Le courrier de Berthier, 8 janvier 1975, mercredi 8 janvier 1975

[" Vol.42 \u2014 No 37 L'Echo de Louiseville, mercredi le 8 janvier 1975.le courrier de berthier 206 HN De l\u2019enthousiasme \u201cen masse\u201d BT rer 3,4 NE secte 67 La po virons ne manquent pas d\u2019appuyer les différentes équipes qui évoluent au Centre Récréatif de Berthierville.EEN 49 Fr 9 pulation de Berthier et des en- Les Voyag de Berthier, qui subissaient leur première défaite restent toujours les favoris des Berthelais.LA DEFAITE DES VOYAGEURS For Te - Mécanisation st Lavaltrie La Page.2 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Mercredi le 8 janvier 1975 Totalisant $12,207.2 autres projets Nouveaux Horizons acceptés dans Berthier BERTHIER (F.R.)\u2014 Grâce au programme \u201cNouveaux Horizons\u2019 financé par le gouvernement fédéral, cent quarante-cinq (145) personnes de la région de Berthier profiteront d\u2019un total de douze mille deux cent sept dollars ($12,207.00) en subventions.Dernièrement, le député de Berthier à la Chambre des Communes a en effet annoncé, au nom du ministre de la Santé nationale et du Bien-Etre social, M.Marc Lalonde, que deux autres projets ont été acceptés dans le cadre du programme \u201cNouveaux Horizons\u2019 et que ces projets étaient \u201cInitiation aux Travaux d'artisanat\u201d qui a été présenté par le Carrefour des Artisans de Saint-Michel des Saints et \u201cClub de I'Age d'Or de Saint-Félix de Valois\u201d présenté par le club de I'Age d'Or de Saint-Félix de Valois.Le premier projet, \u201cInitiation aux travaux d'artisanat\u201d recevra un montant de sept mille cing cents dollars ($7,500.00) et groupera cinquante (50) personnes.Pour sa part, le second projet, \u201cClub de l\u2019'Age d'Or de Saint-Félix de Valois\u201d, recevra quatre mille sept cent sept dollars ($4,707.00) et groupera quatre-vingt-quinze (95) personnes.Un service de SOINS à domicile n\u2019est pas un service d\u2019urgence BERTHIER (F.R.) \u2014 Comme promis, dans cette édition, nous revenons sur le service de soins à domicile de la région Lanaudière qui est à la disposition des berthelais.Alors que dans l\u2019édition du 23 décembre, nous abordions le sujet en tant que contenant, cette semaine nous allons voir de quelle façon les berthelais peuvent en bénéficier.Personnel du service de soins à domicile Cependant avant d'entrer de plein-pied dans le sujet, voyons comment est assuré le service.Tout d'abord, le département de santé communautaire dispose d'une coordonnatrice du service, de quatre infirmières, d\u2019un médecin consultant, d'un physiothérapeute, d'un In- halothérapeute et de deux secrétaires.En ce qui touche la coordonnatrice du service, son rôle est de diriger les différentes activités du service.Ne dispensant pas de soins à domicile, cette dernière voit à l\u2019organisation du service, a l'élaboration des politiques et au contrôle des différentes activités.C'est à elle que revient la tâche d'évaluer avec le médecin consultant du service l'admissibilité des malades et ce, en collaboration avec les membres de l'équipe.Pour ce qui est des quatre infirmières, selon le document qui a été présenté par M.Raymond Carignan, chef du département de santé communautaire, au début, ces dernières se déplacent sur l\u2019ensemble du territoire et donnent des soins à domicile en conformité avec le plan de soins élaboré par l\u2019équipe et l\u2019ordonnance médicale.Pour sa part, le médecin consultant du service veille et cor- seille sur la qualité des soins médicaux et il participe à l'établissement des politiques du service.Ce dernier n'effectue aucune visite à domicje.De leur cèté, le physiothérapeute et linhalothérapeute doivent assurer entièrement la responsabilité des traitements administrés selon l'ordonnance médicale.Le service de soins à domicile de la région bénéficie également de l'aide et du support des autres membres du personnel du département.Les inter-relations entre les différents services du département de santé communautaire (salles d'urgence, clinique externe, soins préventifs et soins à domicile) nombreuses favoriseront une meilleure continuité dans le traitement des malades et une approche globale de la maladie.Critères d\u2019admissibilité Pour être admis à ce service de soins à domicile, tout client malade doit être retenu à domicile.La personne peut être de tout âge et ce, indépendamment de sa condition socio- économique.Ce service s'adresse spécifiquement à la population de la région Lanaudière et à une partie importante de la région de Terrebonne.Selon le document, l\u2019administration des soins sera efficace dans la mesure où le malade et les personnes ressources collaboreront à l'organisation des services offerts.C'est à ces personnes que revient la tâche d'ètre capables de maintenir les conditions requises à la continuité des soins.Et le milieu du patient doit rencontrer les conditions minimales au point de vue sanitaire.Quant aux visites, elles sont de deux par jour au maximum.La demande d'admission à ces services doit être faite par le médecin traitant.Et dans certains cas, comme le mentionne le document de M.Carignan, une infir- midre pourra faire la : demande d'admission comme pour certaines questions qui ne touchent que l'enseignement de l\u2019administration des soins par le malade lui-même ou l'éducation sur les moyens à prendre pour maintenir ou améliorer sa santé.Suite à cette demande, une période de vingt- quatre (24) à soixante- douze (72) heures est nécessaire pour évaluer l'admissibilité du client.Pour faire ces demandes, des formules ont été prévues à cette fin et doivent parvenir à la coordonnatrice du service de soins à domicile.Comme le médecin traitant fait la demande d'admission, c'est à lui que revient d'assumer l'entière responsabilité du client au point de vue médical.C'est à lui d'assurer la relance, de voir le client périodiquement, de faire une note d'évolution de la maladie et de renouveler aux besoins la prescription médicale.Les responsabilités du client Mais pour ces services qu'on iui donne, le client doit en retour assumer certaines responsabilités.Ii doit collaborer au plan des soins.S'il doit s'absenter de son domicile le jour de la visite d'un responsable du service de soins à domicile, il doit en aviser ce dernier et motiver son absence.Et si cette situation se répète plus de deux fois sans motif valable, il pourra alors se voir rayer du service de soins à domicile.Par contre, le client ad- \u201cmis au service de soins à domicile aura priorité d'admission à un centre hospitalier afin que son médecin et lui ne subissent pas de préjudice.Comment atteindre ce service?Le service de soins à domicile de la région Lanaudière est situé dans les locaux du Centre hospitalier Saint-Eusèbe de Joliette.Son adresse est: Service de soins à domicile de la région Lanaudière.Département de santé communautaire, Centre hospitalier Saint-Eusèbe, 572 rue Notre-Dame, Joliette, P.Q., J6E 3ES.Les L'Echo de Louiseville heures du service sont de neuf heures à dix-sept heures du lundi au vendredi inclusivement.Le numéro de téléphone est 514 - 756-8041 Poste 319 et ceux qui doivent effectuer des appels interurbains pourront composer directement et sans frais le numéro suivant: 1-800-363- 2776.Dans son document, le chef de département de santé communautaire termine comme ceci: \u201cLe service de soins à domicile n'est pas \u2018un service d'urgence.Aucun malade ne recevra de soins à domicile si la demande n'a pas été préalablement examinée et düment acceptée par l'équipe du service.\u201d Quant au malade qui aura déjà été admis au service de soins à domicile, s'il requiert des soins d'urgence, il devra s'adresser à son médecin traitant ou à la salle d'urgence d'un centre hospitalier.Opinion d'un lecteur Félicitations ; pour la i renaissance du journal Berthierville, 5 décembre 1974 Monsieur Gagné, Je veux vous féliciter pour votre heureuse in- Le © itiative de faire renaître le Courrier de Berthier.Ça nous manquait un hebdomadaire local sérieux, qui ne diffuse pas toute la politicaillerie ennuyante mais une bonne information dans ce domaine.J'ai lu le premier numéro, il est très intéressant et il m'a été utile étant donnée que je fais partie du comité régional de Multi-Média Rive-Nord, aussi de la table de concertation en agriculture.Voilà où votre article \u201cComment acquérir la ferme de vos vos rêves\u201d m'a été utile: c'est que certains citoyens de la ville croient que la vie est facile en campagne; s'il a quelques biens, il peut s'installer confortablement sur une ferme.Des copies ont été faites et distribuées.L'article sur Pep 74 m'intéresse aussi car c\u2019est notre travail qui est publié.Même si Fleurette Pilote, c\u2019est moi, on dit deux femmes de Saint-Cuthbert alors que je reste à Berthier, la raison est probablement que Jeannette Deschènes habite Saint- Cuthbert et comme on travaille en étroite collaboration, on nous a cru de la même paroisse.Ce n'est pas grave car à Berthier, on me connaît.C\u2019est très intéressant et avec comme dessert des mots croisés.Longue vie à votre journal.Bien à vous, Mme Fleurette Pilote (Maurice) N.D.L.R.En tant que rédacteur du journal \u201cLe Courrier de Berthier\u201d, M.Gagné m'a remis votre lettre d'appréciation.Je vous remercie beaucoup des félicitations que vous adressez à notre journal né, il n'y a que quelques semaines, et j'espère qu'il vous intéressera tout autant dans l'avenir.Quant à