Le courrier de Berthier, 17 novembre 1976, mercredi 17 novembre 1976

[" Mercier élu député du comté de Berthier avec une Majorité de 498 voix BERTHIER (F.R.) \u2014 .Lundi soir dernier, le candidat péquiste Jean-Guy Mercier a été élu député du comté de Berthier à l'Assemblée nationale.Ce dernier a récolté huit mille six cent soixante-quatre (8,664) votes alors que son plus proche adversaire, le député sortant, M.Michel Denis, a recueilli huit mille cent soixante-six (8,166) votes.C'est donc avec une majorité de près de cinq cent voix, soit quatre cent quatre-vingt-dix-huit (498) votes que M.Mercier a remporté la victoire.A cause de l'heure de tombée du journal, il nous a été impossible d'interroger M.Mercier pour avoir ses impressions ainsi que le député sortant, M.Denis.Quelques difficultés En ce qui concerne le résultat des votes du comté, nous avons eu quelques difficultés à les obtenir au bureau du président des élections, M.Bertrand Gervais.La responsables au bureau du président ont dû utiliser le téléphone pour intercéder auprès des scrutateurs pour avoir les résultats.Tous faisaient réponse que ceux qui les avaient engagé leur avaient demandé de leur en faire part et qu\u2019ils se chargeraient de les peine et misère.À force d'intercéder, les journalistes ont pu finalement avoir les résultats et ils en ont été quitte pour calculer.Voici les résultats de ces élections qui ont donné au Québec un gouvernement pour les quatre prochaines années à venir avec le chef, M.René Lé- vesque, maintenant premier ministre de la province: transmettre.Mais cette retransmission des résultats a été finalement rendue par ce comité avec LE COURRIER DE BERTHIER Vol.44 \u2014 No 31 L\u2019Echo de Louiseville, le mercredi 17 novembre 1976.majorité des scruta- =} teurs, au lieu de télé- gory Taso ; phoner au bureau 65 90 56 13 { du président, a2 62 73 37 9 avaient donné leur 33% 2 8 3 .\u2019 5 mité 34 33 107 51 9 résultat .au co LAVALTRIE VILLAGE Majorité de 176 pour Mercier du parti libéral.Hl 218 395 219 41 était près de dix heures et le 3 68 70 36 5 à ai , it 36 54 30 43 8 presi dent n avait ILE DUPAS Majorité de 22 pour Denis reçu que la moitié 122 100 79 13 des résultats de la votation de tout le 37 73 76 30 7 \u2018 38 66 66 23 8 comté.39 98 62 13 Le comité libéral 20.80, ass 4 3 du comté savait déjà sT-IGNACE Majorité de 56 Denis qui avait été élu 445 389 158 35 4 = alors que le 60 so ni \" see dé.président des élec- 43 ee 29 2 i ON PATINERA BIENTOT A SAINT-GABRIEL tions, M.Bertrand 4 22 4 73 1 Si la température continue de se tenir à la baisse, on devrait commencer à patiner Gervais, ne pouvait 4 60 36 58 3 bientôt à Saint-Gabriel.On a fait l'installation de six luminaires au quartz et de douze ncore proclamer le 47A 62 24 38 6 iampes de 1500 watts.On verra clair pour patiner et jouer à divers sports sur glace.e co p 47B 32 60 13 8 PHOTO J.P.P.vainqueur.Il semble ST-BARTHELEMY 7 350 Majorité de 85 Denis 2 dg que l\u2019organisation.25 : 3 : ibé it canalisé 58 d£ 5 = libérale ait ca 48 46 56 31 6 us of 53% 95 tous les résultats gr.viateur Majorité de 10 Denis 58 = 3 2 vers ses bureaux.A 46 56 31 6 = © maintes reprises, les 1 102 49 29 9, 49 75, 30 2 7, 2 59 3 19 64 80 44 12 20 1\" | à # 2 8 2 9 # 8% # \u20ac 2 8 1 #@ » 5 87 56 84 11 21 34 4 25 27 53 24 54 56 5 5 8 22A 48 64 20 6 6A 72 32 26 2 29RB 38 76 9 5 ST-CUTHBERT Majorité de 51 pour Denis 68 [CRN $ 3 LANORAIE D'AUTRAY Majorité de 83 pour Mercier 3% 258 285 80 JA 12 > a 8 248 331 28 64 8 46 34 1 54 56 48 53 2 7 10 0 6 % 6 23 7s Ms se 52 a m8 1 2 5 $a 2 25 57 69 30 13 ST-NORBERT Majorité de 13 pour Denis 5 52 53 32 26 66 96 35 12 189 146 176 22 BERTHIERVILLE Majorité de 188 pour Denis ST-JOSEPH DE LANCRAIE 1947 alorité de 44 pour Mercier 95 707 691 205 57 51 85 a7 8 ù #8 # 2 % 59A 36 ! 27 36 77 32 8 | 148 71 98 74 18 28A 31 58 41 5 598 40 36 54 8, { 15 69 44 61 4 288 25 58 37 12 1A 29 46 43 12 16 43 59 60 18 2e 3 [4 2 3 61B 33 47 53 3 17 71 89 2 28 308 39 68 3 > ST-GABRIEL-DE-BRANDON Majorité de 30 pour Ouimet BERTHIER PAROISSE Majorité de 34 pour Mercier ST-ANTOINE DE LAVALTRIE Majorité de 153 pour Mercier 247 307 3837 56 325 359 290 80 212 385 232 39 Suite à la page 3 EC = EE Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 17 novembre 1976 \u2014 ATLAS Au Au service service de de la la population population de de Berthier Berthier et et des oo des environs done tes ta segron 836-3703 vine, | environs depuis depuis 20 20 du du 11 11 au au 28 \\ 28 septembre.\\ septembre.| Guy Barrette, pharmacien-chimiste | - ATLAS 21, ATLAS _ 505, Frontenac, 836-3703, Berthierville \u2014 J PE To A arin PTE vase ey prove ay = Tm CE ere rer eu eee QE 2 ae Suite de la page 1 62 58 59 58 9 63 - 72 68 64 15 64A 41 47 49 3 64B 33 57 46 5 65 81 62 46 8 66 69 56 51 3 67 79 73 54 6 68A 40 36 39 12 68B 34 51 34 5 69 89 72 51 8 70 75 3 65 6 VILLE ST-GABRIEL Majorité de 17 pour Denis 671 654 557 80 71R 88 86 29 20 72 98 73 34 23 73 a0 30 19 22 92 42 17 i sT- CHARLES.DE- MANDEVILLE Majorité de 8 pour Denis 273 281 82 75R 29 45 45 5 76 98 94 33 9 77 75 52 76 19 ST-DAMIEN-DE-BRANDON Majorité de 11 pour Denis 202 191 154 33 78 133 54 44 6 79 115 48 41 13 80 20 10 7 .2 ST-ZENON Majorité de 156 pour Denis 268 112 92 21 81 76 41 27 2 82 41 35 23 10 83 82 59 71 12 84 90 56 68 20 85 92 77 66 13 86R 71 48 49 6 ST-MICHEL-DES-SAINTS Majorité de 136 pour Denis 452 316 304 63 87 58 114 63 7 88 35 33 13 4 89 39 99 82 4 90 64 24 37 4 91 40 35 34 3 92 47 61 52 18 STE-ELISABETH Majorité de 83 pour Mercier 283 366 281 40 93 50 50 53 8 ST-CLEOPHAS Majorité de 3 Ouimet 50 50 53 8 ( ) ERRATUM Dans l'annonce politique de Jos.Ouimet, édition du 10 novembre dernier, il a été omis la mention suivante: annonce payée et réservée par Rock Meunier, agent officiel, 52 rue Grenier, St- Gabriel-de-Brandon.5 Comblez-la à Noël avec \u201cINGLIS\u201d L'Echo de Louiseville / Berthier ® 17 novembre 1976 \u2014 Page 3 94 45 74 52 11 95 46 56 30 11 96 71 91 95 7 97A 35 37 50 : ] 97B 98A 37 42 48 11 988 22 61 45 6 99 61 77 76 19 100 58 99 71 15 101 34 37 50 16 102 59 103 45 32 103A 22 64 28 18 103B 54 54 22 6 ST-FELIX-DE-VALOIS SP ROISSEMajorité de 153 pour Mercier 347 537 385 23 104 39 56 33 14 105 69 89 27 6 106 90 90 51 7 107 42 94 86 7 10849 45 33 6 109 44 52 69 3 ST-JEAN-DE-MATHA Majorité de 93 pour Mercier 333 426 299 43 110 56 51 50 3 111 52 58 67 72 112 30 83 43 19 113 36 78 46 7 STE-MELANIE Majorité de 64 pour Mercier 174 270 206 101 114 30 55 48 : 115 47 99 75 STE-MARCELLINE DE KILDARE Majorité de 31 pour Mercier 77 154 123 116 65 73 56 5 117 63 101 52 11 118 63 56 88 10 ST-ALPHONSE Majorité de 34 pour Mercier 191 230 96 26 {| est maintenant question de plusieurs projets pour le Parc Jarry que les Expos de Montréal vont délaisser officiellement pour s'installer au Stadium Olympique, dès le printemps 1977.!l est question de piste de stock-cars, de piste de courses de chevaux, et l'on parle même de la possibilité de concours de toutes sortes.Par ailleurs, plusieurs clubs de football ( soccer ) sont intéressés a prendre possession de l'emplacement; on sait que divers groupements italiens, résidant dans la région, voudraient faire du Parc Jarry, leur terrain régulier.Dans le sport, il convient d'avoir de la couleur pour que l\u2019on vous considère; si vous avez du talent, cela est évidemment très utile aussi.L'on a vu le jeune lanceur des Tigers de Détroit, Mark Fidrych obtenir le titre de la recrue de l'année.C\u2019est ce jeune athlète qui \u201cparle à la balle\u201d, et qui s'amuse à faire du jardinnage, autour du marbre avant de lancer.Ce jeune et remarquable phénomène a quand même réussi à amener des assistances de plus de 40,000 spectateurs à chacune de ses joutes, dans la Ville de L'Automobile.[oo des bas prix en alimentation GIROUX de Berthierville 836-4200 Fesse de jambon entiére ou demie ib 99 Epaule de - 5 jambon Plenie | 1 Champignons 59 Buns .89 .69 ou 8s 1.09 Venez à l\u2019ouverture cette semaine de la nouvelle mercerie pour hommes propriété de M.Jocelyn Valois, du tout nouveau et moderne salon coiffure l \u201cChez Louison\u201d et du centre d\u2019aluminium, peinture, et tapisserie prop.M.T.Caron À venir salle de réception des plus moderne clima- | tisée pouvant accommoder tout groupe de 50 à 275 personnes prop.Marc Paul.Aussi un magasin de ¢ chaussures pour hommes et dames, tout ceci au ~ Centre commercial Berthierville enrg.J \u201c Beurre Cailiette ou Sélection Ib coin Montcalm & Iberville _ 119 31 21 12 0 120A 51 53 33 6 1208 42 56 26 2 121 76 64 37 6 STE-BEATRIX Majorité de 6 pour Mercier 200 194 108 14 122 19 51 43 2 123 56 67 103 10 124 26 28 54 4 125 30 45 69 11 STE-EMELIE-DE-L\u2019ENERGIE Majorité de 78 pour Ouimet 131 1991 269 27 126 67 32 59 10 127 54 31 69 13 128 62 55 78 5 129 52 38 62 5 130 18 59 22 9 ST-COME Majorité de 37 pour Ouimet 253 215 290 42 131R 14 15 9 12 St-Guillaume Nord Majorité de 1 pour Mercier 14 15 9 12 132 43 15 12 5 CANTON MASSON LAVIOLETTE Majorité de 28 pour Denis 43 15 12 5 133 25 17 12 1 134 70 43 26 5 135 36 38 35 6 ST-DIDACE Majorité de 33 pour Denis 131 98 73 12 BUREAU SPECIAL DE BERTHIER égalité 6 1 BUREAU SPECIAL OE ST-GABRIEL Majorité de 1 pour Denis 1 0 Il a été question tout récemment de tenter de ramener Rusty Staub à Montréal, avec les Expos, lorsque ces derniers s'installeront au Stadium Olympique.Il est évident que la présence d'un tel joueur aiderait énormément l'équipe locale, mais le prix que les Mon- tréalais devraient payer à l'équipe de Détroit serait probablement trop élevé.Depuis son arrivé dans la ville des Tigres, le solide cogneur a quand même réalisé de nombreux circuits, et il a beaucoup aidé les Tigres de la Ville de l'Automobile.ru \u201cRIEN NE VAUT 4 \u201cANNONCES DE LE COURRIER DE BERTHIER L 836-6210 (NOUVEAU NOTAIRE Me Claude Coutu D.E.C.LL.L.D.D.N.Me Coutu désire informer la population de l'ouverture de son étude légale à Ville St-Gabriel.Me Coutu est le fils de René Coutu et d'Eliette Des- rosiers de Joliette.Me Coutu a complété ses études primaires, secondaires et collégiales à Jo- liette en 1972.Il obtient en juin 75 la Licence en Droit et en juin 76 le Diplôme en Droit Notarial.Il est membre de la Chambre des Notaires.I] offrira à chacun un service prompt et de qualité.Son bureau sera ouvert tous les jours sur semaine et les soirs et samedis sur rendez-vous.Adresse: 15 rue St-Gabriel St-Gabriel, C.P.815 _ 835-5692 ) M EEE 8 Na _- Page 4 \u2014 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 17 novembre 1976 \u2014 Éditorial Le crédit: une plaie à enrayer Dans notre séciété moderne, les gens ont beaucoup de facilité à emprunter ou à acheter certains objets sans avoir l'argent en mains.Le crédit est la plaie de notre société moderne.Les cartes de crédit pleuvent.Vous pouvez vous procurer une carte de crédit et cette petite carte vous ouvrira toutes grandes les portes de l\u2019achat.Avec une simple petite carte, vous pouvez vous offrir des vêtements, un bateau, un voyage, des bijoux: tout ce qui peut faire rêver.Mais une fois les achats effectués, la personne doit rembourser le total de sa facture.Au bout du mois, il y a un compte à payer.Et si la personne n\u2019a pas l'argent nécessaire pour s'acquitter de sa dette, elle vient de se creuser un trou où elle ne sortira pas de sitôt si son salaire ne lui permet certaines frivolités.L'éducation est à faire auprés des gens quant à l'utilisation de la carte de crédit.Elle peut avoir sa raison d\u2019être.Par exemple, si vous êtes en voyage, vous ne pouvez avoir beaucoup d'argent sur vous pour plus de sécurité, alors la carte de crédit a à ce moment sa raison d'être.Mais elle ne doit pas servir à s'endetter TTE L'AVAIS IT ME VOTER PouR LUI AUSSI.- pour ne plus jamais s\u2019en sortir.Les gens devraient s'en servir comme dépanneur et dans aucun autre moment.On a oublié son argent chez soi et on est au comptoir de la vendeuse pour payer ses effets, là, on peut sortir sa carte de crédit afin de ne pas perdre la face.Si vous vous servez d\u2019une carte de crédit, faites-le en fonction de votre budget.Si vous gagnez deux cents dollars par semaine, n\u2019en dépensez pas trois cents.Votre crédit est bon jusqu\u2019à ce que vous puissiez rembourser le montant de votre dette.Si vous ne pouvez y arriver, vous vous créerez plus d'embêtements.II est certain que se payer certains luxes est parfois réconfortant mais ces brèves minutes de réconfort ne valent pas qu'on se creuse un trou où la misère naîtra.Il vaut mieux savoir se contenter et vivre selon son budget.Vivre selon ses moyens est la meilleure façon de ne pas vivre dans la misère et de ne pas se créer des problèmes.Le crédit est un luxe qui ne s'adresse pas a tout le monde.II faut être très à l\u2019aise pour s\u2019en servir déraisonnablement.Francine Rainville Chez les Berthelais par Francine Rainville Après :les élections municipales, les élections provinciales, c\u2019est maintenant les élections de la personnalité de l\u2019année 1976.La Chambre de commerce organise un gala de la personnalité afin de rendre hommage aux douze personnalités qui ont été proclamées dans la revue \u201cLa Vie Berthelaise\u201d a chaque mois.Ces personnalités sont éligibles au titre de personnalité de l'année 1976 Vous pouvez vous procurer des billets immédiatement pour assister au banquet de la personnalité de l'année en vous adressant aux différentes institutions bancaires ou à M.Gilles Tessier.u Ce sera tout un événement pour Berthierville au mois de janvier.Berthier sera l\u2019Hôte d\u2019un tournoi provincial Bantam.