Le courrier de Berthier, 30 juin 1976, Cahier 2

[" L ÉCHO Bernard Ethier a continué d\u2019épater tout le monde en lançant une superbe rencontre contre les Loups de Germain Milette et les Jets l'ont facilement emporté au compte de 6 à 1.Marcel Lacombe a essuyé le revers.Au cours de cette rencontre, Réjean Barthe s'est hautement signalé en cognant 2 coups de circuit.Pour les Loups, René Martel a été le meilleur avec 2 coups sûrs en 3 présences au bâton et il a fait produire 2 points.Par blanchissage Les Cougars de St- Barthélémy ont eux-aussi goûté à la médecine des Jets de St-lIgnace lorsque ceux-ci leur ont infligé un cinglant revers de 8 à O.Donald Latour a été le lanceur gagnant.ll a réussi 7 retraits sur 3 prises au cours de la joute.Alain Rondeau a été le lanceur perdant.Michel Latour et Christian Valois ont cogné des doubles pour les Jets.cependant la grande étoile offensive a été Jean Benoit qui a obtenu 3 coups sûrs en 4 présences au bâton dont 1 coup de circuit et il a fait produire 3 points.Pour les Cougars, Serge Turcotte s'est illustré en récoltant 2 coups sûrs en 3 présences au marbre.Beaucoup de circuits Dans une joute ponctuée de 4 coups de circuits, les Aigles de Ste-Ursuie ont remporté une victoire de 8 à 6 aux dépens des Giants de St-Alexis.Gaétan Arse- neault a été le lanceur gagnant et Jean-Louis Lemay a été le perdant.Pour les Aigles, Paul Gi- guère, Marcel Garceau, | DE LOUISEVILLE | Les paquets de cigarettes qui portent déjà la mention sui- \u2018 vante: \u201cAvis: Santé et Bien-Etre Social Canada considère que le | danger pour la santé croit avec l'usage \u2014 évitez d\u2019'inhaler\u201d.! Une autre inscription y sera ajoutée prochainement: \u201cLe ministère du Revenu et le COJO considèrent que le financement | des Jeux Olympiques croit avec l'usage \u2014 pompez!\".! ( LE COURRIER DE t-Ignace et Ste-Ursule gagnent leurs doubles Charette écrase Yamachiche Alain et Gaétan Arseneault ont expédié la pitule blanche par-dessus la clôture.Pour les Giants, Pierre Frappier et Jules Lemay ont cogné des doubles.Victoire décisive Dans leur deuxième rencontre, les Aigles ont bafoué leurs cousins de Charette au compte de 11 à 2.Luc Bellemare, relevé par Gaétan Arseneault à la 6e manche a remporté la victoire tandis que Louis St- Jean, relevé également à la 6e manche par Pierre Julien a essuyé le revers.Bernard Arseneault a été la grande étoile des Aigles au cours de cette partie en obtenant 2 coups sûrs en 3 présences dont 1 coup de circuit et il a fait produire 6 points.Pierre Julien a trés bien fait pour Charette obtenant 3 coups sûrs en 4 présences au bâton dont 1 coup-de circuit et 1 double et il a fait produire 2 points.Marcel Garceau a aussi obtenu un double pour .le Ste-Ursule.Les Riverains humiliés Une solide performance de Claude Boulanger et un René Turner en belle forme ont permis aux Aigles de Charette de défaire facilement les Riverains de Ya- machiche par le pointage de 11 à 2.Boulanger a gardé le contrôle de la rencontre du début à ia fin, obtenant 10 retraits sur des prises et Turner a obtenu 3 coups sûrs en 4 présences au marbre et il a fait produire 1 point.Pour les Riverains François Carbon- neau a obtenu 2 coups sûrs dont un double pour s'avérer le meilleurs des perdants.Venez visiter nos 4 nouveaux modèles que nous installons sur nos terrains.Maison installée sur votre solage à partir de $15,500.00 LES AMENAGEMENTS \"836-6231 \u201c 836-4027 Noël Doucet des Etincelles qui a connu une bonne performance au cours de la fin de semaine.C\u2019est un vétéran aguerri qui aide à l\u2019équilibre chez les Etincel- les.Noel Doucet brille Noel Doucet a très bien fait et au monticule et au bâton pour aider les Etin- BERTHIER |.™ Les Jets triomphent des Loups celles de St-Justin a mai- triser les Loups de Louise- ville au compte de 3 à 2.En plus d'exceiler au monti- René Aiseneault des As de St-Paulin a bien cogné dimanche dernier pour aider les siens à triompher des Cougars de St-Barthélemy.cule, Doucet a frappé en lieu sûr à 2 reprises en 3 présences, ce qui a grandement aidé les siens.Michel Hébert qui a été relevé successivement par Miche! Pombert et par Germain Milette a été débité de la défaite.Gaétan Ferron a été le meilleur des Loups avec 1 coup sûr en 2 présences et 2 buts volés.Guy Bareil a frappé un double pour les Loups.Pour les Etincelles, Jeannot Brissette a joué une bonne partie du côté défensif.St-Paulin blanchit Cougars Les As de St-Paulin, inspirés par la tenue de leur lanceur Denis Dam- phousse, ont blanchi les Cougars de St-Barthélémy au compte de 3 à 0.Dam- phousse a lancé toute la partie pour se mériter le blanchissage.Claude Lafontaine a été débité de la défaite.René Arseneault les des As a cogné pour le circuit durant cette rencontre.Pour les perdants, Marcel Fafard s\u2019est avéré le meilleur tant du côté offensif que défensif.Pas de nouvelles Nous n'avons eu aucun résultat de la joute entre Les Tigres de Maskinongé et les Riverains de Yama- chiche qui devait être disputée à Yamachiche à 4.30h.Dimanche prochain 1.30h St-Barthélémy vs Ste- Ursule Charette vs Maskinongé Louiseville vs Yamachiche St-Paulin vs St-lgnace 8.00h St-Alexis vs St-Justin Suite page 2 tonalité.SPÉCIFICATIONS Distortion.Moins de 3% Séprration Supérieur à 45 dB Rapport signal \u2018bruit Supérieur à 459B Ce nouveau modèle économique; se classe par son format et sa haute performance dans une classe à part.Ce modèle est doté d'un sélecteur de piste à bouton poussoir, un indicateur de piste lumineux, une coulisse permettant le contrôle du volume guuche et droit et un commutateur de Mécanisme d'entrainement du ruban.Entrainement par cabastan Parasite et pleurage Moins de O 3% - Puissance de sortie.3 watts par canal (RMS) Réponse de fréquence 70-10,000 Hz 550 boul.Est Louiseville 228-5537 GALERIES LOUISEVILLE Raymond Baribeau Conseiller en électronique $49.95 Modéle TC-260A \u2014 Lecteur de Cartouche Huit Piste Stéréo laforme électroniqueinc ore eco La difference, c\u2019est notre service Lo différence cest lo quote de nore service opres vents | sommateurs.voila ur ser M vice vraiment personnel Notre plan Maison aux con À Suite de la 1ère page Réjean Lajoie, un vétéran des Tigres qui aide énormément la cause des siens.C\u2019est un joueur déterminé et qui connaît son baseball à fond.| Le jeune Luc Bellemare des Aigles de Ste-Ursule qui a trés bien fait contre les Aigles de Charette dimanche dernier.Claude Boulanger des Aigles de Charette qui a obtenu 10 retraits sur 3 prises contre les Riverains de Yamachiche.Gaétan Ferron des Loups qui a bien fait contre les Etincelles de St-Justin.Page 2 \u2014 L'Écho de Louiseville / Berthier ® Le mercredi 30 juin 1976 \u2014 Cahier B \u2014 Ligue du Jeudi sûr Latour et Ethier lancent une joute sans point ni coup St-Justin bat \u201cenfin\u201d Maskinongé Belle performance Donald Latour et Bernard Ethier ont uni leurs efforts pour lancer une joute sans point ni coup sar contre les Giants de St- Alexis et les Jets de St- Ignace ont remporté la partie au compte de 5 a 0, cici dans une joute régulière de la ligue Du Jeudi.Les deux lanceurs ont donné une exhibition sans pareil et les porte-couleurs des Giants n\u2019ont rien pu faire contre ces deux artilleurs en pleine forme.Gilles Frappier a été le lanceur perdant.Au bâton, Rock Latour a été le meilleur avec 2 coups sûrs en 3 présences au marbre, ce qui aida la cause des Jets.Enfin! Apres 42 ans d\u2019insucces, les Etincelles de St-Justin ont finalement remporté un gain contre les Tigres de Maskinongé.Le pointage final a été de 5 a 4.Yves Doucet a remporté la victoire et René Vermette, un jeune lanceur des Tigres a encaissé le revers.Bernard L'Heureux avec 3 coups en leu sûr en autant de présences au bâton a été | .| i { a ba ah Set ès Le nouveau-né de la famille Case t DONC N'HÉSITEZ PAS, RENDEZ VISITE À ÉQUIPEMENTS MALBEUF INC.771, boul.Est, Louiseville Louiseville.Tél.: 228-4592 Ligne directe avec Trois-Rivières 296-3366 l'etoile ortensive de cette rencontre pour les Etincel- les.Du côté des Tigres, Réjean Lajoie a très bien fait lui-aussi en obtenant 2 coups sûrs en 3 présences officielles au bâton.H est inutile de mentionner que la joie était grande dans le camp des Etincelles après cette victoire.Ils espèrent maintenant que la période de temps sans battre les Tigres sera moins longue.Jeudi prochain 7.30h St-Alexis vs Maskinongé 9.30h St-lgnace vs St- Justin Réponse de Louiseville a la C de C de St-Gabriel \u2018On leur souhaite bon succès\u201d (Gaston Fleury) (J.-G.B.) La Chambre de Commerce de St-Gabriel vient de se lancer dans une campagne de publicité à travers la province pour minimiser les inconvénients causés par l\u2019épidémie de typhoïde qui a frappé cette municipalité vers la fin de l\u2019hiver.Pour réaliser cette ca- mapgne, la Chambre de Commerce de St-Gabriel, dont M.Réal Champagne est président, s'adressait à toutes les municipalités de la région pour obtenir une aide financière.Comem il se doit, la Ville de Louise- ville recevait une telle lettre.On y mentionnait que la Chambre de Commerce de St-Gabriel organisait une campagne de publicité à travers le Québec et que pour ce faire, il fallait mettre sur pied une vaste souscription auprès des municipalités.A la suite de la lecture de cette lettre, le maire Fleury \u201cLa grève, un moyen de pression périmé\u201d (Urbain Morin) (J.-G.B.) \u201cLa grève, un moyen de pression périmé\u201d, c\u2019est ce que déclarait dernièrement M.Urbain Morin, récemment nommé conseiller en matière de travail dans le cabinet politique de M.Rodrigue Biron, chef de l'Union Nationale.\u201cJe considère que ceux qui sont victimes des grèves dans le secteur public n\u2019ont rien à voir avec le conflit, poursulvait M.Morin.Les centrales syndicales leurrent les syndiqués en leur recommandant des arrêts de travail puisque le gouvernement, l\u2019administration et les cadres qui sont visés en tirent doublement profit.D'une part, ils touchent un revenu supplémentaire significatif et d\u2019autre part, dans certains cas, l'administration en profite pour équilibrer son budget.