Le courrier de Berthier, 1 octobre 1975, Cahier 1

[" SR VE VU are rite iw SANTI Sr Wha cette SAE.5 2 EE Les travaux de construction de la polyvalente de St-Gabriel débuteront cette semaine p.7 A mn, \u201cLes gens (LE COURRIER DE 0 ù o nt écoeurés de se faire BERTHIER prendre pour des fous\u201d Armand Bois, chef du P.RQ.C.P- 5 Bde année, no 22 L'Echo de Louiseville, le mercredi 1er octobre 1975.25¢ Hoy Elargissement de la route St-Gabriel \u2014 St-Norbert 42 maisons sont expropriées Visite de J.-Y.Morin annulée wd 3 45 2 Vendredi prochain, le 10 octobre, le nouveau bureau de poste de Berthierville sera inauguré en présence du ministre des Postes, M.Bryce Mackasey.Pour administrer les logements a prix modique a Un comité provisoire LES VOYAGEURS MIDGET REMPORTENT LA VICTOIRE - est forme p.16 Dimanche après-midi, lors d'une pratique, les Voyageurs Midget de Berthier ont gagné la victoire au compte de 5 à 2 contre le juvénile Pro-Shop de Berthierville. Page 2 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Le mercredi 1er octobre 1975 Le député Denis a visité le chantier des logements à prix modique VISITE AU CHANTIER DE CONSTRUCTION DES LOGEMENTS A PRIX MODIQUE Vendredi dernier.le député à l'Assemblée national du comté de Berthier.M.Michel Denis.s'est rendu visiter le chantier de construction des logements à prix modique de Berhtierville en présence de Mm.Hubert Simard, ingénieur à la Ville de Berthierville, René Bayeur, secrétaire municipal.M.le maire Ulysse Laferrière, l'entrepreneur Gérard Laporte de Joliette et le contremaître en charge de la construction de ces logements construits pour les personnes âgées.BERTHIER (F.R.) Vendredi dernier.le député à l'Assemblée nationale du comté de Berthier, M.Michel Denis.a visité le chantier de construction des logements à prix modique pour les personnes âgées.À cett occasion, le député du comté nous a entretenu sur différents sujets touchant le territoire.\u2019 Concernant les logements à prix modique.les travaux devraient être terminés en mars prochain, selon les prévisions de l\u2019entrepreneur Gérard Laporte de Joliette.Autoroute Lors de cette visite dans le comté, plus précisément à Berthierville, M.Denis nous a fait part que l'autoroute 40 serait ouverte à la circulation à compter du 1er novembre.La voie de.circulation serait ouverte de Cours d\u2019eau Saint-Barthélemy à Pointe- du-Lac.Parlant des cours d'eau, ce dernier a déclaré que jamais autant d'argent n'avait été consacré aux cours d'eau.Des argents ont été accordés pour trois cours d'eau à Saint- Barthélemy, deux à Ber- thier et deux à Sainte- Elisabeth.Selon le maire Laferrière La police municipale fait un bon travail Dr Ulysse Laferrière maire de Berthierville BERTHIERVILLE \u2014 Un coprs policier coûte cher aux municipalités et toutes aimeraient que la Sûreté du Québec s'occupe de la protection de leurs citoyens comme elle le fait dans les villages et les campagnes.Plus une ville est petite.plus ses contribuables doivent payer cher, car le nombre de policiers sera à peu près le même au'il s'a- A cause d\u2019une session d'urgence La visite de Jacques-Yvan Morin remise à une date indéterminée BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 La visite du chef de I'Opposition 4 I'Assemblée nationale, M.Jacques-Yvan Morin, a été annulée vendredi dernier dans le comté de Berthier.Ayant rejoint le président du Parti québécois du comté de Berthier, M.André Savage, ce dernier nous a fait part que cette visite a été remise à une date indéterminée.; Lors de notre conversation, Savage a révélé que cette visite dans le comté avait été annulée suite à une session d'urgence qui avait été convoquée par le premier ministre Robert Bourassa concernant.le réglement de la gréve a la Commission de transport de la communauté urbaine de Montréal (CTCUM).Cette session d'urgence avait été convoquée dans le but d'adopter une loi spéciale afin de mettre un terme à cette grève.On sait que M.Morin devait faire une tournée dans le comté de Berthier et visiter Berthierville, Saint-Barthélemy et Saint- Gabriel de Brandon afin de rencontrer les électeurs du comté.7.Afin d\u2019élargir la route Saint-Gabriel - Saint-Norbert \u201842 maisons sont expropriées SAINT-NORBERT (F.R.) Quarante-deux (42) maisons seront déplacées suite à l'élargissement de la route 43, route située entre Saint-Norbert et Saint- Gabriel.C\u2019est ce dont nous faisait part vendredi dernier le député à l'Assemblée nationale du comté de Ber- thier.M.Michel Denis.Le coût de cette expropriation est estimé 2a environ un million neuf cent mille dollars ($1,900,000.00).Parmi les quarante-deux maisons expropriées, sept sont situées dans le village de Saint- Norbert.Quant au coût de construction de l'élargissement de cette route, il sera d'un million huit cent soixante- quatre mille quatre cent soixante-et-onze dollars et quarante-six ($1,864,471.46), prix auquel a soumissionné la firme Arco Construction.Le second soumissionnaire le plus bas avait été la firme Jobert Construction de Sainte-Emilie de l'Energie mais cette firme avait soumissionné à deux millions trois cent quatre-vingt- seize mille dollars ($2,396.000.00).Pour sa part, le gouvernement avait estimé le coût de ces travaux à deux millions et demi de dollars.La distance de ces travaux sera de cing milles.gisse d'une population de 5.000.10,000 ou 15.000.La police comme n'importe que! membre du conseil ne peut plaire à tout le monde.A Berthier comme ailleurs il yen aa qui trouvent la police trop sévère, d'autres, trop tolérante.Elle ne peut être partout à la fois.Il m'arrive souvent de sortir la nuit et toujours je vois la police patrouiller les rues de la Ville.Je crois que notre police fait un bon travail et que nous sommes bien protégés.Si le nombre est si élevé, c'est que le conseil y est obligé: nous sommes loin du temps où la ville n'avait qu'un seul policier: si tous respectaient les lois, nous n'aurions pas besoin de police.Loyers a prix modiques Aprés de nombreuses démarches faites par le conseil, la construction de loyers à prix modiques pour personnes âgées est commencée.Est-il nécessaire de rappeler qu'il s'agit bien de loyers à prix modiques pour personnes âgées à revenus modestes habitant Berthierville; selon certaines considérations, il pourra y avoir des exceptions, tout de même, il serait prudent pour les personnes habitant les paroisses voisines et qui songent à ces loyers de venir occuper immédiatement les quelques loyers qui peuvent se trouver libres dans le moment à Berthierville.Rien ne sert d'écrire au premier ministre, à l'é- vèque ou a leurs représentants; agir ainsi est peut-être la meilleure façon de n'être pas choisi.Dans quelques semaines un comité provisoire sera formé et sera en fonction pour trois mois.Les personnes concernées qui songent à habiter les loyers en question doivent donner leurs noms au bureau de l'hôtel de ville et le comité s'efforcera d'être le plus juste possible.On nous dit que ces loyers devraient être prêts dans quatre ou cinq mois; espérons que les personnes qui les habiteront y trouveront paix et bonheur.Dr.Ulysse Laferriere M.D., maire Ville de Berthierville.A VENDRE abordable.chacun.Joliette 2713.- Terre de 55 arpents avec porcherie à St-Norbert.Terrain cultivable.Porcherie 40' x 50' construite en 1971.Opérée pendant 2 ans comme maternité.Manque seulement la transmission pour le nettoyeur automatique.3531-1 Terrain boisé de 280 arpents à St-Didace.1 mille de long sur route et 1 mille de long sur rivière Blanche.Chute, beau paysage.Aucune partie de terrain de vendue.Prix 1623.- Maison 2 logements village St-Damien de Brandon.Terrain de 135' x 60' coin de rue.840.- Maison mobile de 14x68 à St-Gabriel de Brandon.Modèle 73.Porte patio en avant.Prix $10,500.00 incluant cuisinière et le réfrigérateur.Possibilité d'acheter le terrain de 100' x 125\u2019 au Lac des Sapins.Terrassement fait.Foyer extérieur, ensemble de parterre, stationnement.2711.- Ferme de 218 arpents rang Sud à St-Norbert.Belle terre planche de 7 arpents de large sur 30 arpents de profondeur.Maison renovée en 74-75.Bons bâtiments.Equipe- ment et instruments aratoires presque neufs.34 vaches.Bon quota, attaches pour 44 vaches.Prix raisonnable.ADRESSEZ-VOUS: M.Marcel Turenne ' Tél: 835-2995 POUR LA VENTE, L'ACHAT OU LA LOCATION D'UNE PROPRIÉTÉ FIEZ-VOUS A NOS EXPERTS A LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE JOLIETTE.ADRESSEZ-VOUS A: LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE JOLIETTE 110, rue Beaudry Nord Tél: 756-8002 ou 756-8003 Courtier permis no: 12547 hauffage central, 4'4 pièces 5 Les jeunes agriculteurs invités à SAINT-CUTHBERT (F.R.) \u2014 Les jeunes agriculteurs, M.Ménard a admis qu'il fallait les intégrer à l'U.P.A.Il a émis la possibilité de former un syndicat régional des jeunes agriculteurs.Il a affirmé que I'U.P.A.était prête à travailler avec les jeunes mais que ces derniers doivent s'intégrer à cette dernière auparavant.En ce qui concerne l'enseignement agricole, l'U.P.A.entend éclaircir la situation pour les cours donnés pour les agriculteurs adultes puisque les producteurs rencontrent certains problèmes à ce niveau.Et il y a aussi l\u2019option agricole qui est destinée aux jeunes qui devra être restituée.Assurance-récolte Lors de saa conférence, le directeur général de l'U.P.A.M.Pierre Ménard, a déclaré que la majorité des agriculteurs était contre cette loi que le gouvernement a adopté.Il a Le mercredi 1er octobre 1975 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Page 3 se former un syndicat régional précisé que cette loi n'était pas encore en vigueur mais que pour faire savoir au gouvernement qu'ils étaient contre cette loi, le seul moyen est de ne pas payer.Coût de production À ce niveau, M.Ménard a fait part aux producteurs que le problème existe à cause du phénomène importation-exportation et du dumping qui entre en jeu et c'est le fédéral qui le contrôle à ce niveau.Il a alors cité en exemple le problème du boeuf alors qu'à un certain moment, il y avait eu importation massive de boeufs de Nouvelle-Zélande et Australie.Concernant la loi de stabilisation et indexation afin de garantir un revenu aux producteurs, M.Ménard a déclaré qu'au niveau fédéral, l'U.P.A.ne sait pas où le gouvernement veut en venir.Pour ce qui est au niveau provincial qui veut garantir un revenu positif, là encore les producteurs se posent de sérieuses questions à savoir ce que le gouvernement entend par revenu positif.Inflation Comme l'inflation touche tout autant l'Union des producteurs agricoles, il a été question d'augmenter les cotisations.Cette décision sera prise lors de l'assemblée générale.Des chiffres seront présentés aux producteurs agricoles pour justifier cette augmentation.Dans un autre temps, il a été question de la reclassification des producteurs agricoles et de regrouper des spécialités.Ces spécialités seraient regroupées afin de former des syndicats spécialisés et seraient au nombre de-six (6), soit le lait (lait industriel, nature), l'horticulture, le bois, l\u2019aviculture (volaille, oeufs, poulet, dinde).production animale, production commerciale (le grain).MINI-CONGRES DE L'U.P.A.Mardi soir dernier a eu lieu a l\u2019école Sainte-Anne de Saint-Cuthbert un mini-congrès réunissant les syndicats d\u2019Autray et Du Sablé en vue de préparer le Congrès régional qui aura lieu les 7-8 octobre prochains au Kambo de Joliette.Dans l\u2019ordre: MM.Jean- maurice Lavallée, président du syndicat d\u2019Autray, André Simard, reponsable de la mise en marché a PU.P.A., Roger Dauphin, président du Syndicat Du Sabié, Bernard, Boucher, président de l\u2019U.P.A.et Pierre Ménard, directeur général de I'U.P.A.SCOPE rince-bouche et gargarisme 17 on.ord.: $2.10 Prix Atlas: Au comptoir, limite de 3 1.28 CONFIDETS serviettes féminines 48's Prix Atlas: 2 .27 Au comptoir, limite de 3 227.2 ml ALPHA KERI huile de bain thérapeutique pour soigner la peau sèche ord.: $3.70 1 93 Prix Atlas: Au comptoir, limite de 3 EFFERDENT comprimés dentifrices pour dentiers, 42's ord.: $1.49 7 Prix Atlas: = 7 Au comptoir, limite de 3 Prix Atlas: Au comptoir, limite de 3 JOHNSON\u2019S shampooing pour bébés, 450 mi ord.: $3.39 1 .92 LIVRAISON GRATUITE dans toute la région.Solution du mot-mystère: SINCÉRITÉ Guy Barrette Pharmacien - Chimiste 505 Frontenac Berthierville 836-3703 836-3703 | Pharmacie Berthierville | 836-3703 | Ld _\u2014 BAND-AID pansements de plastique format de famille, 60's ord.: $1.74 8 Lome | Prix Atlas: 5 | 4 Au comptoir, limite de 3 I om ww r\u2014 60 Kaas wens BAND-AI pansements de plastique CRICKET briquet à butane pour des milliers d'allumages, flamme réglable ord.: $1.79 Prix Atlas: .86 Au comptoir.limite de 3 \u2014 GILLETTE TRAC II cartouches a lames jumelles, 5's ord.: $1.39 82 .Prix Atlas: Au comptoir, limite de 3 KLEENEX serviettes essuie-tout couleurs au choix, 2 roul.Prix Atlas: 8 1 a Au comptoir, limite de 3 NICE N\u2019 EASY shampooing colorant vaste choix de couleurs ord.: $3.10 1 Prix Atlas: 51 Au comptoir, limite de 3 ao Page 4 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Le mercredi 1er octobre 1975 Éditorial S\u2019éveiller au domaine culturel Depuis l'avènement du Centre récréatif à Berthierville, toute la population berthe- laise s'est jetée à corps perdu dans le domaine du sport en négligeant le domaine culturel.Maintenant que le rodage est fait au point de vue sport, il serait temps qu\u2019on songe à soigner le domaine socio-culturel pour l\u2019autre partie de la population qui a un intérêt marqué en ce domaine.A l'heure actuelle, rien n'est prévu Ou si peu en ce domaine.Il y aura bien dans peu de temps la bibliothèque municipale de Berthierville qui donnera satisfaction aux amateurs de lecture mais c\u2019est très peu pour contenter les personnes sensibilisées à ce domaine.Plusieurs activités pourraient être organisées telles que cours de céramique, poterie, peinture, spectacles de théâtre, chansonniers, chanteurs.