Le courrier de Berthier, 21 juillet 1976, mercredi 21 juillet 1976

[" St-Gabriel Des handicapés de la région au festival e la crevette à Matane p.9 Mmes Cécile Quevillon et Lise Massé en compagnie des mêmes jeunes filles nous ont présenté le flambeau olympique qui décorera toutes les maisons de I'lle Saint-Ignace lors des Jeux Olympiques.ON Ce soir LE COURRIER DE || Défilé de mode commenté par Suzanne Lapointe p.8 Vol.44 \u2014 No 15 L\u2019Echo de Louiseville, le mercredi 21 juillet 1976.Une subvention de La fermeture de la $20,000.accordée a||Cour provinciale de Berthierville pour Berthierville remise asphaltage en question EEE HERR NR : PRESBYTERE A LA VILLE.Avec l\u2019adoption de ce règiement, le territoire du presbytère appartiendra lui aussi à la Ville de Berthierville Page 2 \u2014 L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 21 juillet 1976 \u2014 Les amateurs de yacht doivent suivre certaines règles de sécurité Quand on est amateur de yacht, il faut suivre certaines règles de sécurité.C\u2019est le cas de ceux de la région de Berthier qui bénéficient depuis un certain nombre d\u2019années d\u2019un club nautique.Le Conseil canadien de la sécurité veut attirer votre attention sur la toi exigeant que toute embarcation de plaisance ayant 5m (16 pieds) ou moins de longueur et mue par un ou plusieurs moteurs hors- bord dont la puissance totale est de 10 chevaux ou plus, soit munie d\u2019une plaque délivrée par le ministère des Transports et indiquant la charge et la puissance maximums recommandées pour cette embarcation.Les puissances recommandées par le ministére des Transports sont déterminées à partir de l'essai d\u2019un grand nombre d'embarcations à moteur hors- bord sur des parcours standard d'évaluation.Les fabricants et les importateurs d'embarcations au Canada participent à ces épreuves qui sont fréquem- Tracteur MF 230 Achetez maintenant ÉPARGNEZ | Achetez maintenant EPARGNEZ C'est le temps d\u2018économiser sur maintes machines MF neuves offertes maintenant a prix speciaux.Tracteur MF 275 Achetez maintenant EPARGNEZ MF ment tenues dans le but d'évaluer les performances des plus récents modèles d'embarcations et de les comparer aux puissances recommandées.L'efficacité des puits à moteur et l'emplacement du volant et des commandes de moteur (en avant du milieu) sont pris en considération dans les puissances recommandées.On peut se procurer des formules de demande de plaque à tout bureau de douane ou bureau d'\u2019inspection des navires à vapeur ou en s'adressant au ministère des Transports, à Ottawa, Donnez toutes les précisions demandées en veillant à ce que les dimensions figurent dans tous les espaces prévus à cet effet; une fois la formule remplie, expédiez-la dans l'enveloppe affranchie en joignant un chèque ou mandant de poste de $1 payable à l'ordre du Receveur général du Canada.Vêtement de fluttaison Le Conseil canadien de a sécurité reçoit plusieurs questions au sujet des nou- /eaux \u201cvêtements de flot- \u2018aison individuels\u201d.Voici es réponses: / Les vétements de flottaison individuels sont conçus pour garder à flot une personne consciente.Leur flottabilité et leur capacité à retourner les personnes qui les portent sont inférieures à celles des gilets de sauvetage approuvés.Destinés à être portés constamment, ce sont des engins flottants dont l\u2019effi- ciacité dépend de la taille et du type des personnes.lls augmentent simplement des chances de surnager, sans garantir la survie.Deux types de ces vêtements sont approuvés par le Ministère: dans le cas du vêtement du type 1, la flottabilité est assurée par de la mousse molle ou des pochettes en plastique pleines d'air; dans le cas du vêtement du type oll, la flottabilité est assurée de deux façons: par sa flottabilité propre et par un flotteur pneumatique muni d'un dispositif permettant de le fongler oralement et d\u2019une bouteille de CO2 comprimé avec détente manuelle.Votre vêtement de filot- taison individuel peut demeurer longtemps en bon état, sauf si vous l'utilisez à mauvais escient, par exemple, comme coussin, défense ou agenouilloir.Lorsqu'il est mouillé, il faut te faire sécher en le suspendant dans un endroit bien ventilé plutôt que de l'exposer directement à la chaleur, comme devant un radiateur.Il ne faut jamais le nettoyer à sec et dans le cas d'un vêtement de flottaison individuel du type il, il faut observer minutieusement les instructions du fabricant au sujet de son entretien, etc.Nous vous conseillons de choisir soigneusement un vêtement de flottaison individuel approprié à votre type et à votre taille ainsi qu\u2019à la sorte d'activité que vous avez l'intention de suivre.Enfin, assurez-vous que le vêtement de flottaison individuel que vous choisirez porte d\u2019étiquette d'approbation du ministère des Transports.Faire le plein Le Conseil canadien de la sécurité veut vous faire part des conseils de sécurité suivants en matière de ravitaillement des petites embarcations.La méthode est simple, mais il faut qu'elle soit bien comprise par tout l'équipage.En premier lieu, il faut un amarrage sûr, auquel on peut se fier.Ensuite, il faut éteindre toute flamme et tous les passagers doivent débarquer.Dans le cas des croiseurs, des voiliers et des hors-bord à cabine ouverte, on conseille de fermer toutes les écoutilles et les portes.Interdiction de fumer à moins de 30 pieds du bateau et des pompes.On conseille de placer un extincteur sur le quai, en cas d'incendie.Lors du remplissage, il faut tenir fermement le bec dans l'orifice du réservoir et, si possible, installer un câble de mise à la terre.Pas de trop-plein, tenez-vous en au maximum indiqué par la jauge d'essence.Après le plein, il faut nettoyer le pourtour du tuyau d'admission, enduite ouvrir les portes et les écoutilles pour bien aérer.La mise en marche du ventilateur fera disparaître les vapeurs avant le démarrage.Une vérification \u201cà vue de nez\u201d prouvera si la ventilation est suffisante.Seulement après le dé,arrage, les passagers pourront regagner le bord.LES RESERVOIRS D'ESSENCE PORTATIFS NE DOIVENT JAMAIS ETRE REMPLIS A BORD; seulement sur le quai.Ensuite, il faut nettoyer le réservoir avant de le rap- corter dans l'embarcation.( >) $200 $200 $200 La réponse à vos .\u2014 : ivales! problèmes est peut-être Venez vous renseigner sur les autres spéciaux es Épargnes estiva au coin de la rue.Offre limitée au stock disponible jusqu\u2019au juille Pr enez une mar ch e ME EQUIPEMENTS et allez voir! 2080, rang St-Albert i & : St-Thomas de Joliette, P.Q.Pannaramon ls, | (514) 756-2479 |________ Marchez-Dèsaujourd'hui.\u2014 5 |g Mo i x î foggy dun) faut Susemeny ling ely lors de Ément in ion di, vip ill gng Tie Que \"tion te Vous ug iy © Vous êtiquete Ministère êdien de Gs faire sig.lie gg dettes Single, Soi bien Ls eu à Je sûr, Se fier, tendre ous les débar- is des lers et cabine ile de oufiles (ion dé { pieds mpgs.pet Wn ui 6 fs du : tenir ns l'O ds | câble das de is en par la ul et: tuyau ouvrir utiles seen 1 fora peurs Une 1:4 jalion amen! gs rege JiRS {TIES IAIS ORD; qual or le fab fon.Par une requéte La C.S.Berthier Dautraie et la S.H.Q.acceptent que leur territoire appartienne a Berthierville BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Le territoire englobant l\u2019église, le presbytère, l'école Sainte-Geneviève et l'édifice des personnes âgées appartiendra à la Ville de Berthierville.Un règlement a été adopté en ce sens lundi soir dernier, lors de l'assemblée régulière du conseil municipal de Ber- thierville.Ce règlement décrète l'annexion de cette partie de territoire appartenant à la Paroisse de Ber- thier et qui est située en plein coeur de la Ville comme propriété de cette dernière.Ce règlement a été décrété par le conseil de Ville de Berthierville suite à l\u2019approbation de deux des trois propriétaires des terrains de ce territoire concerné d'appartenir à la Ville de Berthierville.La Commission scolaire Berthier Dautraie propriétaire de l\u2019école Sainte-Geneviève et la Société d'Habitation du Québec, propriétaire des logements à prix modique ont accepté de faire une requête auprès du ministère des Affaires municipales afin que leur territoire soit annexé à la Vilie de Ber- thierville.Comme il faut les deux tiers des propriétaires pour obtenir une annexion de ce genre dans le cas d'un refus comme celui de la Paroisse de Berthier, la Ville est assurée de I'annexion du territoire de l'église, le presbytère, l\u2019école Sainte- Geneviève et les logements à prix modique puisque la Commission scolaire et la Société d'Habitation du Québec ont dit oui.Ce décret sera expédié à la Paroisse de Berthier et par la suite, une demande d'annexion sera faite officiellement au ministère des Affaires unicipales.On sait que depuis plusieurs mois, la Ville de Berthierville est aux prises avec ce problème de terrains situés en plein coeur de la Ville et qui appartiennent à la Paroisse.Au début, la Ville de Ber- thierville avait accepté d'annexer seulement la partie du territoire des logements à prix modique mais le ministère s\u2019éait opposé à ce projet désirant que la Ville de Berthierville annexe toute la partie du territoire situé sans la Ville et qui appartient à la Paroisse.Les rencontres se sont poursuivies mais aucune entente n'est intervenue entre les deux parties en cause.C'est pourquoi la Ville de Berthierville a dû en arriver à prendre cette mesure et à intercéder auprès des propriétaires concernés, soit la Commission scolaire Berthier Dautraie, la Société d'Habitation du Québec et la Fabrique.Comme deux de ces propriétaires ont acquiescé à la demande de la Ville de Berthierville, la procédure suivra les voies normales afin que ce territoire soit annexé à la Ville de Berthierville.f crestauraitl Chez Hous «chez nous vous étes chez vous » Grand diner gastronomique samedi le 14 août 1976 1.Entrée froide Viande des grissons -2.Potage Mell supp 3.Entrée chaude Roulade de poisson Duglerey 4.Plat principal RENDEZ-VOUS LE NOUVEAU DES FINS GOURMETS Filet mignon à ma façon Plateau de fromage Oka, Cheddar, Gruyère 6.Dessert Sabayon des lles du sud 7.Corbeilles de fruits