TOYOT A SPRINTER 1971 TOYOT A SPRINTER 1970 RENAULT SEDAN 1970 - 4 PORTES CAMIONS CHEVY-VAN B-100 % tonne 1969 DODGE VAN % tonne 1969 DODGE PICK-UP % tonne 1969 DODGE PICK-UP % tonne 1971 DODGE 1968 D-500 2 Vitesses au plancher, 318 po.cu.2 portes - H.T.- Toute équipée 2 portes - H.T.- Toute équipée Toute équipée 2 portes - H.T.- Toute équipée Sedan - 4 portes 2 portes - Coach Sedan - 2 portes - H.T.2 portes H.T.2 portes - H.T.4 portes - H.T.4 portes - H.T.4 portes - H.T.2 portes - H.T.2 portes - H.T.2 portes - H.T.2 portes - H.T.I ES Srey | Flables Rs LE CENTRE D'HIVER BOSCO iru PLUS OCCUPE QUE JAMAIS \u201cpe © VOTRE JOURNAL CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DÈS LE MERCREDI MATIN l'horizon L\u2019 Eplphanie ; a Marché P.S.F.Raymond Poitras Marché Richelieu R.Majeau Notre-Dame-de-Lourdes Restaurant Emile Longpré Saint-Alphonse Variétés aux Quatre Chemins Inc.Saint-Ambroise Epicérie Claude Geoffroy Magasin Général Robert Grégoire Sainte-Béatrix M.Latendresse et Fils Enrg.Saint-Cléophas Salle à manger Chez Coco Saint-Côme Marché P.S.F.Alcide Morin Epicerie Eco H.Larochelle Super Marché André Lefebvre et Fils Inc.Marché Beaudry Sainte-Elisabeth Gabriel Olivier, boucher Sainte-Emélie Marché Normandie A.Coutu Magasin Général Albertin Généreux Saint-Gérard Epicerie R.Desiongchamps Saint-Jean-de-Matha Magasin A.P.Bélanger Epicerie Richelieu Gadoury et Frères Saint-Liquori Restaurant Chez Sarrazin Sainte-Marcelline Epicerie Ronald Perreault Sainte-Mélanie Marché P.S.F.J.Trudel Enrg., Saint-Roch l\u2019Achigan Marché Richelieu M.Malo Marché Idéal R.Adam Saint-Thomas Restaurant Chez René Epicerie Claude Desmarais .motoneiges, Joliette - Les amateurs de plein air se font de plus en plus nombreux et le Centre d'hiver Bosco, propriété de la Cité de Joliette, accueille, cette année, plus de monde qu'il ne l'a jamais fait par le passé.Ce centre d'hiver, avec sa magnifique patinoire en plein air, et ses bancs de parcs, et ses arbres en plein milieu de cette surface glacée, en plus de ses pentes qui servent aux amateurs de traine-sauvages, mini- ski, et ses immenses espaces pour les amateurs de ski de fond ou encore de sert définitivement au public joliettain et au public de toute la région.Les gens qui s\u2019y rendent viennent de plusieurs endroits, même si la majorité est de Joliette.Club Auto Neige Joliette Pour ceux qui désirent recevoir leur carte de membre du Club Auto-Neige Joliette, et recevoir, sans délai les écussons et le bottin 1974, vous n\u2019avez qu\u2019à vous rendre au 9, Bois- Franc, à Notre-Dame-des- Prairies (la rue en face de Chalut Auto).Notre charmante secrétaire, Mme Monique Bernier, rédigera votre carte et vous repartirez avec vos écussons en main.Souligrons ici quelques- unes des nombreuse taches qui incomberont à notre secrétaire: dactylographier les cartes et les poster; remplir les formules gouvernementales; établir la correspondance avec les autres clubs et associations; répondre aux demandes de renseignements de l'extérieur, etc.Vous pourrez, également, contacter l'un des directeurs du club ou passer dans un des nombreux relais en bordure de nos sentiers.COLLEGE DE L\u2019ASSOMPTION Le samedi 26 janvier il y aura examens d'admission pour les élèves qui voudront s'inscrire en secondaire 1 au collège de L'Assomption pour l\u2019année scolaire 1974-1975 Prière de prendre rendez-vous le plus tôt possible en téléphonant à 589-5621 + EE SEE SSI te V8 a 1 53 SR a.Ye roa yee Ls .ca a TTT Ee i same s AR ARBY RR rd Tr Ive anda \u201cte » lain send AEE IH +, Le y Ÿ #261 JOjAuel aLel IPO1DIOUX LUIBOUON ep iejunoN 97 Yalyueg 8 18/:1N07 97 \u2018'UOZIOH,1 a er TITIES, TR i PIERRE RACINE ENFILE SES 99e ET 100e BUTS MALGRE LA DEFAITE DES SIENS: JOLIETTE- Malgré la défaite des Castors, dimanche soir, Pierre Martel réussissait à enfiler ses 99e et 100e buts dans les juniors pour devenir le premier joueur dans l\u2019histoire du club local, à réussir un tel exploit.A l\u2019aréna Rodrigue- Gilbert, de Pointe-Aux- Trembles, les Castors subissaient un cingilant revers de 10 à 5 aux dépens des Jets de l\u2019endroit.Les Jets se sont assurés la victoire dès la première période alors qu\u2019ils prenaient une avance de 7 à O, sur des buts de Chaussé, Lebeau, Dazé, ea uchamp, St-André et Locat.Les lancers au cours de ce désastre, par les Jets: 18; par Joliette: S.Au second engagement, les choses sont revenues a la normale puisque les Jets comptaient 2 fois, sur des buts de Sylvain et Serge Bouchard.Ceux des Castors ont été comptés par Gino Tessier, son 14e sur des passes de Boucher et Martel, à 3.44, et par.Richard Bradette, son 2e, assisté de Bonin, à 6.18.