|| pourrait y avoir aussi des expositions de livres, de collections (apapillons, timbres etc.), de peintures, de sculpture etc.Le domaine culturel est aussi vaste et peut-être plus que le domaine sportif.Il s'agirait qu'il soit exploité.La seule chose qui manque dans ce domaine ce sont des bénévoles capables de sensibiliser la population en ce domaine qui demande un peu plus d\u2019effort de I'esprit.Comme dans le domaine du hockey, il faudrait qu'un groupe se réunisse et se fixe comme but de réussir \u201cHans LES FROIDES Jourw£ss L'AUTOMNE.\u201d à organiser des activités culturelles et de mousser une publicité-monstre les concernant afin que la population soit consciente qu\u2019elle se doit de s'intéresser au domaine culturel autant qu'au domaine sportif.Seulement au hockey mineur de Ber- thierville, plus de soixante instructeurs se donnent la main pour faire un succès de la saison en ne comptant pas les arbitres, les responsables du hockey mineur et les parents qu collaborent.Pourquoi ne serait-il pas possible de faire la même chose dans le domaine culturel?Il est certain que le probleme n\u2019est pas le même, il est certain qu'un grand responsable ne pourrait pas recruter autant de monde dans un premier coup pour s'occuper du culturel mais seulement en recrutant quelques bénévoles, une dizaine, un très bon travail pourrait être fait en ce domaine.II faut que les berthelais qui s\u2019intéressent au domaine culturel aient eux aussi leur part dans le domaine des loisirs.Depuis trop longtemps, ils sont négligés.Mias ce sont à eux de prendre l'affaire en mains pour que ça bouge à Berthierville autant dans le domaine culturel que sportif.Ce n'est qu\u2019une question de regroupement et de collaboration de ceux qui sont intéressés par le culturel.Francine Rainville Chez les Berthelais par Francine Rainville Félicitations à Julie et Marie Houde qui ont été proclamées personnalités du mois d'octobre par la revue La Vie Berthelaise.Dans sa proclamation, l'équipe de la revue souligne que Marie détient le record canadien en saut du ski nautique alors que Julie a remporté la médaille d'or lors des Jeux du Québec à trois-Rivières.Dans le cadre de ses proclamations de personnalités du mois, le 29 novembre prochain se tiendra le gala de la personnalité de l'année au Centre culturel de Berthierville.Les billets seront en vente entre le 1er et le 22 novembre.li est rumeur que l'ex- échevin Jean-Guy Lemire se présentera à la mairie.Plusieurs disent que Jean- Guy ferait un très bon maire étant donné qu'il a acquis une très bonne expérience dans le domaine de l'échevinage.\u2014O\u2014 Parmi les échevins qui siègent actuellement à l'HÔtel de Ville, trois ont affirmé qu'ils se représenteraient.Ce sont les échevins Michel Genest, Jude Guèvremont et Adélard Dubé.La semaine dernière, le chef de l'Opposition officielle, M.Jacques-Yvan Morin du Parti Québécois, a été empêché de faire sa tournée dans le comté de Berthier à cause de la tenue d'une session d'urgence à l'Assemblée nationale.ll est malheureux que la presse de la région n'ait pas été avertie de cette annulation de visite par le Parti québécois du comté de Berthier.Il aurait fallu que les représentants de la presse parlée et écrite aient été avertis quelques heures auparavant afin d'éviter des déplacements inutiles.Les amateurs de motoneige ont déjà commencé à préparer leur véhicule pour la prochaine saison hivernale.On remise peu à peu les yachts pour s'occuper de la préparation des activités de l'hiver prochain.Plus l'hiver approche, plus le Centre récréatif de Berthierville est envahi par les berthelais.La semaine prochaine, soit le 6 octobre, débutera une longue saison pour le hockey mineur de Berthierville.Des cours de préparation au mariage ont débuté le 28 septembre dernier a Saint-Gabriel de Brandon.Mardi soir ont débuté des cours de système métrique à l'école Sacré- Coeur de Ville Saint- Gabriel.Ces cours débutent à 7 heures 30 pour se terminer à 10 heures 15.lis dureront trente périodes.A surveiller, le concours de chez-nous, une promotion du journal Le Courrier de Berthier/LOEcho de Louiseville.Grace a ce concours organisé en collaboration avec les marchands, nos lescteurs pourront se mériter de très beau prix.Il semble que la loi touchant le domaine des petits abattoirs ne sera mise en vigueur que le ler janvier 1977 afin de donner le temps aux propriétairs de se modernier.D'ici cette date, ce serait l'ancienne loi qui demeurerait en vigueur.L'échevin Réjean Binette ne manquerait pas pour tout l'or du monde l'ouverture de la chasse: même une rencontre avec la Fabrique ne l'arrête.Le 1er novembre prochain aura lieu la soirée remise de trophées pour le tournoi de chasse à l'orignal à l'école Sacré-Coeur de Ville Saint-Gabriel.Plus de soixante (60) trophées et de cent (100) prix seront remis lors de cette soirée.\u2014O\u2014 La joute qui a eu lieu dimanche entre les Voyageurs Midget de Berthier et les Juvéniles PropShop de Berthierville en a été une de bataille et non de hockey.C'est à espérer que durant la saison, on aura droit à du hockey de temps en temps.Fondé en 1931, le Courrer de Berthier est édité et imprimé per l'imprimerie Gagné Ltée à St- Justin, Cté de Maskinongé.Bureaux à Berthier .P.680 téi.: 836-8210.St-Justin, ti: 227-2212 Président: J.-Ernest Gagne ® Sec.-Trésorier: Claude Gagné de l'Echo de Louiseville Les tarifs sont: Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Francine Rainville Expansion et correspondants: Claude Gagné Publicitaire: flaymond Morin Monique Brullemans (cahiers spéciaux) ABONNEMENT $6.00) Enregistrement no 0645 Cenade .6 mois $12.00 Courrier de ls deuxième classe |: -.-.-.re 21220 12 mois so 2 Dépôt lègs! \u2014 Bibliothéq Cc h à la .Nationsie du Québec Un en: ee $1 2.00 EMO.oes \u2018$6.00 Autres pays: un an.- $17.00 PAROISSES NOMS TELS Lanoraie Fernande Ducharme 887-2733 St-Barthélemy Mme Jean-Paul Leurendeau 205-3623 st.) Mme Claire Desrochers 836-3302 St-Norbert Mme Guy Dauphin 836-3976 St-Cuthbert Thérèse Rousseau 330-614 Marjolaine Houle 836-381 St-Gabriel Jacques Turenne - - Pr WW WY VENT A weet WwW J.W= WwW.VF = =\" WW WPT SEN ~\u2014 = Vi \u201cRF WAT FW FF MW WAY ~~ SN \u2014 tr Armand Bois, chef du Parti Réformateur Québec créditiste BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 \u201cLes gens sont écoeurés de se faire prendre pour des fous\u201d a déclaré le chef du Parti Réformateur Québec créditiste, M.Armand Bois, samedi soir dernier, devant une cinquantaine de personnes qui s\u2019étaient réunies à la salle paroissiale de Berthierville pour entendre le futur candidat du comté de Berthier.Lors de cette déclaration, M.Bois faisait alors allusion à la loi 22 qui amène tant de controverses dans la province de Québec depuis le début des classes.M.Bois a dit prôner une loi claire et simple en ce domaine.Selon lui, cette loi dû être la suivante: au primaire, les canadiens-français fréquentent l\u2019école française; au primaire, les canadiens-anglais fréquentent l\u2019école anglaise; au primaire, les immigrants fréquentent l\u2019école française.Il faudrait, d'après M.Bois, clarifier la situation pour la conservation de la langue française au Québec.\u201cEn Ontario, a-t-il déclaré, le problème ne se pose pas.Nous, pour la conservation de notre langue, nous sommes obligés de le faire\u201d.Un peu plus tard, le chef du Parti Réformateur a affirnfé aux électeurs du comté de Berthier: \u201cNous vous offrons un outil de libération, nous vous demandons de vous en asservir l'accès.Nous voulons rétablir la paix, nous demandons votre coopération.\u201d Les cultivateurs Durant son allocution, M.Bois a souligné combien ça n'avait plus de bon sens dans le domaine agricole.\u201cOn ne veut plus voir le problème\u201d a-t-il dit.Dans le programme, M.Bois a révélé que le Parti prône de mettre à leur place les destructeurs tels que les malades du sexe, les révolutionnaires.Selon M.Bois, si le Québec veut survivre, il faut qu'il cesse de se détruire.|| a affirmé qu'il faudrait expulser ces malades de la société.Dans un autre temps, le chef du Parti Réformateur a déploré le manque de sens d'honneur qui existait maintenant ainsi que le non-respect de l'individu.Attaquant les problèmes municipaux, l'orateur a déclaré qu'il n'avait jamais vu qu'on pouvait faire un riche avec cinq quêteux faisant alors allusion au fusion de municipalités.Quant au problème de l'immigration, il a déclaré qu'il n\u2019existerait pas s'il y avait une parcelle du gouvernement qui avait pensé à la première cellule sociale, soit la famille.Pour ce qui est de l\u2019enseignement, il a dénoncé le fonctionnement des polyvalentes ou tous se plaignent: professeurs, élèves et directions d'école.Dans le domaine des travaux et des finances, le Parti Réformateur Québec Créditiste veut former une Commission d'approbation.Dans ce projet, le Parti veut que les conseils municipaux, par exemple, présentent à la Commission le projet des travaux qu'ils ont à réaliser et des crédits leur seront votés.Selon M.Bois, ce ne sont pas les grèves qui vont régler les problèmes du Québec mais la paix sociale qui va être amenée par l'émission de crédits.Le futur candidat de Berthier M.Rosaire Trudel, futur candidat de Berthier pour le Parti Réformateur, a lui aussi déploré le non-respect de la personne humaine.|| a touché les différents problèmes que connaît le Québec actuellement tels que l'inflation, le chômage, la justice et l'agriculture.!H a dénoncé le salaire des députés et des ministres à l'Assemblée nationale qu'il trouve injuste à comparer au salaire minimum du petit ouvrier.Le fondateur M.Pouliot de Saint-Jérôme, fondateur du Parti, prenant la parole, a dit ambitionner que vingt-cinq pour cent (25%) des députés élus appartiennet à toutes les classes sociales.: A son tour, le directeur général du Parti, M.Cyprien Dion, a affirmé que le pouvoir d'achat actuel ne convenait pas au développement de la personne humaine.Selon M.Dion, grâce au Parti Réformateur.les québécois auront un gouvernement pour gouverner et non un gouvernement pour administrer.|| s'est aussi dit en faveur de payer les femmes qui demeurent à la maison.Fernand Roy Lors de cette assemblée du Parti Réformateur Québec Créditiste, le candidat Fernand Roy de Pointe-aux- Trembles a affirmé que tout irait mal tant et aussi longtemps que les gens laisseraient de côté, le grand chef, Dieu.\u201cTant qu'on ne reviendra pas à lui, vous n'aurez rien\u201d a-t-il dit.Elaborant un peu le programme du Parti, M.Roy a fait part aux électeurs du comté de Berthier qu'il prônait la formation d\u2019une chambre des corps intermédiaires qui, elle, serait à même d'étudier les lois pour les conventions collectives et autres.Le corporatisme est aussi un but de leur programme afin d'établir dans le Québec une finance qui sera en conformité avec le système.Toujours dans le domaine financier, M.Roy a déclaré que le gouvernement du Parti Réformateur se servirait de la Banque du Canada pour obtenir des prêts à aussi bon compte que les pays étrangers sinon le Parti ferait la Banque du Québec.Les cours juvéniles n\u2019existeraient plus de la même façon: ce serait le père et la mère qui seraient responsables des actes de leurs enfants et qui seraient condamnés en conséquence.Sleon M.Roy, la base fondamentale est le père et la mère et comme ils sont responsables de leurs enfants, c'est à eux de payer.En plus, il a révélé prôner la formation de camps de vacances gratuits pour les jeunes et qui seraient tenus par des bénévoles.pour des fous\u201d Le mercredi 1er octobre 1975 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Page 5 \u201cLes gens sont écoeurés de se faire prendre J j GRAND RALLIEMENT DU PARTI REFORMATEU Samedi soir dernier a eu lieu à la salle paroissiale de Berthierville une assemblée publique du Parti Réformateur Québec créditiste.