frais vin inclus $14.50 par personne Sur réservation seulement.LICENCE COMPLÈTE DE LA RAQ GRAND CHOIX DANS LES VINS + 380, ouest Notre-Dame, Lanoraie 887-2588 Pour réservations: LOGEMENTS A PRIX MODIQUE DE BERTHIER.De vingt logements pour les personnes agées sont occu c\u2019est-à-dire aussitôt que poêles et réfrigérateurs s puis le début de juillet, quelque\u201d - pés et les autres le seront bientôt, eront installés.Plus d\u2019enseignants à Berthier Dautraie en septembre prochain BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 II y aura cing enseignants de plus a I'emploi de la Commission scolaire Berthier D'autraie en septembre prochain.C\u2019est ce que nous apprenions lors de la dernière session du comité exécutif de Ber- thier D\u2019autraie sous la présidence de M.Robert Darveau.Il y aura cing jardinières, quarante enseignants pour les cours réguliers, dix-huit enseignants pour les cas spéciaux, c\u2019est-à-dire pour les écoles qui ont moins de deux cent vingt-cinq élèves afin de maintenir les écoles ouvertes, des professeurs sont engagés, sept enseignants à l'enfance inadaptée, six enseignants et un enseignant en anglais.Les directions d\u2019écoles Lors de cette même réunion, les commissaires ont nommé les directions des différentes écoles de Berthier Dautraie.A l\u2019école Saint-Joseph, ce sera M.Guy Gauvin; à l\u2019école Saint-Joseph, Soeur Florence Mayette; à l'école de Saint- Barthélemy, M.Fernand Gladu; à l'école de Lano- raie, Soeur Jeanne- Mance Gervais; a l'école de Saint-Cuthbert, M.Michel Genest; à l'école de Saint-Norbert et celle de Saint-lgnace, M.Jean- Maurice Vézina.Pour sa part, M.André Dubeau a été nommé responsable de l\u2019école Saint-Ignace pour seconder M.Vézina dans sa tâche.Conseillers et spécialistes M.Jean-Claude Goulet qui était directeur de l'école Saint-Joseph l'an dernier a été engagé par la Commission scolaire à titre de conseiller pédagogique en éducation physique et il y aura trois spécialistes en éducation physique, soit MM.Gilles Bergeron, André Beausé- jour et Claude Coderre.Il y aura comme les années dernières des spécialistes en anglais et musique.ANNEXION DE L'EGLISE A LA VILLE.Une résolution a été adoptée lors de la dernière assemblée du conseil municipal de Berthierville à l\u2019effet d\u2019adopter un règlement décré tant l'annexion d\u2019une partie de la Paroisse En présence de Michel Chartrand Une manifestation de solidarité pour les syndiqués de la Great Lakes le 31 juillet BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Une manifestation de solidarité aura lieu ie 31 juillet pour les syndiqués de la compagnie Great Lakes Carbon Corporation Ltd de Berthierville.Cette manifestation partira du stationnement de l'église de Berthier à 7 heures p.m.pour se diriger au Centre récréatif de Berthierville.L'invité de cette manifestation de solidarité sera Michel Chartrand, homme syndical très connu atravers toute la province et le Canada.Suite à la manifestation de solidarité, il y aura une soirée dansante dont les profits serviront au fonds de secrous pour les syndiqués de la Great Lakes qui sont en lock-out depuis plus d'un mois et demi.A l'heure où nous écrivons ces lignes, il ne semble pas qu'il y ait possibilité de conclure une entente entre les deux parties.Les questions de durée de contrat de travail, les augmentations salariales et I'indexation sont toujours des points en litige.EE LY Page 4 \u2014 L'Écho de Louiseville / Berthier \u20ac Le mercredi 21 juillet 1976 \u2014 Éditorial - La Cour Provinciale à Berthier, un espoir Il reste encore un espoir que la Ville de Berthierville conserve sa Cour Provinciale et sa Cour d\u2019Accès à la Justice.Cette lueur d\u2019espoir est née lundi soir dernier, lors de l\u2019assemblée régulière du conseil, alors que le ministère de la Justice faisait part à la Ville qu\u2019il réouvrait le dossier afin de faire une étude additionnelle avant de donner une réponse finale.On voulait tout centraliser a Joliette mais avec les pressions qu\u2019ont exercées la Ville de Berthierville et le Conseil de 'comté de Berthier, I'échéance a été \u201creculée et il y a une petite chance que le - ministère change d'idées après avoir pris connaissance des requêtes de ces deux autorités.Déjà Berthierville a une bâtisse, soit le Palais de Justice, qui peut recevoir sa clientèle.Pourquoi ne pas l\u2019utiliser à plein plutôt que de diriger tout le monde vers Joliette alors que l\u2019on sait que le Palais de Justice de cette ville est débordée de travail et qu\u2019il ne peut répondre rapidement à toutes les demandes.Pourquoi ne pas utiliser la Cour provinciale de Berthierville qui est plus restreinte mais qui pourrait répondre plus rapidement aux demandes des citoyens, étant donne qu'elle s'adresse à plus petite clientèle.Si la raison alléguée par le ministère de la Justice pour ferme cette Cour est la diminution de la clientèle et si, selon les autorités berthelaises, ceci est dû au mauvais service qu\u2019on y donne, le ministère de la Justice n\u2019a pas le choix.Il doit absolument voir à ce qu'il y ait un.service adéquat à la Cour provinciale de Berthierville et le problème sera résolu.Et il sera ainsi résolu de façon beaucoup plus plausible pour tout le monde.Il faut régler le problème là où il est et non punir toute une population à cause d\u2019un personnel inadéquat.En donnant du service, le ministère de la Justice attirera la clientèle berthelaise à la Cour provinciale de Berthierville et n\u2019aura pas à déménager cette Cour à Joliette.Ainsi, il contribuera au bon fonctionnement d\u2019une cour qui existe depuis plus de cent ans à Berthier et décongestionnera par la même occasion la Cour du Palais de Justice de Joliette.Et tout le monde sait que la centralisation des services n\u2019amène pas toujours la satisfaction populaire.Francine Rainville Chez les Berthelais par Francine Rainville C'est aujourd'hui que débute la 10e exposition agricole et commerciale de Berthier.Nous souhaitons aux dirigeants tout le succés possible et que la température soit clémente durant ces cinq jours de festivités.Du 25 au 31 juiliet, c\u2019est la semaine de la sécurité agricole.Producteurs agricoles de la région, pensons à être prudents en cette semaine et durant toute l\u2019année.H Le conseiller Michel Genest cherche des noms pour les parcs des rues Vaudreuil, Frontenac, Kennedy et Laferrière.Si vous avez des suggestions, vous pouvez les lui dire, il en sera très heureux.Depuis mercredi dernier, la peine de mort est abolie.La population était-elle en accord avec cette abolition?Berthierville veut sa tour de séchage pour ses boyaux à incendie.Aussi, elle a décidé de revenir à la charge et de demander un ~ PIL pour la réalisation de ce projet.M.Yanakis axquiescera- t-il à sa demande?Sera-ce un projet prioritaire pour la population de Ber- thierville?u On apprenait lundi soir dernier que le coureur ber- thelais Gilles Villeneuve portera le décalque de la Ville de Berthierville sur son automobile.Ce sera tout un honneur pour les citoyens de Berthier qui sont fiers des performances de Gilles.LAVALTRIE Projet Laval, rue Ostiguy.Terrains et maisons, prêts à 95% par Société Centrale d'Hypothèque.Pour informations a Lavaltrie: 586-1761, Berthier: 836- 4764.Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité et imprimé par l'Imprimerie Gagné Ltée à St-Justin, Cté de Maskinongé.Bureaux à Berthier, 285 Lafayette C.P.698, tél.: 836-6210.À St-Justin, tél.: 227-2242 Président: J.-Ernest Gagné Sec.Trésorier: Claude Gagné Mbits de l'Echo de Louiseville | Les trottoirs et les chiens sont des sujets de conservation qui tiennent trés a coeur certains conseillers de la Ville de Berthierville.a Jeunes de Berthierville, il est plus que temps que vous vous inscriviez pour la saison de hockey 1976-77.La date limite est le ter août.Les inscriptions se font au bureau du directeur des loisirs et sports, M.Bernard Dubé, au Centre récréatif de Berthierville.[| N\u2019y a-t-il vraiment que seize jeunes dans toute la Ville de Berthierville qui veulent jouer au hockey Pan prochain?u Bravo à Gilles Villeneuve qui a remporté la victoire dans la Player's Québec au Mont-Tremblant dimanche le 11 juillet, devant une foule de plus de vingt- quatre mille personnes.Gilles occupe la téte du championnat canadien avec une avance de trente- cing points sur son pius proche adversaire Tom Kiausler.a C\u2019était une sicième victoire pour Villeneuve en formule Atlantic depuis le début de la saison.[| Francine Sylvestre est une femme d'organisation et qui est très enthousiaste lorsqu'il s'agit de nous parler d'exposition agricole.un (suite a la page 5) MALO MONUMENTS Vente-lettrage 1010 Lépine Tél.: 756-6980 JOLIETTE BERTHIER Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chet: Francine Rainville Expansion et correspondants: Claude Gagné Publicitaire: Germain Morrin Monique Brullemans (cahiers spéciaux) Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec Tarits Canada.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 $ MOIS $ 6.00 d'abonnement: Amccetsemerememsenmemesenmenmenciencer ce 12 MOIS $12.00 Cc lots: à la i $ 0.25 UF) AN: \u2026.n.\u2026ocoverscorenrerercormecrescrsscrrrcsnsceramencccenvereescoo $ 12.00 6 mois: $ 6.00 Autres pays: Un an.\u2026$17.00 PAROISSES NOMS TELS.: Lanoraie Fernande Ducharme.887-2733 St-Charles-de- Mme Thérèse R.Beausoleid .835-4575 Mandeville St-lgnace Mme Claire Desrochers .836-3302 St-Norbert Mme Janine Lapointe.838-4726 St-Cuthbert Marjolaine Houle.FE Lens nacu ee 836-3810 St-Gabriel Mme Jeannine Bergeron .835-2394 = XE > XY cr Ee IP D> 5 Tileney,e © a vig Quigg 1 dimgnghe Cévant Ung de Vingt Personnes a tite Canadien \u20ac de trente.