Le courrier de Berthier, 12 janvier 1977, mercredi 12 janvier 1977

[" D .LE COURRIER DE Collision BERTHIER | frontale Pol 44 \u2014 No 38 L\u2019Echo de Louiseville, le mercredi 12 janvier 1977.25¢ _ ) ( SN La Polyvalente \u201cBermon\u201d de St- 9 autre projetsPIL | Gabriel ouvrira enfin pour le comité de | e ses portes!!! Berthier > ï ps | ° \u2014 | L\u2019lle aux Ours et des Cardins, une |: réserve écologique?e, .- Tournoi Carnaval à St- provincial Ignace et Bantam du 19 Lanoraie au 23 janvier Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 12 janvier 1977 \u2014 | = Pharmacie Barrette = \u201cale, sal vg 505, Frontenac Guy Barrette = = Berthierville Pharmacien-chimiste ~~ DELSEY 6 ~ papier de toilette \u20ac = couleurs ass.= As ; == =X\" * _ SW = 20 = © 7 FN 7 = avec coupon NN N Ze = ALGEMARTIN \u201c7 =, SX * NS EXOCAINE = WN Sham 2 ange Zee 2 1 \u201c= ord.: $6.95 g i 4 4 af = (ordi $1.75 I = spécial: = Z spécial: = | Z 4.03 ££ HANKSCRAFT \u201c2 1 07 9 Zz S X vaporisateur # 5592 LA .aN ; : Zy avec coupon \\ M ord: 512,49 A 4 SS | A NT | IAA MEN me 6.47 me pon | wa HANKSCRAFT LW 9 ENA VE humidificateur # 241 A\" 7 7 Es ; , ARRID % 0 spécial: SQ = Su 2% So =F 1 6 = 22 = ord.: $2.89 = rE ord.: $2.25 = Zz spécial: = J = spécial: =: \\ \\ 1 = = of \\ , Z 2 las & Nw, 2 1-8 3 °t, FQN %.da 3 WR AN Zz ny pH M \\ CLAIROL 2x MM vo VU A D ereaL = 1AM \\ > shampooing aos ml.=\" \u2018 LE ord.: $3.AWG, = Jee = Lg A GE 152 0 EG = < : Pre.> s = \"EN \u2014% = BAND-AID \u201c= CF, = > = |.\u2014 plastique, 60\u2019s = TU A $ a IRISH = = ord.: $1.91 = 0,0 mI = SPRING , > f Cons spécial: =, + = savon format bain É, 2 1.02 =< Vente + 34 «|.FL avec coupon 3 + A T L A S D = ; A = envi 7 VS y A \u201c| ANR N 13 au 30 janvier 9A wy ST | V4 | A Solution du mot-mystère: Jr Vi Ll IN | i +» \u20ac ope, Cee NFR Te rs 002 cape te i nL RR EYE YT y «a nid 200 nil Smet.IIMO MU Mm»o0 ECT. Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 12 janvier 1977 \u2014 Le 13 janvier Clinique de sang à Berthier demain BERTHIER (F.R.) \u2014 C'est demain qu'aura lieu la clinique de sang de la Croix- Rouge, secteur Berthier.Pour la deuxième fois, cette cotlecte de sang sera sous la patronage de la Protection civile de Berthierville dont le directeur général = Comme le est M.Jacques Lachance.La clinique de sang se déroulera de 3 heures à 9 heures p.m.à la salle paroissiale de Berthierville et il n'y aura aucune interruption à l'heure du souper afin de permettre aux travailleurs de se présenter directeur général de la Protection civile de Berthierville, M.Jacques La- immédiatement après leur travail à cette collecte.L'objectif de cette clinique est de deux cents chopines.Et les organisateurs espèrent en recueillir jusqu'à trois cents chopines.Tous ceux qui le peuvent doivent se faire un devoir de donner de leur sang pour sauver une vie humaine.C\u2019est une façon très humanitaire de partager sa vie avec un autre être humain.C'est un rendez-vous demain à la salle paroissiale de Berthierville.chance, encouragez la Croix-Rouge et sauvez une vie humaine.C'est peut-être le plus grand'geste-humanitaire que vous pourrez faire dans toute votre vie.iy Un peu Un PE I des ae $ artout au Québec, des bénéficiaires de l'aide so vu LE ; 7 SAR > ciale peuvent retourner temporairement au travail grâce au Programme emplois nouveaux.Ce programme est une initiative conjointe du ministère des Affaires sociales et de celui du Travail et de la Main-d'oeuvre.On voit ici quelques-uns des 16 bénéficiaires affectés, depuis septembre 1976, au réaménagement d'un parc le long de la Rivière Montmorency, aux limites de Boischâtel, en banlieu de Québec.Quand le rhume par Pierre Brousseau Il n'y a pas de maladie plus commune que la grippe.Tôt ou tard et ce, malgré mille et une précautions, tout le monde finit par I'attraper.Le virus qui en est la cause est si mystérieux que même les plus grands savants n'arrivent pas à en percer le secret.On comprend alors pourquoi il n'existe aucun traitement actif pour combattre cet énigmatique virus.Le moins qu'on puisse faire est d'en atténuer les effets.Les médicaments Pour une foule de maladies contagieuses d'origine bactérienne, on dispose de nombreux antibiotiques.Cependant, pour notre malheur, ces derniers n'ont aucun effet sur la majorité dos virus.Il est donc illusoire de penser guérir une grippe, qui est d'origine virale, en se gavant de ces soit-disant « casse- grippe » que l'on trouve sur le marché.Il faut bien se rendre à l'évidence qu\u2019il n'y a pas grand chose à faire lorsque le vilain virus nous « agrippe ».On doit prendre son mal en patience et, tout au plus, en amoindrir les inconvénients.Se soigner a moindre frais Les grandes marques de medicaments pour lesquelles les compagnies pharmaceutiques consacrent des millions de dollars en publicité, ne sont ni meilleures.ni plus efficaces que les autres produits moins connus.Dites-vous bien que vous payez cher, inutilement, tous ces « pseudo- outrance.Employés à bon escient, la plupart des comprimés contre le mal de tête et la grippe agissent tout aussi bien contre la douleur et la fièvre.Fabriqués à partir d'acide acétylsalicyclique, au même titre que l'aspirine, ces comprimés posse- dent les mêmes propriétés analgésiques et fébrifuges que ses « concurrents- gros-vendeurs » tout en coûtant beaucoup moins cher.Enfin.si le vilain virus vous a épargné jusqu'à ce jour, MALO MONUMENTS | Vente-lettrage 1010 Lépine Tél.: 756-6980 JOLIETTE Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité et imprimé par l'Imprimerie Gagne Ltée à St-Justin, Cté de Maskinongé.Bureaux à Berthier, 28S Lafayette C.P.698, tél.: 836-6210.A St-Justin, tél.: 227-2212 Président: J.-Ernest Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné E COUCRIEE Df BERTHIER de l'Echo de Louiseville Tarifs d'abonnement : osent PAROISSES NOMS St-Gabriel Lanoraie Fernande Ducharme .887-2733 St-Charles-de- SEL 214441 LL LL LL LL LL 835-2033 Mandeville St-Ignace Mme Claire Desrochers .836-3302 St-Norbert Mme Janine Lapointe ., .836-4726 St-Cuthbert Marjolaine Houle Cee 1 1 1 4 a 836-3810 Madame Jacques Audet Le soyez vigilant et.les courants d'air.évitez La prévention Règle générale.une alimentation équilibrée, composée des aliments sentiels comme la via le poisson, les céréales, les fruits, les légumes et les produits laitiers, suffit à fournir à l'organisme la vigueur nécessaire pour résister à la contagion.Ajoutez à cela du repos, de l\u2019air pur et un peu d'exercice.et vous serez bien armé pour affronter tous les virus.BUR.: 835-5631 RES.: 836-4146 Me Richard Doucet, D.E.C,, LL.L., D.D.N.NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE Bur.: 114 St-Joseph, (coin St- Gabriel) Ville St-Gabriel, Comté de Ber- thier, Qué.Bur.: 231 Lafayette, Berthierville, Qué.Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteurs: Francine Rainville Jean-Paul Plante Rédacteur sportif: Miche! Deschénes Expansion et correspondants: Claude Gagné Publicitaire: Jean-Guy Hubert Monique Brullemans (cahiers spéciaux ) Enregistrement no 0645 Courrier de Ja deuxième classe Dépôt légal! \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec 6 mois $ 6.00 12 mois $12.00 .$ 0.25 TELS.