À cette occasion, le chef du Parti, M.SE Reka R QUEBEC CREDITISTE Armand Bois, s'est adressé aux électeurs du comté de Berthier.En présence du ministre Bryce Maskasey Le nouveau bureau de poste sera inauguré le 10 octobre BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Le nouveau bureau de poste de Berthierville situé sr la rue du Collège sera inauguré vendredi le 10 octobre prochain en présence du ministre des Postes, M.Bryce Mackasey et plusieurs invités d\u2019honneur.Cette cérémonie d'inauguration se déroulera vers 11 heures de l\u2019avant- midi.On sait que la poputation berthelaise attend impatiemment ce moment espérant que M.ie ministre Mackasey annoncera la livraison du courrier à domicile.Rue Lacoursière Des pancartes défendant le stationnemetn sur un La Société philatélique reprend ses activités BERTHIER (F.R.) \u2014 La Société philatélique de La- naudière a repris ses activités dernièrement et elle a déjà établi son calendrier de réunions pour toute l'année.Elle invite tous ceux de la région de Ber- thier qui sont intéressés à devenir membres de son association.Calendrier des réunions Les réunions auront lieu au Collège de Joliette (C.E.G.E.P.) au local BE- 213 aux dates suivantes: 30 octobre 75, 27 novembre 75, 18 décembre 75, 29 janvier 76, 26 février 76, 25 mars 76, 29 avril 76 et 27 mai 76.Celles-ci auront lieu à 7 heures 30 le soir.côté de la rue Lacoursière seront installées à la demande des contribuables de ce secteur.Suite à la demande de ces mêmes contribuables pour que leur rue soit asphaltée, le consell municipal a décidé lundi soir dernier de demander une subvention additionnelle de cing mille dollars ($5.000.00) pour des travaux d\u2019asphaltage.Cette somme s'ajouterait aux quinze miile dollars ($15,000.00) déjà obtenus.Subvention au hockey mineur Lundi soir dernier, une résolution a été adoptée à l'effet qu'une subvention de deux mille cing cents dollars ($2,500.00) soit accordée au hockey mineur de Berthierville.Cette subvention sera répartie en cing paiements de cing dollars ($500.00).Lors de l'accord de cette subvention, M.le maire Ulysse Laferrière a précisé que l'argent serait versé au fur et à mesure que des rapports seront faits par le comité du hockey mineur de Berthierville.Des règlements stricts au centre récréatif Suite à des excar- mouches qui surviennent entre spectateurs et joueurs de hockey, un rè- giement sera établi et devra tre appliqué au Centre récréatif de Berthierville afin qu\u2019il y ait justice pour tout le monde.Ce règlement sera soumis au conseil prochainement.Effet salutaire du rader L'échevin Michel Genest a suggéré que le radar soit installé le plus souvent possible sur la rue Collège à l\u2019heure du dîner trouvant que ceci a un effet positif et salutaire.Province of Quebec Municipal Corporation of the town of Ber- thierville, county of Berthier.Que.PUBLIC NOTICE .Take notice that the electoral list is now deposited in the office of the municipality and that any interested person may there take cognizance thereof.Also take notice that applications to enter or strike off names must be made in writing and filed in the office of the municipality before the 8th of October.Also take notice that the sittings of the Board of Revision will take place at the town hall in town of Berthiervi'e on october the 9th.and 10th., at eight o'clock in the evening.Given under my hand, at Berthierville this First day of October 1975.René Bayeur Returning-Officer -\u2014 Province de Québec Corporation Municipale de Ville de Berthierville, comté de Berthier.Qué.AVIS PUBLIC Prenez avis que la liste électorale est maintenant déposée au bureau de la municipalité et que toute personne intéressée peut y en prendre connaissance.Prenez également avis que les demandes en inscription ou en radiation doivent étre faites par écrit et transmises au bureau de la municipalité avant le 8 octobre.Prenez également avis que les séances du Bureau de Revision auront lieu à l\u2019Hôtel de Ville de Berthierville les 9 et 10 Octobre 1975, a huit (8) heures du soir.Donné sous mon seing à Berthierville ce premier.jour d'Octobre 1975.René Bayeur Président d'élection tt Le\u201d peppy Amp Page 6 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 ea \u20ac Le mercredi 1er octobre 1975 Il sera un jardin 12 * Une chronque de jardinage préparée par le service de l'Information du munistére de l'Agriculture du Québec LA RECOLTE DES LEGUMES DU POTAGER La période s'écoulant entre le semis et la récolte des légumes est fortement dépendante de la variété des légumes et aussi du climat dont le jardin a bénéficié durant la saison estivale.Outre les |-gumes a courte saison de vége- tation comme les épinards, la laitue et les radis qui ont été récoltés à ce moment-ci, il y a encore possibilité d'obtenir de la qualité à cette période-ci de l\u2019année en récoltant les haricots, les pois et le mais hâtif de variété Seneca, Spancross ou Marcross.On peut aussi vers la mi-août, tout en faisant un dernier éclaircissage, cueillir des légumes frais et müris a point.C'est alors le temps de ramasser les carottes, les betteraves et le rutabaga.Les récoltes d'automne Pour les récoltes d'automne, certains légumes doivent être récoltés avant les premières gelées.Sont compris parmi ceux-là la plupart des légumes- La récolte des légumes du potager La protection contreles premières gelées par Gérard Caumartin, conseiller en horticulture au bureau régional du Richelieu du ministère de l'Agriculture du Québec et membre du oomité d'horticulture du CPVOQ.fruits tels les tomates, les piments et les concombres.Les dernières récoltes D'autres !égumes peuvent être récoltés après les premières gelées, soit vers la fin de septembre ou le début d'octobre.Ce sont: les choux, les choux de Siam, les carottes, les oignons, de même que les haricots et les pois secs.Il est même conseillé de laisser geler les haricots secs pour prévenir la \u2018\u2018gruge\u2019\u2019, insecte qui mange l\u2019intérieur des fruits.Pour leur part, les pommes de terre atteignent leur maturité à la fin de septembre.Même si leur feuillage a été de- truit par le gel, la récolte peut se prolonger jusqu'à la mi-octobre, les tubercules ne devant pas être exposés trop longtemps aux rayons solaires après l'arrachage, ni au gel au moment de l\u2019entreposage.D\u2019autres légumes qui sont très résistants peuvent être récoltés très tard, entre autres, nommons l'ail et le poireau.LA PROTECTION CONTRE LES PREMIERES GELEES Vers la fin du mois d'août, il se produit tres souvent une gelée häâtive et nous devons essayer d'enrayer ses méfaits, car après cette première gelée, on peut bénéficier d'une température plus clémente jusque vers la fin de septembre ou même à la mi-octobre.Selon l\u2019étendue et l'emplacement du jardin, il y a différentes façons d'empêcher les légumes de geler.On se préparera en conséquences, si la gelée est annoncée.Moyens pratiques On peut protéger les légumes des premières gelées par une protection quelconque: une vieille couverture de laine, une toile de jute ou même un polyéthylène.Ces matériaux permettront de traverser les premières gelées sans trop de dégâts.Il existe aussi d'autres moyens d'éviter les ge- lees.À la campagne, on peut sans incommoder les voisins, empêcher la gelée en provoquant un écran de fumée par la combustion de vieux pneus, des déchets d'herbe ou de la paille.On peut aussi faire brûler dans un réchaud ou un baril, de la vieille huile d'auto et de l'huile à chauffage.Si le jardin n'est pas trop grand, on peut recouvrir les légumes les plus délicats a la gelée comme les melons, les concombres, les tomates, les haricots et les fèves avec du papier ou des linges.La méthode la plus simple reste encore l\u2019arrosage complet de tout le jardin pour couvrir tout le feuillage.Cet arrosage doit cependant se faire le matin, avant le lever du soleil.- L'action de mouiller le feuillage est reconnue comme une forme de protection contre le gel.LES LEGUMES DU JARDINS Le blé d'Inde Le blé d'Inde est un légume originaire de l\u2019Amérique Centrale, cultivé par les Indiens bien avant la découverte de l'Amérique.Les variétés cultivées Depuis une quinzaine d\u2019annees, beaucoup de variétés ont été créées et non des moins intéressantes.Nous avons le Colum- bian, le Cori blanc, le Crosby hâtif.Comme variété à grains jaunes, nous possédons le Banting Doré, et le Bantam Doré qui tient sans contredits la première place.Ces variétés sont aujourd'hui bien cultivées et très appréciées.Choix du terrain Le blé d\u2019Inde étant une plante des pays chauds, il lui faut donc de la chaleur.|! faudra aussi choisir des terres poreuses, fertiles, chaudes, bien exposées et d'un égouttement facile.La récolte Parce que le blé d'Inde est un légume sain, agréable, très apprécié, il s\u2019en fait une grande consommation.Pour savoir quand un épi est bon à consommer, il faut que le jardinier se serve de son bon jugement et de son expérience.D'ailleurs, il ne faut pas déchirer l'enveloppe avant que le grain ne soit a point, c'est-a-di- re bien formé, tendre et laiteux sans être pâteux.A cause de la pyrale qui fait beaucoup de tort, le blé d'Inde est difficile à vendre; il importe donc de plus en plus de soigner la qualité des épis.Le gouvernement Bourassa se nourrit d\u2019inflation et de pétrole (M.Camil Samson) Faisant suite à une résolution adoptée en fin de semaine dernière par les Chambres de Commerce réunies en congrès à Québec, soit celle \u201cdemandant une enquéte sur les variations des prix de l'essence au Québec\u201d, le Chef du Ralliement Créditiste du Québec en profite pour revenir à la charge et dénoncer la molesse du gouvernement Bourassa vis-à-vis les géants du pétrole; celui-ci ayant refusé de décreter un gel des prix devant l'abus flagrant que tous constatent actuellement.D'autre part, le député de Rouyn-Noranda a souligné avec force, la rudesse du même gouvernement vis-à- vis la population, à savoir l'imposition des taxes de vente provinciales et fédérales qui coûtent aussi chères aux consommateurs que le prix du pétrole lui- même.Si le gouvernement ne peut rien faire auprès des géants du pétrole.au moins, il pourrait prouver sa bonne volonté en réduisant ses taxes sur ce produit, ce qui aurait pour effet direct d'en réduire le prix au détail.Quant aux variations des prix, M.Samson considère qu'elles sont préjudiciables aux populations éloignées des grands centres et ne sont certainement pas toujours dues aux transports.Le député de Rouyn- Noranda a mentionné à l'appui de ses affirmations.le fait qu'il y a dix cents ($0.10) de différence le gallon entre la région du Nord-Ouest Québécois et le Nord-Est de l'Ontario, et pourtant les coûts de transports entre Toronto et le Nord-Est Ontario sont les mêmes qu'entre Montréal et le Nord-Ouest Québécois.Les variations entre le Québec et l'Ontario ne proviennent pas des coûts de ransports, de conclure M.3amson, mais bien des littérences de gouver- ement.SOIREE ORGANISEE PAR LE CLUB DE PETANQUE A Berthier samedi le 4 octobre a 8 heures p.m.Le prix du billet £50, ala Salle des Chevaliers de Colomb.Il y aura des billets sur place ou téléphoner a: Fernand Lapointe \u2014 836-3145 Renald St-Gelais \u2014 836-2822 \u2014 Bienvenue à tous \u2014 Produits olympiques Les Postes Canadiennes viennent de mettre en vente trois articles.une collection- souvenir de timbres olympques.une affiche sur les timbres olympiques et un étui sou venir de timbres olympiques.dont les profits iront aux sportifs amateurs. Le mercredi 1er octobre 1975 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Page 7 par Francine Rainville Tant au point de vue pédagogique que sportif L\u2019école Sacré-Coeur de Ville St-Gabriel Vivr ne année | m i ue Une possibilité au C.L.S.C.