$0 plug ère Tom kième vie.EYE en depuis le , vesire est ganisation Yhousiaste de nous on ag Les responsables des Loisirs satisfaits de leur nouveau système de fonctionnement PURSE LES LOISIRS A BERTHIER.Lundi soir dernier a eu lieu au Centre récréatif de Ber- thierville une conférence de presse concernant les loisirs de Berthier et où ils en sont rendus.Cette conférence de presse a été convoquée par Bernard Dubé, directeur aux sports et aux loisirs à Berthierville.Dans P\u2019ordre: MM.Michel Genest, conseiller et président du Comité des Loisirs Claude Dulac, conseiller et Jude Guèvremont, conseiller.BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Le directeur aux sports et aux loisirs de Berthierville, M.Bernard Dubé et les trois conseillers responsables des loisirs, soit MM.Michel Genest, Claude Dulac et Jude Guévremont se sont dits satisfaits du fonctionnement des activités sportives a Ber- thierville depuis l'impla- nation du nouveau sytème.-C\u2019est ce que ces derniers nous révélaient lundi soir dernier, lors d'une conférence de presse qui s'est déroulée au Centre récréatif de Berthierville.Cette année, le terrain de balle éclairé fonctionne.Depuis le début de la saison, les citoyens de Ber- thierville peuvent y voir évoluer une ligue industrielle de quatre équipes, une ligue Old Timers de cinq équipes, une ligue féminine de 13-18 ans sous la responsabilité de Mme Lavallée, une ligue féminine des Chevaliers de Colomb et une autre ligue féminine de 14-18 ans.Il y a aussi une ligue de balle-molie 14- 18 ans, masculine.3En plus de ces ligues, il y aen a d\u2019autres qui ont été organisées sur les terrains de jeux pour les jeunes de six à treize ans.ll y a quatre équipes masculines de 6- 10 ans et 11-13 ans et deux équipes féminines de 9-13 ans.Pour ces jeunes, des activités sont également organisées au gymnase durant la journée et il existe des ateliers de peinture, arts plastiques et art dramatique au Chalet des Loisirs.En ce qui concerne le tennis, cent douze personnes se sont inscrites.Et cette année, un Comité de tennis a été formé et il est présidé par M.André Tellier appuyé dans sa tâche par Jean- Yves Caron, Robert Chaput, Richard Vincent, Céline Bonin, Carole Corriveau.Pour participer à cette activité.les adultes doivent débourser une inscription de cinq dollars et les étudiants, deux dollars.Des cours de tennis sont également donnés par Mlle Carole Corri- veau, à raison de trois avant-midi par semaine et qui sont financés par le Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Piscine Municipale En ce qui concerne la piscine municipale, six cent treize personnes se sont inscrites.Cette année, la piscine municipale ouvre quatre-vingt-deux heures par semaine et il en coût deux dollars pour en bénéficier durant toute la saison estivale et pour également profiter de cours de natation.Quatre responsables s'occupent de la piscine, soit Françoise Lavallée, monitrice en chef, Patricia Houde, Céline Bonin et France Boufeault.Terrains de jeux Plus de cent jeunes fréquentent le terrain de jeux depuis le début et selon les informations, ceux qui s'y rendent suivent les aètivités régulièrement.Le responsable des moniteurs est René Corriveau qui a comme rôle de coordonner les terrains de jeux et de balles et de voir à l'entretien et à l'équipement.Il est assisté comme instructeurs pour la balle de Daniel Savignac, Jocelyn Guè- vremont et Anne Guèvremont et de quatre monitrices Sylvie Houle, Lucie Lemire Johanne Beaudoin et Denise Poirier.Toujours pour les jeunes de Berthier, du soccer a été organisé par Mme Lisette Denis pour les 9- 14 ans et il est question d'en organiser pour les 14-17 ans.lly a aussi la crosse qui fonctionne sous la responsabilité de M.Jean-Marie Dubé et qui regroupe actuellement environ vingt-huit jeunes.Hockey Au niveau du hockey, les responsables des loisirs se sont dits déçus du nombre d'inscriptions des jeunes de Berthierville.Jusqu'à lundi soir dernier, il n\u2019y avait que seize jeunes de Berthierville qui s'étaient inscrits dans la discipline du hockey alors que quarante-cinq jeunes de Saint- Ignace sont déjà inscrits à ce sport.Il est à noter que la date limite d'inscriptions est le 1er août.Quant à cette date, les responsables ont dit avoir l'intention , Bernard Dubé, directeur aux loisirs et aux sports, d'être très rigides à ce sujet cette année.Quant à Berthier Paroisse et l'Ie Dupas, aucune inscription n'est encore entrée.Pour ce qui est de Saint-Thomas et Lanoraie, ces inscriptions se feront ces jours-ci.Patin artistique Dans la discipline du patin artistique, il y a cent cinquante- deux inscriptions dont quatre- vingt-quinze de Berthierville, quarante-quatre de B@rthier Paroisse; cinq de l'Ile Dupas, huit de Saint-Ignace.Jeux dans les parcs Des jeux seront installés dans les parcs de la Ville.Une somme de mille dollars sera consacrée pour l'éclairage au parc de la rue Laferrière, une somme de mille cinq cents dollars pour des jeux dans le parc de la rue Vaudreuil et mille cing cents dollars pour des jeux dans le parc Kennedy.Dans ce domaine, le président des.Loisirs, M.Michel Genest a déclaré ambitionner de sensibiliser la Commission scolaire et les A l\u2019ancien emplacement du Club Nautique Berthierville désire une descente de yachts dans la Ville BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 La Ville de Berthierville désire l'aménagement d'une descente de yachts et bateaux de plaisance à l'ancien emplacement du club nautique de Ber- thierville.Une résolution a été adoptée à cet effet en juin dernier et lundi soir dernier, le député du comté, M.Michel Denis, a fait part au conseil qu\u2019il effectuera les démarches nécessaires auprès du ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche afin de connaître les possibilités d'un tel projet.Unité sanitaire Suite à une résolution de la Ville demandant le rétablissement des services dispensés par l'Unité sanitaire de Berthierville, le député du comté de Berthier, M.Michel Denis, a fait part au conseil municipal qu'il s\u2019informerait aupres du ministre des Affaires municipales afin d\u2019obtenir plus de détails sur cette nouvelle politique concernant les établissements d\u2019Unités sanitaires a travers la province.Règlement d\u2019aqueduc Un règlement a été adopté décrétant la construction d\u2019un nouveau système d\u2019aqueduc sur une partie de la rue Champlain et décrétant egalement un emprunt de vingt-trois mille huit cents dollars.Place campagnac Un règlement a été adopté décrétant l\u2019ouverture de la rue Place Cam- pagnac.Amende pour derapage et crissement des pneus Un règlement a été adopté par le conseil de Ville fixant à vingt-cinq dollars l'amende pour les automobilistes qui font du dérapage du tapage et qui font crisser leurs pneus et qui gênent ainsi la tran- quilité des citoyens.Règlement de zonage Un avis de motion a été donné pour la préparation construction clubs sociaux afin d'aménager d\u2019un reglement de adéquatement un parc central qui zonage.bénéficierait à toute la population.Aller travailler de sa tête.à pied, c\u2019est se servir 1 ne PORTILIPZCTION © Marchez.Dès aujourd\u2019hui._ 7 Un encouragement de l\u2019Environnement Amorcer une discussion avec les autres municipalités pour implanter un dépotoir régional BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Amorcer dès maintenant ta discussion avec les autres municipalités pour la réalisation conjoint d\u2019un site régional d\u2019élimination de déchets.C\u2019est l'encouragement que le Service de protection de l\u2019environnement a donné à la Ville de Berthierville suite à une lettre que cette dernière lui avait adressé concernant l'étude sur l'implantation d'un tel site dans la région.Le Service de protection de l'Environnement a fait part à la Ville qu\u2019un mandat du genre avait déjà éfé' confié à la firme Brissette et Aimaro de Joliette pour l'ensemble des comtés de Joliette et Berthier et que cette étude n'avait pas donné les résultats espérés.~~ pièces.1 foyer franklin.Meublé.d'un golf de 18 trous.tout $15,950.00.Gabriel.Endroit tranquille.teur etc.Bonne rentabilité.368, Chemin des Prairies \\_ Joliette \u201cA vendr \u201d 4121.- Chalet fini chaud au lac Matambin & 4122.- 3 chalets finis chaud a St-Didace dofit 2 au lac Route.Grand terrain.Meublé.Endroit tranquille.Prés d\u2019unigolf.4127.- Chalet d'été de 6% pièces à St-Jean 4128.- 3 chalets avec grand terrain sur Rivièr&' chalets finis chaud et les 3 sont meublés.Eau 3154.- Grand terrain subdivisé de 180' x 150\u2019 r \\ rovost à ville St- WA 2752.- Ferme de 80 arpents à St-Félix de Valois\\@ANande ç rénovée de 8'4 pièces.1 maternité avec 45 truies.1 pi roherie de 104\u2019 x 40' capacité de 410 porcs.2 gros poulaillers avec quota.pour BBQ de 24104 pi.carrés.2 nettoyeurs et bennes à moulée.Maghinerie, généra- ADRESSEZ-VOUS: M.Marcel Turenne Tél.: 835-2995 S En plus, de la vente et l\u2019achat de propriétés, nous avons aussi le service de location, alors n'hésitez plus, fiez-vous à nos experts, adressez-vous a: LA CAISSE D'\u2019ETABLISSEMENT DE JOLIETTE Quant à la possibilité d'avoir un incinérateur, le S.P.E.l\u2019écarte et considère que c\u2019est une solution de dernière instance à cause de son coût élevé et des problèmes de pollution que ceci représentarait.Matha.Meublé.Près A 9 somption Joliette.2 source.Prix pour le nde résidence \\ \\\\ \\ \\ Tél: 756-8002 ou 756-8003 Courtier permis no: 12547 / i, v 3) FE LL TR Linn Beles Page 6 -\u2014 L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 21 juillet 1976 \u2014 par Pierre Brousseau La naissance d'un enfant .est une chose merveilleuse.Mais lorsqu'elle n'est pas vraiment désirée.elle risque de constituer un far- planification devient donc la meilleure facon pour faire un choix libre et judicieux.Le véritable problème.c'est l'embarras du choix.Pour bien choisir.il faut consulter des person- fera découvrir.par exemple.les avantages et inconvénients de telle ou telle méthode en tenant compte de vos préoccupations personnelles.Au besoin.il vous fera passer un exa- la planification des naissances: une question de méthode Quel est le\u2019 degré d'effi- cacite et d'échec pour chacune des méthodes existantes?Leurs effets sur l'organisme et la fertilité future?La méthode envisagée entraine-t-elle certai- une quinzaine d'associations régionales réparties sur tout le \u201cterritoire du Québec.Par la valeur de leur contenu et la qualité de leur présentation.trois brochu- intérêt deau plutôt qu'une source nes ou des groupes men afin de déterminer le nes contraintes ou désa- res présentent un de joies.C\u2019est certainement compétents.moyen contraceptif qui gréments?particulier.