\u201d Les lancers au cours : de cette période: par * Joliette: 22 par les Jets: 6.Au troisième engagement, il y eut 3 buts des nôtres et un - seul pour les Jets.Un but de Pierre Martel, son 26e assisté de Boucher, et Tessier, à 42 - Location d'équipements complets 3 samedis après-midi cours complet $5.00 incluant Vente d'équipement 756-1163 .secondes\u2026 D y alla du .i.second but de la soirée, . CHAMBRE _ ET PENSION POUR PERSONNES AGEES Soit couple ou personne seule.Située à 156 Dequoy, Ville St- Gabriel.Près de la pharmacie et des médecins.A partir du 20 décembre il y aura 3 nouvelles chambres avec système de chauffage à louer.Tél.: 835-4969 314 ma - T= a tA ge HPSS - 40 MAISONS À VENDRE Commandez maintenant une maison sectionnelle \u201cDesourdy\u201d 3 ch/coucher; salon; cuisine acreptée par S.C.H.L.MAISONS USINEES LANAUDIERE INC., 753-7711 ANTIQUITE Achetons tout, meubles antiques, armoires en pin, anciens bureaux, etc.Je paie le plus haut prix Tél.: 834-3986 Rawdon ON DEMANDE EMPLOYE A LA CAISSE POPULAIRE DE RAWDON S'ADRESSER A: TEL.: 834-2424 OFFREZ VOUS UN CHEZ-VOUS AVEC UNE MAISON PR EFAB Accepté par SCHL.arbour & fis 107RUE ST-GEORGES JOLIETTE DEMANDE Homme pour exploiter terre à tabac jaune, à moitié ou à contrat.Terre très bien entretenue.Peut planter 80 arpents chaque année.Equipement moderne.Très bonnes conditions pour homme capable.S'adresser 1380 rg sud, St-Thomas-de-Joliette 59 FEMMES DEMANDEES Avons besoin 25 dames a temps partiel, 3 dames à temps plein pour appoinjpment tél: 756-4604, 16-1 > + NE VIVEZ PAS CONFINEE À LA MAISON CET HIVER, Sortez, faites-vous des amies et gagnez de l'argent; ayez votre propre commerce et travaillez aux heures qui vous plaisent.Devenez Représentante AVON.Composez sans tardez 756-4454 ou 756-4755 entre 5 et 7 hres 16-1 Couple sérieux et ambitieux pouvant faire tout l'argent désiré à temps partiel.auto nécessaire.S'adresser à 586-1264, jno Besoin immédiat, couples mariés et sérieux pour travail à temps partiet dans la région.Revenu supplémentaire intéressant.Tél: 514-223-2115, 30-1 60 EMPLOI DEMANDE Garderais bébés ou enfants à la journée ou à la semaine, bon chez soi.S'adresser a 753-4305, 16-1 61 HOMMES\u2014FEMMES DEMANDES |__Tél.:753-3931 | St-Roch, a vendre, maison à revenu, 4 logements.s'adresser à Edmond Gariépy.588-3821.23-1 Magnifique résidence construction 10 ans.pierres et briques, 10 pièces 3 ch de bain, 150 x 90 chauffage eau chaude, - abris d'auto et garage.S'adresser à 890 rue Queen Rawdon, jno Maison de 2 logements a vendre, dans le village de St-Jacques.Tél.: 839-3705 Maison à vendre, 5 pièces, foyer naturel, garage chauffé, 727 Papineau, Joliette, tél.: 753-9284, 30-1 Maison de 2 logements 4 1/2 pièces, intérieur rénovée situé à Lavaltrie village, rue Ostiguy, prix $11,000.Revenu annuel brut $1680.Conditions à discuter.informations: 753-4376, 23-1 Maison uni-familiale (jumelée), 3 chambres, une cuisine, un salon, chambre de bain, avec sous-sol, construction récente à Notre- Dame des Prairies.Tél.: 756-4871, 16-1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 43 FERMES A VENDRE INFIRMIERS AUXILIAIRES LICENCIES demandés POUR TRAVAIL A PLEIN TEMPS Bureau du personnel Hôpital Le Gardeur 141, rue Ethier, Repentigny, P.Q.581-3020 loc.117 s'adresser à: Hommes et femmes demandés.Vous avez du temps libre, de l'ambition nous vous offrons un travail intéressant et payant pendant les heures qui vous conviennent pour plus de détail écrivez au gérant du personnel, 183 Boucher, Joliette, JGE 2H2, 16-1 63 FILLES DEMANDEES Avons besoin immédiatement de bon homme pour ouvrage de terre à jardinage avec CHIENS expérience sur tracteur, machinerie de ferme, et con- = duire camion (entre 25 et 40 A ans) Salaire très bon.