| 836-4580 te em em 9 autres projets PIL , pour le comté de Berthier M.Cullen nous a fait part BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Le ministère de la Main- d'Oeuvre et de l'Immigration du Canada a annoncé neuf autres ® projets qui ont été ac- - cordés dans le cadre du programme d'initiatives locales pour le comté de Berthier.Selon les renseignements fournis par le ministre de la Main-d'Oeuvre, M.Bud Cullen, ces projets permettront à la population du comté de bénéficier de trente-trois (33) emplois tout en profitant de subventions de l'ordre de cent quinze mille sept cents dollars ($115,700.00).Ces proiets accordés par le ministère sont: club Autoneige Guillaume Tell, Loisir famille, festival des _ Sucres 77, Relance touris- artisanal, club de ski de fond de Saint-Michel Enrg et Transport Dépannage.Pour sa part, le projet club Autoneige Guillaume Tell de Saint-Félix de Valois a regu une subvention de $10,200.00 et créé trois emplois; Loisir Famille, $10,200.00 et trois emplois; Festival des Sucres 77 de Saint-Jean de Matha, $10,200.00 et trois emplois; Relance touristique || de Saint-Gabriel, $29,000.00 et huit emplois; La Brocante de Saint-Gabriel, $15,300.00 et cinq emplois; Loisirs Saint-Barthélemy, $10,200.00 et deux emplois; Essor artisanal, $10,200.00 et trois emplois: Club de ski de fond de Saint-Michel Enrg, $10,200.00 et trois emplois; que le comté de Berthier avait obtenu jusgu'a maintenant des subventions de l'ordre de $443,850.00 pour réaliser 38 projets et ainsi créer 137 emplois.Il a tenu à rappeler à la population que le programme d'Initiatives Locales a été mis sur pied par le gouvernement, il y a six ans, afin de créer des emplois au mornent où le chômage saisonnier atteint le plus durement les citoyens.il a également signalé que les participants aux Initiatives seront recrutes parmi les personnes sans emploi qui sont inscrites au Centre de main-d'oeuvre du Canada.Et cette année, ceux qui travailleront sur des projets PIL percevront @ Il (St-Gabriel), La Brocante (St-Gabriel), Loisirs Saint-Barthélemy, Transport Dépannage, $10,200.00 et trois emplois.Essor semaine.un salaire moyen de cent quarante dollars par Deux légers accrochages Berthierville (J.P.P.) Deux légers accrochages se sont produits à Berthierville au cours de ces derniers jours.Les dommages matériels sont très peu élevés car une collision a eu lieu dans un terrain de stationnement et l\u2019autre est le résultat d\u2019une auto qui recule une deuxième.Environ $500.00 pour les deux voitures Un premier accrochage a eu lieu le 31 décembre dernier, vers les 19:10 heures, face au 514 de la rue Montcalm à Berthier.Les voitures impliquées sont celles que conduisait M.Réal Préville du 315 Calixa Lavallée à Joliette (camion GMC \u201971) et la deuxième automobile avait M.Alain Rémillard du 911 du Collège à Berthierville comme conducteur.Il s'agit d'une Maverick 1973.La collision s'est produite dans un terrain de stationnement et un véhicule a tout simplement reculé dans l'autre.Les constatations d'usage ont été faites par l'agent Gérard Joinville de la Sûreté municipale de Berthierville.Très légers dommages Un deuxième accrochage, cette fois face au 61 Iberville à Berthier, a résulté en de très légers dommages.Les voitures impliquées sont celles de M.Serge Giroux du 145 rue de l'Ecole à Saint-Ignace (Dodge \u201970) et de M.Jean-Marie Lavallée du 711 Bayonne-Nord à Berthierville.La voiture de M.Lavallée était conduite par Mme Gisèle Lavallée.|| s\u2019agit d'une Valiant 1973.Un véhicule a reculé sur l'autre.C'est l'agent Bruno Janssen qui a fait les constatations.St-Charles-de-Mandeville Gagnants pour les décorations des maisons à Noël Depuis quelques années, le Conseil municipal offre des prix pour les personnes qui décorent le mieux leur maison à l'époque des Fêtes.Cette année, les membres du Conseil ont décidé de donner cinq prix de 510.chacun aux plus méritants.Le choix du jury s'est porté sur les résidences suivantes, celles de: M.et Mme Romé Charbonneau, rue Desjardins; M.et Mme Noël Houle, rue Joly; Mme Bernard St-Jean, rue Paquin; M.et Mme Maurice Beausoleil, rang St-Pierre; M.et Mme Denis Laprade, Lac Mandeville.Félicitations aux heureux gagnants.Voeux des autorités religieuse, municipale et scolaire: À la messe de 10 h.p.m., le 31 décembre, monsieur le curé Fernand Granger offrit ses voeux de bonheur, de paix et de joie à l'occasion de l'année 1977.\u201cSi l\u2019on pouvait vivre en profondeur les petits événements quotidiens tels que: la vie, la détente, la rencontre de bons amis, les conversations entre époux et entre parents-enfants, la bonne santé, ce seraient autant de motifs de joie qui souvent nous échappent.Inutile de regarder en arrière, le passé ne revient pas.Fixons l\u2019avenir avec confiance et détermination, fort de l'aide du Seigneur qui ne manque pas à qui la lui demande.\u201d Monsieur le curé invita ensuite M.le maire Donat Savoie à exprimer ses voeux aux très nombreux assistants.C'est avec émotion et sincérité que le représentant officiel du Conseil présenta des souhaits de bonheur, de santé, de succès au dévoué pasteur de la paroisse, au personnel religieux, à tout le corps professoral, à tous les travailleurs et aux dirigeants des industries et des commerces, à toutes les familles de St-Charles et aux distingués visiteurs, aux divers organismes, assurant ceux-ci du soutien et de la compréhension du Conseil municipal.M.le maire se dit solidaire des personnes seules, malades ou affligées.Pour chacun des membres de la communauté chrétienne de St-Charles-de-Mandeville il désire une année de paix et de prospérité.M.Théophile Picard, commissaire d\u2019école à [a Commission scolaire Nord-Joli, offrit à son tour ses voeux de bonne et heureuse année au corps enseignant, aux parents et aux enfants puis aux membres du Comité d'école de St-Charles.A l'issue de la célébration eucharistique, M.le curé invita les fidèles à s'offrir mutuellement leurs voeux tandis que lui-même se tenait dans l\u2019allée centrale pour serrer la main et verbaliser ses souhaits à ses paroissiens.L'atmosphère de chaude cordialité qui régnait alors a très agréablement frappé les nombreux visiteurs.L'Echo de Louiseville / Berthier e LOY COMITE DE LA TRAVERSE DU SAINT-LAURENT 12 janvier 1977 \u2014 Page 5 Mercredi soir dernier, le comité des usagers de la Traverse du Saint-Laurent s\u2019est réuni à l'Hôtel de Ville de Berthierville pour décider des actions à prendre afin de faire pression auprès des autorités gouvernementales afin d\u2019avoir un service adéquat de la part du bateau-passeur.Des pétitions sont présentement en circulation.Deux blessés sur la route 347 Berthierville (J.P.P.) Un accident de la circulation impliquant deux voitures a été la cause de blessures à une dame et à son fils.La collision s'est produite le 4 janvier dernier, à 11:20 heures, dans le rang St- Esprit à Berthierville sur la route 347.Le premier véhicule était conduit par M.Alain Bolduc du 24 Cartier à Ville- Marie.M.Couture était au volant d'une Nova '76.i Les deux personnes qui ont été blessées sont Mme Fernande Bédard Pichette et son fils Louis, âgé de 16 ans.Mme Bédard Pichette conduisait une Pinto 1973.Les blessés habitent le 6718 de la rue Désaulniers à Ville Lasalle.La route enneigée semble être la cause de cette collision.Les deux blessés ont été conduit à l'hôpital St-Eusèbe de Joliette, par les ambulanciers de la maison Lanaudière, où ils ont reçu les premiers soins du docteur Harnois.Après traitements, ils ont pu regagner leur domicile.,Ç Les domrnages matériels aux voitures atteignent plus de $500.chacune.C'est l'agent Gaétan Pinsonneault de la Sûreté du Québec de Berthierville qui a fait les constatations d'usage.Excellence de la partie musicale Saint-Barthélemy (J.P.P.) Lors de la grandiose cérémonie du 31 décembre, dans le cadre des fêtes du 150 ième anniversaire de fondation de la paroisse de Saint-Barthélemy, la partie musicale a su enchanter la foule très nombreuse qui s'était rendue à