à savoir: « Le er une des raisons qui expli- vous convient le mieux.petit guide de la planifi- its 0 quent pourquoi la régula- ; .cation des naissances » et foal tion des naissances consti- Votre médecin CLSC - CSS.sous le titre.«Nous.ier tue une préoccupation ma- un enfant » trois jeux-tests Asso jeure pour le jeune couple Ainsi.la femme ou.mieux Toute personne, quel que aussi amusants qu'instruc- gomlé d'aujourd'hui.Votre médecin peut vous encore.les deux conjoints Soit son lieu de résidence au tifs et enfin.le « Petit ma- Wiel renseigner et vous guider ont à se poser certaines Québec.peut bénéficier nuel de la contraception » te | Une meilleure connais- quant au choix d'une mé- questions essentielles gratuitement des services publié par « Les presses de indi § sance des méthodes de thode contraceptive.Il vous avant de fixer leur choix: offerts par le centre de la santé de Montréal Inc.» sem services sociaux (CSS) ou conse encore le centre local de SERENA.comme son nom Wl services communautaires l'indique.est un autre SEr- gorge (CLSC) de sa localite.vice de REgulation des pope La planification des naissances est l\u2019affaire du couple.Se documenter, discuter et aborder à deux le problème, c\u2019est encore la meilleure façon de faire un choix libre et judicieux.POUR LES JEUX ON SERA PRET! Les ressources disponibles comprennent entre autres.des services d'information dispensés de facon individuelle ou en groupe.portant sur toutes les .nétho- des contraceptives de même que des séances de consultation.Toutefois.lorsqu'une personne requiert des services cliniques plus complets.on l'o- rente vers un centre hospitalier.Documentation Plusieurs organismes sans but lucratif que subventionne le ministère des Affaires sociales offrent gratuitement à la population une documentation abondante et sérieuse sur tous les aspects entourant la planification des naissances.Parmi ceux-ci.la Fe- dération du Québec pour le planning des naissances.Cet organisme regroupe NAissances.Bien qu'il se spécialise dans l'enseignement des méthodes dites naturelles.telle la méthode sympto-thermigue.il renseigne aussi sur toutes les autres méthodes.SERENA met à la disposition des individus un service de rencontres animé par des couples bénévoles.Cet organisme qui dispense ses services dans plus de vingt- huit municipalités du Québec offre.lui aussi.une excellente brochure intitulée.« Fécondité et régulation des naissances »: 48 pages de textes et de graphiques qui décrivent ce que tout homme et toute femme doivent savoir sur leur anatomie et leur sexualité.Les organismes ci-haut mentionnés ont sûrement un centre de services dans votre région.Pour communiquer avec eux.consultez votre annuaire téléphonique.(TEL.836-6177 ) GUY DUCHARME C.A.Comptable-Agréé Chartered Accountant Berthierville (7% Frontenac C.P.240 _7 ran AVIS DE VACANCES $000 77-7 dernier quil \u20ac monter enter ( sles assez ime F Lure prie, Le bureau d'assurances Hamelin & \u2018 Associés Ltée, sera fermé du 24 juillet 1976 au 2 août 1976, pour les vacances.| Si nécessaire téléphonez | PE 3 JE VOUS L'AVAIS BIEN DIT! ! ! .836-4342 crc SE vile L\u2019Echo de Louiseville / Berthier ® Le mercredi 21 juillet 1976 \u2014 Page 7 Une subvention de $20,000 accordée a Berthierville pour BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Une subvention de $20,000.00 a été accordée par le ministére des Transports a la Ville de Ber- thierville pour améliorer ces chemins.C\u2019est ce dont faisait part à la Ville de Ber- thierville le député à l'Assembiée nationale du comté de Berthier, M.Michel Denis, dans une lettre qu\u2019il leur adressait lundi soir dernier, lors de l'assemblée régulière du conseil municipal.M.Denis a fait part au conseil que ce montant est payable de la façon suivante: $15,000.00 sur le budget 1976-77 et $5,000.00 sur le budget 1977-78.Cependant, ce dernier a fait part au conseil qu'il est possible que le montant soit payable en entier dans la même année si les travaux sont exécutés assez tôt au cours de l\u2019année.5 lettres cachées THEME LE VOYAGE Lorsque tous les mots ci-dessous auront été utilises hor asphaltage Loisirs socio-culturels Pour sa part, le Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports a annoncé à la Ville de Berthierville qu\u2019une subvention de $2,000.00 leur a été accordée comem assistance financiere pour organiser des ateliers d\u2019initiation aux loisirs socioculturels.Bientôt, la Ville recevra un protocole d\u2019entente afin de fixer les conditions et les modalités de versement de cette subvention.Tour de séchage Le conseil municipal entend bien tenter à nouveau sa chance pour se voir accorder un projet d\u2019initiatives locales pour la construction de sa tour de séchage pour se boyaux d'arrosage pour son département incendie.Cette tour de séchage permettait un séchage plus rapide des boyaux à incendie.Nomination du maire suppléant Le conseiller Jude Guè- vremont a été nommé maire suppléant pour les quatre prochains mois.Travaux d\u2019aqueduc rue Champlain Les travaux d\u2019aqueduc de la rue Champlain seront exécutés par la firme Entreprises Berthier Inc.qui a soumissionné au coût de $18,306.00.Deux autres firmes avaient soumissionné, soit Iberville Excavation Inc.au coût de $19,366.00 et Entreprises Bourget Inc.au coût de $22,797.00.grille, il ne vous restera que les lettres servant & relever ie MOT-MYSTERE.A canot ami ciel auto avion B bagage bateau berline Cc gare caléche goût camping H coupé D Voir la réponse dans 5 6 7 8 9 10 2 3 4 convoi départ dépense M G hamac N heure nacelle J nage joie navire L nuit liqueur o orniére malle _P pieton porteur bose marche mer motel radeau rail rame relais V retour route séjour sentier promenade.T R tente toile tourisme trajet valise visa S voie voiture voyage Pannonce de Pharmacie Berthierville.I 12 13 14 U IL RJU EJ RIN V 0 >} J ND < >; > oo Résolution union des municipalités Lundi soir, lors de son assemblée réguliere, le conseil municipal a adopté trois résolutions qu\u2019il présentera au Congrès de l\u2019Union des Municipalités prochainement.Ces trois résolutions sont les suivantes: forcer les paroisses à accepter que les périphéries des villes fassent partie ou soient intégrées au plan de zonage et de développement des villes; demander à ce que les employés municipaux demeurent dans la ville où ils travaillent; demander à ce que les employés municipaux d\u2019une ville aient le droit - d'exécuter les travaux municipaux de construction sans que ces travaux soient régis par la convention des employés de la construction.Emprunt temporaire de $35.000.Une résolution a été adoptée à l'effet que la Ville de Berthierville soit autorisée à faire un emprunt temporaire de $35,000.00 jusqu\u2019à l'émission des obligations comme le demande le ministère des Affaires municipales.Et un avis de motion a été donné pour la préparation d\u2019un règlement de refi- nancment de certains règlements.Déplacement d\u2019un poteau Une demande sera adressée à l'Hydro-Québec afin de déplacer un poteau sur la rue Iberville, situé au côté du magasin de M.Roméo Assal.ll semble que ce poteau nuise beaucoup à la circulation et soit très dangereux pour les accidents à l'endroit où il est placé.Combattons la lèpre en Afrique, tendons une main généreuse à Forme Ppeneo Carnet social par Francine Rainville Ralliement des familles Tellier samedi à Berthier _ BERTHIER (F.R.) \u2014 Toutes les familles Tellier sont invitées à participer à un ralliement des familles Tellier qui aura lieu samedi, le 24 juillet, à Berthier Ouest, Grande- Côte à Berthierville._ Toutes les familles Tellier qui sont intéressées à ce ral- Jerrent peuvent communiquer avec Claire Tellier à 836- 21 juillet: Ouverture de l'exposition agricole et commerciale de Berthierville.10 heures a.m.Jugement d'artisanat, apiculture, acéri- culture et horticulture.14 heures 30: Clinique de décoration intérieure au kiosque de M.Robert Bellehumeur.20 heures 30: Défilé de mode présenté par Mme Denis Giguère de Démonstration Idéal.Responsable: Mme Fleurette Pilotte.22 Juillet: Bibliothèque municipale de Berthierville de 7 heures à 8 heures 30 p.m.22 Juillet: Exposition agricole et commerciale de Ber- thierville: 9 heures a.m.: Jugement vache à pis (entre-races) 10 heures a.m.: Jeunes agriculteurs.10 heures a.m.: Race ovine.12 heures a.m.: Dîner des jeunes agriculteurs.13 heures 30: Suite des jugements.Après-midi: Accueil de 50 athlètes du C.O.J.O.(Comité organisateur des Jeux Olympiques) sous les auspices du club Optimiste de Berthierville.°19 heures 30: Clinique de décoration intérieure au kiosque de M.Robert Bellehumeur.23 Juillet: Visite des 50 athiètes à Berthierville.Visite des différents attraits de Berthierville.Accueil fait par le club Optimiste de Berthierville.Repas au Buffet Beaudoin, balade en bateau, visite de la Pépinière provinciale et visite à l'exposition agricole.23 Juillet: Exposition agricole et commerciale de Berthier.9 heures 30 a.m.: Jugement des bovins de boucherie (races Shorton, Hereford, Aberdeen Angus).13 heures 30: Race Ayrshire.13 heures 30: Race porcine.22-23 Juillet: Exposition agricole et commerciale de Ber- thier.21 heures 30: Les Attractions Gastoni Ltée présente Les Cyclonians artistes sur unicycles et Spectacle de magie.24 Juillet: Exposition 13 heures: Race Holstein.21 heures 30: Les Attractions Gastoni Ltée ajoute à leur programme les frères Grenier et leurs musicines.25 Juillet: Exposition agricole et commerciale de Ber- thierville.13 heures: Tir de chevaux, 6 teams de poneys et 8 teams de chevaux lourds.21 heures 30: Les Attractions Gastoni Ltée présentent leurs activités.21 au 25 Juillet: Exposition agricole et commerciale de Berthierville: André Bertrand chantera tous les soirs et agira comme animateur; à l\u2019orgue: Galipeau Musique Enrg.de Joliette; permis de la S.A.Q.; Unité mobile Roth- mans; cirque Amusements spectaculaires Inc.en opération tous les jours; plus de 60 kiosques à visiter; de nombreux exhibits de fabrication artisanale et produits de la ferme et spectacles gratuits tous les soirs et nombreux prix de présence.27 Juillet: Bibliothèque municipale de Berthierville, de 7 heures à 8 heures 30 p.m.29 Juillet: Bibliothèque municipale de Berthierville, de 7 heures à 8 heures 30 p.m.30 Juillet: Des jeunes berthelais se rendront aux Jeux Olympiques de Montréal grâce au club Optimiste de Ber- thierville.: 2 Aout: Assemblée réguliere du conseil de Ville Saint- Gabriel a 8 heures p.m.a I'Hétel de Ville de Saint-Gabriel.2 Août: Assemblée régulière du conseil de Berthier Paroisse.3 Août: Bibliothèque municipale de Berthierville de 7 heures à 8 heures 30 p.m.) 3 Août: Comité exécutif de Berthier Dautraie a 8 heures Prenez soin de votre embarcation.Assurez-vous que la coque \u201cest solide et qu\u2019il y a toujours une ancre et une pagaie à bord.