Le courrier de Berthier, 10 septembre 1975, Cahier 1

[" SANNA NNN NON NNN w Cette gare n'est plus qu'un souvenir pour les citoyens de Saint-Gabriel de Brandon puisqu'elle a été démolie complètement la semaine dernière.a LE COURRIER DE BERTHIER Bde année, no 136 ) L'Echo de Louiseville, le mercredi 10 septembre 1975.254 RERHERÉETRENRENHERRITÉE 4 Aux limites de Berthier et Sainte-Elisabeth, nous pouvons admirer de belles petites chutes dans le rang Rivière Bayonne Sud.1) ( Berthier Le Club Nautique rerencentre des représentants du ministère p.3 St-Gabria! La Ville engagera un préposé aux loisirs = St-Gabriel Denis Gagnon nommé juge municipal - p.10 ( Selon le maire Ulysse Laferriére ) Pas de loisirs sans (8 ._/ 0 bénévoles \\__ p.2 erthierville Plus de 65 instructeurs dirigeront les jeunes du hockey mineur 0 - Page 2 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Edy LA Dr Ulysse Laferrière maire de Berthierville BERTHIERVILLE \u2014 Les loisirs sont importants et les heures occupées à se divertir ne feront qu'augmenter:; un jour viendra où travailler sera un privilège.Les gouvernements, à tous les échelons, l'ont bien compris et des sommes considérables sont allouées aux loisirs.Non seulement les enfants, mais les adultes et les vieillards ont absolument besoin de se distraire.Notre conseil a bien compris la situation et fait beaucoup pour les loisirs.Mais veuillez me croire, ce n'est pas facile.À lui seul I'item loisirs prend la moitié des heures de travail du conseil; et l\u2019échevin Le mercredi 10 septembre 1975 Selon le maire Laferrière Il ne peut y avoir de loisirs sans bénévoles proposé aux loisirs a une tâche pouvant être comparée à celle d'un ministre du travail dans un cabinet provincial.Et il est absolument impossible d'organiser des loisirs sans une armée de bénévoles prêts à encaisser les critiques injustifiées.A Berthier nous pouvons affirmer que les loisirs fonctionnent très bien au centre récréatif, à la piscine, au tennis; ce n\u2019est pas parfait, mais qui peut faire mieux; il y a de la place pour I'amélioration.Nous ne pouvons peut étre pas en dire autant pour ce qui est de la balle au camp.Nous avons un magnifique terrain des mieux éclairé et qui fait l'envie des paroisses voisines.Malheureusement il n'a pas bien fonctionné cet été; et pourquoi?Pour plusieurs raisons.En premier lieu, il fût prêt trop tard; et ceci ne fût certainement pas de la faute du conseil qui a tout fait pour être à temps.Deuxièmement l\u2019aréna attire beaucoup les jeunes qui semblent préférer le patin à la balle.Trop peu de jeunes ont donné leurs noms pour former des ligues et des clubs et les bénévoles ont manqué.En troisième lieu le coût est-il trop élevé?ll ne faut pas oublier que ceux qui ont des enfants qui profitent des jeux doivent payer un peu plus que ceux qui ne profitent pas de ces jeux, mais qui doivent payer quand même des taxes pour que les jeunes des autres s'amusent.En dernier lieu ceux qui avaient la responsabilité d'organiser la balle au camp ont-ils été à la hauteur de la si- tuation?Plus que tous, le conseil déplore le fait.Nous songeons très sérieusement à engager une récréologue qui ne coûterait rien à la Ville (ou très peu).Plusieurs cialistes qui s'occupent des loisirs des personnes de tous les âges.Il y a toujours de la place pour l'amélioration; mais n'oublions pas que ça coûte cher, qu'il faut payer par nos taxes et nos contributions aux diverses disciplines; certaines villes demandent beaucoup plus que nous pour chaque discipline.Et il ne peut y avoir de loisirs sans bénévoles.Dr Ulysse Laferrière, M.® couleur © noir et blanc \u201cWesthinghouse\u201d villes profitent des { octrois pour se donner \u20ac les services de ces spé- } .I 0.7 - > La famille Alain Doucet est partie pour une période d'un an en France, dans le sud-ouest.Tous les membres de cette famille se sont dits heureux de leur arrivée à Mes- chers et de l'accueil que leur ont réservé les français.La jeune Marie Rouseau de Berthier accompagne la famille Doucet durant toute cette période.Cette dernière fréquentera le lycée de Royan.Il est à noter que cette dernière n'appaît pas sur la photo.Dans l\u2019ordre: Marie-France, Olivier dans les bras de sa mère Margot, David dans les bras de son père Alain.POUR TOUT LE MOIS DE SEPTEMBRE Le 9 septembre Le club nautique de Berthier rencontre des représentants du ministère BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Une rencontre avec un représentant des marinas auprès du ministère du Toursime, de la Chasse et de la Pêche était prévu pour le 9 septembre prochain.En effet, une délégation du projet de la Marina sur la Commune devait faire valoir le projet auprès du ministère québécois.Cette délégation était composée comme suit: MM.Michel Denis, député provincial du comté de Berthier; Dr Ulysse Laferrière, maire de Berthierville; Aimé Darveau, président du club nautique de Ber- thierville, gérard Gélinas, vice-président du club; Guy Durand, promoteur du projet; Jean-Marc Bertrand, aviseur légal.Cette rencontre avait pur but d'obtenir une subvention du gouvernement afin de pouvoir réaliser le projet que caresse le club nautique de Berthier depuis quelques mois.On sait que des démarches ont été faites à ce sujet depuis que l'idée a été lancée officiellement.Initiatives locales Un projet d'initiatives locales sera présenté Berthierville pour I'entretien, la réparation et I'expansion de la Marina.Les responsables de ces Initiatives sont MM.Aimé Darveau, président du club et André Brôlé, secrétaire-trésorier.Souper de clôture Un souper de clôture aura lieu en octobre pro- A la Régionale 27 congés fixés au calendrier scolaire BERTHIER (F.R.) \u2014 LLes étudiants fréquentant les écoles de la Commission scolaire Régionale Lanaudière pour l\u2019année sco- faire 1975-76 auront droit cette année à vingt-sept (27) journées de congé dont dix (10) congés fixés par le ministère de l\u2019Education, huit (8) mobiles pour les enseignants et les élèves et neuf (9) pour les élèves seulement qui seront des journées pédagogiques pour les professeurs.Le 10 octobre prochain, ce sera journée de congé pour les élèves seulement et journée.pédagogique pour les professeurs.Le 13 octobre, ce sera congé pour les professeurs et les élèves.En novembre, les élèves auront congé le 13.Ensuite ce seront les vacances des fêtes, soit les 22, 23, 24, 25, 26, 29, 31 décembre, 1er janvier et 2 janvier.Le 2 février, la Com- :mission scolaire Régio- \u2018nale Lanaudiere donnera congé aux éleves le 2 février.En mars, professeurs et éléves prendront conge le 12.Et viendra le congé de Pâques qui s'étendra au 14 au 19 avril, soit les 14, 15.16 et 19.Le congé du 14 avril sera seulement pour les élèves.Le 3 mai sera une période de repos pour les professeurs et les élèves.Juin clôturera cette année scolaire avec la fête de la Saint- Jean.Pour leur part, les professeurs, selon le calendrier scolaire de la Régionale, devront aller à l\u2019école les 25, 28, 29, 30 juin.En totalité, les élèves fréquenteront l'école cent .quatre-vingt-onze (191) jours alors que les professeurs la fréquenteront deux cents (200) jours.Réjeanne & Albeny Drouin Le mercredi 10 septembre 1975 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Page 3 Cette photo a été prise lors de la conférence de presse du club nautique de Berthier alors que les responsables lançait l'idée du projet d'une marina sur la Commune officiellement.Depuis ce temps, plusieurs démarches ont été entreprises et mardi, une rencontre officielle devait avoir lieu avec les représentants