l'église paroissiale pour cette occasion.La chorale Chant'Ami de Louisevilie, sous l\u2019habiie direction de M.Roger Matteau, en collaboration avec la chorale de Saint- Barthélemy, dont le maître- chantre est M.Gérard Valois, a présenté des chants qui ont fait vibrer tous les coeurs.En ce qui a trait à la musique, l'organiste était Mile Claire Laferrière qui a également enchanté la foule.Un virtuose de la trompette, M.Daniel Doyon, trompettiste professionnel a fait montre d'un immense talent tout au long de la soirée.Les organisateurs de ces fètes n'ont donc rien négligé pour assurer le succès de cette soirée, et c'est tout à leur honneur d'avoir eu une main si heureuse dans le choix de leurs invités pour la partie musicale ainsi que pour le chant.Le Conseil québécois de la jeunesse rencontre les journalistes de la région Berthier (F.R.) \u2014 Une réunion préliminaire se tient aujourd'hui au Conseil régional des Loisirs Lanaudière à Joliette afin de préparer les assises du Conseil québécois de la Jeunesse, des Loisirs, des Sports et du Plein Air qui se tiendront dans cette ville le 10 mars prochain.Lors de cette réunion, le président du Conseil québécois de la Jeunesse, des Loisirs, des Sports et du Plein Air, M.Raymond Marier et son secrétaire, M.Gérard Soulard rencontreront les journalistes de la région.\u2019 On sait que le Conseil québécois de la Jeunesse, des Loisirs, des Sports et du Piein Air est un organisme consultatif qui a comme mandat de conseiller le ministre du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, de lui transmettre des avis, des commentaires et des recommandations sur différents sujets touchant le développement du loisir au Québec.7 ) Ambulance De Lanaudière Se Gabriel Rés.TéL.835-2270 Jean ANDRE PICHETTE, T.M.U.TEL.: 759-4445 96 BEAUSOLE!L ,$T-GABRIEL, CO.BERTHIER, P.Q.7 © ; 311 La 4 id S @ cadoury @D Impressions tous genres fayette Berthierville \" 336-4300 *# Fy \u2014\u2014 Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 12 janvier 1977 \u2014 Les Chevaliers de Colomb de mariage Le 16 janvier prochain, le Conseil 2928 des Chevaliers de Colomb de Berthier soulignera le 25e anniversaire de vingt-quatre couples de Berthier qui se sont unis entre février 1951 et janvier 1952 auxquels sont également invités à s'adjoindre les Chevaliers de Colomb des paroisses du Conseil 2928 qui célébreraient le même anniversaire.Si des couples de Berthier ont été émis dans la liste qui suit, veuillez S.V.p.communiquer avec M.et Mme Robert Godin.Les couples qui seront fêtés sont ceux de MM.et Mmes Lucien Lebrun, Roger Lafontaine, Jean- Louis Lefebvre, Emmanuel Aubuchon, Félix Breault, Marcel Masse, Jules Dam- phousse, Armand Latour, Paul Charest, Jacques Massicotte, Normand Champagne, Robert Beile- humeur, Conrad Moreau, Lomer Piette, Gaétan Coutu, Yvon Savignac, Armand Cayer, René Grimard, Alphonse Parent, Réal Bergeron, Bernard Brissette, Robert Laporte, Jean-Marie Lavallée, Jean- Paul Berrette.Les jubilaires sont invités à participer à la messe de dix heures en l'église de Berthier laquelle sera suivie d'une réception à la salle du Conseil 2928.Saint- Ignace par mme claire desrochers La photo nous montre les couples qui célébraient leur 15e anniversaie de mariage le 21 novembre dernier.Ce sont: MM.et Mmes Maurice Lincourt, Roland Hénault, Antonin Boivin, Roger Des- trempes, Denis St-Martin, Edouard Monette, Léo Coulombe, Michel Godin, Jean Grégoire, Camille Tremblay.Félicitations et bienvenue aux couples qui féte- ront leur 25e anniversaire de mariage dimanche prochain.M.Jacques Rainville, trésorier du Conseil 2928.asie Er Um fétent les 25 ans Flak Le carnaval se poursuit Le carnaval, ça continue et les activités sont les suivantes pour les deux semaines qui suivront.D'abord, le carnaval a débuté le 7 janvier avec disco pour les jeunes et samedi le 8 janvier avec la soirée des duchesses.Ça se poursuit avec le programme suivant: Dimanche le 9 janvier: 2 heures, courses de tous genres (patins, raquettes, skis); soirée de patinage libre famitial.Lundi 10 janvier: \u2014 7 heures 30, ballon-balai femmes \u2014 8 heures 30.ballon- balai Old Timers.Mardi 11 janvier: \u2014 7 heures 30, soirée confrontation entre les jeunes de 6 à 14 ans \u2014 8 heures 30, hockey pour les 15-16-17 ans, visite de l'extérieur.Mercredi 12 janvier: \u2014 7 heures 30, ballon-balai pour filles de 10 à 15 ans \u2014 8 heures 30, hockey ou ballon-balai pour les 40 ans et plus.Jeudi 13 janvier: \u2014 7 heures 30, hockey Pee-Wee \u2014 8 heures 30, bailon-balai, Malards vs Loisirs.Vendredi 14 janvier: \u2014 8 heures, bingo au sous-sol de l\u2019église \u2014 Patin libre.Samedi 15 janvier et 16 janvier: \u2014 tournoi de ballon-balai Samedi 15 janvier: \u2014 Les amateurs du sport de la raquette invités à prendre part à la randonnée.Départ chez Jean-Vital Latour.Mario Guèvremont, responsable.Dimanche 16 janvier: \u2014 Les amateurs de ski de fond invités à prendre part à la randonnée à 2 heures.Départ du Chalet des Loisirs, Michel Latour, responsable.Lundi 17 janvier: \u2014 7 heures 30, ballon-balai pour jeunes filles de 6-7-8-9 ans.\u2014 8 heures 30, hockey Flyers vs Juvénile Midget.Mardi 18 janvier: \u2014 7 heures 30, ballon-balai jeunes filles de 10 à 15 ans.\u2014 8 heures 30, hockey Old Timers Marc Cournoyer vs Old Timers Hermas Plante.Mercredi 19 janvier: \u2014 7 heures 30, hockey Bantam \u2014 8 heures 30, Ballon-balai Yvan Lefebvre vs Alain Guertin.Jeudi 20 janvier: \u2014 7 heures 30, ballon-balai femmes Edouard Latour vs Constant Latour.\u2014 8 heures 30, ballon-balai femmes, Georges Roch vs Alain Chevalier.Vendredi 21 janvier: \u2014 7 heures 30, ballon-balai A.F.E.A.S.(Les dames de cette association qui désirent participer à cette joute sont priées de communiquer avec la présidente le plus tôt possible).\u2014 8 heures 30.ballon-bali Hermas Plante vs Marcel Valois.Samedi le 22 janvier: \u2014 10 heures a.m., hockey garçons 6-7-8 ans \u2014 11 heures a.m., ballon-balai jeunes filles 6 à 14 ans \u2014 1 heure p.m., hockey garçons 12-13- 14 ans \u2014 2 heures 30, ballon-balai filles 15 ans et plus \u2014 4 heures, hockey garçons 12-13-14 ans \u2014 8 heures, soirée de fermeture avec le couronnement de la reine choisie parmi les cinq duchesses qui sont Miles Line Bergeron, Guylaine Barthe, Clémence Plante.linda Laforest, Lise Roch.À chacune d'elles, nous leur souhaitons bonne chance.Réunion des Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb tiendront leur réunion mensuelle mercredi 12 janvier, ce soir, à 8 heures au sous-sol de l'église.Les membres du comité comptent sur la présence des membres.Les suggestions de chacun sont d'une grande importance pour la bonne marche du mouvement.Bienvenue.lls sont présentement à organiser leur journée colombienne en parcourant le village pour vous offrir des billets de tirage qui vous donnent la chance de gagner de magnifiques prix en argent.De plus, à l'achat d'un livret, ça vous procure l'entrée gratuite à un couple, lors de la soirée récréative qui aura lieu à la polyvalente Pierre de Lestage le 26 février.Réunion de PA.F.E.A.S.Tous les membres de l'A.F.E.A.S.sont priés de prendre note que leur réunion mensuelle de janvier se tiendra le 19 au soir à l'endroit habituel.Ce changement est dû au fait que le dernier mercredi qui est le 26 nous aurons la visite de la comédienne Marie-Josée Longchamps au sous-sol de l'église.