Le courrier de Berthier, 23 juin 1976, Cahier 3

[" CAHIER TOURISTIQUE DE SAINT-GABRIEL DE BRANDON 1976 \u2014 ft, Des: BÉAUSOLHE DES = BÉROSOLEE Rat 0\" (BÉAGVICLIER BR ROSIE Gas HOSE ALICE.CH STACLEDPHAS.STAKCQUES, STJEAN, 6 DE LANONTAGNE, C5 DE LANAUOIERE, BELA BEL OES ECOLES Gu DES TOURKSTES, Bap BU LAC SCANGNONGE, Gane.02 GRENIER Od GINDON hour 1 E45 ar.\u201cHENEAUET: \u20ac RENAL DG HOULE bout Do © BORN: thot saoù Da ous founities | THIBAULT I : | SUULEVARD MON [ .: =z ÿ \u201cÉÉHACQUONIE 4 PERNEALAT: A A VERS.JOULE ml, VERS MONTRÉAL Page 2 \u2014 CAHIER TOURISTIQUE DE SAINT-GABRIEL DE BRANDON 2 + 8 a > var se 3 \u2018 % + x 7 pe > + wz EN EY EC TER ES WEG EE a - ore Re og 8 +, f \u201c4 air A BVI Lie 20 144 6 IE BNE EAUX + » ATTENTION! Du nouveau a Ville St-Gabriel Pour un meilleur service et a des prix defiant toute compétition, nous sommes en mesure de vous offrir des silencieux garantis à vie.\u2014 Service courtois et rapide \u2014 St-GABRIEL MUFFLER TEXACO 200 de Lanaudière, 835-7311 Une véritable oasis pour voyageurs et visiteurs.CHÂTEAU BELLEVUE a T° \u20ac f A Br SE SE iis \u2014 OUVERT A L\u2019ANNEE \u2014 e 3 salles de réception e Danse et spectacle toutes les fins de semaine 162 Maskinongé Ville St-Gabriel 835-4771 1976 Ville Saint-Gabriel {donne des services VILLE SAINT-GABRIEL (F.R.) \u2014 Outre son lac Maskinongé et la motoneige, Ville Saint-Gabriel attire l\u2019oeil des visiteurs par son emplacement puisqu'elle est entourée de montagnes.Les visiteurs qui s\u2019y rendent peuvent y découvrir la beauté de la nature non seulement en été mais durant les trois autres saisons, soit le printemps, l'automne et l'hiver.Une fois que vous avez admiré le lac Maskinongé, vous pouvez faire un tour de ville.A l\u2019entrée de la Ville, vous pouvez constater qu'il y a à la disposition des visiteurs et touristes un kiosque d\u2019informations appelé \u201cPavillon touristique\u201d où vous pouvez & obtenir tous les renseignements nécessaires pour faire un bon séjour dans la Ville de Saint-Gabriel.Errant ici et là à travers les rues, vous pouvez vous rafraîchir dans divers restaurants, hôtels ou casse- croûte.Tous les propriétaires de ces endroits se font un devoir de préparer des mets qui vous régale- .ront et apaiseront votre appétit.Si par contre, vous optez pour le camping et la vie en plein air, plusieurs épiceries, boucheries et services d'alimentations sont à votre service.Mais pour une première bonne nuit de sommeil, vous pouvez vous louer un motel: ils sont très nombreux à Ville Saint-Gabriel.Toujours dans le domaine des services, il y a une société des Alcools, plusieurs postes d'essence, des garages.Tout en faisant votre tour de ville, vous pouvez constater qu\u2019à Ville Saint-Gabriel,.il existe une tannerie, une manufacture de meubles, une manufacture de vétements, une manufacture de bois etc.Parmi les édifices qui ont un certaine histoire, il y a le couvent des Soeurs \u2018Sainte-Anne dont les visiteurs peuvent admirer son architecture ancienne.Ville Saint-Gabriel est aussi trés tière de son église paroissiale dans laquelle elle accueiliera chaleureusement tous les visiteurs qui se rendent à Saint-Gabriei.Des offices religieux sont célébrés tous les jours de la semaine ainsi que le dimanche.Des messes sont célébrées durant toute la matinée du dimanche et le samedi soir pour acco- moder tout le monde.Deux