Le courrier de Berthier, 10 novembre 1976, mercredi 10 novembre 1976

[" #01 000 pit je 1e | | ar a aaa \u2014 \u2018 , / AN M.Rosaire Trudel Créditiste Ÿ M.Michel Denis M.Jean-Guy Mercier M.Jos Ouimet Libéral Péquiste Unioniste Page 3 / V.N.Knitting Le Tricofil de Berthierville LE COURRIER DE SERTHIER Vol.44 \u2014 No 30 L'Echo de Louiseville, le mercredi 10 novembre 1976.2 5¢ Dans le comté Mercier prone le développement du tourisme de plein air et de loisirs PRE SRE INCENDIE CHEZ JEAN-PAUL CHARPENTIER Le 28 octobre dernier, vers 23 heures 15, un incendie s\u2019est déclaré chez M.Jean- Paul Cnarpentier demeurant dans le rang Rivière Bayonne Sud à Berthier Paroisse.Les pompiers de Berthierville ont été demandés sur les lieux.Malgré leur travail, la maison des Charpentier a été consumée par l\u2019élément destructeur.La demeure est une perte totale.A Ville de Saint-Gabriel (À Berthierville ) Dont un avec une auto volée Sabotage Deux au local de accidents l'Union mortels Nationale pages NN, __J _ Page 5 J ON Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 10 novembre 1976 \u2014 a = ) Au Au service service de de la la population population de de Berthier Berthier et et des oo des environs | abiraison gratuite 836-3703 alrsison gratuite environs depuis depuis 20 20 du du 11 11 au au 28 28 septembre.septembre.Guy Barrette, pharmacien-chimiste Solution du met mystère: w ATLAS ATLAS 505, Frontenac, 836-3703, Berthierville J == a -M Pour les élections provinciales Quatre candidats en lice dans le comté de Berthier BERTHIER (F.R.) \u2014 Quatre candidats sont en lice dans le comté de Berthier pour les élections provinciales de fundi prochain le 15 novembre.Ce sont MM.Michel Denis, député libéral sortant, Jean-Guy (Roi des bas prix en alimentation | de Berthierville 836-4200 D t boeuf 49 v.Boeuf haché 59 Ib.| Steak de ronde 1 .1 9 Ib.Pp Ibs .59 Salade 49 s pro 1.65 Eau Montclai : 3002 3 pour 1.19 Breu s crist rouages Crista 75 _ ioral © 99 Parti Québécois Le parti des Québécois | RE ET ETES Mercier, candidat du Parti Québécois, Joseph Ouimet, candidat Union Nationale et Rosaire Trudel, candidat du Parti Crédit Social.Le candidat Michel Denis a ae She ; M.Michel Denis candidat libéral Le député libéral sortant, M.Mcihel Denis, se dit prêt à continuer le travail qu'il a déjà commencé en 1973.Dans son programme, il révèle que ses projets immédiats sont la construction de maisons pour loyers à prix modiques à Saint-Michel des Saints, Saint-Jean de Matha, Saint-Félis de Valois et Sainte-Béatrix; l'implantation d\u2019un C.L.S.C.(Centre local de services communautaires) à Ber- thierville; le règlement définitif du problème de réfection du premier pont des les; l\u2019agrandissement du Centre d'Accueil Désy à Ville Saint-Gabriel; compléter tous les réseaux routiers à l\u2019intérieur des LC TETE ETES L'Echo de Louiseville / Berthier \u20ac 10 novembre 1976 \u2014 Page 3 municipalités; la construction et le pavage du tour du lac Maskinongé et le parachèvement de la route 347 Saint-Norbert \u2014 Saint-Gabriel.Jean-Guy Mercier M CE M.Jean-Guy Mercier, candidat péquiste Pour sa part, ie candidat péquiste du comté de Ber- thier, M.Jean-Guy Mercier, a dit préner le développement de la petite et moyenne entreprise dans le comté de Berthier.Selon lui, ce facteur entrainerait l'accroissement de l'indus- tre de transformation et d'amélioration.I! prône aussi deux grandes industries de base pour le comté: l\u2019agriculture et le tourisme.Dans le domaine agricole, ces principaux sujets sont la production agricole pour en arriver à l'autosuffisance, l'ajustement des quotas de lait, la production de viande de boucherie, le TTR UCR LT j coût de production, le maintien des petits abattoirs, le zonage des terres, une politique d\u2019établissement des jeunes agriculteurs.Dans le domaine touristique, ce dernier prône le tourisme de plein air et de loisirs, donner accès aux parcs Mastigouche et Jo- liette plus facilement, développer de camping, utiliser les lacs, faire des sentiers, des pistes de ski de fond et développer les colonies de vacances.Dans le domaine de la santé, M.Mercier désire établir deux catégories de maisons pour les personnes âgées: des foyers pour les personnes âgées en santé et des pavillons pour les malades chroniques.Et également encourager et priviliégier les initiatives locales a chhaque fois qu'elles se manifestent.Parti Union Nationale M.Jos Ouimet, candidat unioniste Le troisième candidat, par ordre alphabétique, est M.Joseph Ouimet, candidat de l'Union Nationale.Tout comme son Parti, M.Quimet piconise une garantie de quotas de lait pour les producteurs agricoles pour une période de trois ans qui pourrait s'extensionner sur cinq.|l préconise également un revenu aux producteurs agricoles.H désire favoriser l\u2019aide gouvernementale aux petites et moyennes entreprises; que la langue française prime dans la province et qu'il y ait un bon enseignement de l'anglais.En ce qui concerne le droit de grève, il s'est dit voir recours à un arbitre neutre.Pour ce qui est des entreprises privées, les travailleurs auront encore ce droit.Plus près du comté, M.Ouimet a dit avoir à coeur de régler les problèmes suivants: les ponts des les, les inondations, l'agrandissement de la Great Lakes, les grèves, le manque de petites et moyennes entreprises dans le comté, les problèmes laitiers, le fonctionnement des C.L.S.C.et il a à coeur de développer le tourisme.Crédit Social Le quatrième candidat du comté est M.Rosaire Trudel, candidat du Parti Crédit Social.Allant dans le même sens que son Parti, M.Trudel a l'intention de Suite page 5 vi Ses Le = Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 10 novembre 1976 \u2014 Éditorial Les initiatives personnelles sont à encourager Il existe des initiatives gouvernementales, des initiatives locales.Mais il peut aussi exister des initiatives personnelles qui peuvent parfois être dignes de mention.Nous en avons eu l\u2019exemple en fin de semaine dernière alors qu\u2019un ber- thelais a décidé de promouvoir le jeu ou le sport de la pétanque.Il a ouvert officiellement son boulodrome.|| a décidé d'investir de l'argent lui-même sans attendre une aide gouvernementale ou une aide de son conseil municipal pour réaliser son projet.Certains diront qu\u2019il l\u2019a fait tout en sachant que ça lui rapportera.C'est vrai.Mais c'est également vrai que si on n\u2019investit pas, on ne fait pas d'argent.Et c'est la tactique des américains.|| faudrait la suivre plus souvent.Grâce à son boulodrome, le propriétaire contentera plusieurs amateurs de pétanque de Ber- thier et donnera le goût à d'autres personnes de s'y essayer.Nous félicitons M.Robichaud pour cette initiative et nous espérons que d'autres suivront son exemple.I y a sûrement d\u2019autres projets du genre qui pourraient être mis à exécution par des berthelais comme lui.Il n\u2019est pas nécessaire que ce soit dans le domaine sportif.Ça peut tout aussi bien être dans le domaine commercial ou dans le domaine des affaires.Au début, l'idée que vous avez peut vous paraître petite, mais si vous la mettez à exécution, vous avez peut-être en mains un projet d\u2019avenir.C\u2019est en essayant de mettre à exécution une idée que vous pourrez vous rendre compte si elle était bonne ou mauvaise.Mais il faut essayer.Si plusieurs essayaient de faire leur propre bout de chemin, la Ville de Berthierville s'en sentirait sûrement mieux et la population également.C\u2019est à vous maintenant d\u2019essayer.Votre tour est arrivé.Francine Rainville RENAL pa, og ES Chez les Berthelais par Francine Rainville Félicitations à Angèle Dubeau de Saint-Norbert pour sa parution à l'émission de Yoland Guérard vendredi soir dernier.C'était vraiment un honneur pour la région et pour la municipalité de Saint- Norbert.Angèle fait sûrement la fierté de ses parents.Bonne chance à Angèle pour les années à venir et beaucoup de succès.» Cette année, les plaques d\u2019immatriculation seront bleues.' Dernièrement, nous avons eu droit à une conférence de presse qui n\u2019en était pas une.C'était plutôt une délégation de membres du hockey mineur qui voulaient nous informer à leur façon.Il semble qu\u2019il y ait un roi soleil dans l\u2019organisation des loisirs de Berthierville et qu\u2019il brille au-dessus de tous.Méme les renseignements que nous fournit la Ville sont pas valables.Même avec preuve en mains, il s\u2019en fiche \u201croyalement\u201d.» Cette convocation des journalistes a dérangé beaucoup de monde inutilement.Elle a rapporté à qui.Bn Serait-ce que certains veulent se donner l\u2019importance qu\u2019ils n\u2019ont pas.