| On élira une reine de ce tournoi.Des duchesses vont frapper à votre porte, encouragez-les.Ce sont Milles Sylvie Savignac de Ste-Elizabeth, Luce Desro- chers de Joliette, Céline Michaud de Saint- Barthélemy, Armande La- chance et Céline Touchette de Berthier.Bonne chance a ces demoiselles.| Le commissaire Gilles Champagne nous a fait part la semaine derniére qu\u2019il avait trés hate de prendre part a l\u2019inauguration officielle de la polyvalente de Saint-Gabriel.Nous avons aussi très hâte pour lui car Saint-Gabriel lui doit sûrement une fière chandelle pour la construction de cet édifice scolaire.Il a vraiment gagné ses épaulettes.La bataille a été dure mais il l\u2019a finalement gagnée, Il faut faire très attention quand on questionne un premier ministre car on peut avoir la surprise d'être approché par des gardes du corps.Il y avait plusieurs \u201cpointeurs\u201d dans la salle municipale, lors de la visite du premier ministre.u fe Fondé en 1931, 1e Courrier de Berthier est édité et imprimé par l'Imprimerie Gagne btée à St-Justin, Cté de Maskinongé.Bureaux à Berthier, 285 Lafayette C.P.698, tél: 836-6210, À St-Justin.tél.: 227-2212 | Président: J.-Frnest Gagné *Sec.-Trésorier: Claude Gagne BERTHIER de l'Echo de Louiseville Tarifs d'abonnement : Unan:.6 mois:.Camelots: Autresp PAROISSES NOMS TELS.: Lanoraie Fernande Ducharme .887-2733 St-Charles-de- SO LL 4444 4 4 4 LL 4 LC a ee 835-2033 Mandeville St-Ignace Mme Ctaire Desrochers .22224024 836-3302 St-Norbert Mme Janine Lapointe .22222224 836-4726 St-Cuthbert Marjolaine Houle ._.836-3810 Lors de cette mème assemblée, la population du comté a pu faire connaissance avec un fin causeur en la personne du maire de Crabtree, M.Gervais Desrochers.mn La publiciste du club de motoneige SGBL nous a fait part que le club ouvrait sa saison samedi soir, le 20 novembre, lors d\u2019une partie d'huîtres.Cette soirée est organisée en collaboration avec le conseil municipal de Ville St-Gabriel.Et elle aura lieu à l'école Sacré- Coeur de Ville St-Gabriel.Pour les personnes qui ne raffolent pas des huîtres, un buffet froid (our sera servi.Lors de cette soirée, vous aurez la chance de gagner une motoneige Bombardier Olympique 340, 1977 Electrique, une gracieuseté de C.Turenne et Fils en collaboration avec l\u2019Hôtel Château Bellevue et le club SGBL.Une heureuse nouvelle pour la région de Berthier; la Trans-Québec passera a Berthier cette année.Cette motoroute a pour but de favoriser la réunification de tous les sentiers de motoneige et d'étendre le réseau le plus loin à l\u2019intérieur des limites du Québec.8 La grève de l\u2019électricité est terminée.Voilà une bonne nouvelle.EN Une hausse de 8.2% a été annoncée pour les rentes du Québec dès janvier prochain.Cette augmentation touche le régime des rentes et les allocations familiales.un Une autre bonne nou- veile, on parle de baisser le prix des oeufs de deux sous la douzaine.ï Les déjeuners aux fèves au lard ont eu beaucoup de popularité durant la campagne électorale.La semaine dernière, nous avons eu quelques difficultés au niveau du montage du journal.Nous nous en excusons auprès de nos lecteurs.HN sm Directeur: Jean-Pierre Gagné BR Rédacteurs: Francine Rainville Jean-Paul Plante Rédacteur sportit: Michel Deschénes Expansion et correspondants: Claude Gagné Publicitaire: Jean-Guy Hubert Monique Brullemans (cahiers spéciaux) Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec 6mois $ 6.00 12 mois $12.00 WW hm We a \u2014\u2014 a a Sa \u2014\u2014\u2014 em ams cl en ae am eres \u2018 - - Douze candidats en lice Le gala de la personnalité de l\u2019année aura lieu le 27 novembre prochain BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Le gala de la personnalité de l'année se tiendra, cette année, le 27 novembre prochain au Centre culturel de Berthierville.Ce gala est organisé par la Chambre de commerce de Berthierville afin de rendre hommage aux douze personnalités du mois que la revue \u201cLa Vie Berthe- laise\u201d a proclamées durant l'année.Lors de ce gala, ces douze personnalités seront mises en candidature pour le titre de personnalité de l'année 1976.Les personnalités mises en nomination sont MM.Jacques Massicotte, personnalité de décembre: Paul Barthe, personnalité de janvier: Bernard Dubé, personnalité de février: Adélard Dubé, personnalité de mars: Mme Lise Scho- field, personnalité d'avril: Jacques Lachance, personnalité de mai: Jean Gendron, personnalité de juin: Mme Jean-Jacques Blais, personnalité de juillet: Rodrigue Denis, personnalité d'août: Guy Durand, personnalité de septembre: Dr Jean-Paul Pilon, personnalité d'octobre et Mlle Cécile Que- villon, personnalité de novembre.Contrairement à l'année dernière, aucune votation ne sera faite avant le banquet du gala de la Berthier Paroisse conteste le règlement d\u2019annexion BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Berthier Paroisse conteste le règlement d\u2019annexion de la Ville de Berthierville qui veut que cette dernière annexe une partie du territoire de Sainte-Geneviève de Berthier qui se trouve en plein coeur de la Ville de Berthierville.Ce territoire est celui occupé par la Fabrique (église et presbytère), les logements à prix m_digque pour les personnes âgées et l'école Sainte-Geneviève (C.S.Berthier Dautraie).La corporation de Sainte- Geneviève de Berthier conteste ses droits à la Cour.Supérieure.La paroisse de Berthier demande au tribunal de déclarer que la Société d'habitation du Québec, propriétaire des logements à prix modique et la Commission scolaire Berthier Dautraie, propriétaire de l'école Sainte-Geneviève ne sont pas des personnes légalement intéressées pour permettre à la Ville de Ber- thierville de tenir son règlement d'annexion (523) pour approuvé.On sait qu\u2019il y a quelques mois, la Ville de Berthierville, devant le refus de la Paroisse de Ber- thier d'annexer cette partie de territoire dans la Ville, a alors eu recours à un article de loi qui permet que l'accord des deux tiers des propriétaires permet l'annexion d'un territoire.La 371 du Berthier MARCHE PROVIBEC GUY LAVALLÉE Collège 836-4015 Bte savon A.B.C.2 Ib 79 Huile végétale Crisco bouteille 48 oz 1.69 Jus de tomates Heinz 25 bte 19 oz Monarch mélange pour croûte à tarte 59 bte 18 oz a Café Mouture réguliére Chase & Sanborn sac 1 |b spéc.1 «79 Détersif Liquide Mir pat 2 x 24 oz 89 ° Légumes, mélangés Canada de choix Poires Bartlet Australie de choix Fe BR 008 tes oz e oz spéc.spéc.1.00 ° .59 Profitez de nos super spéciaux Paroisse ae berinier conteste ce droit.Dans un autre temps, la Paroisse de Berthier demande à la Cour de dire et déclarer que le règlement qui a été adopté le 12 juillet dernier par la Ville de Berthierville décrétant l'annexion de cette partie de territoire n'est pas légalement tenu pour approuvé suivant la loi.Elle demande aussi de déclarer que la résolution adoptée par la Ville en date du 12 octobre dernier et tenant ce règlement pour approuvé soit nulle et d\u2019'ordonner Québec de en pas approuver ce règlement et de ne pas le publier dans la Gazette officielle du Québec.En derneir essor, la Paroisse de Berthier demande à la Cour Supérieure de déclarer que le règlement n'est pas en vigueur.Version de Me Sylvestre Lundi soir, lors de l'assemblée régulière, Me André Sylvestre, le procureur de la Ville a fait part aux conseillers que d'ici une dizaine de jours, il serait en mesure de discuter avec le procureur de la Paroisse de Berthier, Me Serge Gagnon.Selon Me Sylvestre, l'argument principal de la Paroisse de Ber- thier à savoir que la Société d\u2019Habitations du Québec, la Commission scolaire Ber- thier Dautraie et la Fabrique ne sont pas sur le rôle d'évaluation est justement une erreur de la part de cette corporation.Selon Me Sylvestre, tous les trois devraient être inscrits au rôle d'évaluation de la Paroisse puisqu'ils sont dans cette municipalité.Une rencontre doit avoir lieu incessamment avec Me Gagnon pour régler le litige.Quant aux renseignements fournis par M.le maire Laferrière, il semble que, malgré cette contestation de la part de Berthier Paroisse, il n'y aura pas de problèmes puisque l'affaire suit son cours normal.Ii semble que toutes les procédures aient été prises et que la Ville de Ber- thierville soit en loi.L'Echo de Louiseville / Berthier ® 17 novembre 1976 \u2014 Page 5 personnalité de l'année.A aussi vous adresser à M.plaisir de vous procurer ces la demande des membres Gilles Tessier quiseferaun billets.du jury, seules les personnes qui assisteront au banquet du gala de la / personnalité auront droit de vote pour élire la personnalité de l'année.Les billets sont actuellement en vente.Vous pouvez vous les procurer à la Banque Canadienne Nationale, à la Banque Royale et à la Caisse Populaire de Berthierville.Le prix du billet est de sept dollars cinquante.Vous pouvez \u2014 Partie d\u2019huîtres avec danse au profit de l\u2019Association Sportive Lano- raie Inc.samedi le 20 novembre 1976, à 8 heures p.m.Dans les locaux de l\u2019école primaire de Lanoraie, licence complète.Entrée $10.00 te billet.Pour réservation téléphônez à 887-2924 ou 836-2074.\\__ me | SUNOCO est heureux de vous présenter son nouveau revendeur de mazout domestique Sunoco pour la région de Berthierville et les environs : Les Petroles Insulaires Inc.Représentants: G.Cournoyer \u2014 J.Coulombe St.Ignace de Loyola Téléphone:836-4421 Les Petroles Insulaires assurera les services énumérés ci-après à tous les clients Sunoco de la région: * Mazout domestique et lubrifiants Sunoco * Livraison automatique * Billets de compteur imprimés * Personnel impeccable et courtois * Livraison et entretien d'urgence assurés 24 heures par jour * Meilleur prix possible * Nettoyage annuel de l'équipement de chauffage * Vente et installation d'équipement de chauffage et de conditionnement de l'air * Plans budgétaires et financement d'équipement ST 2 Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 17 novembre 1976 \u2014 Paul Provençal et Marcel Laroche, deux nouveaux conseillers à Lanoraie Berthier (F.R.)\u2014 Pris dans l'engrenage de la campagne électorale provinciale, nous n'avons pu vous donner les résultats des élections municipales qui se sont tenues le 7 novembre dernier.Nous vous donnons ces résultats cette semaine pour les quatre municipalités concernées, soit Lanoraie Village, Lano- raie Paroisse, Lavaltrie Village et Lavaltrie Paroisse.Les élections qui devaient être tenues dans la municipalité de Saint- Barthélemy n\u2019on pas eu lieu a cause des désistements des candidats.Lanoraie Paroisse Dans la municipalité de Lanoraie Paroisse, le siége numero trois était en élections.Ce poste mettait en affrontement MM.Emile Payant et Paul Provencal.Lors des élections du 7 novembre, M.Paul Provençal a remporté la victoire avec une majorité de 170 votes.Alors qu'il recueillait 306 votes, son adversaire Emile Payant en avait 136.Dans cette municipalité, le conseil est donc formé comme suit: MM.Gaston Gadoury, maire, François- Régis Tarte, Lucien VanS- terthem, Paul Provençal, Jean-Paul Desrosiers, Normand Champagne et.Alcide Laroche, conseillers.Le secrétaire municipal est M.Jean-Paul Delorme.Lanoraie Village Dans la municipalité de Lanoraie Village, la lutte s'est faite entre MM.André Parent, conseiller sortant et Marcel Laroche pour occuper le siège numéro deux.Le conseiller sortant, M.André Parent, a subi la défaite en recueillant 145 votes alors que son adversaire, Marcel Laroche, a réussi à obtenir 239 votes.Ce dernier a obtenu une majorité de 94 voix.Pour Lanoraie Village, les membres du conseil seront pour la prochaine année: MM.Edouard J.Boisjoly, maire et les conseillers Richard Rondeau, Marcel Laroche, Jacques Charland, René Godmaire, Georges-Albert Champagne et Raymond Tremblay.Le secrétaire municipal est M.Jean-Paul Delorme.Lavaltrie Village A Lavaltrie Village, le siège numéro cinq était en élection.Les deux candidats étaient MM.Fernand Beaudoin et Robert Gascon.Avec une majorité de 240 voix, M.Fernand Beaudoin a remporté la victoire.Les résultats du vote ont été les suivants: 294 votes en faveur de M.Beaudoin et 54 en faveur de M.Gascon.Le conseil 