du ministère du Tourisme, de la Chasse et la Pêche.Dans l'ordre; MM Jean-Claude Guèvremont, secrétaire, André par le club nautique de Brûié, trésorier et Aimé Darveau, président du club.chain.Los de ce souper de fermeture de la saison nautique 1975, les organisateurs serviront des mets canadiens et une bouillotte aux canards.Cette bouillotte sera préparée par MM.Claude Pagé et Charles Belhumeur.Un prix spécial sera fait aux membres, soit deux dollars ($2.00) et les non-membres devront débourser un prix d'admission de quatre dollars ($4.00).Cette activité de cl6- ture de la saison se fera vers le 18 octobre.La date précise vous sera .donnée dans les semaines a venir.Assemblée générale Le 26 novembre aura leu l\u2019assembiée générale du club nautique pour tous les membres.L'heure et l'endroit vous seront fournis plus tard.Dans tous les foyers Recensement électoral du 10 au 13 septembre BERTHIER (F.R.) \u2014 C'est à compter d'au- jourd'hui que dans tout le comté, des personnes passeront dans les foyers pour faire le recensement.Le recensement se fera du 10 au 13 septembre.Cette année, ce recensement a lieu au mois de septembre suite à un changement dans la loi gouvernementale.Par cette loi, il est prévu ! que le recensement des électeurs se fera à chaque année le deuxième (2e) mercredi qui suit la fête du Travail.D'après la nouvelle loi, c'est le dernier jour de la \u2019 revision annuelle qu'une personne doit avoir dix- huit (18) ans accomplis pour être inscrite sur la liste électorale.Dans les milieux urbains, deux recenseurs sont recommandés pour visiter COURS DE DANSE Les cours au Studio Danse Drouin débuterontle14 septembre Classes: juvéniles, juniors, jeunes adultes, adultes.Degré de cours enseigné: niveau bronze, argent et international, du standard officiel de la Fédération des Loisirs Danse du Québec.Inscription par tél.: 836-3826 jusqu'au 10 septembre.Bienvenue à tous.\u2014 Ecole avec permis du ministère de l\u2019éducation.Professeurs diplômés de la Fédération des 801 boul.Giroux (près de l\u2019aréna) loisirs danse du Québec.chaque foyer tandis que dans les milieux ruraux, une seule personne peut passer à domicile ou prendre tout autre moyen pour recueillir les noms des électeurs.Si du 10 au 13 septembre, les électeurs n'ont pu se faire inscrire sur la liste électorale, ils pourront s'inscrire à un bureau de dépôt du 29 septembre au 4 octobre. Page 4 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Le mercredi 10 septembre 1975 Éditorial Un 150e plein de succès Samedi, le rideau tombera sur les fêtes du 150e anniversaire de fondation de Saint-Gabriel de Brandon.Une année d'activités, une année de travail intense, une année d'énergie dépensée a été demandée aux différents bénévoles qui ont organisé ces fêtes.Cet éditorial est pour rendre hommage à tous ceux qui ont oeuvré durant cette année dans le secteur public afin de rendre ces fêtes inoubliables pour toute la population.Que ce soit le bal d\u2019époque, le mariage d'époque ou le baptême d'époque, toutes les festivités du 150e ont eu beaucoup de succès et ce, grâce à la collaboration des citoyens de Saint- Gabriel qui ont participé en grand nombre et grâce aux citoyens des paroisses avoisinantes qui, eux aussi, ont tenu à rendre hommage à leurs pionniers.Lorsque samedi soir, le comité du 150e déclarera les fêtes terminées, chacun s'en retournera chez lui avec d\u2019heureux souvenirs en téte.Un album-souvenir, un livre historique et un cartable de la nomenclature de toutes les activités lui permettront de garder en mémoire toutes ces joies vécues durant une année.Bravo à M.Comeau, président du Comité du 150e, et à toute son équipe pour le travail réalisé durant cette année.Nous espérons que ces fêtes auront su unir les citoyens de Saint-Gabriel de Brandon afin qu\u2019ils continuent à poursuivre leur travail en collaboration pour, ainsi, réaliser d\u2019autres projets d'envergure.Bravo aussi à tous ceux qui ont travaillé dans l'ombre sans que leurs noms ne soient jamais mentionnés mais dont la présence était nécessaire pour la bonne marche des activités.Bravo à tous les citoyens pour leur participation.Vous n\u2019avez plus qu'à laisser vos manches retroussées et à poursuivre votre travail.La fin des activités du 150e anniversaire de fondation n\u2019est qu\u2019un début pour Saint-Gabriel.= La semaine derniére a eu lieu la derniére bénédiction de croix dans le cadre du 150e anniversaire de fondation de Saint-Gabriel de Brandon chez M.et Mme Paul-Emile Lajoie, chemin Saint-Damien.xxx , Prompt rétablissement à M.Maurice Beaulleu de Saint-Gabriel qui s'est fracturé le bassin et la clavicule la semaine dernière, lors des travaux de démolition.Chez les Berthelais par Francine Rainville XXX Avis aux intéressés, les cours de Tae Kwon Do débutent cette semaine au Centre récréatif de Ber- thierville.Tous, hommes, femmes, enfants, sont acceptés à ces cours.XXX Il ne reste plus que deux jours pour présenter vos projets Initiatives locales aau ministère de la Main- d'oeuvre et de l'Immigration.La date limite: le 12 septembre.XXX Du 10 au 13 septembre, soyez a la maison pour recevoir le recenseur.XXX Prompt rétablissement a André Sarrazin qui est encore hospitalisé.Espérons que sa santé s'améliorera rapidement.XXX M.Roger Bérubé a été engagé comme gardien au Centre sportif de Lanoraie.XXX Avec la venue de l'automne, déjà les amateurs de motoneige commencent à se préparer pour l'hiver.Ils attendent avec impatience cette couche blanche.XXX Quant aux amateurs de chasse, pour eux, l'automne, c'est une période sacrée où rien ne les empêchera d\u2019aller chasser leur gibier.XXX Comme la chasse aux canards approche à grands pas, n'hésitez pas à aller vous pratiquer au club de tir aux pigeons d'argile Daniel Boone.Vous augmenterez ainsi votre performance et vos chances d'abattre votre gibier.XXX Ceux qui désirent se procurer des batons de crosse n\u2019ont qu'à s'adresser aux régisseurs du Centre récréatif de Berthierville.Ces bâtons se vendent treize dollars ($13.00) l'unité.XXX Gilles Villeneuve devait participer à sa dernière course de la saison samedi et dimanche au Minnesota.Quinze milles dollars ($15,000.00) étaient accordés en bourses et le vainqueur a reçu trois mille sept cent cinquante dollars ($3,750.00).(Suite a la page 5) Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité et imprimé per l'imprimerie Gagné Ltée à 8i- Justin, Cté de Maskinongé.Bureaux à Berthier P.680 téi.: 836-8210.St-Juotin, tél: 227-2212 Président: J.-Ernest Gagné 8 Sec -Trésorier: Cleude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chet: Francine Rainville Expansion et correspondants: Claude Gagné Publicitaire: Raymond Morin Monique Bruliemans (cahiers spéciaux) EE BERTHIER de l'Echo de Louiseville Les tarifs sont: ABONNEMENT $6.0 Enregistrement no 0645 Ceneda .6 mole o 4 2, Courrier de la deuxième classe |.-.121210221220 12 mois $0.2 Dépôt légal \u2014 Bibliothèq c dis .Nationate du Québec UNBORN: eee $12.00 SMO.eee Autres pays: un an.