À cette occâsion, tout le monde est admis gratuitement à venir la rencontrer et entendre sa conférence qui est très enrichissante.Nous invitons les personnes de 16 ans et plus de la paroisse et des environs.Cordiale bienvenue.Tournoi de pool Les Chevaliers de Colomb avaient organisé un tournoi de pool qui se disputait à la salle Claude Plante depuis mardi dernier et s'est terminé dimanche après-midi.Dans la classe À, finaie 3 de 5.entre Paul-Emile Gladu et Georges Barthe.Voici les résultats: Paul-Emile Gladu avait réussi a remporter la premiére et la deuxième partie mais il a dû s'avouer vaincu car Georges Barthe a remporté la 3.4e et 5e pour se faire déclarer le champion de cette classification.Dans la classe B, les opposants étaient Alain Barthe et Claude Barthe dans une série de 3 de 5.La première est allée à Claude mais son adversaire Alain a remporté la 2e et 3e partie.Mais Claude est revenu à la charge pour remporter la 4e et 5e partie et a été déclaré champion de la catégorie B.Les organisateurs de ce tournoi remercient tous les participants de même que tous ceux qui se sont rendus à la salle pour encourager et soutenir les joueurs par leur présence.Les trophées de cette activité seront décernés lors d\u2019une soirée qui sera annoncée dans une prochaine chronique.Bonne semaine à tous.Saint- Cuthbert Décés Cours de danse Afeas Son actif se repartit comme suit: $1,004,173.00 encaisse et fonds de liquidité, $201,062.00 en placements et $92,647.00 en placements dans les organismes du mouvement Desjardins: ce qui fait un actif liquide de $1,297,882.00 additionné à $969,056.00 en prêts et $1,031,522.00 en prêts sur hypothèques, $53,329.00 en immobilisations et $40,079.00 en divers actifs.Pour ce qui est du passif, la Caisse populaire de Saint-Cuthbert a $165,390.00 en capital social, $3.079,252.00 en épargne: ce qui fait un dû aux membres de $3,244,642.00.Elle a également $46,856.00 en trop- percu non réparti, $91,821.00 en réserve générale et $8,549.00 en divers.Revenus et dépenses Dans sa colonne des revenus et dépenses, la Caisse populaire de Saint- , Cuthbert révéle qu\u2019elle a eu 0 par mme marjolaine houle Veuillez prendre note que l'assemblée mensuelle de l'Afeas n'aura pas lieu cette semaine.On vous avisera plus tard de la date de la réunion.en 1976 des revenus de l'ordre de $305,944.00 et des dépenses de l'ordre de $259,088.00: ce qui fait un trop perçu de l'exercice avant impôts de $46,856.00.Les revenus de la Caisse Populaire sont $106,081.00 en intérêts sur reconnaissance de dette, $99,292.00 en intérêts sur hypothèques, $97,555.00 en intérêts sur l'actif liquide et $2,416.00 d'autres revenus.Les principales dépenses sont $159,747.00 pour les intérêts sur les dépôts, $34,665.00 pour les salaires et les avantages marginaux, $17,780.00 pour l\u2019assurance-vie sur ies prêts, $9,619.00 pour les contributions à l'Union régionale, $5,200.00 pour le traitement des données (S.I.C.), $4,445.00 pour la location d'équipement pour informatique.Prêts effectués Selon le rapport de la Caisse populaire de Saint- ® Gagnants du Marché Idéal Le gagnant pour l'horloge Grand-Père a été Mme Paul-Emery Turcotte pour le panier de provisions a été M.Lorenzo Sylvestre.A Montréal, est décédée Mme Jacques Dauphin née Denise Fafard.Sincères condéléances aux familles éprouvées.I! y aura des cours de danse donnés par Huguette et Pierre Dufresne.Pour plus d'informations, s'adresser à Mme Conrad Gervais, tél.: 836-2200.La Caisse Pop de St- Cuthbert augmente son actif de $310,329.SAINT-CUTHBERT (F.R.) \u2014 La Caisse populaire de Saint-Cuthbert a augmenté M; actif de trois cent dix mille trois cent vingt-neuf dollars ($310,329.00) en 1976 comparativement à l\u2019année 1975.En effet, alors qu\u2019en 1975, son actif était de $3,081,539.00, il est passé en 1976 a $3,391,868.00.Cuthbert, cette dernière a consenti 322 prêts en 1976 à ses membres: 274 consentis sur reconnaissance de dette et 48 sur hypothèque.Une somme de $538,219.00 a été prêtée sur reconnaissance de dette et $390,640.00 sur Lgl potheque.Les prêts consentis l'ont été surtout pour les items suivants: $116,577.00 pour les automobiles, $21,018.00 pour les vacances, loisirs, sports, $19,125.00 pour meubles ou accessoires électriques, $74,543.00 pour la consolidation de dettes, $31,956.00 pour l'éducation, $106,625.00 pour réparations de maison ou logement, $196,300.00 pour habitations neuves, $115,860.00 pour habitations usagées, $32,929.00 pour autres acquisition $86,205.00 pour achat @à biens durables, $45,164! pour frais d'exploitation agricole et $48,458.00 pour institutions et corps publics.40e._@._ (e L'Echo de Louiseville / Berthier ® 12 janvier 1977 \u2014 Page 7 St-Gabriel-de-Brandon Ville de St-Gabriel Route 347 = (J.A.) \u2014 Un tronçon de la route 347 entre St-Gabriel et St-Norbert est en piètre état.Malgré un contrat de 1.9 millions accordé à la Cie Arco Inc., la cons- 9 truction de ces quatre milles de route est paralysée depuis quelque 6 mois.La route en est toute bouleverés et les automobilistes doivent quintupler de prudence.Il est à souhaiter que cette route n'en- traine aucun accident grave piètre état pendant l'hiver.Déjà quelques autos ont visité le coté du chemin.Les clignotants indicatsurs de danger ont été compié- tement enlevés depuis le début de l'hiver.Dans son pamphlet \u201cQuoi de neuf\u201d édition décembre ie C.L.S.C.dénonce très bien l'état de cette route et pose quelques questions dui n'attendent que des réponses nous citons: \u201c\u2026 C'est à se demander aé qui le Ministère des Transports pense quand il rénove une route: aux contracteurs ou aux automobilistes?Qu'attendent les organismes municipaux pour réagir?\u201d.En attendant que quelqu'un, quelque part décide que l'état de ce chemin doive changer nous devons quand mème laisser la suspension de nos automobiles dans cette \u201cLaveuse\u201d\u2026 La route 347 est en bien pètre état, comme le démontre cette photo.Le contracteur responsable des travaux 347 est Arco Construction.I! est à souhaiter que la situation s\u2019améliore dans ce domaine.Ville de St-Gabriel Mariage Samedi le 8 janvier on unissait dans le mariage: M.Guy Comtois fils de Met Mme Gérard Comtois, et Mile Claudette Gareau fille e M.et Mme Raoul areau.Tous nos meilleurs voeux les accompagnent.Baptême Dimanche le 9 janvier, l'église de St-Gabriel était en fête elle recevait quatre nouveaux nés.Joseph, Eric, Sébastien, fils de M.et Mme Yvon Pa- quette.Joseph, CAmil, Guillaume, Dany, fils de M.et Mme Guy Majeau.Marie, Gisèle, Méliza, Geneviève, fille de M.et Mme Gilles Desrosiers.Joseph, Germain, Martin, fils de M.et Mme Photo J.A.Photo J.A.Germain Hubert.Félicitations aux heureux parents.Décès Mercredi le 5 janvier on apprenait le décès d'un ancien citoyen de Ville St- Gabriel en la personne de M.Félix Champagne époux de Mme Antoinette Couturier.Nos condoléances! NR En BIE joua: SHU rnp grange Le B.M.Motel est un relais trés apprécié des motoneigistes de Saint-Gabriel et de la région.Photo J.A.Qu\u2019en penses-tu Gabriel?On semble avoir compris Vous vous souvenez, if y a quelques semaines, on lançait un appel, par la voix du Courrier de Berthier, à tous les organismes sociaux de Saint-Gabriel.On demandait à ces différentes organisations de bien vouloir s'informer avant de mettre sur pied une soirée, afin de savoir si deux ou trois événements ne coin- cideraient pas tous le même soir, pour éviter des fiasco.ll est heureux de noter que la population a compris le message.Oui, on s'est \u201centendu\u201d et depuis quelques temps, on va à l'Hôtel de Ville et on s'informe à savoir si tel ou tel soir est libre pour \"NOTRE\" organisation.Cela est un signe de maturité.Cela prouve que lorsque tout le monde veut s'en donner la peine.la réussite est presqu'assurée à l'avance.Ce