[ | FELICTATIONS - À > LRA Dr EL EE Li Co ; 0 SDs DO AE SELB oil do a ibe de Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® Le mercredi 21 juillet 1976 \u2014 L\u2019expo ouvre aujourd\u2019hui Un défilé de mode sera commenté par Suzanne Lapointe ce soir BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 L'exposition agricole et commerciale de Berthier ouvre ses portes au- jourd\u2019hui et terminera dimanche soir.Artisanat, apiculture, horticulture, concours d'animaux et ponsable de ce détilé est Mme Fleurette Pilote de Berthierville.La commentatrice sera la chanteuse Suzanne Lapointe.Le chanteur André Bertrand sera maître de cérémonie et André Plante de Gali- peau Musique Enrg de Suite à des pressions du Conseil de comtés et de la Ville La fermeture de la Cour provinciale de Berthierville remise en question Ta BY À li ' .autres seront à l'honneur © Se nara Jorge.BERTHIERVILLE (F.R.) ; M durant ces cinq jours de première soirée, ly aura \u2014 Une étude additionnelle ed festivités agricoles et réception des principaux sera faite par le ministère cas commerciales.responsables.Ii est noter de la Justice avant de Fest Ce matin, vous pourrez ue lors du défilé plus de Prendre une décision finale ven assister à compter de 10 dix mannequins défileront quant a la cessation des - jeux heures a.m.au jugement devant le public et seront services de ia Cour pronvi- 15 de l'artisanat, apiculture, coiffés par Andrée et Lyne ciale et de la Cour d'Accès pari acériculture et horti- du Salon Prestige, pro- a la Justice de Berthierville.i.culture.Cet après-midi, à priété de M.Gilles Valois C\u2019est la dernière réponse yi 14 heures 30, il y aura cli- de Berthierville.Des prix qui a été faite par le minis- fst nique de décoration inté- de présence seront tirés.tère de la Justice et qui a intl rieure dont le responsable Pour connaître le pro- été lue à la table du conseil Agi est M.Robert Belhumeur.gramme complet des acti- municipal de Berthierville, dad Parade de mode vités qui se dérouleront lundi soir dernier, lors de des Ce soir, a 20 heures 30, il y aura un défilé de mode présenté par le magasin Démonstration Idéal de Lavaltrie.Ce sera la collection d\u2019automne.La res- durant la 10e exposition agricole et commerciale de Berthier, consultez notre cahier de l'expo qui est inclus dans ce numéro.l'assemblée réaulière.On sait qu\u2019un avis public avait paru en mai dernier dans le journal à l\u2019effet qu\u2019à compter du 7 juillet la greffe de la Cour provinciale division des Petites créances de Berthierville ne serait ouverte qu\u2019une journée par semaine, soit le mercredi, de 8 heures 30 a.m.à 16 heures 30 et que cette journée serait consacrée uniquement aux entrevues faites dans l\u2019application de la loi favorisant l'accès à la justice en vue de l\u2019émission des requêtes.Ce même avis disait que les requêtes ainsi que tous les brefs de la compétence de la Cour provinciale seraient émis par la greffe de Jo- liette et que tous les dossiers qui étaient classés au greffe de Berthierville devaient déménager à Jo- liette.PALAIS DE JUSTICE DE BERTHIERVILLE.Une étude additionnelle sera effectuée par le ministère de la Justice avant de prendre une décision finale à savoir si le service de la Cour Provinciale et d'Accès à la Justice sera maintenu à Berthierville.Les plaisirs Les livres d\u2019iei.Les LUE! gens suival fan CERAMIQUE solitaires 1910 rue Defond Tuiles importées pour \u2018murs, planchers, etc.LD CIPD DR LL EES Mais apres les pressions nistère de la Justice a décidé de retarder cette décision et de réétudier la question.On se souvient que pour sa part, le préfet du Conseil de comté de Berthier, avait fait part de son méconte- ment au ministre de la Justice, M.Gérard De Lé- vesque et qu'il s\u2019était opposé fermement à cette fermeture de la Cour pron- viciale et des petites créances alléguant que cette Cour existait depuis plus de cent ans à Berthierville et qu'elle dessert plus de 25,000 habitants.Dans sa requête auprès du ministre de la Justice, M.Gadoury, préfet du Comté, avait fait part que la diminution de la clientèle était due au mauvais service qui était donné à la population de la région et qui expliquait la de Thériault par Gilbert La Rocque Je ne sais pas s'il est vrai que lorsqu'il devint vieux, le diable se fit ermite - mais dans le cas d'Yves Thériault, il semble bien que le robuste romancier d'autrefois se soit mué en une espèce de satyre voyeur, en un pornographe de bas étage et en un marmiton plat et rabâcheur.C'est du moins l'impression qui me vient quand je pense à son Oeuvre de chair, qui vient de paraître aux éditions Alain Stanké.À la lecture de ces petits contes qui brodent, autour d'un prétexte ou d'un lien gastronomique, de plates fioritures en forme de jeux de fesses comme on en trouve dans les sordides journaux cochons des marchands de tabac, on peut difficilernent se défendre d'un malaise.métaphysique, aucune profondeur, rien de solide.Des jongleries infirmes, une truculence surfaite, rien de plus.Tout cela ne s'apparente guère au talent qu'on connaît à M.Yves Thériault.Pour ma part, je préfère de beaucoup relire le bon vieux Décaméron, les Dames galantes ou les contes et ro- \u2018mans immoraux de XVIIIe siècle: on y sait générale- fade wml permettre certe'ns éditeurs d'ici - et méme la présentation assez soignée et les petits dessins de Louisa Nicol n'arrivent pas à racheter cette énormité, ce chef- d'oeuvre de laisser-aller et de couronne de son auteur.Et, au fond, je .ouve cela un peu triste de constater que l'espèce de survivance où, depuis quelque temps, se complait Yves Thériault 0 ° Dd dy Québ désertion de cette derniére : .vers Joliette.Il ademandé a Comme tout le monde le ment dépasser la simple nuise, en fin de compte, a ° - ce dernier de mettre sur Sait.il n'estriendeplusfacile delectation lubrique et dé- l'image et à la notoriété qu'il ue i D © 0 = pied un service adéquat et que d'écrire des scènes de boucher sur une vision cri- avait su se construire aux alors la population pourra s'en servir.Et comme autre argument d'opposition à la fermeture de cette Vour, M.Gadoury a fait part à M.Lé- vesque le Conseil de comté perdait ainsi $3,600.00 par année si la Cour fermait.jambes en l'air - car Oeuvre de chair se résume bien à cela: aucune dimension humaine, aucun prolongement tique de l'homme.Je crois que ce livre est une grosse erreur, grosse comme seuls peuvent s'en beaux jours de ses grands romans - il vient peut-être un temps ou il faut savoir se taire.Berthierville exercées par le Conseil de me dP > \"SPE comte de Berthier et par la : 836-4349 '>¥ 836-4236 Ville de Berthierville, le mi- a ph Vie WE Fe deus (gente yes pe ; dé gler à ue 2 (08 Ld ce Qu, ph.$ a! pe?gai ç 4 ya jie sail ge \\_ L'Echo de Louiseville / Berthier © Le mercredi 21 juillet 1976 \u2014 Page 9 St-Gabriel-de-Brandon Des handicapés de la région au SAINT-GABRIEL \u2014 Les 25- 26-27 juin dernier se tenait à Matane une rencontre inter-régionale pour handicapés dans le cadre du Festival de la Crevette.Une trentaine d'handicapés des deux (2) régions Lauren- tides \u2014 Lanaudière ont pu participer, la journée du 26 juin, aux différentes activités au programme de ce festival et ce grâce à une initiative de l'Association Régionale de Loisirs pour Handicapés des Lauren- tides \u2014 Lanaudière.Les participants à ce voyage provenaient des organismes pour handicapés suivants: \u2014 10 personnes du Club Canadien d\u2019Aveugles de St- Jérôme; \u2014 9 personnes de l\u2019Association des Handicapés du Diocèse de St-Jérôme; \u2014 9 personnes du Club \u201cLes 14 du Nord\u201d de St- Gabreil-de-Brandon; \u2014 1 personne de Mas- couche et 1 personne de Lachenaie, projet Tournesol de Terrebonne.Les activités au programme de cette journée étaient les suivantes: \u2014 Tournoi de dard au mur; \u2014 Tournoi de Pétanque; \u2014 Tournoi de sacs de sable; Grande féte champétre familiale au stade municipal samedi VILLE SAINT-GABRIEL (F.R.) \u2014 Une grande féte cham- pétre familiale aura lieu au stade municipal de Ville Saint- Gabriel samedi le 31 juillet & compter de 20 heures.La Chambre de commerce de Saint-Gabriel en collaboration et la Caisse populaire locale invitent toute la population de la région a assister a cette grande féte.Lors de cette féte, de nombreux artistes invités seront présents.Le responsable des relations publiques de la Chambre de commerce de Saint-Gabriel nous a fait part qu'il y aurait des artistes invités surprise.I! y aura également de la musique de danse.L'entrée sera gratuite.JOURNALISTE Nous sommes à la recherche d\u2019un candidat pour occuper un poste de journaliste au sein de notre organisation.Le secteur à couvrir pourra être délimité par les régions de Louiseville, Berthierville et St-Gabriel.Notre préférence ira vers un candidat ayant 25 ans et plus, une automobile et une connaissance de la photographie.ie Pour renseignements: (819) 227-2212.Besoin d\u2019un coup de main?Cet été, engagez un étudiant Main-d'œuvre et Immigration \u2014 Adressez-vous au Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada pour Etudiants Adresse: 588, Montcalm BERTHIERVILLE Tél.836-3793 Manpower and immigration \u2014 Exposition d\u2019Artisanat; \u2014 Spectacle en soirée.Il est à à noter que plus de 200 handicapés