[| Il faut rétablir les faits, semble-t-il.Pour participer à l'Inter-Cités, il n\u2019en coûte donc pas trente-cing dollars comme nous l'indiquait les renseignements fournis dans le budget des Loisirs de la Ville mais bien quinze dollars et vingt dollars comme dans le hockey maison tout dépendant de la catégorie.Si votre garçon est dans la catégorie des 14 ans et moins, il paie quinze dollars et s\u2019il est dans la catégorie des quinze à dix-huit ans, il paie vingt dollars.Si les direvtives de la Ville changent en cours de route, nous n'avons pas de boule de cristal pour le deviner, il aurait fallu qu\u2019on nous laisse savoir.Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité et imprimé par l\u2018Imprimerie Gagné Ltée à St-Justin, Cté de Maskinongé.Bureaux à Berthier, 285 Lafayette C.P.698, tél.: 836-6210.A St-Justin, tél.: 227-2212 Président: J.-Ernest Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné LE COURRIER Dt de l'Echo de Louiseville Tarifs d'abonnement: BERTHIER PAROISSES NOMS TELS.: Lanoraie Fernande Ducharme .887-2733 St-Charles-de- SCC ee 835-2033 Mandeville St-Ignace Mme Claire Desrochers .836-3302 St-Norbert Mme Janine Lapointe .2.224445 836-4726 St-Cuthbert Marjolaine Houle .2.102441 445 836-3810 Les journalistes ne sont tout de même pas des devins.Et quand il y a des changements d'intérèt public de ce genre, il serait normal que les responsables nous le fassent savoir.u La bâtisse de la Great Lakes Carbon a bleui dernièrement.li faut faire vite pour aller y voir car avec la fumée qui se dégage des cheminées de cette usine, il n\u2019est pas certain que le bleu reste bleu.Nous souhaitons bonne chance a tous les candidats en lice pour les élections provinciales.Donc, MM.Denis (Libéral), Ouimet (Union Nationale), Mercier (Québécois) et Trudel (Créditiste) que le meilleur \u2026.gagne.Dimanche soir, nous avons assisté à la bénédiction d\u2019un boulodrome à Berthierville.Tous les amateurs de pétanque pourront se rendre à la salle du club de pétanque Vincent pour pratiquer leur sport favori durant l\u2019hiver.Bonne saison à tous.| Félicitations à M.Germain Robichaud pour cette initiative.nu En voila un qui pense a promouvoir le sport à Ber- thier.D\u2019autres le suivront peut-être dans d\u2019autres domaines sports.Si pour certains, iundi sera une dure jnurnée.Pour certains étudiants, ce sera jour de congé puisque dans certaines municipalités, le vote se fera dans les écoles.Donc, bonne journée de vacances.Si vous êtes intéressés à tenir le relais des Cascades ouvert, vous pouvez vous adresser au président du club Car-Camp de Ber- thier à 836-3738.M.Belle- humeur se cherche des candidats.B C'est lundi soir que devait se régler la question du plan de zonage et de construction de Ber- thierville.Et il semble aussi que le cas Dupuis- Guèvremont devait se régler par la mème occasion.Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteurs: Francine Ralnville Jean-Paul Plante Rédacteur sportif: Michel Deschénes Expansion et correspondants: Claude Gagné Publicitaire: Jean-Guy Hubert Monique Brullemans (cahiers spéciaux) Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec \u2026\u2026\u2026.6 mois $ 6.00 .12 mois $12.00 ; = a ce be: TT CEE En.+ pme V.N.Knitting, le Tricofil de Berthierville?BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 En dernière heure, nous apprenions que le problème qui existait à la manufacture V.N.Knitting de Berthierville est sur le point de se régler.Selon notre informateur, qui a demandé de taire son nom, la manufacture V.N.Knitting de Berthierville reprendrait rondement ses activités dès cette semaine.Toujours selon cette même source, les employés de cette manufacture aurait pris l'affaire en mains en acceptant de participer au fonctionnement de leur manufacture.Il semblerait que ce soit un redémarrage dans le genre du cas \u201cTricofil\u201d très connu dans la province.Tr La compagnie et les employés de la manufacture V.N.Knitting de Berthierville sem- Ne voulant pas dévoiler immédiatement tout le projet, il nous a affirmé qu'il serait en mesure de fournir à la population de plus amples détails pour la prochaine édition.Tous les détails de ce projet compagnie-employés devraient être connus dès cette semaine.bient avoir trouvé la solution à leur problème.Selon notre source d\u2019information, un projet qui devrait être dévoilé cette semaine permettrait à cette manufacture de fonctionner rondement.Selon le candidat Rosaire Trudel La vérité sort du Crédit BERTHIER (F.R.) \u2014 \u201cLa vérité ne sort pas des Libéraux.La vérité ne sort pas de René Lévesque.La vérité ne sort pas du PNP de Jérôme Choquette.La vérité sort du Crédit Social.\u201d C'est ce qu'a déclaré le candidat créditiste du comté de Berthier, M.Rosaire Trudel, dimanche après-midi alors qu'il rencontrait les électeurs de Ville Saint-Gabrie! et des municipalités environnantes.Selon M.Trudel, le Parti créditiste veut marcher avec la nature humaine: les agriculteurs sont fatigués de se faire couper leur \u2018chèque et les petits salariés sont fatigués de payer citant alors en exemple l'é- -lectricité qui lui coûte cher alors qu'il est aux prises avec une grève dans ce secteur.Selon les dires de M.Trudel, l'Hydro-Québec, \u201cC'est notre compagnie et on se fait la grève nous autres mêmes.\u201d || préconise un système de négociations avant le déclenchement de la grève.Selon ce dernier, il faudrait que les syndicats et les compagnies se rencontrent soixante jours avant la fin d'un contrat de travail pour essayer de s'entendre et un trente jours après cette date pour trouver une solution.S\u2019attaquant aux diffa- rents chefs de parti, M.Trudel a déclaré que MM.Bourassa, Lévesque, Biron étaient atteints de la rou- Social geole et que ie Parti nationale Populaire de M.Cho- quette n'était pas en meilleure santé.\u201cM.Camille Samson, c'est lui qui l'a la solution\u201d a-t-il déclaré.Profitant de l'occasion, il a défié les candidats des différents partis dans le comté de le rencontrer dans une assemblée contradictoire.L'interrogeant à savoir quels seraient ses projets immédiats advenant qu'il serait élu député du comté, M, Trudel a déclaré que son permier projet serait de s'occuper des ponts des lles afin qu'ils soient praticables pour la saison hivernale qui vient.Selon lui, si ces ponts demeurent dans cet état, ils ne dureront pas plus de deux ans encore.En plus, il a dit avoir comme projet la construction d'un pont entre Berthier et Sorel afin de favoriser l'expansion du comté de Berthier.Visite du candidat de Baldwin Prenant la parole, le candidat créditiste dans le comté de Baldwin, M.Louis Lefebvre, a déclaré qu'actuellement \u201cL'agriculture était à terre et que c'était voulu afin qu'on soit à la merci des étrangers\u201d.Et passant immédiatement à la loi 22, selon ce dernier, cette loi a été adoptée en vitesse et sans qu'aucun partie ne s'y oppose à l'exception du Crédit Social.Quant à la séparation du Québec, M.Lefebvre a déclaré: \u201cLa province, si elle se sépare du Canada sera automatiquement dans le pétrin\u201d.Selon ce dernier, le Parti Québécois n'apporte rien en échange de ce qu'il veut enlever.!l a alors cité en exemple les allocations fédérales qui seraient coupées ainsi que les pensions de vieillesse.Cette semaine Pour sa part, le candidat créditiste du comté de Ber- thier, M.Rosaire Trudel sera à Saint-Michel des Sants durant la semaine où I] participera a une émission télévisée à circuit fermé au canal 4 de cette région.En plus, il participera à une émission de radio à CJLM le 12 