monuments historiques peuvent être vus, soit le, monument Monday qui est situé à l'intersection de la rue Monday et Dequoy.Ce monument a été dressé là en souvenir du fondateur de Saint-Gabriel,\u201d M.Bernard Monday.On sait que l\u2019an dernier, Saint- Gabriei de Brandon a fêté son cent cinquantième anniversaire de fondation.Un autre monument historique est à signaier, celui des Elliott qui sont les ancêtres du premier ministre e Une étape pour les touristes ° oy ; du Canada, M.Pierre Elliott Un endroit idéal pour toute la famille Trudeau.Ce monument est situé sur la route menant vers Saint-Didace.ll est très en vue près de la route.L'an dernier, ce terrain et le monument ont été aménagés afin que ce soit plus accueillant pour les visiteurs.Grâce à un don personnel de la famille de M.Trudeau, ce site sera entretenu.A Ville Saint-Gabriel existe également un centre d'Accueil pour les personnes âgées.Bientôt des logements à prix modique ouvriront leurs portes.En cherchant juste un peu, vous découvrirez un nouveau Saint-Gabriel.Vous découvrirez que Ville Saint-Gabriel est une perle non seulement à cause de son lac et la motoneige mais aussi parce qu'elle a une histoire qui fait qu\u2019on apprend à l\u2019aimer.Hôtel St-Gabriel Enra.Huguette Bolduc.prop.25 CHAMBRES \u2014 CUISINE CANADIENNE 203, DE LANAUDIÈRE - VILLE ST-GABRIEL Tél.: 835-2224 C.P.103 TEL.: 835-2606 MAGASIN DE MUSIQUE A LA CLE DE SOL DISQUES - CASSETTES - GUITARES ORGUES - AMPLIFICATEURS CORDES DE GUITARE ET VIOLON 160 De Lanaudière Ville St-Gabriel Erny Paquette, prop.Chambre de Commerce Ville St-Gabriel Il m'est très agréable de souhaiter à tous les visiteurs, une vacance des plus merveilleuse, dans un site enchanteur près du lac Maskinongé, où il fait bon vivre.Ski nautique \u2014 pêche \u2014 golf \u2014 tennis \u2014 équitation \u2014 pétancle \u2014 danse \u2014 spectacle Toute la population vous dit \u201cBIENVENUE\u201d Réal Champagne Claude Trépanier Pierre Racine Rolland Lambert Jean-Marc L'Heureux Jean Fréchette Philippe Beaulieu Michel Granger Président Vice-président Secrétaire-trésorier Directeur Directeur Directeur Directeur Directeur SA mé an vil fou bé Day | Du tourisme à l\u2019année à Saint-Gabriel de Brandon mais ils peuvent l\u2019utiliser pour la natation, faire du yacht ou du pédalo.SAINT-GABRIEL (F.R.) \u2014 Ville Saint-Gabriel est maintenant une ville touristique douze mois par année.Grâce à son lac Maskinongé et la motoneige, Ville Saint-Gabriel reçoit des visiteurs pendant toute l\u2019année.L\u2019été, les amants de la saison chaude peuvent bénéficier du lac Maskinongé.Non seulement, ils peuvent contempler les paysages qui l'entourent On prend le temps de se reposer un peu.Il n\u2019y a rien de mieux que d'aller au parc municipal de Ville Saint-Gabriel pour prendre quelques instants de détente.Tout y est tellement calme.Un grand terrain de stationnement est mis à la disposition des visiteurs au parc municipal.Des lieux ont été aménagés pour le pique-nique.Les gens peuvent aussi bénéficier d\u2019un kiosque municipal et de salles de déshabillage.Tous ces services permettent \u201caux visiteurs de » jouir pleinement du grand air.I! existe aussi des courts de tennis, de badminton, un grand terrain de balle et des amusements pour les enfants dans le parc d\u2019amusements.Tous peuvent s\u2019en donner à coeur joie à cet endroit.