1976-77 sera formé des membres suivants: MM.Roland Miron, maire et les conseillers Lucien Pelletier, Michel Hétu.Walter L'Ecuyer, Mme Henriette Latour, Fernand Beaudoin et Gaétan Beaupré.Le secrétaire municipal est M.Réjean Nantais.Lavaltrie Paroisse.Dans cette municipalité, le siège numéro six a été mis en élection.Le conseiller sortant Jean-Guy Bois- vert se voyait disputer son siege par M.Georges- Etienne Boisjoly.Cependant avec une majorité de 139 votes, le conseiller sortant M.Jean-Guy Bois- vert a gardé son siège.ll a récolté 409 voix alors que le candidat, M.Georges- Etienne Boisjoly en a recueilli 270.Pour Lavaltrie Paroisse, le conseil sera composé ainsi: MM.Georges-Guy Pelletier, maire et les conseillers Roiand Pickering, Jules Samson, Marcel Chaput, Jacques Auclair, Robert Vaes, Jean-Guy Boisvert.Mme Rolande Matteau est secrétaire municipale de cette municipalité.Saint-Barthélémy En ce qui concerne la municipalité de Saint- Barthélémy, les élextions qui devaient être tenues le 7 novembre n'ont pas eu lieu.Certains candidats ont préféré se désister et laisser la place à leurs adversaires.Au siège numéro un, le candidat Jean-Guy Dupuis a laissé sa place en faveur de M.Paul-Emile Trudel.Au siège numéro deux, M.Clément Bérard a conservé son poste suite au désistement de M.Yvon Barrette.Et pour sa part, le conseiller sortant au siège numéro six, M.Maurice Therrien a cédé sa place au candidat Rosaire Proulx.Donc, dans cette municipalité le conseil se forme de M.le maire José Barrette et des conseillers Paul-Emiie Trudel, Clément Bérard, Yvon Plante, Jean-Luc Roy, Denis Caumartin, Rosaire Proulx.Le secrétaire municipal est M.André Mercure.Le premier ministre Bourassa fait une visite de politesse dans le comté + par Francine Rainville VILLE SAINT-GABRIEL \u2014 Plusieurs centaines de personnes du comté se sont massées à la salle municipale de l'Hôtel de Ville de Saint-Gabriel jeudi après-midi dernier pour recevoir le premier ministre Robert Bourassa.Profitant de la période électorale, le premier ministre Bourassa avait décidé de faire une halte à Saint-Gabriel pour saluer les électeurs du comté et la population de cette ville.Cette visite a été très brève, à peine dix minutes.Le premier ministre était passé donner l'appui à son candidat Michel Denis et dire aux gens qu'il connaissait leurs problèmes dont principalement deux.soit le problème de la Traverse du Saint-Laurent à Berthierviile et le problème de l'eau à Saint-Gabriel.Apres ces quelques paroles, les premier ministre devait s'envoler vers une autre municipalité.Profitant de cette visite, quelques personnes avaient décidé de brandir des cartes et de manifester devant les portes de l'Hôtel de Ville de Saint-Gabriel.En très petite minorité, ces gens qui manifestaient demandaient que les probiè- mes d'eau soient réglés.Alors que plusieurs personnes de cette municipalité s'attendaient à obtenir des déclarations d'une certaine importance et même certains avaient émis la possibilité que le * premier ministre annonce une subvention, rien de nouveau n'a été annoncé par le premier ministre de la province.M.Robert Bourassa était venu rendre une simple visite de politesse à ses électeurs du comté.Après cette brève rencontre, plusieurs électeurs se sont dits déçus s'\u2019attendant à ce que le premier ministre leur donne un octroi pour régler leurs pro- blémes.M.le premier ministre Robert Bourassa a été invité a signer le livre d'or de la Ville de Saint-Gabriel sur l'invitation du premier magistrat de la Ville, M.Paul Chartrand.VISITE DU PREMIER MINISTRE BOURASSA.Jeudi après-midi, le premier ministre de la province, M.Robert Bourassa, a rendu visite aux électeurs du comté de Berthier.Il a fait halte à Ville Saint-Gabriel pour saluer les gens du comté.Des centaines et des centaines de personnes s\u2019étaient rendues sur les lieux.Collection de tapisserie VYMURA par Collection complète de papier-tenture et vinyle Sunworthy Marchés GB Moderne Enrg.Spécialiste en peinture 85 Iberville Berthierville Tél.: 836-4578 Ne PROVINCE DE QUEBEC 3) MUNICIPALITE DE LA VILLE DE BERTHIERVILLE COMTE DE BERTHIER.QUE.Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 lors d'une séance générale du Conseil Municipal tenue le 8 novembre 1976, le Conseil Municipal de la Ville de Berthierville a passé et adopté son règlement numéro 526 intitulé: \u2014 \u201cRéglement abrogeant le règlement no.393 et ses amendements ainsi que le plan de zonage 38/36 \u2014 (a,b), daté de juin 1967 et ses amendements, et créant et établissant un nouveau règlement de construction et de zonage pour toutes les différentes zones de la Ville de Berthierville et approuvant le plan de zonage no.PZ-1, daté de juillet 1975, pour l'ensemble de la Ville de Berthierville; tous les propriétaires de la Ville de Ber- thierville inscrits sur le rôle d'évaluation en vigueur, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 8 novembre 1976, s'il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la loi Cités et Villes, s'il s\u2019agit de Corporations, Sociétés Commerciales ou Associations, peuvent demander que le dit règlement No.526 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; cette demande aura lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398-a à 398-0 de la loi des Cités et Villes et qu'aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur ce dit règlement No.526, auront accès à un Régistre tenu à leurs intentions, de 9.00 heures à 19.00 heures, au buréau du secrétaire-trésorier en l'Hôtel de Ville, 588 rue DeMontcalm à Berthierville, les 24 et 25 novembre 1976: le nombre requis de demandes enregistrées pour que le dit règlement No.526 fasse l'objet d'un scrutin secret est de Quatre-Vingt- quatorze (94), et qu\u2019à défaut de ce nombre, le dit règlement No.526 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; toute personne habile à voter sur le règlement No.526 peut le consulter à l'Hôtel de Ville de Berthierville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 25 novembre 1976, dans la Salle des Délibérations du Conseil de cette Ville, 586 rue De- Montcaim à Berthierville, à 19.15 heures.DONNE à Berthierville ce Douzième jour de novembre mil neuf cent Soixante-seize.\\\u2014 QUE: \u2014 QUE: \u2014 QUE: \u2014 QUE.\u2014 QUE.\u2014 Secrétaire-Trésorier René Bayeur o.m.a., Sec-trés.) La Trans-Québec passera à Berthier BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 La motoroute Trans- Québec passera dans le comté de Berthier.Le club Car-Camp de Berthierville a répondu oui aux responsables de cette moto- route que les amateurs de motoneige connaissent comme étant la 3.Cette motoroute passera dans les sentiers de motoneige de Lavaltrie, Berthier, Saint- Cuthbert, Saint-Barthélemy pour se rendre a La Mauri- cie.Cette nouvelle a été annoncée dernièrement par le club Car-Camp, lors d'une assemblée de l'exécutif qui s'est déroulé au Buffet Beaudoin de Berthierville.Pour indiquer cette moto- route, les responsables de la 3 fourniront les panneaux d'indication.Divers Lors de cette soirée, les membres de l'exécutif du club Car-Camp ont décidé d'engager un contremaître pour entretenir le skidoozer et s'occuper de l'entretien des sentiers.Et pour la saison, il a été décidé d'entreposer le skidoozer chez M.Eloi Pagé.Comme plusieurs organismes, le club Car-Camp de Berthierville attend des nouvelles du programme d'initiatives locales pour ses travaux d'hiver.Au niveau des activités, le club prévoit organiser une soirée bavaroise en janvier prochain étant donné qu'elle a connu beaucoup de succès l'an dernier.Il est également prévu de procéder à la bénédiction des motoneiges à la mi- janvier.Les Caisses populaires appuient le C.R Berthier (F.R.)\u2014 Les Caisses populaires appuient le Conseil régional de la santé et des services sociaux.En effet, l'Union régionale de Joliette des Caisses populaires Desjardins a décidé d'appuyer le C.R.S.S.S.(Conseil régional de la santé et des services sociaux) dans son action en vue d\u2019amorcer un débat de fond sur la question du Troisième Age.Aussi, l'Union a accepté de contribuer financièrement à la réalisation d'une rencontre sur la place du Troisième Age dans la société.Cette rencontre se déroulera à Joliette samedi prochain, le 27 novembre.Selon le C.R.S.S.S., cet appui tangibie d'un organisme de chez-nous manifeste l'opportunité et l'importance que des citoyens amorcent une réflexion de fond sur la situation des personnes âgées dans la région.Collaboration des maires En plus d'avoir obtenu la collaboration des Caisses populaires, le C.R.S.S.S.veut maintenant la collaboration des maires de la région concernant toujours le Troisième Age.Etant donné que les municipalités administrent des services pour la population .S.S.S.âgée tels que construction et administration de logements à prix modique, règlements relatifs aux conditions de logement, promotion de projets de toutes sortes, le Conseil régional entend aborder dans les mois à venir certaines questions avec les maires.Les questions qu'il entend aborder sont: \u201c- quelle est la contribution des projets municipaux aux besoins multiples et variés des personnes âgées?Quel type de logements, quel type de services doit-on envisager pour combler l'ensemble des besoins des personnes âgées?Existe-t- il des règlements municipaux pour promouvoir la bonne qualité des maisons qui reçoivent des gens âgés?Les personnes âgées pourraient-elles assumer des rôles et fonctions au niveau de la communauté municipale?\u201d Et il entend également aborder d'autres aspects touchant le Troisième Age.Quand je serai vieux Et prochainement, soit samedi le 20 novembre et samedi le 27 novembre, des rencontres auront lieu respectivement à Sainte- Marguerite et Joliette et traiteront du thème \u201cQuand je serai vieux\u201d.fe .836-6210 CA - ANNONCES DE , LE COURRIER DE BERTHIER = L'Echo de Louiseville / Berthier ® 17 novembre 1876 \u2014 Page 7 berthier Baptémes Marie-Yvonne, Myléne file de M.et Mme Alain Carpentier (Lucille Poulette) parrain et marraine M.Mme Georges Poulette, St-Norbert grand-parents de l'enfant.Marie Nicole Mylène, fille de M.Mme Serge Gadoury (Monique Robillard) parrain et marraine M.Mme Roger Déry de St- Thomas, oncle et tante de l'enfant.Joseph Daniel Patrick, fils de M.Mme René Robil- lard (Louise Latour) parrain et marraine M.Mme Daniel Robillard de Bertthier oncle et tante de l'enfant.Marie Delima, Isabelle, Julie, fille de M.Mme Alain Rousseau, (Francine Morel) parrain et marraine, Mme Julien Morel de Ber- thier grand-parents de l'enfant.Marie Céline Veronic, fille de M.Mme Guy Michaud (Lucilie Beaufort) parrain et marraine M, MmeRoland Beaufort de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Dan, Pascal, fils de M.Mme Serge Bayer (Yolande Picotte) parrain Daniel Bayeur marraine Jacqueline Bayeur de Berthier, oncle et tante de l'enfant.Marie, Nicole, Elyse, fille de M.Mme Jean-Louis Marchand (Jocelyne Des- biens) parrain et marraine M.Mme Claude Boisvert de Joliette, oncle et tante de l'enfant.Joseph, Charles, Patrick, fils de M.Mme Alain Sylvestre (Giséle Lavallée) parrain et marraine M.Mme Charles Sylvestre de Berthier grand-parents de l'enfant.Marie Yvette, Amélie, fille de M.Mme Claude Ferland (Lise Deschamps) de Jo- liette.Parrain et marraine M.Mme François Laurier.Marie Marguerite Madeleine Stéphanie, fille de M.Mme Jean-Pierre Ranger (Ontario) (Marie Ferland) parrain et marraine M.Mme Claude Ferland de Joliette, oncle et tante de l'enfant.Fernand Comeau, administrateur régional temporaire pour PI.N.C.A.du district BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 L'Institut national canadien pour les aveugles du district de Joliette a à ses services un nouvel administrateur régional.En effet, suite au départ de M.Marcel Marsolais, l'Institut l'a remplacé temporairement par M.Fernand Comeau.Pour sa part, M.Marso- lais a été transféré dans la province de l'Ontario pour I'.N.C.A.(Institut national canadien pour les aveugles).Depuis le 31 octobre dernier qu\u2019il a laissé sa place comme administrateur régional du district de Joliette.M.Marsolais tient à remercier tous les citoyens de leur générosité ainsi que les collaborateurs et collaboratrices qui ont bien voulu lui aider dans ses campagnes de souscription.BOUTIQUE LA BARA Berthierville Pour fabriquer de nouveaux quais Une subvention de $10,000.accordée au club nautique de Berthier Berthierville (F.R.)