l'erreur qui s'est glissée dans l\u2019article de Pep 74 concernant votre lieu de résidence, je m'en excuse et j'apprécie cette mise au point qui me servira peut-être pour de prochains articles.F.R. W'S SI =O L'Echo de Louiseville La récolte du tabac à cigarette Mécanisation tentée sur une ferme a Lavaltrie LAVALTRIE (F.R.) La mécanisation de la r zcoite du tabac à cigarette aidera les planteurs aux prises avec des problèmes de main-d'oeuvre.C'est ce que nous révèle un communiqué que nous a fait parvenir dernièrement le ministère de l'Agriculture.Une expérience a été tentée à ce sujet l'été dernier dans une ferme à Lavaltrie et dans deux autres localités de la région de Shawvilie dans le comté de Pontiac.D'après les révélations de M.Jean Allard, agronome au bureau régional de l'Assomption, les appareils en question coûtent environ dix-sept mille doilars ($17,000.00) l'unité et cueillent les feuilles des plants réduisant ainsi l'équipe habituelle d'ouvriers de six casseurs et davantage selon le mode de séchage.Citant alors en exemple la méthode traditionnelle, le ministère de l'Agriculture nous fait part que la cueillette mécanique, combinée au séchage en vrac où les feuilles sont placées pêle-mêle dans des cadres d'acier, n'exige que cinq (5) personnes au lieu de quinze (15) pour remplir un séchoir.Cependant, sur les fermes dotées de séchoirs .conventionnels où les feuilles sont attachées sur des lattes, la cueillette mécanique requiert, selon le ministère, au moins dix (10) ouvriers.Et dans ce cas, les feuilles cueillles doivent être alignées.Ce qui, semble-t-il, demande des récolteuses encore plus perfectionnées.D'après les informations fournies par le ministère de l'Agriculture, la révolution dans la technique de récolte du tabac jaune résulte de recherches intensives qui ont commencées il y a dix ans.En plus, il fait remarquer que pour obtenir un bon rendement de ces machines, certaines conditions sont exigées telles que plants de croissance uniforme, exempts de dragéons, des champs propres, des rangs droits et billonnées.Et en terminant, il souligne que cette nouvelle technique serait plus à point et plus économique si le tabaculteur pouvait convertir ses séchoirs conventionnels en séchoirs en vrac.Le 14 janvier Clinique.de sang à Saint- Félix BERTHIER (F.R.) \u2014 Tous les citoyens de la région de Berthier sont invités à se rendre à la salle paroissiale de Saint-Félix de Valois mardi le 14 janvier prochain afin de donner de leur sang.Une clinique se tiendra à cet endroit de quatorze heures {14 heures) à dix-sept heures (17h.00) et de dix-huit heures trente (18h.30) à vingt-et- une heures (21h.00).Grâce à cette clinique de sang, vous pourrez contribuer à sauver une vie humaine.En vous faisant donneur de sang, vous vous faites alors \u201cdonneur de vie\u201d et ce n'est aucunement dangereux pour votre système car ce sang que vous acceptez de donner à un humain est remplacé dans votre corps dans les vingt-quatre (24) heures qui suivent.En acceptant de participer a ces cliniques de sang organisées par la Société canadienne de la Croix-Rouge, vous contribuez ainsi a approvisionner en sang le Canada tout entier.Le service de transfusion de la Croix-Rouge canadienne est le plus important service de la Croix-Rouge.Ii approvisionne tous les hôpitaux du Canada en sang et en dérivés du sang.En plus, grâce à ces collectes de sang, la Croix- Rouge produit de nombreux composants sanguins pour les malades tels que la cryoprotéine .pour traiter les hémophiles, la gammo-globuline pour combattre les maladies infectieuses et des plaquettes pour combattre Ila leucémie.Elle dirige également des banques de sang rare qui approvisionnent tout le Canada.C'est aussi elle qui possède les normes les plus élevées pour ses tests, ses recherches et sa conservation.Devenez \u2018donneur de vie\u201d et rendez-vous mardi prochain à Saint-Félix de Valois pour donner de votre sang et ainsi insuffler la vie à un autre être humain.Chez les Berthelais par Francine Rainville Espérons que vos vacances du temps des Fétes ne vous ont pas trop causé de maux da téte.XXX I Car les Fêtes, c\u2019est la des de période voeux et aussi souvent.\u2018est l\u2019échange verres de boissons.On s'invite à des.repas, qui se ressemblent beaucoup l\u2019un à l\u2019autre et qui, pour leur part, provoquent des maux d'estomac.xxx Il est vrai que ça n'arrive qu'une fois par année et qu'on a la balance de l'année pour se remettre d'aplomb.xxx Bon retour en classe aux étudiants de la région.XXX Amateurs de pèche hivernale, plusieurs lacs sont à votre disposition pour pratiquer votre sport favori.Pour leur part, outre la pêche sur glace aux iles, les gens de la région pourront se rendre au lac Mercredi le 8 janvier 1975 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Page 3 Taureau à Saint-Michet des Saints.xxx soule- ment jusqu\u2019au 31 mars.Ne manquez pas l\u2019occasion ei elle se présente car la période est très limitée.Félicitations à Gilles Tessier pour son articie \u201cNoël 1945.J'avis 11 ans\u201d qui a paru dans la\u2019 revue \u201cLa Vie Berthelaise de décembre\u201d.Ce fut sûrement très apprécié de la population berthelaise.XXX Félicitations alement à M.Roger G re qui a été proclamé la personnalité du mois de décembre par cette même revue.XXX Il faudrait que la Ville de Berthierville remédie le plus tôt possible à cette situation.Le système de Son est très mauvais au Centre récréatif de Berthierville.XXX Plusieurs jeunes ont è de la période des pour étrenner leurs raquettes, leurs skis de fond ou leurs skis alpine.XXX Ces sports sont trés bons pour la santé et permettent de respirer l'air pur et non l\u2019air vicié par la motoneige.XXX Parlant de motoneige, les sentiers de ia région ont été très achalandés durant Félicitations à Claude Dulac et au Club Richelieu de Berthierville pour le succès qu'ils ont obtenu avec ia Journée Hockey Richelieu.Et on début de l'année, je fais le voeu que les Voyageurs Bentam de Berthigr continuent a gagner leurs parties malgré la cetaite hors- concours qu\u2019ile ont suble samedi soir.Ce n'était sûrement qu\u2019un hasard.Bonne chance pour les prochaines parties.XXX Berthelais, encouragez vos jeunes.C'est la seule récompense qu'ils obtiennent en retour de leur travail.= Nouveaux marguilliers Messieurs Donia Sarrazin et Donat Lambert ont été élus marguilliers en remplacement de Messieurs Denis Boivin et Rosaire Morei.Merci aux marguilliers sortants qui travaillaient à l'administration de la Fabrique depuis trois ans et félicitations aux nouveaux élus.Placement étudiant Merci au député du comté de Berthier, M.Michel Denis, qui s'est donné la peine de rappeler aux étudiants la date limite d'inscription au Placement Etudiant pour le 15 janvier.Si on considère le récent climat dans les C.E.G.E.Pet les formulaires qui étaient disponibles depuis le début décembre; cet avis prend une grande importance.Etudiants de Saint- Norbert, faites que ce ne soit pas votre retard d'inscription qui fasse qu'on ne vous trouve pas d'emploi.Ce serait trop facile pour le Service de Placement Etudiant.Réunion des Fermières La réunion de décembre était réellement une rencontre des Fêtes.Chaque Fermière se confectionnait un collier-surprise et assistait a la démonstration de décorations et petits cadeaux à prix modiques, une réalisation des responsables du Comité des arts domestiques, Mmes Jean Champagne et L.Joseph Ferland.Au Comité culturel, Mme Thérèse Poupart faisait lecture d'une réflexion sur la nuit de Noël et Mme Adrien Laporte posait à une dizaine de ses compagnes la question: \u201cLe temps des Fétes vous dit-il encore quelque chose?\u2019 Des réponses très sérieuses ont fait réfléchir tout le monde.Mme Jules Dubeau, responsable du Comité de consommation a fait une démonstration de décorations de plats des Fêtes et servi un punch de circonstance.Mme Roland Boivin a fait cadeau d'un magnifique gâteau de fète qui a été dégusté avec plaisir à l'heure du café.Encore une fois, nous espérons vous avoir préparé une soirée utile.II nous faisait plaisir de remarquer de nouvelles figures.N'oubliez pas que vous êtes toujours bienvenue et que vous pouvez venir observer ce qui se passe à une réunion sans entrer immédiatement dans le mouvement.Messe de minuit St-Norbert a connu une messe de minuit dans la plus belle des traditions.4 Nie # CU Norber uy Dauphir RS Une église remplie à craquer, des décorations du meilleur goût, le chant ou il faisait bon entendre de nouveau notre chorale habilement dirigée par Soeur Bacon, que dire du Minuit chrétiens de M.Cécilien Gadoury, a lui seul il crée l'ambiance pour le reste de la célébration.Après l'homélie, M.ie Curé a béni les fiançailles de trois jeunes couples, Mlle Diane Pilon et M.Jean-Marie Laferriére, Mile Claudette Pilon et M.Michel Durand, Mlle Lorraine Gadoury et M.Gilles Boisjoly, ils retournèrent à leur place aux applaudissements de l'assistance, un autre geste qui nous permet d'apprécier le renouveau liturgique.Jour de l\u2019An Les deux nouveaux marguilliers, M.Donia Sarrazin et Donat Lambert furent assermentés à la messe du Jour de l'An.Félicitations et merci à M.le Curé qui après cette messe offre personnellement ses voeux à l'assistance et invite tout le monde à en faire autant.Un geste de fraternité très apprécié de tous.Réunion spéciale du Conseil municipal M?le Maire convoquait une assemblée spéciale du Conseil le 27 décembre, pour adopter une résolution acceptant que le Ministère de la Voirie participe à 50% dans la construction des trottoirs dans le village lors de lawétection de la Route 43 qui se fera, selon la rumeur, l'été prochain.On peut dire que ce n'est pas un luxe de terminer cette fameuse 43.A cette mème assemblée, une demande est déposée pour porter les m.aisons mobiles au rôle d'évaluation.Loisirs Une chose nouvelie pour St-Norbert, une vingtaine d'adultes qui ont formé 2 clubs de ballon-balai et disputant des s Joutes conte les jeunes.le Président René Poupart invite ceux qui n'auraient pas été sollicités et qui aimeraient faire partie de ces clubs, il y a encore de la place.