n'est pas tout de se faire critiquer.Cela ne s'arrête pas là.Quand on fait de \u201cbons coups\u201d, il faut également le dire et c'est ce que je fais par cette chronique aujourd'hui.Continuez ainsi, dans divers domaines et vous verrez que les résultats seront des plus bénéfiques à vous tous.Ne perdez jamais de vue que vous habitez un coin UNIQUE dans la province de Québec.Si vous pouvez vous accoudez en ce qui concerne l'organisation de vos soirées, faites-le également pour promouvoir l'essor touristique de votre ville.Vous avez tous les outils en main pour réussir un chef-d'oeuvre, il ne reste qu'à vous en servir à cette fin.Vous avez compris le premier message, je vous lance ce deuxième.Vous le comprendrez sûrement, et bonne chance.Jean-Paul Plante LE CENTRE HOSPITALIER ST-EUSEBE DE JOLIETTE RECHERCHES LES SERVICES DE: DEUX (2) INFIRMIERES AUTORISEES POUR COMBLER: \u2014 Un poste à temps complet (Région Joliette) \u2014 Un poste à temps partiel (Région Berthier) AU DEPARTEMENT DE SANTE COMMUNAUTAIRE (SECTION PERINATALITE \u2014 COURS PRE ET POST NATALS) FONCTIONS: \u2018Personne qui protège et promouvoit la santé par le dépistage et la prévention chez la femme enceinte durant sa période de grossesse et après son accouchement.Cette prévention se fait par l\u2019éducation et l'information lors de cours pré et post natals et par une surveillance étroite de sa santé.\u201d EXIGENCES: 1.\u2014 Etre membre en règle de l'C.1.1.Q.2.\u2014 Trois ans d'expérience en nursing 3.\u2014 Expérience en obstétrique son curriculum vitae avant le 17 décembre 1977 au: SERVICE DU PERSONNEL CENTRE HOSPITALIER ST-EUSEBE 585, boul.Manseau Joliette Faire parvenir Tél.: 756-8041 local 346 PE EEE Sc.|, pps Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 12 janvier 1977 \u2014 La Polyvalente \u201cBermon\u201d de St- Gabriel ouvrira enfin ses portes!!! La polyvalente Bermon de Saint-Gabriel ouvrira ses portes dès la mi Le congé des Fêtes est terminé, les élèves rentrent à l\u2019école.Par contre les usagers du Couvent de St- Gabriel se retrouvent sans local depuis le feu survenu le 20 décembre.ll est vrai que pour remédier temporairement au problème, les élèves étaient tous entassés à l'école du Sacré- Coeur, depuis le retour des vacances des fêtes et ce, afin de ne pas perdre de cours.Mais St-Gabriel! possède une polyvalente des plus modernes, qui ne demande qu'à servir à l'éducation de nos enfants.Nous avons rejoint M.Georges Mario, cirecteur général de la régionale de Lanaudière.M.Marion nous apprend que la Polyvalente \u201cBermon\u2019\u201d ouvrira ses portes dès la mi- janvier.Il nous expliquait que ce petit retard était dû au fait que tout le matériel scolaire de l'école du Sacré- Coeur devait être déménagé à la Polyvalente.M.Marion s'est aussi dit heureux que le feu du Couvent ait laissé intacts tous les dossiers scolaires et la presque totalité du (J.A.-janvier.Photo J.A.matériel scolaire.Donc ces articles seront transportés à la polyvalente.Déjà le 5 janvier des inspecteurs des installations pour la polyvalente, étaient à vérifier la nouvelle construction afin de donner le \u201cOK.Sûrement que quelques petits travaux resteront à être parachevés mais le principal c'est que St-Gabriel aura sa polyvalente en fonctionnement, et il est assuré que la population sera fière de cette Polyvalente \u201cBermon\u201d depuis si longtemps espérée.Ski de fond a St- Gabriel, 24 milles de (J.A.) \u2014 Le ski de fond se pratique de plus en plus à Ville St-Gabrie.Ce sport de plein ari satisfait grandement les gens aimant la nature.le calme et la serei- nité des grands espaces.|l est bon de pouvoir respirer le bon air à l'abri de la pollution et du vacarme des villes.À Ville de St-Gabriel les amateurs de ski de fon se regroupent en un club.Nous avons rencontré le président du club de ski de fond M.Claude Trépagnier qui nous a expliqué la prochaine ouverture officielle des 24 milles de piste de ski de fond.En effet dimanche le 16 janvier prochain, aura lieu, au Mont de La- naudière de St-Gabriel, la journée d'ouverture des activités de ski de fond pour la saison hivernal.Tous les gens sont invités à participer, membre du club de ski ou non.La journée débutera vers 11, hres.nar.line Messe célébrée en plein air.Après la messe un petit \u201ccaribou\u201d sera servi aux gens présents, histoire de ne pas geler en place, puis ce sera le diner au \"beans\u201d, toujours en plein air.M.Trépagnier nous expliquait que pour couvrir les frais un montant de $5.00 par tamille serait chargé.Pendant le repas des billets seront distribués a tous, ces biliets donneront droit au tirage d'un equipement de ski de fond.Aprés le repas les participants emprunteront les pistes appropriées et se rendront au B.M.motel de Ville St-Gabriel, ou leur sera servi un \u2018\u2018pousse- café\u201d, pendant que le tirage de l'équipement de ski de fond aura lieu: cet équipement de ski de fond de très belle valeur est offert par M.Jules Lefrançois Sport de Ville St-Gabriel.Bref.une belle journeé en pers- sentiers pective pour les amateurs de ski de fon.M.Claude Trépagnier set très enthousiaste quand à la réussite de cette journée où il souhaite une bonne participation des gens de St- Gabriel.En terminant il est bon de rappeler que le club de ski de fond de St- Gabriel possède 24 milles de sentier très bien entretenu.dont un sentier éclairé pour les amateurs de ski nocturne.Pour devenir membres du club, il en coûte $10.00 par famille annuellement: les cartes sont en vente à la caisse populaire de Ville St-Gabriel et dans les établissements commerciaux identifiés.M.Claude Trépagnier président du club de ski de fond de St-Gabriel peut donner tous les renseignements supplémentaires, pour le rejoindre composez: 835-4741.Trois accidents (J.A.) \u2014 Le 30 décembre 1976, un camion-citerne servant aux transports de gaz, était a transféré son contenue dans les réservoirs du Garage Lafrenière de Ville St-Gabriel, lorsque les freins de sureté ont laché, résultat: le mastodonte alla emboutir une camionnette sur la rue St- Gabriel, la camionnette a son tour, fut poussée sur une automobile stationnée.Le camion-citerne de marque Dodge propriété de M.Paul Ogleman, 61 Sico, Boucherville, n\u2019a presque pas subi de dommage.Par contre la camionnette de M.Jacques Paul, 1940 rang St-David à St-Gabriel, était conduite lors de l'impact par M.Jacques Desrosiers du rang St-David à St-Gabriel; le véhicule de M.Paul eut à subir des dommages de l'ordre de 8500.00.Quant à l'automobile stationnée sur la rue St-Gabriel, elle était la propriété de M.Gérard Bernêche 541 Lac Blanc à St-Didace.L'auto de M.Bernêche fut le plus dure- \u2014\u2014 Ballon-balai la région ment touchée puisque les dommages de ce véhicule s'élevent à que'que $1,000.00.L'agent M.Yves Comtois de la Sureté Municipale de Ville St-Gabriel fit les constatations d'usage.Auto vs motoneige Une automobile et une motoneige ont été impliquées dans une collision, le 2 janvier dernier.à St- Charles de Mandeville sur la rue Desjardins.M.Marcel Gaillardetz de Montréal était au volant de son auto, une Dodge 1975 lorsqu\u2019'une motoneige occupée par deux passagers, surgit devant lui: l'auto frappa la motoneige de marque Bombardier.La motoneige était conduite par son propriétaire M.Mario Hubert de St-Charles de Mandeville qui ne fut pas blessé.Par contre le passager de la motoneige M.Réjean Hubert, dut être transporté à l'Hôpital St- Eusèbe de Joliette où le Docteur Préville lui prodi- (J.A.) La ligue Brandon de ballon-baiai compte 8 équipes masculines.Le classement des équipes est le suivant: pi St-Norbert:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.4 Jean Bergeron: .4 Mont Lanaudiére: .6 Shulilers:.