$17 00 PAROISSES NOMS TELS.: Lanorsie Fernende Ducharme 087-2733 st Mme Jean-Paul Laurendeau 008-3023 84-4 Mme Cisire Desrochers 836-3302 si.Cuthoort Thérèse} Ts 14: Merjoisine Houte Bent St-Gabriet Jacques Turenne as Campagne de souscription de la Croix-Rouge Objectif à atteindre: $2,600.BERTHIER \u2014 La campagne annuelle de la Société Canadienne de la Croix-Rouge débute avec le présent mois dans notre section.L'objectif à atteindre: $2,600.00.La section Berthier de la Société Canadienne de la Croix- Rouge comprend les municipalités de Berthier, des lles Dupas et St-Ignace, de Lanoraie, de St-Norbert, de St-Cuthbert, de St-Vaiteur et de St-Barthélmy.Vos dons généreux de l\u2019an passé ont permis à la Croix- Rouge, depuis janvier 1975, de venir en aide à dix personnes jetées sur le pavé lors d'un incendie à l'Ile St-Ignace.De plus, quatroze malades bénéficièrent d'un équipement prêté par la Société.Au cours de l'été, deux cent trente jeunes de Berhier suivirent les cours de natation données par des professeur formés gratuitement par la Croix- Rouge qui se sont occupés de les graduer.Au provincial, la Croix- Rouge vint en aide aux sinistrés de St-Bonvanture par l'intermédiaire de la Défense Civile.Nous vous remercions donc au nom de toutes ces personnes.La collecte à domicile aura lieu à Berthier au cour de la semaine du 7 septembre.Quant aux autres paroisses, les jour de la -collecte à domicile sera publié par MM.les Curés lors des messes dominicales précédant la campagne.Nous sommes assurés que vous permettrez encore à la Croix-Rouge de venir en aide aux personnes dans le besoin.Rappelons que l'argent versé à la Croix-Rouge est presque un prêt.Le prochain bénéficiaire peut être nul autre que vous! M.Jacques Rainville, président de la campagne financière 1975.| | | I | | | | | | | | | | | J | | I I I | | I ] | | I | | | | | | | | Le mercredi 10 septembre 1975 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Page 5 Au CRSS M.A.Fernand Roy nommé ; responsable La direction du Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux annonce la nomination de M.Fernand Roy au poste de responsable du programme de la mise en commun des services auprès des établissements de la région.Diplômé de l'Université d'Ottawa, Monsieur Roy est âgé de 41 ans et réside à Boisbriand.Avant son entrée au C.RS.SS., M.Roy a été a I'emploi de la compagnie Xérox du Canada.Monsieur Roy, qui occupe ses nouvelles fonctions depuis le 18 août dernier, aura pour tâche de travailler avec les hôpitaux, le Service Social et les Centres d'Accueil de la région à l'implantation d'un nouveau système permettant aux établissements de faire certains achats de groupe à meilleures conditions et a mettre en commun certains services devant améliorer l'efficacité des établissements.Responsable du S.R.S U.(St-Jéréme, le 3 septembre 1975) La direction du Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux annonce également la nomination de Monsieur Amédé Michaud au poste de responsable de l'implantation d\u2019un Système Régional des Services d'Urgence.Agé de 29 an , M.Michaud est diplôi.é de l'Université de Montréal.Avant d'occuper ce nouveau poste, M.Michaud était déjà à l'emploi du C.R.S.S.S.comme adjoint :* a.sa, dns.\\ leat des achats de groupe au service d'Assistance- Conseil.Monsieur Michaud, qui occupe sa nouvelle fonction depuis le 25 août, aura pour tâche de travailler notamment avec les hôpitaux de la région et le Ministère des Affaires Sociales à préparer, coordonner et implanter un système de services d'urgence en vue d'assurer une meilleure accessibilité à ces services en fonction des besoins de la population.NAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Chez les berthelais par Francine Rainville (Suite de la page 4) Des résultats vous seront donnés sur cette course la semaine prochaine.XXX Parlant de Villeneuve, cette vedette berthelaise fera - semaine prochaine.l'objet d'un reportage dans ce journal la XXX C'est la premiére année que la polyvalente Pierre de Lestage reçoit des élèves du secondaire V.Cent six (106) étudiants fréquenteront ce niveau scolaire.Alberto _1.26 91 99 85 1.92 Désodorisant Ban-aid Carter ilu u Ban en 60 le foie en 108 a bille 2.5 on.rég.: $1.74 réa : 1.49 rég.: $2.25 Spéc.: se - Spéc.: péc.: 97 Corricidin-D Johnson\u2019s Ki Medilets 24 shampooing eenex (enfant) pour bébé essuie-tout rég.: $1.59 rég.: $3.39 2 roul.Spéc.: Spéc.: Spéc.: 81 Berthierville Alberto vo- 5 = VO-5 shampooing s Antiphiogistine shampooing au régulier ay p.h.naturel 2/7on.ré 2 $3 1 ° 450 ml.rég.: $1.59 sp a rég.: $2.95 Spéc.: ve.2.06 Baby Scott \u201cnouveau-né\u201d en 30 Spéc.: 1.86 Chocks vitamines multiples en 100 rég.: $5.05 Spéc.: Scope rince-bouche 17 on.rég.: $2.10 Spéc.: 1.28 Pharmacie Berthierville 505 Frontenac VENTE ATLAS DU 11.au 30 septembre 836-3703 Baby Scott \u201cmoyenne\u201d en 30 Spéc.: 2.41 Confidets en 48 Spéc.: 2.27 Vaseline soins intensifs 400 ml.rég.: $2.19 Spéc.: 1.35 Baby Scott \u201csuper absorbantes\u201d en 24 Spéc.: 2.41 Cricket briquet de Gillette rég.: $1.79 Spéc.: Solution du mot-mystère: déraison Ed Page 6 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Au CRSSS Le mercredi 10 septembre 1975 Nouveaux membres au conseil BERTHIER (F.R.) \u2014 Pour l\u2019année qui vient, le Conseil régional de la santé et des servites sociaux (C.R.S.S.S.) s'est tracé un programme très chargé dont l'agent d'information, M.Pierre Beaulieu, nous a fait parvenir cette semaine.Dans l'immédiat, le C.R.S.S.s.occupera de nouveaux bureaux compte tenu d'une augmentation progressive du nombre d'employés.Et en octobre.de nouveaux membres seront élus au conseil d'administration du C.R.S.S.s.(conseil régional de la santé et des services sociaux).Bulletin d'information |\u201d A période fixe, le C.R.S.S.s.distribuera aux groupes socio- économiques de la région un bulletin d'information.Cette année, il participera à la rédaction de la revue du ministère \u201c65 à l'heure\u201d où des informations concernant la région Laurentides \u2014 Lanaudière seront fournies.On prévoit également des rencontres d'information avec les différents groupes de la région.Plaintes et élections Un comité de travail va étudier les mécanismes de plaintes en vigueur dans la région et par la suite, le C.R.S.SS.entamera des discussions à ce propos avec les établissements de la région.Et une campagne d'information renseignera les citoyens sur leur droit de se plaindre lorsqu'il sont insatisfaits.Dans le domaine des élections.le Conseil régional de la santé et des services sociaux coordonnera des élections dans quelques établissements de la région afin de les doter de conseils d'administration publics.Services d'urgence Ce dernier travaille à implanter dans la région une réorganisation des services ambulanciers et des cliniques d'urgence dans les hôpitaux.Le C.RS.S.s.a engagé une personne à temps plein pour travailler sur ce plan en collaboration avec le ministère.Un autre comité fina- lisera les modalités d'un système d'achats de groupe et de mise en commun de différents services pour l\u2019ensemble des établissements de la région.Il y aura aussi, au cours de l'année, consultation auprès des parents qui ont des enfants qui présentent des troubles de comportement nécessitant un séjour en centre d'accueil afin de connaître leurs opinions et leurs besoins en rapport avec les politiques du ministère dans ce secteur.On évaluera les besoins des personnes qui administrent les établissements afin de préparer un plan d'information afin d'aider ces derniers à jouer leur rôle au sein du conseil d'administration.Toujours dans le domaine des études.le C.R.S.S.s.entreprendra l'étude de la situation et les besoins des communications internes dans les établissements et ce.principalement au niveau des hôpitaux et du service social.Au niveau de l'enfance.un comité travaille à vérifier de façon précise si les ressources actuelles de la région correspondent aux besoins régionaux.Grâce à ce travail.on pourra amener des modifications et de nouvelies orientations pour les centres d'accueil pour enfants.Cette étude pourra entrainer la création de nouveaux services.Dans le domaine des ENCAN Encan dimanche le 14 septembre à 1, heure, .au 3181 Petit Rang Ste-Catherine, St-Cuthbert Co.Berthier.Restaurant et stationnement.