à l\u2019année permanent.S'adresser à Roch Lavoie, 588-4134, jno VENDRE TEXAS OIL COMPANY needs St-Bernard good sales representative for Beagle short trips surrounding Mont- S'adresser à calm.Contact customers.We train.Must be bilingual.Air Mail W.D.Dickerson, pres.Southwestern Petroleum Box 789, Ft, Worth, Tex.16-1 ANDRE GAGNON 101 Rg 4 AIDE-DOMESTIQUE demandée pour prendre soin de 2 enfants 8gés: 3 1/2 ans et 2 ans, et entretien de la maison.Si désiré, logée nourrie.Appeler à Joliette: 759-6966 (jour) N-D-Prairies: 759-6194 (Soir) Serveuse demandée pour travailler de soir, dans salle à manger, licenciée près de Rawdon, bon salaire, bon pourboire.inf.Monsieur ou Mme Girard, 834-2209, jno 70 ARGENT À PRETER Particulier préterais argent en 1ére ou 2 éme hypothéque sur maison, terrain, chalet (méme en construction).Tél.1-487-3314, M.Régent.Hyden Vallee St-Alphonse _ Achèterais petite ferme avec maison et bâtiments au nord de \u201cJoliette, environ $15,000.Paierais : comptant.S'adresser par tél: Mi -665-8672, ou écrire\u201d M.3 \" Teliler.145 2e.ave.St.Franko, \u2018 \u201caide doméstiqué demañsé poiit \u201cmaisori privée prés de Rawdon, 2 - Mme Girard, 834-2209, ino, .Demande.un- \u201cGuitariste accompagnement.Un guitariste BAGNEZ PLUS > Gardez tous les profits.\u201d Travaillez pour vous-même : Produits très connus : \u201cet.tfég en \" éfifants \u2018qui \u2018vont à l'école: nf; en TEMPS PARTIEL.Conseiller OFFRE Les a) Devenir riche\u201d \u201c\u2014b) Etre sérieux- 6) Avoir.une bonne attitude 72 PERDU Perdu, caniche gris, enregistré, répondant au nom de Pédro, vue très faible disparu depuis le 22 déc.dans la paroisse Ste- Thérèse, important une personne très eflectée, si retrouvé appelez 756-6997 ou 545 rue Ste-Thérèse, grosse récompense promise a qui le rapportera.16-1 74 ENCAN ENCAN.Chez Jos on achète et vend de tout, ménage, vaisselle, bibelots, outils antiquités.Plus grand marché aux puces de la région.Encan tous les dimanches à 1 hre p.m.Jos Pagé en- canteur, St-Félix de Valois, Tél.: 8 89-2671, 133 \u201c ENCAN DE LANORAIE, 771 rte 2 Tél.: 887-2606, Tous les samedis soirs 7 hres p.m.et dimanche après-midi 1 hre p.m.jno À VENDRE économiser en vous un petit bungalow 6 X 140.Ce petit bunca$ mal de construction CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE NO: 12-037388-73 SUPERIOR COURT REJEANNE ALLARD, -vs- LAURENT ST-ONGE, Respondent.- BY ORDER - By order of this court, the respondent in this case is som- moned to appear within a delay of sixty days from the last publication of these presents.A copy of Petitioner's declaration has been left at the office of the court for you.JOLIETTE, JANUARY 7th 1974 TRUDEL FONTAINE ET ROY ATTORNEY'S OF PETITIONER.Petitioner, a?ST-AMBROISE Ferme de 70 arpents carrés avec garage triple, maison de 11 pièces et tout le roulant.LAVALTRIE Maison en clapboard de masonite construite sur un terrain de 65 x 236 pi.Hypothèque à 8 3/4%.Mensualité $132.00, taxe, capital et intérêt.ST-ALPHONSE Belle maison Suisse fini hiver - été, comprenant 6 pièces 1/2 toutes meublées.Situé au Lac Vert, ce bungalow vous enchantera sûrement.ST-CALIXTE Commerce de motoneige , souffleuse, tondeuse et scie mécanique, très rentable.En plus du commerce il y a une maison de 4 pièces 1/2.Prix raisonnable plus inventaire.STE-BEATRIX Grand BBUNGALOW DE 30 x 48 avec 4 chambres CE à coucher, salon, Cuisine, salle.de.VE NOUS FINANCONS L'ACHAT ET LA VENTE DE VOTRE PRCPRIETE = \" Odette L.Farrier Agent-Vendeur 759-6062 NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES Pour celui qui a quelques heures de loisirs et qui veut faisant sa pe\u2018nture lui-même, j'ai pour RA terrain d'environ 60 © 3 chambres, 2 salles de toilette, salon, cuisine, Né reviendra en bas du prix nor- .Bungalow jumelé de 5 1/2 pièces avec chambre de bain céramique.Comptant requis $825.00 .Peut- être libre dans environ 30 jours.RAWDON Bungalow de 28 x 48 construit sur un terrain paysagé de 140 x 110.Ce bungalow de 3 chambres, salon avec foyer, salle à dîner, cuisinette avec poêle et four encastré.En plus d'un garage au sous-sol sera à vous pour $24,500.ym 7 pasaioly en sécurité demandé, aucun vi : 8 soliste.Un Contrebassiste expérience requise.Ravenu de .Super viseur: 2.