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 4 Hôtel St-Gabriel:.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 4 Hotel Central:.5 Lefrangois Sport: .4 Hétel Allard: .5 pg pp pn bp bc tot 3 0 1 15 5 7 3 0 1 9 5 7 3 3 0 15 16 6 2 1 1 11 9 5 2 2 0 7 6 4 1 2 2 9 9 4 1 3 0 3 7 2 0 4 1 4 16 1 Le meilleur compteur est M.Gilles Godard (Shuliers) qui a a son actif 8 points.Les suivants sont M.Guy Dauphin (St-Norbert), M.Laurent Lafreniére (Hotel St- Gabriel), M.Jacques Croisetiére (Jean Bergeron) et M.Robert Coulombe (St-Norbert) qui ont accumulé chacun 6 points.Les deux meilleurs gardiens de but sont M.Richard Ferland (St-Norbert) et M.Robert St-Pierre (Jean Bergeron) avec chacun une moyenne de 1.25.Ligue Féminine La région de St-Gabriel posséde aussi quatre équipes féminines de ballon-balai.Pour les gens qui voudraient voir ces dames à l'oeuvre, elles jouent leur prochaine partie vendredi 14 janvier à la patiniore publique de Ville St-Gabriel.Le classement des équipes est le suivant: dans gua les premiers soins.Les deux véhicules, soit l'auto de M.Gaillardetz et la motoneige de M.Hubert ont subi des dommages de pres de $500.00.Les constatations d'usage ont été faites par l'agent M.Germain Côté de la Sûreté du Québec, section Ville St- Gabriel.Accident sur la route 347 e Vers 11 hres 50 le 1er janvier 2 automobiles ont été impliquées dans une collision, sur la route 347, à l'intersection du rang de Ste-Anne, à St-Norbert.M.Alain Bastrash de Boucherville, était au volant de sa Chevrolet 1975.H suivait une automobile de marque Chevrolet 1968 conduite par son propriétaire, M.Yvan Rainville de la rue St- Jean, à Ville St-Gabriel.M.Bastrash voulut dépasser l'auto de M.Rainville, mais étant trop près il poussa tout bonnement la Chevrolet de M.Rainville dans le fossé.Heureusement personne ne fut blessé; par contre les deux automobiles ont subi toutes deux des dommages pouvant aller jusqu'à $500.00.Les constatations furent faites par l'agent M.André Dupéron de la Sureté du Québec, section de Ville St- Gabriel.JOIGNEZ VOUS: ALA PRENEZ PART À L'ACTION en alimentation En st-Charles: oi » ( Roi des bas prix t- arles: .ere ns 4 6 bene 48 FERNAND St-Damien;.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 4 2 G I RO U X de Berthierville, 836-4200 Un mot sur Rôti de palette .59 Ib.Jambon dans 89 l\u2019épaule .Ib.la motoneige (J.A.) \u2014 Les activités de club motoneige de Ville St- Gabriel vont bon train.Les sentiers de la région sont entretenus déjà depuis quelque temps et de nombreux motoneigistes les parcourent, heureux de pouvoir faire leur sport favori dans la nature.Certainement qu'un peu plus de neige serait agréa- biement reçu car dans les bois, la neige est quelque peu mince mais, sûrement que le \u201cBonhomme Hiver\u201d viendra d'ici peu rendre ce souhait, réalité.Nous aurons bientôt à vous infor- * mer des nombreuses activités du Club motoneige de Ville St-Gabriel.Bacon canadien 1.29 ».Pamplemousses 4.39 Tomates rouges E.U.12/1.09 Pois \u201cIdéal\u201d no 4, bte 19 on.39 Jus de fruit à l\u2019ananas \u201cDel Monte\u201d, 48 on.27 2 Ibs Spaghetti \u201cSplendor\u201d Café \u201cGrad\u2019 10 on.[stent super spécial 59 3.59 e es = | ~ ; {© (9.x - Depuis tion sur 12 janvier: Assemblée mensuelle de l'A.F.E.A.S.de Ber- erville à la salle paroissiale de Berthierville.13 janvier: Bibliothèque municipale de Berthierville, de 7 heures à 8 heures 30 p.m.à l'Hôtel de Ville de Ber- thierville.13 janvier: Clinique de sang à Berthierville sous le patronage de la Protection civile de Berthierville, à la salle paroissiale de Berthierville.17 janvier: Assemblée régulière du conseil municipal de Ville Saint-Gabriel, à 8 heures p.m., à l'Hôtel de Ville de Saint-Gabriel.18 janvier: Bibliothèque municipale de Berthierville, de 7 heures à 8 heures 30 p.m.à l'Hôtel de Ville de Ber- thierville.scolaire.SAVIEZ- VOUS QUE le 1er octobre 1976, la Régie de l\u2019assurance-maladie distribue neuf dépliants d'informa- les programmes u'elle administre.Les pu- lications ont pour titre: Renseignements généraux- - Inscription et admissibilité; Programme de services médicaux et chirurgicaux; Programme de prothèses, appareils orthopédiques ou autres; Programme de chirurgie buccale et de services dentaires; Programme de services optométriques, 6 lettres cachées THEME LES ENFANTS 18 janvier: Comité exécutif de Berthier Dautraie à 8 ures p.m.au Centre administratif de la Commission Programme de médicaments; Hospitalisation; Services assurés reçus hors du Québec.Ces dépliants sont disponibles dans les cabinets des professionnels de la santé, les cliniques externes des hôpitaux et les CLSC.On peut aussi les obtenir gratuitement sur demande écrite à: La Direction des relations publiques, Régie de l'assurance-maladie du Québec, Case postale 6600, Québec G1K 7T3.- Le ministère des Affaires sociales vient de publier un document d'information sur le dépistage des troubles auditifs chez l'enfant, intitulé « Ecoutez bien cette brochure ».On peut I'obtenir gratuitement, en version française, en s'adressant au Service de la diffusion, ministère des Affaires sociales, 1005 chemin Sain- te-Foy, Québec G1A 1B9.BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Les Jeux régionaux de Lanaudiére se tiendront durant deux fins de semaine cette année, soit les 29 et 30 janvier ainsi que les 5 et 6 février prochains.Les compétitions se dérouleront dans la ville hôtesse des Jeux, soit Jo- liette.Vous pouvez vous inscrire aux compétitions en vous adressant au Conseil régional des Loisirs La- naudière.au 74 Visitation à Joliette ou à 759-1700 ou en appelant l'organisateur de la discipline.Qui peut y participer?Selon les renseignements fournis par le CRLL (Conseil régional des Loisirs Lanaudière), tous les résidents de la région peuvent participer à ces Jeux.ll n'y a aucune restriction imposée quant aux nombres de disciplines auxquelles peut participer écoles de la région afin de faire connaître les Jeux du Québec.Chaque élève qui participe à ces Jeux donne un vote à son école.Et l'école gagnante sera celle dont le pourcentage de participation par rapport à la population étudiante Jeux ou QUEBEC \u2014_ REGION LANAUDIERE \u2014 HIVER 1977 sera le plus élevé.Voici la cédule des compétitions qui seront tenues les 29 et 30 janvier ainsi que les 5 et 6 février prochains lors de la tenue des Jeux d'hiver La naudière: DATE | DISCIPLINE CATEGORIE ENDROIT SEXE EPREUVE SADMINTON JUVENILES (16 ANS 5 Hons) Tous us CAMNASES at via + Wey ARE OUVERT (17 ANS ET Pi THLALSE MARTIN oa \u201ces - \u2014_\u2014 _ va § Fey BASKETBALL BENJAMINS CADETS CEGEP DI JOLIN MASC HA \" 48 eH JUVENILE JUNIOR SENIOR BALLON SUR GLACE MIDGETS JUVENILES _ _ 1 woman pes pani MASC HR Sn ante CLRUNG FILLE ET GARÇON JOUETTE ALAN HEN KR TANS AU 0 Ty (néle) en 1959 ot après) 0 T MAS FIA (ndfe) en 1958 @t aveu) LL _ | MATE HALTEROPHILIE Né le ou après le 26 Février 1958 \u2014 _ _ ConA ou LL tre Gre _ rang saut tt Teta CHEV HI CYNNASTIQUE 1\u201d ans A MOINS GYMNASE DOUB ASE \u201c + VEVRIEN 3 A 16 OLY BAR IAE EM JOLIET \"nw au ne p.00 coop ee ee COMBIRE TIR A LARC TOUTES CATEGORIES RICONNULS THERESE MARTIN MA SEA ww s FER _ PAR LA FEDERATION _16C, ALF LL 2 0 rat HANDBALL CA JUVENILE CYHERESE MAHTIN MASU [Ta ova OUVERTE (Note) en 1957 et avant) rem JUDO caters, ET BENJAMINS THERESE MARTIN A Tor MASC SUPAUAT te SANVIEN ESPOIRS TENNIS DE TABLE 17 pd ET MOINS 15 ANS FT MOINS SALLE FTUDIANTE CELI + pu MASE IT FIM MES Mtv 13 ANS LT MOINS 18 ANS ET PLUS