\u201cSera vendu des antiquités de toutes sortes.Pierre Couture encanteur licencié.Tél.: 836-2827 ou 836-3050.malades chroniques, un comité travaille un projet afin de développer les centres hospitaliers pour malades chroniques.Dans les ateliers protégés, le C.R.S.S.s.(conseil régional de la santé et des service sociaux) a pour but de poursuivre le travail commencé afin d'évaluer la situation régionale et les besoins des jeunes adultes handicapés.d\u2019administration en octobre Pour les personnes âgées, le Conseil régional de la santé et des services sociaux Laurentides - Lanaudière anticipe, grâce au portrait de la situation exacte des personnes âgées, le développement des services a domicile, la création de centres de jour et limplantation de nouveaux centres d'accueil.Au niveau de ces centres, I'évaluation des besoins des Saint-Norbert par Mme Guy Dauphin Mme Ubaldine Dauphin, nouveau secrétaire municipal A la s.ite de la démission de M.Oriand Roch comme secrétaire- trésorier de la municipalité, Mme Ubaldine Dauphin a été engagée a ce poste à la séance du 3 septembre dernier.Nous désirons vous communiquer par la voie de ce courrier les directives relatives à ce changement.Mme Dauphin demeure à 1551 rang Sud, numéro de téléphone 836-3976.Elle est disponible a sa résidence pour les contribuables qui le désirent.!| serait préférable de donner un coup de téléphone pour prendre rendez-vous.Cependant, chaque samedi après-midi, de 1 heure à 4 heures, elle fera du Lanoraie Fernande Ducnarme La lig ue du Chalet blanc repart C'est en.effet mercredi prochain que vous êtes invités à former la ligue des sacs de sable du Chalet blanc de La- noraie.Si vous voulez vous distraire, vous amuser et rencontrer de bonnes amies, alors rendez-vous tous mercredi, c\u2019est-à-dire ce soir le 10 septembre, à 8 heures p.m.au Chalet de l'Association sportive.C'est un message de votre présidente Mme Georgette Thériault.Mariage Jean-Pierre Rondeau (Marcel Rondeau et Jeannette Giroux) de La- valtrie et Sylvie Brunette (Emile Brunette et Jacqueline Desgroseillers) de Lavaltrie.Mariage a 3 heures le 6 septembre.In mémoriam Mme Léonard Lord décédée à quarante- neuf (49) ans, dimanche matin, à l'Hôpital Le Gardeur.après une longue maladie.Mme Cécile Lord laisse dans le deuil, outre son époux, onze (11) enfants, beaucoup de parents et amis.Puisse le Seigneur aider ces bonnes gens en se rappelant que Dieu n'abandonne jamais ses enfants qu'il laisse dans la tristesse.Res- quiescant in pace.Recensement électoral La municipalité de Saint-Joseph de Lano- raie fera son recensement électoral des individus ayant drôit de vote pour l'année 1975.Mme Fernande Rondeau sera énumérateur pour ce travail et est autrisée à visiter vos foyérs d'ici le 1er octobre afin de faire un recensement le plus exact possible.Nous vous demandons de collaborer avec cette dernière.Merci de compréhension.\u201cvotre comités de bénéticiaires sera faite pour trouver des moyens qui aideront ces comités à fonctionner.Etablissements On prévoit la formation d'un dossier régional à propos des réparations et rénovations dans les établissements.Actuellement, le C.R.S.S.s.travaille en collaboration avec le C.S.s.(centre de services sociaux) pour la formation bureau a la salle municipale.Le numéro de téléphone du bureau a la salle municipale est 836- 4700.Suite a ces nouvelles fonctions, la signataire de ce courrier jugeant les deux fonctions de courriériste et secrétaire de la municipalité incompatibles, vous donne des nouvelles de Saint-Norbert pour la dernière fois.Espérions que quelqu'un d'autre se chargera d'informer la population sur nos activités paroissiales.Remerciements Loisirs Le Comité des Loisirs de Saint-Norbert tient à remercier les autorités municipales pour le support financier apporté au cours de l'hiver dernier pour la patinoire et cet été, pour l\u2019aménagement du terrain de balle.des \u2018Berthier d'un dossier touchant les établissements qui ne font pas partie du réseau des Affaires sociales et qui donnent des services qui lui sont parallèles.Des échanges sont prévus aux différents paliers de la santé et des services sociaux tels que le C.S.S., les départements de santé communautaire et les C.L.S.C.(centres locaux de services communautaires' Il y a longtemps que nous attendions un conseil municipal qui nous préterait une oreille attentive.Les sportifs de Saint-Norbert méritent d'ètre encouragés auntant financièrement que moralement et la compréhension du conseil actuel nous aide énormément.Nous espérons qu'en unissant nos efforts, nous pourrons terminer l'aménagement de notre terrain dans un avenir rapproché.Un merci spécial aux généreux donateurs qui, en plus de la municipalité, nous ont aidé à réaliser ces choses: M.le maire Réjean Laporte, la Caisse populaire de Saint-Norbert, M: Gilles Ferland, M.André Ayotte, les Entreprises Inc.M.Léo- Paul Laporte, Boulangerie Ricard.[ NECCHI DELIUM BRANCONNIER Représentant CENTRE NECCHI Mécaniciens en machines à coudre VENTE - ECHANGE - SERVICE TEL.: 836-3441 ENRG.ST-CUTHBERT Cté Berthier St-Cuthbert SYLVESTRE ELECTRIQUE ENRG.installations & Réparations Industriel - Commercial - Résidentiel - Estimation gratuitee 1450 Principale 836-2315 [1 - \u2018ve mercredi 10 septembre 1975 Encore cette année Des cours de Tae Kwon Do - BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Encore cette ; année, le Centre culturel de Berthierville sera l'hôte des cours de Tae Kwon Do.donnés par le professeur Luc Desrochers.Les cours ont débuté lundi et se dérouleront à raison de deux soirs par semaine, soit les lundi et mercredi.Hommes, femmes et enfants peuvent s\u2019inscrire à ces cours au Centre récréatif de Berthierville.Les cours auront lieu de 7 heures p.m.à ; 9 heures 30 p.m.L'école de Tae Kwon Do ; du professeur Luc Desrochers est une école reconnue par la Fédération québécoise du karaté et par la Fédération au Centre : : culturel Tous ceux qui sont intéressés à suivre ces cours sont invités à se rendre au Centre culturel de Berthierville les lundi ou mercredi soirs.De plus amples renseignements vous seront fournis.Carnet social 7 par Francine Rainville 10 septembre: Assemblée trimestrielle du conseil de comté de Berthier à 8 heures p.m.au Bureau d\u2019enregistrement \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Page 7 10 septembre: Assemblée régulière de I'A.F.E.A.S.de Ber- thierville a 8 heures p.m.10 septembre: Assemblée du club d'\u2019autoneige de Saint- Barthélemy à 8 heures 30 p.m.à l'école Du Sablé - 13 septembre: Cérémonie de réinstallation des officiers des Chevaliers de Colomb de Berthier.Messe a 4 heures 30 p.m.à l'église paroissiale de Berthier en présence des douze (12) conseils des districts 19, 49 et 67.14 septembre: Clôture des activités du 150e anniversaire de fondation de Saint-Gabriel de Brandon.A 2 heures p.m.: cérémonie au cimetière catholique dans le 4e rang.A 3 heures 30 p.m.: cérémonie au cimetière épis- copalien dans le rang Cordon suivi d\u2019une rencontre fraternelle au Manoir du Lac de Ville Saint-Gabriel (vin d'honneur, signature du livre d'or, buffet, déclaration de clôture des fêtes exposition des photos anciennes, danse avec orchestre).A noter: en cas de pluie, les cérémonies religieuses auront lieu à l'église.15 septembre: Assemblée régulière du conseil de Saint-Gabriel (Ville) à 8 heures p.m.