provenant de plusieurs régions du Québec étaient présents à cette manifestation.Les activités au programme de cette journée ont permis à tous ces gens de fraterniser et d'échanger dans une at- Mmosphère très cordiale.Les handicapés de la région ont pu également visiter quelques sites touristiques attrayants à l\u2019intérieur de la ville de Matane et surtout déguster les fameuses \u201ccrevettes\u201d si réputées dans cette partie de la province.Donc, un voyage plein d'expériences enrichissantes pour les participants qui sont revenus très satisfaits de leur séjour.Les membres du comité provisoire de l'Association Régionale de Loisirs pour Handicapés des Laurentides-Lanaudière sont très satisfaits de cette première réalisation con- creéte qui s\u2019est avérée très positive et qui prouve que les possibilités de loisirs pour handicapés sont très grandes et ne demandent qu'à être exploitées.De plus, les organisateurs du Festival de la Crevette en incluant à l\u2019intérieur de leur programmation des activités pour handicapés, ont démontré que l'intégration des handicapés au loisir communautaire était une chose possible, et même facilement réalisable.L'Association Régionale de Loisirs pour Handicapés des Laurentides- Lanaudière entend promouvoir d'autres actions dans le même genre que ie voyage à Matane.Cependant, les priorités pour le moment se situent surtout au noveau de son implantation.En effet, le permanent de l\u2019Association continue à établir des contacts avec les différents organismes et groupements pour handicapés des Laurentides-Lanaudière dans le but de les sensibiliser aux objectifs de l'Association et de pouvoir compter sur leur participation lors de sa première assemblée générale qui se tiendra au milieu du mois de septembre 1976.Enfin, la seule réalisation concrète de l'Association pour cet été est de prévoir une participation des handicapés physiques des deux (2) régions Laurentides-Lanaudière aux Jeux Provinciaux pour Handicapés Physiques qui se tiendront cette année: Endroit: Polyvalente Calixa- Lavallée, 4444 est, Boul.Henri- Bourassa, Montréal Nord, P.Q: Date: 11 septembre 1976.Des formules d\u2019inscription sont maintenant disponibles au local de l'Association et pour toute autre information concernant ces Jeux, n'hésitez pas à communiquer avec l\u2019animateur de l'Association: M.André Boivin, 336 rue Labelle, festival de la crevette à Matane St-Jérôme, P.Q.Tél: 436-4051 435-1252 Le Frère Ernest Rocheleau nommé membre de l\u2019Ordre du Canada VILLE SAINT-GABRIEL (F.R.) \u2014 Un natif de Saint- Gabriel de Brandon, le Frére Ernest Rocheleau, a été nommé membre de Ordre du Canada par le gouverneur général du Canada, M.Jules Léger, qui est Chancelier et compagnon principal de l'Ordre du Canada.Le Frère Ro- cheleau est une des 75 nominations qui ont été faites par I'Honorable Léger dernièrement.Selon.les informations fournies par le secrétariat des Ordres et Décorations, le frère Ernest Rocheleau a été le premier fondateur des Cercles de jeunes naturalistes.Plusieurs bourses lui ont été offertes par le gouvernement pour \u2018se perfectionner dans les sciences naturelles.Le service d\u2019information de l'Ordre mentionne que ses principaux champs d\u2019herborisation ont été le Mont- Albert, Jacques-Cartier, la Gaspésie, l'He Bonaventure, les lles de la Madeleine, la terre de Baffin, Sainte-Agathe, Haiti, la Colombie.Son herbier compte plus de 1,200 cents spéciments de plantes.D'après la biographie fournie par le secrétariat des Ordres et décorations, les Cercles des jeunes naturalistes ont été organisés en 1931 pour initier à l'étude de la nature, à la conservation des ressources natureiles et à la protection de l\u2019environnement.Depuis 40 ans, le Frère Ernest Rocheleau s'occupe de faire connaître et admirer la beauté de la nature et il a passé toute sa vie avec les jeunes pour les initier à l'étude de la nature.On le qualifie d'éducateur hors-pair, homme bon, jovial, rayonnant de santé .qui a conservé le sens de l'émerveillement et de l\u2019humain.Sa vie Le Frère Ernest Roche- leau est né a Saint-Gabriel de Brandon en 1909.En 1918, il fréquente l\u2019école élémentaire de Saint-Victor à Montréal.Après son scolasticat, il enseigne à Granby ensuite à Saint- Joseph des Cèdres, au Collège Roussin de Pointe- aux-Trembles, Labelle, Sainte-Agathe des Monts, Rouyn et Roussin.Egale- ment sportif, il initie des jeunes aux sports tels que la crosse, le hockey et le baseball.Comme la nature l\u2019attire beaucoup, il se dirige vers cet enseignement et passe au Jardin de botanique de Montréal, l\u2019école des Mines de Québec, la station de biologie marine de Grande- Rivière et les sciences de la terre à la Pocatière.Après toutes ces années, le Frère Rocheleau est maintenant à sa retraite à Saint- Théodore et Chertsey dans le comté de Montcalm où il s'occupe de jeunes au Camp Boute-en-train.Le C.R.S.S.S.souhaite des améliorations pour le secteur hospitalier dans la région BERTHIER \u2014 Dans le secteur des maladies physiques et mentales, le C.R.S.S.S.a fait des actions très diversifiées en 1975.Ainsi, le rapport annuel de l\u2019organisme révèle que très peu d'actions directes ont été faites l\u2019année dernière dans le domaine des maladies mentales.C'est surtout par le biais d\u2019autres dossiers que le C.R.S.S.S.a évalué certains problèmes dans le secteur psychiatrique (recrutement difficile de psychiatres, difficultés d'obtenir des services pour certaines clientèles, absence de contrôle pour les foyers qui reçoivent des ex-patients psychiatriques, etc.Pour 1976, cependant, le C.R.S.S.S.entend aller ptus loin dans ce dossier, apporter plus de clarification sur ce qui se passe dans ce secteur et plus de précision .sur le rôle des divers intervenants (service social, C.L.S.C.et hôpitaux).Selon le C.R.S.S.S., il est urgent de trouver des solutions en ce qui concerne l\u2019accessibilité des services et surtout que les services offerts par les établissements soient complémentaires.Quant au domaine des maladies physiques, plusieurs dossiers ont intéressé le C.R.S.S.en 1975: les services d'urgence, les projets de fermeture des services d\u2019obstétriques de Ste-Agathe, Lachute et Re- pentigny, les projets d'extension de l'hôpital Le Gardeur et de l'hôpital D'Argenteuil, une étude sur les ressources pour malades chroniques.Au cours de l'année, le C.R.S.S.S.a donc fait parvenir au Ministère plusieurs recomraandations pour améliorer la situation actuelle.En 1976Me C.R.S.S.S.fer la promotion, de l\u2019organisation des services d'urgence, principalement dans le secteur ambulancier.De plus, le C.R.S.S.S.tentera de prévoir une certaine coordination des services de santé offerts par les Départements de Santé Communautaire, les C.L.S.C.et les cabinets privés de médecins et enfin continuera d'intervenir auprès du Ministère pour augmenter les ressource pour malades à long terme.Par ailleurs, te C.R.S.S.S.fera une analyse de ce qui se fait actuellement dans le réseau au sujet des services de prévention. Page 10 \u2014 L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 21 juillet 1976 \u2014 BRICOLAGE@F ~Y ET ARTISANATS A 1) ve: par: Jean-Marc Doré tous droits réseruts LES EDITIONS JM OORE INC i UN COMPTOIR POUR LES ; CASSE-CROUTE UO \\| T\\-=\u2014\u2014\u2014 \\ Complément de la pergola, le centre de rafraîchissement ac- jy croit la possibilité et l'agrément de cet espace réservé à la A vie en plein air, lorsque le temps tourne au chaud et que la ue maison semble étouffante.se Les casse-croûte du jardinier et les repas légers des veilleurs pourront être rapidement servis au comptoir, soit relié au toit de votre pergola, soit situé à l'un des angles de la maison ou encore dans un coin de votre cour.Sous le toit de la pergola.Ce comptoir simple mais attrayant, encadré de 2 x 4 et recouvert latéralement de 1 x 4 s'harmonisant au coloris de la maison est la réalisation d'un bricoleur.De plastique laminé, la table du comptoir pourrait présenter, selon le désir du constructeur ambitieux, une surface identique à celle d'une table de charcuterie.|! suffirait alors de laminer et de sceller les 2 x 4 préalablement sablés, de façon à en assurer l'imperméabilité.Les armoires encastrées sous le comptoir ne s'ouvrent que d'un côté.À l'autre pan uniforme viennent s'adosser les tabourets que l'on tire à l'heure des dégustations.L'écran ajouré et surtout décoratif, fabriqué de 2 x 4 s'étend de la base du comptoir au toit.Ses traverses pourront facilement supporter de petits pots de plantes croissant de préférence à l'ombre.Le sapin Douglas et le cèdre sont des essences de bois tout indiquées pour un tel projet.Vous pouvez teindre ces bois de la couleur de votre choix, les peindre, ou les laisser tout simplement au naturel.re Suivent quelques suggestions de bons plans de bricolage que vous pouvez me commander à l'aide du coupon/commande mis à votre disposition.Chaque plan fais-le toi-même renferme: liste des matériaux requis, patrons à tracer, schémas de débitage et photos c'est si facile, avec un illustrant les différents stages de réalisation.plan de bricolage Mon catalogue \u201cidées/bricolage\u201d vous serait également très utile.Il renferme près de éégué: Jean-Marc Doré 400 suggestions de plans d'articles de toutes sortes.Nu i ; he TRE MOULIN A VENT HOLLANDAIS Agrémentez votre jardin de cette décoration imposante, mais sobre, dont vous serez tres fier.4\u2019 de haut; hélices de 60\" montées sur roulements à fr billes.Planno216.$3.78 VOITURE A FLEURS \u2018 Aussi décorative à l'intérieur qu'à l'extérieur, vous coupon/ commande asser 2x pourrez l'utiliser durant toute l'année.Ses lignes ( .© 6 0 Oo ° i\" gracieuses en font une voiture des plus attrayan- _ Xx NRO a tes.26\" de haut.Plan n0400.$2.70 § iL ease 2 $ Jean-Marc Doré 3 9840, ® = 562 rue Dollard, Québec, Qué, G1N 1P4 = o M MT © © Gg © E a 3 a E $ 2 g g + 5 = à PSS 4 BALANCOIRE SUR ROUES E 2,82 5 3 Complément partait à l'ameublement de votre jar- Ë 2 £ 3 2 a 8 E Noetrue: ee na ee din ou terrasse, elle plaira à toute la famille.Méca- = 8 9g #09 E a) 2 nisme à fonctionnement très doux, facilement 3 2 soc ¢ Municipalité où ville : .LL Lana a nana anna ¥ réalisé par l'amateur et éliminant toute possibilité = ce S 8.0 PE \u20ac% d'usure.Réalisée en cèdre, elle durera des années.