TOUTES Cartoons MASC vous LUTTE OLYMPIQUE PEE-WEE MIDGEY JUNIOR SENIOR CEGEP DE JOLIETTE MAS JOUANOI te JANVIER PATINAGE ARTISTIQUE VOIR SANCTION ARENA DE JOLIETTE MAS: CI EM 6 FEVRIER 2 CATEGORIES RÉGIONALES - JL 2 _ PATINAGE DE VITESSE PEE WEE CRA8BTAÉE | MASC C1 (IN 100 UT 200 MIT #3 JANSILR BANTAM | Joo oa ate Mi vis MIDGET 100 400 500 METHLY JUVENILE 100 ADD 600 MITES UNIOR 400 BOO 1500 METRES INTERMEDIAIRE SENIOR 80 1000 MLTRES RELAIS A 4 0 MASC TEM | 1_antam, 1 Midget + Juvénde 4 Jt RAQUETIES BENJAMIN BOSCO MASC 4061000 1000 MITAIS 24 JANVIER Né(e) en 63 64 65 FEM 200 HY 2000 METHES CADETS \u201cEe 600 1200 4000 MI INES Né(e) on 61 62 FE aa 1000 3000 METRES JUVENILE MASC #00 1400 5000 METALS Né(e] en 5960 EM 600 1200 ADOO MITHES JUNIOR MASC BOO 2000 6000 MÉTRES Néle) en 87 .58 FEM HO 1500 5000 MITRES ENIOR MASC 800 2000 5000 MEIALS Néte) on 37 el svani FEM #00 1200 4000 METRES SKI ALPIN JUVENILE MONTCALM MASC SLALOM SLALOM GEANT 20 JANVIER JUNIOR tM _ COMBINE 1 SKI DE FOND Codal (ng on 6845) Juvenile (na an 626) CLUB DES ARCHIRS MASC [I FIM 3 KM 30 JANVIER JUNIOR B iné en 606 MASC £1 HIM J KM JUNI A (née en | FEM 5 AM JUNIOR À (né on ST-SB 59) MASC 10 KM SENIOR {nde | en 57 et sven) EM 10 KM SENIOR [né en $6 et avant) MASC 15 KM VETERAN (nd en 41 of avant) MA 10 kM VOLLEYBALL CADET JUVENILE THERESE MARTIN MASC FEM TOURNOI | 20 JANVIER OUVERT [né en 58 oi avant) MASC MASC-FEM AY JANV.PATINAGE A ROULETTES PRIMAIRE JUVENILE BARTHELEMY JOLIETTE MASC ARETE TIDUTING IMPOSTE 20 JANVIER ELEMENTAIRE CADET FEM ROUTINE LIBRE COMBINE NOVICE un athlete.Cependant, il est - a noter que lors de la finale ., .; provinciale, l'athlète ne A sa pourra participer qu'à une seule discipline.4 Comme récompenses, les athlètes recevront des ali - Le Centre hospitalier dont 88.304 familles et Lorsque tous les mots ci-dessous auront été utilises horizontalement, verticalement et dtagonalement dans le grille, il ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT- -MYSTERE.A Cc albâtre chaise amie clinique animal couleur animé cuir artisan D B demeure beauté E bébé école ber enfant besoin être bibelot F boire femme fête honneur feutre J figure jambe fillette jouet fine L fragile légende G lieu garçon lit goût M grand magie H main habille mère hauteur meuble mode soigne monde soin O sujet objet 7 T P terre parée tête patte toile peinte pose v S variété soie vie Voir la réponse dans l\u2019annonce de Pharmacie Berthierville | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Fy RI SIRI MJE|P|V]E]R RI Ef TL EJ FN 2 El UO IJ EJRJO AjT| Pj EJ L} 1] F{U 3j R] DIE If URI SIR} TL Lf N[OJE|V 41 EJ UN] T| GHCIE O|E I} EJ S| T| CT s{L|T UJ N|JH] LB L| E| L| OJ 1} E 6j EJ AUUI LI M|AIJE| A BI I(T I'l N 741 S| T| M} AJ U|G]|H] B| 1 Ul E} GJ Ef TY} E 81010] G I EfO] 1 Ef M| S{ E| A] A R} F el Uf IT] 1 NI N[B]JC] DfU] Al Ef MJ] U] R| P ol Ef LD N|EJA[E] Ef L[ Q J] Gf M[ T| F mw] S| E|E] Lo] ™mM S| BN] P[ I} O} Dj E} E 2] E| U| Oj B| E] C|A Ij AJ OF} AJONI UI M] F BRIT] J Uf Ef TTR RIT] Mp Al TL I| Ef E «| E|] Ef Ry Ef Ry BE] Af RE RP NN] Ti LIT iIs| T| Ef B| E| TJ E|E| Ej G El Al E| T1 E| C médailles d'or, d'argent ou de bronze s'ils se classent dans les trois premiers de leur catégorie.Egalement un coupe-vent et une tuque seront remis aux athlètes de la région qui iront aux finales provinciales pour représenter Lanaudière et ils verront leur transport et le gite défrayés par l\u2019organisation des Jeux du Québec.Participation des écoles Toujours selon les renseignements fournis par le Conseil Loisirs Lanaudière, un concours de participation a été mis sur pied dans toutes les régional des .io 7\u2018 HE L'usine A.Boisclair de Saint-Gabriel qui pourrait devenir le garage municipal-de cette localité.Saint-Michel-Archange, situé à Giffard près de Québec, porte désormais le nom de Centre hospitalier Robert Giffard, depuis le 1er juillet 1976.Cet établissement possède la vocation d'hôpital de soins spécialisés pour handicapés mentaux, d'hôpital de soins prolongés, de même que de centre d'accueil de réadaptation et d'hébergement.- En décembre 1975, le programme d'aide sociale couvrait 205,979 ménages, Le\u201d 117,675 personnes seules.Par rapport au mois de décembre 1974, on enregistre une augmentation globale de 15,375 ménages (8.1%).Pour la méme période, l'accroissement du nombre de familles n'a été que de 293 (0.3%), tandis que l'augmentation du nombre de personnes seules a été de 15,082 (14.7%).Ces renseignements sont tires des Statistiques des affaires sociales - Sécurité du revenu, numéro de juin 1976.Tous les cahiers Statistiques des affaires sociales sont en vente aux comptoirs de l'Éditeur officiel, au prix unitaire de $1.Photo JA.} Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 12 janvier 1977 \u2014 Calendrier sportif | par Francine Rainville 12 janvier: Activités au Centre récréatif de Berthierville 1 h.30 à 3 h.00 p.m.: Patin libre 4 h.00 à 5 h.00 p.m.: Patin libre 5 h.00 à 8 h.00 p.m.: Loisirs 8 h.00 à 9 h.30 p.m.: Old Timers de Berthier 9 h.30 à 10h.30 p.m.: Femmes 10h.30 a 12h.00 a.m.: Saint-Ignace 13 janvier: Activités au Centre 4 h.00 à 5 h.00 p.m.: Patin libre 5 h.00 à 8 h.00 p.m.: Loisirs 8 h.00 à 10h.30 p.m.: Optimistes 10h.30 à 12h.00 a.m.: Saint-Cuthbert 14 janvier: Activités au Centre 4 h.30 à 5 h.30 p.m.: Lanoraie 5 h.30 à 8 h.30 p.m.: Loisirs 8 h.30 à 11h.30 p.m.: Ligue Industrielle de Berthier 11h.30 à 1 h.30 a.m.: Ligue Caisse Pop 1h.30 à 3 h.00 a.m.: Thibeault 30 a.m.: Ligue Saint-Barthélemy 15 janvier: Activités au Centre 6 h.00 à 9 h.00 a.m.: Ligue Gervais 9 h.00 à 5 h.00 p.m.: Loisirs 5 h.00 à 6 h.30 p.m.: Saint-Ignace 6 h 30 à 8 h.00 p.m.: Sonic 8 h.00 a 9 h.30 p.m.: Patin libre 9 h.30 a 12h.16 janvier: Activité au Centre 7 h.00 à 9 h.00 a.m.: Loisirs 9 h.00 à 12h.00 p.m.: Old Timers de Berthier 12h.00 à 5 h.00 p.m.Loisirs 5 h.00 à 7 h, 00 p.m.: Lavaltrie 7 h.00 à 8 h.30 p.m.: Loisirs 8 h.30 à 10h.30 p.m.: Les Pitons 10h.30 à 12h.00 a.m.: R.Escompte 16 janvier: Tournoi de pétanque du club de pétanque Vincent au boulodrome Vincent (Forme, 2 hommes, 1 femme).17 janvier: Activités au Centre 5h.00a 10 h.00 p.m.\u2026.Loisirs 10h.00 à 11h.30 p.m.: Lanoraie 18 janvier: Activités au Centre 5 h.00 à 7 h.00 p.m.Loisirs 7 h.00 a 8 h.30 p.m.: Saint-Ignace 8 h.30 à 10h.00 p.m.: Beauparlant 10h.00 à 11h.30 p.m.: Chums 1er janvier deux vols!!! Le 1er janvier la Sureté du Québec, section de ville de St-Gabriel.reçut une plainte à l'effet qu'un vol de cigarettes avait eu lieu à St- Charles de Mandeviile, au restaurant \u201cMarie-Claude\u201d.propriété de Madame Mi- chetine Charette.Madame Charette la plaignante.a en effet à déplorer la disparition de quelque 80 cartouches de cigarettes et d'un bracelet à breloques.Le montant du vol se situe à quelques $1.000.00.L'enquête présentement en cours est faite par la Sureté du Quebec.section de Ville St-Gabriel.Vol d'une motoneige C'était le Jour de l'An: il décida de commencer l\u2019année au volant d'une motoneige \u201cBombardier\u201d.En effet le 1er janvier la Süreté Municipale eut à enquêter sur le vol d'une motoneige, qu'on avait subtilisée sur la plateforme d'exposition de \u201cC.Turenne et Fils 85 rue Cohen à Ville St-Gabriel.L'enquête de la Sûreté Municipale de Ville St- Gabriel prit fin le 4 janvier lorsque l'agent M.François Henri.retrouva le motoneige en bon état.Une jeune homme d'âge mineur fut arrêté en rapport avec ce vol.Ligue de quilles L\u2019Amicale de Berthier Plus haut simple de la semaine: Mme Denise Coulombe.Plus haut triple de la semaine: Mme Denise Coulombe.Pius haut simple de la saison: Mme Denise Coulombe.Plus haut