(Beseman).Orchestre, Inf Guy $60.4 $30, ot plus par semaine, | Jean-Pierre Monette Bd 756-4870, ou 759-2459, 16-1 pour montrer un film de 15 | \u2018 ~ minutes, 2 fois par soir, marlé : 2 Gardienne pour 2 enfants.de 2 de 21 à 45 .= = ans, auto requise.- Hn ans et 8 mois à St-Jacques.Tél: Pour int: Joliette 756-6813, 16-1 887 2806 a 839-2008, 23-1 8.de \u201c a a; vs wes tN A ON, ry Ne vr, Tee.sens ar dans yhoo oo oe EAE reas Yeates anaes LY hs Wy hele SE VPDPRRS RF FPR A.- SAR ERNE A EE EAI ARRAS BLL E05 FEES \u201c- Ua - irre ane nani ra = ot mn ae | ae PE MER PS A are PE PE Te A pn CERN FE: me an Cee yr 8 7 VA EN SE ST em aa) ran wee Wag Th ne \u201d «arvana ., - og Syms .A .; - - memes - ee eno rt 2 +e mane aon re = - tte TR WT | rte ge ns Bg YUMA ET Comper bg edo eu 0 5 ES tigi : EE ify VENDEUR AUTORISE hs C\u2019EST Kawasaki 225 e o> = = e R E i motocyclette scie à chaîne moto-neig : GLE souffleuse : : R.Daoust Sport Equipement à neige | 1508 Route 65 Tél.: 223-2502 St-Lin 3 -~ -~ \u2019 : Jadere a ma ( \\ C A ; S S E Pour vendre,acheter Jouer ou échânger w Fiducie du Québec D\u2019ETABLISSEMENT UNE INSTITUTION DU MOUVEMENT DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS - e e ~ ~ | LA CAISSE D'ETABLISSEMENT Je réduis mes impots ST-CHARLES-DE-MANDEVILLE i ; DE aH .= : Chalet hiver-été de 4 1/2 pièces, propre, tout meublé, situé au bord du Lac Mandeville.Extérieur en clapboard.ye ° - + | Grand terrain, beau terrassement.Idéal pour sport d'hiver.J investis dans ma region | JACQUES CARON, 835-2342 - 759-1477 ST-EDMOND Ferme de 72 arpents carrés, avec bungalow de 4 1/2 pièces, propre et attrayant, de construction récente, terre e © J'administre mon arg ent ; à bois, terre à culture, possibilité de faire un lac.Comprend aussi un garage et un petit chalet.À bon prix! 110 Beaudry Nord JACQUES CARON, 835-2342 - 759-1477 Tél.: 756-8002 Joliette a ST-GABRIEL-DE-BRANDON Terrain vacant de 100 pi x 100 pi, situé en bordure du Lac : .Maskinongé, au domaine Bruno, avantageusement connu.Une institution inscrite a la régie de Coin pittoresque et très recherché.ns plage.A l\u2019assurance dépôt du Québec.très bon prix! JACQUES CARON, 835-2342 - 759-1477 ST-GABRIEL-DE-BRANDON Terrain vacant de 100 pi x 100 pi, situé en bordure du Lac Maskinongé, au domaine Bruno, avantageusement connu.Pour toutes Coin pittoresque et très recherché.Magnifique plage.À POUR UNE CARRIERE vos annonces très bon dt et messages JACQUES CARON, 835-2342 - 759-1477 iti STE-MELANIE EXTRAORDINAIRE publicitaires Terrain 150 pi x 108 pi, au Lac Rocher AVEC CLAUDE PROVOST, 759-1477 - 756-2335 appelez et ST-PAUL-DE-JOLIETTE Bungalow 6 1/2 pièces, terrain 50 pi x 100 pi, clôturé.LES FORCES CANADIENNES consultez Situé au 1519 DeLanaudière.nos conseillers CLAUDE PROVOST, 759-1477 - 756-2335 CAPITAINE LUCIEN SIMARD en publicité COURTIER Le POUR TOUTE LA REGION LANAUDIERE du Centre de recrutement des de omen Forces canadiennes 759-2314 \\ 759-1477 5 vous rencontrera aux CENTRES DE LA MAIN\u2014D'OEUVRE DU CANADA Joliette, 389 rue Notre-Dame, mercredi le 23 janvier 1974 2 de 1.30 p.m.à 3.00 p.m.LT.* Tel: 756-1094 N TONE Prenez note: des prochaines soirées qui auront lieu à la cafétéria de la polyvalente de Pierre de L'Estage de Berthierville.+= \u201c sAMEDI 16 février, compétitions des sourrier.de Montcalm, mercredi le 16 janvier 1974 Nom.de Berthierville a partir du 20 janvier et a St- Adresse.-\u2014\u2014 EY) i Gabriel & partir du 22 janvier.; Ÿ Ville \u2014 : PrOVINGe \u2014=\u2014rmmmmimeeoeeeee § Pour informations ou inscriptions, veuillez communiquér par tL: 836-3526 | MINISTERE DES DES SOUMISSIONS TRAVAUX PUBLICS CACIETEES.adressées au Chet DU CANADA es vices financiers et ad- ) ministratifs, Ministère des REGION DU QUEBEC Travaux publics du Canada, 625, - avenue du Président-Kennedy, (MONTREAL) (5ème étage), Montréal (Québec) H3A 1K3, et portant la mention: APPEL D'OFFRES soumissiON POUR DRAINAGE La Corporation du Village de Saint-Félix-de-Valois (Joliette) 4881 rue Principale St-Félix-de-Valois, 14 janvier 1974 Demande de soumissions: Fournir et installer un groupe électrogène d\u2019une capacité de 60 kwts en service continu à la puissance de 600 Voits 3 phases, 60 cycles, moteur diésel, interrupteur de transfert automatique et réservoir souterrain de 200 gallons incluant la mise en opération et le raccordement électrique.L'unité devra comprendre tous les accessoires nécessaires et impératifs pour compléter l'installation.5 Les soumissionnaires devront détailler leur soumission en ce ! qui concerne les accessoires ot tous les travaux connexes.