\u2019 Et pour ceux qui aiment la marche, ils peuvent faire le tour du lac Maskinongé et découvrir la nature tout en se maintenant en forme.Donc, bonne saison estivale.7 Un beau terrain de balle est aménagé dans le parc d\u2019amusenients pour la joie des jeunes et des adultes.Durant l\u2019été, on se tient en forme.CUT & Tous les vacanciers s\u2019accordent à dire que nos produits sont excellents.® Chémeurs chauds de tous les jours BOULANGERIE RICARD & FRERE ENR.33, MICHAUD VILLE DE ST-GABRIEL TEL.835-2335 © brioches © pizza Ouvert: de 8h.a.m.à 9h.p.m.du lundi au samedi dddeideide) D AU Heureux séjour à St-Gabriel RAYMOND BRUNET & JACQUES CHAMPOUX, PROPRIETAIRES.ST-GABRIEL-DE-BRANDON 835-4774 140 DEQUOY ù + 835-4275 COIN BEAUSOLEIL Page 4 \u2014 CAHIER TOURISTIQUE DE SAINT-GABRIEL DE BRANDON 1976 Le Motocross Laurentide '76 prend son élan Le Grand Prix du Canada à St-Gabriel les 3-4 juillet \u2026 Une quatrième année consécutive! Les dirigents de la Brasserie MOLSON ont annoncé leurs support aux compétitions majeures de motocross dans la Belle Province avec la Série MOTOCROSS LAURENTIDE '76.Comparativement à l\u2019an dernier, la Série MOTOCROSS LAURENTIDE comptera sept événe- ments, deux de plus qu\u2019en 1975.Il y aura également une présence LAUREN- TIDE à deux autres compé- - titions d\u2019importance: le Grand Prix du Canada en 125cc à St-Gabriel de Brandon et la 3ieme Tranche du Championnat du Canada à Ste-Julie.C\u2019est le firecteur du service de la promotion des ventes chez MOLSON, André Bélanger, qui a dévoilé les grandes lignes de la saison 1976.Répartition des bourses \u201cDepuis quelques mois, nous avons étudé sérieusement les propositions de la CMA, des clubs organisateurs et de nos agents locaux pour mettre sur pied un calendrier de choix avec des bourses alléchantes.\u201d \u201cLes sept épreuves de la Série MOTOCROSS LAU- RENTIDE auront wn enjeu de $3,000 chacune.Les meilleurs compétiteurs québécois a lissue de la campagne se partageront la somme de $5,000.La bourse accordée pour la compétition de St-Gabriel atteint $9,000 tandis qu'à Ste-Julie, les pilotes se partageront $3,000.\u201d \u201cTel qu\u2019il a été décidé par la CMA?SEULS LES COUREURS QUBCOIS?RSIDANT AU Québec depuis le 1er janvier '76, auront droit à la totalité de la bourse defonds de points.Ceci dans le but d\u2019encourager les coureurs de chez nous.\u201d Les pistes de la Série Motocross Laurentide inspectées par les dirigeants de ia CMA offrent un spectacie extraordinaire.Masaru lkeda sur Suzuki est présentement entre ciel et terre après avoir effectué un saut fabuleux.\u201cLa dernière saison a été marquée d'un succès assez exceptionnel.Les organisations locales ont fait un travail professionnel à chacune des étapes de la Série.C'est la principale raison qui nous a incités a retourner aux mémes sites de compétion.Seules les villes de QUEBEC et.MATANE ont été ajoutées au calendrier de la Série MOTOCROSS LAUREN- TIDE.Nous répondons ainsi à une forte demande des amateurs.\u201d Changement maieur Pierre Corbeil, délégué du président de la CMA, Dave Cunningham, a élaboré sur le changement de la classification au fonds de points pour la Série MO- TQCROSS LAURENTIDE.\u201cNous avons adopté une nouvelle politique pour la saison 1976.Afin d'avoir une série vraiment québécoise, nous avons décidé, de concert avec les dirigeants de la BRASSERIE MOLSON, de réserver le fonds de points de [a Série MOTOCROSS LAUREN- TIDE aux pilotes locaux.