\u2014 Une subvention de dix mille dollars ($10,000.00) a été accordée au club nautique de Berthierville.C'est ce dont nous faisait part le président du club, M.Aimé Darveau, lors d'une conversation.M.Darveau nous faisait part que cette subvention a été confirmée par le ministre du Haut Commissariat a la Jeunesse, aux Loisirs et.aux Sports, M.Paul Phaneuf, lundi soir dernier alors qu'il rendait visite aux membres de ce club en compagnie du député Michel Denis.Cette subvention servira à la fabrication de nouveaux quais pour le club nautique de Berthierville.Actuellement, ce club a quarante-et-un quais au service des amateurs de yacht et selon M.Darveau, la subvention permettra d'en fabriquer environ une quinzaine, ce qui porterait le nombre de quais à cinquante-six.M.Darveau a révélé que l'annonce de la subvention par M.Phaneuf lundi soir dernier, lors de l'assemblée générale des membres du club, a été confirmée par lettre cette semaine.Elections Des élections ont été tenues lors de cette assemblée générale qui regroupait environ trente personnes.Le comité du club nautique pour l'année 1976-1977 sera formé des membres suivants: MM.Aimé Darveau, président; Gérard Gélinas, vice- président; Jacques Barrette, secrétaire; André Brûlé, trésorier, Edmond Maheux, Claude Lamy, Serge Brisson, André Dupuis et Marc Desjardins, directeurs.M.Darveau nous a fait part que l'exécutif se réunirait au cours de cette semaine afin de se tracer \u201c Un programme.En branchant un transformateur Brûlé à une jambe Ville de Saint-Gabriel (J.- 03Electrocuté Un jeune homme de Jo- fiette, M.Denis Moreau a été brûlé à la jambe droite alors qu'il était à brancher un transformateur dans un poteau d'électricité dans le Chemin du Lac à Saint- Gabriel.M.Moreau travaille pour la compagnie F.A.Tucker Ltée.En branchant le transformateur, il s'est électrocuté et il est demeuré attaché au poteau par la ceinture qu'il portait.Ce sont deux compagnons de travail de M.Moreau qui lui MAINTENANT OUVERT Propriétaire: J.Valois 515, rue Montcalm Centre Commercial Giroux 836-6133 ont porté secours et l'ont descendu de sa fâcheuse position.M.Moreau a été blessé à la jambe droite et cette blessure se résume à des brûlures sérieuses.Le blessé a été transporté à l'hôpital St-Eusèbe de Joliette par les ambulanciers de la maison La- naudière de Berthier.C'est l'agent Germain Côté de la Sûreté du Québec de Saint-Gabriel qui s'est rendu sur les lieux de l'accident.Ceci s'est produit le 8 novembre dernier.RA Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 17 novembre 1976 \u2014 St-Gabriel-de-Brandon On n\u2019avait qu\u2019une seule réponse L\u2019avenir des C.L.S.C.Ville de Saint-Gabriel (J.- P.P.) Le conseil d'\u2019administration du C.L.S.C.Secteur Brandon faisait parvenir le 2 novembre dernier, une lettre et un questionnaire aux quatre candidats du comté de Berthier, relativement a leur position face à l'avenir des C.L.S.C.On demandait aux candidats de donner une réponse pour le 8 novembre.Lettre et questions Dans cette lettre, il est fait mention que les C.L.S.C.ont pris naissance suite au rapport Caston- guay, dont les grandes lignes ont été reprises dans la toi 65, à l'automne 1971.A cette époque, un consensus social et politique était intervenu pour réduire le coût des services de soins et améliorer la santé et la qualité de la vie en développant davantage la prévention dans son sens le plus large.Depuis, on a implanté 70 C.L.S.C.On & lettres cachées THEME LE THEATRE | 2 3 4 Lorsque tous les mots ci-dessous auront été utilises Norix grille, 1! ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE.A cabine acte caméra actrice case arene censure artiste cinéma art comédie B banc D billet danseur but debut C décor cabale disque déplore cependant le ralentissement de leur orientation et de leur développement.On attribue ce ralentissement à l'ambiguité des politiques, au manque de planification et la crainte ou le peu d'intérêt qu'y ont apporté les hommes politiques.Les C.L.S.C.ont tenu un congrès de Fédération les 22, 23 et 24 octobre dernier, où l'assemblée générale demandait que les partis politiques, de même que les différents candidats, se prononcent publiquement sur cette question.On fit donc parvenir un questionnaire aux candidats, leur demandant de le retourner à l\u2019établissement de mème qu\u2019aux journaux locaux et ce, le 8 novembre dernier, afin que la population sache quelles sont les intentions des candidats concernant l\u2019avenir des C.L.S.C.Une seule réponse En date du 8 novembre, seul le candidat du Parti Québécois, M.Jean-Guy Mercier avait fait parvenir sa réponse au C.L.S.C.de Saint-Gabriel et à notre journal.Dans ses réponses, M.Mercier confirme que le réle du C.L.S.C.va exactement dans le sens du programme du Parti Québécois, qui vise une décentralisation administrative des services a la population.Il se dit prét a défendre les conséquences de ce réle en ce qui concerne les priorités sur l\u2019action préventive globale et communautaire car \u201cil faudra apprendre à prévoir les besoins plutôt que de s'occuper à réparer les dégâts d'un manque de planification.\u201d Concernant l'autonomie des conseils d'administration dans la détermination des priorités, M.Mercier répond: \u201cLes conseils d'administration doivent avoir MO t, vertical t ot diag t dens Is drame lumière parole studio E lustre photo T entrée pièce A M 5 mise place theatre a Éradin montage plan tourelle H au rampe fou\u201d huée N rappel rappe I note rôle trucage image 0 S L opéra scénario V loge P scène vue Voir la réponse dans l\u2019annonce de Pharmacie Berthierville.5 6 7 8 9 10 IF 12 13 14 15 M 1 S Ele] EE] ALR TIF] S| T(E U|V N NC] EJRIP|P Uf UJ RIAL une pleine autonomie administrative.Le MAS doit conserver la responsabilité.Les priorités doivent faire l'objet de discussions entre le MAS et le CLSC.Les priorités étant définies, le CLSC a la responsabilité de l'exécution.Il se dit en faveur de l\u2019autonomie des conseils d\u2019'administration dans l'organisation et ie fonctionnement interne.En ce qui a trait à l'évaluation qualitative des programmes du CLSC, M.Mercier dit que cette évaluation est sujette à discussion.Concernant les investissements des fonds publics dans les ressources nécessaires au fonctionnement adéquat de ces établissements existants, M.Mercier donne comme réponse: \u201cDans la mesure où il n'existe pas de priorités sociales plus urgentes, l'Etat a tout intérêt à fournir les moyens appropriés à une bonne réalisation du rôle du CLSC.\u201d Le candidat du PQ reconnaît \u201cqu\u2019il y a un vaste travail d'éducation à faire\u201d dans le domaine de la reconnaissance du travail spécifique de l'action communautaire dans le champ socio-culturel.De plus, M.Mercier déclare \u201cqu\u2019en cas de conflit entre les réseaux CH-DSC-CSS-C.A- CRSS etc, le MAS doit demeurer l\u2019arbitre; cela faisant partie de sa responsabilité.\u201d Finalement, M.Mercier se dit prêt à s'engager vis-à-vis, la planification du développement du réseau des CLSC à travers le Québec, sans dévoyer son rôle.Pour ce qui est de la participation intégrale des citoyens dans l'implantation, le développement et la gestion des CLSC, le candidat du PQ déclare: \u201cElle est nécessaire pour le plein respect de l'esprit dans lequel ont été crées les CLSC.Dans ce domaine, le MAS doit avoir son mot à dire.\u201d \u201cIl faut prévoir la formation appropriée du personnel en fonction des besoins et pas nécessairement des institutions.\u201d En terminant, M.Mercier rappelle: \u201cqu\u2019une vision commune de l'avenir peut nous permettre de sortir du dilemne institu- A Saint-Gabriel tionnel et qu\u2019une saine communication permet d\u2019atténuer les obstacles à la réalisation des programmes des CLSC.\u201d \u201cL\u2019eau est \u201cpropre propre\u201d \u201d (M.Robert Desrosiers) Ville de Saint-Gabriel (J.- P.P.) Citoyens de Saint- Gabriel, soyez sañs crainte! L'eau que vous consommez est \u201cpropre, propre\u201d.C'est ce que nous révélait le gérant municipal, M.Robert Desrosiers, suite à une recontre que nous avons eue avec ce dernier, au cours de la semaine dernière.4 échantillons par semaine M.Desrosiers nous déclarait que des échantillons d\u2019eau sont envoyés quatre fois par semaine à la direction générale des recherches, au Service de la Protection de l'Environnement.Les résultats de ces échantillons, vntre le 1er mars et le 15 novembre, prouvent que l'eau à Saint- Gabriel est \u2018\u2018parfaite\u2019.\u201cTous les résultats sont excellents, l'eau est exempte de coliformes\u201d, voilà ce que nous disait le gérant municipal.M.Desrosiers terminait en déclarant: \u201cQue les gens de Saint-Gabriel soient sans crainte, l'eau qu'ils boivent est \u2018\u2018propre, propre\u201d.Alors, vous pouvez être certains que votre eau de consommation est tout ce qu\u2019il y a de plus hygiénique et que les résultats des échantillons envoyés au Service de la Protection de l'environnement sont là pour le prouver.Chez les Optimistes Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse Ville de Saint-Gabriel (J.-P.P.) Les Optimistes de Saint-Gabriel ont tenu la semaine dernière leur semaine d'appréciation de la jeunesse.Au cours de la semaine, le président et les directeurs des Optimistes ont fait la tournée de toutes les écoles afin de procéder à l'ouverture des concours dans le cadre de cette semaine.A la fin de l'année, un gala sera tenu et proclamera les gagnants dans chaque maîtrise.Le gala aura lieu probablement en mai.On croit que ce concours obtiendra de grands succès par le nombre des participants et la qualité de ceux qui tenteront de se mériter des récompenses.(ME Whe fi 4 vis Depuis la semaine dernière, on a commencé à installer les bandes à la nouvelle patinoire de Saint-Gabriel.Si Dame Température le permet, en fin de semaine, on devrait pouvoir chausser les patins.PHOTO J.P.P. © 3nw tna WEI AT Lors d\u2019une partie d\u2019huîtres Le club S.G.B.Louvre sa saison Ville Saint-Gabriel\u2014 Vous pouvez avoir cette chance en assistant le 20 novembre 1976 à 20:00 heures, a une partie d\u2019hui- tres organisée par le Club.Autoneige S.G.B.L.de St- Gabriel de Brandon en collaboration avec le conseil municipal de Ville St- Gabriel.Cette partie d'huîtres se tiendra à l'école Sacré Coeur de Ville St-Gabriel et de plus il y aura buffet froid samedi pour ceux qui n'ont pas d'attrait pour les huîtres.Durant cette soirée une motoneige de marque Bombardier Olympique 340 1977 Electrique sera tirée au sort et tous ceux qui seront présents auront la chance de devenir propriétaire.Cette motoneige est la gracieuseté de C.Turenne et Fils en collaboration de l'Hotel Chateau Bellevue (propriétaire Jean-Guy Lebel) et du Club S.G.B.L.Il y aura également une Disco Mobile pour agrémenter la soirée.L'admission est de $10.00 par personne.La direction du Club S.G.B.L.Brandon vous attend en grand nombre pour faire de cette soirée d'ouverture de saison 76- 77 un succès et de plus vous pourrez prendre votre carte de men:bre ce soir-là.Micheline Jacques publiciste.Délipha Morin et Camille Vigneault délégués au par Francine Rainville Ville Saint-Gabriel (F.R.)\u2014 Deux citoyens de Saint-Gabriel siègeront au conseil d'administration du Conseil régional de la Santé et des Services sociaux (CRSSS) pour la prochaine année.C'est ce dont nous informait M.Pierre Beaulieu, responsable de l'information, au C.R.S.S.S.Ces deux citoyens sont MM.Délipha Morin élu par les maires de la région et Camille Vi- gneault élu par les représentants des C.L.S.C.(Centre locaux de services communautaires).Outre ces deux personnes, dix autres ont été élus lors d\u2019une rencontre publique qui s'est tenue à Ville des Lauren- tides le 27 octobre dernier et leur mandat sera de deux ans.Ces personnes sont MM.René Landry de Repentigny, Armand Marchand de Saint-Liguori, Dr Camille A.Roussin de Jo- liette qui ont été élus par les maires de la région et ce, en vertu de la loi sur les services de santé et les services sociaux.Egalement, les hôpitaux ont élu M.Florian Brissette de l'hôpital Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme.Outre M.Vi- gneault, les C.L.S.C.(cen- - tres locaux de services communautaires) ont délégué M.Georges Blais de Sainte-Thérèse et Mme Laure Marsolais de Saint- Calixte.Pour leur part, les Centres d'Accueil ont élu M.Denis Rivest de Sainte- Agathe; le Centre des Services sociaux, M.Richard Lippé de Sainte-Thérèse et les Universités, Jacques Boyer de Saint-Antoine et Michel Leclerc de Duver- nay.Ces douze personnes élues se joindront aux dix autres membres du conseil d'administration qui sont en place pour siéger au C.R.S.S.S.(Conseil régional de la santé et des servi es sociaux.) C.R.S.S.S.Pas toutes le méme soir\u2026 Ville de Saint-Gabriel (J.- P La Chambre de Commerce de Saint-Gabriel, par la voix de son président, M.Réal Champagne, aimerait inviter toutes les organisations de la ville à bien vouloir donner à l'avance, à l'Hôtel de Ville, les dates de leurs activités.Ceci a pour but bien précis d'éviter que deux ou trois activités se déroulent simultanément, ce qui encourt souvent des pertes pour les mouvements qui sont impliqués.Il serait profitable pour tous les organismes de bien vouloir contacter M.Raymond Gagnon, secrétaire à l'Hôtel de Ville, qui pourra vous donner toutes les informations concernant les soirées qui seraient disponibles pour que votre mouvement soit le seul à tenir ses activités à cette journée.Dégustation de vins et fromages Une dégustation de vins et fromages est actuellement en préparation.Cette activité aura lieu le 24 novembre prochain.Nous Ville de Saint-Gabriel (J.