\u2014 Berthier au olympiq Des cours d\u2019avocat SAINT-GABRIEL DE BRANDON (F.R.) \u2014 L'école Sacré-Coeur de Ville Saint- Gabriel vivra une année olympique cette année C'est ce que nous laissait savoir le directeur de l'école, M Michel Marion, jeudi dernier, lors de notre passage a ses bureaux.Le lancement officiel du projet a eu lieu lundi dernier en présence de MM.Maurice Lavallée.directeur général adjoint à la Commission Scolaire Régionale La- naudière.Gilles Champagne, commissaire représentant Saint-Gabriel.Gervais Desrochers, adjoint au directeur général pour la direction générale de la construction du COJO.René Doyle, président du club Optimiste de Saint-Gabriel, Yvan Desaulniers gérant de la Caisse populaire de Saint- Gabriel.Lors de ce lancement de projet, M.Gervais Desro- chers a remis au commissaire Gilles Champagne le drapeau officiel du COJO.Ensuite a eu lieu le dévoilement du tableau d'honneur par le directeur général adjoint à la Commission scolaire Régionale Lanaudière, M.Maurice Lavallée.Et un étudiant a procédé à l'allumage du flambeau olympique alors que la présidente de l'école de l'an dernier, Denise Vanier a lu l'engagement olympique qui est un engagement d'honneur.Deux étapes au projet Deux étapes sont inclues dans ce projet, soit une étape pédagogique et une étape d'activités olympiques.Par l'étape pédagogique.à chaque semaine, les professseurs qui le pourront remettront des notes des trois meilleurs élèves dans leur matière et des trois élèves qui ont fait le plus de progrès d'une récitation à une autre.Les résultats seront alors donnés par le directeur de l'école à l'intercom à toutes les semaines.Far la suite, à chaque mois.iles professeurs procéderont de la même façôn.soit remettre les noms des trois meilleurs élèves dans chaque ma- tiere et des trois élèves qui ont fait le plus de progrès.Les résultats seront compilés et affichés sur le babillard.Et en dernier lieu.à chaque fin d'étape, les noms de ceux qui auront été les meilleurs et ceux qui ont fait le plus de progrès seront affichés au tableau d'honneur.Des médailles d'or.d'argent et de bronze seront remis aux élèves en question.Ainsi réparties, les trois étapes pédagogiques, sont des essais (semaines), des préliminaires (mois) et des compétitions (à chaque fin d'étape).Activités olympiques A compter du mois de mai.pendant les cours d'éducation physique, des compétitions éliminatoires se dérouleront en athlétisme.À la première semaine de juin, une journée olympique réunira tous les éléves se sont qualifiés durant le mois de mai.Comme activités, il est aussi prévu une visite du chantier olympique au début de juin avec les élèves les plus méritants ainsi que d'assister aux jeux pré-olympiques qui se dérouleront à Montréal durant l'année.Des pourparlers sont en cours à ce sujet.Le directeur de l'école.M.Marion, nous a fait part que le financement du projet était de mille dollars ($1,000.00) et qu'il aurait besoin durant l\u2019année de quatre cent quatre-vingt (480) médailles pour l'étage pédagogique et cent cinq (105) pour les activités olympiques.Des organismes de Saint-Gabriel seront approchés afin d'aider à financer de projet.Claude Alain nouveau secrétaire du club de motoneige SGBL SAINT-GABRIEL DE BRANDON (F.R.) \u2014 Le club de motoneige SGBL de Saint-Gabriel aura un nouveau secrétaire pour l'année 1975-76.C'est M.Claude Alain qui assumera cette tâche durant la prochaine saison de motoneige en remplacement de M.Yves Comtois.M.Alain travaille comme assistant-gérant à la Caisse populaire de Ville Saint- Gabriel.Actuellement, le comité de direction travaille à l'élaboration du programme pour la saison.La construction des logements à prix modique débutera SAINT-GABRIEL DE BRANDON (F.R) \u2014 Les travaux de construction de logements à prix modique devraient débuter dès cette semaine à Ville Saint- Gabriel.C'est ce que nous confirmait St-Gabriel-de-Brandon BERTHIER \u2014 Apres plusieurs semaines de silence.les membres du Comité promoteur vous reviennent confiants à la réalisation du projet tant sou- Licences de chiens haité par vous tous.celui de Toujours dans le l'implantation d'un CLSC.domaine des activités mu- \"Centre local de services nicipales de Ville Saint- Communautaires\u201d.Gabriel, d'une autre source Au début de l'été dernier.d'information.soit celle du VOUS avez pris con- gérant de la Ville, M.Robert Naissance d'une lettre- l'entrepreneur qui a obtenu le contrat, M.Gérard Laporte de Joliette.Des Rosiers.des licences réponse du ministère des sont en vente au poste de Affaires sociales envoyée police pour les chiens, le AU comité: laquelle justifie coût de ces licences est de l'Optimisme qui cinq dollars ($5.00).Le Mont Lanaudière prend de l\u2019expansion M.Jos Ouimet a fait l'acquisition d'une machine Bombardier qui servira à entretenir les pentes du Mont Lanaudière.Le coût de cette machine est de trente-cing mille dollars ($35,0000.00) et elle peut battre six pieds de neige.Sincères condoléances Mme Délipha Morin est entrée d'urgence à l'hôpital suite à une trombose.Elle a été gardée sous les soins intensifs de samedi à lundi.Elle est décédée la semaine dernière.Sincères condoléances à M.Morin et sa famille.Mariage Serge Lessard, fils d'Avila Lessard et Monique Laporte se marie avec Nicole Comtois, fille de Met Mme R.Comtois de Saint-Gabriel.Agrandissement A l'église, on a agrandi l'allée du centre pour donner plus de place lors des cérémonies.Les travaux de la polyvalente devraient débuter SAINT-GABRIEL DE BRANDON (F.R.) \u2014 Les travaux de construction de la polyvalente de Saint- Gabriel de Brandon devraient commencer dès cette semaine.C'est ce dont nous avons été informés la semaine dernière.' Selon notre informateur, ces travaux devaient débuter dés lundi matin.Et au cours de la semaine devrait avoir lieu la levée de la première pelletée de terre.I y a environ quinze jours, la Commission scolaire Régionale Lanaudière a signé le contrat gpour la construction de cet édifice scolaire avec la firme Hervé Pomerleau de Saint- Georges de Beauce.règne parmi nous.Nous redoublons d'ardeur: il y a beaucoup à faire.Le 22 septembre.tors d'une réunion.les membres ont évalué le travail fait à date et l'exécutif a donné un compte- rendu des derniers développements.Ils ont aussi étudié la possibilité d'un populaire pour être mieux renseigné nouveau service.celui de cours d'avocat populaire.Il est certain que nombreuses sont les personnes qui seraient heureuses d'ètre renseignées et d'avoir les réponses aux questions qu'elles se posent.C\u2019est un autre but que nous voulons atteindre et nous entendons poursuivre ce que nous avons commencé.Nos rencontres seront tenues régulièrement pour traiter d'orientations nouvelles toujours dans le but de faire plus au profit de notre collectivité.La fraternité humaine a toujours eu sa raison d'être et davantage en ces temps où nous sommes à la merci des abus de toute sorte.Fernande Pelletier, Lano- raie responsable de l'information pour le Comité promoteur Cinéma canadien au canal 2 Taureau de Clément Perron en première à la télévision TAUREAU, un film de Clément Perron produit par l'Office national du film, sera présenté, pour la première fois, sur la chaîne française de Radio-Canada le mercredi 1er octobre à 23h00 dans le cadre de la série: Cinéma canadien.TAUREAU est l'histoire d'un amour impossible entre une jeune institutrice, Denise, (Michèle Magny) et Taureau (André Mélançon).sorte de demi-fou.ainsi surnommé a cause de sa virilité et de sa force physique.Tendre.sensible mais également farouche et brutal, Taureau est le fils de la Gilbert (Monique Lepage), une femme superbe qui fait le négoce de ses charmes, entraînant avec elle sa fille Gigi (Louise Portal), une adolescente à la fois perverse et pathétique.La famille Gilbert est devenue l'opprobre du village et les âmes vertueuses s'acharnent à l'en chasser, tandis que la passion monte peu a peu contre le couple d'amants maudits jusqu'au dénouement tragique.TAUREAU, dont l'action se déroule dans la Beauce, est un film où passion, violence et tendresse se confondent et s'opposent.TAUREAU est interprété par des comédiens de grands talents, citons: Monique Lepage, André Mélançon, Michèle Magny, Béatrice Picard, Marcel! Sa- bourin, Yvon Thiboutot, Amulette Garneau, Louise Portal, Yvan Canuel, Jacques Bilodeau, Denis Drouin, Anne Létourneau, Marthe Mercure, Edgar Fruitier.Avec Clément Perron ont participé à la réalisation de TAUREAU: Goerges Dufaux à la caméra, Pierre Lemelin au montage.Jean Cousineau en a composé la musique.Marc Beaudet est le producteur de TAUREAU, un film à ne pas manquer le mercredi 1er Octobre à 23h00 au canal 2. -\u2014 Page 8 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Le mercredi 1er octobre 1975 POPOTE NTE La congelation est un art quon acquiert souvent au détriment de quelques biftecks et de sacs de legumes mis en reserve pour proion- ger | ete It ne suffit pas de posseder le meilleur congelateur sur ie marche.Encore faut-il y placer une nourriture convena- nie de la viande de qualite.ces \u2018ruits frais.des legumes sans.Une fois la preparation com- pietee.c est-a-dire ie blan- cniment pour les legumes.ie refroidissement pour les mets en casserole ou la coupe appropriee a telle ou telle piece de viande.vous devez accorder la plus grande importance a |empaquetage par Francine Bouchard Tous les usagers des eta- blissements de santé et de services sociaux et les bénéficiaires des prestations de sécurité du revenu (rentes, allocations familiales.etc.) qui pensent avoir été lésés dans leurs droits peuvent désormais en appeler a un nouvel organisme: la Commission des affaires sociales.Qui peut s'adresser à la Commission des affaires sociales?D'abord, les bénéficiaires de l'aide sociale, les récipiendaires d'allocations familiales et du régime de rentes peuvent y avoir recours.Voici quelques cas à titre d'exemple: \u2014 votre bureau local vous refuse l'aide sociale ou vous alloue un montant que vous jugez injuste, vous avez fat réviser votre cas par le bureau régional mais vous êtes encore insatisfait de cette décision; \u2014 vous croyez avoir droit à une allocation familiale et la Régie des rentes vous la r même après par Francine Gagnon Le procede varie selon les aliments.mais 1l est essentiel que les contenants (sacs de polythene.bocaux.boites) soient exempts d odeur et de gout.etanches a I hu- midite et a la vapeur Au moment de !empaquetage.vous devez prevoir les quan- tites selon vos habitudes alimentaires et | utilisation pro- dabie Chaque paquet portera sa carte d'dentite «3 truites grises congelees le 6 aout 1975.a utihser avant le 6 novembre 1975.Des etiquettes de differentes couleurs facilitent le reperage dans un congelateur bien garni | serait même utile de tenir a jour une liste du contenu afin d ecouler les provisions de facon plus equilibree Congelez vos aliments dans les plus brefs delais Les viandes doivent être refroidies 24 heures apres l'abattage et certaines exigent en plus quelques jours de maturation: boeuf.agneau.mouton.Alors seulement elles sont prétes pour la conge- lation.Pour pris soin dassaisonner le- gerement.I} faut aussi attendre le refroidissement complet avant de congeler A 18 C.vos produits se conserveront bien.Si vous decidez de ies decongeler au moment de | utilisation.pla- cez-les au refrigerateur ou laissez-les a la temperature de la piece Les viandes non décongelees requierent une CUISSON plus longue.contrau- la commission des affaires socia révision de votre dossier: \u2014 vous pensez être admissible au régime de rentes ou vous Jugez que le montant qu'on vous alloue est insuffisant.Même après réexamen de votre cas par la Régie des rentes, la situation demeure inchangée.Dans tous ces cas, n'hésitez pas à faire appel à la Commission qui étudiera de nouveau votre cas et vous Invitera même à venir exposer votre point de vue.Les usagers des établissements de santé et de services sociaux ont aussi la possibilité de s'adresser à la Commission des affaires sociales.Par exemple: \u2014 votre hôpital, votre centre local de services communautaires (CLSC), votre centre de services Sociaux ou votre centre d'accueil vous refuse l'accès à votre dossier médical ou social et vous êtes insatisfait de cette décision; \u2014 vous voulez contester une élection ou une nomina- ton au sein du conseil d'administration de votre hôpital.du conseil régional de santé et de services sociaux, de votre centre local de services communautaires, de votre centre de services sociaux ou de votre centre d'accueil: \u2014 vous vous êtes plaint auprès de votre CRSSS d'un établissement qui ne vous a pas fourni les services auxquels vous étiez en droit de vous attendre.Si le CRSSS croit que l'attitude de l'établissement risque de vous porter préjudice, il peut présenter une requête à la Commission afin de faire respecter ses recommandations; \u2014 vous voulez faire réviser.une décision vous con- cemant ou concernant un de vos proches interné en cure fermée dans un hôpital psychiatrique.Si tel est votre cas, faites aussitôt appel à la Commis- les alments prepares.que vous aurez rement aux légumes dont on voudra conserver la couleur, la fraicheur et la