\u201d \u201cPar contre, les onze meilleures tranches sur une possibilité de quatorze compteront pour le championnat.\u201d \u201cNous devrions avoir plusieurs nouveaux pilotes cette saison.Plusieurs conducteurs ont gradué.La compétition devrait être fort intéressante\u201d, de conclure Pierre Corbeil.La saison prendra son élan à Québec \u2014 le 5 et 6 juin, pour se poursuivre à Chicoutimi \u2014 12 et 13 juin, Matane \u2014 26 et 27 juin, Ri- mouski \u2014 10 et 11 juillet, St-Georges de Beauce \u2014 7 et 8 août, St-Jérôme \u2014 14 et 15 août et la grande «finale à Drummondville \u2014 les 21 et 22 août.Le terrain de motocross de Saint-Gabriel de Brandon qui attire des milliers de spectateurs lors de la Série Laurentide et qui en attirera encore plusieurs milliers les 3 et 4 juillet prochains.radio et télévision.52 motels des plus modernes, avec douche et bain dans chaque motel.tapis mur à mur.eo Tous les motels donnent accés directement à 2 piscines (extérieure et intérieure) à eau filtrée.Spacieuse salle à manger.Magnifique salon-bar.e Chambre et pension si désiré.O Cavo chez Danielle.Discothèque.Venez visiter notre nouvelle piscine intérieure chauffée et prendre un moment de détente à la lueur du foyer de notre nouveau cocktail lounge.le salon Colonial.Pour informations, réservations, écrire à Bruno Myre, prop.ou téléphonez à 835- 4744, St-Gabriel-de-Brandon.Dépliant sur demande ou à votre bureau du tourisme.(suite à la page 9) St-Gabriel de Brandon Situé face au Lac Maskinongé Ouvert à l'année Bienvenue à tous les touristes _\u2014 a ge \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (ra 170 eee ey etl, ee a Be a \u2014\u2014 eee sa | > voi | piles sieurs aug, lg Hrs s@nelurg fi sp sde Ur à 13 un, Jin, Ri.uly 1e] ê- 44 Qrande vie- | PS ian pois 3el4 1 \\ CAHIER TOURISTIQUE DE SAINT-GABRIEL DE BRANDON 1976 \u2014 Page 5 - ST-GABRIEL- Paul Chartrand Maire L'\u2019endroi touristique idéal où la générosité de la nature est sans limite.Réjean Binette | Conseiller Vous n'aurez qu\u2019un seul désir: y retourner.J.-Rock Meunier Régiste Lachance Bruno Myre Conseiller Conseiller Conseiller Page 6 \u2014 CAHIER TOURISTIQUE DE SAINT-GABRIEL DE BRANDON 1976 Une école de ski nautique à Ville Saint-Gabriel VILLE SAINT-GABRIEL (F.R.) \u2014 Durant la saison estivale, visiteurs et résidents peuvent bénéficier d'une école de ski nautique.Les instructeurs de cette école sont MM.Louis Picard et Michel Guay.M.Louis Picard est qualifié de la Fédération québécoise du ski nautique (F.Q.S.N.), a participé trois étés aux spectacles de Terre des de l\u2019école de ski nautique de Berthier durant l\u2019été 1973.À l'été 1975, il a été instructeur pour la clinique de la C.W.S.A.en Colombie-Britannique.Pour sa part, M.Michel Guay est qualifié de la Fédération québécoise de ski nautique.Selon un fascicule que nous avons pu obtenir, l\u2019école de ski nautique de Hommes.ll a été directeur Saint-Gabriel est l'une des \u20ac ve Fleurs \u2014 a D pour toutes , occasions.acques Corri veau FLEURISTE 151 de Lanaudière 835-4757 Ville St-Gabriel Livraison gratuite dans toute la région.Echange de cartouches 8 pistes 163 De Lanaudière Tél: 835-7455 GILLES COMEAV \u201cCentre de vente autorisé STEREO TELE-COULEUR DISQUES -CASSETTES Vente et Service Ville St-Gabriel Le touriste qui nous visite revient.Venez visiter notre région tout en vous assurant d'un repos dans le caime.REAL CHAMPAGNE ENR.COURTIER D'ASSURANCES \"FEU \u2014 VOL \u2014 RESPONSABILITE \u2014 SALAIRE \u2014 VIE -18, RUE St-GABRIEL VILLE ST-GABRIEL TEL.: 835-2302 Bienvenue dans le paradis | enchanteur ae St-Gabriel.HOTEL MOTEL PISCINE Manoir du Lac Maskinongé Inc.