\u201d Selon M.Morin, celui qui fait la grève est souvent le pius pénalisé parce qu'aucune personne du système visé, le gouvernement, n'est directement affecté.Le secteur industriel n'échappe pas aux propos du nouveau conseiller de l'Union Nationale, lorsque ce dernier affirme que les grèves dans ce secteur pénalisent les citoyens en ce sens que les grèves contribuent à rendre les produits fabriqués moins compétitifs et provoquent, à court terme, une diminution des ventes.M.Morin ne se contente pas de s'élever contre ce moyen \u201cpérimé\u201d pour les syndiqués d'obtenir justice dans leur contrat de travail, il propose certaines solutions et il est à mettre sur pied des équipes de travail chargées de l\u2019'ébauche de l'éventuel programme du parti en matière de relations de travail dans les grands secteurs, santé, éducation, industrie et construction.Ces comités étudieront plus particulièrement la formule Rand, le bien- fondé du droit de grèver dans le secteur public, des négociations permanentes, de l'arbitrage obligatoire et de la revision de la loi de la commission des accidents de travail.a tout simplement ajouté, nous résolution \u201cleur souhaitant bon succès et que nous déplorons la mauvaise publicité autour de cette épidémie\u201d.Rejoint au téléphone, M.Réal Champagne, président de la Chambre de Commerce de St- Gabriel a bien précisé qu'il s'agissait d'une campagne de souscription auprès des municipalités de la région, que près de 200 lettres avaient été adressées pour obtenir aide financière.Une vingtaine de réponses étaient parvenues à la Chambre de commerce au momoent de l'appel téléphonique et ia plu spart contenait de l'argent.En même temps, M.Champagne nous précisait que la souscription se continue d\u2019une autre façon auprès des compagnies qui font affaire avec St-Gabriel, tels par exemple, les fournisseurs qui sont bien placés pour faire la publicité de la Ville et en mesure d'attirer de nouveau les touristes sur les lieux.interrogés justement au sujet du touriste, M.Champagne nous précisait que depuis quelques semaines, il y avait une nette amélioration dans le commerce, laissant espérer une saison record si la température collaborait.a Les 1, 2, 3 juillet À VENTE chez Nicole Plante Lingerie, coupons, 10% SUR COUPONS Autres spéciaux: denim brossé $2.49 la vi fortrel $2.25 la v.coton $1.25 la v.Adressez-vous à 660, route 2, _ St-Barthélemy ) | Estimé gratuit ROBERT COUTU Accordage, recondition, réparation de piano 151 2e Chaloupe Notre-Dame des Prairies Joliette Téléphonez avant midi ou le soir a ACHAT & 3LNIA \\_ 756-6354 leur enverrons une Le cé of Eve 05 ser Ets\u201d 518 more \u2014 Le col jy \u2014 Les nen ule que Quite fn asi jotré Deu (lege gor fers d Sel gid (end Par sur CE Boivié du Pé Rigo Un trang un ef Qual fr\u201d Ï = > = == L\u2019Écho de Louiseville / Mon oeil sur l\u2019actualité Le colonel Sanders sera de la fête Les amateurs de poulet frit à la Kentucky apprendront avec joie que leur \u201cchef cuisinier\u201d s'intéresse à autre chose que la cuisine.Du 28 juillet au 1er août, le Colonel Sanders participera aux fêtes annuelles en commémoration des Journées des Loyalistes à St-Jean au Nouveau- Brunswick.Le Colonel Sanders sera ie maitre de cérémonie du défilé.Le coin du Newfie No 2 Les blagues newfies, c'est comme des \u201cpeanuts\u201d, plus on en lit, plus on veut en lire.Ce deuxiéme tome du \u201cCoin du Newfie\u201d groupe quelques 360 nouvelles blagues telles que racontées par Louis-Paul Allard durant son émission quotidienne sur le réseau Télémédia.En pius des blagues, ce deuxième tome contient plusieurs caricatures et même de la couleur.« Le trésor des Incas Deux explorateurs affirment avoir découvert Pukara, la cité perdue des Incas où se trouve des quantités énormes d'or.Hs ont rapporté des preuves de leur découverte: des fers de chache en or, des statuettes et des pépitées d'or.Selon ces aventuriers, Pukara était située à une ahute altitude sur des rochers protégés par des murs de pierre à l'endroit où la jungie amazonienne rejoint les Andes.Par contre au Pérou, on exprime certaines réticences sur cette découverte qui situerait la cité des Incas en Bolivie plutôt que sur le versant orientai des Andes au sud du Pérou.Régouissez-vous, amateurs de télévision! Un résidant de Vancouver a inventé un écran semitransparent qui, placé de vant l\u2019écran de télévision, crée un effet de visionnement à trois dimensions sans nuire à la qualité de l\u2019image ou des couleurs.Le brevet canadien no chaussures 191 St-Laurent Louiseville 228-2883 toute vente 962,868 a été délivré à W.L.Kyvyluk pour cet objet simple et peu coûteux qui fera sûrement le bonheur des téliéspec- tateurs.Ralliement des familles \u201cPaquin\u201d C\u2019est le 8 août prochain, au Séminaire St-Joseph des Trois-Rivières, un grand ralliement des familles PAQUIN d'Amérique pour commémorer le 3e centenaire du mariage de l'ancêtre Nicolas Paquin qui unit sa destinée à Françoise Plante le 10 novembre 1676 à Château Richer.Cinéma \u2014 Saviez-vous qu\u2019au Québec, il y a présentement 367 salles commerciales de cinéma, 83 salles parallèles (non commerciales) et 34 ciné-parcs.\u2014 le 8e festival du film étudiant canadien aura lieu du 22 au 26 septembre 1976.Organisé par le Conservatoire d'Art cinématographique, le Festival aura lieu à I'Université Concordia (Campus Sir George William, 1455 de Maisonneuve ouest, Montréal).M.Laurent Lambert délégué régional Monsieur Laurent Lambert du Restaurant Flamingo Enrg.de Louiseville a été réélu délégué régional lors de la réunion annuelle de l'Association des Restaurateurs de la Province de Québec, tenue ces jours derniers à Montréal.C\u2019est un honneur qui rejaillit sur notre région, qui de plus en plus s'affirme dans le domaine culinaire.D'autre part, Monsieur André Dupuis, du restaurant Kian, à Hull, a été élu président, succédant à Monsieur Victor Germain, du restaurant Le Fiacre, de Québec.Monsieur Claude Blondeau assume le poste de directeur- général et Monsieur-Eddy Prévost est promu à celui de conseiller technique.-contrer le Berthier © Le mercredi 30 juin 1976 \u2014 Cahier B \u2014 Page 3 JA .Comment marcher en foret?IH y a belle lurette que je me propose d'écrire une chronique sur la façon de marcher en forêt.L'art de chasser- commence là.Les vieux nemrods-en savent quelque chose et seront d'accord, j'en suis positif, avec les propos qui suivront.Disons tout d\u2019abord que certains chasseurs, lorsqu'ils se déplacent en terrain giboyeux, sont aussi bruyant qu'un violon mal accordé, d'autres s'imaginent qu\u2019ils faillent couvrir le plus de territoire possible dans le but évident de ren- \u201csuicidé bénévole\u201d.Ceux-là, connaissent généralement la bredouille et trouvent mille et une excuses pour justifier leur manque de savoir-faire.Il convient également de souligner que lorsque j'ai travaillé pendant plusieurs années aux réserves indiennes de Manoune et Sanmour, près de La Tuque, j'ai eu le privilège de chasser avec plusisuers indiens qui étaient passés maître dans cet art de traquer le gibier.La marche la plus raffinée est celle qu\u2019on fait sur la pointe du pied, lorsqu'on se tient debout sur les deux - pieds, chaque pied transfère au sol la moitié du poids.ll est aussi logique de dire qu'une branche sur laquelle on se tient immobile puisse résister au pids que lui soumet un seul pied.Mais à l'instant où l\u2019on se met en mouvement, tout le poids du coprs, pour un moment, repose sur le mème pied.Donc, la branche qui supportait la moitié du poids n'aura 20 à sur peut-être -pas la résistance qu\u2019il faut pour supporter le poid entier.En se brisant, elle laisse porter un décevant craguement qui vous crevera le coeur.Ce signal d'alerte \u2018pourra malheureusement étre suffisant a mettre aux aguets, le gibier par ailleurs tranquille et insouciant.Il importe donc d\u2019examiner minitieusement où l\u2019on marche, d'évaluer la qualité de l'appui, tout autant sinon plus, qu\u2019il importe de \u2018zieuter\u201d autour de soi pour voir si la bête convoitée n\u2019est pas dans les parages.Mon compagnon de chasse, Marcel NICHOLS, poussait le raffinement encore plus loin, il ne faisait jamais un pas sans se soucier du bruit qui pouvait en résulter, il ajoutait que ses chances d\u2019apercevoir le gibier se multipliaient en fonction des précautions prises.Certains chasseurs se plaisent à énumérer à leurs duaiteurs ébahis le nombre de chevreuils qu\u2019ils ont vus ou qu'ils ont fait lever.À quoi bon voir ou entendre un chevreuil si l'on a pas une chance honnête de le tirer et le tuer.Or donc, cette chance ne vient pas toute seule.Chaque chasseur fait généralement sa chance s'il est attentif et sensible à tous ces menus détails.; En somme, l\u2019acuité visuelle, l\u2019'ouïe et l'\u2019odorat permettent au gibier de déceler a grande distance une présence suspecte d'ou l'importante d\u2019en tenir compte.Pierre GUILBAULT, A.J.P.A.9% toute marchandise en magasin telle que: sur bottes d\u2019hiver souliers printemps-éte, pantoufles, bottines, souliers \u201cRed Carpet\u201d, \u201cslater\u201d | PRINCE Lee Ao ALT nsommateurs OYEZ\"AVERTIS S 1 Achetez vos fosses septiques A , Li .directement du manufacturier FOSSE SEPTIQUE EN ACIER 14 GAGE Ex: 750 gal pour $160.9 | 421) 4 SPECIAUX@ POUR COMMERCANTS 54 pièces, foyer naturel Couverture d\u2019asphaite , N: 62° à 70° longueur éd \u201c 14\" largeur salon 18%\u2019 x 14\u2019 - cuisine 15\u2019 x 14\u2019 qui coupe tout bruit de Pextérieur.Au volant Plusieurs panneaux de signalisation routière | seront changés au Québec Au cours de 1976, plusieurs panneaux de signalisation routière seront modifiés au Québec.Un cômité siège à cette fin depuis plus d\u2019un an et son mandat consistait à reviser \u201cL\u2019instruction générale sur la signalisation routière du Québec\u201d, laquelle était éditée pour la première fois en 1967.Le mandat du comité qui revise présentement \u201cL\u2019instruction générale.