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.; Les soumissions devront être remises au bureau de la municipalité à 4881 de la rue Principale à St-Félix de Valois, au plus tard à 4 heures de l'après-midi le 4e jour du mois de février 1974, lesquelles soumissions seront prises en considération durant la session générale mensuelle qui sera tenue ce 4e jour de février 1974 à la salle des délibérations.DU SOUS-SOL ET EGOUT SANITAIRE - IMMEUBLE DU GOUVERNEMENT DU CANADA - ST-ALEXIS DES MONTS (QUEBEC) seront reques jusqu'à 15.00 heures (heure de Montréal), 190, {+ janvier 1974.Les intéressés peuvent prendre connaissar.se du devis et autres documents de soumission ou se les procurer au Ministère des Travaux publics du Canada, Bureau des Soumissions (283- 6553, 6554 et 6656), 625, avenue du Président-Kennedy, Sème étage, Montréal (Québec) H3A 1K3.et on peut les consulter aux bureaux de poste de Rawdon, St- Alexis des Monts, Joliette, L'Epiphanie, L'Assomption, St- Félix de Valois et St-Gabriel de Brandon.(Québec).Il ne sera tenu go te que des soumissions, $ qui.; \u201cgetont présentées sur les formules im- rimées fournies par le Ministère \u2019 at faites en conformité des con- degsgd à y sant.stipujées, Ce EE Le Ministédre n \u2018accepieré néc irement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.FIER + x Paul.Paré Cheéf*des Services financiers ~ et administratifs PROVINCE DE QUEBEC Pour vos DISTRICT DE JOLIETTE nouvelles LA CITE DE JOLIETTE sportives AVIS PUBLIC est par le présent donné par les soussignés, Maire et Secrétaire-trésorier de ia Cité de Joliette, que le Conseil de ladite Cité a, lors de sa séance régulière tenue le 14 janvier 1974, adopté un règlement intitulé comme suit: 759-2314 REGLEMENT IX-nn concernant |'imposi-ion et le taux de la taxe spéciale pour l'année 1974 et que ledit règlement est maintenant déposé au bureau du Secrétaire- trésorier susdit, pour l'information de toutes personnes intéressées.JOLIETTE, ce 15 janvier 1974.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE NO: 12-037388-73 COUR SUPÉRIEURE REJEANNE ALLARD, domiciliée : \"e et demeurant au 832, rue ay.Viateur, Joliette, district del COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS ; D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS Joliette.REQUERANTE, LA (LES) PERSONNE(S) CI-APRES MENTIONNEE(S) A vs (ONT) DEMANDE LE(S) PERMIS SUIVANT(S) : LAURENT \u2018 ST-ONGE, adresse recu TL NOM ADRESSE CATEGORIE INTIME ST-GEORGES 6144 rue Principale x Epicarie \u201cMARC St-Zénon La - ORDONNANCE - léest -Érdchné à Wintimé en cette cause de comparaître au Gretie de la Cour Supérieure du district de Joliette dans un dél op i de 60.jou icompter de ; derniére pu Heation de tali EE 3 DESROCHERS ANDRE 172 chemin.de \u2018Montée Salle à manger- ET [REAL ROCHELEAU du lec Hépault, - .Bar 2 St-Charles de Mandoville LAFONTAINE PIERRE 300 Avenue du Parc ; \u2018Salle à manger- ET SERGE COMTOIS St-Gabriel .\u201cBar Phil- À Br secrétaire-trésorier 889-5931 TITRE DUREE LIEU DEBUT PREVU POUR Comptabilité 1 45 hres L'Epiphanie Mercredi 30/1/74 Tenue de livres 141 45 hres Joliette Mardi 12/2/74 comptabilité 1 45 hres Joliette mercredi 30/1/74 Dactylo 131 30 hres St-Roch mardi 29/1/74 Dactylo 131 - 30 hres Berthier mardi 29/1/74 Dactylo 131 30 hres - Joliette mercredi 30/1/74: ~ Dactylo 132 30 hres.\u201c Zoliette - mercredi 6/2/74 ., wr -30-res \"+\" Joliette - mardi 29/1/74 30 hres = Joliette : mardi 12/2/74 COURS DU SOIR A TEMPS PARTIEL SESSION HIVER 74 aa LA COMMISSION DE FORMATION I'D PROFESSIONNELLE ET DE LA MAIN- D'OEUVRE DE LA RÉGION DE MONTRÉAL-NORD en collaboration avec le CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE DU CANADA dispensés par \"LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LANAUDIERE\" vous «enor AU CENTRE DE FORMATION.75 PROFESSIONNELLE.Hier pré b a AFIN D'ETRE VALIDE, TOUT OBJECTION A CETTE (CES) DEMANDE(S) DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVÉE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 