fermeté par un temps de cuisson réduit.La meuleure regle pour la re- congélation lorsque l'utiisa- tioh de ce procédé est absolument nécessaire, consiste en la vérification suivante: si les produits sont partiellement dégelés ou complete- ment degelés mais encore froids (au moins 7 C), vous pouvez, à cette seule condition, les replacer au congélateur sans risque.Une autre regle de recongelation a retenir: Si VOUS préparez un mets en casserole, un boeuf bour- gignon par exemple.la viande decongelee servant a cette preparation peut facilement être recongelee puisqu'il y a eu CUISSON.Peut-on congeler des carottes?Les carottes entrent dans la categorie des rares aliments difficiles a congeler | en est de même du céleri, de la laitue.des pommes de terre.de la mayonnaise Tous les autres produits se prêtent bien à la congélation.de la cassonade au cafe.Vous pouvez ains1 profiter des aubaines alimentaires et des produits frais de l'ete H ne vous reste qua respecter les temps de congela- ton \u2014 que vous trouverez dans la plupart des livres sur le sujet \u2014 pour eviter les mauvaises surprises.Quelques exemples ragout.2 MOIS.Saumon 4 MOIS De votre propre Initiative tentez des experiences de congelation.Faites vos essais sur de petites quant- tes.la texture.la couleur et | odeur seront de bons indices de vos reussites ou de vos echecs Apprenez a vous servir efficacement de votre appareil.autant pour les rafraichissants pique- niques que pour les repas de circonstance sion des affaires sociales Mais attention.ne vous méprenez pas: de son côté.le conseil régional de la santé et des services sociaux de votre région continue de recevoir les plaintes des personnes mécontentes des soins ou services que leur ont dispensés les éta- blissemenis du réseau des affaires sociales.Comment procéder?Si vous voulez contester une décision, vous avez généralement un délai de 90 jours pour présenter une requête a la Commission des affaires sociales.Votre requéte doit être faite par écrit et doit contenir vos nom, adresse et numéro de téléphone, une description des faits entourant la plainte, de même qu'un exposé sommaire de vos motifs.Vous l'adresserez à la\u2019 Commission des affaires sociales 880 Chemin Sainte-Foy, suite 540 Québec G1S 2L2 leur vie en dépend apprenez a vos enfants à devenir piétons par Benoit Savard L'été nous a ramené encore une fois ses plaisirs avec les cris de nos enfants sur nos lacs, rivières et terrains de loisirs.Avec la rentrée des classes.leurs jolis minois s attristeront peut-être heureusement pour quelques jours seulement! LES ACCIDENTS DE LA CIRCULATION: PRINCIPALE CAUSE DE DECES AU QUEBEC Avec la rentree des classes.les enfants redeviennent des pietons a chaque jour S'il y a deja au Quebec des services de brigadiers scolaires bien organisés, dans le domaine de la securité routiere comme ailleurs.la prévention demeurera toujours la plus efficace des médecines! Mais pour prévoir, il faut savoir.A cet effet, les parents non seulement devraient mais doivent enseigner à leurs enfants la signification des différentes signalisations rou- tteres.Vous les connaissez toutes, ou du Moins, les principales: feux rouges, verts ou jaunes, arrêts obligatoires, limites de vitesse, traverses de piétons, règles de circulation à bicyclette et ainsi de suite.Les enseigner à vos enfants est simple, peu cou- teux, et demande peu de temps et d'énergie.Et combien profitable.UNE VIE en dépend peut-être! Une autre facette de l'éducation, et dans ce cas comme dans tous les autres, l'exemple demeure la meilleure certitude d'efficacité.Plus de 12,000 exemplaires vendus L'Encyclopédie Artistique 75: Dix ouvrages en un seul! Ne cher neg olus mm © 3 auatorze heures! Les échiteurs fe TVHEB DO ont mis sur omar he SNE ENCyCl Dei qui tra te Ju monde du spect: ce \\ ENCYCLOPEDIE AR TISTIQUE Encyclopodio artictiaue 75 Véritablement unique au Canada.l'ENCYCLO- PEDIE ARTISTIQUE renferme.dans ses 356 pages .\u2018aciles à lire et à consul ter rix sections tout 3uSsI Completes les unes que les autres.faisant re cette encyclopédie \u2018x QUVT ICS PN UN SEUI Ses \u201cix sections com nortent plus de 1000 tex tes vu style vivant et au vocabulaire simple.bot tin des artistes - vie Je vedettes dictionnaire des teléséries canadien nes françaises \u2014 télévi sion \u2014 Spectacle -\u2014 dis que - théâtre \u2014 radio les prands \u2018disparus et un index facile à consulter L'ENCYCLOPEDIE AR TISTIQUE est présenter ment en vente partout et aux PUBLICATIONS ECLAIR LIMITÉE, Avis d\u2019assemblée générale annuelle La Fédération de l\u2019'UPA de Joliette Avis est par la présente donné à tous les producteurs agricoles, membres de l'union des producteurs agricoles (L'UPA) de la région de Joliette, que l'assemblée générale annuelle et le congrès de la Fédération de l'UPA de Joliette auront lieu: Le jour: 7 et 8 octobre 1975 l'heure: 7 octobre à compter de 9.30 heures a.m.__ Boctobre à compter de 8.30 heures p.m.Endroit: Joliette, restaurant Kambo (Auberge des Gouverneurs) Conformément aux statuts et règlements de la Fédération, il est à noter que tous les producteurs agricoles membres de l'Union des producteurs agricoles pour la région de Joliette peuvent participer à l'assemblée générale UNE VOITURE Le mercredi 1er octobre 1975 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Page 9 SEPORTE TOUJOURS AVEC UNE CEINTURE Une étude scientifique a été effectuée à partir de 28,780 accidents de la route et des 37,511 personnes impliquées qui occupaient les places avant.Il a été établi que dans le cas des collisions survenues à des vitesses inférieures à 60 m/h, aucune mort n'avait été déplorée chez les personnes qui avaient pris soin d\u2019attacher leur ceinture de sécurité.Par contre, des pertes de vie ont été enregistrées lors d'accidents survenus à moins de 12 m/h, chez les personnes qui avaient négligé de porter leur ceinture de sécurité.PORTEZ VOTRE CEINTURE DE SÉCURITÉ.LA MODE EST À LA VIE.eY> ÉlonViyace MINISTÈRE DES TRANSPORTS quelqu'un vous attend Soyez le \u2018boute-en-train\u201d de vos réunions amicales \u201cLES MOTS POUR RIRE \u2014 TOME !l contient plus de 600 nouvelles Hhistoi res drôles racontées par le célèbre humoriste des grands journaux quot diens.TEK Le Tome | s'est vendu.comme des p'tits pains chauds.à plus de 10.000 exemplaires Les Publications Eclair ajoutent un drôle de p'tit livre.pardon un p'tit livre drôle à leur Collection Mini-Poche: LES MOTS POUR RIRE \u2014 TO ME UF Lors de réunions ami cales.on entend souvent ces mots \u2018Moi.1e ne re tiens pas ça des histor- res \u2018 Alors.à cause de son petit format.vous pourrez consulter en ca chette votre drôle de p'tit livre et devenir le racon teur d'histoires no | «um \u201cLES MOTS POUR RIRE \u2014 TOME ll par TEK est en vente partout et il est publié par LES PUBLICATIONS ECLAIR.les publications passe-temps.PASSE-T'EN PAS!!! Ces gens-là sont sérieux aussi car leur Collection Mini-Poche Eclair contient plus de 35 recueils de 100 pages chacun traitant divers sujets tels l'art culinaire \u2014 l'astrologie \u2014 les voyages - la couture les mots croisés \u2014 les vedettes \u2014 le camping \u2014 etc OFFRE D'EMPLOI Da a 'expansion de votre CAISSE D'\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE DE BERTHIER nous sommes à la recherche de 2 recruteurs pour la région de Berthier.Pour inf.: Yvon Montpetit, dir.rec.tél.: 836-4135 COURS D\u2019EMAUX SUR CUIVRE Jour de 1 à 4 heures Soir de 7 à 10 heures Début: semaine du 6 octobre Viens me voir à mon atelier Louise Lacouture Sur rendez-vous: 836-3052 he | NECCHI TEL.: 836-3441 CENTRE NECCHI ENRG.Mécaniciens en MACHINES A COUDRE VENTE - ECHANGE - SERVICE DELIUM BRANCONNIER ST-CUTHBERT Représentant Cté Berthier | Page 10 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Le mercredi 1er octobre 1975 - protégezles enfants maltrartés par Bertrand Veilleux Qui na pas entendu parler «d Aurore.| entant martyre».cette sordide histoire dune petite file maltraitee qui a fait la manchette des journaux du Quebec il y a une cinquantaine dannees Helas' Il existe encore des cas sem- biables en 1975 A Montreal.les centres hosprtaliers Ste- Justme et Montreal's Children ont reçu a eux seuls | an dernier.170 enfants maltras- tes necessitant des soins.la majorite d entre eux venaient de la region de Montreal Une grande partie de ces enfants n avaient pas 3 ans et plusieurs dentre eux resteront handicapes ou traumatises toute leur vie.La description des sevices infliges a ces enfants fait fremuw d'horreur même les adultes les plus endurcis: brûlures de Cigarette sur le corps.coups de poing et coups de pred.fractures du crane.piqures de- pingle.et ainsi de suite.Les mauvais traitements physiques La Loi 78.adoptee en de- cembre dernier.assure | anonymat à toute personne qui dénonce «de bonne foi» des mauvais traitements physiques inflgés à un enfant.Lorsqu'on parle de mauvais traitements physiques, il ne s agit pas de simples «tapes sur les fesses» .qui blessent plus l'orgueil de len- fant qu autre chose.I s'agit en fait de tout ce qui met la sécurité et la santé de l'enfant en danger.Il faut que les mauvais trai tements physiques soient infligés par surte d'excès ou de neglgence des parents.Par exemple.l'enfant subit des sevices corporels graves qui mettent sa sante en danger Ou bien.| enfant est attache ou maintenu dans un isolement excessif sans motif raisonnable.ou prive de contacts avec des personnes exterieures a sa famille.Ou encore.| enfant est prive par la volonte ou la negligence de ses parents.de soins médicaux et hospitaliers nécessaires à sa santé.À qui s'adresser Si vous êtes témoin Ou si vous avez des motifs raisonnables de croire qu'un enfant est soumis à de mauvais traitements physiques.vous devez en informer soit le Service de la police (section d'aide a la jeunesse) ou la Cour du Bien-être social ou le centre de services sociaux de votre region Ceux- ciferont enquête et prendront.si c est necessaire.les mesures pour remedier a la si tuation Les hôpitaux pedia- triques doivent faire une déclaration sur tous les cas d'enfants maltraités qui sont portés à leur connaissance.Un comité inteme, composé de médecins, psychiatres et travailleurs sociaux étudie les cas et fait les recommandations Thérapie des parents Les centres de services sociaux s'occupent non seulement des enfants maltraités et de leur placement, mais auss1 de la thérapie des parents.Si les parents ont be- son de support moral et financier.on leur fournira l'aide d'un psychologue et d'un travailleur social.On tentera; dans la mesure du possible, de réintégrer l'enfant dans sa famille et d'éviter que les mauvais traitements physiques ne se reproduisent.ne pressez pas le bouton! Par Yvan Lajoie L'acné est la maladie de la peau la plus répandue chez les adolescents.Ce n'est heureusement pas une maladie grave et il existe de très bons traitements pour la guérir.Tous les boutons qui apparaissent sur le corps ne sont cependant pas de l'acné.L'ACNE.UNE MALADIE SI REDOUTÉE! Ne vous laissez surtout pas influencer par les rumeurs qu'on entend souvent au sujet de l'acné.L'acné n'est pas le résultat d'une activité sexuelle débordante.Elle n'est pas non plus causée par le manque d'hygiène ou par un régime alimentaire déficient, même si ces facteurs peuvent contribuer à I'aggravation de cette mdla- die.Elle est, répétons-le, la maladie de la peau la plus commune chez les adolescents.L'ACNE.| UN PHENOMENE NORMAL! L'acné est due à une exagération dans l'activité des glandes sébacées.C'est au visage, au cou, aux épaules, au dos, et sur la poitrine que surviennent les boutons d'acné.L\u2019ÉVOLUTION DE LA MALADIE Il existe, pour les besoins de la science médicale, trois sortes d'acné.Chacune d'elles correspond à un degré d'évolution dans le cours de cette maladie.La forme la plus courante, l'acné juvénile, aftecte près de 80% des adolescents et constitue le premier stade.À la puberté, en effet, les glandes sébacées augmentent leur production de sébum (substance grasse) dans les pores de la peau.Par la suite, les follicules pileux se bloquent formant des cocons appelés têtes bianches, s'ils se stabilisent à ce stade, et points noirs OU comédons, lorsqu'ils s'oxydent à la surface de la peau.Au second stade, les boutons s'infectent en se remplissant de pus.Ce sont des pustules.Passé le stade Inflammatoire, l'acné.non trau- tée, laisse souvent des cicatrices défigurantes.Au dernier stade, l'acné devient kystique.C'est la forme d'acné la plus dommageable pour la peau.QUELS SONT LES TRAITEMENTS APPROPRIES?\u2014 Ne tentez surtout pas d'extraire vous-même les points noirs.Cela pourrait provoquer de l'infection et.des cicatrices.