-P.P.) Baptémes serons en mesure de vous donner des détails additionnels dans le prochain numéro du Courrier de Berthier.Campagne de publicité La Chambre de Commerce organise une campagne de publicité, par la radio et les journaux.Cette campagne a pour but de promouvoir \u2018\u2018les achats \"chez-nous\u201d \".ll est à noter que la publicité est gratuite pour tous les marchands de Saint-Gabriel.Cette campagne est organisée par la Chambre de Commerce en collaboration avec la Caisse Pop de l'endroit.Il n\u2019en tient qu\u2019aux marchands d'en profiter.Ski de fond M.Claude Trépanier vice-président de la Chambre de Commerce, nous informe que le ski de fond connaîtra un essort considérable dans la région, au cours de l'hiver.Nous devrions pouvoir apporter des développements et des déclarations supplémentaires dans les prochains jours, concernant le ski de fond.Joseph, Alexandre, Sébastien, fils de M.et Mme Jean- Guy Arseneault, baptisé le 7 novembre dernier.Rudi, Christian, Pascal, fils de M.et Mme Walter Koser, baptisé le 7 novembre également.Kathleen, Audrey, Mélany, fille de M.et Mme Réjean Longpré.baptisée le 7 novembre.Joseph, Jean, Eric, fils de M.et Mme Fernand Piquette, baptisé le 7 novembre.Marie, Louise, Julie, fille de M.et Mme Roger Péllerin, baptisée le 7 novembre.Joseph, Eugène, Vincent, Marc-André, fils de M.et Mme Germain Côté, baptisé le 14 novembre.Décès M.Michel Gravel, fils de M.et Mme Gaétan Gravel, décédé à Saint-Gabriel.Inhumation Rosa Fontaine, épouse de feu Lucien Champagne, de Pointe-aux-Trembles, inhumée a Saint-Gabriel.L'Echo de Louiseville / Berthier © 17 novembre 1976 \u2014 Page 9 Travaux d\u2019égoûts terminés Ville de Saint-Gabriel (J.- P.P.) Les travaux d'égoûts et d'aqueduc sur la rue Henri, dans le secteur nord-ouest de la ville de Saint-Gabriel sont terminés.On se souviendra que ces travaux faisaient partie des recommandations du rapport Brisebois.Avec la fin de ces travaux, il existe la possibilité de raccorder vingt-sept chalets au réseau d'égoûts et d\u2019aqueduc.C\u2019est donc une amélioration sensible dans ce secteur de la Ville de Saint- Gabriel et tous ceux qui iront résider dans re coin de la ville y trouveront des services qu\u2019ils sauront sûrement apprécier.Dérappage: trois blessés Ville de Saint-Gabriel (J.- P.P.) Trois personnes ont été blessées lorsque l'automobile de marque Chrysler '68, conduite par M.Gaétan Morin de Saint-Justin, a dérappé pour quitter la route et aller s'arrêter sur un arbre.L'accident est survenu à Saint-Edouard le 7 novembre dernier.Il était environ 21:00 heures lorsque la collision s'est produite.Les trois personnes blessées sont Mlles France Lessard, Diane Noël et Lucette St-Pierre, de Sainte-Ursule.Elle n'ont subi que des blessures mineures.Un ami du quatuor les a conduites à l'hôpital Comtois de Louiseville où elles ont été retournées chez-elles après traitements.C'est l'agent Claude Collard de la SQ de Saint- Gabriel qui a fait les constatations d'usage.2 Lors de ce souper, on s\u2019est bien amusé.Les aventures que les jeunes Bourgeault et Tellier ont racontées ont provoqué les rires des membres Optimistes.Ceux-ci, entre autres, se sont bien délassés en écoutant les propos de nos aventuriers.Nous reconnaissons de gauche à droite: MM.Gilles Moore, directeur, Gilles Comeau, vice- président, Pierre Racine, directeur du comité des Cents et Réjean Binette, président des Optimistes.PHOTO J.P.P.Visiter sept pays d\u2019Europe avec $600 en poches! Voilà l\u2019aventure fantastique qu\u2019ont connue ces deux jeunes gens de Saint-Gabriel: MM.Yves Bourgeault et Christian Tellier.Ils sont venus raconter leurs aventures coquasses qu\u2019ils ont vécues en Europe lors d\u2019un récent souper Optimistes à Saint-Gabriel.!ls ont capté leur auditoire par la franchise avec laquelle ils se sont exprimés et tous ceux qui ont assisté à ce souper ont bien apprécié leur conférence.Photo prise lors d\u2019un récent souper Optimiste de \u201cay Li * Saint-Gabriel.À cette occasion, on PHOTO J.P.PAVE w avait invité deux de Saint-Gabriel, membres de \u201cJeunesse Dynamique, qui ont visité sept pays d\u2019Europe avec $600 en poches.Ils sont venus raconter les multiples aventures qu'ils ont vécues durant leur périple.Nous voyons dans l\u2019ordre: M.Mme Réjean Binette, président du club Optimiste, MM.Yves Bourgeault et Christian Tellier, nos deux \u201cvoyageurs\u201d et M.Mme Robert Desrosiers, secrétaire des Opptimistes.PHOTO J.P.P. 0 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 17 novembre 1976 \u2014 \u201c.; 5.; ; ; x bite y i RRA Ty 3 - - AEE isses Populaires appulent le C.R.S.8.S.L\u2019Union régionale des Caisses populai- py Desjardins a décidé appuyer le Conseil régional de la santé et des services sociaux dans son action en vue d'amorcer un débat de fond sur la question du Troisième Age.M.Paul Charbonneau (3 gauche), directeur général de I'Union régionale des Caisses de Joliette a remis un chèque à M.Robert Lavoie (a droite), directeur général du C.R.S.S.S.Elections au C.R.S.S.S.Le 27 octobre dernier, une rencontre publique a eu lieu a Ville des Laurentides afin d\u2019élire des délégués au conseil d\u2019administration du Conseil régional de la santé et des services sociaux Laurentides-Lanaudière.Ici nous voyons Mme Marthe Hébert, M.Robert Lavoie, Mile Noélla Goyet et M.Aristide Ferland qui procèdent au dépouillement du scrutin.RER CN EE AMIS ;, PRETMNIRE MCSEURE TRE s PAT EEE AT ON ce RCE, Rae APTE RES CAMION A INCENDIE 1947 MIS AU RANCART.Le conseil municipal de Berthierville a décidé de mettre au rancart le camion à incendie 1947 qui ne peut plus être d'aucune utilité à la protection de la population.Le moteur ne voulant plus continuer son travail, il a été décidé de le départir de tous les accessoires qui pourraient servir au département de la protection contre l'incendie et de le vendre.Le coin du Newfie Savez-vous comment faire pour reconnaitre un.pirate Newfie?\u2014 C'est facile, il a une \u201cpatch\u201d sur les deux yeux.La pensée de la semaine il est malheureux que la Providence n\u2019ait pas pensé à nous donner les enfants des autres: les seuls que nous nous sentons capables d'élever.Le chef de la police à un nouveau policier: \u2014 Que ferez-vous pour disperser une foule?\u2014 Je passerai le chapeau.AMPLIFICATEUR \u201cTOSHIBA\u201d 50 watts, RMS par canal, AM FM quadrophonique 40 watts, RMS par canal, AM FM quadrophonique 30 watts, RMS par canal, AM FM quadrophonique SARRAZIN RADIO TELEVISION Gilles Sarrazin, prop.Berthierville 971, Avenue du Collége 836-4057 \\ J SN LE CENTRE HOSPITALIER ST-EUSEBE DE JOLIETTE recherche les services de: trois (3) infirmières autorisées POUR COMBLER: \u2014 Un (1) poste à temps complet \u2014 Deux (2) poste à temps partiel AU DEPARTEMENT DE SANTE COMMUNAUTAIRE (SECTION PERINATALITE) FONCTIONS: \u201cPersonne qui protège et promouvoit la santé par le dépistage et la prévention chez la femme enceinte durant sa période de grossesse et après son accouchement.Cette prévention se fait par l'éducation et l'information lors de cours pré et post natals et par une surveillance étroite de sa santé.\u201d EXIGENCES: 1.\u2014 Etre membre en règle de l'O.1.1.Q.2.\u2014 Trois ans d'expérience en nursing 3.\u2014 Expérience en éducation de groupe 4.\u2014 Expérience en obstétrique 5.\u2014 Etre détenteur d'un certificat en nursing communautaire ou posséder un baccalauréat en nursing ou une formation équivalente.(Les candidates qui ne possèdent pas de diplôme reconnu en hygiène publique doivent s'engager à suivre l'un des cours appropriés à la fonction) Faire parvenir curriculum vitae avant le 29 novembre 1976 au: SERVICE DU PERSONNEL CENTRE HOSPITALIER ST-EUSEBE 585, boul.Manseau Joliette, Québec Tél.: 756-8041 local 346 LE CENTRE HOSPITALIER ST-EUSEBE DE JOLIETTE recherche les services d\u2019un HYGIENISTE DENTAIRE FONCTIONS: e Seconde le dentiste hygiéniste dans la promotion de la fluorisation des eaux de consommation e Participe aux scéances collectives d\u2019auto-brossage © Fait l'examen orale préliminaire, l'anamnèse, l\u2019'inscrit au dossier e Collabore à l'application des programmes du département EXIGENCES: e D.E.C.en hygiène dentaire e Posséder une automobile LIEU DE TRAVAIL: L'Assomption (à 18 milles de Montréal) Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à; M.Raymond Plouffe Conseiller en gestion du personnel Centre hospitalier St-Eusèbe Tél.: 514-756-8041 local 346 A ANDRE ST-MARTIN CERAMIQUE 210 rue Defond # gp Berthierville | | 836-4349 \u2014 836-4236 Tuiles importées pour; murs, planchers, etc.Choix de 200 modèles.\u2018Bar Salon chez Jane | St-Cuthbert ORCHESTRE RENOMMEE ENTREE GRATUITE TOUS LES SAMEDIS SOIRS.\\ Bienvenue a tous! A VENDRE 974.\u2014 Lanoraie maison 2 étages de 62 pièces renovée neuve.Garage.Beau terrain.Vue sur le fleuve.$23,000.00.ADRESSEZ-VOUS: M.Gérard Robert Tél.: 759-0639 978.\u2014 A St-Charles Borromée bungalow de 4% pieces sur grand terrain.Sous-sol commencé à finir.886- 2791.2761.\u2014 À St-Jean de Matha 50 arpents de terre à demi boisés, érablière organisée, route asphaltée.886-2791.4.2155.\u2014 Très beau commerce à St-Michel des Saints.Possibilité d'agrandir.Petit comptant.886-2791.Si vous désirez vendre ou acheter chalets, terrains, résidences, et fermes, etc.Je travaille dans votre.région.) ADRESSEZ-VOUS: M.Dionne St-Georges Tél.: 886-2791 946\u2014 Grande résidence de 10 piéces plus 1 garage de 24\u2019 x 24' a Ville St-Gabriel.Construction 71.1 foyer en pierres.Grand terrain boisé.Endroit tranquilie.Raison de vente: transfert.2759\u2014 Belle terre de 123 arpents, Petit Rang Ste-| Catherine à St-Cuthbert.120 arpents cultivables.Grande maison de 84 pièces.Chauffage électrique.Grange-étable.Hangar.Peut être vendue en partie.3154\u2014 Grand terrain subdivisé de 180\u2019 x 150' rue Provost Ville St-Gabriel.Vue magnifique.3155\u2014 Terrain de 25,000' carrés au Lac Quesnel St- Damien de Brandon.Accès au lac.Eau de source.Route entretenue à l'année.Endroit tranquille.! 4128\u2014 3 chalets avec grand terrain sur Riviere L'Assomption St-Charles Borromée.2 chalets finis chauds et les 3 sont meublés.Eau de source.Une aubaine.'906\u2014 Belle maison de campagne a St-Cléophas.Com- plétement renovée.Grand terrain.Faites une offre.Résidence et commerce Jacques Champoux Edifice Champoux a Ville St-Gabriel.1 local commercial de 30\u2019 x 33\u2019, 3% pièces comme bureaux au 2ième étage.1 logement de 6 pièces.Chauffage eau chaude.Bien situé.ADRESSEZ-VOUS: M.Marcel Turenne Tél.: 835-2995 ATTENTION PROPRIETAIRE! Etant donné l'expansion toujours grandissant du Service de Courtage Immobilier (ventes de Propriétés), nous avons toujours un grand besoin de fermes et de tous genres de propriétés.LA CAISSES D'ETABLISSEMENT DE JOLIETTE 368, Chemin des Prairies Joliette Tél.: 756-8002 ou 756-8003 _ Courtier permis no: 12547 ) 4 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 17 novembre 1976 \u2014 Page 11 Saint-Norbert Saint- Cuthbert par mme janine lapointe Mme Hermogéne Plouffe, doyenne de Saint-Norbert Samedi dernier 13 novembre, c'était le 93e anniversaire de naissance de notre doyenne Mme Her- mogène Plouffe.Nous la félicitons et lui souhaitons de longs jours encore au milieu de notre communauté paroissiale.La semaine dernière, c'était le 18e anniversaire des jumeaux Lapointe, Réjean et Réal.C'était également l'anniversaire de Denis Lapointe qui a atteint sa majorité depuis quelques années.Bonne fête également à M.Philippe Pilon de la part de ses parents, amis et voisins.Hommage à Angèle Félicitations à Angèle Dubeau pour sa parution à l'émission Yoland Guérard.Tu as été formidable Angèle.Tu as joué admirablement bien.Félicitation à tes parents M.et Mme Jules Dubeau: votre ville vous fait honneur.Sûrement tu as fait des sacrifices mais le talent et la réussite en sont la récompense.Encore une fois, félicitations Angèle, nous sommes fiers de toi.Tes copains de classe de Saint-Norbert.Réunion des fermières Une cinquantaine de Fermières assistaient à leur réunion de novembre.Madame la présidente parie de la réussite de la soirée dansante et des recettes généreuses.Elle tient à remercier particulièrement M.René Poupart, président des Loisirs et Jacques Pilon pour l'aide apportée à cette soirée et les assure de sa collaboration.Aprés les procédures d'usage, la collaboration des Fermières est mise à l'épreuve préparant les décorations des Fêtes.La table d'exposition était surchargée exprimant l'habileté de nos Fermières.La soirée se termina par un délicieux goûter.Croix-Rouge La collecte de la Croix- Rouge parrainée par Mme Gisèle Laporte a rapporté la somme de $200.57.Sobriété Canada La semaine dernière, c'était la semaine de la Sobriété.Le comité diocésain de Sobriété du Canada recevait des membres La- cordaires de Saint-Norbert la somme de $253.95.Mme Lise Lavallée Lamarche remercie la population pour leur beau geste.Les enfants qui fréquentent les cours secondaires en retireront quelque chose.Messe La messe du samedi soir demeurera à 8 heures.Il semble que c'était l'heure pratique pour la majorité.Journée eucharistique Notre journée eucharistique sera mercredi le 17 novembre.Des responsables de chaque coins de la paroisse vous inviteront à une heure de prière assignée.Réflexions de novembre L'horloge de la vie.L'horloge de la vie n\u2019est remontée qu'une fois.Personne ne peut dire à quelle heure les aiguilles s'arrêteront! Serait-ce tôt ou tard?Perdre ses biens, c'est déjà bien tristes! Perdre sa santé c\u2019est encore pis! Mais la perte de son âme est telle que personne ne peut y remédier! Seul ie moment présent nous appartierit! Vivons, aimons, travaillons avec courage sans nous fier au lendemain.Car demain l'horloge pourrait être arrêtée! par mme marjolaine houle Décès Samedi le 13 novembre est décédé M.Azarie Lambert, époux de feu Rose-Alba Vadnais.Communiqué On demande des personnes qui seraient intéressées et disponibles de 11.30 h.a.m.