$t-Gabriel de Brandon, Rt.43, P.Q.R.Amstrong, Prés.Tél: 835-4711 activités du \u201cCentre des sports nautiques Brandon Inc.\u201d qui est une corporation québécoise sans but lucratif.Durant la saison estivale, cette école offre des cours de ski nautique échelonnés ou intensifs et ce, pour toutes les catégories et tous les niveaux de skieurs.L\u2019école de ski nautique de Saint-Gabriel possède, selon les informations reçues, l'équipement nécessaire pour toutes les catégories de skieurs et pour els compétiteurs.Et chacun des élèves de l\u2019école est couvert par une assurance-responsabilité qui est reconnue par la Fédération de ski nautique du Québec.Pour une personne qui.désire suivre des cours en une semaine intensive de cinq jours, chambre, repas, ski inclus, elle devra débourser la somme de cent vingt dollars.Un maximum de huit élèves sont alorsac- ceptés.Il y a aussi la possibilité d\u2019une semaine intensive de cinq jours, ski et diners inclus, pour une somme de soixante dollars.Encore là, un maximum de huit élèves est accepté.Cette école donne également des cours privés à vingt dollars l'heure, offre des tours de ski dd quinze minutes à cinq dollars.il y a également possibilité de compétitions et de cours spéciaux pour les handicapés.Les résidents, visiteurs ou touristes intéressés à cette école peuvent prendre des informations au BM-Motel à 835-4744 ou au Pavillon Blanc à 835-5388.M.Louis Picard.instructeur de l\u2019école de ski nautique ne M.Michel Guay, instructeur de l\u2019école de ski nautique VENTE ET REPARATIONS SUR TOUTES MARQUES D' ASPIRATEURS & D'APPAREILS ELECTRIQUES LA FLAMME BNE.6 BEAUSOLEIL, St-Gabriel, P.Q.reL.835-2160 .asserie TEL 835-2577 Vis \u2018 be uD Ie: r unel Ville Saint-Gabriel est entourée de montagnes.Ici, nous avons un des paysages que nous pouvons voir en rentrant à Saint-Gabriel par la municipalité de Saint-Cléophas.ELECTROHOME HOOVER PROCTOR LEWYT REGINA EUREKA PHILIPS SANYO IONA ~ SUNBEAM : FILTRO OSTERIZER VENUS BRAUN RIVAL PROCTOR - SILEX McCRAW EDISON SLAMCO PANASONIC MAGIC HOSTESS NUTONE EMPIRE AH WEST BEND VOLTA CORNWALL TOASTMASTER Que 88, PENT arme CAHIER TOURISTIQUE DE SAINT-GABRIEL DE BRANDON 1976 \u2014 Page 7 Le kiosque municipal de Saint-Gabriel qui est situé a la plage de la Ville.rue Dequoy Tél.: 835-4781 A l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Gabriel, on pourra sûrement vous aider si vous êtes mal pris.C\u2019est un autre service qui est à la disposition des visiteurs.Philippe Beaulieu installation appareils électro-ménagers entrepreneur électricien | outils électriques \u2014 fixtures ampoules appareils stéréo-TV matériel d\u2019électricité rebobinage de moteurs meubles réparation e e e e e Une des plus vieilles bâtisses de Ville Saint-Gabriel, le Couvent des Soeurs Sainte- Anne, nous fait apprécier l\u2019architecture d\u2019antan et la solidité avec laquelle étaietn construites les maisons en ce temps-là. Page 8 \u2014 CAHIER TOURISTIQUE DE SAINT-GABRIEL DE BRANDON 1976 HITE ne i, § GARAGE BRUNEAU-LANGLOIS