À la dernière joute, il n'y a eu que 2 périodes à cause du manque d'haleine des joueurs du club qu'on appelle le club des \u201cPitons\u201d, il faut beaucoup de joueurs pour tenir 3 périodes contre les jeu.es\u2026 H n'y a pas encore de club féminin, pour une fois on n'entend pas parler d'égalité.carnet social par Francine Rainvilie 8 janvier: Filles d'Isabelle de Berthier.Echange de cadeaux.13 janvier: Assemblée régulière du conseil de Berthierville à 8h.00 13 janvier: Assemblée du conseil de Saint-Joseph de Lanoraie à 8h.00 p.m.au Chalet de l'Association sportive.14 janvier: Conseil des commissaires de Berthier Dautraie au Centre administratif à 8h.00 p.m.14 janvier: Clinique de sang à la salle paroissiale de Saint-Félix de Valoix de 14 heures à 17 heures et de 18 heures 30 à 21 heures.Ne mettez pas de secret dans -vos annonces ! 10-22 Page 4 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Mercredi le 8 janvier 1975 - Berthelaises agisse Femmes berthelaises, cette année sera VOTRE année.Depuis le 1er janvier, l'ANNEE INTERNATIONALE DE LA FEMME .est commencée et durant toute l\u2019année, on vous le répétera dans les journaux, à la radio et à la télévision.Vous vous demandez que faire en cette année afin de promouvoir votre condition de femme.Pour vous berthelaises, la meilleure chose à faire est de vous faire valoir dans votre milieu.Plusieurs femmes de la région se sont fait connaître par l'intermédiaire de I'A.F.E.A.S., du Cercle des Fermières ou bien du Comité d\u2019écoles ou de parents.Mais là ne doit pas s'arrêter votre évolution, votre épanouissement.Vous devez aussi vous faire connaître sur la scène municipale ainsi que sur la scène scolaire.Dans la région, actuellement, il n\u2019y a qu\u2019une seule femme qui représente l'élément féminin dans ce secteur, soit Mme Graziella Daviault, qui est à la Commission scolaire Berthier Dautraie.Au niveau municipal, l'élément féminin brille par son absence.: Si vous voulez agir et faire quelque chose de \u201cspécial\u201d en cette année internationale de la FEMME, commencez à vous immiscer dans les affaires municipales et scolaires.Intéressez-vous à ces deux domaines et ce sera un début.En vous intéressant à ce domaine public, vous serez conscientes des problèmes qui existent dans votre milieu et vous pourrez sensibiliser votre entourage qui est souvent ignorant de ses propres problèmes en 1975! quand ils ne le touchent pas de près.Cette sensibilisation pourra se faire non pas seulement auprès des autres femmes mais aussi auprès des autres hommes qui, eux aussi, se désintéressent le plus souvent qu'autrement aux affaires publiques.Après avoir touché ce domaine et après vous y être intéressé, vous pourrez y plonger en y entraînant d'autres femmes avec vous.L'ACTION que vous pourriez accomplir durant cette année serait cependant d'y participer activement.Faire partie d'un conseil municipal ou d\u2019un conseil scolaire, voilà une action que vous pourriez entreprendre en 1975.A chaque année, au niveau municipal, des élections se tiennent en novembre, pourquoi berthelaises ne vous regroupez-vous pas pour présenter des candidates a ces postes.Aujourd\u2019hui, avec tous les moyens d'informations et de communications, une femme peut aussi bien administrer une ville qu\u2019un homme peut le faire.Ces connaissances ne sont pas limitées, toutes les possibilités de s\u2019instruire sont à sa disposition.En ce qui concerne le domaine scolaire, à tous les ans, en juin des élections sont tenues pour différents postes.C\u2019est encore à vous de vous occuper de vos affaires et de présenter des femmes à ces postes.Ce qui compte en 1975, c\u2019est d'avancer d\u2019un pas et non reculer de deux.C\u2019est donc aux femmes de s'unir pour mieux agir et obtenir une ACTION CONCRETE.A vous d'y voir.par Francine Rainville L'Echo de Louiseville Commentaires MESSAGE DU NOUVEL AN Pierre Elliott Trudeau Premier ministre at Lorsque, selon la coutume, nous échangeons des cadeaux au temps des fétes, nous entendons exprimer par ces gestes des sentiments d'affection, d\u2019estime, de gratitude.Nous nous montrons plus présents les uns aux autres, nous manifestons plus ouvertement qu\u2019à l'ordinaire notre mutuelle bonne volonté.nous scellons d\u2019un sceau aimable et peut-être léger, mais bien réel, les liens qui nous unissent à ceux qui nous sont proches et chers.\u2019 Ce que je viens de dire n\u2019épuise pas la signification de nos offrandes réciproques, lesquelles sont encore le symbole d'un partage universel et le rappel d\u2019une exigence fondamentale de toute espèue de vie.En effet, aucune vie n\u2019est possible sans partage.Voyez la nature, voyez la société.Toute vie a un don indispensable à faire ou à recevoir.Qu'est-ce que l'écologie, si non la science des partages naturels?Et l'équilibre écologique, est-ce autre chose que le résultat d\u2019un partage équitable entre tous les éléments du milieu, y compris les éléments humains?La vie est partage.Dans les sociétés primitives, le partage s\u2019impose avec une rigueur implacable.Dans les sociétés évoluées, le partage devient objet de législation.parce que l\u2019abondance même des biens suscite une terrible tentation d\u2019accaparement et affaiblit les contraintes naturelles.C\u2019est pour cette raison que, même au Canada, en ce pays tellement privilégié, nous avons dû légiférer contre les distinctions injustes aussi sévèrement que si nous étions à tous points de vue très à l\u2019étroit.J\u2019invite mes compatriotes à se réjouir de ce qu\u2019il nous soit donné, à nous Canadiens, de vivre au sein d\u2019une fédération, c\u2019est- à-dire sous un régime spécifiquement placé sous le signe du partage.Les nouveaux partages que les circonstances vont nous obliger* à effectuer entre nous ne seront pas aisés; mais Je sais que nous serons à la hauteur d\u2019une situation qui est celle du pays, c\u2019est-à-dire celle de chacun d\u2019entre nous.Ils ne seront pas aisés non plus, les partages que nous avons promis aux pays affamés, aux millions d'hommes, de femmes et d'enfants du Tiers monde qui souffrent de la faim et de la famine.mais je sais que notre libéralité sera digne de notre abondance.Puissent nos longues traditions et nos présentes dispositions nous préparer à cet autre partage tellement plus impérieux et rigoureux que nous réserve l\u2019avenir et dont, nous en sommes déjà instruits, dépendent le salut de l\u2019espèce humaine et le maintien de la vie sur la planète.II nous faut quand même être tout à la joie de nos retrouvailles annuelles.Notre joie, j'en suis sûr, n\u2019a rien de frivole la fermeté et la lucidité de notre espérance l\u2019alimentent et l\u2019éclas- rent.C\u2019est dans cet esprit que je vous offre à tous mes voeux les plus fervents de bonne et heureuse année.Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité et imprimé par l'imprimerie Gagné Ltée à 8St- Justin, Cté de Maskinongé.Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chet.Francine Rainville Expansion et correspondants: Bureaux à Berthier au 286, Claude Gagné Latayette, tél.: 836-6210.À St-Justin, tél: 227-2212 Publicitaire: Raymond Morin Président: J.-Ernest Gegné Sec.-Trésorier: Claude Gagné e courrier de Monique Brullemans (cahiers spéciaux) Les tarifs sont: ABONNEMENT Enregistrement no 0645 Coneds .- 6 mois $4.50 Courrier de la deuxième closse LL.22000000 12 mois 88.00 Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Camelois: à le semaine .\u2026.- 80.20 Nationale du Québec Un en: 222220 000000e 0000 $9.00 [I 34.75 Autres pays: un an.-.