= 58-78 nca : Plan no 1040 $4.00 : 2 £ 3 s s S i Comté ou province : .oo.Lea Lane a | > =\u201c 8 - O v Nt Sp\u201d oO \u2014 + - + £ vo o< 8 c @ $ - Code postal ARR A ee | = «OO TT ® y = i g + +2 \u20ac » $ S 2282 $ ec «2 Montantinchus : $.mandat poste O chèque O .CN v & 55528389 £3 Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.| ui a a a 7 a ë S = Prière d'ajouter $0.20 si vous payez par chèque \\ L'Écho de Louiseville J Création GRAPHIPRO ane j . CLARA E petites annonces | DET 836-6210 LOGEMENT de 4% pièces à surlouer à $110.par mois.Tél.: 836- 4839.LOYER de 44 pièces, moderne, libre pour le 1er septembre.Tél.: 836-6131.MAISON.à louer de 64 pièces, à Ste-Elisabeth, $140.par mois, libre pour le 1er septembre.Tél.: 753-3632.A louer ) RESIDENCE de 6% pièces située Rue du Collège, plus un logement de 2% pièces meublé et un grand terrain commercial.836-6374.CHIOTS de race Labrador de 2 mois à vendre.Téléphonez à 835- 7513.SET de salon à sections, comprend la table de coin et une chaise à part.Tél.: 836-6402.FOIN à vendre sur le champ, environ 30 arpents à Berthier Nord.Tél.: 836-2563.FOURNAISE a bois antique en fonte, poéle a bois, machine a coudre de marque Singer (antiquité de 96 ans) chandeliers antiques.Tél.: 836-4721 ou 885-3264.LOGEMENT à louer de 32 pièces, meublé, toutes taxes payées, chauffage payé, libre immédiatement.Téléphonez après 6 heurs.Tél.: 836-4491.|A vendre SET de cuisine chromé, recouvert de cuir blanc et gris, comprenant 1 table, 6 chaises, et une chaise berçante.Le tout très propre et en bonne condition.Vendrais cause d'espace.Tél.: 836-4867.TRES joli campeur mobile en parfaite condition, aucune offre raisonnable refusée.Les intéressés seulement tél.: 836-4657.FOIN à vendre \u201c25 arpents de foin\u201d au 2740 rang Ste-Catherine à St- Cuthbert au tél.: 836-3637.SET de cuisine, table et 4 chaises en bon état, une mini-laveuse presque neuve.836-6328.RCE 8 ITE Achèterais auto de particulier de 1969 à 1976.Paierais comptant Produits GM en particulier UE POULIN de 2 ans, aussi monte balles de 28 pi.de long.Tél.: 835- 4292.BATEAU de marque Pigeon, 16 pieds et très propre.Tél: 836- 2357.UNE fournaise en fonte antique, 1 machine à coudre antique de 96 ans de marque Singer, 1 poêle à bois, 2 chandelliers antiques.S'adresser à tél.: 836-4721 ou 885- 3264.ROULOTTE Prowler, 1975, 23 pi., toute équipée, bar de tir.Tél.: 836-3616.FANNEUSES, moulins à faucher 7 pi., rateaux soleil, rateaux semi- portée et trois points, lames niveleuses, 6 et 7 pi.faucheuses, conditionneuses 9 pi., presses à foin New-Holland, Massey Ferguson et International, montes balles, charrues 2-3-4 raies, herses à roulettes 24-28-32 disques, cercleurs, herses à finir, semeuses, épandeurs à fumier de 110 à 250 minots à prise de force, souffleurs à neige et beaucoup d'autres machineries.en parfaite condition.Achète et vend des machines agricoles.Le samedi à votre service toute la journée au 1181 Rang Sud, Bas St-Cuthbert, Co.Berthier au tél.: 514-836-4596.Si vous désirez une maison construite avec soin, nous l\u2019avons.Choix de beaux terrains, Place Campagnac, Berthierville.Maison modèle à visiter, prêts de la Société Centrale d\u2019Hypothèque.Pour informations: Martial Sar- razin à 173 du Collège à Berthierville.UNE SOLUTION \\ Tél.: 836-4764 ; FACILE ET RAPIDE prochaine édition.Pour faire paraître une annonce classée, la date limite est le vendredi 5 heures précédant la TéL: 836-6210 pour vos petites annonces classées.TARIFS: 1 publication: $2.00 2 publications: $3.00 3 publications: $4.00 A VOTRE SERVICE du lundi au vendredi de 8:30 hres a 5 hres.ROULOTTE 8 x 20 pieds.Tél.: 835- 4319.MAISON à vendre, prix raisonnable à 1 mille de Berthier, grande route, 835-2865.TERRAIN à vendre à St-Norbert à 1 mille du village, 1 x 2 arpents, sur façade $1,500.À terme si désiré.Un HONDA 1973, 350 cc.en parfaite ordre, tout équipé, à terme si désiré et un-camion Dodge, 1968, Ya t.propre et en parfaite ordre, prix $500.aussi à terme si désiré.S'adresser à 700 St-Viateur à Berthierville.POELE électrique combiné à l'huile, set de cuisine chromé, très propre.Polisseuse n\u2019ayant jamais servi, lecteur 8 pistes Motorola pour automobile et cartouches 8 pistes.S'adresser à 836-3810.Divers EXTERMINATION insectes rongeurs, estimé gratuit, J.G.Dubé, extermination, tél.: 228-2590 à Louiseville.REPARATIONS de petits accessoires électriques ménagers.Communiquez avec Marcel Corri- veau 901 John F.Kennedey à Berihierville au tél.: 836-2053.MACHINES à coudre, Centre Necchi Enr.mécanicien en machines à coudre, vente, échange et service.Délium Branconnier, représentant à St-Cuthbert.Tél.: 836-3441.ACHETONS meubles et antiquités de toutes sortes ainsi que meubles usagés en bois.Tél.: 887-2509.ACHETERAIS motocyclettes de trail accidenté pour pièces.Téléphonez à Guy à 836-3153.GARDERAIS enfants de la naissance à 1 an, à la journée ou à la semaine.Tél.: 836-6691.POUR vos travaux de \u201cpépine\u201d, excavation générale, transport de terre et de pierre téléphonez à St- Cuthbert à 836-4967.JEAN Boisjoli Inc., contracteur en formes de béton, spécialiste en salage de maison, troud\u2019homme, tél.: a Montréal 322-7249, a Lano- raie 836-6531.Je désire m\u2019abonner au Facturez-moi O C.P.10 COURRIER DE BERTHIER 6 mois: $6.00 00 1 an: $12.00 O Cheque inclus O Adressez a: Le Courrier de Berthier St-Justin JOK 2V0 L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 21 juillet 1976 \u2014 Page 11 ENCAN à Lanoraie, route rurale no 2, \u201cEncan Les Deux Cousins\u201d tous les samedis soirs a 8 p.m.Toutes personnes ou commerçants possédant de la marchandise à vendre à commission sont bienvenues et nous achetons toutes marchandises.A.Mondor au tél.: 887-2576.CONTRACTEUR en plomberie, air conditionné, air climatisé, chauffage, brûleur à l'huile central.Tél.: 836-2443.GARDERAIS enfant de 1 an à 5 ans, du lundi au vendredi, de 7 ha.m.à 5 h.p.m., à la campagne, grande cour.Tél.: après 5 heures à 836-6125.MONSIEUR Roger Latour de l'Ile St-lgnace a perdu un manteau de cuir brun pâle, avec une somme d'argent dans les poches.Récompense promise.Le manteau a été perdu dans le Rang St- Pierre aux Îles en allant vers l'Ile aux Ours.Tél.: 836-3924.HOMMES et femmes demandés.J'ai besoin de personnel supplémentaire dans plusieurs paroisses de la région.Travail intéressant à temps partiel ou à temps plein.Possibilité d\u2019un excellent revenu.Pour information écrivez dès maintenant au Gérant du Personnel, C.P.125, Joliette.Autos-Camions| CAMION Toyota 1974, % tonne, 23,000 m.avec une boîte vitrée, en très bonne condition.Tél.: après 5 heures à 836-3435.Sai nt-Norbert Bonnes Vacances! Mariage Samedi le 17 juillet en l\u2019église de Berthierville s\u2019unissaient pour la vie Claude Rock et Manon Savignac, Claude est le fils de Marcel Rock et de Dolorés Lapointe de St-Norbert.Félicitations et beaucoup de bonheur a ce coupleP Nos sympathies A Mme Adrien Désalliers a l'occasion du déces de son époux, survenu subitement le 10 juillet dernier.Saint- Cuthbert hn par mme marjolaine houle Prochaines parties Ligue paroissiale: Mercredi 21 juillet.7.15 h.p.m.Les Envahisseurs vs Les Courts Circuits.9.00 h.p.m.Baril de Chêne vs Vadnais Auto Body.Jeudi 22 juillet 7.15 h.p.m.Les Courts Circuits vs Baril de Chêne.9.00 h.p.m.Vadnais Auto Body vs Les Envahisseurs.Mercredi 28 juillet 7.15 h.p.m.Baril de Chêne vs les Envahisseurs.9.00 h.p.m.Vadnais Auto Body vs Les Courts Circuits.Ligue Lumière: Mardi 20 juillet St-Damien vs St- Cuthbert à 8.00 h.p.m.Vendredi 23 juillet St-Cuthbert vs St-Liguori à 9.00 h.p.m.Ligue 3 comtés: Jeudi 29 juillet St-Cuthbert vs Ste- Mélanie à 7.15 h.p.m.Lundi 2 août St-Thomas vs St- Cuthbert à 7.15 h.p.m.Ligue Laurentienne Dimanche 25 juillet.1.30 h.p.m.St-Edmond vs St-Cuthbert.Tournoi de balle-molle Notre tournoi de balle- molle aura lieu comme d'habitude la fin de semaine de la Fête du Travail soit les 3-4-5-6 septembre.Tournoi de classe À et B, l'inscription sera de $35.00, une bourse de $1,200.00 et plus, date limite pour s'inscrire le 26 août 1976.Le tirage aura lieu le 27 août à l\u2019école Dominique Savio a 20.00 h.p.m.Pour information, communiquez soit a Gilles Houle 836-3810 ou Mario Drainville 836-2027.Lanoraie par mme fernande ducharme Chantal Bonin porte la flamme olympique Lanoraie aux Olympiques.Lorsque vous lirez ce courrier, vous aurez pu constater par la télévision que Chantal Bonin a porté la flamme olympique, c\u2019est une des nôtres.Aussi, les filles de M.André Bonin ont été porte-drapeaux à cette occasion unique.Félicitations à ces jeunes.Je leur souhaite comme la devise des jeux de toujours continuer plus vite, plus haut, plus fort.Enfin, faison que le temps des jeux soit un temps de fête, d'accueil, de réjouissance afin que les Jeux Olympiques n\u2019aient pas une vie éphémère mais des effets durables chez nous.Naissance Félicitations pour une heureuse naissance à M.et Mme Jocelyn Champagne qui sont plus riches d\u2019une belle petite fille lundi derier à l'hôpital de Joliette.Ces parents possèdent maintenant le couple.Bonne santé a ce poupon et promt rétablissement à la maman.Le chien du secrétaire municipal C'aurait pu être encore plus grave.Jeudi après- midi, le chien de notre secrétaire municipal, M.Jean-Paul Deluorme, a connu une fin tragique alors qu'il avait brisé sa chaine et prenait la fuite.M.Normand Piché l\u2019a alors happé au passage.