ENR.TEL.: 835-2613 2231 CHEMIN ST-DAMIEN ST-GABRIEL \u2019 IIHR I HIRI GRRL ig Pn ge PEL TINT NTRE re ALOE 3 TRON WR AG : - J Fm = JOHN DEERE TT eg ne] 7 ÿ È Chemin Mont de Lanaudière 6e Rang 835-2616 St-Gabriel de Brandon e Tours de poney pour enfants e Bar Salon Pour le touriste piqué par l'amour des chevaux.A Ville Saint-Gabriel, le pédalo est un sport qui est beaucoup pratiqué par les visiteurs et les résidents.Et ça tient les jambes en forme.x fF MARCHÉ BOURGEAULT INC.Roger Bourgeault, prop.jp 86, rue St-Cléophas Ville St-Gabriel 835-4794 \u2014 95 \u2014 od Touristes et TOUJOURS «XU vacanciers! i Crt rere CANTON Bienvenue! vous avez tout N [EN ce qu\u2019il vous faut! ALIMENT TAÏNION - lon toy 1976 \u2014 Page 9 ily (suite de la page 4) MOTOCROSS A SAINT-GABRIEL DE BRANDON Jeudi dernier, une conférence de presse s\u2019est déroulée à la Brasserie Molson de Jo- liette concernant la tenue de la série Motocross Laurentide à Saint-Gabriel de Brandon les 3 et 4 juillet prochains.Ici nous reconnaissons MM.Jos Ouimet, maire de Saint- Gabriel Paroisse et Roger Bourgeault, pro-maire de Ville Saint-Gabriel en compagnie des organisateurs et représentants du commanditaire Molson de Joliette.eens HHH HI 15185 1000111000000 0000 0 2016 7 61 rue St-Aimé a LOUISEVILLE, P.Q.Ag».SOIR 228-2769 228-5400 LIGNE DIRECTE TROIS-RIVIERES 296-3321 * Bow > ad Shawinigan Louiseville Victoriaville Trois-Riviéres et = | Pièces et accessoires d'automobiles et camions Lors de la série Motocross Laurentide 75, Buck Murphy sur CAN-AM effectue, avec souplesse et adresse, un virage compliqué.TE Page 10 \u2014 CAHIER TOURISTIQUE DE SAINT-GABRIEL DE BRANDON 1976 + oy; yy S G $ igs ; i rrp\u201d ri Fl § rms Fm * 24 ZZ à.a NEED.2 r.nso.18 ad UN px cape qe Ne RRR RRR + serpent NN Pour les amateurs de tennis, il y a de beaux terrains à leur disposition.LE TOURISME CA NOUS CONNAIT SPECIAL FIN DES CLASSES | 1 > % sur tous cyclo- e moteurs \u201cPUCH\u201d et scompte \u201cMOBYLETTE\u201d BIENVENUE A ST-GABRIEL, ville paisible Dans le domaine de la santé et des services sociaux, le Centre local des services com- où il fait munautaires Brandon (C.L.S.C.) vous offre des services.bon séjourner.A Aiming RL Se oi es Ç 5 ° ; vu À \u201c0 Ry, URL Stoney CUM arques de -mmerce 18 +8 PRR EET TUN ES.ONCEUS ANA TS Part 747 te Ca = NE 85 Cohen, - St-Gabriel, - 835-2362 3 Un centre médical est à la disposition des visiteurs.HON vi ni 20 la He CAHIER TOURISTIQUE DE SAINT-GABRIEL DE BRANDON 1976 \u2014 Page 11 T abriel( es MONUMENT MONDAY.Sur la rue Dequoy, à l\u2019intersection de la rue Monday, les visiteurs peuvent s\u2019arrêter voir le monument Monday qui a été mis à cet endroit ° ° en souvenir du fondateur de Saint-Gabriel, M.Bernard Monday.Tél.: Montréal: 835-7402 721-7330 $$$S LIT $8888 oo Se =I IT = - 2 Magasin départemental Lrec- $ 175 de Lanaudière Ville St-Gabriel 835-4718 $SSSSSSSSSSS «» ® draperies e vêtements $S$SSSSSSSSSSSSS | we toiles Demandez sports pour «we couvre-lit vos coupons hommes ve tapis-prélart de la promotion et oe service de \u201ctous pour tous\u201d femmes « la pose SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ] De plus'en plus de gens choisissent et préfèrent: ST-GABRIEL-DE-BRANDON pour de multiples raisons: le repos, la détente, le plein air, ou simplement pour y vivre.