- $12.00 od es L'Echo de Louiseville citations Félicitations à deux élèves de la paroisse: Miles Guylaine Ladouceur et Anne Laurendeau Heureuses gagnantes de $5.00 dans un concours organisé par l'Echo de Louilseville pour \u201cPoèmes\u201d.A l'Hôpital Prompt rétablissement à Mme Martial Brizard actuellement à l\u2019Hôpital Com- tois de Louiseville.Heureuse Convalescence à Mme Wilfrid Brûlé de Sorel, qui a subi une intervention chirurgicale à l'HôtelDieu de Sorel.Voeux du Jour de l\u2019An A notre curé l'Abbé Florian Aubin, à M.le maire José Barrette et aux membres du Conseil, à notre Commissaire M.Marc- André Clément, au Directeur de nos Ecoles: M.Fernand Gladu et au Personnel enseignant, aux membres du Conseil de l\u2019Age d'Or, de l\u2019A.F.E.A.S.et des Loisirs de St- Barthélemy, à tous les dirigeants des autres groupes, à tous ceux qui se dévouent pour le public, les paroissiens s'unissent pour leur offrir nos meilleurs souhaits pour une nouvelle année florissante remplie de succès et nous les remercions.Visite du Père Noël à St- Barthélemy Le 22 décembre le Père Noël distribua 110 cadeaux aux enfants de la paroisse, sous la présidence de M.Jacques Fafard.Félicitations à ces jeunes Mlle Anne Laurendeau, fille de Gérald, et Guylaine Ladouceur fille de Jean- Noël ont gagné chacune la somme de $5.00 pour un dessin de Noël et poème.Concours organisé par I'Echo de Louiseville.Félicitations de la part de leurs professeurs et de leurs parents.Clinique de puériculture La clinique qui devait avoir lieu le 6 janvier 1975 a été remise au 13 janvier 1975.Avis aux intéressés.Fiancés de Noël Durant la messe de minuit, il y eut bénédiction des fiançailles par M.le Curé F.Aubin.Mlle Murielle Brûlé, fille de M.et Mme Benoît Brûlé, et M.Denis Chapdelaine, remboureur, fils de M.et Mme Raymond Chapdelaine de Ville D'Anjou.Mile Marjolaine Farley, professeur, animatrice, fille de M.et Mme Clément Farley de St-Barthélemy, et Claude Clément, police de la S.Q.fils de M.et Mme Clément Clément.Mlle Yvonne Gervais, fille de M.et Mme Viateur Ger- vais et M.Jean Massé, fils de M.et Mme Pierre-Albert Massé de St-Barthélemy.Mlle Francine Desjardins, fille de M.et Mme Jean-Marie Desjardins de St-Barthélemy, et M.Gilles Lefebvre, fils de M.et Mme Roger Lefebvre de Montréal.Mille Francine Bernéche, professeur, fille de M.et Mme Gilles Bernèche de St-Barthélemy, et M.Pierre St-Jean, industriel de Montréal.M.Jean-Pierre Valois, fils de M.et Mme Maurice Valois de St-Barthélemy, et Mile Jocelyne St-Yves, caissière, fille de M.et Mme René St-Yves de St-Léon.A toutes ces fiançailles if y eut réception chez les st-barthélemy Mme Benoît aid J parents des fiancées.A tous ces heureux couples, nos voeux de bonheur! Heureuse gagnante Mille Syivie Touchette gagna une très jolie lampe de Salon don de Mme Hébert (Restaurant).Le billet fut tiré par Mile Pierrette Bélisle.Félicitations! Mlle Lise Morand a gagné un joli radio A.M.F.M., tourne-disques avec cassettes 8 pistes offert par l'Epicerie Gilles Lebeau.Le billet chanceux a été tiré le 31 décembre par Mme Conrad Bérard.Félicitations! Mariage: Desmarais- Sarrazin.Le 26 décembre 1974 eut lieu le mariage de M.Jean- Paul Desmarais, étudiant fils de M.et Mme Fernand Desmarais (Mariette Asselin) de Notre Dame de Lourdes, et Mile Michelle Sarrazin, étudiante, fille de M.et Mme Lionel Sarrazin (Ursule Picotte) de St- Barthélemy.Après la réception, ils partirent en voyage de Noces dans le Nord.Nous leur souhaitons beaucoup de Bonheur! Décès: Lavallée Le 30 décembre 1974, à l'Hôpital St-Eusèbe de Joliette, est décédée à l\u2019âge de 78 ans et 5 mois: Mille Irène Lavallée, demeurant à Berthierville, autrefois de St-Norbert.File de feu Raymond Lavallée et de feu Marie Georgianna Laferrière.Exposée aux Salons Lanoix Ltée de Berthier- ville, son service eut lieu le 2 janvier 1975 en l'Eglise de St-Norbert et inhumée au méme endroit.Décès: Plante Samedi, le 4 janvier eut lieu le service de Mme Jérémie Plante née Laura Lincourt, décédée a lage de 93 ans.Exposée aux Salons René St-Louis.Elle laisse 1 garçon, 3 filles et 1 belle-file Mme Bertrand Plante, plusieurs neveux et nièces cousins et cousines ainsi que plusieurs petits enfants et arrières petits- enfants.Décès: Savoie Au Foyer de Ste- Elisabeth, est décédée à l\u2019âge de 94 ans et 5 mois: Mme Arthur Savoie (Emma Geoffroy).Exposée aux Salons René St-Louis son service eut lieu le 21 décembre 1974 à 3 heures p.m.Elle laisse plusieurs neveux et nièces.Nos condoléances.Décès: Valois A St-Antoine des Laurentides est décédé M.Arthur Valois, époux de Marguerite-Marie Sylvestre autrefois de St-Barthélemy à l'âge de 79 ans, inhumé à St-Barthélemy.Outre son épouse, il laisse 2 filles, 1 gendre, 7 garcons, 1 frére, 1 neveu Jean (autrefois restaurateur de St- Barthélemy).Plusieurs autres parents et amis.Décès: u Samedi le 28 décembre 1974, eut lieu à St- Barthélemy, le service de Mle Elminda Lebeau, fille de feu Olivier Lebeau et de Marie Marchand, décédée à l'âge de 76 ans, et inhumée à St-Justin.Elle laisse 3 soeurs, 3 frères, plusieurs parents et amis.Décèe: Mme Pierrette Lemire.Le 1er janvier 1975, est décédée subitement à St- Barthélemy, à l'âge de 38 ans, Mme Pierrette Lemire, épouse de Pierre Lafrenière de Montréal.Exposée aux Salons Dallaire, 3254, rue Bellechasse à Montréal, _son service eut lieu lundi dernier le 6 janvier à 11 heures, en l'Église Notre- Dame du Foyer.Libéra chanté à 1 heure p.m.à St- Barthélemy, lieu de la sépulture.Outre son époux, elle laisse ses parents adoptifs M.et Mme Albert Caumar- tin (Laura Lemire) de St- Barthélemy, sa belle-mère ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, et amis.Sincères condoléances aux familles éprouvées.Il y aura des cours d'anglais & St-Barthélemy Le Service de l'Education des Adultes (Commission Scolaire Régionale Lanaudière) donnera des cours de conversation anglaise à St-Barthélemy (Ecole Dusablé).Ces cours débuteront mardi, le 21 janvier 1975 de 7.30 heures P.M.a 10.15 heures P.M.Durée des cours: 2 soirs par semaine: mardi et jeudi à raison de 15 semaines consécutives.Pour inscription: appelez 885-3235.Test de classement, mardi le 14 janvier 1975 à 7.30h.p.m.A la suite des tests que vous subirez (obligatoires) ces cours débuteront si nous avons un nombre de personnes a un mêmé niveau (10 personnes).Si vous n'êtes pas déjà inscrit(e) nous vous invitons à le faire.Naissance: Plante Le 24 novembre 1974 fut un heureux jour pour M.et Mme Eddy Plante père et mère de 2 garcons: Jacques 16 ans et Richard, 14 ans.Depuis des semaines ils désiraient une petite fille.Leur bonheur fut enfin réalisé, puisque Mme Eddy Plante de son petit nom Claire Clément mit au monde une jolie fille à l'Hôpital Comtois de Louiseville.Cette nouvelle émerveilla tous les parents et amis qui partagent leur bonheur.Le 15 décembre 1974, elle fut baptisée par l'abbé F.Aubin, curé, sous les prénoms de Marie, Claire, Isabelle.Naissance; Bélisie Le 22 décembre 1974, l'abbé Aubin baptisa Joseph, Richard, Jocelyn, Martin, né le 8 décembre.fils de M.et Mme Emile Bélisle (Viviane Lebeau).Parrain et marraine: Met Mme Richard Belleau (Julienne Lebeau) de Ste- Elisabeth, oncle et tante.porteuse: Mme Marcel Béli- sle grand-mère.Réception chez les grands-parents maternels M.et Mme Germain Lebeau.Naissance: Roy Le 22 décembre 1974, l'abbé F.Aubin baptisa: Joseph, Luc, Pascal, fils de M.et Mme Normand Roy (Elizabeth Paillé).Parrain et marraine: Met Mme Jean-Luc Roy (Thérèse Clément) grands- parents.Porteuse: l'enfant Naissance: Massé Le 22 décembre 1974, le chanoine Charles-Eugène Dumontier de Berthierviile, baptisa: Joseph, Denis, Guy, Hugo.fils de M.et Mme enis Massé (Lorraine Bellemare).Parrain et marraine: Met Mme Jean-Guy la mère de Mercredi le 8 janvier 1975 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Page 5 Blanchette (Christiane Massé) de Moncton N.B.oncle et tante, Porteuse: la mère de l'enfant.Félicitations à tous ces heureux parents! VOUS AUEZ DROIT ALAS par Maurice Arguin L'assurance-maladie et l'assurance-hospitalisation, c'est pas pareil.Ce sont deux régimes qui se comple- tent pour vous assurer gratuitement les soins et services que le médecin juge nécessaires à l'amélioration de votre état de santé.L'assurance- hospitalisation Comme son nom l'indique, l'assurance-hospitalisation couvre, en premier lieu, les frais de séjour à l'hôpital.en salle publique.Cependant.si le médecin recommande que vous soyez logé en chambre privée, l'assurance paie.Si vous-même exigez une chambre privée ou semi-privée, vous devrez alors vous informer du montant à débourser.L'assurance-hospitalisation paie aussi les soins et services fournis par le centre hospitalier et son personnel (soins Infirmiers, épreuves de laboratoire, sérums.) Elle vous assure, en outre.la gratuité de certains soins externes, comme les Soins d'urgence.de chirurgie mu- neure.de radiothérapie.L'assurance-maladie L'assurance-maladie.pour sa part, couvre les honoraires du médecin de famille et du médecin spécialiste (anesthésiste.chirurgien.obstétricien, psychiatre.).En outre, le régime d'assurance-maladie assure les médicaments aux personnes qui reçoivent l'aide sociale ou le maximum du supplement de revenu garanti.En janvier 1975, par ailleurs, toute personne recevant un supplément à sa pension de vieillesse aura droit à des médicaments gratuits.L'assurance-maladie défraie aussi les services de chirurgie buccale en milieu hospitalier.De plus, elle paie les soins dentaires en cabinet privé pour vos enfants qui ont moins de huit ans.