novembre entre 1 heure et 2 heures de l'après-midi et fera beaucoup de porte à porte dans différentes municipalités afin de connaître les problèmes du comté.Ne mettez pas de secret dans vos annonces ! Trop de personnes les lisent L'Echo de Louiseville / Berthier © 10 novembre 1976 \u2014 Page 5 Mercier clôturera sa campagne samedi soir à Berthierville BERTHIER (F.R.) \u2014 Le candidat péquiste, tout comme les autres candidats du comté, donnera un dernier coup de collier cette semaine.En plus de visiter les gens des municipalités personnellement, il tiendra encore cette semaine des assemblées publiques.M.Jean-Guy Mercier, candidat péquiste, devait se rendre hier, le 9 novembre, dans la municipalité de Saint-Barthélemy pour y tenir une assemblée publique.Le 11 novembre, soit demain, il sera dans la municipalité de Saint-Michel des Saints où il rencontrera les électeurs à compter de 20 heures.Vendredi le 12 novembre, il ira visiter les gens de Sainte- Mélanie et les rencontrera en assemblée publique à 20 heures.Le candidat du Parti Québécois, M.Mercier, clôturera sa campagne samedi soir à Berthierville, à 20 heures, à la salle paroissiale.Un incendie détruit complètement la maison des Charpentier BERTHIER (F.R.) \u2014 Un incendie s'est déclaré chez M.Jean-Paul Charpentier du rang Riviere Bayonne Sud a Berthier Paroisse, le 28 octobre dernier.La maison qui a été victime de l'élément destructeur est une perte totale.La brigade des pompiers de Berthierville mandée sur uw\" FAUT VOTER JOS OUIMET les lieux n'a pu maitriser l'élément destructeur qui a complètement détruit la maison de la famille Charpentier.Selon les renseignements fournis par le chef des pompiers, M.Claude Pagé, les dommages s'élèvent à environ dix- huit à vingt mille dollars.Cet incendie est survenu vers 23 heures 15.15 novembre prochain Il est le gars capable de nous représenter a Québec au lieu - de se contenter de représenter Québec chez-nous.Suite de la page 3 LW M.Rosaire Trudel, candidat créditiste remettre de l'ordre dans tous les domaines, soit économique, politique et social afin que le respect de la dignité de la personne humaine se traduise par la sécurité et la liberté garanties.Pour M.Trudel, il est im- \u2018portant de régler les problèmes des agriculteurs et des petits salariés qui paient sans cesse des dettes.il a, lui aussi, à coeur de régler le problème des ponts ainsi que celui de la Traverse du Saint- Laurent.M.Trudel a dit préconiser la construction d'un pont reliant Berthier et Sorel pour favoriser l'expansion du comté de Ber- thier.Combattons la lèpre en Afrique, tendons une main généreuse à FIM PERO | 2 asin oe Ae ae 118 Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 10 novembre 1976 \u2014 Selon l\u2019exécutif du Syndicat des employés Michel Denis n\u2019est jamais intervenu dans le conflit de la Great Lakes rr ) OFFRE D'EMPLOI 1 aide-familiale remplaçante à temps partiel demandée ; Centre local de services communautaires secteur Brandon St-Gabriel-de-Brandon FONCTIONS: \u2014 Personne qui supplée aux tâches ménagères, pour les familles nécessiteuses (personnes âgées, personnes malades, familles temporairement désorganisées, etc.) LIEU DE TRAVAIL: \u2014 St-Gabriel-de-Brandon et les régions environnantes QUALIFICATIONS: \u2014 Cours d'aide familiale et/ou expérience pertinente \u2014 Capacité d'entrer facilement en relation avec les gens \u2014 Doit, OBLIGATOIREMENT, posséder une voiture TRAITEMENT: \u2014 Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales Faire parvenir votre offre d'emploi en indiquant votre expérience de travail, avant: MERCREDI, le 17 novembre, 1976 Madarne Christine Lefrançois Rue des Ecoles C.P.870 Saint-Gabriel-de-Brandon Cté Berthier, P.Q.JOK 2N0 J DENIS dans le comté de Berthier Ÿ BH PROGRES CONTINUEL.PRESENT POUR TOUS.Le 15 novembre, je vote sérieusement, | je vote ! limicHEL à REDENIS Et Tr Autorisée, par Gratien Descheneaux, Agent Officiel, Parti Libéral, 312 Frontenac, Berthierville.| % 5 ~ Bourassa, notre garantie « Berthierville (F.R.) \u2014 \u201cNous, officiers du syndicat, tenons à rétablir les faits en déclarant qu\u2019à notre connaissance, jamais au grand jamais, Michel Denis n'est intervenu vraiment dans ce dernier conflit.\u201d C\u2019est ce qu'a déclaré l'exécutif du syndicat des employés de la Great Lakes Carbon la semaine dernière après avoir appris par la voix des journaux que M.Michel Denis avait déclaré qu\u2019il était intervenu dans le conflit qui avait mis aux prises la compagnie et les syndiqués lors du renouvellement du contrat de travail.Le syndicat des employés de la Great Lakes a dit dénoncer le fait que M.Denis soit intervenu aussi souvent que nécessaire dans le dernier conflit qui l\u2019a opposé à la compagnie.\u201cMichel Denis est vraiment effronté pour oser affirmer qu'il a fait quelque chose dans ce conflit\u201d déclare le syndicat.Selon l'exécutif de ce syndicat affilié à la CSN, il faut avoir du culot pour laisser croire à la population de Berthier que le député Denis a pris tout à Selon le député libéral sortant, M.Michel Denis, le projet d\u2019agrandissement de la Great coup la défense des travailleurs.\u201d C'est bien la pre- miére fois, et comme pas hasard en pleine campagne électorale, que monsieur Denis annonce ses couleurs en matière de relation de travail\u201d déclare l'exécutif de ce syndicat.Et il ajoute en terminant: \u201cLes travail- teurs de Great Lakes ne sont pas dupes, monsieur Denis.Le 15 novembre prochain, vous connaîtrez notre réponse monsieur l'ex-député de Berthier.\u201d Lakes Carbon Corporation Ltd de Berthierville est loin d\u2019être compromis.A Berthierville Sabotage au local de l\u2019Union Nationale BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Le comité local du Parti Union Nationale de Ber- thierville a été sabotée dans la nuit de jeudi à vendredi.En effet, les organisateurs de ce bureau se sont rendus compte vendredi matin à leur arrivée au local du Parti que les fils téléphoniques avaient été coupés durant la nuit et que leurs téléphones étaient inutilisables.Les coupables de ce sabotage n\u2019ont été découverts et les organisateurs du Parti en ont été quitte pour demander l'aide de Bell Canada afin d'effectuer les réparations le plus tôt possible.Déjeuner aux fèves au lard Dimanche, le candidat Union Nationale du comté de Berthier, M.Jos Ouimet, a rencontré ses électeurs de la municipalité de Saint- Jean de Matha à l'occasion d'un déjeuner aux fèves au lard qui a eu lieu & la Montagne Coupée.Un autre déjeuner aux fèves au lard s\u2019est tenu au local du Parti à Ber- thiervilie.A cause de contretemps, le candidat UN n\u2019a pu se rendre rencontrer les électeurs de cette ville.Durant la nuit Cette semaine Vendredi soir, le 12 novembre, le candidat UN doit se rendre à Louiseville où M.Maurice Bellemare se rendra pour appuyer le candidat de ce comté, Me Serge Gagnon.Interdit de stationner le long des rues BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 A compter de lundi prochain, le 15 novembre, les berthe- lais ne devront plus stationner leur véhicule le long des rues durant la nuit.C'est ce dont nous informait le directeur de la police de la Sûreté municipale de Berthierville, M.Henri-Paul Laplante, la semaine dernière.Cette interdiction de stationner le long des rues sera en vigueur du 15 novembre au 1er avril et ce, à compter de minuit jusqu'à huit heures le matin.Ce règlement a été établi en vue de faciliter ie travail de déblaiement des rues durant la saison hivernale.