à 1.00 h.p.m.pour organiser les activités des nombreux enfants qui dinent à l'école Ste-Anne de St-Cuthbert, ne serait-ce qu'un midi par semaine.Communiquez avec Mme Micheline Froment à 836-4427.La taxe d'eau est payable actuellement au bureau du secrétaire.Les comptes ne seront envoyés qu'aux \u2018retardataires.Les Richelieu rendent hommage à leur ex-président Paul Barthe BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Les Richelieu ont rendu hommage à leur ex- président Paul Barthe mardi soir dernier lors d'un souper mixte.Une plaque- souvenir a été remise à ce dernier par ie président actuel, M.André Martin en présence du gouverneur général Richelieu, M.Richard Martin du Cap-de- la-Madeleine.Un témoignage a également été rendu à Mme Barthe.Des fleurs lui ont été remises.Clubs de service Lors de son passage au Richelieu de Berthierville, le gouverneur général, M.Richard Martin a déclaré aux membres Richelieu que les clubs de service avaient leur raison d'être.Les clubs de service apportent une aide sociale à l\u2019enfance, aux personnes âgées, aux handicapés, etc.\u201cJamais rien ne remplacera le service\u201d a déclaré M.Martin.Selon ce dernier, toutes les attentions apportées soit aux personnes âgées, à un enfant handicapé et autres sont très importantes, beaucoup plus qu\u2019un chèque.Tournoi Bantam provincial Lors de ce souper, le club Richelieu a fait part à la presse qu'un tournoi provincial Bantam se tiendra du 19 au 23 janvier au Centre récréatif de Ber- thierville.Quarante équipes s'affronteront lors de ce tournoi, soit 24 équipes de classe C et 16 équipes de classe À.Les finales auront lieu le dimanche entre 7 heures et 10 heures.Toutes les régions du Québec seront représentées et lors de cette dernière journée, il y aura un tirage et couronnement de la Reine du tournoi au Centre.Les duchesses qui se disputeront le titre de Reine sont Milles Sylvie Savignac, de Ste-Elisabeth, Luce De- srochers de Joliette, Céline Michaud de St-Barthélemy, Armande Lachance de Ber- thier et Céline Touchette de Berthier.Actuellement, ces demoiselles sont à vendre des billets.Un programme- souvenir sera imprimé.La coordination de ce tournoi est la responsabilité du Richelieu Claude Dulac qui sera entouré de plusieurs membres Richelieu pour assurer le succès de ce premier tournoi provincial Bantam qui se déroulera a Berthierville.Différents comités ont été formés: comité du programme-souvenir, hébergement, réception, finances et autres.HOMMAGE À L\u2019EX-PRESIDENT DES RICHELIEU.Une plaque-souvenir a été remise à l\u2019exprésident du club Richelieu de Berthierville, M.Paul Barthe, pour le travail qu\u2019il a réalisé durant son terme l'année dernière.Un hommage particulier lui a été rendu par l'actuel président, M.André Martin et le gouverneur général du club, M.Richard Martin du Cap-de-la-Madeleine. » oH + Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 17 novembre 1976 \u2014 \u2014 \u2014 emmnnes mb, Sports Le ski de fond une technique et beaucoup de plaisir Presque tous les livres publiés sur le ski de fond encouragent le débutant en lui garantissant que si il peut marcher il peut skier.Ce qui implique peu ou pas de technique requise et qu'il suffit d'enfiler vos skis pour vous promener gracieusement à travers les champs et les bois.Marcher en ski peut ne pas requérir une technique particulière, en fait il n'y a rien de mal à marcher tranquillement en ski de fond en admirant la nature, au contraire! Mais il y a une autre dimension à apprécier, \u201cle vrai ski\u201d.La sensation de glisser doucement en foulée sur un terrain plat, de contrôler sa vitesse sur les pentes et prendre prise avec confiance en gravissant les côtes, ne peuvent être expérimentés qu'avec une bonne technique de base.Je crois fermement aussi, que le plaisir du ski est relié à la compétence qu'on y apporte; n'importe quel bon skieur vous le dira.La faute la plus commune.Nous parlerons ici de la technique des bâtons lors du pas alternatif de base.Si vous regardez plusieurs randonneurs, vous remarquerez que leur faute la plus commune consiste dans le mauvais maniement des bâtons: Les bâtons sont soit, trop loin du corps, plantés trop en avant du pied dominant ou pas assez étendus vers l'arrière.Regardons la première faute.Beaucoup de skieurs néophytes pensent que le premier rôle des bâtons est de soutenir sur les côtés afin de maintenir la stabilité dans la neige.Les bâtons créent effectivement une mesure de stabilité, mais si ils sont placés à 30-40 centimètres ou plus en dehors de la piste ils risquent de perdre leur rôle primordial qui est d'apporter une bonne propulsion avant.Plus vos bâtons sont éloignés latéralement de votre corps moins la propulsion sera facile.Egalement, si vous plantez vos bâtons si loin des côtés que leur seule fonction soit de garder votre equilibre, vous n'apprendrez jamais à vous tenir en équilibre sans eux.Un skieur devrait pouvoir se passer de ses bâtons; en fait, plusieurs instructeurs enseignent aux débutants à bien s'équilibrer sur leurs skis sans l\u2019aide de leurs bâtons.Le dernier mais non le moindre, une extension latérale exagérée de vos bâtons empêche la coordination de vos bras et jambes en un glissement aisé.Essayez seulement de marcher dans une pièce avec grâce en étendant vos bras au maximum sur les côtés, vous comprendrez ce que je veux dire.La seconde faute mentionnée était de planter le bâton trop près en avant du pied.Si le bout de votre bâton est planté en avant de votre pied lors d'une foulée diagonale vous reculez momentanément ou du moins vous restreignez votre élan: le bout de votre bâton ne devrait pas être placé plus loin que le talon de votre pied dominant.Le bâton devrait être planté avec le bras légèrement fléchi.Un peu de géométrie vous dira que le bâton devrait être planter à un angle considérable - pointant derrière - pour une bonne poussée du bâton.Si vous placez le bout du bâton seulement à 15 centimètres ou à peu près à côté de votre piste, vous pourrez efficacement poussez votre bâton vers l'arrière et étendre votre bras à son maximum derrière vous jusqu'à la dernière poussée du bâton.Les derniers pouces de la poussée sont les plus importants dans l'action du bâton, c'est pourtant la partie dont les randonneurs se préoccupe le moins.Je ne veux pas dire que la qualité de l'élan ne dépend que des bâtons, mais en vue d'intégrer et de coordonner le mouvement général du corps durant le pas alternatif, la techniqué du bâton ci-haut mentionnée ou tout autre technique semblable est essentielle.En résumé, le rôle le plus important des bras et des batons est d'agir comme coordonnateur de tous les mouvements du corps, c'est ce qui fait la différence entre les skieurs et ceux qui marchent en ski.fêtent Samedi soir dernier le club des Malards faisait d'une pierre trois coups.En effet il remettait des trophées et plaques pour les gagnants des deux tournois de chasse et de leur tournoi de pigeon d'argile.La salle était comble et le monde s\u2019amusait et dansait au son de la musique endiablé c'est le cas de le dire c'était plein à craquer.Quélques 80 trophées et plaques furent données et deux magnifiques prix de participation soit un fusil de modèle douze itaca pump de luxe et un suberbe ensemble de duvet 3 morceaux.Sans plus tarder voici la liste des gangants aux différents tournois.Pigenos d'argile Classe A.Jean, Pierre Guertin .21 20 200 Jean-Guy Tellier 20 16 36 Classe B Daniel, Rocheleau.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.18 23 41 Guy Bergeron .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026s\u2026\u2026ee 19 16 35 Roger Gladu.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026scer 19 13 32 Paul Plante.18 14 32 Classe C Michel Baril.14 18 32 Jean Guertin mers 14 18 32 Manon Barthe \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026s 14 12 26 Serge Clément.12 14 26 Richard Guertin \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.12 14 26 Tournoi 6 nov.1976 Chasse Malards te Gaston Bergeron 2e Serge Clément 3e J.J.Courchesne Noir Serge Clément Gaétan Gouin P.Emile Moreau Pilet P.Emile Moreau Joseph Moreau Sarcelles Ailes vertes J.J.Courchesnes Sarcelles Ailes bleu Alain Deguise Bertrand Plante Claude Boucher Gorrot Yves Courchesne Félicien Chevalier Morillons Daniel Rocheleau Richard Ethier Serge Latour Bec Scie Commun Robert Palombo Morillons à collier Alain Courchesne Souchet Jocelyn Plante Morillon à dos blanc Denis Guertin Huppé ce Réginald Guivremont Malards ibs.onc.1- Carmen Plante 3.08 2- Raymond Brisseh 3-04 3- Simon Désy 3.02 3- Denis Guertin 3.02 4- Daniel Désy 3.00 5- Jean-Pierre Guertin 2-15 5- Serge Clément 2.15 Noirs 1- Joseph Moreau 3.03 2- Alain Courchesne 3.02 3- Michel Boucher -01 3- Guy Courchesne 3-01 3- Robert Clément 3.01 4- Raymond Plante 2.15 Huppé 1- André Guertin 1.13 2- Alain St-Yves 1.12 3- Yvon St-Germain 1.11 Bec Scie Philippe Chevalier 1.07 Siffleur Jacques Rousseau 112 Pilet Jean-Baptiste Harnois 2.13 Chipeau Paul Plante 1.14 Garrot Serge Clément 1.15 Sarcelles \u201cBleu\u201d Jean-Guy Roch Philippe Chevalier Marcel Baril Jocelyn Plante Alain Desmarais Yves Guertin Paul Plante Jean-Noël Désy Jean-Jacques Harper J.Baptiste Harnois Berthaire Courchesne Bertrand Plante Sarcelles \u201cVerte\u201d Michel Boucher Philippe Chevalier P.Gérard Guertin Roger Gladu Réal Giroux Marcel Cayer Michel Baril Plaul Plante Raymond Plante Guy Courchesne Réjean Plante Prix Participation Gagnant 18 sept.Habit chasse Raymond Piante Gagnant 6 nov.Fusil Chasse Jean Guertin 12 Cal.lle Dupas Les Malards{ | L'Echo de Louiseville / Berthier ® 17.novembre 1976 \u2014 Page 13 Gilles Bellehumeur 4e à M.Tournoi de hockey provincial Bantam tea LT D C\u2019est devant près de 3,000 personnes que le berthelet GILLES BELLEHUMEUR a bien failli se classer 3e au concours de M.CANADA.|i n\u2019a perdu cette position que par la marge de deux points.Gilles a donc vu, samedi soir dernier, ses efforts récompensés.|i a travaillé comme un véritable forçat afin de placer le QUEBEC dans la meilleure position possible.Il a réussi et de belle facon car une n'y aurait aucun problème, par la A.H.M.Q.quatrième place à M.bien au contraire.Ce serait Claude Dulac CANADA, faut le faire.donc une première à Président H est maintenant en repos d'une à deux semaines et il l'a bien mérité.Il va Donc félicitations à un gars di Registraire recommencer son bien de chez-nous, qui ne 2.k à Résidence: 836-4872 entraînement aùû studio lache jamais: GILLES k = bureau: 836-4622 Beliehumeur dans le but de se classer au concours de M.Canad Province de Québec qui aura lieu (tenez-vous bien) à BERTHIERVILLE aux alentours du 14 mai prochain.En effet Daniel Bellehumeur a rencontré le secrétaire et le président de la fédération afin de discuter sur la possibilité d'organiser un concours de culture physique d\u2019une aussi grande envergure que le concours de M.PROVINCE DE QUEBEC.