\u201d l\u2019autorise à introduire deux innovations importantes au sein du manuel québécois, soit un chapitre portant sur la signalisation en usage sur les autoroutes et un chapitre sur les feux de circulation.Si le légistateur adopte les recommandations du comité, ce sera la première fois dnas l\u2019histoire du Québec, que des normes sur l\u2019usage des feux de circulation viendront assurer l\u2019uniformisation de leur emploi à travers la Belle Province.» Le comité a fait au Moins une vingtaine de recommandations portant sur l\u2019introduction ou la modification d'autant de panneaux de signalisation.En fait en mars dernier, M.Jean-Luc Simard, chef du Service de la circulation pour l\u2019est de la province auprès du ministère des Transports, dévoilait une cinquantaine de nouveaux panneaux de signalisation routière lors d\u2019une conférence de presse qui se déroulait à Montréal.Ces nouveaux panneaux de signalisation pourraient bien commencer à faire leur apparition sur les routes du Québec dès cet automne si le Législateur accepte les recommandations du comité.Précisons que depuis 1973m les municipalités du Québec sont tenues, par un arrêté en conseil, de se conformer aux normes de signalisation routière contenues dans le manuel, et ce depuis le 13 septembre 1973.Modifications Les modifications qui seront apportées seront fort nombreuses, surtout en ce qui concerne les panneaux de signalisation: 25 signaux nouveaux seront ajoutés, 22 ont été modifiés if et 10 disparaissent.Les modifications apportées vont d'un changement raidcal dans le symbole, (interdiction d'en- IF trer) ou de la couleur (cédez) jusqu'à la simple | amélioration du symbole} existant ou l\u2019alétration de ia ÿ dimension du panneau.Quant aux lignes sur la chaussée, un seul changement important soit l'utilisation de la peinture jaune pour séparer deux courants de circulation de sens contraires.Cette utilisation devrait être généralisée dès l'an prochain sur tout le territoire du Québec.D'ailleurs, ce sera le sujet de notre prochain chronique.Nouvelle signalisation Voici, selon ce que publiait la revue du Ministère des Transports, \u2018\u2018L'E- QUIPE\", dans son édition d'avril, quelques-uns des nouveaux panneaux de signalisation que l'on retrouvera bientôt le long des routes du Québec.LOUISEVILLE AUTOMOBILE LTEE 871 boul.Ouest Louiseville 228-2711 Les dessins ci-dessus illustrent quelques-unes des disciplines des Jeux Olympiques qui auront lieu à Montréal, cet été: 1) athlétisme, 2) canotage, 3) ballon-panier, 4) boxe, 5) canoë, 6) cyclisme, 7) escrime, 8) soccer, 9) gymnastique, 10) haltérophilie, 11) handball, 12) hockey sur gazon, 13) judo, 14) lutte, 15) natation, 16) pentathion, moderne, 17) sports équestres, 18) tir, 19) tir à l'arc, 20) ballon volant, 21) yachting.Toutes les disciplines olympiques seront mesurées en unités métriques.scines Drou .J Postes Canada\u2019 Canada Post 1000.rue du Collège Opération 50,000 GAGNEZ unvoyage pour deux à n\u2019importe quel endroit au Canada desservi par les Postes canadiennes et un transporteur public +1 500 mptant + bien d\u2019autres prix encore! Informez-vous auprès d\u2019un employé des postes.Berthierville 836-3826 Nous avons 1000 et un items nouveaux à vous offrir.toutes pièces de rechange piscines hors terre toutes grandeurs pour tous les budgets piscines creusées en acier et vinyle piscines creusées en fibre de verre et vinyle la fameuse piscine en fibre de verre et de béton armé \u2018\u201cAztèque\u201d ® tables et chaises de parterre de modèle exclusif (garantie de 5 ans) ® chaises longues ® sièges aquatiques pour bébé e flotteurs swimmés ® jeux pour piscines ® lunettes ® palmes e bar portatif et service de B.B.Q.etc.INSTALLATION VENTE SERVICE Pour d\u2019autres renseignements rendez vous a votre bureau de poste ce - AEN, .: i LONE Ta Ta» A = TR TR ot O80 À Des adi (aut juifs qua fonda! ged psd plusé Side déper de jeu | gi for.uel silence [entre Quêbi honor wes Que py.lg, \"UE % édiip UNS deg à des, teh.ong ts REPY FEN I Sed rests SR 0 eSRERIRNNELENNERNL AE RLLI EISSN FVEVEIRSEVEXLLENVVVLEIGIL DULL ARIE RG de br } our ir quan, 1) ott pti, pling DOCTORAT \u201cHONORIS CAUSA\u201d AU PRESIDENT DE LA FEDERATION DE QUEBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS \u2014 Le 5 juin dernier, le président de la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins, M.Alfred Rouleau, recevait un doctorat \u201chonoris causa\u201d en sciences de l\u2019administration remis par l'Université Laval, à l\u2019occasion de la collation des grades.Oeuvrant depuis près de 25 ans au sein du Mouvement des Caisses populaires Desjardins, M.Rouleau a certes joué un rôle de premier plan dans le succès des caisses populaires au Québec.Avant d'occuper ses actuelles fonctions, M.Rouleau a été directeur fondateur, puis président de l'Assurance-Vie Desjardins et de La Sauvegarde, compagnie d'assurance sur la vie, et de la Société d'Investissement Desjardins.En outre, le président de la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins a fait partie de plusieurs conseils d'administration d'entreprises financières et industrielles dont Sidbec, Dominion Steel and Coal Provinciale du Canada.M.Rouleau s\u2019est également dépensé au sein d'organisations socio-cuiturelles et a milité dans plusieurs organismes de jeunesse.Sur la scéne provinciale, il inaugurait dernièrement le Complexe Desjardins, ensemble architectural qui est l\u2019aboutissement de plus de quinze années d'\u2019efforts.Suite à une intervention de M.Rouleau à l'occasion des assemblée générales annuelles du Mouvement des Caisses populaires Des jardins, on ne peut passer sous silence ia récente contribution de $250,000 de la Société d'Investissement Desjardins à l\u2019entreprise québécoise \u201cTricofil\u201d.Sur la vignette, le président de la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins, M.Alfred Rouleau, recevant son doctorat honorifique des mains du recteur de l'Université Laval, M.Larkin Kerwin.L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 30 juin 1976 \u2014 Cahier B \u2014 Page 5 par Me Serge Gagnon avocat Silence, on tourne! Non! 11 ne s\u2019agit pas du tournage d'un film québécois avec une \u201cbelle p'tite mére ben tournée\u201d.Il s\u2019agit du Code de la Route.Souvent, les routes à voies multiples sont sources de conflits entre deux automobilistes qui ont - maiheureusement eu un accident.\u201cll m\u2019a dépassé par la droite\u201d, accuse-t-on.En principe, le Code de la Route prohibe les dépassements par la droite.Lorsqu\u2019on veut doubler une automobile, la loi exige qu'on le fasse à gauche, après s'être assuré qu'une telle manoeuvre peut étre faite sans mettre en péril la sécurité des autres et aprés avoir prévenu l\u2019automobiliste qu'on veut dépasser.Il s'agit d«* l\u2019article .40 du Code de la Route.Cependant, cette prohibition de dépasser par la droite a été tempérée par la Erescecesesar peececeeeeeneneReneRenenedéAéAeReRAREAPTHÉé2GÉSRARGRÉRÉ ééabéséée a \u201c COMMANDES DE TEMPÉRATURE INDIVIDUELLES POUR LE RÉFRIGÉRATEUR ETLECONGÉLATEUR COMPARTIMENT À REFROIDISSEMENT RAPIDE MACHINE AUTOMATIQUE À GLAÇONS EN OPTION SANS GIVRE CASIER À BEURRE T=Température réglable CASIER À FROMAGE ROULETTES POIGNÉE SIMILI-BOIS PLEINE LONGUEUR ISOLATION DANS PAR} MINCE SYSTEME DE REFROIDISSEMENT A AIR FORCÉ Réfrigérateur encastrable COULEURS A= Avocat G=0r P=Coquelicot W=Blanc J.L.LAFRENIERE & FILS INC.& 88 St-Laurent Maskinongé \u2014 227-2223 Segre tese esl Rseesedeset RRR ELLEN EN LRCLNCNEANOLGICNLNEANEALNCICVLEIEN® .ELL e LE AERRRRRRERRRRRRER 25SESRRSRRRTSRSRERRRRRRIRIRSTERODERS Less Écho canard .Cour d'Appel à l\u2019occasion d\u2019un litige survenu à la suite d'un accident d'auto.En effet, les trois juges de la Cour d'Appel ont unanimement décidé qu\u2019ils ne pouvaient pas reprocher à l\u2019individu en question d\u2019avoir violé les dispositions de l\u2019article 40 du Code de la Route lequel prohibe les dépassements par la droite.Il a été statué que cette disposition s'appliquer aux bilistes circulant sur des chemins publics comportant plusieurs voies de circulation pour les véhicules allant dans la même direction.Donc, lorsqu\u2019il s\u2019agit d'une route à voies muiti- ples dans la même direction, il est permis de dépasser par la droite sans enfreindre la Loi, pourvu que cette manoeuvre soit exécutée avec toute la prudence nécessaire.Cependant, il ne sera évidemment pas permis de dépasser à droite lorsqu'il n\u2019y a qu\u2019une voie dans la même direction.C\u2019est bien connu.Ça me fait un peu penser aux partis politiques.De ce temps-ci, c'est a.celui qui dépasserait l'autre par la droite.Je suppose qu\u2019on est encore rendu \u201cà un ne peut automo- tournant\u201d de notre histoire sinueuse.problème ne : 107 1 2 3 4°5 6 7 8 9 10H 12 (OL.D 4H AU ae UN na\u201d 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Génera les mouvements.2- Pipe orientale.3- Chrome.- Lentement.- Note.4- Arc diagonal de renfort.- Pronom personnel.5- Qui sont du sexe masculin.- Garnit de plaques d\u2019acier protectrices.6- Nettoierons avec une brosse.7- Sourit.- Vastes.8- Préposition.- Lettre grecque.- Qui n\u2019est point gâtée.9- Conduisit.- Conjonction.- Endroit où l\u2019on s\u2019exerce à tirer.Bradype.- Divertir par quelque amusement.10- 11- Notes égales au quart de la ronde.- Laize.- Pronom personnel.12- Tunages .- Hommes de race noire.VERTICALEMENT .1- Objets qui encombrent.2- Substance grasse de 10- 11- 12- consistance molle.- Conjonction.3- Brome.- Petite f- le.- De petite taille.4- Plantes originaires d\u2019Amérique centrale.- Egalt, semblable.5- Duretés , sévérités.- En matière de.6- Partie aval d\u2019une vallée envahie par la mer.- Canaux.7- Science du calcul des grandeurs .- Double règle.8- Petits baquets peu profonds .- Pour fermer une serrure.9- Ville du nord-est du Brésil.- Au Sahara, désert de pierrailles.Obtenu.- Indique une succession.Puissant hallucinogène.- Qui est à un rang déterminé.Recueil de bons mots.