|| faut donc prendre note que cette interdiction de stationner vaut également pour les endroits dits de stationnement.La collaboration de toute la population est demandée. JARDINONS avec Wilfrid Perron Preparez le jardin au sommeil d'hiver Avez-vous déjà songé que l'humidité nuit autant que la saleté à vos outils de jardin?Si vous conservez des outils de jardin bien propres pour l'hiver dans un sous-sol humide, vous les ruinerez plus vite même que si vous les conserviez encroûtés de terre, mais dans un endroit sec.Pensez-y cet automne.Pour ma part, je lave tous les outils de jardin et je leur applique une mince couche d'huile.Plus on soigne les outils, mieux ils travaillent dans l'intérêt du jardinier.Après la dernière tonte, c \u2018est le bon temps de faire prendre votre tondeuse par un mécanicien spécialisé de votre entourage et de la faire remettre en bon état pour 1977.Il faut affûter et régler les lames, parfois remplacer les bougies.Pensez-y bien.Si vous n'avez pas encore envoyé votre tondeuse qu mécanicien d'entretien, appelez votre marchand de tondeuses et demandez-lui à quel moment il voudrait recevoir la vôtre pour la remettre en bon état pour vous.C'est le temps aussi de songer aux espèces et aux couleurs d'oignons à fleurs que vous aimeriez voir fleurir chez vous le printemps prochaine.De fait, ils devraient déjà être en terre, mais vous pouvez encore les planter jusqu\u2019à Noël si le sol ne gèle pas pour de bon auparavant.Les vignons à fleurs peuvent aussi vous donner un peu de printemps en plein coeur d'hiver.L'Association des producteurs de bulbes de Hollande a publié un livret à cet égard.Vous pouvez demander directement un exemplaire de Jardin de Printemps, en écrivant à 315 ouest, rue Somerset, Ottawa, Ontario K2P OJ8.Pour hâter les choses, vous pouvez inclure une enveloppe affranchie et adressée à votre nom.L'association public aussi un livret sur les Sélections internationales de bulbes de Hollande pour 1977.Vous pouvez ainsi savoir ce qu\u2019il y a de nouveau au domaine des bulbes.Pourquoi ne pas demander les deux publications?LA FERTILISATION: si vous avez négligé de préparer votre pelouse à son sommeil d'hiver le mois dernier, il n'est pas trop tard pour le faire, en vous servant de Vigoro rose.La pelouse dormira l'estomac plein et reprendra sa pousse en plein entrain au printemps.Je ne saurais insister trop sur les avantages de fertiliser la pelouse l\u2019automne.La teneur élevée en phosphore du Vigoro rose nourrit les racines tout l\u2019hiver, et elle vous assure un gazon fameux pour 1977.Quant aux framboisiers, dont vous aimez tant les petites baies en confiture, en gelée ou en tarte, songez à les tailler pour assurer la récolte de 1977.Les tiges meurent après avoir porté fruit et, une fois la récolte terminée, on doit les rabattre.Les vieilles tiges qui ont produit cette année doivent être ramenées le plus près du sol possible.Mettez-les aux ordures car elles ne valent rien pour le compost.Ne fertilisez pas à cetie date tardive.l'aime que mes framboisiers soient aussi robustes que possible pour passer l'hiver car ils se protègent alors d'eux- mêmes.Il ne me déplait pas d'ajouter un paillis de fumier bien pourri entre les rangs.En novembre, vous pouvez fort bien songer aux étrennes à offrir à Vos amis à Noël.Nous consacrerons toute notre rubrique du mois prochain aux cadeaux que vous pouvez faire à vos amis qui aiment jardiner.Si vous avez des questions à poser, écrivez-moi au Centre des renseignements sur le jardinage.165 avenue University.Toronto, Ontario M5H 3B8, en incluant une enveloppe affranchie adressée à votre nom.L'Echo de Louiseville / Berthier © 10 novembre 1976 \u2014 Page 7 JEARGUY On vient de lancer le nouveau microsiflon du groupe \u2018\u201cAut-Chose\u2019\u2019 intitulé \u201cLe cauchemar américain\u201d \u2018\u2019C\u2019est dans les chansons\u201d de Jean Lapointe, a été repris en France par un interprète de là-bas .Yvette Brind\u2019 Amour a obtenu une nouvelle subvention du gouvernement pour le Théâtre du Rideau-Vert .Gilles Vigneault offrira un nouveau recueil à ses admirateurs cette année .Pierre Létourneau repart en grande.Il est allé se reposer au soleil avant d'entreprendre la promotion de son nouveau disque .Gilles Gagné, le couturier farfelu, comme on l'appelle, remonte encore une fois sur scène à Québec.Et il en a dedans ce monsieur- là! .La carrière de Ginette Ravel a bien redémarré .Janine Sutto a des talents d'écrivain! Dans quelques mois, un livre sortira, intitulé \u201cLes femmes Canadiennes\u201d et Janine Sutto signera un texte sur la regrettée Denise Pelletier.Elle la connaissait très bien .On ne verra pas beaucoup Yvon Dufour à la télé cette année.Cette mini-retraite est volontaire.Yvon se reprendra la saison prochaine .Lise Payette a renoncé à son concours \u201cLa gaffe olympique\u201d .Georges Tremblay se laisse pousser la barbe .Jean Nichol a eu un beau succès à la Place des Arts .Claude Valade, décidément, vole de succès en succès! .La chanteuse Diane Robert anime désormais une émission au poste CHRS de la rive- sud de Montréal.Une expérience qui l'emballe beaucoup .Que devient Ginette Sage?.Manda Parent et Juliette Pétrie seront réunies \u201cA la bonne heure\u201d en compagnie d'Yves Corbeil, Yoland Guérard doit se coucher tôt et ça lui fait tout drôle .Il paraît qu'Andrée Boucher est en amour avec le comédien Jean-Pierre Bélanger .Sylvain Lelièvre vient d'offrir un nouvel album à son public sur étiquette Presqu'île .Le fils de Robert L'Herbier, Benoît, agira désormais comme re- cherchiste pour l'émission Showbizz où, soit dit en passant, Pierre Lalonde excelle toujours .Chantal Pary a décidé de retrouver sa couleur de cheveux naturelle.Micheline Lanctôt est au Québec pour un mois.On sait qu'elle est installée aux Etats-Unis et que sa Carrière démarre assez bien là-bas .Nicole Cloutier aimerait bien faire-carrière en France .La santé de Mariette Duval est encore chancelante .Quand à Gisèle Schmidt, elle va de mieux en mieux .À surveiller, les spectacles que va nous offrir Charlebois ! entôt .Suzanne Lapointe aimerait bien avoir un enfani mais son mari ne veut pas.Dommage pour elle! .Serge Bélair ne tient pas à se remarier.|! est très heureux comme 1l est avec son Alice! .Nana de Varennes, à 89 ans, songe à la retraite.Elle fe mérite bien, pas vrai?OULE NOIRE ET LE VEDETTARIAT Boule Noire, on sait ce que c\u2019est.C\u2019est le gars bien frisé qui demande *\u2018Aime-tu la vie comme moi?\u201d dans la chanson qui l\u2019a propulsé tout d\u2019un coup au firmament des vedettes.Son premier microsillon \u201cMagique\u201d s\u2019est très bien vendu et le nommé Boule Noire travaille aussi bien en français qu\u2019en anglais.Son nom, il l\u2019a choisi bien simplement.On se souviens que, dans le temps il y avait au restaurant des boules noires que l\u2019on achetait deux pour un cent.Comme Georges Thurston était un grand consommateur de boules, il a aonc choisi ce nom-là pour amorcer sa carrière.Il ne croyait pas vraiment à la réussite.Avant, il travaillait comme musicien avec Nanette Workman et Michel Pagliaro.Un beau jour, il a eu l\u2019idée de se lancer tout seul.C'était un gros défi à relever mais il semble bien que, pour le moment du moins, il a réussi.Pour lui, ça va très bien en français et il s\u2019attaque actuellement aux Anglais mais sans utiliser de version.La chanson qu\u2019il composera en anglais ne sera destinée à être traduite car Boule Noire tient à exprimer ses idées séparément dans chaque langue.Boule Noire est un grand ami des animaux, surtout des chats et cela transparaît dans ses chansons.Comme sa copine Nanette, il possède plusieurs *\u2018minous\u201d qu\u2019il traite aux petits oignons.A part les chats, c'est la musique qui est sa raison de vivre.Il chante, joue de la musique mais a aussi des talents comme producteur puisque c\u2019est lui qui a produit le disque de Madeleine Chartrand intitulé \u201cTout doucement\u201d.S'il touche à tout.c\u2019est qu'il a les capacités nécessaires pour le faire.Boule Noire est encore célibataire.Il pense le demeurer longtemps.Il travaille bien dans la liberté mais, bien sur, il ne dit pas non à l\u2019amour et, si jamais ça lui arrive, il sera bien content et essaiera de le cultiver de façon à en faire une histoire merveilleuse.Avec sa tête frisée et sa moustache, Boule Noire est en train, dit-on, de revo- lutionner la musique au Québec.Attachez vos ceintures.mesdames et messieurs .le missile Boule Noire est en marche et ça va barder! \\ = ans, et le contrat prendra effet le fer janvier 1977.Le hb des dont Publié pour le compte de Jules PTL TR 50 Point du ICI Sud, Lavaltrie, Agent officiel de Jean-Guy Mercier.