À date selon eux il Berthierville.Croisons-nous les doigts.BELLEHUMEUR.Ligue de quilles l\u2019Amicale de Berthier Plus haut simple de la semaine: Berthierville an du 19 au 23 janvier Règlements, conditions et renseignements généraux REGLEMENTS: Ceux de la C.A.H.A.et A.H:M:Q: TOURNOI ACCESSIBLE: A toute équipe de calibre Bantam classe À et C.LES OFFICIELS: Seront de l'Assoctation des arbitres de Berthier (deux officiels pour toutes les parties).19 JOUEURS: Seulement incluant le gardien de buts et son substitut constituent une équipe aux termes du Tournoi.CHRONOMETRAGE: Toutes les joutes, exceptée la finale; les trois périodes seront de quinze minutes non chronométrées, à l'exception des deux dernières minutes de la troisième période.PS Les duchesses du tournoi sont Sylvie Savignac, Luce Desrochers, Céline Michaud, Armande Lachance, Céline Touchette accompagnées de M.Jean Landry.Berthierville qui aura lieu du 19 au 23 janvier.Hockey mineur Berthierville M.Léo Veilleux, Rosaire Chaput, Jean Landry, M C Poirier et Réal Gagnon sont de l\u2019organisation du tournoi de hockey provincial Bantam .André Martin, Paul Barthe, Adrier 7 | INSCRIPTION: $30.00 } HEBERGEMENT: Les 3 couchers seront fournis aux joueurs des équipes nons éliminées seulement.PHOTO: Chaque équipe doit fournir une photo de l'équipe.Les demandes d'inscription et d\u2019information doivent être adressées à M.Claude Dulac, a/s Club Richelieu Berthierville, 490 Crémazie Berthierville C.P.1047.Ce tournoi est sanctionné résidence: 836-4447 Bernard Dubé Hockey Mineur Cédule Mme Lisette Coulombe 201 Categorie Juvénile Plus haut triple de la semaine: Classement des équipes Mme Réjeanñe Belhumeur 485 Jeudi 18 nov.6 hre p.m.Plus haut Simple de la saison: > Tot.Atome Rempart vs Centre Comm.me Denise Coulombe 34 ; 7 hre p.m.Plus haut triple de la saison: ÉPerMier res 6 6 0 1 18 11 MN Juvénicle Pro-Shop vs Voyageur Mme Denise Coulombe 536 Pro-Shop srrsrrencen seen een senc sense screens 7 3 4 0 18 26 6 .VOYAGEUR.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crcsrcrerseun eee 7.1 5 1 14 11 3 Samedi 20 nov.11 hre a.m.Position des équipes: Atome int.Joliette vs Berthier 5 points Compteurs 12 hre p.m.; Jean Houle, Meubles 34 Pi B A Tot Pun.Atome Richelieu vs Policier 5 Boucherie Bellehumeur 31 1 hre p.m.Ë Garage Maurice Coulombe 31 Michel Goyet P.S.6 7 4 11 12 Pee-Wee At.d'Usinage vs Pro-Shop iE Pharmacie Raymond Larreault 27 Claude Landry P.S.ccc.e.6 4 7 11 8 2 hre p.m.i Les pétroles Insulaire Inc.23 Christian Rock Vag.\u2026 4 6 3 9 0 Pee-Wee Pât.Danielle vs Festival E Jean-Guy Houde, Assurances 22 Réjean Lebeau Ep.4 6 2 8 4 3 hre p.m.j a la prochaine.Jean-Piere Pamphili Ep.4 4 3 7 2 Bantam Cariboux vs Brissette Sport ) re p.m.E Catégorie Midget Juvénile Epervier vs Pro-Shop a e a Classement des équipes ; I ; Dimanche 21 nov.8 hre a.m.Ligue industrielle Pi G P N Pp Pc Tot.Juvénile Voyageur vs Epervier Caisse-Pop.ccc 9 6 2 1 34 22 12 12 he p.m.A Berth .VIKING ceoooeeee eee essere 1 Pee-Wee int.Repentigny vs Berthier Le 5 novembre à 8h30.le ment joué et a vaincu le 4 vie Berthelaise \u2026 6 2 a 0 a 22 a 1 hre p.m.Pan A.Richard a réussi 3 buts seul club invaincu à date le Poirier-Auto 7 2 5 0 20 31 4 Bantam int.Repentigny vs Berthier consécutifs en 3e période pontiac Desjardins au CO 2 hre p.m.pour vaincre difficilement compte de 5 à 3.Ont Compteurs Bantam Giroux-Auto vs Cariboux La Brasserie Sportive au compté pour les vain- Pi B A Tot Pun 3 hre p.m.compte de 5 à 2.Alain gueyrs Clovis Paulin (2 re Pee-Wee Pro-Shop vs Pât.Danielle Drainville, Normand Rivest, buts), Benoit Blais, Yves Louis Bussieres Vik.10 8 7 15 2 4 hre p.m.Léon Baribeau, Richard Destrempes, Michel Desro- Luc Lefebvre Vik \u2026 10 9 5 14 4 Pee-Wee Optimiste vs At.d'Usinage 4 Dubé et Jocelyn Dubé ont chers et pour les perdants Daniel Savignax PA 7 9 4 13 0 7 hre p.m.marqué les buts du À.Richard Savoie (2 buts) et Jocelyn Bonin Vik.9 4 8 12 4 Midget Vie Berthelaise vs Poirier-Auto Richard Ltée et Jean- Réjean Lambert.Francois Valois CP.7 4 7 11 10 8 hre p.m.Claude Lebrun, Jean Guertin ceux de la Brasserie sportive.Le méme soir, le Great Lake Carbon a superbe- Bonne assistance a ces deux rencontres prouvent notre bon jeu et lintérest des sportifs de Berthier.Bantam Brissette Sport vs Voyageur A Page 14 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 17 nove BENEDICTION DU BOULODROME DE BERTHIER M.l\u2019abbé Jean-Paul Laferrière a mbre 1976 \u2014 procédé à la bénédiction du boulodrome de Berthier.Ce boulodrome est le deuxième de toute la région Lanaudière.M.Germain Robichaud en est l\u2019instigateur.La bénédiction a eu lieu en présence des maires de Berthierville et Berthier Paroisse, MM Ulysse Laferrière et Paul-Emile Lavallée, du député provincial du comté, M.Michel Denis et de l\u2019instigateur du projet, M.Germain Robichaud.Pour les amateurs de pétanque Un boulodrome inauguré à Berthier Berthierville (F.R.)\u2014 Un boulodrome a été inauguré dimanche dernier à Ber- thier.L\u2019instigateur de ce projet est M.Germain Robi- chaud de Berthier Paroisse.Aussi pour souligner de façon particulière cet événement tout à fait spécial dans Berthierville, M.Robichaud a invité des personnalités de marque à visiter ce boulodrome qui fera la joie de tous les amateurs de pétanque de Ber- thier et même de toute la région Lanaudière.Un club de pétanque a été mis sur pied soit le club de pétanque Voncent.Au moment de l'inauguration, ce club de pétanque avait à son actif 53 membres qui regroupaient autant d'hommes que de femmes.Ce club est également ouvert aux jeunes.Selon les renseignements obtenus, la carte de membre pour appartenir à ce club est de deux dollars cinquante $2.50.par année et est valide de novembre au 31 suivant.En ouvrant ce boulodrome, M.Robichaud a voulu promouvoir le jeu de la pétanque qui est un loisir familial et qui est de plus en plus répandu dans la région de Berthier et même dans toute la région La- naudière.C'est ie deuxième boulodrome à être ouvert dans la région \u2018Lanaudière, le premier est à Crabtree.Le boulodrome de Berthier Jonction est ouvert aux amateurs de pétanque depuls environ six semaines.ll y a neuf allées à la disposition des joueurs.II est ouvert à tous à compter de huit heures le soir jusqu'à fermeture et tous les soirs de la semaine.Ceux qui désirent jouer durant le jour sont également les bienvenus.Et ie club de pétanque Voncent a mis sur pied des activités les mardi, mercredi et jeudi.En plus, des tournois seront organisés pour les membres.Actuellement, les différentes classes de ce club de pétanque sont: hommes À, hommes B, femmes C et Junior D.Une cotisation minime est prévue pour cette dernière catégorie qui comprend les jeunes de dix à quinze ans.Les joueurs sont classés selon le nombre de points accumulés.Lors de l'inauguration de ce boulodrome, M.l'abbé Jean-Paul Laferrière a été invité à procéder à la bénédiction de la bâtisse.Plusieurs personnalités de marque étaient présents dont MM.Michel Denis, député du comté, Ulysse Laferrière, maire de Ber- thierville, M.et Mme Paul- Emile Lavallée, maire de Berthier paroisse.Le comité exécutif de ce club de pétanque a été formé des membres suivants: MM.Jean Brunelle, président (836-4263); Oscar Bellehumeur, vice- prés.(836-3400); Fernand Lapointe, secrétaire-trés.(836-3145); Gilles Bruneau (836-4829), Germain Robi- chaud (836-3150), Yvon Plante (885-3913) et Mme Raymonde Robichaud (836-3150), directeurs.Tous ceux et celles qui sont intéressés à s'inscrire à ce club peuvent s'adresser à l'une de ces personnes.Les invités d'honneur ont été invités à lancer une première boule dans une des allées aménagées pour la pétanque qui est de plus en plus populaire dans la région de Ber- thier.Une partie amicale a été jouée entre eux.Saint- Ignace CONGO HWND = par mme claire desrochers Réunion de l\u2019A.F.E.A.S.ce soir C'est ce soir qu'a lieu la réunion mensuelle des membres et leurs amies.Elle avait été devancée d'une semaine en raison de la visite de Mme Marie- Josée Longchamps.Mais cette dernière ne sera pas présente à l'assemblée étant donné sa participation à l'enregistrement de l'émission \u201cLes Berger\u201d qui coïncide avec la soirée.Ce n'est que partie remise.Après les Fêtes, elle-même communiquera en temps et lieu pour sa visite qui semble l'intéresser beaucoup.Mais les membres doivent se faire un plaisir et une devoir d'assister à leur réunion car les informations viennent toujours des assemblées et plus les dames sont présentes, plus elles s'intéressent à leur mouvement, plus de suggestions surgissent, plus les réunions sont intéressantes pour tout le monde et surtout que toutes celles qui ont des idées ou des suggestions à apporter ne se gênent pas pour le faire.C'est toujours cela qui aide la direction dans son travail.Donc, soyez présentes.Naissances Le 13 octobre est née une petite file de M.et Mme Edmond Saint-Martin (Imelda Chevalier).Elle a été baptisée dimanche après-midi des jolis prénoms de Marie, Karina, Shiriey.M.et Mme Fabrice Saint-Martin (Shirley Murphy) assistaient comme parrain et marraine.Nos plus sincères félicitations à ces heureux parents et cordiale bienvenue à cette nouvelle citoyenne.Activités Je rappelle à tous les mouvements de la paroisse qui ont des activités à faire connaître aux lecteurs du journal de bien vouloir communiquer avec moi.Je suis à la disposition de tous et avec plaisir, je les transmettrai mon numéro est toujours 836-3302.Bienvenue à tous et bonne semaine.Lanoraie par mme fernande ducharme Deux nouveaux conseillers à Lanoraie Village et Paroisse Des élections municipales ont été tenues à La- noraie.À Lanoraie Village, le siège numéro deux était en élection.Le conseiller sortant André Parent a eu opposition en la personne de Marcel Laroche qui a obtenu la victoire avec une majorité de quatre-vingt- quatorze (94) voix.Pour Lanoraie Paroisse, le siège numéro trois était Ligue de quilles Bonne Entente de Berthierville Rang Nom 13.D.St-Andri 14.S.Dubé 15.C.AUCON coercive, 16.L.Frapier.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.17.M.CArONn \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ers 18.L.Latour.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.21.M.Corriveau \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.22.D.Gladu .23.D.Champagne.24.D.Lavallée \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 25.G.Dubois.26.D.Champagne.26.D.Joyal 31.T.DESY correc 32.C.Laforest.33.T.Plante.34.N.Goyet.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 35.C.Courchesne.36.B.Bergeron.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 Position des Equipes Anh MarcOUX \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.eseserees Denise Bellemare .Huguette Bacon \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Thérèse Dostaler \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Colombe Chevrette.Huguette Labelle.L.Coulombe .cccececnennn.H.Labelle.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.10.O.Lecierc.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.11.C.Robillard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.12.L.Champagne \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 Plus haut simple de la semaine France Bayeur.ccccc.Plus haut triple de la semaine Fance Bayeur .ccceoovne.Plus haut simple de la saison Louise Lafreniere.Plus haut triple de la saison Huguette Bacon .Quilles P Moyenne 2763 18 153.9 2747 18 152.11 2667 18 148.3 2639 18 146.11 2581 18 143.7 2543 18 141.5 2517 18 139.13 2494 18 138.10 2456 18 136.8 2046 15 136.6 2314 18 128.10 2283 18 126.15 2257 18 125.7 2247 18 124.15 2246 18 124.13 2210 18 122,14 2207 18 122.11 2188 18 121.10 2167 18 119.6 2127 18 118.3 2064 18 114.12 2062 18 114.10 1698 15 112.14 2006 18 111.8 1664 15 110.14 1974 18 109.12 1953 18 108.9 965 09 107.2 1882 18 104.5 1868 18 103.14 1830 18 101.12 ee C.Laforest.1831 18 1759 18 97.13 1449 18 96.9 1640 18 93.1 1674 18 93 14503 26 points 14497 23 points 13981 22 points 13915 22 points 13667 17 points 14266 16 points eer e 199 aera 513 er 22¢ en vus DIE Présidente: Colombe Chevrette devenu vacant suite à la démission de Jean Robillard.Deux personnes s\u2019affrontaient a ce siége, soit M.Paul Provencal et Emile Payant.M.Provencal a remporté les suffrages avec une majorité d\u2019environ cent quarante (140) voix.Bon règne aux nouveaux élus.Souhaitons que nos intérêts soient entre bonnes mains.Félicitations.Décès Partis à la rencontre du Père: M.Denis Lelièvre, époux de Cécile Brosseau; M.Roland Courtois, Mme Joseph Desrosiers, mère de M.Edouard Desrosiers, M.Fortunat Rondeau, époux de Maria Nadeau.Partie d\u2019huitres A prévoir, partie d'huï- tres de l'Association sportive samedi le 20 novembre à l'école primaire.Prompt rétablissement.Mme Aurèle Ducharme est présentement en convalescence chez elle après avoir subi quelques interventions chirurgicales la semaine dernière à l'hôpital Comtois de Louiseville.Prompt retour à la santé.Mention spéciale Une mention spéciale à Lorrain B.Ce jeune homme a subi un malencontrueux accident à sa main droite la semaine dernière.Je sais que ce n'est pas facile à accepter.C'est vraiment quelque chose qu'on ne peut changer.Je sais que tu as pris cela avec calme et sérénité.Je t'encourage à continuer un jour à la fois.Tu n'es pas seul, tes amis sont là.Lui a permis ça, peut-être afin que tu sois plus libre pour en aider d\u2019autres.Je te dédie ma pensée: Que tes pensées ne s'attardent pas sur les jours de chagrin mais plutôt sur ceux qui t'ont apporté la lumière et la paix.Bonne semaine à tous.MALO MONUMENTS Vente-lettrage 1010 Lépine Tél.: 756-6980 JOLIETTE Bu L'Echo de Louiseville / Berthier © 17 novembre 1976 \u2014 Page 15 Elles coûtent $2.00 pour une parution ou $5.00 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant parution.