à l\u2019Hôtel de Ville.15 septembre: Réunion mensuelle des Chevaliers de Colomb de Berthierville.Sujet principal: prochaine initiation.16 septembre: Assemblée du comité exécutif de Berthier Dau- | mondiale.L'athlète le plus connu dans cette | discipline est Chong Lee.de Berthier.traie à 8 heures p.m.au Centre administratif de la Commission scolaire.1% C'est une occasion unique d\u2019habiller les enfants pour l\u2019hiver.Motoneigiste ou non, vous pouvez faire des économies sensationnelles sur les vestes et monopièces de marque Ski-Doo authentiques.Veste Ski-Doo junior Parfaite pour la rentrée des classes aussi bien que pour faire de la motoneige plus tard.Marine, bleu-vert ou vert-forêt.A partir de $13.97 Monopièce Ski-Doo junior Un achat fantastique.Marine, bleu-vert ou vert-forêt.A partir de $14.97 TAE KWON DO.Des cours de Tae Kwon Do ont débuté cette semaine au Centre récréatif de Berthierville.Comme l'an dernier, le professeur Luc Desrochers invite tous les intéressés, hommes, femmes, enfants à s'inscrire à ces cours.(Chez les concessionnaires participants jusqu\u2019à épuisement des stocks.) Hatez-vous! Vêtements de la Boutique Loffreexpirele - = 7 30 septembre 1975.Rad ski-doo ° Chez votre concessionnaire Ski-Doo dès maintenant.Quelques modèles 75\u2019 disponibles.ELAN S/S 22 H.P.$975.00 : i TNT 340 $1,295.00 OLYMPIQUES 340 $1,195.00 , C*TURENNE & FILS IB 85 Cohen.- St-Gabriel @833-2362 Le Voici une position que vous pourrez pratiquer lors de ces cours. Page 8 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Cet Hiver Le mercredi 10 septembre 1975 Plus de 65instructeurs dirigeront les jeunes du hockey mineur BERTHIERVILLE (F.R)\u2014\u2014 Plus de soixante-cinq (65) instructeurs s'occuperont des jeunes du hockey mineur cet hiver.Le président de la ligue de hockey mineur de Ber- thierville, M.Claude Dulac, nous en a fourni la liste.Michel Genest s'occupera des Pré-Novices.Les Pee- Wee seront sous la responsabilité de Paut-Emile Lord.Michel Therrien, André Demers.Rosaire Drainville, Denis Belhu- meur.Pierre Gosselin.René Darveau.André Per- reault.Jean-Claude Lebrun.Gilles Maillé.Les instructeurs du Bantam seront André Moreau.Gilles Blais, Claude Dulac.Adrien Poirier.Laurier Héroux, Jean Landry.René Poirier.Roger Grégoire.Gilles Sar- razin, Léo Veilleux.Aux atomes, nous verrons derrière les bancs Camille Houde, Benoit Gendron.Robert Dufresne.Yvon Laurin, Michel Poirier.Allan Duncan.Narcisse Guertin, Jules Dadonneau.René Massé, Raymond Gueévre- mont.Aux juvéniles, ce seront Louis Lacroix, Claude Destrempes.André Lavallée.Yvon Valois.~ Michel Valois et Michel Guèvremont.Pour leur part, les Midget auront comme instructeurs Gaétan Robillard, Richard Dubé, Jude Guèvremont, Jacques Champagne.Alphérie Vadnais, Bernard Dumontier, Lucine Cour- chesne, Etienne Désy.Réjean Savignac, Yvan Bel- humeur, Léon Baribeau.Et avec les Novices.il y aura Réal Vézina, Jean-Paul Campagna, Aimé Darveau.Guy Durand.Pierre Potvin, MM.Brassard.et Pinson- neault de la Sûreté du Québec.Jules Guèvre- mont, Jocelyn Guévremont, Pierre Poulette, Robert Du- tresne, Jacques Doucet.Aux novices: Viateur Harnois.Les filles seront dirigées par Jean-Marie Dubé et Jean-Pierre Lefeb- vre.Instructeurs demandés II manque encore deux instructeurs pour le hockey mineur.Le président de la ligue, M.Claude Dulac, fait appel à tout homme ou toute femme qui désirent diriger une équipe.Des places encore Il y a encore des places disponibles dans les différentes catégories du hockey mineur.Le comité en accepte toujours dans la catégorie Pré-Novice (de 6 ans) étant donné qu'aucun nombre limite n'a été fixé.Chez les Novices ( 6-7-8 ans), il y a encore cinq (5) places; les Atomes (9-10 ans), deux (2) places: Pee- Wee (11-12 ans), six (6) places; Bantam (13-14 ans), 1 place; Midget (15-16 ans), cinq (5) places; Juvéniles (17-18 ans), dix (10) places.La saison d'entraînement pour toutes ces équipes locales débutera le 15 septembre et se terminera le 5 octobre.La saison régu- liére s'étendra au 6 octobre au ler mai 76.Commanditaires Plusieurs marchands ont collaboré au hockey mineur de Berthierville en leur donnant un set de chandails.Ce sont Berthier Sport Extra, Coca-Cola.Centre commercial Ber- thierville Enrg.Fraternité des policiers municipaux de Berthierville, Claude Bellemare Sonic 500 qui a donné, en plus, trente-six (36) douzaines de rondelles et a défrayé le coût de l'im- Problème no 28 8 lettres cachées THEME L'aliénation mentale Lorsque leus les mets ci-dessous auront été utilisés horizentalement, verticalement et diagonalement dans le grille, «1 ne vous restera que tes lettres servant à relever je MOT-MYSTERE.dénué désaxé droit f1 ennui éperdu Epreuve excès F folie écart fou r élervé I idée idiot imbécile simple sot sottise T timbré toqué v vice Voir réponse dans I'annonce de Pharmacie Berthierville 2 3 4 7 8 9 10 1) 13 14 16 1 |B E IN [CUIE|V ALP R 12 REIN Af S \u2014 Blioioixa jm|oe| + ||] >] 4] < » Bl~A|mM|r] Mo] eo Plo | Mojo ]lOo | low MI P>>lIMI> XB|]O] MM m pression des cédules.I! y a également Proshop de Ber- thierville (2 sets de chandails), Patisserie Danille, Club Optimiste de Berthier, Giroux Auto Elec- trique, Caisse populaire de Berthier, Aimé Poirier Auto et la Vie Berthelaise.Clinique d\u2019arbitres A ne pas oublier la clinique d\u2019arbitres samedi le 13 septembre de 9 heures a 6 heures p.m.à l'école Saint- Joseph de Berthierville.Tous ceux qui désirent arbiter au hockey mineur durant la saison doivent être fédérés, donc suivre ce stage.Pour de plus amples informations, s'adresser à Michel Genest.CHinique des instructeurs Trente-et-une (31) personnes ont participer à la clinique des instructeurs qui a eu lieu samedi.dernier.Ce stage était donné par le professeur François Laquerre.M.Dulac a dit déptorer la non- participation des instructeurs Pee-Wee et Bantam qui sont en majorité des membres du club Optimiste et Richelieu.= ou ve ee ee nn ru me cu es re ee a a a es sa ue \u2014 \u2014 oe oe me ee J \u2014 Province de Québec Municipalité scolaire Berthier Dautraie AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par le présent, donne a tous les propriétaires de biens-fonds de cette municipalité, que le rôle de perception des taxes scolaires fixées par les commissaires d'écoles de cette municipalité est déposé au Bureau du Directeur des Services Financiers où il peut être examiné par les intéressés, pendant quinze (15) jours, à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué, avec ou sans amendement à la session du Conseil des Commissaires qui aura lieu le 23ième jour de septembre 1975 au lieu ordinaire des séances, à 8 heures de l\u2019après-midi.A compter de ce jour, le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au soussigné, à son bureau, sans avis ultérieur, dans les vingt jours, qui suivront celui de l'homologation du rôle de perception.Donné à Berthierville, ce 5ième jour de septembre 1975.' Guy Durand, Directeur Général - SE EE ATW TT al rare éd EN Le mercredi 10 septembre 1975 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Page 9 par Francine Rainville ot - Une étude est en cours Déménagement des bureaux municipaux de la Ville sur la rue Grenier \\ SAINT-GABRIEL (F.R.) \u2014 Samedi, ce sera la fin.Une autre page de l'histoire de Saint-Gabriel de Brandon sera tournée avec la clôture d'une année de festivités du 150e anniversaire de fondation de la municipalité.Pour clore ces fêtes, des cérémonies religieuses et civiles sont prévues pour dimanche le 14 septembre.A 2 heures p.m., il y aura cérémonie religieuse auicimetière catholique.