\u2018Bar Salon chez Jane | St-Cuthbert ORCHESTRE RENOMMEE ENTREE GRATUITE TOUS LES SAMEDIS SOIRS.Bienvenue à tous! CU Demande de soumissions PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de LANORAIE D\u2019AUTRAY - Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 Des soumissions sous enveloppes cachetées sont demandées pour l'enlèvement des vidanges dans la totalité de la municipalité de Lanoraie D'Autray, le tout tel que prévu dans le règlement No.33A, et dont tout intéressé peut prendre connaissance à mon bureau, au 371 Notre-Dame, à Lanoraie.Cet enlèvement devra se faire une fois par semaine le lundi, et de la manière mentionnée au règlement.De plus, deux fois par année et à des dates déterminées par le conseil, le contracteur devra ramasser les articles autres que les ordures ménagères, soit les vieux poêles, frigidaires, matelas, etc\u2026 Ces soumissions devront être pour un terme de trois Toutes les soumissions devront être accompagnées d'un chèque certifiée ou d'un bon de garantie, d'un montant égal à dix pour cent de la valeur annuelle du contrat, et ce dépôt sera conservé jusqu\u2019à la fin dudit contrat.Le contracteur devra posséder une police d'assurance responsabilité publique à la satisfaction de la Corporation, et en déposer l'original au bureau du secrétaire-trésorier.La Corporation municipale de Lanoraie D\u2019Autray n'assume aucune responsabilité pour l'enlèvement de ces vidanges, et le contracteur devra fournir un camion Sani-Van et un dépotoir répondant aux exigences provinciales.Toutes les soumissions devront être reçues au bureau municipal avant 5 heures de l'après-midi, le 3 décembre 1976.Le Conseil municipal ne sera tenu de prendre ni !a plus haute ni la plus basse, ni aucune des soumissions.DONNE à Lanoraie ce 2e jour de novembre mil neuf cent soixante seize.Jean-Paul Delorme Secrétaire-Trésorier \\- J ; pe Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 10 novembre 1976 \u2014 St-Gabriel-de-Brandon Pour M.Jos Ouimet, candidat de l\u2019U.N.\u201cLe député sortant a négligé ses électeurs\u201d Ville de Saint-Gabriel (J.- P.P.) \u2014 Nous avons rencontré M.Jos Ouimet, candidat de l'Union Nationale dans le comté de Ber- thier, à son comité de Saint-Gabriel.M.Ouimet nous a semblé en excellente forme, malgré la dure campagne qu'il vit en ce moment dans son comté.\u201cMécontentement général\u201d M.Ouimet a rencontré une foule de gens depuis le début de la campagne électorale.Il a visité plusieurs paroisses et il nous déclarait: \u201cPartout où je vais, on sent un mécontentement général des gens.\u201d \u201cOn n'est pas satisfait de la manière d'opérer du député sortant.\u201d \u201cll a concentré ses efforts beaucoup plus sur les services gouvernementaux que sur ses électeurs.\u201d union nationale AVEC JOS OUIMET dans Berthier vous aurez un représentant bien à l\u2019aise pour rencontrer tous les électeurs du comté Lb WL Disponibilité Tel que nous le disait M.Ouimet, notre comté est un comté agricole.Ça prend quelqu'un de disponible et je le suis.\u201d Faisant allusion à la campagne que mène son adversaire libéral, le candidat de l'U.N.nous faisait cette remarque: \u201cLe député sortant fait des promesses qui ne servent en définitive, qu'à combler des vides qu\u2019ils n'ont pas daigné remplir lorsque le gouvernement libéral était au pouvoir.\u201d Comme exemple, il nous citait les points entre Berthier et les lies.\u201cLe député a négligé ses électeurs\u201d \u201cDevant de tels faits, il n\u2019y aucun doute que le député sortant a négligé ses électeurs.\u201d \u2018Le cultivateur est un chef d'entreprise, il fabrique des produits, il doit être traité avec tous les égards.\u201d \"Il faut maintenir un rythme de contacts accélérés avec les électeurs des 31 paroisses du comté.\u201d \u201cCes gens vont dire où sont leurs bobos et nous tenterons de les guérir dans l\u2019ensemble du programme de l'U.N.et de son chef, M.Rodrigue Biron.\u201d \u201cIl est illogique de persécuter une population au profit d'une entreprise privée.\u2019 Dans le cas présent, M.Ouimet signifiait sa désapprobation à l'effet que les gens qui empruntent le traversier Berthier-Sorel doivent payer alors qu'ailleurs, Dont un avec une auto volée Deux accidents mortels à Saint- Gabriel La région de Saint-Gabriel a connu des moments tragiques récemment car deux accidents mortels se sont produits dont un avec une auto qui avait été volée.De plus, on signale un vol par effraction dans une résidence.Le ou les voleurs se sont emparés d\u2019objets pour une valeur de près de $2,000.Finalement, un individu de Saint-Charles de Mandeville a été condamné à deux ans d\u2019emprisonnement suite à une accusation de recel.Ville de Saint-Gabriel (J.- P.P.) M.Robert Ménard perd la vie Un dérapage, face au -1400 Rang Trois, a été fatal pour M.Robert Ménard, du 401 rang Trois à Saint- Gabriel.En effet, M.Ménard circuiait d\u2019est en ouest (direction Saint- Gabriel) sur la route 348, lorsqu'il aurait vraisemblablement perdu le contrôle de son véhicule.L'auto qu'il conduisait, une Buick '67, a tout d'abord frappé un ponceau puis, poursuivant sa marche, alla heurter un poteau de l'Hydro-Québec.Sous le choc de l'impact, M.Ménard a été projeté hors de son véhicule.Il a subi une fracture majeure du crâne.La victime a été conduite à l'hôpital St- Eusèbe de Joliette, par les ambulanciers de la maison Yves Poitras, où le docteur Yvon Ducharme n\u2019a pu que constater le décès.L'enquête du coroner a conclu que si la victime avait porté sa ceinture de sécurité, elie serait probablement sortie de cette accident vivante.M.Ménard était âgé de 44 ans.La voiture est une perte totale et les constatations d'usage ont été faites par les agents André Jacques et patrick Ricard de la SQ de Saint-Gabriel.L'accident s'est produit le 27 octobre à 22.45 heures.Il trouve la mort dans un véhicule volé Un jeune homme de Saint-Gabriel a trouvé la mort le 2 novembre dernier vers les 3.20 heures a.m., face au 6026, sur la route 347 à Saint-Damien.|| était au volant d'une auto qui avait été volée, un peu plus tôt dans la nuit, au garage Léveillée à Saint-Gabriel.Le jeune homme a perdu le contrôle de la voiture dans une courbe, le véhicule a donc quitté la route pour sauter la rivière Matambin, au bout d\u2019un pont.A ce moment, l'auto a explosé et le jeune homme a été brûlé vif.11 a été conduit à la morque Poitras de Saint-Gabriel par les ambulanciers de la maison Poitras et le décès a été constaté par le coroner du \u201cdistrict, le docteur Ylisse Lafrenière.Le véhicule volé, une Pontiac '68 Sedan, appartenait 4 M.Adrien Paquin du 220 St-Jean à Saint- Gabriel.I! va s'en dire que c'est une perte totale.Ce sont les agents Normand McKale et André Jacques de la SQ de Saint-Gabriel qui se sont rendus sur les lieux de l'accident.On demande à tous ceux qui auraient des informations concernant l'auto volée, de bien vouloir com- dans la province, on a le même service et ce, gratuitement.Pauvre administration du gouvernement M.Ouimet nous rappelait que \u2018\u2018le gouvernement libéral avait fait preuve d'une pauvre administration.\u201d \u201cL'ancien gouvernement a mal distribué l'argent des Québécois.Avec un gouvernement de l'Union Nationale, on peut régler nos problèmes à court terme sans jeter l\u2019argent par les fenêtres.\u201d Un fait demeure, c'est que M.Ouimet laisse partout où il passe l'image d'un homme qui se veut disponible et sa confiance est très forte pour ce qui est du résultat du vote, le 15 novembre.muniquer avec la Sûreté du Québec de Saint-Gabriel.Vol par effraction Un vol par effraction a été commis entre le 31 octobre et le 3 novembre a la résidence de M.Donat Lafortune du 1071 Rang St- Joseph a Sainte-Emilie de l'Energie.Le ou les malfaiteurs ont brisé la porte du côté de la maison pour pénétrer à l'intérieur.lis se sont emparés d'appareils électriques, dont une télévision et un appareil de radio, ils ont aussi fait main basse sur du linge et des bijoux.Les objets disparus représentent un montant d'environ $2,000.Le vol a été rapporté le 3 novembre.C'est l'agent André Duper- ron, de la SQ de Saint- Gabriel qui mène l'enquête sur cette affaire.Il passera deux ans à l\u2019ombre Un individu de Saint- Charles de Mandeville, Jean Gendron, passera les deux prochaines années de sa vie derrière les barreaux.Gendron était accusé de recel d'objets volés.Sa cause a été entendue le 20 octobre dernier au Palais de Justice de Joliette et il a été reconnu coupable le 27 octobre.