- Serres étroitement.1 2 3 4.5 6 7 8 930012 30 juin 1976 \u2014 Cahier B \u2014 pe > PRETS POUR LE ROYAUME DES OISEAUX! Lors de la visite des inspecteurs du ministère des Transports, quelques-uns des futurs pilotes ont tenu à rencontrer ces derniers pour prendre connaissance des directives qui pourraient leur être utiles.Ces futurs pilotes sont Mme Charlotte Caron, M.Michel Paquet, instructeur, M.Gilles Deshaies, dépositaire Cessna, M.Paul Béland, M.Paul-Emile Caron, M.Marcel Deveault, inspecteur M.O.T., Lionel Coutu, Jacques Fleury, instructeur, Réjean Raymond, propriétaire de Louiseville Aviation et Claude Siebert, chef instructeur.; Co Photo J.-G.B.\u2019 FUTURS PILOTES Les cours de pilotage viennent de débuter à la piste de Louiseville Aviation sur la rue Royale-Sud a Louiseville.Ces cours sont dispensés par l\u2019aéro Club de Sorel et l\u2019on voit ici quelques-uns des futurs pilotes qui survoleront au cours des prochaines semaines le ciel de la région.Il s\u2019agit, dans l\u2019ordre habituel, de M.André Gaboury, Robert Morin, Rodrigue Roy, Paul Béland et Paul-Emile Caron.À gauche de M.Gaboury, on reconnait MM.Jacques Desrosiers et Réjean Raymond propriétaires de Louiseville Aviation.ue QUI DIT QU'IL EST IMPOSSIBLE: de construire une maison avec nos kits érigés?Voyez comment construire votre maison est devenu du SIMPLE BRICOLAGE.1 Lu 2 3 Votre charpente est presque terminée - les portes et châssis fixés dans les ouvertures.On enchaïne avec l'érection de lo charpente.Vous faites taire votre fondation et nos équipes d'érecteurs font l'assemblage du plancher.Ensuite, on fait la mise en place des fermes de la couverture.Et vous compléterez les travaux faciles à votre goût.nous CONSTRVISONS SELON .; \u2018 ls ~ Nos kits de maisons sont économiques et vendus She \u201c érigés par des spécialistes.C'est là que vous comprendrez pourquoi des gens ont pu se payer une maison selon leurs moyens, tout en économisant de $5000 à ?H GARANTIES DES PLUS HAUTS STANDARDS BE CONSTRUCTION D'HABITATIONS.Be $ à 9 houres pour on faire l\u2019érectien.S.V.P.me faire parvenir votre catalogue C.O.D.à 2 dollars CASW'N CARRY SOUVENT IMITE JAMAIS ÉGALE Matériaux de Construction LT té ET Rénovation 5 Ld .Mardy Merc: y A uma Si TT 1s =.wh 2201 BEÊLEF | Mon projet de construction serait pre I ; po pee j pour le mois de pee AA) Photo J.-G.B.Réduction du fardeau des municipalités (J.-G.B.) Si l\u2019on en croit certaines informations gouvernementales, le Gouvernement du Québec serait à mettre sur pied une législation visant à alléger le fardeau des municipalités, spécialement en ce qui concerne l'établissement des services essentiels.Cette législation toucherait les travaux permanents qui sont une charge très lourde poru les municipalités, et ne même temps, elle viserait à décourager, en un sens la construction domiciliaire du type unifamiliale.Selon ces informations, des mesures seraient imposées qui obligeraient les propriétaires ou les constructeurs à assumer une part des coûts des services permanents, à limiter les terrains, les obligeant ainsi à construire des habitations multifamiliales.On a même TE Se DHS PROMOTION \u201cPlace aux papas\u201d Gracieuseté de l\u2019association des marchands 1\u2014 Laurent Hébert _ 2\u2014 Joseph Charette 3\u2014 Gaétan Lefèvre Ne LES GALERIES LOUISEURLE : Nos 3 gagnants: 6738 Delorimier, Montréal (un complet pour homme, avec souliers et accessoires) rang Fontarabie, Ste-Ursuie (bicyclette 10 vitesses) rang Grande-Carrière, Louiseville (un souper buffet pour 4 personnes au Miss Louiseville) avancé le chitfre de 6U pieds linéraires de façade pour chaque construction.Parmi les mesures imposées, on note que le propriétaire ou le constructeur aurait à payer pour les services lorsque le terrain dépasserait la limite fixée, alors qu'à l'intérieur de cette limite, les coûts seraient absorbés par la municipalité.Cette dernière mesure vise princiaplement à éviter les grandes étendues de terrain non construite qui oblige les municipalités à allonger leurs réseaux d'aqueduc et d'égoût indéti- niment.Dans un même temps, le gouvernement envisagerait la possibilité de réduire à 15 ou même 10 ans, le financement de certains travaux pour en diminuer le coût.PF uk elf Sema.thy ques: a] ) de 8 façade oon, 85 im- 4 er | jcleur 5 38 in ge fixée.ur de js se - am.4 gsi évier es de le qu 4 hs à X di nef ple].gerd! jie 13 nains le Ver ] 4 Qui remplacera Pagriculteur québécois?Le gouvernement fédéral faisait connaitre dernie- rement sa nouvelle politique laitière.Cette politique suscita la colère des agriculteurs.Pourquoi une telle réaction de leur part?La Commission rurale de l\u2019Association Féminine d'Education et d'Action Sociale (AFEAS) s'est penchée sur la question et n\u2019a pu conclure qu'à une injustice flagrante vis-à-vis nos agriculteurs québécois.On retrouve, parmi les 35,000 membres de I'AFEAS, plusieurs femmes d\u2019agriculteurs qui subiront les conséquences de cette \u2014 décision.Ces mesures, en plus de venir réduire de 20% le revenu des agriculteurs, toucheront durement le secteur para-agricole qui devra, lui aussi, subir le manque à gagner de ces travailleurs.Alors qu ele Canada connaît une inflation constante, on vient, tout d\u2019un coup, réduire de $42 millions le revenu des agricultuers.Cette diminution entrainera und déséquilibre économique évident et, encore une fois, plusieurs de nos agriculteurs québécois devront cesser d'opérer, faute de revenus suffisants.Comment expliquer une telle position du gouvernement?Veut-il vraiment la disparition de l\u2019agriculteur Québécois?Si oui, qui le remplacera?Au train où vont les choses, on devra penser à les remplacer avant longtemps! La commission rurale de- l'AFEAS appuie fortement les revendications de l\u2019U.P.A.et souhaite vivement une revision de la politique laitière du gouvernement.Les agriculteurs n\u2019ont qu\u2019une consolation présentement.ils ne verront certainement pas la Commission de surveillance des prix et salaires \u201ccouper\u201d leurs -revenus! Le gouvernement s\u2019en est chargé! La Commission.rurale de FAFEAS 311, Riviére Bayonne Nord Berthierville, MAISON DE CAMPAGNE 7% pièces - grandeur de la bâtisse 30 x 35 sur terrain de 10 arpents.Agent: Viateur Bérard 885-3244 MASKINONGE, rue voir.cottage 6% pièces à discuter.1350 rue Royale, Edif low 5'2 pièces plus 42 au sous-sol, vendu meublé, cause transfert.Faut LOUISEVILLE, rue Royale Sud, .meublées, construction 1971, terrain 10,000 pi.ca.Prix BERTHIER, Grande Côte, ice Place Royale 11, rue Foisy Ste-Ursule Cté Maskinongé 7 GARAGE bâtisse de 40 x 50 sur terrain de 250 x 250 \u2014 fenêtres bois \u2014 chauffage central \u2014 extérieur blocs de ciment.Agent: Viateur Bérard 885-3244 Paquin, joli bunga- \u201cJoli domaine privé\u201d près du fleuve, terrains 210 x 203 - 155 x 250.Vraiment merveilleux.: RECHERCHEES.Petites, grandes fermes, équipées ou non, avec ou sans animaux.Consultez VIATEUR BERARD \u2014 Frais virés St-Barthélemy \u2014 885-3244 sam Consol L'Écho de Louiseville / Berthier ® Le mercredi 30 juin 1976 \u2014 Cahier B \u2014 Page 7 >.COMMENT FAIRE ACCEPTER Au PATIENT LA PiQURE RELEVER VOTRE dévendez 5 MÉTHODE HINDOU DANGEREUSE DAS = Zz DL 0 £ Suni, Tru iis TU SECOUER LA VADROUILLE ?A ERR ER ERENT ERROR ERNE RO NERC NR ISR NRICRNINININTNRRR 70 piéces acier POST-ROAD Escompte seRcsgatasesiiatetittte elit itteatR Radin edednRdReRttRCRERCRERERTRTIRRE Coutellerie ONEIDA Rég.25% sur © vaisselle © verrerie e coutellerie Le meilleur endroit pour le choix de nos cadeaux de mariage.VAISSELLE NORITAKE SUPER SPECIAL modèle Rég.SCHEKERAZADE $330.00 $199.50 MALAGA $190.00 $139.50 SUPER ; : rrerie V T-LAMBERT SPECIAL hii AL ST-LA Rég.SUPER SPECIAL PIN WHEEL du verre du verre \u201cToujours la meilleure qualité et les dernières nouveautés à des prix modérés.we PRÉRÉRÉTÉRÉRETTRÉRéRéédéSeReTÉRdRreTeTeSTÉTR2RAALÉRÉRÉé2éRÉLLRÉRÉRÉéSÉÉéss « BRAS ESE N Se SRS NEES SRLS SACRE SRE ASISRSIER EG EERRERERSRSR EERE 2 \u2018 gagnez un tande Vous n'avez qu'à remplir un coupon de participation Richelieu/Sélect ou un fac-similé dessiné à la main, en inscrivant votre nom, votre adresse ainsi que le nom de (3) trois produits R.S.OS Un gagnant sera tiré au hasard vendredi le 16 juillet - à 20 heures chez chaque marchand 0 | R ichelieu SELECT CG N.B.: Jeudi le 1er juillet, fête léga- - le.Nos magasins seront fermés toute la journée.R ichelieu SELECT MÉRITE \u2014 8 selyeo \u2014 9261 IN DE \\pesseul 97 © JelUueg / aijiaesinoT ap 0y93,1 \u2014 @ abey /TRANGHES) DE FROMAGE , CANADIEN \u201cKRAFT\u201d ENVELOPPÉES 2 Q INDIVIDUELLEMENT Par __¥ tre ESSUIE.TOUT, aM TT NE ER COULEURS VARIEES fC TALE D' RASE OI VN A RO CREMEUX OU AL =k} CRISTAUX DE SAVEUR À L'ORANGE she\u201d, 7 9 \u20ac JUS DE BLEUETS TOMATES RT) \u201cLIBBY\u2019'S\"\u2019 CANADA NO | QUALITE FANTAISIE BTES 19 0Z = ALT]: (Xa .ak BANANES Lo JN 3 NOS VIANDES SONT GARANTIES @ A 100% OU ARGENT REMIS ® POITRINES DE POULET FRAIS LB 1 03 JAMBON DESOSSE PRET-A-MANGER, STYLE QUEBECOIS DMERITE UT, 16° TRANCHE \u201c1 gg QUARTM GG DEMI! = 1 19 IMPORTÉES JAUNES & SAVOUREUSES CERISES \"BING\" IMP.E.-U.C CANADA NO 1 LB POIRES PACKAM IMP.AFRIQUE DU SUD Cc CANADA DE FANTAISIE LB GR 105 A 150 CONCOMBRES SUPER SELECT 3 5 Q c IMP E U POUR CANADA NO 1 PI PI SMa ses mame m.0 0 es ees __ POMMES DE TERRE rr.an a ar\u2014\u2014 w\u2014 . + SAT AD A NO COMO S se XERRE \u2014 mie SAVON DE Sa iP.E.-U, Ta ill CANADA NO 1! QUALITÉ CHOIX N O U R R IT U R E| 1 29 BTE 3 6 9 3 RIZ À CUISSON RAPIDE 1 18 RELISH POUR CHIENS i \u201cDAINTY\u201d 24 02 ! \u201cPEP BACON par 1 55 3 an MACÉDOINE \u20ac S UCRE E BTE C \u201cMERITE 18 a POUDRE POUR BEBES com 27 \u201cIDEAL\u201d BTE 3 ] 25, 02 SAUCISSON DE BOLOGNE 3 \u201cJOHNSON\u201d 14 02 QUALITÉ CHOIX 1807 \u201cHABITANT\u201d \u2019 MORCEAU 2 1B ET PLUS c ; _\u2014 \u2014 wo POT Cc MÉRITE 69 5 SHAMPOOING POUR BÉBÉS 5.1 29 SU Lean A VITRES 9 9 c 24 02 = \u201cJOHNSON\u201d 707 2 0z SAUCISSES PORC ET BOEUF : - - MARGARINE \u201csocuemeriter 5 19° 1 COMPRIMES ANALGESIQUES PES at 2 IRC 4 : ., Bot 99e SAVEURS VARIÉES , 802 oF MOLLE POULET FRIT PANE 2 \u201cASPIRIN - \u201cPARKAY\u201d 9 MORCEAUX CUITS CONT 31° 3 .MÉLANGE À SOUPE À L'OISNON ere c Aye 2 : PATE DENTIFRICE x 4 35/ \u201ciiPToN\u201d ty : COLGATE\" 150 ml CONT.C SAUCISSES FUMÉES por 9 Be i - \u2018PÂTES ALIMENTAIRES CELL B g C 118 HYGRADE\u201d ie SERVIETTES FEMININES BTE ] B C MACARONI COUPE © SPAGHETTI o o PUCKETT JAMBON CUIT TRANCHE 05 \u201cCONFIDETS\u201d = '* .