| Les petites annonces 836-6210 EXTERMINATION insectes rongeurs, estimé gratuit, J.G.Dubé, exteermination, tél.: 228-2590 à Louiseville.Saint-Charles de Mandeville -_\u2014 OFFRE D'EMPLOI Ceux qui veulent travailler à plein temps ou dunes partiel, écrivez à Distri- lon A-F.C.P.95, St- qulien A St-Gabriel.LES PETITES ANNONCES par S.C.LR A A VM AY =~ 0 - FRC FET TARIFS: 1 parution: $2.00 2 parutions: $3.50 3 parutions: $5.00 ELLES SONT TOUJOURS PAYABLES AVANT PARUTION La date limite pour faire paraître une annonce classée est le lundi à midi (12.00 hres) précédant la prochaine édition.A votre service du lundi au vendredi de 9h.à 5h.: 836-6210 A louer LOGEMENT de 4% pièces, rue Vaudreuil, pour visiter téléphonez à 836-3789.A LOUER à Berthierville, logement de 4% pièces, moderne, chauffé, meublé, éclairé, entrée de laveuse et sécheuse, libre immédiatement.Tél.: 836-2936.\u2019 |A vendre STEREO à vendre de marque \u201cS- helturn\u201d ainsi qu'une caméra de haute qualité de marque Zenith.Tél.: après 5 heures 836-4558 ou 836-3133.TRACTEUR 14 forces hydrauliques, automatique avec souffleur à neige de 42 po.de large, 1975, modèle International.Tél.: 887-2844.MOTONEIGE de marque Bombardier F/ A, 400, 800 m.d'usage; une table tournante avec cartouche magnétique, 6 mois d'usage, tél.: 836-3843.POELE 220 et un frigidaire.S'adresser à 835-2152.A VENDRE table tournante P.E.avec cartouche magnétique.Tél.: 836-3843.\u2019 AUTONEIGE Alouette 1974, 24 forces, très propre, appelez ie soir à 836-3323.ST-IGNACE DE LOYOLA: bungalow 8 pièces, briques, terrain 120 x 270, sur rivière naviguable.Inf.Gérard Descheneaux, Fiducie du Québec, Courtier.téls.: 759-1477 ou 753-3237.LE ST-GABRIEL DE BRANDON: 4 logements de 6 pièces, pierre et briques, 4 Cascades de 40 gallons, revenu de $5,200.par année.Bonne construction.Inf.: Gérard Descheneaux, Fiducie du Québec, Courtier, tés.: 759-1477 ou 753-3237.Divers FEMMES et files demandées.Vous avez de la difficulté à boucler votre budget?Fini les tracas, occupez vos temps libres à faire un travail intéressant et payant.Pour recevoir plus de détails, écrivez dès aujourd\u2019hui au Gérant du personnel, C.P.125, Joliette.PERSONNE pour travailler dans une maison privée et s'occuper d'un enfant.Tél.: 836-3429.GARDERAIS enfant à la journée ou à la semaine.Téléphonez à Mme B.Guévremont à 836-2878.DONNERAIS des cours de sténo et de français grammaticale, ferais des travaux de couture.S'adresser à 836-3184.SI QUELQU'UN avance ou change des chèques signés au nom de Janine Guévremont ou Joseph Doucet ou s'ils font marquer dans les magasins, au nom de Janine Guévremont, Jacques Guévre- mont ou Joseph Doucet, ils perdront leur argent.HOMMES ou femme demandé pour travail de nuit dans la cuisine avec expérience du dimanche au vendredi matin.S'adresser au Toit Bleu tél.: 885- 3479.PROFESSIONNELS ou non, nous avons un moyen de vous aider à augmenter vos revenus.Pour Da naez-vous, téléphonez à 835- \u201cDORINA\u201d Votre représentante est toujours parmi vous.Pour de plus amples informations téléphonez à 836-6386.Belles nouveautées pour l'automne: velours, chandails col bateau, et corduroy.Je suis à votre disposition.Merci.8 Autos-Camion DODGE ROYAL, Monaco, Station Wagon 1975, 17,000 milles.Tél.: 836-2178.AUTO Chevrolet Nova Hasback 1974 350 pouces cubes, 26,000 milles comme neuve.Tél.après 6 heures 836-4039.PONTIAC Grand Prix, 1971, très propre et très bonnes conditions.Tél.: 836-4319.AUTO Silica 1973, 18,000 milles, en parfaite condition.Tél.: 836-4348.LE MAVERICK Grober 1975, très propre, radio am/fm, miroir sport, 2 sièges séparés à l'avant, couleur bourgogne strappée Donat Savoie, l\u2019homme du mois du club d\u2019Administration Industrielle C'est mardi le 12 octobre que M.Donat Savoie, maire de St-Charles, a été nommé l'homme du mois du club d'Administration Industrielle de Joliette.C'est en qualité de contremaître de la compagnie Treco de Mandeville que M, Savoie a reçu cet honneur de ia part du président du club, M.Maurice Saint- Jean, à l'occasion d\u2019un souper à l'Auberge des Gouverneurs.M.Savoie est fidèle aux rencontres mensuelles de ce club.Les frais de participation sont à la charge de la compagnie Treco.Conseil de l\u2019Age d\u2019Or Le 4 novembre, le club de l'Age d'Or tenait les élections des membres du Conseil.On nomma M.Le Curé Granger, président de l\u2019élection, Mme Théophile Picard, secrétaire, puis Mmes Lise Saint-Jean et Germain Savoie, scrutatrices.Les deux personnes sortant de charge, soit Mme Ethelbert Bergeron, présidente, et Mme Thérèse Beausoleil, secrétaire- trésorière, ont été réélues par acclamation.Quant à Mme Gustave Bergeron, directeur, qui démissionnait par suite de ses nombreuses obliga- ( ENCAN surplus d'inventaire.PUBLIC A TROIS-RIVIERES A Trois-Rivières, la Compagnie P.A.Gouin Limitée liquide des $750,000 (environ) de marchandises seront en vente les 17, 18, 19, 20 et 21 novembre 1976.Début à 10h.a.m.tous les tions, elle a été remplacée par Mme Cockcraine qui était déjà nommée pour lui aider.Le conseil se compose ainsi: Mme Ethelbert Ber- geron, présidente, Mme Josaphat Lambert, vice- prés.Mme Thérèse Beausoleil, secrétaire-trés.M.Edmond Thériault, Mme Henri Roy, Mme Cock- craine, M.Aristide Sylvestre, directeurs.Félicitations à ces personnes désireuses de se dévouer auprès du 3e Age.C'est une oeuvre humanitaire des plus bienfaisantes.Conseil Municipal Lors de la réunion du ler novembre, on a procédé à l'assermentation du nouveau conseiller M.Lionel Bergeron et à celle des deux réélus par acclamation, soit MM.Jean-Paul Gravel et Roméo Roy.Quant aux projets à l'étude, un des principaux, c'est ie prolongement de l'aqueduc dans les nouvelles rues du village.li s\u2019agirait d'un emprunt de l'ordre de $37,000.00, ce qui nécessite l'acceptation du ministère des Affaires municipaies.Les procédures sont toujours longues.et les contribuables pressés\u2026 TY) PA blanche, intérieur de couleur or.jours.8 Adresser-vous après 5% hau ARTICLES DE: \u2014 Outillage ë , 1431 rue \u2018principale à St- \u2014 Ferronnerie Je désire m'abonner au \u2014 Matériaux de construction 7 SPort : Facturez-moi O C.P.10 DE BERTHIER 6 mois: $6.00 D 1 an: $12.00 D Chèque inclus O Adressez à: Le Courrier de Berthier St-Justin JOK 2V0 soin, nous l'avons.Choix de beaux terrains, Place Campagnac, Berthierville.Maison modèle à visiter le samedi de 2 heures à 4 thèque.Pour informations: Martial Sarrazin au 173 du Collège à Ber- thierville.Tél.: 836-4764 A LOUER Libre immédiatement: appartements 3% pièces.meublés ou non, 44 - 5% pièces, chauffés, éclairés, taxes incluses et services de conciergerie.S'adresser à Mme Généreux, au 550 St- Dominique au téléphone 836-2716, ou Mme Rogers, 541 St-Dominique au téléphone 836- 2752.Cuthbert.BUR.: 835-5631 RES.: 836-4148 Me Richard Doucet, D.E.C., LL.L., D.D.N.Gabriel) Ville St-Gabriel, Comté de Ber- thier, Qué.Bur.: 231 Lafayette, Berthlerville, Qué.\u2014 J LIEU DE L'ENCAN Rue Cooke au Cap-de-la-Madeleine Cantine sur les lieux.ENCANTEUR Ex centre commercial SAM TOUT doit être VENDU sans réserves ; Dépôt de 15% exigible en espèces ou chèque certifié.Claude V.Gélinas \u2014 Encanteur licencié TELÉPHONE: (819) 376-1808 ) \u2014 Marchandises diverses A louer Edifice à bureau La Caisse d'Etablissement de Joliette Tél.: 756-8002 ou 756-8003 Courtier permis no: 12547 COURRIER SEE Le = Été maison construite avec L Serrurerie \u2014 2 camions À NOM.eects nas heures p.m.Préts de la NOTAIRE et CONSEILLER ITINERAIRE E: Société Centrale d'Hypo- JURIDIQUE Rue Thibeau Nord vers la sortie du Cap-de-la-Madeleine J Adresse.Bur.: 114 St-Joseph, (coin St- (Route 157 \u2014 direction Shawinigan) x a DY ps Era = FRE = 0 24 pr as \u2014 ee emt ps or RD or ac Ear oy 0 Pas 5 re Lie Hl, or po Fa = 57 a Ze \u201c3 + Rd! dax 3 se a Es >.Tr day SRR 40 PEER 5 Fo QR eu 5 ZEN, RY FPLEE, LRT Tos wT ni.Be 5, ea ses z 1 op Fes 7 ES fod 1 Ë ed TI Re) este > A 34 5 AS 3 ey 5 INN PA x La H fr sn pes iS fe s ni 1 He Ye 7% iE £ \u201cef v cv] a i hed Ry # 4.> EE > x, 4 ¢ = 7 y 3 aC > Fee vi 5 2 = i > sd Ÿ ia 29 3 $Y oe 0 Ha TH i hi iy fx 5 = 2 i 4 4.pt er\u201d.\u20ac Rs > 2 + TZ ¢ Te 3 = he se ; + + né Eh.se = = 2 et ve) 2% a 2 7 { a I pi es $ od e?; US va 5 % 5 = = lL Lo Ze & ing x; 2 = ven ze 5 In + ; 2 x; 3 Es à x Fes A 4 = a, 1b +, pus i Ra RN a = sa ee, Lh : L SFE x pe ge Lacs 24 = 2) ae Bi #R 3 fs à + Se | Tr = dures = { HE, da si i 25 9 SL Faye \u201cA.a ia Xi pe Xe y Ta 3.+ In ~¥ = i Ko Ë \u201cpos ER ae ex xt i # 3 EE FE Br, Bens 27, 03 2 > PS = : a ES * ES Hy ar ; 5 y UE NER Ti, = wi 2 i C5 = \u201cÀ 1+ a Sr 2253 23 3 63 js 327 Le vo 4 i % x TL rt.ç \"+ Ë 3 : si} Es v pr 2 = 5 * ES \u201cFe à # ë » Ï = gr >.fir sé +.# Se oy a £ a i Nag] 7 ie bé ve 5 = en EX i 200 T 2 LE 4; 5 Ÿ = Fa pra A \u20ac WRT se + = ae 2 f 55% 0 # BE or hot] *Ù ar 2 À ae 23, «+ A FX = 7 Fm a Ie = 2 5 = his} una ae Fad ERE ES 2 ess Ral dure a\" po vv on] jr = pet > EE - 2 FH ke GA pee pt g 2 a x 3 we =ai hI por A = pe A - & anh TE 2 Ey t = 4 pe f R a HF + ! of} ed ne Er apr ve ès pa (« rte si UL + T2 Rs % ee ar ics = i 1575: < ee Hie se E Rs mc ES a - = E a1 SE I 3 x #R = o£ ré Zo: ! ~p pris 3 = 5 Pa a = at, Mn Tres or Sy iy as (4 = of, iad x Fe 05 or ot gets Od i a x, = pia] ÿ 2 a Le etre \u2018ae INN xe TR, = pa Th = act 2 a # * iH JE, 5 me est GA Li uf bi sl a = RF ; eye 2 = x sie VE RE = Se 5 AXEL = æ A RE GE S25 57) ; 3 1 = EA Wo = a 3 hi eZ 5 & SY d 2, pe > 3, Lan ; is > LE Sie \u20ac 7 a ml SE i 3 # qu 3 de 3H Ji, het = TO dé + iE is ES at au ik 2 = wie as 2 ge \u20ac Se = pes % 2 25 £8 Re = FM à Mea so er a.A 35 5 i à.° gt Far Te yc ne na Le ark Fhe 5 vf.: oe i 5 a; PS nr > PACE DE KT her hs Js 52 * Ta 3 A ni +: at \u201d he gr x 43 i =.£ 3 ind, SR == 5 2 Ê Jess 2 48 i = E = fi 2 > dike ; By +e > 7 #5 a ; = 3 25.i Ahr 2 5% 5 \u201d~ 71 = vi 2 = + i ; e > 3 REL 2 Ce, i A Ki SL SA a oy 2 pid 2 RA 3 = PE + xo A * ds ES pe À i \u201c> 5 Shi ars i = > j ar 5.53 + 2 b= EN VE 7 3 Ra 5 3 es SE > hd \u20ac a 5 5 ë Rt > À Es 2 Lacie A se 3 sp HEE = t Lei Er) x A FT AT bea 3 pa pe >, + .{ 7 ten on x ?ls # : ir Ae Dus.x Ze = En TRE 5 + A > >, de a 5 4 à i À Te î » 3X i \u201cpe % i A Qu qe < = Le: 2 = o Hi a = À ax Ne, tee es de : $ 4 Ÿ 7 ki 230 ¥ 0 , 7 - ; : Sd Xi ee £3 Es EB 3 = de \u20ac, 3 a a 26 Li \"23 3 ~~] x 5 & ès oF po ur \u2018 ë he ARE iE > 4; fi de + cs A de = Hi TE pe, T Zr?=, Ra 8) Ze 52 3 PP = = Sims = : fey K Fees.8 i u 3 £2 - e # 7) ; Ÿ A re wt 2 z % F n Ë a » me :/._ - 3 Fol \u20184 pod x © ams e .CO 3 ' = ; F # 54 = 4 + i - = 4 = > : sé RSLS i EE 2 = O t .; Fu TE Re 3 LE - è b des # J 5 le ® rs - 4 : 3 Lu À = y x 8 & 3 a + \u2018 2 24 > BY a ts = SE = gx z RS ~r i = co 9 : Ë A Ji yor an ahs 17 ioe 34 4 ses = , in Sh 1 G3 42 ar ind \u201cA | e : -+ > AN + a e 5 sa Erie AE + = * x bs i oF Res = rs - .| v 3 Le LE d = FTpers RET 4 ne \"A Re Ex 3 = 59 ag fo À 35: aE ee CE a © = la .ï FO 3 Le Brag 5 = rs .© ô Ê Pre Nas = a = Zz : E 2 xs 3 zi = = a 50 Q i a > 5e > 1 Pe PE Pag on t ns # Rt : = = ee 2 = Re 3 ; LE = i © A ei ve z- à pl = ë a 8 2 i Ros Ta x, Va RE Ss ¢\" Fy 2 Ë N Al de a © * f ne 3 £3 5 : © bry on 9 @ % 4 535 + p da .A Ta ; 4s n .2 ts \u201cgoes La à E = © va x d x N° > = \u201c .- A Dr 4 à ta) 2e ; 4 - nes ESS = = v t Ë Z CEE A 43 = yr = DQ.es 5 53 - es i pe = Ad - ?Te 5 .S | ff > \" EXC hy = es à 2 8 1 ze me À * = 1 bs +, 58 + a 3 \u201c = x 3 3 ; a > À 8 Sa Fa > : 5 FR 2 o= ™ BA FY ud vx = A 5 1 : dema : - Ba by 5 8 $ F Ÿ 8 ES som Bt i A 23) % 2 is, qu men N 7 Sa! 2 = fu ct + ie x 2 = £3 25 7 pation, = Fes ci se = a a Ze = ; sy e vot 4 3 > Le A ies ; | : = = fs 8 8 t « a 2, 1 = ci = 8 fs os ve ny San F \u201c t effet d ; x ve 4 i La Hone 4e li Ke es eo # = 5 \u201c 3 ONE ES & 725 5 x RE + \u2018 - BY ER: = De => ve = cs = z ze = \\ od TA a = LL 2 ce r 45 Ë 3 = Wy wh \\ ; x : o£ £ + = arti 14 viz Kaen) FE ix 3 iz + a.A + .ie $ wi I 0 2 x ~~ 3 » Ar, © : P gneuse © ; - 5 - Ta = 2 i = TS Hi La » i 2 + = 24° = = TA = a © ; za ; F = Gs; 7, wt po > \u201c de és t a KE ao TE 28 ay a fo 223 pin i tes TRE a, % = ie sis TER 0 a = ITN, = cé es 5 PR > 4 = si E À Page 16 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 17 novembre 1976 \u2014 WARE Re ¥ pans = £23 = 5 5 oi: 2.VE A, = SX 3 ps = 2 Es RED \u201c eS Fob = = x A pa i 05 Re \u2014 a a D "]