À l'étranger L'assurance-maladie et l'assurance-hospitalisation vous protègent même hors du Québec.Ainsi.si vous êtes hospitalisé hors du Québec.mais au Canada.I'assurance-hospitalisation vous couvre automatiquement, sans que vous ayez à vous en occuper.Si vous êtes hospitalisé hors du Canada, vous devrez demander un remboursement au ministère des Affaires sociales Assurance-hospitalisation 1075 Chemin Sainte-Foy Québec G1A 1C6 Dans votre demande, vous devrez fournir le ANTE compte détaillé de l'hôpital étranger: il faudra aussi indiquer la nature de votre maladie ou de vos blessures; vous donnerez votre numéro de téléphone à la maison et au travail pour qu'on puisse communiquer avec vous.Mais attention! Hors du Canada, les frais d'hôpitaux vous Seront entièrement remboursés si l'hospitatisa- tion a lieu dans les circonstances suivantes: un cas de maladie subite ou d'admission à l'hôpital dans les 24 heures suivant un accident.Si vous avez reçu des soins de médecin en dehors du Québec ou hors du Canada vous serez couvert par l'assurance-maladie.Il vous faudra cependant, a votre retour, obtenir la formule de demande de paiement à l'adresse suivante: Régie de l'assurance- maladie C.P.6600 Québec G1A 1C6 Là aussi, vous devrez fournir un état de compte détaillé.La Régie remboursera les frais, sans dépasser toutefois les taux en vigueur au Québec.Vous devrez payer la différence s'il y a lieu.Mieux vaut ne pas être malade, mais en cas de besoin, sachez que vous avez droit aux soins et services de santé, à l'étranger comme au Québec.Camelots demandés Le Courrier de Berthier est à la recherche de camelots pour Berthierviile et St- Tous les intéressés peuvent s\u2019inscrire en téléphonant à: Page 6 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Mercredi le 8 janvier 1975 Différentes vues de la partie de hockey de la ligue Inter- Paroisse alors que les Etoiles de cette ligue comprenant les équipes de Saint-Ignace, Saint-Thomas et Sainte-Elisabeth rencontraient les Bantam Voyageurs de Berthierville.Pour la première fois, les Voyageurs Bantam de \u2018Berthierville ont perdu une partie, samedi soir dernier, alors qu\u2019ils affrontaient les Etoiles de la ligue Inter-Paroisse.Cependant, cette défaite a été très serrée car le pointage final a été de 9 à 8.Lors de cette partie, la foule était très enthousiasmée et chacun encourageait fortement son équipe préférée.BOURSES POUR L\u2019ETUDE D\u2019UNE LANGUE SECONDE Dans le cadre d'un plan établi par le ministère de l'Éducation du Québec en liaison avec le Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) et le Secrétariat d'État.1.585 bourses sont offertes aux élèves et aux étudiants québécois de niveau post-secondaire désireux de suivre des cours intensifs (6 semaines) de français ou d'anglais, langue seconde.durant l'été 1975, au Québec et dans les autres provinces Conditions d'admissibilité: Sont admissibles les élèves qui terminent leurs études secondaires (V® secondaire) a la fin de l'année scolaire 1974-1975, les étudiants des niveaux collégial et universitaire, à la condition qu'ils satisfassent aux conditions suivantes: 1) Être citoyens canadiens ou \u2018immigrants reçus\u201d; 2) Etre âgés de 16 ans révolus au 31 décembre 1974: 3) Faire des études à temps plein durant l'année scolaire 1974-1975.N.B.: Dans le cadre de ce programme sont considérés comme étudiants à temps plein les étudiants des niveaux collégial et Lane sitaire, inscrits aux sessions d'automne 1974 et d'hiver 1975.La bourse comprend les frais de scolarité, d'hébergement, de nourriture et de participation aux activités socio-culturelles.Les frais de transport aller-retour sont à la charge du boursier.La bourse est versée à l'établissement qui accueille le boursier.Les bourses ne sont pas octroyées dans l'ordre de réception de la lettre par laquelle l'élève demande à recevoir un formulaire, mais dans l\u2019ordre de réception au ministère des formulaires dûment remplis.Les étudiants ayant obtenu une bourse en 1974 peuvent présenter une nouvelie demande pour 1975.Un certain nombre de boursiers québécois devront suivre les cours au Québec même, puisque le nombre des étudiants qui seront dirigés vers les établissements d'autres provinces est LIMITÉ.Pour obtenir une formule de demande de bourse, écrire à: Monsieur Maurice Beaulieu Coordonnateur - Bourses CMEC 1975 Ministère de l'Éducation Centre administratif \"G\u201d, 15e étage 1035, rue de la Chevrotière Québec G1R 5A5 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC \u201c MINISTERE DE L EDUCATION L'Echo de Louiseville 1Mercredi le 8 janvier 1975 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Page 7 par Marie-Christine Tremblay GOURMET ET EN FORME Le temps des Fêtes! La période la plus difficile, peut-être, pour écrire une chronique sur la nutrition.En effet, comment résister aux bons petits plats que nous a mitonnés grand-mère ou tante Rose: et souvent.pour ne pas voir une petite lueur de déception dans leurs yeux.on reprend dun peu de pâté ou de ragout et on arrive au dessert la bedaine accotée sur la table Après de tels repas.la seule envie que l\u2019on a.c'est d'aller s'étendre sur le divan, si on réussit à se rendre jusque la.I y a pourtant moyen de profiter du temps.des Fêtes sans se rendre malade ni s'imposer un régime draconien.Voici quelques petits trucs qui vous aideront à passer cette période l'oeil clair, le pied alerte et le ventre léger Des trucs pour tous \u2014 Ne jeûnez pas toute la journée en prévision du repas du soir.Prenez vos trois repas par jour; les apéritifs passeront mieux.\u2014 N'oubliez pas que boire un ou deux apéritifs vous ouvrira l'appétit mais qu'en boire dix vous enlè vera l'envie de manger sans compter qu'ils peuvent vous rendre malade.\u2014 Si le menu comporte plusieurs plats qui vous font tous envie.réduisez les quantités en pensant à ce que vous pouvez manger normalement.\u2014 Soyez gourmet plutôt que gourmand.Des trucs pour la maîtresse de maison \u2014 Ne forcez personne à reprendre d'un plat.Votre repas sera quand :nême apprécié et vos invités vous sauront gré de respecter leur estomac.\u2014 Préparez des petits plats de crudités pour grignoter.Nombreux seront ceux qui les préféreront aux chocolats ou aux croustilles.Entre les repas Mettez un accent particulier sur l'activité physique.Vous êtes en congé, vous pouvez donc vous permettre de pratiquer plus facilement quelques sports.Sortez vos vieux patins et organisez une soirée de patinage avec vos amis.Profitez d'une belle journée pour accompagner vos enfants lorsqu'ils vont glisser.Amenez grand-nère et grand-mère avec vous.Ils pourront marcher, profiter du grand air et seront contents de ne pas être oubliés.Après le repas et la vaisselle.allez marcher d'un bon pas pendant au moins un quart d'heure.Vous verrez que toute sensation de lourdeur disparaîtra et que vous serez plein d'entrain pour la soiree.Si.pour chaque cigarette ou pour chaque gourmandise, vous vous imposez de répéter dix fois le même exercice physique, vous fumerez moins, vous mangerez moms.ou alors, vous serez en excellente forme! Rappelez-vous que le temps des Fétes existe aussi pour la maîtresse de maison.Qu'elle prenne ie temps, elle aussi, de faire un peu d'exercice en plein air.Et n'oubliez pas: le meilleur exercice que vous pouvez faire durant les vacances de Noël est sans doute de vous éloigner de la table.à temps.Société d'Habitation du Québec Bureau Régional de Montréal Appel d\u2019offres sur propositions de développement Berthierville, Comté Berthier Projet no: 555-06-4906-001 Prolongation Avis aux soumissionnaires Veuillez prendre avis que la date limite de dépôt des soumissions du 6 janvier 1975, 15:00 heures précises est reportée au mercredi 15 janvier 1975 à 16:00 heures précises.Georges Latendresse, ing.Directeur adjoint Bureau régional de Montréal. Page 8 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Mercredi le 8 janvier 1975 Partons la neige est belle.! Québec - (DGCG) - Sous les arbres lourds de neige, un groupe de skieurs enfilent un sentier qui caresse tes flancs d'une colline.L'air est pur, la neige brillante de soleil, les bras et les jambes battent la mesure en cadence et les skis glissent gaiement sur la piste.Pour des milliers de Québécois l'Hiver n'est plus une saison morte puisqu'il y a le ski de randonnée.Ce sport a connu un essor incroyable au Québec depuis quelques années.Des milliers et des milliers de personnes de tout âge ont délaissé la chaleur douillette du foyer pour dévaler pentes et collines et, somme toute, garder le contact avec la nature.D'activité marginale pratiquée par une poignée de mordus ii est devenu.en l'espace de quelques saisons.le sport d'hiver le plus populaire au Québec.per Donald CHARETTE photos: Direction générale du Tourisme Spain > Plus de 150,000 skisurs \u2018Je \" Bien qu'il soit impossible df nombre de personnes QUE: : ment ce sport, principaleny i CHOSE OGL poussée fantastique des dernières années, SkiQuébec estime qu'il y a'plus de 150.000 québécois qui s'y adonnent présentement.À titre d'exemple.signalons que dans le parc des Laurentides, en l\u2019espace de quatre ans seulement, le nombre d'adeptes a fait un bon prodigieux de 3500 pour cent.Six parcs, 1 station Le ski de randonnée peut se pratiquer à peu près n'importe où .quand il y a suffisamment de neige évidemment.Le gouvernement du Québec met à la disposition de la population six parcs spécialement aménagés à cet effet: parc Paul Sauvé, Mont-Orford, Mont-Tremblant.Laurentides (camp Mercier), Mont-Sainte-Anne, Voltigeurs: ainsi que la station forestière de Duchesnay, près de Québec.Ces stations représentent un réseau de plus de 300 kilomètres de pistes pour le ski de randonnée.ll existe en outre un nombre considérable de stations privées qui fournissent des tracés à leurs membres.On estime qu'il y a entre 1,500 et 2,000 milles de piste de ski de randonnée au Québec.Les parcs du gouvernement offrent des services tels que restauration, relais chauffés.salle de fartage.patrouille, excursions guidées et parfois location et réparation d'équipement.