À cet endroit, un monument commémoratif du 150e, une croix de granit, qui a été offert par M.et Mme Gabriel Savage, en hommage aux pionniers de Saint-Gabriel sera L'hôtel de Ville actuel de Ville Saint-Gabriel ne servirait plus qu'aux pompiers et à la Sûreté municipale, si l'étude du projet d'aménager les bureaux municipaux sur la rue Grenier se réalise.~~ VILLE SAINT-GABRIEL (F.R.) \u2014 Une étude est actuellement en cours afin d'aménager une partie des locaux de l'ancienne école des Arts et Métiers de Ville Saint-Gabrie! en bureaux municipaux.Si l'étude est positive les bureaux municipaux de la Ville de Saint-Gabriel déménageront sur la rue Grenier.C\u2019est ce dont nous faisait part jeudi dernier le gérant de la Ville, M.Robert Des Rosiers, lors d'une entrevue.L'Hôtel de ville actuel ne servirait alors qu'au ; NETTOYONS EMBELLISSONS Pour clôturer les festivités du 150e Des cérémonies religieuses et civiles se dérouleront samedi gieuses, toute la population de Saint-Gabriel de Brandon est invitée 4 se rendre au Manoir du Lac de Ville Saint-Gabriel de Brandon est invitée à se prendre un vin d'honneur, à signer le livre d\u2019or.Ce sera la déclaration de la fermeture des fêtes.On pourra voir une exposition de photos anciennes et actuelles.Après le buffet, la population pourra danser au son d'un orchestre.Pour participer à cette seconde partie de la journée de clôture des .festivités du 150e, le prix d'admission sera de cing dollars ($5.00) par personne et ce billet d'entrée donnera droit à un cartable-souvenir poste de la Sûreté municipale ainsi qu\u2019au département des incendies.L\u2019étage supérieure servirait comme salle publique.On sait qu\u2019une entente a été prise entre la Ville et la commission scolaire afin de louer cette école pour une période d'un an avec une optopn d'achat.On attend seulement une réponse du ministère de l'Education.7 | Le Courrier de Berthier Coupon d\u2019abonnement NOM oes A AAA Adrien Poirier Directeur Banque Royale 31, rue Iberville Berthierville Québec 6 mois: $6.00 D 1 an: $12.00 D Chèque inclus Facturez-moi 0 1demélez-vous de vos affaires.Adressez à: Le Courrier de Berthier #93 BANQUE C.P.250 ROYALE Berthierville \u2018équipe d'experts à l'espnt ouvert BR dévoilé.A 3 heures 30 p.m.suivra une -cérémonie religieuse au cimetière épiscopalien dans le rang Cordon.Après ces deux cérémonies reli- du 150e de Saint-Gabriel.Il est à noter qu\u2019en cas de mauvaise température, les cérémonies religieuses se dérouleront à l\u2019église à 3 heures p.m.Le 15 septembre prochain La Ville engagera un préposé aux loisirs GABRIEL (F.R.) \u2014 Deux personnes se sont montrées intéressées à obtenir le poste de préposé aux loisirs à l'emploi de la Ville de Saint-Gabriel.Ce poste sera comblé à la prochaine assemblée du conseil de Ville Saint- prochain.C'est le comité de loisirs du conseil municipal qui a charge d\u2019'étudier ces deux candidatures.Ce sont MM.Régis Lachance, président de ce comité ainsi que Réjean Binette et Réjean Dubois.qui aspirent à ce poste sont MM.Maurice Armstrong et André Yale de Saint-Gabriel.Le préposé aux loisirs de la Ville aura comme tâche de superviser les différents sports et loisirs pratiqués dans la ville. Page 10 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Le mercredi 10 septembre 1975 \u2014 Marjolaine Houle Baptême Dimanche.le 17 août fût baptisé Joseph.Pierre.Maurice.Eric, enfant de M.et Mme Maurice Pellerin, né le 25 juillet.Dimanche.le 31 août füt baptisé Joseph, Marcel.Martin enfant de M.et Mme Marcel Des- chénes (Francine Sylvestre).né le 19 août.Parrain et marraine M.et Mme Robert Deschènes (Hélène Sylvestre).Accident La semaine derniere, deux automobilistes furent impliqués dans un accident.Il s'agit de M.Romuald Destrempes et M.Denis Chrétien.M.Chrétien fût conduit à Saint-Cuthbert l'hôpital St-Eusèbe de Joliette pour y recevoir les premiers soins.M.Chrétien ne souffrait que de légères blessures.Loisirs Les Loisirs St- Cuthbert tiennent à remercier tous les clubs qui ont participé au tournoi, ainsi que les spectateurs qui ont assisté nombreux toute la fin de semaine, malgré le froid.lis ne faudraient pas oublier non plus, tous ceux et celles qui se sont dévoués bénévolement soit au terrain, au restaurant, au rez-de- chaussée de l'école, aux annonceurs, aux marqueurs, enfin tous ceux et celles qui ont aidé.Merci et à l'an prochain! La soirée de remise de trophées pour la balle aura lieu samedi, le 4 octobre, à l'école Ste- Anne.Baptème Dimanche.le 31 août füt baptisé Joseph, Jacques, Sylvain fils de M.et Mme André Fafard, né le 13 août.Mariage Samedi, le 13 septembre aura lieu le mariage de Mlle Marie- Paule Lambert, fille de M.et Mme Donat Lambert (Jeanine Fafard) de notre paroisse à M.Michel Moreau.Nos meilleurs voeux aux nouveaux époux! CJSO EC \u2026\u2026 VOTRE SOLEIL D\u2019AUTOMNE 3200220030 20 20 XX 20 X03 20 2 2 2 2 2 2 4 22 EE 4 2 2 ; 14:00 - 19:00 19:00 - 00:00 \u20ac 06:00 - 09:00 10:00 - 13:00 f 13:00 - 14:00 A COMPTER DU 2 SEPTEMBRE 1975 \u201cLes P'tits Bouts de Matin\u201d \u2026 Carole Michaud - Johan Harvey @ _ Gilles Labelle \u201cGilles Labelle\u201d .Carole Michaud \u201cAlain Champoux\u201d \u201cJean-Guy Tremblay\" - \u201cMichel Montminy\u201d \u201cSourire en fleur\u201d , \u201ctête en coeur\u201d .Carole Michaud | \u201cSourire en fleur, tête en coeur\u201d SAINT-GABRIEL (F.R.)-\u2014 Me J.H.Denis Gagnon a été nommé officiellement juge municipal de Ville Saint- Gabriel dernièrement par le ministère de la Justice.Me Gagnon assumera ses nouvelles fonctions en remplacement de Me André Daviault qui a donné sa démission, il y a quelques semaines.Permis de construction Selon le rapport de I'inspecteur en bati- ments, M.Georges Duhaime, du 1er au 30 août, onze (11) permis pour une évaluation totale de douze mille neuf cent dollars ($12,900.00) ont été mis.Ce qui a rapporté à la Ville un total de cent soixante dollars ($160.00) Projets P.I.L.La Ville de Saint- Gabriel a décidé, lors de sa dernière assemblée, mardi soir, de présenter un projet Initiatives locales.Cette année, le budget pour les projets P.I.L.est de cent cinquante millions de dollars ($150,000,000.00).L'augmentation du budget a pour but de permettre aux municipalités de présenter des projets dont la valeur peut atteindre cent cinquante mille dollars ($150,000.00) alors que des particuliers sont limités à cent mille dollars ($100,000.00).Les projets pourront commencer dès le 3 novembre prochain et au plus tard le 24 janvier 76 pour se terminer le 26 juin 1976.Remerciements Le Comité de tennis a remercié le conseil municipal pour les quatre (4) trophées donnés par la Ville lors du premier tournoi qui a été tenu le 6 juillet dernier.Conseiller en relations industrielles M.Jean-Maurice Sauriol a offert ses services à la Ville comme conseiller en relations industrielles.Une étude sera effectuée par le conseil municipal.Me Denis Gagnon nommé juge municipal à Saint-Gabriel Calendrier sportif | par Francine Rainville 10 septembre: 13 septembre: Clinique pour les arbitres de hockey a compter de 9 heures a.m.à l'école Saint-Joseph de Berthierville.14 septembre: Soirée d\u2019information du hockey mineur à 7 heures p.m.à la salle paroissiale de Berthierville.Assemblée du club d'autoneige de Saint- Barthélémy à 8 heures 30 p.m.