\u2014 - \u201cHYGRADE\u201d rq SAUCE A LA VIANDE 2 FOF SPAGHETTY 28 02 Q Q C BISCUITS GATEAU AUX FRUITS VIANDES CUITES TRANCHEES 'HYGRADE\" ear C HARNOIS\" var RPC) HE co 5 43 BEURRE D'ÉRABLE BTE 1 69 SAUCE 15 02 : : \u201cMAP-O-SPREAD\u201d 20 | * THE GLACE pur 1 29 A BISCUITS PRODUITS \u201cNESTEA\" 302 MÉLANGE À GÂTEAUX A SA LADES \u201cPEEK FREAN\u201d Cc a \u201cTWINKLE\u201d ENV 4 5 c © DIGESTIVE ® FRUIT CREAM Jo PAPIER D'ALUMINIUM on: c BLANC OU CHOCOLAT 20 \u201c | © KICE © SHORTCAKE © ASSORTIS R S \"ALCAN\" MIRACLE ror 66 PA LARGEUR 12\u201d GELÉE AUX POMMES g 3e WHIP\u201d 48 0Z \"OKA\u201d 24 02 BREUVAGE Je PACER D ALUMINIUM | Q 9 c RAISIN ® ORANGE 5402 ] LARGEUR 18\" TISSU HYGIÉNIQUE ceuo J) ai | 9 c \u201cWHITE SWAN\" : PECHES TRANCHEES ALLUME-FEU EN CUBES pre 6 Q c EVES GERM 1 BISCUITS THE BTE 1 19| [RECHES TRANCHEES ore 43 C \u201cz1p\" 1702 BURGER POUR CHIENS par 1 49 LIDO 32 02 BRIQUETTES _KENLRATION\u201d °° {LH | 47 DETERSIF EN BY oo DE CHARBON DE BOIS sac 1 59 JAVEL CONCENTRÉE per c BISCUITS SANDWICH POUDRE 58 1 LT \u201cMIX-O\" 128 02 \u201cLIDO\u201d 1207 6 Q Cc ear 69° PURIFICATEUR DOMESTIQUE TOILETTE Nous nous réservons le droit de limiter les AÉROSOL 1 1 9 BISCUITS quantités dans tous les rayons et de corri- LYSOL\" 1302 ger les prix incorrects résultant d'une er- SAUCE SOYA C \u201cPARADE DE rar C reur d'impression.Aucun détaillant ne LIQUEURS EN CANETTES 4s 1s BOUT 2 Q .\u2018r sera servi.Spécial en vigueur jusqu'au \u201cCANADA DRY\" CANETTE 1 9 c M.C.S.\u201d 502 LIDO 1202 ASSOUPLISSEUR PLAST.1 29 SAVEURS VARIÉES 1002 RDE TISSUS samedi 3 juillet 1976 inclusivement./ COMBATTEZ L\u2019INFLATION.PENSEZ À NOS PRODUITS-MAISON! ILS SONT SYNONYMES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE À PRIX AVANTAGEUX.Coke en canettes Caisse de 24 unités $3.59 Tr Marché Reynald Marché Robert Boucher Inc.Ricard Inc.2859 Laflèche, 80 St-Marc, St-Paulin, tél.: 228-2012 .Louiseville, tél.: 228-2764 Marché Marché = -Laurent Enr.Robert Voisard 87 St-Laurent, 47 St-Antoine, Maskinongé, tél: 227-2261 Louiseville, tél.: 228-2749 ED , 6 9bed \u2014 @ Jaye \u2014 9/61 Unf OE IpasoJeu 97 e Jolyueg / BIINGSINOT Bp Oyo Dé HALO EEE ee AG S A SOS AAA AS HAHHe HAS NT Suite a Parrété en conseil 86-76, une nouvelle réglementation vient régir la construction ou l\u2019amélioration des chemins forestiers sur les terres publiques sous juridiction du ministère des Terres et Forêts.fabriquée selon vos goûts et vos exigences L.RAINVILLE & FILS WES LON SX re PECL LLL Yr - Promenade aquatique 124, Alfred \u2014 St-Gabriel de Brandon (514) 835-2363 ANS EEE EE YE EE NE NEN BETSY POP SN er GEST PARFAIT AMOUR | UN SECRET JALOUSEMENT GARDÉ Jadis, certaines dames demandaient à leur apothicaire des philtres magiques afin d'obtenir vengeance ou tendresse.Poisons vifs ou élixirs merveilleux, ces potions étaient toujours préparées dans le plus grand secret.Parfait Amour de Marie Brizard est une liqueur exquise dont le secret est jalousement gardé depuis deux siecles.SAQ 219-A 24% OZ.$680 (nom) Montréal H3A 1G8 VILLE.oo.20 NOM: LL 0 _ _ ADRESSE: _ _\u2014 1.?tait partie du club \"Parfait Amour\u201d (Âge requis: 18 ans) Retourner à Marie Brizard, 1110 ouest Sherbrooke, suite 912.CODE POSTAL Marie.Brizard- 7e Je file le parfait amour et je désire recevoir un certificat attestant que: / 1 40030 0303p o3v ofl ale oo on oe oe 30 os 3000 os on 430 on 30 G0 G0 of réglementation concernant les chemins Ex: > a 070 070 00 09e 0000000 00 000 00 0% o% age els Qe Pe o% 0% Qe age oe Beste ama ee.Nouvelle forestiers \u2014 Les concessionnaires forestiers, villégiateurs, détenteurs de territoires de chasse et de péche qui projettent de construire ou d'améliorer des chemins forestiers sur les terres publiques sous juridiction du ministère des Terres et Forêts, devront désormais prendre connaissance de la nouvelle réglementation - Qui fait l\u2019objet de l'arrêté en conseil 86-76 du 20 janvier 1976.Selon le nouveau règlement, il est stipulé que nul ne peut construire un chemin forestier sans avoir obtenu au préalable l\u2019autorisation écrite du Ministre des Terres et Forêts.Cette autorisation, d\u2019une durée limitée, avec ou sans option de renouvellement, ne donnera aucun droit exclusif, soit de chasse et de pêche, soit de passage sur les terres publiques.Par ailleurs, le règlement exige de l'intéressé, qu\u2019il produise au préalable un plan ou un croquis détaillé montrant le site et les particularités de l'emprise impliquée.De plus, mais sur requête du Ministre seulement, il.pourrait être tenu de la faire arpenter.Et si -cette emprise traverse une ou plusieurs concessions forestières non détenues par l'intéressé, il devra produire le consentement écrit de chaque concessionnaire.Le bois de commerce Il sera nécessaire d\u2019obtenir un permis de coupe du MTF, advenant que le tracé du chemin à construire traverse des peuplements forestiers.Les bois de valeur marchande qui auront été coupés, seront assujettis au paiement de droit de coupe suivant le tarif en vigueur pour les forêts non affermées et dans le cas des concessions forestières, selon le tarif qui leur est applicable.De plus, les bois devront être empilés de façon à ce que le volume puisse en être établi avant le transport.La nouvelie réglementation traite également des questions telles que la réserve légale des trois chaînes, la construction de pont, des droits miniers et des mesures de protection à prendre en forêt, etc\u2026 Pour obtenir de plus amples informations sur cette nouvelle réglementation, les personnes ou organismes concernés devront communiquer avec l'un des bureaux régionaux du ministère des Terres et Forêts.Des régates internationales à Rawdon les 3 et 4 juillet RAWDON (F.R.) \u2014 Toute la population de la région Berthier-Maskinongé est invitée a assister aux régates internationales qui se dérouleront les 3 et 4 juillet prochains dans la municipalité de Rawdon dans le comté de Montcalm.Ces régates internationales sont sactionnées par l'Association américaine d'embarcations à moteur hors-bord et par la Fédération nautique du Canada.Les compétitions sont également régies par les règlements internationaux.* Russ Weir, président du Vomité des régates internationales de Rawdon, nous a fait part que les profits de cet événement iront à la construction d\u2019un aréna pour la jeunesse de Rawdon et des localités environnantes.\u2018Nous sommes confiants, dit-il, de l'appui moral de chaque citoyen de Rawdon afin de faire de cet événement un succès total.Et la vistoire finale ira a la jeunesse de notre communauté.\u201d SRSESR2RRXBRELBLEXERB LI WINE BAAR DE HAUSSURES ENRG.@(Maison privée) 303 Petit-Bois æMaskinongé (Ancienne route no 2) STél.: 227-2041 RANDE VENTE fin de saison HERSREERE ZAUSSI SBEAUCOUP sD\u2019AUTRES eSPECIAUX Programme des régates sur tout le blanc (excepté: bottines de bébé) RASSHSTIHTSSHSTSRS\u2014S\u2014SASSHSSSSSHSTSS Voici le programme des régates internationales de Rawdon qui se dérouleront à la plage municipale: vendredi le 2 juillet: Essais samedi le 3 juillet: 12 heures: ouverture officielle des régates, 12 heures 30: course, 7 heures: buffet, présentations et danse au club de golf.dimanche le 4 juillet: 12 heures 30: championnat national canadien pour hors-bord.5 heures 30: présentation des trophées sur la plage.6 heures 30: cérémonies de clôture.Le programme de ces régates internationales a été divulgué mercredi soir derier lors d'une conférence de presse qui a eu lieu a la Brasserie Molson de Joliette.Ces régates sont commanditées par le Village de Rawdon et la Brasserie Molson.2 \u2014\u2014\u2014 me\u201d ME + in nd Trl.CW nat our i dé à soir ie.eu son tes a nn tn un ancien pilote de course \u2014_\u2014 UK = A Gh AN © = on Lu ut DIRES N 75 I sam EE er pr GES Cor, HES COURS DE En publicité\u2026 Tout n\u2019est pas permis! CONDUITE.+ 7\u2019 & Z TN SV Des consommateurs ont parfois tendance à croire qu\u2019en publicité, la fin justifie les moyens.Heureusement, il n\u2019en est pas ainsi.Les membres de la profession publicitaire doivent observer rigoureusement certains codes d\u2019éthique.Ces codes, relevant du Bureau consultatif de la publicité au Canada, sont des initiatives des annonceurs, des agences de publicité, des radiodiffuseurs et d\u2019autres groupes de diffuseurs.Ils ont été mis au point en collaboration avec les gouvernements, le CRTC, des associations de consommateurs, des universitaires et d\u2019autres groupes de citoyens.Ils servent de guides pour la profession publicitaire, par l\u2019intermédiaire .du Conseil des Normes de la Publicité, aux annonceurs, aux agences de publicité et aux media d\u2019information.Vous pouvez obtenir ces codes gratuitement \u2026 Pour obtenir gratuitement un exemplaire de ces documents et d\u2019autres renseignements, vous n\u2019avez z=.qu'à remplir le coupon-réponse ci-contre - et le faire parvenir au Conseil des Normes de la Publicité.re .Et vous, consommateurs, vous avez droit de parole.Si vous jugez qu\u2019une annonce est malhonnête ou autrement fautive, vous pouvez effectivement porter plainte au Conseil des Normes de la Publicité.Vous n\u2019avez qu\u2019à demander, au moyen du coupon-réponse ci-dessous, des formules de plainte ou écrire directement à l\u2019adresse suivante: Conseil des Normes dela Publicité 99, Place Charles-Lemoyne app.B-2703 Longueuil P.Q.J4K 2T2 La publicité se doit de remplir un rôle social et économique dans l\u2019intérêt de toute la communauté.Veuillez m'envoyer gratuitement, un exemplaire de ces documents: ÜO le code de la publicité radiotélévisée destinée aux enfants.