\u2019 Sport complet Pourquoi tant de gens vont-ils faire « un tour dans le bois » par un après-midi d'hiver?Pour se dégourdir les jambes, pour redonner des couleurs à \u2018 ses pommettes.pour se gonfler les poumons d'air pur, pour retrouver la splendeur silencieuse d'une forêt ensevelie sous la neige.Cependant la pratique du ski de randonnée constitue avant tout un exercice physique des plus sains et des plus bénéfiques pour l'organisme.C'est un sport naturel des plus complets.Certains spécialistes considèrent d'ailleurs qu'il constitue le meilleur moyen d'améliorer le fonctionnement du système cardio-vasculaire.C'est pourquoi nombre de médecins en recommandent la pratique à leurs clients qui souffrent de troubles cardiaques.Un élément important explique la soudaine popularité du ski de randonnée.Toute personne jouissant d'une santé normale peut s'y adonner sans difficulté.Sur les pistes enneigées se succèdent donc jeunes et vieux, experts et débutants.Il n'est pas rare de voir des familles entières (parfois même avec l'aieul) se balader en forêt.Tous ces skieurs se retrouvent à mi-chemin, dans un relais, autour d'une tasse de café et d'un sandwich.C'est alors l'occasion d'entamer la conversation avec son voisin et de nouer de nouvelles amitiés.Coûts Combien coûte la pratique du ski de randonnée?C'est un sport relativement peu dispendieux si l'on considère notamment qu'il n'est pas nécessaire de suivre une mode particulière et que de bons vêtements chauds et confortables suffisent amplement.Pour un adulte, il peut en coûter entre $75.et $100.pour un bon équipement (skis, bâtons, bottes et harnais) alors-que l'investissement peut varier entre $45.et $60.pour un enfant.Le Québec, pays boursoufflé de montagnes, est devenu en quelques années le berceau du ski de randonnée en Amérique du Nord.La ville a empiété sur la forêt mais celle-ci est toujours bien nichée dans le coeur des Québécois.Pour obtenir des informations sur les conditions de ski de randonnée, il suffit de composer 643- 5349 dans la région de Québec, 873-5349 dans la région de Montréal et 1-800-462-5349 pour toutes les autres régions.Ce service est offert de 8hrs.à 16hrs.30, cinq jours par semaine et cela, sans frais d'interurbain.L'Echo de Louiseville \u2018cho de Louiseville vous informe (Ministère des Communications) QUEBEC \u2014 D.G.C.G.\u2014 Depuis le 1* novembre 1973, il existe un règlement du gouvernement du Québec sur les entreprises publiques de câblodistribution.La présente chronique a pour but de faire connaître les grandes lignes de ce règlement.Si quelqu\u2019un désire en savoir davantage, il pourra se procurer le texte intégral chez l\u2019Editeur officiel du Québec, Cité parlementaire, Québec.Le câble et vous.Q.: Qui peut exploiter un service public de câblodistribution ?R.: Nul ne peut exploiter un service public de câblodistribution s\u2019il n\u2019a obtenu l'autorisation préalable à cette fin de da Régie.Q: Quelles sent les qualités requises pour qu\u2019une entreprise soit autorisée à exploiter \u2018un tel service ?R.: Avant d'attribuer l\u2019autorisation d\u2019exploiter son service public de câ- blodistribution, la Régie doit être d'avis que l\u2019entreprise sera un instrument permanent \u201cde développement social, culturel et économique de la collectivité qu\u2019elle veut desservir.Q.: Les membres d\u2019une telle entreprise doivent- ils demeurer au Québec ?R.Une majorité des deux tiers des membres du conseil d\u2019administration de toute entreprise PRUDENCE AU VOLANT publique de câblodistri- bution ainsi que tous les membres de la direction doivent être résidents du Québec.En outre, dans le cas d\u2019une corporation, le siège social doit être situé au Québec et la raison sociale doit _ étre la langue francaise.Q.: Le territoire attribué a une entreprise publique de câblodistri- bution est-il exclusif à cette entreprise ?R.: Tout territoire attribué à une entreprise publique de câblodistri- bution est un territoire exclusif qui doit être déterminé en fonction des besoins socio-culturels des communautés à desservir et de la situation économique de l'entreprise publique de câblo- distribution.Toutefois, les limites de tel territoire ne sont pas nécessairement celles des villes, municipalités et comtés.Q.: Que dit le règlement au sujet du taux d\u2019abonnement ?R.: Le règlement indique qu'il doit être uniforme pour tous les abonnés d\u2019une même entreprise publique de câblodistribution pour un même type de ser- Artisanat de Berthier Enr.Distributeur sutorisé Austral .Prop.: Mme Juliette Simard Laines importées et québecoises - abat-jour - cahier de tricot etc.Tissäge utilitaire et de fantaisie.1040 Rivière Bayonne Sud \u2014 Berthierville vice et doit être déterminé en fonction de la qualité et de l\u2019ampleur du service offert, du revenu qu\u2019il fournit, du progrès dans le développement dans l'entreprise et des éléments fonctionnels de l\u2019entreprise.' Q.: A-t-on prévu la « qualité » du service ?R.: Les installations servant à la câblodis- tribution doivent être maintenues dans un état tel que l'usager puisse recevoir en tout temps un service de haute qualité.Q.: Les entreprises publiques de cablo- distribution doivent-elles fournir a la Régie une grille de programmation ?R.: Toute entreprise publique de câblodis- tribution doit fournir a la Régie une grille quotidienne et hebdomadaire type de sa programmation et produire à celle-ci tout changement substantiel qu\u2019elle entend y apporter.Q.: Ces entreprises peuvent-elles offrir a leur clientèle une autre programmation que celle soumise à la Régie ?R.: Une entreprise publique de câblodistribu- tion ne peut offrir à ses abonnés que la programmation our laquelle elle a été autorisée par la Régie.Q.: Le public pourra- t-il prendre connaissance de ces « grilles » ?R.: Une copie de ces grilles doit être mise à la disposition du public dans son territoire.Q.: A qui faut-il s\u2019adresser quand on a des plaintes à formuler au sujet des services de câblodistribution ?R.: On s\u2019adresse à la Régie des Services publics, 2875, Bd Laurier, à Ste-Foy (Québec).D.G.C.G.'Mercredi-le 8 janvier 1975 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Page 9 LE BUREAU CONSULTATIF du jour de lessive Ces bâches de papier journal donneront de l\u2019éclat à votre feu dans Pitre.Et si vous ne voulez pas vous donner la peine d'en fabriquer, vous pourrez toujours obtenir de magnifiques flammes de couleur dans votre âtre cet hiver.II suffit pour cela de jeter une poignée de borax pur ou de sel daus les flammes.Vous entreverrez alors vos rêves dans léclat des flammes.Le borax égaie les feux dans l\u2019âtre en hiver Société d\u2019Habitation du Québec Bureau Régional de Montréal Appel d\u2019offres sur propositions de développement | Saint-Gabriel, Comté Berthier Projet no: 555-Q6-4924-00 1 Prolongation Avis aux soumissionnaires Veuillez prendre avis que la date limite de dépôt des soumissions du 7 janvier 1975, 15:00 heures précises est reportée au mercredi 15 janvier 1975 à 15:00 heures précises.Georges Latendresse, ing.Directeur âdjoint Bureau régional de Montréal.NE fois que vous avez lu le journal quotidien ou hebdomadaire, que vous avez découpé les articles qui vous intéressent pour les ranger dans un tiroir de votre cuisine, il reste une bonne quantité de papier dont il faut vous débarrasser.Il y a trois moyens de se débarrasser de ces accumulations de journaux.Vous pouvez les jeter aux ordures, mais il est déconseillé de le faire dans la plupart des quartiers.Vous pouvez en faire des paquets pour le ramassage à domicile \u2014 dans la plupart des localités, quelqu'un passe régulièrement pour ramasser les vieux journaux.Ou encore, si vous avez un âtre, vous pouvez entreprendre votre propre système de recyclage en fabriquant des bûches que vous brûlerez pendant les soirées d'hiver.En y ajoutant un ou plusieurs produits chimiques, vous obtenez, à peu de frais, une blche qui brûlera en donnant des flammes de couleurs brillantes pendant les mornes soirées d'hiver.On peut assez facilement se procurer tous les produits chimiques appartenant à la liste ci- dessous mais il convient de les utiliser avec discernement et précaution.Conservez-les hors de l'atteinte des enfants et des animaux familiers, et faites le mélange dans un contenant en plastique jetable, cas la plupart de ces produits attaquent les métaux.N'utilisez pas un contenant que vous risquez d\u2019utiliser plus tard pour des aliments.Il vaut mieux prendre ses précautions avant qu\u2019avoir à se repentir de sa négligence après.Et n'oubliez pas que, dans ce ;\u201d cas précis, le rouge et le jaune ne se combinent pas pout don- £4 per de I'orange.N'essayez donc ' pas de mélanger les produits chimiques pour obtenir des couleurs différentes.Le port de nts de caoutchouc constitue galement une sage précaution.Ajoutez environ une demi- livre du produit chimique que vous avez choisi à un demi- , gallon d\u2019eau.Faites bien tremper le papier journal dans cette solution et égouttez l'excédent de liquide.Roulez ensuite les feuilles de journaux en serrant bien jusqu'à ce que vous obteniez une bûche de la bonne dimension que vous mettrez à sécher.Un rouleau de 3\u201d de diamètre sèche en une semaine environ.Pour abtenir une flamme violette, utilisez du chlorure de lithium; rouge \u2014 du nitrate de strontium; orange \u2014 du chlorure de calcium; jaune \u2014 du nitrate de potassium; vert pomme \u2014 du nitrate de baryum; bleue \u2014 du sulfate de cuivre.Vous pouvez vous procurer tous ces produits chimiques dans une grande pharmacie.Vous n'avez même pas besoin de sortir de chez vous pour vous procurer des produits chimiques qui produisent deux des plus jolis effets de couleur.Le sel de table ordinaire vous donnera une flamme jaune, et pour obtenir une flamme verte du plus bel effet, utilisez une solution de borax pur comme le borax 20 Mule Team.Ces bûches de papier journal donneront de l'éclat à votre feu dans I'atre.Et si vous ne voulez vous donner la peine d\u2019en abriquer, vous pourrez toujours obtenir de magnifiques flammes de couleur dans votre être cet hiver.II suffit pour cela de jeter une poignée de borax pur ou de sel dans les flammes.Vous entreverrez alors vos rêves dans l'éclat des flammes.o REPRESENTANT AGENCE DE VOYAGES Occasion exceptionnelle pour un homme ou une femme de se créer une carriére intéressante, de voyager beaucoup, d'être son propre patron, de pouvoir donner libre cours à son initiative, de se joindre à un groupe dynamique.