à l'école Du Sablé Ville de Berthierville, Comté de Berthier.Qué.AVIS PUBLIC o Je donne avis aux électeurs de la Ville de Ber- thierville que la présentation des candidats pour charge de Un (1) Maire et Six (6) Conseillers pour ladite Ville aura lieu à l'Hôtel de Ville, 586 rue Montcalm à Berthierville, Cté.Berthier.Qué.dans la Ville de Berthierville, le vingt-sixième joûr du mois de Octobre 1975, entre midi et deux heures de l'après-midi, et que, dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de la manière prescrite par la loi, ce scrutin sera ouvert le deuxième jour de novembre de l'année 1975 depuis neuf heurés du matin jusqu'à six heures de l'après-midi, dans chacune des sections de vote; et que j'ai nommé Mile Norma Dubé, 831 rue Dubé à Berthierville mon secrétaire d'élection.Donné sous mon seing, à Berthierville ce deuxième jour de septembre 1975.René Bayeur Président d'Election ~~ Berthierville, County of Berthier.Que.PUBLIC NOTICE the said Town shall be held at the City Hall, 586 Montcalm St.in the Town of Berthierville on the { 26th.day of the month of October in the year 1975, from noon until Two of the clock\u2019 in the after noon, and that, in case a poll becomes necessary\" and be held in the manner by law \u2018prescribed, such poll will be opened on the second day of the month of November in the year 1975, from the hour of nine (9) in the morning till six (6) in the afternoon, in each of the polling districts; And that | have appointed Miss.Norma Dubé,\u2018 831 Dubé St.at Berthierville.Qué.as my election clerk.Given under my hand, at Berthierville this second day of the month of September in the year 1975.: René Bayeur | Returning-Officer | give notice to the electors of the Town of Ber- « thierville that the nomination of cadidates for the .office of One (1) Mayor and Six (6) Councillors for .\u2018 1 Er LE ry BS petites annonces | I 836-6210 A louer LOGIS a louer dans le centre ville de Berthier dans un haut de 42 pièces très propre, entrée de laveuse et sécheuse libre le premier juillet.Tél.836-2709.LL A LOUER à Berthierville, logement de 3'4 pièces moderne, chauffé, meublé, éclairé, toutes les taxes sont à la charge du propriétaire, etc\u2026 Libre immédiatement.: 836- 2936 - 836-2706.MAISON unifamiliale à louer de 54 pièces avec garage.remise, et un très grand terrain.$100.par mois tél: 836-4373.pe A LOUER à Berthierville, un logis de 4 pièces, entrée de laveuse et sécheuse, peinture faite en neuf au tél.836- 4919.LEE MAISON à louer de nouveau, { maison neuve de 4» pièces à \u201d 664 Rang des Cascades à Berthier, libre te 1er octobre, : tél: 836-2834.Avendre MANTEAU de mouton de Perse noir avec colet de vison noir, double boutonnage et très très propre.Grandeur 12-14 ans.Bon prix.Tél.: 836-6210.ROBE de mariée ayant été ' portée à Joliette pour le mariage.Blanche garnie d'un ruban rose, le corsage en dentelle, y compris le chapeau blanc.Grandeur 1- 12 ans à très bon prix.Tél.: 759-6656.FOURNAISE à air chaud en très bon ordre à vendre au - tél: 835-2208.POELE Général électrique 1973 couleur avocado comme neuf.Tél.: à 836- 3220.MAISON à deux loyer à vendre avec grand terrain et à bon prix, située près de la tra- ver se de Soul.Tél.: 836-3229.SPECIAL POUR CULTIVATEURS, charrues, herses, cercleurs, semeuses, rateaux, presses à foin, moulins à faucher, épandeurs,.souffleuses etc.Aussi achète toutes sortes de machineries.Tél.: (514) 836- 4596.MACHINE à coudre de manufacture Singer de modèle 95 a 150.Téléphoner après 5 heures 887-2591.FRIGIDAIRE, 15 portes en très bon ordre à $15.00 chacune les poignées comprises.Tél.: 836-2709.MACHINES agricoles en parfaite condition à très bon prix à vendre.Charrues 3 raies, semoirs, une presse à foin New-Holland, un conditionneur, rateaux, moulins à faucher, pépines, etc.Tél.: 836-4596.EQUIPEMENT de buandrette ou commerce à vendre s'adresser à Mme Marc Corri- , veau.Tél.: 836-4264.MENAGE au complet à vendre en très bon état.S'adresser à Mme Laporte à ia Grande- Côte au tél.: 836-3120.TROIS chalets à vendre: 25, 23 et 21 St-Laurent, à St- Ignace de Loyola au tél.le soir après 6 heures 836-3323.TRAILER commercial à vendre avec roues doubles pouvant supporter une capacité de 8,000 Ibs.Une poussette d'enfant et aussi un parc en filet.Tél.: après 6 hres 836- 4839.CHALET à vendre à St- Edmond, au lac Laporte, 700 pieds au bord du lac privé.Prix à discuter, s'adresser à 470 rue Ste-Marie à Lano- raie.Tél.: 887-2876.SET de cuisine à vendre avec le vaisselier, bahut etc.à l'état neuf, mais ancien de 90 ans.Tél.: 836-3409, à 1690 Principale St-Cuthbert.A Ville St-Gabriel petit bungalow à vendre.Tél: 1-932- 7484.CAROSSE se transforme en pousseette et en lit d'auto, aussi couchette 40 x 22 au tél.: 836-2163, limite cet le vendredi UNE SOLUTION FACILE ET RAPIDE pour vos petites annonces classées.TARIFS: 1 publication: 2 publications: $3.00 3 publications: $4.00 A VOTRE SERVICE.du lundi au vendredi de 8:30 hres à 5 hres.Pour faire paraître une annonce classée, la date ine édition.TéL: 836-6210 $2.00 5 heures précédant la BOIS de corde a chauffage a vendre pouvant servir pour foyer.Tél.836-2357.TENTE-ROULOTTE équipée Liosel 73, très propre, avec auvent à ressort, aussi motoneige John Deere 72 servie un hiver pour cause de maladie, aussi compresseur à vendre.Prix à discuter.S'adresser à tél.: 836-2689.Divers MIEL à vendre de l'ancien rucher de Eddy Dupuis, toujours la même qualité, à prix populaire, sucesseur Charles Martel au 1221 Bayonne Nord à Berthier.Tél.: 836-3925.GARDERAIS des enfants à la semaine au tél.: 836-2652.A L'ENCAN de Lanoraie, il y a toujours du nouveau.Spécialités: cadeaux, bibelots, jouets, vaisselle.Tous les samedis soirs à 7.30 heures et le dimanche après- midi à 1.30 heure, 771 Route 2, Lanoraie à l'enseigne lumineuse, tél.: 887-2606.COUSSIN de fauteuil perdu entre St-Barthélemy et Jo- liette.Si trouvé, tél.: 227- 4424.ACHETERAIS orgue usagée de marque \u201cHamond\u201d de préférence un \u201cL\u201d Tél.: 836-3409.ON DEMANDE une vendeuse à temps plein ou partiel sans expérience, revenu intéressant tél.: 887-2621.DEMOLIR écurie et garage environ 50 x 90 pi.prix trés bas.Tél.: 836-3635.EXTERMINATION insectes rongeurs, estimé gratuit, J.G.Dubé, extermination, tél.: 228-2590 a Louiseville.A VENDRE set de chambre, poële électrique 220, .frigidaire.le tout comme neut.bon marché, cause départ \u2014 faut vendre vite \u2014 tél.: 836- 2375.CHEVROLET Camaro S/S 250 1968 bonne condition, aussi du bois de démolition planches embouftées épaisseur 9/16 x 4 po.de large, portes et chassis et réservoir à l'huile de 250 gallons.Tél.: 836-3139.Le mercredi 10 septembre 1975 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Page 11 Saint- Ignace VENTE D'ORGUES HAMMOND Tél.836-4629 par Mme Claire Desrochers Naissance Mercredi le 3 septembre, Mme Réal Chevrette (Monique Cour- noyer) donnait naissance a une petite fille à l'hôpital.Sincères félicitations Dans le domaine du baseball.Catégorie Pee Wee: L'équipe des Malards pilotée par Denis Bissonnette à remporté les honneurs de la grande finale lundi dernier au dépens de l'équipe portant I'écusson des loisirs .Deux gains au total des points leur a valu cette victoire la saison est maintenant terminée il ne reste plus qu'à féliciter les gagnants.Inscriptions des Joueurs de hockey: Plusieurs jeunes garçons se sont inscrits dans le but de faire partie d\u2019une équipe de hockey soit Moustique, Bantam, Pee Wee, Midget, ils peuvent encore s'inscrire en communiquant avec Serge Giroux au tél: 836-2974 et présenté leur carte d'assurance Maladie.On demande aussi des instructeurs pour diriger les équipes.Ceux et celles qui veulent se procurer les cartes: laisser passer: pour le patinage familiale peuvent le faire en s'adressant à M.Jacques Desrochers au prix de $0.50 chacune pour une période de 30 semaines au centre Récréatif de Berthierville les Mardis de 9 hres p.m.