(I le code canadien des normes de la publicité.D] le code sur les médicaments dispensés sans ordonnance médicale.O) la publicité d\u2019aujourd\u2019hui.D des formules de plainte sur des messages publicitaires.NOM RUE VILLE Postez ce coupon-réponse au Conseil des Normes de la Publicité.UN EXEMPLE DE COURAGE UN MESSAGE D\u2019ESPOIR Noss \u201c ROSANNE 5 3 9 membre.% Un seul volonté de fer.2 = 2 [} Ÿ \\ i 2 Ë 3 = = ul z Zz % & 128 pages, nombreuses photos Prix: $3.95 ess -=-=- BON DE COMMANDE= = =~ \u2014 \u2014 \u2014\u2014 o_o Livre Rosanne - © L'ECHO DE LOUISEVILLE ® J 220, St-Laurent Louiseville Veuillez m'adresser: ROSANNE Prix: $3.95 Chèque D Mandat [J Nom: Adresse: Ville: 1 Code Postal :\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026recsrereonsereennenses PAS DE P.S.L.(C.0.D.) On s\u2019en vient le voir! [ 1 77 i il hh NLL Depuis le temps que ça te tente d'entrer dans les Forces, voilà ta chance! Viens jaser avec nous! Cela ne t'engagera à rien et tu connaîtras enfin tous les avantages offerts par les Forces armées canadiennes .e Un bon salaire e Une vie d'action e une Carrière solide e possibilité d\u2019études payées e un esprit d'équipe qu'on ne trouve pas dans le civil.lu, LES FORCES S 4x ARMÉES ____ SILAVIE Rp CANADIENNES T'INTERESSE Notre conseiller en carrières militaires sera à LOUISEVILLE, au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, les 6, 13, 20 et 27 juillet, de 14:00 heures à 16:00 heures.Viens donc jaser avec lui! Page 12 \u2014 L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 30 juin 1976 \u2014 Cahier B \u2014 EBOULIS DE LOUISEVILLE ET MASKINONGE St-LEON N\u2019EST PAS OUBLIE Le représentant de Maskinongé à l\u2019Assemblée Nationale, M.Yvon Picotte nous pré- Au KR.i cisait en fin de semaine que l\u2019éboulis de St-Léon serait réparé dès cet Été.BIENTOT REPARES om Picotte nous annonçait que cet époulis, tour comme celui de Louiseville, pont Les travaux se poursuivent rondement sur les lieux des éboulis de Louiseville et sou ponsabilité 1 des ports qu avaux devraient pagkinongé et on peut prévoir que d\u2019ici peu, la circulation automobile reprendra s uter aussitôt que l\u2019éboulis de Louiseville sera réparé.Photo J.-G., es rues interdites à la circulation depuis plus de 9 mois P oto J.-G.B.\u2019 Photos J.-G.B.C'est le temps d\u2018économiser sur maintes machines MF neuves offertes maintenant a prix speciaux.Tracteur MF 235 Tracteur MF 255 Tracteur MF 275 Ne mettez pas de secret dans vos annonces ! Trop de personnes les lisent (Hommes d'affaires.Achetez Achetez Achetez Centre Ville de maintenant maintenant maintenant Toronto.EPARGNEZ EPARGNEZ EPARGNEZ pour beaucoup moins $200.00 $200.00 $200.00 sono Pace Venez vous renseigner sur les autres spéciaux des épargnes estivales! à partir æ $18.00 simple Offre limitée au stock disponible jusqu\u2019au 30 juillet 1976 $20.00 double © au coeur de la ville près de l'intersection Yonge & Dundas Massey Ferguson À | ; D I lE | À | El | e appel téléphonique local gratuit my 65 st, Dundas (coin Bond) AGRICOLE - VENTES-SERVICE - INDUSTRIEL a BOND (une rane 38 508 200 GRANDE CARRIERE, LOUISEVILLE - TEL.819-228-4848 v, PLACE Telex a \\ 7 e 300 chambres, air climatisé et planifiées pour votre confort.Lits jumeaux, doubles ou chambre salon, T.V.couleur.Café restaurant à prix modique L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 30 juin 1976 \u2014 Cahier B \u2014 Page 13 Le comédien Marc Legault, le célèbre Charley de l'émission \u201c\u2019Y a pas de problème\u201d est un chaleureux admi- en vedette John-Philip Law rateur du groupe \u2018Beau Dommage\u201d.Réal Béland n'a et Nathalie Delon.Ce film, pas l'intention de prendre de vacances cette année; il rr sors Lara préfère rester chez lui là où il a tout le confort qu'il dé- dans les cinémas de Mon.Sire\u2026Lise Lasalle a décidé de se lancer en décoration; elle est présentement en train de transformer compléte- tréal dès le 25 juin.; \\ .Ce film serait inspiré de Ment l'appartement où elle habite.la bande dessinée du même nom publiée dans le maga- $$$ $$$ $$$ 40684 Zine français de bandes dessinées \u2018\u2019Spirou\u2019\u2019.L'histoire N 0 UVE LLE \u201c de ce film est celle d\u2019un médecin qui est mêlé malgré lui à la plus énorme pirate- - rie de tous les temps qui , rapporte la somme de 6 milliards à ses auteurs.En, CO N D ITI 0 N N E U SE fait, le bon docteur Justice ' se retrouve aux prises avec des pirates, maîtres en ka- \u2019 raté, en lavages de cerveau, en drogues mortelles et autres machinations diaboli- NATHALIE DELON DANS UN FILM DE FICTION +» pr [ (S.0.P.)\u2014\"\"Docteur Justice\u201d Et qui est le plus récent film de ques.Lau va gagner, cro- i Christian Jacque et il met yez-vous Ce film reste a voir.4\u201d B .Des performances dont on peut se vanter ¢ h \u20ac t 5 y Plus de débit, moins de puissance .réputée commande !H de ; \u201c tête de coupe équilibrée .contrôle de flottaison du tablier .$ \\ grand rabatteur de 44 pouces de diamètre .positionnement - exclusif des battes de rabatteur .rouleaux conditionneurs sur toute la longueur .rouleaux de pression à compensateurs.Toutes ces caractéristiques contribuent à de meilleures perfor- $ mances.Elles sont à vous, plus beaucoup d\u2019autres avec la 990, elles vous aideront à rentrer votre foin, vite et sans perte de feuilles, quelles que soient la récolte ou les conditions.Demandez une démonstration et constatez la grande différence que la 990 peut amener dans votre travail.| $ BENOIT BELLEROSE $; 322 Rivière Bayonne Nord Berthierville \u2014 836-3602 $ S$SSSSSSSSS$S$S$S $$$ $ avec grand plaisir qu\u2019il par- Rolland Bédard nous \u201cRue des Pignons™, j'ai eu ; ticipera l\u2019automne prochain fait également remarquer une fille qui a eu des pro- (S.0.P.)-Rolland Bédard à deux téléromans.Il con- qu\u2019il n\u2019est nullement dans blèmes, j'ai été marié, j'ai le père Marsouin de la \u201cRue tinuera de faire vivre son ses habitudes d\u2019accepter de été grand-père, j'ai été veuf, des Pignons\u201d est en excel- personnage de \u201cRue des Pi- jouer simultanément dans Ma fille a été bien malade, lente forme.On soupçon- gnons\u201d, mais il reprendra deux téléromans.L\u2019année je suis tombé en amour, je ne que cette grande forme également son rôle d\u2019Albert prochaine fera exception Me suis remarié, t\u2019sé, à un physique et morale soit due Robidoux, chauffeur des tout simplement parce que moment donné, faut qu\u2019ça en bonne partie au fait que Latour et mari de Vénéran- Mia Riddez n\u2019exploitera pas arrête, ces affaires-là.A un le populaire comédien ne ce, Juliette Huot, dans beaucoup son métier.Et moment donné, on ne peut chôme pas et qu il évite ain- \u201cQuinze ans après\u201d ou si Rolland Bédard s\u2019explique plus rien avoir et c\u2019est ainsi si les pièges de l\u2019oisiveté.vous préférez, de la nouvel- facilement ce phénomène.que j'ai accepté un rôle Ainsi, nous apprenons Je \u201cPension Velder\u201d.\u201cVous savez, dans la dans un second téléroman\u201d.LATOVOTA COROLLALIFTBACK.BAIN cee omit iyi om BH BH BV HH Hn» .servez-vous!\u201d Pour un meilleur service le garage Laporte a 4 techniciens, dont 2 tous les soirs jusqu\u2019à 10 hrs du lundi au vendredi.Réjean Laporte Automobiles Ltd.St-Norbert 836-3531 ou 836-4844 Georges Roy votre agent Molson Page 14 \u2014 L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 30 juin 1976 \u2014 Cahier B \u2014 J.P.P.Le mouvement des Chevaliers de Colomb con- temps pour aider l\u2019oeuvre qu\u2019ils ont choisi.Les Chevaliers 3 9 a wg J - à Beaucoup d activités naît depuis Quelques années une ampleur extraordinaire.comptent actuellement au-delà de 750 membres, c'est un # - e regain de vie est 0 au fait que des membres très des plus gros conseils de la province et la renommée de À chez les C hevaliers actifs ont su redonner l\u2019image que les Chevaliers se Louiseville du côté initiation n'est plus à faire.On peut à doivent de posséder auprès du public en général.Il fau- dire que c\u2019est l'organisme qui fait le plus dans beaucoup de Colomb drait souligner également le travail exécuté par les offi- de domaines par les temps qui courent.ciers du conseil ,; RRC 4 2783.Ceux-ci n\u2019ont jamais regardé leur ETS Es \u2014\u2014 a \\ $ 3 om Ca Semin x PO Beaucoup de discussions autour du grand chevalie, Marcel Pagé.On peut voir Jean- Guy Masson du journal La Chèvre, Me Charies Béland, député grand-chevalier et Réjean Bergeron, représentant de St-Paulin.- : ; Photo J.-P.P.es, $ C\u2019est l'assemblée générale qui suit celle de l'exécutif.Là, tous les membres peuvent assister et poser les questions nécessaires qui aideront les officiers à mieux remplis leurs fonctions et aideront à la-bonne marche du mouvement.Photo J.-P.P.+ Pierre Paquin, cérémoniaire du 2783, onsable de Ste-Ursule et Jules Baribeau, vice-président du Centre des Loisirs, semblent très attentifs aux propos que leur livre le grand chevalier.Photo J.-P.P.NAN D à a psa >») ve = ie Après l'initiation, c\u2019est la remise des cartes de voyage et des signes et mots de passe.On doit sûrement parler de la chèvre de la façon dont les membres de l'exécutif écou- Les nouveaux initiés en ont long à dire sur leurs prouesses de la semaine précédente.tent, ce sont dans l\u2019ordre: Marcel Gauthier, secrétaire financier, René Julien, syndic, Photo J.-P.P.Gaétan Blais, syndic, Paul-Yvon Durand, intendant, Lord Desaulniers en charge des soirées, Lucidas Trépanier, responsable des prêts, et Michel St-Louis, secrétaire archiviste.oo Photo J.-P.P.VB BM MY Y BY BBB BK BH $ Pneus radiaux $ GOODRICH \u2018$a 2 ans davance B.F.Goodrich Lifesaver?set a bien $ x «l'intention « =» « VOUS permettent\u2018 de les garder.d'aller plus loin! Er M2 $ R60x13 $49.50 2 A $ 3 .JB $ FR60x14 $61.00 sous WE 3% 3 BFG Lifesaver.$ Le Radial Canadien.+ À ex.sR70:13542%0 Surveillez votre télévision.; Vous verrez nos pneus radiaux à l\u2019ceuvre\u2026 Auto sport, sécurité passa er, camion, ferme.$ CHARGEX \u2014 ES \u2014 MASTER CHARGE CENTRE du PNEU de BERTHIERVILLE Inc.