\u2014 AUCUNE LIMITE D'AGE \u2014 ENTRAINEMENT COMPLET \u2014 CAPITAL DE DEPART MINIMUM \u2014 DEPART 30 MARS \u2014 RETOUR 21 AVRIL Territoire disponible dans toutes les principales villes desservies par ce journal.Pour information, écrire à: Casier postal 277 , Berthierville, Québec.NRL LS > Le Page 10 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Mercredi le 8 janvier 1975 Lors de la journée Hockey Richelieu Les Bantam de Sainte-Thérèse et Berthier s'affrontent avec leurs poings BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 lors de la Journée Hockey Richelleu qui avait été organisée au profit des Oeuvres du club Richelieu de Berthierville, les quatre équipes berthelaises ont fait honneur à leur ville en infligeant à leurs visiteurs une défaite totale.Les Moustiques En ce qui concerne la première partie, celle-ci a été disputée par les Moustiques de Marie-Reine des Coeurs et les Lions Moustiques de Berthier- ville.Par le pointage de quatre (4) et un (1), l'équipe berthelaise a remporté la partie.Les points ont été comptés par le numéro quatre (4), J.P.Perreauit sans aide; le numéro quatorze (14), Denis Parent assisté du numéro onze (11), Daniel Cortès; ie numéro deux (2), Michel Lambert assisté du numéro trois (3), Laurent Houde et finalement, le quatrième point a été compté par Guy Brissette assisté du numéro cinq (5), Normand Chevrette.Pour sa part, le seul point que l'équipe Marie-Reine des Coeurs a compté a été enregistré par le joueur numéro trois (3), Claude Paquette, qui a été assisté de Jacques Sicard.Durant cette partie, les arbitres ont infligé quelques punitions mais dans l'ensemble, la partie a été assez calme.Les Bantam et leur rudesse La seconde partie ou les Bantam Richelieu de Berthierville rencontraient les Bantam Sainte-Thérése a été sans contredit une partie trés rude.Lors de cette partie, dont la victoire est allée aux berthelais au compte de quatre (4) à deux (2), les joueurs des deux équipes se sont adonnés à la boxe.Surtout durant les deux dernières minutes de jeux où des punitions de cinq minutes ont été infligées aux deux équipes pour des batailles en règle, les poings servaient beaucoup plus souvent à battre l'adversaire qu'à tenir le bâton pour tenter de compter.L'atmosphère était très électrisante.Les petites bousculades n'étaient pas du tout appréciées.La foule entousiasmée encourageait les jeunes à se défendre.À un certain moment, on se serait cru à la boxe; chacun avait son boxeur préféré et le soutenait moralement.Comme il y avait beaucoup d'électricité dans l'air, les arbitres de cette partie ont eu beaucoup de travail alors que les punitions se succédaient à un rythme assez rapproché.Les compteurs de cette joute ont été pour Berthier- ville; le numéro quatre (4), Emile Rocheleau assisté du numéro onze (11), Jacques Cyr; le numéro vingt-quatre (24), Luc Lefebvre, assisté du numéro trois (3) Michel Laporte et du numéro dix- huit (18), Claude Belhumeur; le numéro vingt-six (26), Serge Belhumeur assisté du numéro trente-cing (35), le gardien de but.En ce qui concerne le joueur Luc Lefebvre, it a compté un second point assisté, cette fois-ci, du numéro onze (11), Jean Stevens et du numéro vingt-six (26), Serge Belhumeur.Pour les Bantam de Sainte-Thérèse, les deux points ont été comptés par le numéro douze et le numéro sept.Un tour du chapeau pour tes Pee-Wee Pour leur part, les Opti Pee-Wee de Berthierville ont blanchi les Pee-Wee de Sainte-Thérèse au compte de siz (6) à zéro (0) au cours d'une joute qui, comparée à celle des Bantam, s'est déroulée dans le calme le plus complet.Trois buts ont été comptés par le jeune Luc Cyr qui porte le chandail numéro seize (16) et il a également assisté le joueur numéro neuf (9), Claude Champagne lors de l'enregistrement d\u2019un but.Les compteurs sont les suivants: Luc Cyr, numéro seize (16), trois buts; Luc Dubé, numéro onze (11) assisté du numéro dix (10), Claude Belhumeur; Claude Champagne, numéro neuf (9).assisté du numéro seize (16), Luc Cyr; Robert Brissette, numéro dix-huit (18) sans aide.En ce qui concerne le jeune Cyr, dans ses buts, il a été assisté par les joueurs numéro sept (7), Daniel Latour, numéro onze (11), Luc Dubé; numéro deux (2), Serge Lambert.Un bianchissage pour les Atomes Les Tout-petits de Berthierville ont eux aussi fait honneur à leur Ville en infligeant une défaite aux Atomes de Sainte-Thérèse au compte de deux (2) à zéro (0).Dans une partie où l'intérêt était beaucoup plus le jeu que les coups rudes, les arbitres n'ont eu que très peu de punitions à donner aux tout-petits.Les deux seuls buts de la partie ont été enregistrés par Daniel Hénault et Robert Saint-Jean.Lors de cette journée à laquelle un très grand nombre de spectateurs ont assisté, des mises au jeu officielles ont eu lieu à à L'Echo de Louiseville chaque partie.La première mise au jeu a été effectuée par l'échevin Gaston Sagala et le président du club Lions de Berthierville, M.André Deschenaux; La seconde par MM.R Grégoire, président du club Richelieu de Berthierville, René Sarrazin des Loisirs Sainte-Thérèse et Jean Landry; la troisième, par MM.Jean-Guy Lemire, échevin et Michel Therrien, président du cJub Optimiste de Berthierville; la dernière par MM.Georges Bellefeuille, président du club Atomes, André Sarrazin, président des Loisirs de Berthier et Jude Guèvremont, échevin.Au compte de 9 à 8 BERTHIERVILLE (F.R.) - Pour la première fois, samedi soir dernier, au Centre récréatif de Berthierville, les Voyageurs Bantam de Berthier ont subi une défaite alors qu'ils rencontraient les Etoiles de la ligue Inter-Paroisse qui étaient formées des équipes de Saint-ignace, Saint-Thomas et Sainte- Elisabeth.x Une première défaite pour les Voyageurs Bantam de Berthier Cependant ce n'est pas avec facilité que les Etoiles ont réussi à décrocher cette victoire contre les Voyageurs car durant toute la partie, les deux équipes se suivaient dans leur fiche de buts.À la troisième période, les deux équipes étaient huit à huit quand, après plusieurs minutes de travail et d'acharnement de part et d'autre, les Etoiles ont réussi à compter leur neuvième point et ont maîtrisé la rondelle afin d'empêcher les Voyageurs de compter à nouveau.Lors de cette joute, les deux équipes ont été très bien encouragées par les spectateurs qui ont beaucoup apprécié le jeu des jeunes joueurs et leur esprit sportif.Y compris Anticosti Réservations pour la pêche acceptées dès le 3 janvier QUEBEC \u2014 Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Claude Simard, annonçait que la Direction des parcs accepte depuis le 3 janvier les demandes de réservations pour la pêche avec séjour en 1975 dans les parcs et réserves du Québec, de mème que dans les rivières à saumon, y compris les rivières à saumon de l'île d'Anticosti.Dans le cas des parcs et réserves (sauf Mistassini), on pourra faire sa demande par écrit ou par téléphone en mentionnant, par ordre de préférence, une liste de 3 établissements, de même que les dates de son choix; les demandes seront acceptées au fur et à mesure de leur arrivée, selon les indications mentionnées et les disponibilités du moment.Une seule adresse: Bureau des réservations, Direction des parcs, Ministere du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, C.P.8888, Québec 2.Au téléphone, de Québec: 643-5349; de Montréal, 873-5349; d'ailleurs au Québec: 1 - 800 - 462-5349 (sans frais d'appel).Pour Mistassini, on s'adressera par écrit ou par téléphone au Bureau des parcs de Roberval, 748.boul.Marcotte (tél.: 418 - 275-1702 - frais d'appel).Pour tous les parcs, y compris Mistassini, on n'acceptera les demandes faites en personne qu'à partir du 1er mars.Dans le cas des rivières à saumon, y compris les rivières à saumon de l'île d'Anticosti, les demandes devront être faites par écrit à l'adresse du Bureau des réservations et ce, entre le 3 janvier et le 11 février.Ces demandes seront en fait autant d'inscriptions à un tirage électronique qui déterminera la liste des participants.À la suite du tirage, qui aura lieu à la mi- mars, les intéressés seront informés selon la liste de priorité établie par ordinateur.Jusqu\u2019au 31 mars Le lac Taureau ouvert a la péche hivernale BERTHIER (F.R.) \u2014 Le lac Taureau de Saint- Michel des Saints a été ajouté à la liste des lacs où il sera permis de pratiquer la pêche d'hiver.En effet, un communiqué provenant du ministère des Communications nous a été Transmis à ce sujet.