200, PLACE D'ARMES, MONTREAL,P.Q.Une copie de la requête en divorce de la requérante a été laissée au Greffe de la Cour à votre intention.JOLIETTE LE 7 JANVIER 1974 TRUDEL FONTAINE ET ROY PROCUREURS DE LA REQUERANTE.LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE ET DE LA MAIN- D'OEUVRE DE LA RÉGION DE MONTRÉAL-NORD CL /- en collaboration avec le CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE DU CANADA » COURS DISPENSES PAR LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DELANAUDIERE SERVEUSES DE TABLE (DEBUTANTE) Hôtel - Restaurant Inscription Immédiate à a votre contre.de Main-d' Oeuvre local.nt, cours DE PERFECTIONNEMENT | a: Service de boissons ; ARMAID, BARMAN) .: Ces deux cours débuteront très bientôt et des allocations | du CENTRE DE MAIN-D'OVEUVRE -du - Canada.sont J -prévues pour les étudiants.: WIROQUUON ap J3UIN0N 97 \u2018Joiuueg ap Jeiunog 87 \u2018UOZLIOH,1 BL:G ym \u2018 ea TA aT ag \u201c \u201ca < wey NE > .\u2014- ot A a a a nt EE EERE EEE NE -.sencscoses BAILLARGEON, M.Rogatien:- À Joliette, le 9 Mandeville.Sage MR 4 38- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi le 16 janvier 1974 BRISSETTE, M.Philorum:- À Joliette, ie 14 janvier 1974, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.- Philorum Brissette, époux de Marcillia Lambert, demeurant au 75 rue Coulombe.« Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 16 janvier, départ des salons Omer Landreville, 684 rue St-Louis, pour se rendre à l\u2019église Notre- Dame-des -Prairies.où le service fut célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de Joliette.AMYOT, Mme Origène:- A Joliette, le 13 janvier 1974, a lige de 73 ans, est décédée Mme Albina Gaudet, épouse de 'Origène Amyot, agent d\u2019assurances pour L'Alliance, demeurant au 1056 Manseau.Les funérailles ont eu lieu mardi, le 15 janvier, départ des salons Omer Landreville, 674 sur St- Louis, pour se rendre à l'église St-Pierre, où le service fut célébré à 2 h 30.Inhumation au \u2018cimetière de Joliette.MARCHAND, M.janvier 1974, à lage de 72 ans, est décédé M.Rogatien Marchand, retraité du C.N.R, époux de Germaine St-Jean, demeurant au 796 St- Louis.Les funérailles ont eu lieu samedi le 12 janvier, départ des salons Omer Landreville, 674 rue St-Louis, pour se rendre à l'église St- Pierre où le service fut célébré à onze heures.imhumation au cimetière de Joliette.DUBEAU, M.Emile:- À Joliette, le 9 janvier 1974, à l'âge de 76 ans, est décédée M.Emile Dubeau, époux de Blandine Brunelle, demeurant au 252 rue Dequoy, Ville St-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu le samedi 12 janvier, départ des salons Michel Léveillé, 1244 rue St- Gabriel, St- Gabriel, pour se rendre à l'église.St-Gabriel, où le service fut célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.MARTIAL, M.Philippe:- A St-Charles - de-Mandeville, le 2 janvier 1974, à l\u2019age de 73 et 1 mois, est décédé M.Philippe Martial, époux de Marie-Rose Gravel, demeurant au 610 rang St-Pierre, St-Cha rles -de- COURTIERS D'ASSURANCES Les funérailles ont eu lieu le samedi S janvier 1974, départ des salons Yves Poitras Inc., 65 Beausoleil, Ville.St Gabriel, pour se rendre à l\u2019église de St-Charles- de-Mandeville, où le service fut célébré à deux heures.Inhumation au cimetière du même endroit.ROBERT, M.Victor:- À Ville St-Gabriel, le 8 janvier 1974, à l'âge de 46 ans et 4 mois, est décédé M.Victor Robert, époux de Yvette Durand, demeurant au 127 rue Michaud, Ville St- Gabriel.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 11 janvier 1974, départ des salons Yves Poitras Inc., 65 rue Beausoleil, pour se rendre à l\u2019église paroissiale: de St- Damien de Brandon, où le service fut célébré à deux heures.Inhumation \u2018au cimetière du même endroit.LAPORTE, Mme Vve Anselme:- A Joliette, le 4 janvier 1974, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Vve Anselme Laporte, née Eva Desrosiers, demeurant au 100 rue Papineau, Joliette.Les funérailles ont eu lieu le lundi 7 janvier 1974, départ des saions Garceau et Gar- ceau, 636 Manseau, Joliette, pour se rendre à l'église Christ-Roi où le service fut célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière de St-Liguori.Japhet:- A Ste-Marcelline, le 4 janvier 