à 10 hrs.p.m.à compter du 16 septembre.Subvention fédérale de $500.00 sur votre maison mobile.PRICE VILLE, al LS largeur PLAN DE FINANCEMENT BANCAIRE OUVERT TOUS LES JOURS © N ANL À 9 N PAL SAMSEDO 5 M PAL dimancne 12h.à 4h.p.m.maisons mobiles QD inc.PIERRE OLIVIER, GERANT 2191, BARETTE, N.-D.DE LOURDES, JOLIETTE: 753-3503 ; 62\" à 70° longueur au 311 Frontenac Donnons aussi des cours d'orgue Saint-Charles de Mandeville par Thérèse R.Beausolell 188 enfants l\u2019école L'été tire à sa fin.Les vacances, c\u2019est chose du fréquentent Guy; groupe 7-8 ans, Mile Yvette Roy; groupe 6-7 ans, Mlle Micheline passé.|| faut reprendre Charbonneau; mater- la routine régulière, Nlle, Mile Georgette Mondor.fermer chalets et c'est le retour à l'école.Pour quelques-uns, c'est chose très agréable car on veut toujours en savoir davantage.Pour nous, Saint- Charles, les écoles You- ville et Saint-Léon sont sous la direction de M.Yvon Lachance comme secrétaire Mme François Rivard.Le nombre d'\u2019é- Je souhaite à tous une bonne et belle année scolaire car le succès couronne l'effort.Décès M.René Parent, âgé de qurante-trois (43) ans, décédé accidentellement au lac Edouard à La Tuque.|| laisse son père, sa mère, des parents et amis.Sympa-.lèves est de cent sept (107) à l\u2019école Youville et quatre-vingt-un (81) à l'école Saint-Léon.Total: cent quatre-vingt-huit (188).Dévoués professeurs: groupe 11-12 ans, Soeur thies à la famille.Le temps Le temps est ton navire et non pas ta demeure.Donc, travaille.Que serait la joie sans les larmes?Que.serait la foi sans le doute?Que serait Raymonde Matteau; groupe 11 ans, Soeur Suzanne Pelletier; groupe 10-11 ans, Mme M.Berthe Pickering; groupe 9-10 ans, Mlle Colombe Loyer; groupe 8-9 ans, Mlle Carmen Le thème d\u2019une journée d'étude \u201cFemme qui es-tu?\u201d BERTHIER (F.R.) \u2014 \u201cFemme qui es-tu?\u201d Voilà le thème d\u2019une journée d\u2019étude qui se tiendra à la polyvalente de Louiseville et à laquelle tous les organismes féminine du comté de Berthier sont invitée à prendre part.Cstte journée d'étude aura lieu le 26 octobre prochain et est la charge du Mouvement féminin de participation sociale et cutturelle de ces deux régions.Le Mouvement féminin de participation sociale et culturelle a organisé cette journée d'étude afin de regrouper tous les organismes féminins de ces deux régions pour développer de nouvelles formes d'action au niveau des femmes de Berthier et Maskinongé.On y discutera des sujets tels que la famille, la valeur de la femme au foyer, les loisirs, la santé physique et mentale, l'éducation, la publicité, la participation des adultes, la consommation.Une subvention de huit cents dollars ($800.00) a été accordée par Messieurs les députés Michel Denis de Berthier et Yvon Picotte de Maskinongé pour rendre possible cette journée d'étude organisée dans le cadre de l'année internationale de la femme.l\u2019amour s'il ne fallait à sa poursuite traverser un peu de désert?Que serait la sourcé sans la soif?Que serait la vie sans la mort?Donc, pensons-y et agissons. Page 12 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Le mercredi 10 septembre 1975 Une ligue Inter-Cités prend naissance à Berthierville BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Une ligue Inter-Cités évoluera sur la patinoire du Centre récréatif de Ber- thierville durant la saison 1975-76.C\u2019est ce que nous confiait le président de la ligue de hockey mineur, M.Claude Dulac, dimanche dernier.Cette ligue sera formée des catégories Atomes, Pee-Wee, Bantam et Midget.Les équipes de Ber- thierville affronteront Joliette et le CLS (Charlemagne \u2014 Saint-Paul l\u2019Ermite \u2014 L'Assomption).Il existera trois équipes dans chacune des catégories.M.Dulac nous a révélé que la cédule de la saison était de vingt- huit (28) parties et que les parties débuteront le 12.octobre prochain.Quant à la cédule complète.elle vous sera fournie un peu plus tard.Camp d\u2019entrainement Le camp d'entraînement du Midget Inter- Cités aura lieu le 14 septembre., soit dimanche.de 2 heures p.m.à 4 heures p.m.Il sera formé de jeunes joueurs qui demeurent dans le secteur de Saint- Gabriel à Lavaltrie.instructeurs Les instructeurs qui s'occuperont de cette ligue Inter-Cités sont: Raynald Ethier pour le Midget; André Moreau, Bantam: Paul-Emile Lord et Michel Therrien, Pee-Wee; Camille Houde, Benoit Gendron et Robert Dufresne, Atomes.Parties locales Les parties locales se joueront les mercredi, samedi et dimanche.À tous les mercredi, de 6 heures p.m.à 9 heures p.m.et les samedi et dimanche, de midi à 5 \u2018heures p.m.TU VEUX PARLER ANGLAIS Cours dynamiques Conversation Niveau 1-2-3-4-5- s Soir 7 hres a 10 hres ept étudiants par groupe Début 15 sept.\u2018 Retiens ta place Tél: 836-3052 quer avec Surveillant en extrusion plastique Un poste intéressant est offert, par notre client pour un surveillant en extrusion plastique, anxieux de se tailler une carrière dans un environnement progressif et dynamique.Une personne ayant quelques années d'expériences connexe et bilingue satisfairaît ces exigences (L'expérience dans l'extrusion des tuyaux est un atou).Salaire à discuter.Veuillez communi- L.Turgeon H.V.CHAPMAN & ASS.Tél.: 514-866-8391 Pour les Atomes et les Pee-Wee, les parties dureront cinquante minutes.Ce sera trois périodes de quinze minutes non chronométrées à l'exception de la dernière minute.Pour les Bantam et les Midget, les parties dureront une heure et demie, soit deux périodes de vingt minutes non- chronométrées et une de quinze minutes chronométrées.Les représentants de la ligue Inter-Cités La- naudière sont MM.André Latendresse de Joliette.président, Jude Guèvremont de Ber- thierville, vice-président, Gaston Boudreau de Saint-Paul L'Ermite, secrétaire-trésorier, Claude Robert de L'Assomption.regis- traire, et Roger Belleville de Joliette, statisticien.Chaque organisme concerné délegue une personne qui a le droit de vote sur le conseil: d'administration.Pour Berthier, ce délégué est M.Marcel Cardin.Dimanche soir Soirée d\u2019information pour les parents et enfants du hockey mineur BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Dimanche soir prochain, à 7 heures p.m., tous les parents et les enfants de Berthier sont convoqués a une soirée d\u2019information concernant la saison de hockey mineur 1975-1976.C\u2019est ce que nous faisait savoir la publiciste du Comité du hockey mineur, Mme Michelle Bellemare, la semaine dernieére.Cette soirée d'information aura lieu a la salle paroissiale de Berthierville.Le comité du hockey mineur dont le président est M.Claude Dulac sera là pour éclairer les parents sur les règlements qui régiront la saison de hockey cet hiver.D'autres renseignements pourront être fournis aux parents touchant ce domaine.Le Comité du hockey mineur de Berthierville invite tous les parents et tous les \u201d enfants à se rendre nombreux à cette soirée d'information.wgias BAR n hie 4 FLY BLVINPLS og WN pa ae gg {RÉF AUS A.j EE ES A pet \u20ac Me rade - ; Ed a I acm on a Siar pe nt La semaine \u2018dernière.it |y a eu erreur en présentant I auteur des ; séances d'époque du 150e.L'auteur est Mme Lise Maillé de Saint-Gabriel qui est entouré des comédiens de la pièce qui a été présenté la dernière semaine d'août.CAISSE D\u2019ENTRAIDE ÉCONOMIQUE 836-2992 836-4135 SAUVEZ 7 PS , CREER | PIMPOT | Informations: Yvon Montpetit BERTHIER 725 Montcalm Berthierville dir.- rec.836-4135 N Ty "]