\u2014 Dès les premières manifestations d'une maladie de la peau, il serait sage de consulter d'abord votre médecin.Lui seul est en mesure de vous donner les conseils appropriés pour le traitement de cette maladie.\u2014 Les médicaments et les crèmes utilisés par vos amis ou vos proches ne feront, bien souvent, qu'aggraver votre cas.\u2014 Un des facteurs les plus propices à la guérison consiste dans l'adoption de mesures qui conduisent à une bonne hygiène de vie.Les exercices de plein air sont particulièrement recommandés.\u2014 Évitez le surmenage physique et intellectuel.\u2014 Mangez une nourriture saine, abondante en fruits et en légumes frais.Buvez beaucoup de lait! \u2014 Supprimez les fritures, les sucreries, la nourriture difficile à digérer.\u2014 Adoptez des habitudes strictes d'hygiène de la peau.Si vous avez des pellicules, elles peuvent contribuer à l\u2019'augmentation de l'acné et doivent donc être traitées en même temps.\u2014 Un des meilleurs moyens de combattre l'acné réside, sans aucun doute, dans une propreté mét1- culeuse du corps.partez.Les pieds des enfants, parce qu'ils sont en croissance, sont plus fragiles que ceux des adultes.|| est donc très important d'accorder beaucoup de soin au choix des chaussures.Le port d'une chaussure correcte est essentiel même chez le bébé lorsque celui-ci est assez âgé pour se chausser de bottines.Son pied croitra normalement.l'enfant ne retardera pas dans ses premiers pas et le pied ne sera pas tourné vers l'intérieur ou l'extérieur.L'ENFANT D'ÂGE SCOLAIRE L'enfant qui a atteint l'âge scolaire doit porter lui aussi des chaussures convenables.La hauteur ideale du talon pour un enfant varie entre \u2018a et Je pouce alors que, pour un adulte, elle est d'un pouce.À l'intérieur du soulier, le bout des orteils doit être à % de pouce de la chaussure et non pas lui toucher.La chaussure elle- même doit être pourvue d\u2019un contrefort-interne.Il est également important de tenir compte de l'activité de l'enfant pour le port des Chaussures.Alors que les espadrilles sont tout à fait convenables pour la pratique des sports, elles sont déconseillées pour la longue journée scolaire.Aussi, s'il ne faut pas abuser du port des bottes, comme celtes du motoneigiste, l'on doit cependant mettre de côté les godillots comme les souliers et les bottes aux talons hauts et les chaussures faites de «plastique».LE PIED ANORMAL Très souvent.une chaussure inappropriée.qui peut tout de même être très jolie, cause des douleurs, occasionne une déformation du pied et peut aller jusqu'à fausser la démarche.Le plus souvent, il n'est pas trop tard pour soigner le pied déformé d'un enfant d'âge scolaire.Votre médecin de famille déterminera la gravité de l'etat du pied et vous dirigera, st nécessaire.vers un orthopédiste, spécialiste qui s applique à prévenir et à traiter les déformations des OS, OU Vers un podiâtre, qui lui s'occupe exclusivement des maux des pieds.L'achat de souliers spéciaux ou correcteurs s'effectue généralement chez un podolo- giste Mais n'est-il pas mieux de vous garder d'en arriver la\u201d?En portant dès maintenant une attention spéciale au choix des chaussures pour vos enfants, vous vous éviterez des soucis et surtout vous leur éviterez beaucoup de faux pas! SYLVESTRE ELECTRIQUE ENRG.Installations & Réparations Industriel - Commercial - Résidentiel - - Estimation gratuitee 1450 Principale St-Cuthbert 836-2315 \u2014 Le Courrier de Berthier Coupon d\u2019abonnement Nom AS.lf 6 mois: $6.00 O 1 an: $12.00 O Cheque inclus O .Facturez-moi O Adressez à: Le Courrier de Berthier C.P.250 .Berthierville = 0 01000 C9 D DM by s Sd je mad) IN - g Cae.I RP FEAT Ey Ici nous voyons des employés qui essaient ge mettre en pratique les connaissances acquises durant les cours.Un feu avait été simulé à cet effet à l\u2019arrière de l'hôpital Le eau.comment manier aes extincteurs?Les employés de l'Hôpital Le Château de Berthierville ont appris, jeudi soir dernier, comment manier des extincteurs.Ces cours ont été donnés à la salle paroissiale par Mme Jean-Jacques Tremblay et Jacques Bourque de Joliette.LE DEPUTE DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE ABSENT Seul le député du comté de Joliette, M.Roch Lasalle, était présent lors de la conférence de presse convoquée par les producteurs agricole afin de présenter aux députés tédéraux de la région Lanaudière un mémoire touchant la production de lait industriel.MM.Antonio Yanakis, député de Berthier-Maskinongé et Roland Comtois de Terre- bonne n'ont pas répondu l'invitation qui leur a été lancée.acheter l\u2019ancien bureau de poste BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 La Ville de Berthierville ne pourra pas faire l\u2019acquisition de l'ancien édifice du bureau de poste tel qu'elle l'espérait lors de séances subséquentes.En effet, lundi soir dernier, lors de l'assemblée régulière du conseil municipal de Ber- thierville.le secrétaire municipal, M.René Bayeur, a fait lecture d'une lettre du L'ancien bureau de poste de Berthierville alors qu ministre des Travaux publics du Canada, M.Charles Drury, avisant la Ville que la politique du gouvernement fédéral à ce sujet est changé et que le gouvernement ne vend pas ses édifices mais accepte de les louer pour des causes utiles et dans l'inté- rét du public.\u201d Le ministre des Travaux publics du Canada, au nom du gouvernement fédéral, être loué par la Ville de Berthierville.Ligue \u201cFrancs Copains\u201d (Centre Récréatif Berthier) CLASSEMENT s'est dit prêt à négocier avec la Ville pour la location de l'ancien édifice qui logeait le bureau de poste.On sait que lors de séances antérieures, le conseil municipal anticipait d'installer sa bibliothèque municipale à cet endroit à cause de son emplacement.Aucune décision n'a cependant été prise lors de l'assemblée de lundi soir.il était en pleine action pourra PJ PG PP PN PTS PP PC Equipe Fafard Gervais 3 3 0 0 6 18 12 Shur Gain F.Cournoyer 3 21 0 4 23 10 Chevrette Joliette 3 1 2 0 2 14 18 Saucier B.P.3 03 0 0 6 21 COMPTEURS NOMS A PTS Michel Dubois 8 3 11 Pierre Houde 6 3 9 Yves Massé 3 5 8 Mario Fafard 6 1 7 Gérard Massé 3 4 7 63 : À lité APPELEZ: pour Joliette 753-7711 : Berthier 836-4753 148 | DEMANDEZ: 3 | MAISONS USINEES Concessionnaire autorisé Maisons Usinées Lanaudière Votre rêve \u2018 In Rosaire Desnoyers René Brouillette nee ER EEE ES Cu \"= = = = A => == Page 12 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Le mercredi 1er octobre 1975 Saint- Cuthbert \u2014 Marjolaine Houte Décés Le 20 septembre.à St- Cuthbert est décédé M.Armand Sylvestre, à l\u2019âge de 67 ans, époux de Rose- Eva Courchesne.La dépouille mortelle a été exposée au salon Lemire & Fils.Son service tut célébré en l'église St-Cuthbert et son inhumation au cimetière du mème endroit.Sincères condoléances aux familles éprouvées.Le 21 septembre.est décédée à l'âge de 8 ans.Sonia Fernet, fille de M.et Mme Camille Fernet.Outres ses parents, elle laisse dans le deuil ses 2 frères, ses grands-parents.Sincères condoléances aux familles éprouvées.Système métrique But: Faire connaître les unités de mesure.de pesanteur, etc.Lieu: Ecole Ste-Anne.St-Cuthbert, jeudi 2 octobre, de 7.30 à 10.15 p.m.Durée du cours: 30 périodes.Frais d'inscription: $6.00 s'adresser à 756-1621.Le cours débutera si nous avons un minimum de 15 personnes.Tous les candidats devront apporter leur carte d'assurance sociale.Voyage Nous souhaitons Bon VOyage à M.et Mme Cuth- bert Morel qui sont partis pour 15 jours à Rome, ainsi qu'à Miles Rose-Alda.Andrée.Liliane Fafard et Met Mme Marcelin Marcoux qui sont partis pour un mois à Daytona Beach.Mariage On annonce le prochain mariage de M.Bruno Lambert, fils de M.et Mme Léopold Lambert de notre paroisse.à Mlle Sylvie Croisetière, fille de M.et Mme Fernand Croisetière, de St-Barthélemy.Hockey Jeudi soir St-Cuthbert a connu la défaite devant Ile St-lgnace au compte de 8 à Dimanche.St-Cuthbert ont gagné 5 à 2 cpntre St- Barthélemy.Prochaine partie dimanche 5 octobre a 9.30 p.m.contre St- Thomas.Loisirs Ne pas oubliez que la Soirée de Remise des Trophées aura lieu samedi, 4 octobre à 8.00 h.p.m.à l'Ecole Ste-Anne.Bienvenue à tous! Saint-Norbert hn par Mme Guy Dauphin Le C.L.S.C.offre un service en soirée Du nouveau au C.L.S.C.Brandon.Le C.L.S.C.secteur Brandon prendra vos appels le soir, du tundi entre 7 heures p.m.et 10 heures p.m.La personne qui vous répondra vous indiquera quel médecin fait du bureau ce soir-ia dans le secteur.Pour les consultations sociales, de références et de dépannage, cette même personne tentera de vous renseigner.Si pour une raison ou pour une autre,\u2019 elle ne pouvait le faire, dès le lendemain, nous donnerons suite à votre demande en vous rappelant.Le numéro à composer est 835-4705.C'est un service gratuit et à notre portée, profitons-en.Campagne de la Croix- Rouge Cette semaine, des bénévoles passeront chez vous recueillir vos dons pour l'oeuvre de la Croix- Suite à l\u2019adoption d\u2019un nouveau règlement Des tarifs d\u2019honoraires appliqués à la Cour municipale de Berthierville BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Le conseil de Ville de Berthierville a adopté lundi soir dernier, lors de sa session régulière, des tarifs d'honoraires pour la Cour municipale de la Ville.De par ce règlement, les tarifs à la Cour municipale de Berthierville seront sur plaidoyer de culpabilité enregistré le ou avant le jour du rapport, dix dollars La première grosse chaudière destinée ($10.00); sur plaidoyer de culpabilité enregistré après le jour du rapport, quinze dollars ($15.00); sur jugement rendu ex-parte sur production de l'agent de la paix, vingt dollars ($20.00); sur jugement rendu après enquête, vingt-cinq dollars ($25.00) et sure remise à la demande du défendeur, cinq dollars ($5.00).Le règlement adopté lundi soir stipule que dans tous les cas, les frais de signification sont d'un dollar ($1.00), majorés de cinquante sous ($0.50) du mille parcouru ou des frais de poste recommandatée: les frais d'exécution d'un mandat d'arrestation, deux dollars ($2.00) et que les témoins seront payés cinq dollars ($5.00) par demi- journée.à l'usine de chauffage central et d'air clima- pesant 50 tonnes a fait un détour par Berthier derniè- site.Evitant les per andes routes et les ponts, la semis\u2019est rendue à Berthierville se ontréal Rouge.Chacun de nous se fera un devoir de répondre ala demande de cet oeuvre humanitaire.Visite d\u2019une missionnaire La semaine dernière, les paroissiens recevaient la visite de Soeur Cécile Martel, missionnaire de l'Immaculée-Conception.Elle s'est dit charmée de l'accueil qu'elle a reçu à Saint-Norbert.Elle a trouvé les gens sympathiques à la cause des missions.Elle même a vécu aux Philippines durant 25 ans.Revenue parmi les siens après tant d'années d\u2019apostolat, elle croit que les gens d'ici sont très privilégiés.Sincères condoléances Nos plus vives condoléances à M.et Mme Fernet lors du décès de leur fille Sonia qui perdait la vie samedi soir dans un malheureux accident.Mme Fernet est la soeur de Mme Alain Dauphin.Lanoraie Fernande Ducnarme Voyage en Terre Sainte On peut y voyager a tout âge.Mme Edouard Beau- parlant, 84 ans, s'est envolée pour la Terre Sainte, mercredi passé.Elle est accompagnée de Mme Martin demeurant sur la rue Sainte-Marie.Elles visiteront Lisieux.Lourdes, Nazareth etc.Elles auront aussi droit à une audience par le Saint-Père à Rome.C'est un voyage de 21 jours organisé par le Père du Cap de la Madeleine.Nous leur souhaitons un merveilleux voyage et nous les attendons avec toutes leurs grâces afin d'en recueillir un peu pour nous tous, le 15 octobre prochain.A chacun son hobby M.Gaston et M.Gérard Beauparlant ainsi que M.Ofivier Sioui et Denis Roy sont partis pour une excursion de chasse dans la région de l'Abitibi.Nous souhaitons un orignal à chacun de ces heureux chasseurs.La cigogne La sigogne a visité M.et Mme Camille Boisjoly mardi passé, le 23.Elle a apporté une belle fille frisée de 7 livres 2 onces.Elle a déjà une soeur nommée Lucie et un frère Richard.Prompt rétablissement à la maman et sauvons le père.Une bonne pensée Une bonne pensée pour Mme Eugène Boisjoly gravement malade qui a subi une grave opération.Mme Boisjoly est la mère de Mme Ronald Rondeau et Camille Boisjoly ainsi que Mme Marcel Beauparlant.Grain de sagesse Cesse de te prendre au sérieux, regarde-toi dans le miroir, fais-toi un sourire, tape-toi un bon clin d'oeil at ca ira mieux.Problème no 31 9 lettres cachées THEME En amour Lorsque fous les mots ci-dessous auront été utilisés horizontalement, verticalement et diagonalement dans is grille, 11 ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE.A avances Adonis aveu aguets B amabilité baiser amitid beau \u2018amour besoin amourache Cc anneau coeur atout courte cupide F M D flatté uinable débat flirt mineur début 6 N déesse gâterie naïf dépit I nubile E idole P éden L père étude lien perte petit roman pose s prié sentiment promis soumis R soupirant rêve sûr rient risée transi role tristesse Voir réponse dans l\u2019annonce de Pharmacie Berthierville I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 IJA|S|T IN] P|E}R|TIE|N| T| B/G/I|E 21 AJMJE|R|E)TIS|RIJE/T/|U|AJE|LI|E 3 NIDJIT|R]|I|L|N] SU] CI T| 8|B/ANT 4|E OjT]|E/L|O| AJEJE| UJ AJ IJE/U sI N|EJE[N] IT|[P]F DIRT] N[P]L]L[D sp Al PTE T|JE|T| 1| 1/1} S| I|/I|F|E 7/ MI EIN| IT DJSIE|N| M4 CI} P| 11 M| DIE S/OJEJVIE]| LIS|T| H|E| C| OJ U|RITIE 9) R|A|P|E]| 1j TJU| S| C| M] A| R| OI TS OI DJ 1} GJH]R|R|B| B/ E| A| 1| T| vu] s| 1 op TJ EJ OJUJ EJRIE| AINIC T|O|S|R 12} R EQS] E{SID| N| mu] 1] N|] ul N[ Ul u PLO IfST Of TLE] 1| Al Al Mm alo] ET 4 CL AL LT] SAS NT] 1| Rl M[ Vv] Ms is] B] Tf N|E EY T| FL S| T| Al A] E| Al A Le mercredi 1er octobre 1975 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Page 13 Carnet social Saint- Ignace par Mme Claire Desrochers Soirée dansante par Francine Rainville Saint-Charles de Mandeville 2 Octobre: Début des cours sur le système métrique (SIM) à l'école Sainte-Anne de Saint-Cuthbert de 7 heures 30 - p.m.