1974, à l'âge de 73 ans, est décédé M.Japhet Baillargeon, époux de Rose-Anna Beauparlant, demeurant au 330 rue Principale, Ste-Marcelline.Les funérailles ont eu lieu le lundi 7 janvier, départ de la Maison Azellus Garceau, 580 rue Principale, St- Ambroise, pour se rendre à l\u2019église de Ste-Marcelline, où le service fut célébré à 2 h.Inhumation à Ste- Marceliine.DESROCHERS, Mme Vve Léo:- A Joliette, le 7 janvier 1974, à l\u2019âge de 71 ans et 3 jours, est décédée Mme Vve Léo Desrochers, née Marie- Anne Jetté, autrefois de la paroisse St- Pierre.Les funérailles ont eu lieu le 9 janvier, départ des salons Garceau et Garceau, 636 Manseau, Joliette, pour se rendre à l\u2019église St-Pierre où le service fut célébré à 2 h 30.Inhumation au cimetière de Joliette.LEPINE, Mlle Léda:- A l'hopital St-Eusèbe de Joliette, le 1er janvier 1974, à l\u2019âge de 66 ans est décédée Mlle Léda Lépine, fille de feu Euclide Lépine et de feue Delvia Robert, demeurant au 382 rue Bousquet Joliette.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 4 janvier, départ des salons Garceau et Gar- ceau, 636 Manseau, Joliette, pour se rendre à l\u2019église Cathédrale où le service fut célébré à 2 h.Inhumation au cimetière de Joliette.RAWDON À V.LEVESQUE ; Salon Funéraire Funeral Parlor MORGUE air climatisé.Ambulange, Fecydryd Re 834-2721, 834-3693 553 Queen, Bion L'Assomption 589-5505 Résidence Funéraire Edgar Guilbault Service d\u2019ambulance privé 871 L\u2019Ange-Gardien, Succursale: Lavaltrie: \u2018596-1116 Ambulancier diplômé résidence funéraire MICHEL LÉVEILLÉ 124, RUE ST-GABRIEL VILLE ST-GABRIEL SERVICE D'AMBULANCES Embaumeur & OXYGENE À DOMICILE diplômé licencié Têl.: 835-4942 .université MICHEL LEVEILLE, T.D.L., Prop.de Montreal SUCCURSALE ST-DAMIEN SUCC.ST-CHARLES DE MANDEVILLE 836-4552 Maison Funéraive 768 Lemire «a JEAN LEMIRE E.DL.IMBULANCE - OXYGENE - MONUMENT CONVERTIBLE RTHIERVILLE ILE ST-IGNACE FRONTENAC 45, LAFORTUNE Boyer, Allard & Associés Inc.C.P.Tél.756-4750 758-1100 153-7413 509, rue Notre-Dame Joliette, Qué.a het C.Maurice Desrochers c.dass.ass.25, Place Bourget sud Joliette Tél.753-9811 Remerciements Les familles MAJEAU ET CHAMPAGNE remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de: MME AUGUSTE MAJEAU DE VILLE ST-GABRIEL, SURVENU LE 20 NOVEMBRE 1973.Omer Landreville DIRECTEUR DE FUNERAILLES.SERVICE D\u2019AMBULANCE Tel: 753-7427 674, SAINT-LOUIS, JOLIETTE 137, 6e RUE CRABTREE J.-A.Boisvert & Fils Inc.Les assurances Courtier d assurance 431 rue Desrosiers Sainte-Emitie de l'Energie Tél.: 886- vee me.cd'a.0.G.Lambert Inc.530, rue De Lanaudière 583, boul.Barrette Joliette Joliette Tél.756-6442 Tél.753-9392 .Assurances | Aree Barrette & Fils Marcel Payette Inc.~ Inc., c.d\u2019a.a.N uve esse 375, Manseau Jolrette 100, rue Dugas Joliette (coin Querbes) Tél.753-7554 Tél.756-0541 J.E.Brault Paradis & Léonard c.d'a.c.ASSURANCES 844, Manseau Joliette INSURANCE : 426 QUEEN 834-2335 Tél.753-5416 , Rawdon, P.Q.J.Alfred & Luc Tessier VIATEUR DESROSIERS Inc., cdo.1 sud, Ste-Angélique {coin Manseau) Joliette - - + Tél: 753-5595 - Remerciements M.ET MME RAYMOND PELTIER (Diane) ET M.ET MME DANIEL KENNEDY remercient sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies à l\u2019occasion du décès de MME JULIETTE M.KENNEDY, soit par offrande de messe, fieurs, télégrammes, visite ou acsistance aux funérailles ou autres , témoignages de sympathie._.TEL.: 759-1555\u2014753-7200 AMBULANCE SUCCURSALE 151.Papineau Joliette 52 Se Ave.Crabtree Saint-Thomas de Joliette Saint-Ambroise de Kildere Saint-Al.nse de Joliette Saint-Côme de Joliette 636 BOULEVARD MANSEAU BERNARD LANOIX LTEE directeur de funérailles Vente: monuments.lettrage.flféurs.