|| passera donc les deux prochaines années à réfléchir sur ses actes antécédents.La sentence a été rendue par le juge Armand Sylvestre de la cour des Sessions de la Paix de Joliette.Gendron se spécialisait dans le recel d'objets volés dans la région de Saint- Gabriel.Comme le dit le vieux dicton: \"Le crime ne paie pas.\u201d Gendron le saura maintenant. Séance du conseil bien remplie Ville de Saint-Gabriel (J.- P.P.) \u2014 La dernière séance du conseil de la ville de Saint-Gabriel, tenue le 1er novembre a été bien remplie.Sur demande du maire de la ville de Saint-Gabriel, M.Paul Chartrand, la prière d'usage a été récitée par M.Robert Boucher, marguillier a la fabrique Saint- Gabriel.On a, par la suite, adopté les minutes de la séance du 18 octobre.L'item suivant était les comptes à payer.On en a fait la lecture et il a été résolu, sur proposition du conseiller J.Roch Meunier, appuyé du conseiller Réjean Dubois qu'on accepte et paie ces comptes qui s'élevaient à $8,443.79.On a fait la lecture d'une lettre de M.Rolland Doucet, qui formait les membres du conseil de sa retraite a titre de régistrateur au Bureau d'enregistrement de Ber- thier.Me André Denis, a fait parvenir une lettre au conseil de la ville, faisant part aux membres de ce conseil que la cause Lionel Crépeau vs La Ville de Saint-Gabriel devrait, normalement, être inscrite pour appel lors de la session novembre- décembre.Madame Denise Lambert a remis sa démission à titre de membre de l'Office Municipal d'Habitation de Saint-Gabriel, pour cause de déménagement à l'extérieur de la ville.On accepta cette démission.Elle sera remplacée à ce poste par Mme Lucienne Duhaime.Ce remplacement a été proposé par le conseiller J.Roch Meunier qui a reçu l\u2019appui du conseiller Roger Bourgeault.Les conseillers Meunier et Bourgeault ont été également proposé que M.Edouard Desroches soit nommé membre de l'Office Municipal d'Habitation de la Ville de Saint-Gabriel, représentant les résidents locataires.On a transmis au comité d'Urbanisme, pour étude et recommandations, la demande de M.René Poirier, concernant la construction de deux maisens- multifamiliales et demandant les services municipaux d'aqueduc et d'é- goût sur les rues Perreault \u2019 et Bélair.Les services de Me Richard Doucet ont été retenus pour préparer le contrat ou acte d'achat de l\u2019ancienne Ecole des Métiers.On a, de plus, approuvé une somme additionnelle de $1,888.08, qui représente le loyer de juillet 76 à novembre 76 et on en fera le paiement lors de la signature dudit contrat.Le conseiller J.Roch Meunier a proposé que le conseil municipal soit autorisé à emprunter temporairement, de la Banque Provinciale du Canada, une somme n'excédant pas $50,000, remboursable à même les revenus d'une subvention à recevoir (Ministère des Transports $20,000) et de la collection des taxes municipales.li a reçu l'appui du conseiller Roger Bourgeault et cette proposition a été unanimement résolue.Par la suite, le conseiller Roger Bourgeault a donné un rapport des activités du Pavillon Touristique au cours de la saison 1977.Suite à l\u2019appel d'offres pour la modification de l'usine de traitement des eaux usées et la réfection de l'émissaire d'égoût dans le secteur est, trois soumissions ont été reçues dans chacun des cas.Elles sont les suivantes: Emissaire Arco Construction Inc.$782,520.05 Halet Construction Inc.$644,471.25 Sintra Inc.$692,097.50 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 11Lemay Construction Inc.$1,040,538.00 R.L.G.Construction - Ltée\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014$1,074,025.00 Sogerpo Construction Inc.$925,275.00 On transmettra les copies des soumissions à une firme d'ingénieurs- conseils pour étude et recommandation.Par la suite, on a procédé à la nomination d'un pro- maire pour les quatre prochains mois et c'est M.Régis Lachance qui s'est vu confier ce poste.Le secrétaire trésorier a fait lecture du certifical d'enregistrement au registre tenu les 28 et 29 octobre dernier et déclare le règlement C.V.63, accordant une hausse de rémunération au maire et aux conseillers, réputé approuvé, étant donné qu'aucun propriétaire n'a demandé que ledit règlement soit soumis à la tenue d'un scrutin.Trois accrochages à Saint-Gabriel Ville de Saint-Gabriel (J.- P.P.) Coin Michaud et St-Joseph Une collision s'est produite le 30 octobre dernier, à l'intersection des rues Michaud et St-Joseph à Saint-Gabriel.Les deux véhicules impliqués sort des camions.Le premier, un GMC '76, propriété de la Quincaillerie Lambert, du 525 St-Gabriel, conduit par M.Jules Beauparlant est entré en collision avec un autocar, propriété de Ber- thier Mask Construction.L'autocar était conduit par M.Clément Tringue de Saint-Didace.Les dommages sont de $1,000.pour le camion de la Quincaillerie Lambert et de $500.pour celui de Berthier Mask.Construction.Les constatations usuelles ont été faites par l'agent Raymond Ste-Marie de la Sûreté municipale de Saint-Gabriel.: Chrysler vs Toronado Une autre collision impliquant deux véhicules s'est produite à l'intersection des rues Maskinongé et Dequoy à Saint-Gabriel.Les voitures qui se sont tamponées sont celles de M.Roméo Allard, une Chrysler '68, conduite par son épouse et une voiture de marque Toronado '76, propriété de Location Gi- beault de Laprairie, conduite par M.Jacques Pinsonneault.Les dommages a la Toronado sont de l'ordre de $500.tandis que l'auto que conduisait Mme Allard n'a subi que de légers dommages.Les constatations ont été faites par l'agent Raymond Ste- Marie de la Sûreté municipale de Saint-Gabriel.Toyota vs Toyota Un accident de la circulation, impliquant deux voitures de marque Toyota, a causé des dommages de près de $600., le 1er novembre dernier à Saint- Gabriel.L'impact s'est produit sur la rue Pacifique.Le premier véhicule, une Jeep Toyota '71, propriété du garage André Desro- ches et conduite par son propriétaire est venue en collision avec la voiture de M.Maurice Beausoleil du 309 Dequoy (Toyota '71).Cette dernière a vu une des portières être déchirée, représentant des dommages de $500.Quand à la Jeep de M.Desroches, elle a subi $100.de dommages.Les constatations ont été faites par le directeur de la police de Saint-Gabriel, M.Julien Gravel.Calendrier par Francine Rainville 13 novembre: Soirée remise de trophées du club des Malards au sous-sol de l'église Saint-Ignace à 8 heures 30 p.m.Remise des trophées pour le tournoi de tir aux pigeons d'argile et des tournois de chasse aux canards.L'Echo de Louiseville / Berthier ® 10 novembre 1976 \u2014 Page 9 Partie d\u2019huîtres du S.G.B.L.Ville de Saint-Gabriel (J.