à 10 heures 15 p.m.Durée: 30 périodes.au profit 3 Octobre: Référendum au sujet de l'agrandissement de d I Il l'expansion du service de l'aqueduc à Saint-Charles de e là saillie par Thérèse R.Beausoleil Mandeville.Seuls les propriétaires qui ont déjà le service ont droit de vote 5 Ocotbre: Concert de la chorale \u201cLes Estrians\u201d à l\u2019église de Saint-Barthélemy à 8 heures p.m.6 Octobre: Assemblée régulière du conseil de Ville Saint- Gabriel à 8 heurs p.m.à l'Hôtel de Ville 7 Octobre: Comité exécutif de Berthier Dautrale au Centre administratif de la Commission scolaire à 8 heures p.m.Le 11 octobre, au sous- sol de l'église, pour toutes les personnes qui veulent s'amuser, un rendez-vous à ne pas manquer: soirée canadienne.Les profits de cette soirée serviront à Un incendie se déclare a la Birchwood I EE IE ENR + Calendrier sportif par Francine Rainville 1er Octobre: Entrainement du hockey mineur de Ber- thierville 6 h.00 p.m.: Giroux Auto et Nordique Bantam 7 h.00 p.m.: Richelieu et Policiers Atome 8 h.00 p.m.: Festivals et Pro-Shop 2 Octobre: Entraînement du hockey mineur 6 heures p.m.: Cerfs Atome et Optimiste Pee-Wee 7 heures p.m.: Expos et Eskimaux Midget 4 Octobre: Entraînement du hockey mineur 10 h.00 a.m.: Festivals Midget et Festivals Bantam 11 h.00 a.m.: Pâtisserie Danielle et Festivals Pee-Wee 12 h.00 p.m.: Hirondelles et Colombes (filles) 1 00 p.m.: Eperviers Midget et Sonic Atome 2 h.00 p.m.: Voyageurs Inter-Cité Midget 3h 3 6 de Berthierville Calendrier officiel des activités du Centre récréatif h h h.30 p.m.: Pro-Shop Pee-Wee et Voyageurs Bantam Octobre: Début de la saison régulière du hockey mineur améliorer la salle du sous- soi de l'église.Décès Vendredi, 26 septembre, est décédé après une courte maladie, Alain Latour.Il était âgé de 30 ans.Epoux de Sylvette Barthe, il laisse ses deux files Chantal et Caroline, son père et sa mère, ses frères et soeurs.Les funérailles ont eu lieu mardi après-midi à 3 heures.Nos sincères condoléances à cette famille éprouvée.Baptême Une petite fille née le 3 septembre de M.et Mme Réal Chevrette (Monique Cournoyer) a été baptisée dimanche le 28 septembre à 2 heures.Ses prénoms sont Marie-Christine.AFEAS La première réunion de I'A.F.EAS.a eu lieu la semaine dernière.Soixante (60) dames étaient présentes.Toutes étaient ravies de se retrouver pour une autre année.il a été décidé qu el dimanche 5 octobre sera la journée de l'A.FEA.S.A cette occasion, des dames de l'association sont à orga- La semaine dernière, le feu a pris dans la chambre des fournaises causé par de la sciure de bois, ce qui a causé une explosion projetant un mur complètement par terre.Les pompiers n'ont pas manqué de dévouement et en peu de temps, tout est revenu normal.Cet incendie a nécessité un arrêt de travail de deux jours et demi.Jubilé d\u2019or Germain Beaulieu et M.Rose Turenne.D'abord les enfants de M.et Mme Beaulieu se sont rendus à coeur joie fêter à Saint- Damien de Brandon, les cinquante (50) ans de mariage de leurs parents.De leur union sont nés quatre (4) garçons Viateur, Lionel, Gérald, Jean- Claude.Le 20 septembre, a > eures, messe d'actions de jrâces célébrée par M.le curé E.Houle.La chorale de J.M.Rivard a exécuté des cantiques qui ont rehaussé la beauté de la célébration liturgique.Une réception a eu lieu au sous-sol de l'église où nous a été servi un souper pantagruélique.On a présenté aux jubilaires de nombreux cadeaux.Au nombre des invités, on remarquait parents et plusieurs amis du lac Hé- neault.On a dansé une partie de la veillée et plusieurs sont retournés à une heure assez avancée.La fidélité réciproque est la condition initiale de cette sécurité sentimentale, seule capable de créer une atmosphère de douceur, de détente, de calme, d'intimité dans laquelle elle pourra s'épanouir.VOus avez été heureux, je vous souhaite encore de nombreuses années de bonheur.Aux prières M.J.Roch Munroe (Thérèse Goyette), soeur de Mme Roger Pickering, âgée de 49 ans, décédée après une courte maladie.ia prière pour les morts appartient à la plus ancienne tradition chrétienne de même que l'offrande du sacrifice eucharistique \u201cpour que brille à leurs yeux la iumière sans déclin.\u201d Bonne semaine, bonne chance! CJSO .VOTRE SOLEIL D\u2019AUTOMNE niser les messes de la fin de semaine.Les cours \u201cEst-ce ainsi que les femmes vivent?\u201d sont en formation.Les membres qui désirent y prendre part doivent com- eXXeXEXEX 200X020 24 20 0 X00 2020 20 0 20 26 26 34 2026 2 26 2 26 36 2020-36 26 24-20 2 24 BERTHIERVILLE F.R.) \u2014 Depuis la publication du calendrier officiel des activités du Centre récréatif de Ber- thierville, quelques changements sont survenus.Aussi, cette semaine, M.Gaby Roberge, régisseur, nous a remis un calendrier modifié que nous fournissons aux lecteurs et amateurs sportifs afin qu\u2019ils le conservent durant toute la saison hivernale.Calendrier officiel Dimanche 7h.30 a.m.à 9 h.a.m.: Ligue Gervais 9h.a.m.à 12h.p.m.: Ligue Oid Timers 12h.p.m.à 7h.p.m.: Loisirs (hockey mineur) 7h.p.m.à 8h.p.m.: Patin libre 8h.p.m.à 11h.p.m.: Ligue Intermédiaire Labatt 11h.p.m.à 12 h.a.m.: Ligue Les Amis Lundi 3h.p.m.à 5h.p.m.: Patin libre 5 h.p.m.à 9h.p.m.: Loisirs (hockey mineur) 9 h.p.m.à 10 h.30 p.m.: Lanoraie 10 h.30 p.m.à 13 h.a.m.: Ligue Inter-Chum Mardi : ; .ériode.Finalement, les 3h.30 p.m.à 5 h.p.m.: Hockey libre p .5h.p.m.a6 h.p.m.: Patin artistique porte-couleurs de la Caisse Carole Michaud Johan Harvey ® 6 h.p.m.à 8 h.p.m.: Loisirs (hockey mineur) populaire l'ont emportée Gilles Labelle 8 h.p.m.4 10 h.p.m.: Saint-Ignace sur celle de I'AF.EAS.10 h.p.m.à 11 h.30 p.m.: Ligue Inter-Chum pilotée par Ben Godin au 09:00 - 10:00 \u201cSourire en fleur\u201d , \u201ctête en Mercredi Co Les compteurs pour la 3 30 p.mn ag h.ju Patin bre Caisse pop sont Claude 1 - p.m.p.m.: Patin artistique arthe sans aide, Pierre 10:00 - 13:00 \u2018Gilles Labelle\u201d $ n p.m.a SP: m.: Loisirs (hockey mineur) Benoît sans aide, Daniel 6 m.m.: Femmes Latour assisté de Christian .P.p Pierre Benoît 13:00 - 14:00 \u201cSourire en fleur, tété en coeur\u201d 10 h.p.m.à 11h.30 p.m.: Ligue Old Timers Jeudi assisté de Claude Barthe.\u2026 Carole Michaud 3h.30 p.m.à 5 h.p.m.: Hockey libre Pour l'A.F.E.A.S., les ] 5h.p.m.a 6 h.p.m.: Patin artistique compteurs: Marc Latour 14:00 - 19:00 \u201cAlain Champoux\u201d 6 h.p.m.à 8 h.p.m.: Loisirs (hockey mineur) assisté en are.> e 8 h.p.m.à 9 h.p.m.: Ligue Optimiste .- 19-09 - 09- \u201c \u201d 9h.pm.ai2 ham: Ligue Intermédiaire Labatt aide.19:00 00:00 \u201cJean-Guy Tremblay\u201d - Vendredi Catégorie moustique \u201cMichel Montminy\u201d endr ; Dans la catégorie Mous- avt nine Sole 5 h.30 p.m.a 8 h.30 p.m.: Patin artistique de justesse sur celle Dilotée 8 h.30 p.m.à 11 h.30 p.m.: Ligue Industrielle par Fafard et Rousseau au 11 h.30 p.m.à 1 h.a.m.: Ligue Caisse Pop compte de 2 à 1.1h.a.m.à 2 h.30 a.m.: Ligue Les Amis Les deux buts ont été Samedi comptés par Nelson Berge- 7 h.a.m.à 9 h.a.m.: Saint-Ignace ron dont un sans aide et 9 h.a.m.à 5 h.p.m.: Loisirs (hockey mineur) l'autre assisté de Guy 5 h.p.m.4 6 h.30 p.m.: Saint-Ignace Plante et Pierre Clément.6 h-30 p.m.à 8 h.p.m.: Sonic L'unique but du club 8 h.p.m.à 9 h.30 p.m.: Patin libre adverse a été compté par 9 h 30 p.m.à 12h.30 a.m.: Saint-Barthélemy Ghyslain Valois.Félici- 12h.30 a.m.4 2 h.a.m.: Ligue Gervais.tations aux gagnants.muniquer avec Adrienne Laforest au numéro 836- 3078.Les dames et demoiselles qui désirent faire partie du mouvement pourraient se rendre à la prochaine réunion qui aura lieu le 22 octobre.Bienvenue à toutes.Les sports Samedi dernier débutait la saison du hockey mineur à 7 heures a.m.Les équipes Bantam se sont livrées une belle lutte jus- | qu'à la 3e minute de la 3e compte de 4 à 2.Bergeron, A COMPTER DU 2 SEPTEMBRE 1975 06:00 - 09:00 \u201cLes P'tits Bouts de Matin\u201d \u2026 coeur\u201d .Carole Michaud ~_ EYE LY rs - TY, Page 14 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Le mercredi 1er octobre 1975 Lors de cette partie.les spectateurs ont eu droit à maintes reprises à des pratiques de REMISE D'UN CHEQUE DE MILLE DOLLARS .Jeudi soir dernier, au Centre récréatif de Berthierville, la Brasserie Labatt, a remis un chèque de mille dollars ($1,000.00) à la ligue Intermédiaire Labatt de Berthierville.A gauche, nous voyons M.Michel Deechônes, président de la ligue Intermédiaire Labatt, qui reçoit des mains du représentant de la compagnie, M.Giles Contré, ce chèque.poings.; Vv OUVERTURE DE LA LIGUE INTERMEDIAIRE LABATT Dimanche soir dernier eu lleu Pouverture officielle de la ligue Intermédiaire Labatt au Centre récréatif de Berthierville.MM.Ulysse Laferrière, maire de Berthierville et Eugène Dumontier, curé de Berthier ont été invités à mettre la rondelle au jeu en présence des différents reeponsables des équipes de cette ligue.Les gars n'acceptaient pas de se faire b i pores Sars Nn accepta ousculer.A la moindre bousculade.les Pour les handicapés physiques et mentaux de la ne aide technique entre région tous ces organismes dans le cadre régional des loisirs di és.La F.L.S.H.Q.travaille \u20182° es ets i I ate Son où ati , | à la mise sur pied BE ans où \u2019 ati aura lieu le 16 octobre 1875 d\u2019une association au CEGEP.de Joliette à Borromée Sud, local BEde loisirs et de sports:: 5.monde des handicapes.oe Animateur Régional pour la _ BERTHIER \u2014 LaFédéra- susciter une échange de a Ceres et tion des Loisirs et Sports ressources et d'apporter pour Handicapés du -Québec est en train de mettre sur pied une association régionale de loisirs ARTI S AN AT et sports pour handicapés physiques et mentaux dans ; la région de Lanaudière.D E B E RTH | E R Toute association, institution ou foyer oeuvrant dans le domaine des handi- Ç [Ç 2 0 0/ capes ons shaeweuse.Vente a rabais de 0 aut rogroupera 100s 10s or.| sur toute la Sonde des.handicapés LAINE PHILDAR dans la région.Le but de cette assemblée sera de susciter D u 25 se ptem bre la naissance d'une association de loisirs et sports pour au 4 octobre.handicapés qui mettra au ; service de ces organismes Ad ressez-vous au 3 un animateur itinérant qui se =\" aura comme rôle et fonc.1040 Rivière Bayonne-Sud INDUSTRIELLE tion de répondre aux .Vendredi soir dernier, M.Roger Grégoire de le A.Richard Ltée, a été invité à mettre besoins immédiats de Berthier le rondelle au jeu, lors de l'ouverture officielle de la ligue Industrielle de Berthierville chaque institution.foyer.qui a eu leu ou Centre récréatif.À ses côtée, nous reconnaissons M.Bernard Hénesult association, de diffuser I'in- au tél.: 836-2372.(d gauche) ot M.Rolend Plante (A drole).formation régionale du J = pr = \u2014 Cm mm aw em meme a \u2014 petites annonces | I 836-6210 A louer LOGIS à louer dans le centre ville de Berthier dans un haut de 4'z pièces très propre.entrée de laveuse et sécheuse libre le premier juillet.Tél.836-2709.IT \u2014 A LOUER a Berthierville, logement de 3» pièces moderne.chauffé.meublé.éclairé.toutes les taxes sont à la charge du propriétaire, etc\u2026 Libre immédiatement.836- 2936 - 836-2706.MAISON à louer au 228 Rivière Bayonne Nord.Ber- thier.libre le 1er novembre tél: 836-4711.CHAMBRE à louer à Ber- thierville au tél.836-3746.MAISON à louer à l'Ile du Pas.libre le 1er octobre.Tél.836- 4671 MAISON à louer à 2 logis dans St-Cuthbert.sur la rue Principale meublée ou non.Tél.836-3231 DEUX logis de 4 appartements chauftés, eau chaude fournie.Tél.: 836-6366.TERRE à louer pour foin et grain, s'adresser à Mme Jean-Marie Dubois à 836- 3426.Avendre MAISON de trois logements.de quatre appartements chaque logement.Un sous- soi éclairé et chauffé.Prix à \u201d discuter et à sacrifice pour cause de maladie au tél.836-6366.POELE Westinghouse 220.30 pouces garanti.