¢ > EX.BR70x13 $38.00 RIQUIER ESSO SERVICE GA7Ox15 $55.00 Alignement et balancement de roues $ tune up, mécanique générale, TEL 1514) 836 2788 freins.604 RANG NORD $ Un homme qui fait beaucoup pour le mouvement, Urbain Lachrité.Au fait.que fera-t- i il sera ?Sheen GO GO GA 0 VW GG @ @ @ en | duandisagad .Photo J.-P P 4» A EE famille?MONS dhe etfc\u2019est\u2019 facile |S.L\u2019Association olympique canadienne a spécialement Conçu un programme pour les enfants: le programme des Jeunes Olympiens.En y participant, ils améliorent leur condition physique tout en s'amusant! Ils n\u2019ont qu\u2019à pratiquer leurs activités préférées et à noter le temps qu'ils y consacrent.Et ils peuvent mériter de superbes écussons de bronze, d\u2019argent ou d\u2019or, tout comme aux Olympiques, et aussi l\u2019écusson d'excellence.ET LES ENFANTS NE SONT EN COMPÉTITION AVEC PER- - SONNE.ILS N'ONT PAS BESOIN D'ÊTRE LES MEILLEURS.Ce n\u2019est pas leur habileté athiétique personnelle qui détermine le résultat et le nombre d\u2019écussons obtenus, c\u2019est plutôt l'effort et la participation.Un très grand nombre d'activités sont permises.Des activités sportives telles que le baseball, la course, le soccer, le tennis, etc\u2026ÔëEt il y a aussi des activités culturelles comme la peinture, l\u2019artisanat, la danse et plusieurs autres.Et il y a plus de 60 activités au programme.Alors chacun y trouvera son activité préférée! Pour recevoir la carte de membre des Jeunes Olympiens du Canada et le premier livret de paintage pour l'écusson de bronze, faites compléter le formulaire d'inscription ci-joint par l\u2019enfant et postez-le-nous avec $1.7 On peut aussi utiliser le formulaire d'inscription ne comportant aucun frais, qui se trouve dans l'hebdomadaire Pif ou dans les bandes dessinées des Editions Héritage.ED (DÉCOUPEZ ICI ET POSTEZ) FORMULAIRE D'INSCRIPTION AN, SE s Û 8 CANADA + YQVNY?o S3ANNIM « YOUNG if 9 Je désire m'inscrire au Programme des JEUNES OLYMPIENS DU CANADA.En participant à ce programme je peux gagner les écussons.- NOM .(erf lettres moutées) + ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL DATE (Veuillez remplir ce qui suit.) Langue: Français [J Anglais 5 Nom de mon école: Je suis en année.Mon âge: Veuillez trouver ci-joint la somme de $1 pour les frais d\u2019inscription.Envoyez-moi immédiatement s\u2019il vous plait ma carte de membre et mon livret de pointage pour l\u2019écusson de bronze.(Signature d\u2019un des parents ou du tuteur) Postez à: JEUNES OLYMPIENS DU CANADA BOÎTE POSTALE 16000 MONTREAL, QUÉBEC Des Olympiens, ES D SN NY NS NS ES EE ES SES SOS res re \u2014 wl Le réseau routier de la Mauricie (J.-G.B.) - \u201cEn l\u2019espace de queiques années seulement, quatre autoroutes ont fait l'objet de vastes travaux de construction dans la région.Il s\u2019agit des autoroutes 40, 55, 755 et 30, dont la réalisation se poursuit.Quand elles seront complétées, ces autoroutes mettront davantage en relief la\u2019 vocation de \u201cplaques tournantes\u201d que valait déjà à la Mauricie, sa situation géographique\u201d.C\u2019est ce qu\u2019on peut lire en introduction dans le dernier \u201cBulletin Routier\u201d du ministère des Transports du Québec.Ce bulletin trimestriel, publié pour chacune des régions économiques du Québec souligne les différents travaux routiers en cours, ou qui viennent d\u2019être terminés ou accordés.Au cours des cing der- niéres années, plus de $100 millions ont été investis dans la région et permettra de stimuler les rapports \"économiques entre les divers centres desservis.La 40, mise en chantier en 1971 et ouverte l\u2019automne dernier, la 55, réalisation d\u2019un vieux rêve de 10 ans, sont les deux principales autoroutes de la région qui ont le plus d'impact économique, sans oublier la 755 qui reliera bientôt la 40 a l'est de Trois-Rivières et la 30, sur la rive sud, qui vient d\u2019être livrée aux automobilistes et qui relie le parc industriel de Bécancour.Voici, pour la région, les différents travaux en cours ou qui viennent d\u2019être terminés, en ce qui concerne le réseau routier: Autoroute de la rive nord (A-40): remblais en vue de ® la construction ultérieure de viaducs.\u2014 St-Bar- thélémy, St-Joseph-de-Maskinongé et St-Antoine-de- Rivière-du-Loup (paroisses).- 9 milles (14,5 km).- $3 millions.\u2014 Arco Construction Inc.Route St-Elie \u2014 Hunterstown (paroisse de St-Elie): St-J chemin Sud-Ouest-Rivière-Maskinongé (paroisse de h-de-Maskinongé): revêtement souple.- 1.9 .Mille (3,1 km).- $41 603.\u2014 Pagé Construction Inc.Chemin Sud-Ouest-Rivière-Maskinongé: terrassement et gravelage.\u2014 St-Joseph-de-Maskinongé (paroisse).\u2014 0.4 mille (0,6 km).- $47 530.\u2014 Casaubon et Frères Inc.Chemin-de-la-Station (village de St-Boniface-de-Sha- winigan); raccordement rue-des-Bouleaux et chemin St-Anatole au chemin Petite-Riviére (paroisse de St-Gérard- des-Laurentides): revêtement souple.- 1 mille (1,6 km).t $31 084.\u2014 Continental Aspha e Inc.© Route 155: terrassement et gravelage.\u2014 Boucher (canton).- 1.7 mille (2,7 km).- $441 387.\u2014 Shawicon Inc.Autoroute transquébécoise (A-55): construction, enrobé bitumineux.\u2014 Grand-Mère (cité).- 3.5 milles (5,6 km).$9.5 millions.\u2014 Neilson Excavation - Inc.Autoroute de la rive nord (A-40): signalisation.\u2014 Pointe-du-Lac, La Visitation-de-la-Pointe-du-Lac, Trois-Rivières-Ouest, Trois-Rivières.- 6.5 milles (10,5 km).$106 325.\u2014 Lambert et Grenier Inc.L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 30 juin 1976 \u2014 Cahier B \u2014 Page 15 Timbres de Germaine Guèvre- mont et de Robert Service (J.-G.B.) Les Postes Canadiennes rendront hommage à deux auteurs canadiens de grand talent dans leur prochaine émission de timbres en juillet.Ces auteurs sont, d\u2019une part, Germaine Guèvremont, écrivain canadien- français dont Poeuvre a connu un succès international vers la fin des années 1940, et, d\u2019autre part, Robert W.Service, poète remarquable qui a raconté dans ses oeuvres l'histoire du Grand Nord Canadien.On ieur consacrera deux timbres de 8 .Ces timbres seront tirés à 22 millions d\u2019exemplaires et paraîtront le 14 juillet.GERMAINE GUEVREMONT : Germaine Guèvremont, née Grignon, voit le jour à Saint-Jérôme, ville des Laurentides, au tournant du siècle.Elle est issue d\u2019une célèbre famille d'écrivains: son peére, avocat, passe sa vie à chanter en prose et en vers son pays de montagnes bien aimé.Il est nommé protonotaire à Sainte-Scholastique peu après la naissance de Germaine, et c\u2019est là que'lle passe son enfance.Ce n\u2019est qu'après son mariage à Hyacinthe Guèvremont, et le déménagement du jeune couple à Sorel, qu'elle apprend à connaître et à aimer le paysage des plaines et des vastes rivières qu\u2019elle décrit avec tant de vie dans ses oeuvres.Quelques années avant le mariage de Germaine, un jeune journaliste du Montreal Star, originaire de Norvège et ayant étudié en Chine, effectue plusieurs visites a Sainte- Scholastique, où il fait une vive impression sur les vil- lageoirs; il épousera d\u2019ailleurs la soeur aînée de Germaine.C\u2019est ce beau-frère \u201csurvenant\u201d qui, bien des années plus tard, incite Mme Guèvremont à se faire écrivain pour oublier sa peine d\u2019avoir perdu une fillette.Elle commence sa carrière comme correspondant à Sorel du Montreal Gazette et reporter pour Le Courrier de Sorel.En 1935, la famille Guèvre- mont s\u2019installe à Montréal.Germaine se joint à une société d'écrivains très active et on lui demande d'écrire des contes paysans pour la revue Paysana.Ce travail lui permet d'achever la transition entre le métier de reporter et la carrière d\u2019écr- vain.19) %, %, % % % A A 4 1 1 4 728] 4 { Son deuxieme livre, Le Survenant, publié en 1945, remporte un immense succés au Québec et lui vaut le Prix Duvernay.Lorsqu'il paraît en France, et plus tard aux Etats-Unis et en Angleterre, la réputation internationale de l'auteur est bien assise.Elle décroche en 1950 le Prix du Gouverneur général pour les romans.i L'histoire commence un soir d'automne, au \u201cChenal du moine\u201d, à l'instant où la famille Beauchemin se met à table pour souper.Un jeune étranger robuste, portant un sac au dos, apparaît à la porte et demande un peu de nourriture.Ainsi le \u201csurvenant\u201d arrive à l\u2019improviste et vit longtemps parmi les Beau- chemin et leurs amis et voisins.Lorsqu'il repart, aussi soudaienment qu\u2019il était venu, il a transformé leur vie à jamais.PARTICIPEZ A LA ; DOUZAINE CHANCEUSE ET GAGNEZ O5 GROS | PE Ce qui se passe dans le monde te regarde .Pour ton frère d\u2019Afrique lépreux, donne à Forme pP@REe0 Page 16 \u2014 L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 30 juin 1976 \u2014 Cahier B \u2014 e VENTILATEUR ==.SALLE 7 DE BAINS [=f |v i AR if ie ; fre 7 po iL i > | 18 se pri .à ft 7 2 Spécial r = PORTE PATIO lot spécial BRIQUES DECOR 6\u2019 LARGEUR VINYLE THOME, FAUT QUE Nr VITRE THERMOS ET TE JE DISE A MON SPECIAL CN Aon A F TREMPEE A COMPT NDS Ey | qu i 329\u201d: e Facts spores \u2019 or Quantité limitée fe ji a CENTRE DE SPECIAL 25 écompterde $299 | - Co Ré = a WR EVIERE] SERA FERMÉ || TOILETTESDECOULEURS DÉCLIN DE MASONITE sans A 2 Du 18 juillet au 2 coût =n { le paquet 4) INOXY- Cu cances des travailleurs de la construction! $ 80 Blanc à \u2018# = CE Lo A compter de _ 51 HOTTES DE POELES 85 Ç ; y DABLE = | 3 COULEURS A COMPTER DE $75.STAINLESS STEEL\u201d $ 3 Jes | BLOCS A PATIO 18X18 et 2424 SPECIAL Ÿ EE MIROIRS DÉCORATIFS ENSEMBLE 3 Mex ; = .à 12X12 89¢ SALLE DE BAINS N° s 9 4 COULEURS a compror de $1.% CEDRE ) À d | JR AUX FOUR BLANC, à compter de 3 TENTURE RED WOOD G4 9 LE GAL AROMATIQUE | 12 > : yo d À ou RTES D'ARMOIRES TUILES Lu se POIGNÉES Cn PORTES D'ARMOIRES mous | STucco BLANC 3 2 SAC 0EDLE SL ESS wae Ho SPECIAL LS = vise 950 95.A | PORTES INTERIEURES ~~ sqos sg 5 qd : Erisier 2 : 4 89 pi.ca.| 24\" et 30°\u2019 de largeur SPECIAL 8 1e carton $349 ; \u2018 ch.