- P.P.) \u2014 C'est le 20 novembre prochain que le club Autoneige S.G.B.L.Inc.ouvrira sa saison, de façon officielle, par une partie d'huîtres qui se tiendra à l'Ecole Sacré-Coeur de Saint-Gabriel.A cette occasion, un spiendide prix de présence, une motoneige Bombardier Olympique 1977 Electrique, sera tirée.Cette motoneige est une gracieuseté de Turenne et Fils de Saint-Gabriel en collaboration avec I'Hdtel Chateau Bellevue, propriété de M.Jean-Guy Lebel et avec le Club Autoneige S.G.B.L.de la ville de Saint-Gabriel.Au cours de cette partie d'huîtres, on pourra se procurer sa carte de membre.Cette carte est déjà en vente dans plusieurs établissements commerciaux où se trouvent les sentiers du S.G.B.L.Le coût de la carte est de vingt dollars, pour une carte individuelle et trente dollars pour une carte familiale.Le président du club Autoneige est M.Régis Lchance et le responsable de la publicité est Mlle Micheline Jacques.Donc, c'est un rendezvous le 20 novembre prochain à l'Ecole Sacré- Coeur.ll y aura du plaisir pour tous et la chance de gagner une magnifique motoneige.Sp ET gr Re er Gl 4 VISITE DE Saint-Norbert par mme janine lapointe Remise des bulletins scolaires La semaine dernière se tenait une réunion du Comité d'école.Tous les membres étaient présents.Plusieurs sujets étaient à l'étude entre autres la formation d\u2019un comité de caté- chése et la préparation de la remise des bulletins.Le 11 novembre se fera la remise des bulletins scolaires.Chaque parent a été invité par lettre à se choisir une heure propice pour rencontrer le professeur de son enfant.Autant que possible, respectons notre rendez-vous.Fermières Mesdames Fermières, n'oubliez pas notre rencontre de novembre.Ce soir, à 8 heures.Conseillers réélus Félicitations à Messieurs Guy Dauphin, Gérard Denis et Donatien Laramée, conseillers réélus, lors de la mise en nomination.Ils continueront de bien servir leurs concitoyens au meilleur de leur cosncience.Bon voyage Lundi dernier, M.Robert Chrétien accompagné de son épouse prenait l\u2019avion à destination de Saint- Louis, Missouri.Heureux gagnants du voyage offert par ia compagnie Purina, ils séjourneront là-bas 748 A \u201cdi 5 2 MME THERESE LAVOIE-ROUX A BERTHIERVILLE.durant quelques jours.Bon voyage et nous partageons votre bonheur.Vaccination Rappel de vaccination et puériculture jeudi de 10 heures à 11 heures 30 a.m.Ça bouge à l\u2019Age d\u2019Or Jeudi dernier, une quarantaine de personnes de l'Age d'Or fêtaient l'Halloween, Danse, chants, jeux: on s'est amusé ferme et samedi dernier, un autobus rempli partait vers Montréal visiter le Salon de l'Agriculture.Bravo à ces gens qui savent meubler leurs loisirs.Pensée Qui se croit grand pour une petite tâche est probablement trop petit pour une grande.Angèle Dubeau chez Yoland Guérard Félicitations à Angèle Dubeau à l'occasion de sa participation à l'émission de Yoland Guérard.Des fé- liciations s'adressentgale- ment à ses parents qui l'ont toujours encouragée à poursuivre ses études musicales.C'est le début d'une carrière prometteuse remplie de satisfaction et de discipline, C'est un honneur qui rejaillit sur notre paroisse.Vendredi soir dernier, lors d\u2019une dégustation de vins et fromage au Buffet Beaudoin, Mme Thérèse Lavoie-Roux, candidate libérale dans le comté de l\u2019Acadie, a visité les femmes du comté de Berthier.À cette occasion, M.ie député libéral, M.Michel Denis, en a profité pour adresser quelques mots aux femmes du comté.\u2014 les acheteurs, profitez-en.et estimé gratuits.ATTENTION \u2014 ATTENTION Si vous êtes propriétaires dans les comtés de BERTHIER, JOLIETTE, L'ASSOMPTION, MONTCAÆLM ou ailleurs, LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE JO- LIETTE a un besoin urgent de résidences, maisons de campagne, maisons à revenus, commerce, fermes petites et grandes, terrains, boisés, chalets.Nous avons Obtenez le prix maximum en nous confiant la vente de votre propriété.Consultation Faites confiance au plus gros courtier de la région de LANAUDIERE: LA CAISSE D\u2019ETABLISSEMENT DE JOLIETTE 8 agents sont à votre disposition ainsi que le personnel du bureau Pour renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec: LA CAISSE D\u2019'ETABLISSEMENT DE JOLIETTE 368 CHEMIN DES PRAIRIES, JOLIETTE TEL.: 756-8002 ON Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 10 novembre 1976 \u2014 LA COUTURE Le plaisir de la couture On assiste présentement dans tous les milieux, sans distinction de classe, à un regain de ferveur pour la couture à domicile.I! n\u2019y a qu'à voir les nombreuses inscriptions aux cours des Services d'Education Populaire des commissions scolaires régionales de la province, aux écoles privées de couture et de haute couture qui se multiplient dans les grands centres, sans oublier les cours spécialisés ou de base dispensés par les manufacturiers de machine à, coudre.À quoi tient cet engouement pour le moins étonnant dans notre société de consommation, de facilité et de niveau de vie de plus en plus élevé?C'est sans doute un goût de créativité retrouvée à mesure que les femmes se libèrent physiquement et mentalement des tâches domestiques; la couture est un moyen d'expression très féminin et à la portée de toutes.Sans doute le coût de plus en plus élevé des vêtements tout-faits, les caprices déconcertants et insatiables de la mode, et autres considérations pratiques, jouent dans ce retour à l'artisanat de l'habillement, on ne saurait le nier.Parallèlement, se développe une industrie de la couture chez soi, connexe à celle des machines à coudre, qui rend la couture facile aux moins douées, simplifie la technique et, d'autre part, multiplie les possibilités de celle-ci pour les couturières qui veulent sans cesse se renouveller.Les patrons de robe savamment compliqués sont chose du passé.On préfère changer de toilette plus souvent.Les compagnies ont mis au point des patrons qu'on peut qualifier \u2018\u2019d\u2019instantanés\u2019\u2019.Certains sont congus pour être exécutés en une soirée! Les manches, la taille, le col, les fermetures à glissière, les parements et la doublure sont omis sur ces modèles, ce qui vous permet de vous habiller d'un bout de tissu en un tour de main.De plus, au rayon des menus articles de couture on trouve du tissu à parement adhésif, du ruban-filet fusionnant pour finir les coutures et faire les ourlets, les deux s'appliquant au fer à repasser chaud.Et on n\u2019a pas fini d'inventer dans ce domaine! A ce même comptoir on trouvera un choix varié de rubans, gallons, passementeries, pour utiliser en appliqués en bordure, et ainsi enjoliver les ouvrages de couture pour la maison: rideaux, tentures, nappes, coussins, couvre-lits.Un rapide coup d'oeil à cet étalage multicolore suffit à donner, pour peu qu'on l'ait déjà un peu, un goût, une fringale de coudre chez soi! Les nouvelles machines à coudre offrent une infinité de points nouveaux avec un minimum d'accessoires: point de faufil, point de finition (zigzag) points d'ourlet, points de broderie, les tissus extensibles comme le double tricot, point de boutonnière, etc.point flexible pour Les tricots - tissus maillés Voici quelques conselis de base pour assembler les tricots (tissus maillés-dou- ble, simple, jersey).Utiliser une aiguiile fine chrome à pointe ronde en tout Réussir un pantalon à braguette\u2026 Le petit searet de couture qui suil vous apporte une technique simple d'installer une glissière invisible dans une fermeture à braguette\u2026 pour que vos prochains pantalons, pour homme ou femme aient un air beaucoup plus professionnel.D'autres renseignements utiles sur la façon d'installer les glissières invisibles figurent dans la brochure \u2018\u2018Le manuel Unique invisible\u2019 dont on peut obtenir gratuitement des exemplaires en écrivant à: Glissières Unique, B.P., 35243, Station Postale E, Vancouver, C.B.Nombreuses sont les couturières qui n\u2019osent pas munir un pantalon d'une braguette parce qu'elles pensent que c'est trop long et trop difficile.Il y a aussi les femmes qui ne jurent que par les glissières invisibles (sachant que leur pose est toujours parfaite) et se demandent si elles peuvent les utiliser dans un tel cas.La réponse est affirmative.comme toute glissière! Sinon avec peut-étre des ré- :sultats encore plus satisfaisants.Et essayez donc le petit truc suivant-la prochaine fois que vous ferez un pantalon.commencez par couper .les deux parties du devant, \u2018en laissant en plus, côté fourche, un prolongement de 1 1/4\" de largeur, sur la longueur prévue pour labra- guette.Tailler le reste de la fourche normalement.Hv vr Rel 25 CB A A.Ligne de coupe normale B.Prolonger 4 1/4\" C.Glissière Ensuite, marquez le milieu du devant, sur les deux morceaux, d'un point de faufil bien visible sur les deux côtés du tissu.Maintenant, placez la glissière invisible sur le prolongement (endroit du tissu) mettant les dents a 1/2 pouce de la ligne contrale, of coudre comme à l'ordinaire (endroit en-dessous et côté ruban du côté du bord du prolongement).C A.Endroit B.Dents à 1/2'' du centre C.L.C.