- + Bienvenue atous les gens du Coeur du Québec! .MICHEL DENIS Député Pour ies visiteurs qui désirent bénéficier des services religieux, l\u2019église paroissiale de Ville Saint-Gabriel est à leur disposition.Elle est aussi un édifice qui vaut d\u2019être visité. Page 12 \u2014 CAHIER TOURISTIQUE DE SAINT-GABRIEL DE BRANDON A l\u2019entrée de la Ville 1976 Un Pavillon informe les touristes VILLE SAINT-GABRIEL (F.R.) \u2014 Près de mille quatre cents personnes ont profité du Pavillon Touristique l\u2019été dernier à Ville Saint-Gabriel.Pour être plus précis, mille deux cent quatre-vingt-douze personnes se sont arrêtées au Pavillon touristique entre le 21 juin et le 1er septembre 1975 et soixante-cinq entre le 1er septembre et le 26 octobre.Il faut noter que durant cette dernière période, le Pavillon touristique était ouvert seulement les fins de semaine.Visiteurs, résidents, passants, tous ceux qui désirent obtenir des renseignements tant pour Saint- Gabriel et les alentours que pour la province de Québec, la responsable, Mile Lucie Corriveau, se fera un plaisir de vous fournir toute l'information nécessaire.Elle invite aussi tous les gens qui ont des Sen chalets a louer ou à vendre, de l'artisanat ou toute autre forme de renseignements utiles aux touristes de communiquer avec elle au Pavillon touristique de Saint- Gabriel de Brandon.Cette année, les heures d'ouverture du Pavillon touristique sont les suivantes: le dimanche de 9 heures a.m.à 9 heures p.m.; les lundi, mardi et mercredi de 9 heures a.m.à 6 heures p.m.; les jeudi, vendredi et samedi de 9 heures a.m.a 10 heures p.m.Pour bien situer les visiteurs, ce Pavilion touristique est situé à l'entrée de la Ville sur la rue Saint-Gabriel et face à la rue Saint-Cléophas.En vous arrêtant à ce Pavillon, vous pouvez connaître les activités qui se passent à Saint-Gabriel et dans tout le secteur Brandon.Vous pouvez obtenir des cartes de la Ville.Vous pouvez obtenir également tous les rensei- NS gnements nécessaires pour le domaine hôtelier.Des dépliants à cet effet sont remis aux visiteurs qui prennent connaissance des commodités offertes par chacun des hôtels ou motels.Pour les visiteurs qui désirent se louer un chalet pour la saison ou pour une partie de l'été, un service de location a été mis sur pied.Les visiteurs pourront obtenir les noms et adresses des personnes qui désirent louer un chalet ou même en vendre un.On peut annoncer au Pavillon les objets qu\u2019on a à vendre.Comme le Pavilion touristique de Saint-Gabriel veut donner un service complet.Des dépliants traitant du Canada, de toutes les provinces du Canada et du Québec en particulier sont offerts aux visiteurs.Et on y met aussi a leur disposition des cartes routié- res.NSSNNSSS TI SR Mile Lucie Corriveau, responsable du Pavillon touristique de Ville Saint-Gabriel, vous invite a arréter a ce kiosque pour vous informer.VILLE TOURISTIQUE Lors du 150e anniversaire de Saint-Gabriel, la cloche du couvent a été installée sur le parterre de l\u2019église paroissiale en hommage aux religieuses qui ont oeuvré pendant plusieurs années dans le domaine de l\u2019enseignement à Saint-Gabriel.ST-GABRIEL DE BRANDON.\u2026 S'inscrit depuis fort longtemps comme un haut lieu de détente et de loisir au service du Coeur du Québec.St-Gabriel a su conserver la qualité d\u2019un environnement paisible, pittoresque et voué à la saine récréation d'une région grandissante.Félicitations! ANTONIO YANAKIS Député fédéral "]