\u2026.Service: convertible - oxygène - ambulances Valéres Parenteau, président.836-4166 836-4857 succ.: St-Ignace.lle du Pas.Berthler.St-Cuthbert.Lanoraie.L.avalfrle.586-1888 ~a - 1 \u2014 0m st ew .cartes d\u2019affaires & professionnelles ARCHITECTE © JEAN_GREVIER ot yd aies dc 745 1,544 \u2026 569,.rue archambauit, joliette, qué.jean rue ar -dubeau : 5 co 753-7667 architecte .Tél.; 883-6385 598 SAINT-VIATEUR, JOLIETTE JACQUES MARTIN & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Tog JACQUES MARTIN, CA.TEL.: 759-2822 759-1444 ASSELIN ET MENARD AVOCATS « \u201d 340 Manseau Joliette, P.Qué.Me André Asselin B.A.LL.L Me Alain Ménard B.A.LL.L 836-3796 BERTHIERVILLE Dumont, Aubin & Cie Comptables agrees Centre Professionnel : i Téls: Bur, 836-6213 MR ; - ee 836-6214 Ligne Montréal: 681-7970 Etude Légale gne Montrés Roger Beausoleil B.SC.APP.ARPENTEUR - GEOMETRE QUEBEC LAND SURVEYOR 398 Queen C.P.38, Rawdon, P.Q.TEL.834-2567 TRAVAUX DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE CONSULTEZ __\u2014 PLOMBERIE \u201c CHAUFFAGE PLOMBERIE AIR CLIMATISE RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL 3 COUVERTURE -TEL.753-7614 - 753-4027 ESTIMATION GRATUITE JUSTIN VEILLETTE, président SYLVESTRE ET LACROIX - 1800 rue Frontenac - Berthierville | , ie ry Bureau ouvert tous les i iours =»! Le soir sur rendez-vous FY or t Me André Sylvestre Lf Ut ar Me Lolifs Lacroix BA.LL.L.NARS 363 Notre-Dame Joliette Tél.: 753-7495 DUGAS, DUGAS | Brissette, Coté et S Perreault RES.: 834-2780 RES.: 839-3366 RES.: 839-3207 EDGAR BRISSETTE, B.A., L.L.L.JACQUES COTE, BA.LL.L.REJEAN PERREAULT.BA.L.L.L.TEL.: 834-2545 ; NOTAIRES - NOTARIES 426 QUEEN, RAWDON (MONTCALM), QUE.& GAGNON, avocats Me René Massicotte, avocat LUCIEN LECLERC ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR CONSEIL 70, Place Bourget Sud - suite 202 Joliette - Tél.: 753-4205 Bureau le jeudi de 7 h.pm.a 9 h.p.m.177 rue Laurier, Ville des Laurentides Tél.: 223-2602 Drs Charette & Lafontaine OPTOMETRISTES \u201c - Dr Maurice Charette, B.A., 0.D.Dr G.H.Lafontaine, B.A., O.D.236.Précieux-Sang Joliette.P Q.Jacques Laurin & Associes COMPTABLES AGREES Jacques Laurin, C.A.Teél.: 759-2360 523 Manseau Joliette - Tél.: 756-4050 Rés.: 255-3196 Berthier 836-4104 Gaétan Goulet, CA.COMPTABLE AGREE - CHARTERED ACCOUNTANT BUR.: 270-4196 Comptables agrées Montréal 10 DUCHARME.GOULET & CIE 1252 est.rue Beaubien A [EEE ERS 350 Dufresne.Johette.Dr Bernard Forget B.A., 0.D.OPTOMETRISTE LOUIS-PHILIPPE HETU C.A.TEL.: 255-3541 FERNAND HETU C.A.759-0130 JEAN-GUY HETU C.A.759-1337 BERNARD HETU.C.A.883-6669 Hétu, Hétu 8 Cie COMPTABLES AGREES 4055, boul.St-Joseph E.Tél.: 725-9506 Montréal 36, Qué.746.Boul.Mañseau Tél.: 759-0601 Joliette.Qué.100, rue St-Paul Joliette - 756-4633 NORMAND CAMPBELL B.A.L.L.L., D.D.N., NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE Code postal JOT 2CO ST-DONAT, Co Montcalm Case Postale 238 Tél.: (819) 424-2882 pierre rostand chalifoux kdc.DENTUROLOGISTE 427, 7e Avenue RAWDON, QUE.834-2634 RAT, PODIATRE Sur rendez-vous 753-4554 70 SUD, PLACF BOURGET SUITE 203 - JOLIETTE Joly & Joly OPTOMETRISTES , Or Georges-E.Joly B.A, 0.D.Dr J.-François Joly, B.A., O.D.Surveillez l'annonce dans votre journal, un service de CHIROPRACTIE bientôt A DOMICILE 126, St-Paul Téléphone Joliètte 759-2352 one i - B.A.0.D.Boisvert & Poltras OPTOMETRISTES 95 Nord, Piace Bourget Bureau: 753-9222 (on haut de la Pharmacie Laporte) Jojiette ENSEIGNES PLASTIQUE & NEON DEBOSSAGE-PEINTURE LETT RAGE == DEB GOSSAGE, PEINTURE = 167 St-Chs-Borromée Nord - 758-4150 LETTRAGE DE CAMIONS : : CREATION'& FABRICATION SERVICE PAR DES EXPERTS DEPUIS 1930 PP a Lona En mrt reer cr AT 6\u20ac- #281 10iAuB] 91 ©) ipesoseu \u2018wjeStuoN ep Jeusnog 81 \u2018\u2019eryueg op Jono 67 \u2018u0oz:OH,1 a + Ligiorizon, Le Courrier de Bert pr, Le Courrier de Montcalm, mercregii le 16 janvier 1974 \u2018Tous nos filme Kodak couleurs RTA das En 64 on.aérosol VALEUR $1.39 SET SPRAY VALEUR Mauvaise digestion ou repas trop copieux Format 16 oz VALEUR ENGO Ord.Petit $2.89 sans piles, 3 cubes, 12 lumières SUGG.$2.40 DE CLAIROL 1202 FERMENTOL -| VALEUR RÉG.$2.45 PARDEC VITAMINES LIQUIDE Format 16 onces SUGG.$3.40 Neutrogena.FTRLRTIPUT RTC LIL TRANSPARENT GLYCERINE \u2018wourezve reas; ENFALAC Formule pour bébé 15 onces 24 ala caisse Visiñie GOUTTES 15 CC VALEUR $1.49 )a n su d I DEODORANT VALEUR $1.53 VITAMINES TRI-VI-SOL SV Ld \\ A Se tn Ÿ \u2018 100 COMPRIMÉS VITAMINES A CROQUER POUR ENFANTS PRIX SUGG.$4.93 Un sirop agréable au goût.On a ajouté un agent qui supprime la toux causée par le rhume DM 8 OZ | VALEUR $3.50 3 cubes, à 12lumières 1 suGG.$2.09 Nos experts en ajustement vous aideront de leurs conseils et vous serviront avec cou toisie et discrétion.TUBE GÉANT - 4502 VALEUR $1.38 (hair Te T= TEE BE) "]