= gi wi 40 5% T° PANNEAUX ontes |=t>=c: sacsne PLASTIC ONDULE |: À PLAFOND sezverrr| POUBELLES 66° x0e\" RE Noyer 4°° hos T° \"$159 DE DOUCHE ELL Ld 4 couleurs : ; compter de 2 rong ra ue ; A A 3 le 159 $2995 : i by\u2019 1 A | f ÿ 5 Poele franklin) TABLES spinocErLEX \"omer 398 ; à feuille = tout en fonte A J DE CUIVRE ,Shexde | PARQUETTERIE PIQUE-NIQUE | Grand A o PéFiN COMPTOIRS PRÉMOULÉS E | : - ee S épinett .Pour armoires de cuisine ou \" A COMPTER DE ot Pd; © spacial | oO MANVILLE de salle de bains et cecre °, d\u2019escompte Rég.: of 47 pi.car.(légèrement $1 89°5 EN SPÉCIAL MINI-PANNEAU SPÉCIAL 5, endommagés) A = - A compter de | \u201c'\u2018Presswood\u2019\u2019 9 0 ¢ 50 Rég.: $1.09 pi cu $2 Spécial CHENE fim pecia ILL} MERISIER le pied linéaire 1 JORTES \"| SPECIAL QUINCAILLERIE POUR ARMOIRES TUILES TR LIANTES \\ MAC] CODEN CÉRARIQUES NE l'espace.economiques.1 - x» 9 £ modeles en stock .¢ i) I en ; emg $10° à compter de 69 le pied SAC aL) Ee Re ET \u2014\u2014\u2014 PEINTURE \u2014 jen Thal UR er ; MASONITE eu de colonnes en pièces ouvrées e «AR | ; 5 q 4 il a + + | CARRELÉ te a emir.3° te long, bos et LATEX \u20ac CY | = ; VE.| fee Spécial AN | SEO BARKER 8 - A ui + == = : feuilles de E $ & ë 3 0 $ 19 RL RD = fs 8 le cal.À A ae \u2014 de | $1795 Pour faire division d'appartements $ Nouveaux modeles: appareils de cli- MD THN = SE 50% d escompte gal.tisati \u201cC \u201cPp t pate \\ = ERE \u2014 \u2014 confort, Capacité de 5,000 - 6,000 - X VR Tre > © PHARMACIE CLOTURE : BTU BN 5 en acier = A PRIX SPECIAL NZ a compter de émaillé ROC Ld | or ARMOIRESDECUISE | GO A omprer de °6 EN SPEC | Comer .\"5.25 switch 4 1 N x PRIX MODIQ owe PRE-FINI X= $329 CASH\u2019N CARRY ur è SOUVENT IMITE jggge (Res \u2014\u2014[E22S \u2014 \u2014 OL Sc 107] NIVEAU FORMICA LAVABO DE VANITÉ SOLDES en acier émaillé Tuiles 2 planchers ALUMINIUM PANNEAU a .ne sou eur nit \u2018à compter y§5 sis |W 6 =\" 538 6.6 60 B a ° 8 6 » .° \u2018 0], A Ste-Béatrix L'Écho de Louisevitle / Berthier © Le mercredi 30 juin 1976 \u2014 Cahier B \u2014 Page 17 C\u2019est la fête au village (J.-G.B.) Pour la troisième année consécutive, Ste-Béatrix invite la population de toute la région à participer aux \u201cFETES AU VILLAGE\u201d qui se dérouleront tout au cours de l'été, soit du 26 juin au 5 septembre.Lors d\u2019une conférence de presse donnée samedi soir dernier, lors de I'ouverture officielle des \u201cFETES AY VILLAGE\u201d, MM.Marcel Marquis et Rolland Rain- ville ont précisé les buts de ces fêtes.Le premier but en est un humanitaire, en ce sens qu'à Ste-Béatrix, où ia population touristique dépasse en pleine saison la population résidentielle, on veut rapprocher ces deux éléments de la communauté, en:les invitant à participer à ces fêtes.Egale- ment, on veut faire connai- tre Ste-Béatrix dans la région.Précisons, en passant, qu'au cours de l'hiver, Ste-Béatrix devient le point de mire des municipalités environnantes avec la présentation de son \u201c24 ehures de la motoneige\u201d.Au cours des fêtes de l\u2019an dernier, de 10,000 à 15,000 personnes ont séjourné dans le village pour participer à l\u2019une ou l\u2019autre des activités qui sont sous la responsabilité générale du comité de développement touristique qui existe depuis 1968.Le président actuel comité est M.Marcel Loyer.Le comité des FETES AU VILLAGE, sous la direction de Mme Claudette Pelletier, est formé de 9 membres issus de chacune des organisations du village, y compris le conseil municipal.Par les années passées, les bénéfices de ces fêtes étaient distribués à chacune de ces organisations.Mais cette année, à la suite d'une entente, tous les profits, estimés à plus de $20,000 sur un chiffre d'affaire de $40,000 à $45,000, seront totalement consacrés à la construction d'une salle municipale.Actuellement, on déplore l\u2019absence d\u2019une telle saile dans la munici- LES FETES AU VILLAGE de ce palité.Cette salle pourrait être contigue au couvent actuel, lequel est désafecté.Le couvent appartient à la municipalité, ainsi que le terrain sur lequel il est bâti.Afin de favoriser au maximum les populations, les différentes activités de ces Fêtes se dérouleront tous les samedis et les dimanches et afin que les lecteurs puissent choisir à l\u2019avance les activités auxquelles ils aimeraient participer, nous vous livrons le programme complet des Fêtes.Au cours de l'été, à chaque semaine, nous publierons le programme de ia fin de semaine.Duchesses Des Fêtes sans duchesses, et sans le couronnement d\u2019une reine, ne seraient pas des Fêtes.A Ste- Béatrix, 12 aspirantes convoitent le titre de Reine des Fètes, titre qui sera décerné samedi le 4 sep- .tembre en même temps que seront dévoilées les 6 duchesses.Comme le veut I'habitude, le titre de Reine et de duchesse est accordé à celles qui remportent le plus de succès dans la vente de billets.A Ste- Béatrix, c'est la vente de billets pour le tirage d\u2019une automobile Ford Granada qui -déterminera la Reine.Les billets sont actuellement en vente, et les sup- porteurs des aspirantes au titre de reine parcoureront la région au cours de l'été pour vendre les billets.Il faut se rappeler que l\u2019achat de ces billets, en plus de contribuer à élire une reine, contribuera également à doter cette municipalité d'une salle lui permettant de continuer ses activités touristiques et communautaires.Programme des activités 2-3-4 juillet TOURNOI DE BALLE- MOLLE organisé par l'Association des Loirsirs.Endroit: Terrain de jeux.2 \u2014 A 8 hres p.m.REMISE DES TROPHEES aux gagnants a fa salle de I'Ecole Panet, suivie d\u2019une SOIREE DE DANSE avec permis de boisson.Prix entrée (saile) &2.00 Information M.Guv Ste-Béatrix adoptait à l\u2019unanimité de toutes les organisations, un même sigle, le Château à deux tours, que ce soit pour les Fêtes au Village ou pour le Club de Moto- Chacune des tours représentent l\u2019autorité municipale et religieuse de la municipalité alors que l\u2019ensemble rappelle le fait que Ste-Béatrix était autrefois une seigneurie.Bellisle 883-6957.Vendredi le 16 juillet PIECE DE THEATRE \u201cMON BEBE\u201d une comédie en 3 actes.Organisée par Mme Paulette Loyer et interprétée par nos jeunes.Représentation pour enfants $1.50 Samedi le 31 juillet KERMESSE: jeux sur table, prix en argent, 8.30 hres p.m.Terrain de stationnement.Entrée libre.Dimanche le 1er août \"TOURNOI DE BALLE- MOLLE pour hommes.Endroit: Terrain de jeux à 9 heures a.m.Information: Mlle Suzanne Roberge 883- 6115.Entrée: moins de 15 ans: gratuit; adultes: $1.00 Samedi le 7 août SOIREE D'AMATEURS: Variétés, par nos jeunes.Endroit: Eglise à 8.30 hres p.m.Prix d'entrée: moins de 15 ans $1.00; adultes: $3.00.(Billets en vente au Marché Richelieu) Dimanche le 8 août TOURNOI DE BALLE- MOLLE pour femmes.Terrain de jeux à 9 hres a.m.Informations: Mile Suzanne Roberge: 883-6115.Prix d'entrée: moins de 15 ans qe gratuit; adultes: $1.00 Samedi le 21 août DISCOTHEQUE.Ecole Panet, a 8.30 hres p.m.Entrée: $2.00 | Dimanche le 22 aout COURSE DE TRICYCLE et de BICYCLETTE pour enfants.Informations: M.Jean-Claude Laporte 883- 2739.Terrain de stationnement a 2 hres p.m.Entrée libre.Samedi le 28 août EPLUCHETTE DE BLE D'INDE, avec DISCOTHEQUE et permis de boisson.(Blé d'inde à volonté) Endroit: Terrain de jeux, 8.30 hres p.m.Prix d'entrée: $3.50 Billets en vente par le Club Automobile .PHOTOS EN PAGE 19 A\u201c Grand Prix du Canada 125cc ST-GABRIEL DE BRANDON Autoroute Rive-Nord / Sortie St-Gabriel de Brandon - 3-4 JUILLET SANCTIONNÉ PA Bourses $10,000 au totai D = CLUB MOTOCAN LIMITÉE MOTOCAN 3 juillet 2:30pm.\u201cNational\u201d 250cc et 500cc 4 juillet 1:30 p.m.Grand Prix du Canada 125cc Prix d\u2019entrée (pour 2 jours) (MOTO! CROSS $5.00 Page 18 \u2014 L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 30 juin 1976 \u2014 Cahier B \u2014 \u201c > - Ca PSE al me US \u201cor BRICOLAGE ARTISANAT par.Jean-Marc Doré Tous Gros reverts LES EDITIONS JM DORE (NC A ; Un carré à l'endroit, a; un carré à l'envers, yp z 3 un carré .= 2 Petit ou grand, votre patio y gagnera énormément, côté fonctionnel, si vous le réalisez en carrés modulaires comme le montre le croquis.Le motif \u201c\u201cdamier\u2019\u2019 de ce patio lui donne une apparence \u201cdure à faire\u201d, mais c'est un projet tout simple à réaliser.|! suffit simplement de faire une charpente de base en 4\u2019 x 4\u201d, sur laquelle des carrés de 24\u201d de côté sont étendus.Ces carrés peuvent être faits de planches de 1\u2019 x 4\u201d, clouées sur des morceaux de contre-plaqué de %\" d'épaisseur ou, des tringles de même dimensions que les planches.Vous pouvez distancer les planches de %' à %'' pour économiser le matériel et pour obtenir une plus belle apparence.Oubliez un carré ici et là, pour planter quelques arbres, P ATI O VI O D U L A | R E ou y aménager une claustra qui servira d\u2019arrière-plan à de jolis arbustes.Prenez la bonne précaution d'utiliser du clou d\u2019aluminium, ou recouvert de résine, pour ne pas que la rouille.prenne sur les têtes et décore, très disgracieusement, vos carrés.N'oubliez pas non plus d'utiliser du préservatif contre la pourriture pour protéger votre / bois.A .- commander à l'aide du coupon/commande mis à votre disposition.Chaque plan ren- Suivent quelques suggestions de bons plans de bricolage, lesquels vous pouvez me ferme: liste des matériaux requis, patrons à tracer, schémas de débitage et photos illustrant les différents stages de réalisation.; Mon catalogue \u201cidées/bricolage\u201d vous serait également très utile.Il renferme près de 400 suggestions de plans d'articles de toutes sortes.FOYER DE BRIQUES POUR BARBECUE Facilement fait par un amateur, même s'il n'a jamais posé une brique.Le seul outil nécessaire est une truelle.Environ 220 briques requises.Plan no 901 .$2.50 BALANCOIRE CONVENTIONNELLE Jeunes et vieux golteront des heures de réve en s'y laissant bercer lentement.D'un modèle ancien, mais toujours apprécié, elle fera aussi fornement tt 727272727277 ed coupon/ com man de muexsenaceee son - de votre pelouse.Plan n0 1006 .$3.00 ë } 3 Rw Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué, GIN 1P4 un ux à $2.50 à$1.00 BANC AUTOUR D'UN ARBRE plan de bricolage aiguë: Jean-Marc Doré Les prix incluent la taxe de vente s'il y à lieu.Prière d'ajouter $0.20 si vous payez par chèque