|i était blessé d\u2019une façon que son maître a dû lui enlever la vie: ce chien était de race.Pensée de sagesse Il n\u2019y a pas de meilleure gomme à effacer qu'une vraie bc ne nuit de sommeil.Bonnes vacances a tous Souhaitons aux 10,000 athlètes, paix, sérénité, bonheur pour un séjour chez-nous agréable et sans CO 16-1 Pour de plus amples renseignements, téléphonez, sans frais, a: votre représentant officiel pour Ber- thier, St-Gabriel, St-Damien, St- Charles, St-Félix.Uy Adrien Lavallée tél.: 836-3163 Union du Canada Assurance-Vie \\ problèmes.Il y a 16 chances contre 1 que.Pour chaque maison détruite par le feu.Il y ait 16 chefs de famille qui meurent avant la liquidation de leur hypothèque.Pourquoi forcer votre chance?Qui peut prendre 1 chance à 16 contre 1?N \\ Adrien Lavallée 300, De Bienville, Berthierville / at\" \u2014 de conciergerie.2752.A LOUER Libre immédiatement: appartements 3% pièces meublés ou non, 42 - 5% pièces, chauffés, éclairés, taxes incluses et services S'adresser à Mme Généreux, au 550 St- | Dominique au téléphone 836-2716, ou Mme .Rogers, 541 St-Dominique au téléphone 836- : Page 12 \u2014 L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 21 juillet 1976 \u2014 Saint-Charles de Mandeville par mme thérése r.beausoleil Plusieurs prix et trophées accordés lors des Fétes Vive Mandeville Cette année encore, le Comité des Fétes a organisé différents concours pour stimuler l\u2019intérêt et la participation des gens.Concours de décorations de maisons, de photographies, de mobiles, de costumes d'époque.Le Comité veut aussi souligner la participation aux jeux, à la décoration des chars allégoriques, aux danses, aux hants.Si tous ne peuvent ètre les heureux gagnants, du moins, tous ont la satisfaction d\u2019avoir contribué pour leur part au succès des Fêtes 1976.Les prix et les trophées ont été gracieusement offerts par la Brasserie Moison, la Compagnie Benson & Hedges et la Compagnie Coke de Ber- thier.Sincères remerciements aux généreux donateurs.Pour la décoration des maisons, le Comité a formé quatre jurys: un pour le village, un pour le lac Hénault et le rang Mastigouche, un pour les lacs Mandeville et Deligny, un pour les rangs Saint-Pierre et Saint- Augustin.Les jurys ont constaté avec plaisir les progrès réalisés dans les différents secteurs.Pour le village, les plus ( Buanderie ) Heures d'ouverture lundi au vendredi 8:00 a.m.à 10:00 p.m.samedi 8:00 a.m.à 6:00 p.m.Située: 1141 Ave Collège Berthierville \\ Tél.: 836-4471 ) hauts points ont été obtenus par M.et Mme Jean-Louis Roy (plaque Molson) et M.et Mme Gérald Therrien (plaque Molson).Dans le rang Saint-Pierre: M.et Mme Roch Beausoleil (plaque .Molson); dans le rang Saint-Augustin: M.et Mme Jean-Paul Desché- nes (plaque Molson); au lac Hénault, M.et Mme Gérard Vanier (plaque Molson); au lac Mande- ville, quatre iétaires ont obtenu le méme nombre de points, Gustave Berge- ron, Maurice Bibeau, Charles-Omer Desro- chers, M.Ethier.Un tirage au sort a favorisé M.Maurice Bibeau (plaque Molson).Au lac Delingy: M.et Mme Edmond Thé- riault (plague Molson).Concours de mobiles exposés à l'école Saint- Léon.Tirage pour les dessins des élèves du premier cycle de l'élémentaire, gagnante: Nathalie Gendron (verres de ta Compagnie Coke).Tirage pour les élèves du deuxième cycle de l\u2019élémentaire, gagnante: Manon Godard (5e année) .(verres de la Compagnie Coke).Pour les adultes exposants de mobiles, gagnante: Mme Gustave Bergeron (boîte de brocs de la Brasserie Molson).Les prix pour les costumes d'époque ont été remis hier soir, lors de la danse, aux personnes suivantes: Mme Thérèse Paquin de Mandeville (plaque Molson), Mme Lucie Baril de Mandevilie (plaque Molson), M.Auré- lien Provost de Saint- Gabriel (plague Molson).Pour les jeux du dimanche après-midi: pour les aduites: Mme Vodkof (pétanque) (plaque Mark Ten); Mario Marcil (bataille de coqs) (plaque Mark Ten); course: Suzanne et Yvon Saint- Jean (boîte de brocs de Moison); course: Francoise Arsenault eu \\ IEEE SLES PETITES © ANNONCES DE 836-6210 \\ LE COURRIER DE BERTHIER = 12 Ç r Salon chez Jane\u2019 \"= 8t-Cuthbert 21 juillet sisiohes Elites de Maskinongé mo 28 juillet Danses modernes et canadiennes avec orchestre tirage de Bienvenue a tous! / (boite de brocs); balle- molle, Denis Prescott, capitaine (plaque Mark Ten); balle-molle, Serge Joly, meilleur joueur (plaque Mark Ten).Pour les jeunes: course a obs- tacies (14 ans et moins), Christian Prescott (trophée de Coke); course à obstacles (14 ans et plus), Danielle Prescott (trophée de Coke).A la personne qui a vendu le plus d'insignes, nous décernons un trophée de la Compagnie Coke.Ce trophée revient a Mille Lyne Charpentier de Mandeville.Au concours de photographies, les gagnants sont M.et Mme Donat Savoie (boite de brocs); M.et Mme Gabriel Hubert (boite de brocs).Pour les chars allégoriques, tirage au sort de cing noms des organismes qui en ont \u201cpréparé et remerciements sincères à tous les dévoués participants: les Couche-tard (plaque Molson) de Jacques Dubé et Marcel Dauphinais; La Croix du Chemin (plaque Moison) de Jean-Louis Roy; la Commission scolaire Nord-Joli (plaque Moison) de Roland Trudel, directeur général; ie Char des jeunes (plaque Molson) de Jocelyn, Suzanne et Christian Saint-Martin; l\u2019Age d'Or (plaque Molson) de Mme Ethel- bert Bergeron, présidente.Pour les danses acrées et les gigues, un prix a été attribué à la famille Médérix Beausoleil {plaque Molson).Pour Mandeville en chansons, les prix ont été accordés à Mile Suzanne Beausoleil, M.Sylva Bergeron, M.Serge Bernard, Mme Thé- rese Paquin.Des trophées ont été offerts aux jeunes qui ont vendu le plus de livrets pour le tirage de I'Association de Chasse et Pèche de Mandeville, soit Christian Saint-Martin, Marie-Paule Saint-Jean et Christian Prescott.Les gagnants du l\u2019Association Chasse et Pêche ont été Huguette Bolduc de Saint-Gabriel (télévision couleur), Raymond Saint- Martin, Maryse Savoie et André Saint-Jean (radios).A tous ces heureux gagnants, sincères félicitations et en avant pour de nouvelles fêtes en 1977.Nos fetes \u201cvive mande- ville 1976\u201d Le conseil municipal, le .comité \u2018\u2018Chez-Nous Mandeville\u201d et le Comité des Fêtes désirent exprimer leurs vifs remerciements à tous les généreux collaborateurs qui ont contribué au succès de Vive Mandevilie.C'est grâce travail parfois obscur de centaines de personnes que toute la population a pu jouir d'une fin de semaine agréable et joyeuse.Gardons notre enthousiasme et notre ardeur et notre milieu s'en portera bier.Aux prières M.Marcei Guyot (époux de Rachel Berge- ron) décédé accidentellement mercredi le 7 juiliet et inhumé à Montréal vendredi.Bibliothèque Mandeville Elie sera fermee ie 21, le 28 juillet, le 4, le 11 août.C'est une vacance bien méritée pour les dévoués responsables.Bonnes et belles vacances.Saint- Ignace [ey par mme claire desrochers Bienvenue aux villégiateurs qui viennent nous visiter régulièrement à tous les ans Prochains mariages Mile Françoise Desmar- rais, couturière, de Ste- Geneviève de Berthier, fille majeure de Lucien H.Des- marrais et de Annette Her- vieux et Henri Dagostino, presseur, fils majeur de Ontario Dagostino et Alber- tine Nepper.Le mariage aura lieu, le 24 juillet à 3.00 S DN S heures.Mlle Danielle Beaudry, fille de Mme Fernande Beaudry, de St-Cuthbert et Jean-Yves Valois, fils de Jean-Claude Valois et Georgette Guertin.Ce mariage aura lieu le 24 juillet a 3.00 heures.Mile Marielle Fafard, fille de René et Janette Cabana OA Bonnes yacance® de St-Norbert et Raymond Plouffe fils de Ronald Et Doris Valois de notre paroisse.Nos meilleurs voeux de bonheur! Terrain des loisirs Les jeunes de la paroisse sont invités à se rendre au terrain des liosirs tous les matins de la semaine.FLAMBEAU OLYMPIQUE A SAINT-IGNACE.Voulant apporter beaucoup de positif à la tenue des Jeux Olympiques de Montréal qui se déroulent actuellement, Miles Cécile Quevillon a encouragé des jeunes à se fabriquer des flambeaux olympiques.Ces flambeaux décoreront les maisons de Saint-Ignace.Ici nous voyons ies jeunes filles, soit Mile Guylaine Guèvremont, Marie-Claude Lefebvre et Josée Courchesne à l\u2019oeuvre.Une première québécoise: _ Sept femmes non scolarisées font leur promotion industrielle.BERTHIER \u2014 Une première québécoise que l\u2019on pourrait qualifier de \u201cpremière mondiale\u201d.En effet, St-Michel-des-Saints, petit patelin entouré de nature grandiose, vit présentement des moments palpitants! Et ceci, grâce au dynamisme de sa gent femine.Comme ce mouvement qui a fait boule de neige, a- t-ii commencé?D'abord par des études.Depuis quelques années, les femmes de St-Michel, voyant qu'il n'existe aucun débouché pour elles sur le marché du travail, ont entrepris ces démarches pour obtenir un cours académique (sec.| et ll).Cette année.une trentaine d'entre elles ont étudié pendant tout el'année et ceci.sans être rémunérées: en septembre, elies le seront.L'ingéniosité ne connaît pas de limites chez les femmes de St-Michel.Pressées par le besoin de travailler (les hommes connaissent le chômage saisonnier), sept d'entre elles se sont constituées en comité et lancent leur propre \u201cpromotion industrielle\u201d! Elles essayent par tous les moyens d'attirer une industrie dans teur localité.Plusieurs facteurs militeraient en faveur de l'implantation d'une industrie: 125 femmes prêtesa travailler, trois locaux disponibles.Ces sept femmes, inébranlables dans leur ténacité, ont décidé d'entreprendre leur promotion industrielle.Même si elles ne sont pas scolarisées.elles font du travail hautement \u201cprofessionnel\u201d.Comment orient-elles leur efforts?D'abord, elles ont serisibilisé la populatio: sondage, T.V.communautaire, communication avec les medias d'information (dont une participation a l'émission \"\u201cActualité\u201d de Radio-Canada).EHes ont élaboré un dossier socio-économique à l'aide du C.R.D.et de personnes ressources du gouvernement fédéral.Quelques contacts ont été amorcés dans les industries environnantes.il faut ajouter que la municipalité appuie à 100% (participation financière aussi) toutes les démarches du comité des sept.Ces sept femmes dt comité des sept font de leur \u201cpromotion industrielle\u201d ur vrai cheval de batailie.e: ce qui ajoute à leur mérite elles travaillent bénévolement.Le leader du groupe, Mme Madeleine Champagne, lance ur appel a toute industrie désireuse de s'installer a St-Michel, de bien vouloir communiquer au numéro 833-6258.Verrons-nous une, deux trois industries venir s'installer à St-Michel, cette année?Chapeau vas aux femmes de St-Michel qu prennent leur sort er main.Denise Goudreault conseiller communauta.re - "]