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Claude Simard, a annoncé que, sur recommandation des biologistes du Service de I'Aménagement de la Faune, cette pêche serait cependant permise seulement à titre expérimental et temporaire.La période de cette pêche d'hiver a débuté le 20 décembre dernier et se terminera le 31 mars 1075.Voici d'ailleurs la liste des autres lacs ouverts à la pêche hivernale où ta capture de toutes les espèces est permise: les lacs des Commissaires, Bouchette et Ouiatchouane dans Roberval; les lacs Rémi, aux Brochest, aux Pins et Paul-Baie dans Saguenay; les lacs A Beauce et Mékinac dans Champlain; le lac Saint-Paul dans Nicolet; le lac Piscatosin dans Gatineau et Laurentides-Labelle; le lac Trente et un Milles dans Gatineau; le lac Matchi- Manitou dans Abitibi-est; le lac Long dans Portneuf; le lac Gour (9idme lac) dans Montcalm et le lac Louisa dans Argenteuil.FILLES GARCONS FILLES veillants.MERCREDI: 6 heures à 10 heures libre JEUDI: 6 heures à 7 heures libre; 7 heures Ballon-balai Veuillez noter certains changements aux heures de fermeture et ouverture de la patinoire.LUNDI: 6 heures à 7-heures libre; 7 heures ballon-balai MARDI: 6 heures à 7 heures libre; 7 heures Ballon- balai ; VENDREDI: 6'%4 heures à 10 heures Patin libre SAMEDI: 1 heure à 5 heures libre; 6 heures à 9 heures hockey jeunes \\ DIMANCHE: 1 heure à 5 heures hockey; 6% heures à 9 heures patin libre Ouvert tous les après-midi de 1 heure à 5 heures.Les heures affichées libres seront à la discrétion des sur- N.B.Tous ceux qui veulent organiser des parties de hockey ou de ballon-balai, veuillez réserver la patinoire à l'avance en s'adressant aux surveillants.La Direction Les Loisirs de St-Barthélemy. L'Echo de Louiseville iMercredi le 8 janvier 1975 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Page 11 petites annonces sss-s210 Une solution facile et rapide pour vos petites annonces classées.Les appels sont acceptés jusqu\u2019au vendredi 5 hres p.m.pour l\u2019édition du mercredi.TARIFS: 1 publication: $2.00 2 publications: $3.00 3 publications: $4.00 A VOTRE SERVICE du lundi au vendredi de 8:30 hres à 5 hres.Berthierville \u201cBienvenue\u201d Vol-au-vent à la dinde Sac 5 48 il | q Bis, CH ih) ks + * Wi UE \u20ac te de a ë } at =a a £55, ELI Ra DE: L'Association des Brasseries du Canada 151, rue Sparks, Suite 805 Ottawa, Ontario K1P 5E3 (Ron Power) Une excellente idée pour les restes de volaille \u2014 Le vol- au-vent a la dine \u2014 agrémenté de biére.La dinde de Noël ou du Jour de l'An nous laisse invariablement une forte quantité de restes sur les mains.Vous vous demandez peut-être quoi en faire.Voicl la réponse a votre problème \u2014 le vol- au-vent à la dinde, un plat\u2019 facile, délicieux et qui se prépare en un rien de temps.C'est de la dinde dans une sauce aux champignons agrémentée de bière, avec des amandes tranchées répandues sur des vol-au-vent feuilletés.C'est un mets merveilleux pour le souper.La sauce crémeuse augmente la quantité de restes de dinde et la biére mousseuse y ajoute une saveur délicate qui en fait un plat d'un attrait particulier.Servez avec des verres de bonne bière froide et votre repas est complet.Vol-au-vent à la dinde 6 vol-au-vent cuits 2 boîtes de crème aux champignons (10-% onces), non diluée 1 boîte (1 livre) de pois.égoutés Le porc et la bière feront naturellement bon ménage sur votre table à dîner dans ce délicieux mélange de cdtelettes de porc recouvertes d'une sauce mijotante à l'oignon, aux champignons et à la bière qui sert tout aussi bien à recevoir des visiteurs que pour régal de jour de semaine.L'odeur piaisante qui se dégagera de votre cuisine servira sûrement d'invita- 1 boîte (3 onces) de champignons tranchés, égouttés 2 tasses de dinde cuite, en dés 1 paquet (2-2 onces) d'amandes tranchées 1 tasse de bière Mélanger dans une grande casserole, à petit feu, la soupe aux champignons, les pois, les champignons, la dinde et la moitié du paquet d'amandes.Brasser lentement dans la bière.Chauffer à fond.Répartir la dinde crémée également dans les vol-au- vent cuits.Placer le dessus | du vol-au-vent sur le mélange de dinde.Répandre quelques amandes tranchées sur le dessus.Donne six portions.A'VONDRE Bungalow à vendre, centre- village, construit en 1971, 5 appartements, sous-sol à la grandeur, situé près du bureau de poste et de l'Ecole Ste- Anne.Pour informations, s'adr à tél.: 836-3409.À vendre Cannes à pêches sur glace, faites à la main, couleurs variées, très bien balancées.Adressez-vous a 322 Frontenac \"Berthierville, tél.836-6140 ou Jacques Bellemare 85 Iberville, 836- 4578.Souffleur à neige A vendre en grand spécial de compagnie 6- 6'4-7 de largeur, neuf et usagé, aussi achète et vend machines agricoles.S'adresser à tél: 1-514- 836-4596 (Berthier).2 robes 11 ans très propres.$12.00 Tél.: 836- 6194.Plusieurs beaux petits chiens de race Pomméra- nien dont le père est enregistré, de couleur jaune pâle, d'autres plus foncés pesant de trois à quatre livres, à l'âge adulte, présentement de deux à quatre mois.Tél.: 885-3386 ou 885-3234.T.V.couleur avec cabinet \u201cAdmiral\u201d 22 pouces, en parfaite condition, prix: $250.00 S'adresser tél: 836-2746 2 ski-doo \u201cChaparal\u2019, 34 forces, en bon état.Bonnes conditions.S'adresser à 885- 3894, St-Barthélemy.DE: | L'Association des Brasseries du Canada.| 151, rue Sparks, Suite 805 Ottawa, Ontario K10 5E3 (Ron Power) Côtelettes de porc mijotées dans la bière.Porc et bière tion à se mettre à table.La délicieuse sauce crémeuse est le point saillant de ce plat.Elle sera facilement absorbée par le riz à long grain et le riz a riz sauvage.ervez avec une salade verte croustillante, des verres de bière froide et votre repas sera complet.Cètelettes de porc mijotées dans la bière Margarine 4 cdtelettes, coupe du centre 1% boite de soupe de créme aux champignons 1 boîte (3 oz.) de champignons tranchés, égouttés A tasse de bière 2 c.à table de mélange de soupe à l'oignon empaquetée 1 paquet de riz à long grain et sauvage Faire brunir les côtelettes de porc des deux côtés dans une poêle graissée avec de la margarine.Abaisser la chaleur et ~ ajouter la soupe de créme aux champignons, les champignons tranchés, la bière et le mélange de soupe à l'oignon.Méla les ingrédients et faire mijoter les côtelettes et la sauce, recouvertes, à une chaleur basse pendant environ 50 minutes.Faire cuire le riz tel qu\u2019indiqué sur le paquet.r les côtelettes de porc et la sauce sur le riz.Donne de 2 à 4 portions.-\u2014 ce ue momo Nl » i ; Page 12 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Mercredi le 8 janvier 1975 su ms = pee NE * *t $ RW HED 0100 MR D NE EVE ANS TE bricolage & artisanat Coiffeuse et rangement Je vous propose, cette semaine, une solution économique et attrayante, au problème espace.Solution qui rendra à cette chambre \u2018trop petite\u2019, l'agencement intéressant et le rendement fonctionnel qu'elle doit offrir.Il s'agit d'un plan très facile à suivre, où toutes les dimensions requises sont clairement données.Ce plan donne sept pieds comme hauteur totale, ceci peut être modifié pour mieux convenir à vos besoins.Pour réaliser ce meuble, utilisez du contre- plaqué de 3\".Choisissez-le d'un grade économique si vous désirez un fini peint (qui sera sans aucun doute blanc).Et ce sera fort joli si, par contraste, vous utilisez du contre-plaqué d'acajou ou de noyer pour la porte et le devant des tiroirs.Vous laisserez ces trois pièces de couleur naturelle, par l'emploi de vernis, d'huile ou de cire.Vous aurez besoin des matériaux suivants : contre-plaqué de à\" : 18\u201d de chaîne (ou 1 feuille de 4 x 8' ine ( 1 feuille de 4 x 7 |4 poignées de meuble 1 feuille de 30\u201d x 7\u2019, Pos ; 2 fonds de tiroir : 1 tringle #\" x #\" x 4\u2019, 17 x 127 x 427, jmatériel de finition.1 paire de pentures 3\" avec vis, La base de la section de gauche est réalisée d'un colombage comme le montre la figure 2.1 support de couvercle).1 colombage 2\" x 3\" x 9\u2019, chambre x a coucher Les dimensions des trois montants et des tablettes se trouvent à la figure 4.Voyez le cercle descriptif de cette figure pour les détails des coulisseaux faits d'une tringle de 1\" x 1\".lls sont collés et vissés pour plus de solidité.La porte abattante, visible a la figure 3, est fixée en place a l'aide de pentures, placées sous la tablette et le coté inférieur de la porte.Une chaine sert a la retenir en position ouverte.Un détail des tiroirs a ne \u2014 42 L'Echo de Louiseville 7 par: Jean-Marc Doré Page publicitaire support de couvercle (article de quincaillerie disponible chez votre fournisseur) peut également être employé.Le dessus de la section coiffeuse sera plus fonctionnel s'il est recouvert de stratifié (Formica ou Arborite), appareillant le contre-plaqué d'acajou ou de noyer employé pour la porte et le devant des tiroirs.La construction des tiroirs est détaillée à la figure 1.Notez les rainures pratiquées dans les côtés, devant recevoir les coulisseaux.N'oubliez pas que les devants doivent être légèrement plus larges (l'un du côté gauche et l'autre du côté droit) que les tiroirs mêmes; ceci afin de couvrir, ou cacher, la séparation qui se trouve dans le meuble (cercle descriptif, figure 4).La réalisation terminée, sablez bien toutes les surfaces puis appliquez la finition de votre choix.ss ZZ detail de la porte Ce projet est extrait de mon livre : \u201cLe bricolage\u201d, qui renferme 54 plans détaillés d'exécution facile, allant de la simple étagère, à la balançoire de luxe.Plus de 110 photos, 85 dessins et 33 tableaux, accompagnent les instructions qui y sont données.Procurez-vous ce livre et occupez vos loisirs à réaliser des articles dont vous serez fier.Voyez le bulletin de commande accompagnant cette rubrique.\u2018 i oe \u2014 -_ 42 NS 5 | a 6 > , | i 1 ' 7 ) y 65 1 by } 6s Ï 1 > en faire un droit te et un gauche i \" = e OQ 24 |F- LA _\u2014\u20144 uel \u201cen ; 2, 13 .1 \u201c or 4 -