(ligne centre) Répétez l'opération de l\u2019autre côté, vetllant a ce que la glissiere ne soit pas torse.Fermez la glissière.Puis placez les deux parties du devant l\u2019une sur l'autre, en - droits ensemble, faisant correspondre exactement les deux bâtis.(Le léger excès entre la ligne du centre et la glis- siere est nécessaire pour fermer).Ensuite, assemblez les devants, piquant au milieu, partant de sur la ligne faufilée, du bas de la glissière jusqu'en bas de la fourche.A.(envers) B.1/2\" entre piqûres C.L.C.D.piqûre glissière E.\u2018Couture centrale fourche Note: Cette piqûre sera à environ 1/2'' de la piqûre de la glissière , au lieu de l'écartement habituel d'environ 1/16\".Retournez à l'endroit et à nouveau mettre faufil à faufil.Pour un pantalon de femme, le rabat sera à droite; pour un modèle masculin, 11 sera à gauche.Alors, repliez le côté qui convient le long de la ligne du centre et finir avec une fausse p1- qire à travers deux épaisseurs de tissu.Si l'on pose une glissière Unique en métal, ajouter une patte de protection en-dessous.A.Piqure du dessus B.(endroit) C.L.C.D.Patte protection E.L.C.Ce n'est pas plus dur que ça.N'hésitez pas, essayez! Sutvez les instructions pas à pas, et vous serez contentes de voir le petit chic additionnel qu'ont gagné les pantalons fabriqués de votre main habile.temps.Si vous ne pouvez vous en procurer, une aiguille ordinaire bien pointue peut être utilisée en prenant soin de la changer régulièrement pour éviter de tirer des mailles.Vérifier latension du point en assemblant deux épaisseurs de tissu sur le biais.Tirer sur les deux bouts de tissu et le point brisera au même endroit, sur le dessus et le dessous.Régler la pression dupied de la machine selon l\u2019épaisseur du tissu (plus le tissu est épars plus la pression doit être légère).Le tissu doit glisser facilement.Tirer légèrement sur ia couture en cousant, entenant .le tissu bien tendu à l'avant et à l'arrière du pied de la machine.Utiliser une fermeture- éclair invisible ou encore, poser une fermeture éclair ordinaire a la main pour obtenir un fini haute couture.Aucun surjettage n\u2019est requis car la plupart des tricots ne s'effilochent pas.Les boutonniéres francai- ses ou a lamachine conviennent.Renforcer avec une entre-doublure mince.Avant d'ourler, suspendre le vêtement pendant 24 heures.Ne jamais oublier que quel que soit le type de tissu le secret d'une confection réussie est de presser toutes les coutures soigneusement au fur et à mesure.Presser avec un fer à léger jet de vapeur.Utiliser une pattemouille en tout temps pour éviter de lustrer le tissu.Afin d'empêcher les marques sur l'endroit du tissu, placer des bandes de papier & wo .c'est I'éternel printemps a & frais, léger.= LE COTON ka © Baigneé de soleil, © insouciant le coton d'air frais coton.0 © et jeune sans fin, (a «3 chante le matin des jours heureux.Coton de toujours, £3 coton de tous les jours, c'est une bouffée rien que pour vous, de la nature un don: option fraicheur, option comme l'air du temps, 63 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 10 novembre 1976 \u2014 Page 11 BERTHIER (F.R.) \u2014 Pour le candidat de l'union Nationale du comté de Ber- thier, cette semaine en sera une pour rencontrer le plus de gens possibles.Selon les informations fournies par ses organisateurs, M.Jos Ouimet fera beaucoup de porte à porte en cette dernière semaine de la campagne électorale.li en profitera pour discuter avec les gens du comté de leurs problèmes.On sait que déjà, il en a relevé Dans sa dernière semaine Jos Ouimet fera beaucoup de porte à porte dans le comté ANDRE ST-MARTIN CERAMIQUE® 910 rue Defond À \u2018Berthierville .fx WELT Ea.836-4236 \\ Tuiles importées pour; murs, planchers, etc.Vente YR EE SER ER Encore une fois non au dossier social médical cumulatif! , ; ; ; .antécédents d'un patient entreprise, la production .BERTHIER \u2014 L'Asso- atteinte à la liberté person- pour faire l'analyse des laitière, le développement ciation Féminine d'Educa- nelle.!! est évident que le besoins des C.S.S.et des du tourisme tion et d'Action Sociale dossier social médical cu- C1.S.C.Il nous apparaît Lors de son passage à À (AFEAS), a la demande de Mulatif dont il est question évident.le chef de ses membres, étudiait, récemment les implications des amendements proposés aux règlements de la loi 48, amendements visant principalement à la mise sur pied d'un système permettant de centraliser toutes les données des dossiers personnels des usagers des C.S.S.et des C.L.S.C.On ne peut que récriminer devant une telle procédure qui amènera l'établissement de dossiers cumulatifs sans qu'aucune mesure ne garantisse la confidentialité.La plupart des organismes de services et de pressions se sont prononcés contre cette procédure, et nous ne pouvons que les appuyer.it y a quelques années, I'AFEAS se pronongait contre un dossier scolaire cumulatif, dossier qui, selon nous, pouvait porter dans le projet d'amendements de la loi 48 porterait doublement préjudice à cette liberté individuelle.Nous sommes parfaitement conscientes de la nécessité, pour la société, de se doter des meilleurs outils d'analyse et d\u2019évaluation possibles.Toutefois, cette nécessité ne doit pas avoir priorité sur les libertés humaines.D'autre part, nous nous interrogeons sérieusement sur l'utilité de connaître tous les évident que l'adoption d\u2019un tel fonctionnement brimerait les individus, les inciteraient à ne pas se prévaloir des services existants et, surtout, remettrait en cause la vocation même des C.S.S.et des C.L.S.C.Le premier ministre Bourassa à St- Gabriel demain BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Les candidats des différents partis a la course au pouvoir le 15 novembre en sont a leurs derniers milles cette semaine.Pour sa part, le candidat liberal du comté de Berthier et député sortant, M.Michel Denis, aura un programme très chargé tout au long de la semaine.Lundi soir, il devait être dans la municipalité de Saint-Jean de Matha en compagnie de M.Paul Phaneuf du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Demain, jeudi le 11 novembre, le premeir ministre de la province, M.Robert Bourassa, sera à Ville Saint- Gabriel à la salle municipale à compter de 4 heures 30 p.m.La campagne se terminera dimanche le 14 novembre alors que M.Jean Cournoyer sera présent à la salle paroissiale de Ber- thierville à l'occasion d\u2019un déjeuner aux fèves au lard à 11 heures a.m.plusieurs dont il a fait part à son chef, M.Rodrigue Biron.Ces problèmes sont ceux des ponts des lles, les inondations, l\u2019agrandissement de la Great Lakes, les grèves, les Centres locaux de services communautaires, le manque de développement économique de la petite et moyenne Berthierville, l'Union nationale a assuré de son appui les électeurs du comté de Berthier ainsi que son candidat, M.Joseph Ouimet.Ce dernier entend également régler les problèmes des agriculteurs concernant leurs quotas de lait et l'obtention d'un revenu.I! préconise également l'aide gouvernementale pour les petites et moyennes entreprises.Selon ce dernier, la population de Berthier a besoin d'un représentant du comté au gouvernement et non d'un représentant du gouvernement dans le comté.5 lettres cachées THEME LA METEOROLOGIE Lorsque tous les mots ci-dessous auront été utilises Mori A cyclone autan D JEAN- cu Choix Le parti des dco Publié pour le (PRIA de Jules Lacombe, 50 Point du jour, Sud, Lavaltrie, Agent officiel de Jean- Em Mercier.e 200 modéles ¥ froid H halo , vertical grille, il ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE.frimas nuée sol O sud orage ouest T temps tramontane typhon rafale rose Vv BB dégel G M bise E gaz mer bora éboulis gel mistral P brise éclipse gelée pluie bruine est giboulée N R brume étésien glace névé c glaçon nimbus SRR \u201cCOMMENT CA VA LA POPULARITE?.S.0.P.cal F chute fonte cirrus frais ! 2 3 4 grain gréle grélon Voir la réponse dans l\u2019annonce de Pharmacie.6 7 noirceur nord nuage 9 10 S vague serein vent sirocco T 0 = S A M V U T 6 U B R mlirfolxxjclc)l=]= =z|oo|>|r|0o1|r-|>lio|im c|joilvj|zjum|_|+|Imi|oi10lOlwmw]m \u2014 m]j\"æ2j or; > |jUDIOSI);I=I;