$100.Un manteau de fourrure de 10 à 12 ans en rat musqué $100.Camion Dodge Ventura 1970.$1,200 mécanique en bon ordre, bonne condition.Tél.836-2746.SET de salon, set de chambre, un poèle électrique Bélanger, un set de cuisine en bois, un fauteuil bercant, un divan et autres accessoires ménager.Tél.: 885- 3277.SPECIAL POUR CULTIVATEURS, charrues, herses, cercleurs, semeusSes, rateaux, presses a foin, moulins a faucher, épandeurs, souffieuses etc.Aussi achète toutes sortes de machineries.Tél.: (514) 836- 4596.MACHINE a coudre de manufacture Singer de modele 95 a 150 Téléphoner après 5 heures 887-2591.FRIGIDAIRE, 15 portes en très bon ordre à $15.00 chacune les poignées comprises.Tél.: 836-2709 TENTE-REMORQUE à vendre de marque \u201cLionel\u201d 1974, 6 places.toute équipée bon prix Tél.836-2527 EQUIPEMENT de buandrette ou commerce à vendre s'adresser à Mme Marc Corri- veau.Tél.: 836-4264.ALTERES de culture physique, des chassis à vendre aussi.TI.836-4733.EQUIPEMENT complet pour piscine ovale 15x25 pi.Gros fitreur \u201cFaccuzi\u201d eau-sable, écumorr, balais de fond.toile de recouvrement.2 ballons pour hivernement, échelle, patio etc\u2026 2 ans d'usure seulement à moitié prix.Tél.: 836-4636.MANTEAU d'hiver en \u201cPinto\u201d avec col de vison de couleur brun, de grandeur 12 ans.2 paires de patins \u201cD'Aoust\u201d MIEL à vendre de l'ancien rucher de Eddy Dupuis, toujours la même qualité, à prix populaire, sucesseur Charles Martel au 1221 Bayonne Nord à Berthier.Tél.: 836-3925.MAISON à vendre à 2 étages, 4» pièces.terrain 150 x 150 à St-Cuthbert.Prix à discuter.S'adresser après 5 heures, tél: 836-2402.BOIS de chauffage de 12 et 15 pouces.croûte, bois franc.Livrer à domicile.$6.00 la corde.S'adresser à Harnois Wood Palette Enrg.1162 Rivière Bayonne Sud.Berthier.tél: 836-2845 ou 756-0623 SYSTEME de chauffage à air chaud tout équipé avec connection de tuyaux au complet ayant servi 5 mois, comme neuf Tél: 836-4583.QUINZE chalets d'été à vendre au choix.Tél.887-2880 ou 836-2147.TRAILER commercial, double roues, capacité 8.000 livres.Appeler après 6 heures à 836-4839.POMPE à eau à piston neuve avec réservoir $200.Tél.après 5 heures 836-4757.POELE Castel 1, Bélanger combiné huile et électricité.Table antique en pin.Tél.836-4384.Divers grandeur 5 et 7 pour garçons.Tél.: 836-3843.MANTEAU de mouton de Perse gris $75.00.un manteau de daim ross grandeur 10-12 garni de mouton blanc, longeur demi- jambe $60.00.Un manteau de cuir gris-blanc grandeur 10-12 ans $40 00.Un manteau de chat sauvage noir grandeur 10 ans prix à discuter, tél: 836-4983 MANTEAU de mouton perse gris, garni de vison noir.grandeur 16-18 ans.S'adresser à tél.753-3728.KAWASAKI 1975, 1800 m.A L'ENCAN de Lanoraie, il y a toujours du nouveau.Spécialités: cadeaux, bibelots, jouets, vaisselle.Tous les samedis soirs à 7.30 heures et le dimanche après- midi à 1.30 heure, 771 Route 2.Lanoraie à l'enseigne lumineuse, tél: 887-2606.NETTOYAGE de tapis à la vapeur, à domicile.Estimation gratuite.S'adresser &: Les Entreprises Cascades Enr., 203 des cascades, Ber- thierville, tél: 736-3673.EXTERMINATION insectes rongeurs, estimé gratuit, JG.Dubé, extermination, tél.: 228-2590 à Louiseville.d'usure le prix $1.600.Tél.: 836-2654 prochaine édition.UNE SOLUTION FACILE ET RAPIDE pour vos petites .\u2018Annonces classées.TARIFS: 1 publication: $2.00 2 publications: $3.00 3 publications: $4.00 A VOTRE SERVICE.du lundi au vendredi de 8:30 hres a 5 hres.Pour faire paraître une annonce classée, la date limite est le vendredi 5 heures précédant la TéL: 836-6210 REPARATIONS de petits accessoires électriques ménagers.Communiquez avec Marcel Corriveau 901 John F.Kennedey à Berthierville au tél.: 836-2053.PRENDRAIS en storage pour hivernement roulotte, tente- roulotte, automobile.Vendrais aussi poêle Bélanger presque neuf, tél.: 836-3306.Le mercredi 1er octobre 1975 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Page 15 GARDERAIS des enfants à la semaine.S'adresser à tél: 836-2652.INDUSTRIE Gandon demande couturières à domicile tél.: 835-2122 ACHETONS et vendons antiquité, meubles usagés de toutes sortes.Nous avons besoin de tout, de la cave au grenier.À vehdre attelages pour cheveaux.Tél: 887- _ 2509.Autos-Camions COUGARD XR7.1970, automatique, 428 cobra jet.remontée à neuf, \u2018\u2018mags, headers, traction\u2019.S'adresser tél.: 836-4259.PLYMOUTH Duster 1971, 318 po.cu.en très bon état.Prix à discuter.836-2955.Des travaux de voirie exécutés pour $324,000.BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Deux contrats d'une valeur totale de trois cent vingt-quatre mille cinquante-neuf dollars et quatre-vingt-sept sous ($324,059.87) ont ét accordés dans le comté de Berthier pour l'exécution de travaux de voirie.C'est ce qu'a annoncé la semaine dernière le député libéral du comté de Berthier à l'Assemblée nationale, M.Michel Denis, au nom du ministre des Transports, M.Raymond Mailloux.Le premier contrat a été accordé à la firme Sintra Inc.de Saint-Paul de Jo- liette pour la pose d'un revêtement en béton bitumeux (couche d'usure) sur une section de la route 138.Les travaux de l\u2019ordre de soixante-dix-sept mille cent soixante-dix-sept dollars et douze sous ($77,177.12) seront effectués dans la municipalité de Lanoraie d'Autray.Le second contrat a été octroyé à la compagnie Flintkote du Canada Ltée de saint-Jérôme pour une somme de deux cent quarante-six mille huit cent quatre-vingt-deux dollars et soixante-quinze sous ($246,882.75).Les travaux couvriront une distance de vingt-deux point trente-et- un milles (22.31) et seront exécutés dans différentes municipalités du comté.a Subvention tédérale de $500.00 sur votre maison mobile.PRINCE aravan: 82.PAMCEVILLE QUE ; 14° largeur PLAN DE FINANCEMENT BANCAIRE OUVERT TOUS LES JOURS © M A.ML.À 9 NP.SAMER: 6 8 P.ML dimanche 12h.à 4h.p.m.| maisons mobiles GG inc.- PIERRE OLIVIER, GERANT 2191, BARETTE, N.-D.DE LOURDES, JOLIETTE : 753-3503 à 70° longueur - Nécrologie Décès Parent A La Tuque, le 30 août 1975 à l'âge de 43 ans est décédé M.René Parent, fils de M.et Mme Albert Parent demeurant 58 rue Paquin, St-Charles de Mandeville.Les funérailles lundi p.m.Départ des salons Michel Léveillé, 124 rue St-Gabriel, Ville St- Gabriel pour se rendre à l'église St-Charles de Mandeville où le service fut célébré à 3 heures.Inhumation au cimetière de St-Charles.Le défunt laisse dans le deuil, son père et sa mère, un frère Lucien marié à Gisèle mondor de Montréal, ses soeurs et beaux-frères, M.et mMme Roch St- Jean, Noëlla, M.et Mme Raymond Savoie, Madeleine, M.et Mme Roch Corriveau, Lise.tous de St- Charles, M.et Mme Léo Houde, de St-Gabriel de Brandon.Et Diane de St-Charles, ainsi que plusieurs autres parents et amis Direction des funérailles, Michel Léveillé, Ville St- Gabriel.Décès St-Jean A St-Charles de Mandeville, le 5 septembre 1975 à l'âge de 30 ans, est décédé accidentellement M.Raymond St-Jean, fils de M.et Mme Pierre St-Jean demeurant au 140 rue St-Charles Borromée, à St- Charles de Mandeville.Les funérailles lundi p.m.Départ des salons Michel Léveillé, 124 rue St- Gabriel à Ville St-Gabriel, pour se rendre à l'église St-Charles de Mandeville où le service fut célébré à 3 heures.Inhumation au cimetière de St-Charles.Le défunt laisse dans le deuil, \u2018ses parents, ses frères et soeurs Lionel M.et Mme Roch St-Jean, Met Mme Bernard St-Jean, M.et Mme Viateur Beau- lieu, Jeannette.M.et Mme Jean Prud'homme, Diane.Une belle soeur Mme Veuve Cléo St-Jean.Ainsi que plusieurs autres parents et amis.: Direction des funérailles, Michel Léveillé Itd, Ville Saint-gabriel.Décès Frappier A Ville St-Gabriel, le 10 sept.1975 à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Veuve Joseph Frappier née Marie-Izoline Turenne demeurant 32 Rue Dequoy à Ville St-Gabriel.Ls funérailles samedi p.m.Départ des salons Michel Léveillée, 124 rue St-Gabriel à Ville Saint-Gabriel, pour se rendre à l'église de Ville Saint-Gabriel où le service fut célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de St-Damien de Brandon.La défunte laisse dans le deuil, un fils et deux filles M.et Mme Roger Frappier, Yvonne Lefrançois de Woonsacket.M.et Mme Edmond Baril, Phillibette de Ville Saint-Gabriel; Mme Veuve Donat Baril, Clara de Montréal.Plusieurs autres parents et amis.Direction des funérailles, Michel Léveillée.Décès Toupin A St-Damien, le 23 septembre 1975 à l\u2019âge de 28 ans est décédé M.Jacques Toupin demeurant au 430 rte 43 St-Damien de Brandon.Les funérailles vendredi p.m.Départ des salons Michel Léveillé, rue principale, St-Damien pour se rendre à l'église St- Damien où le service fut célébré a 3 heures.Inhumation au cimetière de St-Damien.Le défunt laisse dans le deuil, son père M.Victor Toupin de St-Damien, un frère M.et Mme Joseph Toupin, deux soeurs, Monique mariée à Tommy Phare, Claire\u201d mariée à Richard Burn tous de Montréal, plusieurs autres parents et amis.Direction des funérailles, Michel Léveillé, Ville Saint-Gabriel.Décès Mondor À Joliette, le 23 septembre 1975 à l'âge de 32 ans est décédé M.Jules Mondor, époux de Lisette Durand demeurant au 7035 Principale St-Damien de Brandon.Les funérailles vendredi a.m.Départ des salons Michel Léveillé, 124 rue St-Gabriel, Ville St- Gabriel, pour se rendre à l'église St-Damien où le service fut célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière de St-Damien.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère Mme Veuve Gérard Mondor sa file Chan- tale, un frère M.et Mme Jean-Marie Mondor tous de St-Damien.Trois soeurs M.et Mme Pierre Beliehu- meur, France de Joliette, M.et Mme Robert Baril, Ghislaine de Berthier, Mile Christianne Mondor de St-Damien.Plusieurs autres parents et amis.Direction des funérailles, Michel Léveillée, Ville St-Gabriel.\u201c.SY vg «ane a + à & » \u20ac à + 5% + @ * 2 ae > « PRAIA AA EN LS 4 JE Page 16 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Le mercredi 1er octobre 1975 Un comité provisoire est formé BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Un comité provisoire sera formé pour une période de trois Mois pour l'administration de la Corporation de l'Office d'habitation de Berthierville.Une résolution a été adoptée en ce sens lundi soir dernier.lors de l'assemblée régulière du conseil de ville.Le comité provisoire sera formé de deux représentants de la ville et de trois représentants de corps intermédiaires.La Ville a nommé comme représentants M le maire Ulysse Laferrière et le secrétaire municipal.René Bayeur.Prochainement.les Chevaliers de Colomb.le club Optimiste de Ber- thierville et le club Richelieu nommeront chacun un représentant pour siéger a ce comité.En plus.lors de l'assemblée de lundi soir dernier.une résolution a été adoptée afin d'autoriser la Ville à déposer une re- quète au lieutenant- gouverneur demandant la constitution en corporation d'un office municipal d'habitation de Berthierville.\u201cOpération adhésion syndicale\u201d M.Réal Mireault.président de l'Office de la construction du Québec.a le plaisir d'annoncer la nomination de M.René Ladouceur.gérant régional suppléant de l'OCQ.au poste de responsable régional de l'Opération adhésion syndicale\u201d.L'\u2018Opération adhésion syndicale\u201d déclenchée le ler octobre 1975.a pour but de déterminer.par voie de scrutin secret.l'adhésion syndicale des salariés de la construction.Le président de l'OC.Q.profite de l'occasion, pour souligner que dans le cadre de cette opération tous les salariés éligibles recevront par le courrier leur carte de votant accompagnée d'un dépliant explicatif.Toute information supplémentaire peut-être obtenue.au bureau régional de l'O.C.Q.à l'adresse suivante: RENSEI|- GNEMENTS: Monsieur René Ladouceur Gérant régional suppléant 1225, rue Ladouceur Joliette, Québec Tél.(514) 753-7434 Maintenant,des prix encore plus bas pourles bouteilles de 26 onces de Coca-Cola.Marque deposee Recherchez la bouteille de 26 onces de Coca-Cola portant Marque deposee l\u2019étiquette \u201cOccasion de choix\u201d à votre épicerie habituelle.plus la consigne pour la bouteille.SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES À FEU! | LAFONTAINE & COMPAGNIE LTEE En vente chez les marchands participants dans la région desservie par: 221 Frontenac Berthierville, P.Q.JOK 1A0 \u2014 | Coke.le vrai de vrai Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement."]