triple de la saison: Mme Denise Coulombe.Position des Equipes Jean Houle Enrg.meubles Jean-Guy Houde, Assurances .ccccccennnnn 64 Boucherie Bellehumeur.Les Pétroles Insulaire Inc.Garage Maurice Coulombe Pharmacie Raymond Lareault .44 A la semaine prochaine, Lise Coulombe, prés.0 Lors de la tenue des Jeux Régionaux Un service de transport gratuit pour les athlètes de la région BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Un service de transport régional a été mis sur pied afin de permettre aux at- hlétes de toute la région de participer aux Jeux régionaux Lanaudière 1977 qui se tiendront les 29 et 30 janvier ainsi que les 5 et 6 février prochains dans la ville hôtesse régionale, Jo- liette.Ce service de transport sera gratuit.Selon les informations fournies par le Conseil régional des Loisirs Lanaudière, ce service sera mis sur pied à Berthier, Saint-Michel des Saints, Saint-Gabriel de Brandon, Rawdon, Lachenaie, Saint- Roch de I'Achigan et Re- pentigny.Circuit Berthier Pour Berthier, le circuit de l'autobus sera le suivant: départ à 8 heures 15 de la polyvalente Pierre de Lestage; 8 heures 40 dans la cour de l'école de Lano- raie; 9 heures 05 dans la cour de l'école de Saint- Thomas et arrivée à 9 heures 15 à Joliette.Le benjamin e Circuit Saint-Michel Le circuit de Saint- Michel sera le suivant: départ à 7 heures 30 du terminus des Laurentides; 7 heures 50 à Saint-Zénon en face de l'église; 8 heures 20 à Sainte-Emélie de l'E- nergie en face de l'église; 8 heures 40 à Saint-Jean de Matha en face de l\u2019église et arrivée à 9 heures 15 à Jo- liette.Circuit Saint-Gabriel Pour Saint-Gabriel, le circuit sera: départ à 8 heures 15 du Terminus Brandon Transport; 8 heures 30 à Saint-Cléophas en face de l'église; 8 heures 50 à Saint-Félix de Valois à la polyvalente l'Erablière et arrivée à 9 heures 15 à Jo- liette.Ce service de transport gratuit a été mis à la disposition des jeunes de la région dans le but de permettre une plus grande accessibilité à la finale régionale.la famille: le CLSC par Agathe Légaré Il y en a déjà 72.il y en aura bien davantage dans quelques années.Le C.L.S.Cou le centre local de services communautaires, c'est la porte d'entrée de ce labyrinthe qu'on appelle «réseau des affaires sociales ».Les gens s\u2019y rendent quand ils ont besoin de voir un médecin ou un travailleur social.«le plus près de chez-eux ».Certains en ont déduit que le C.L.S.C.est « une soupe ancienne servie à la moderne », une sorte de mélange d'unité sanitaire et d'agence de bien-être social, réunies dans un même local.Mais le C.L.S.C.est beaucoup plus.Jugez-en vous-même par la liste des services qu'il peut vous offrir Services sociaux 1) information.référence et intervention en cas d'endettement, d'éviction du logement.de saisie, d'interruption des services essentiels (eau.électricité.gaz): 2) assistance dans les communications avec les services publics (entre autres.pension de vieillesse, assurance-chOmage.accident de travail.assurance- agricole): 3) consultation en planification des naissances et éducation à la vie familiale: 4) aide et soutien aux personnes et aux familles qui traversent une période difficile due à une crise (fugue.abandon.décès, renvoi.arrestation, grossesse in- désirée) ou à une catastrophe (incendie.inondation.glissement de terrain).5) assistance pour résoudre les difficultés conjugales.les conflits parents- enfants.les problèmes associés au vieillissement, ou à un handicap physique ou mental; 6) aide à domicile apportée aux personnes âgées.aux handicapés et aux familles incapables de s'occuper de jeunes enfants à la maison à la suite d'un décès ou d'une maladie: 7) aide aux personnes aux prises avec des problèmes d'alcoolisme ou de drogue.Services de santé 1) traitement des maladies bénignes et des accidents mineurs: référence à l'hôpital approprié et, au besoin.premiers soins dans les cas de maladies ou d'accidents graves: 2) immunisation des enfants contre les maladies contagieuses; 3) surveillance médicale des femmes enceinles, cours de préparation a l'accouchement.soins aux ve nouveau-nés et aux nourrissons; 4) lutte contre les épidémies.les maladies vénériennes.la tuberculose et d'autres maladies transmissibles, en collaboration avec les départements de santé communautaire.Prévention et amélioration de la santé et des conditions sociales 1) développer des projets d'intervention en vue de réduire l'incidence de certains problèmes dans le district: délinquance juvénile.mauvaise alimentation.consommation abusive d'alcool et de drogue, iso- taire.éveiller la population à l'importance de la santé publique et de l'entraide dans l'amélioration des conditions sociales du district.Groupes prioritaires En 1976-1977, \u2018es C.L.S.C.accorderont une attention particuliére a la prévention des troubles d'apprentissage chez le jeune enfant (dépistage des troubles auditifs et visuels.infirmités, .mineures).et des proble- @D mes de croissance chez l'adolescent (éaucation, participation à une meilleu- \\\u2014 lement social des personnes âgées ou handicapées, etc: 2) par l'action communau- re alimentation, meilleure hygiène corporelle.meilleur équilibre socio-affec - tif).2 A VENDRE 993.- Maison de 5': piéces Boul.Therrien a St-Gabriel de Brandon.Grand terrain.Goyer et extérieur en briques.Chauffage central.Taxes peu dispendieuses.835-2995.2150.- Restaurant et relais de motoneige au lac Quesnel a st- Damien de Brandon.Grand terrain avec exclusivité de commerce.Equipement inclus.Près de plusieurs lacs.Gros développement touristique.Faites une offre.835-2995 2713- 1 Petite ferme de 22 arpents à St-Norbert.Grande maison de 8 pièces.Chauffage électrique.1 bâtisse de 40'x50\"\" neuve avec murs isolés.Autres bâtiments.835-2995.2760.- Petite ferme de 30 arpents boisée à St-Cuthbert.Maison pièces sur pièces.Un garage, une grange, une étable, un ruisseau.Endroit tranquille.835-2995 2763.- 40 arpents de terrain à St-Gabriel de Brandon, juste aux limites de la ville.Résidence neuve.Grange, étable.écurie et garage.Un ruisseau.Possibilité de vendre la maison séparément.835-2995 1002.- Maison de 7': pièces Chemin des Lots à St-Gabriel de.Brandon.Terrain de 80 x 170\", chauffage électrique.garage et _ hangar Endroit tranquille.Une aubaine.835-2995 ADRESSEZ-VOUS: M.Marcel Turenne Tél: 835-2995 974 - Lanoraie maison de campagne.2 étages, rénovée en\u2019 neuf.Garage.759-0639 988.- Pte du Jour bungalow neuf de 4'z pièces.s/sol 9\u2019.boisé.Prés de l'autoroute.759-0639 994 - St-Jacques bungalow de 4'z pièces avec s/sol fini de 4' 2 pièces.Grand terrain.garage.759-0639 1664.- Joliette maison à revenus 2 logis de S'» pièces.Un restaurant dépanneur s/sol, permis exclusif dans quartier residentiel.Bonnes conditions.759-0639 1667 - Joliette maison à revenus 4 logis de 5'> pièces.Très propre.Près du centre ville.759-0639 2148.- Joliette fonds de commerce centre ville.Ligne exclusive: bambou.rotin.759-0639 2153.- St-Gérard entrepôt de 30' x 200\u2019, chauffage air chaud.Isolé.Grand terrain.759-0639 2154.- Ste-Beéatrix terre boisée avec lac et montagnes.85 arpents.Bonnes conditions.759-0639 2163.- Joliette maison à revenus 1 logis de 4'z pièces.1 logis de 5'2 pièces avec tabagie toute équipée.Bons revenus.759- 0639 2165.- Lavaltrie restaurant à être rénové avec grand terrain sur route de Québec.759-0639 _ 2769.- Berthier petite ferme avec bâtiments et maison.Près ig- de l'autoroute.759-0639.3534.- Ste-Mélanie boisé de 115 arpents avec ou sans chalets.Ruisseau.Montagnes.Idéal pour développement.759-0639 3535.- Lac Toro St-Michel des Saints.2 terres boisées de 4'» arpents x 1 mille de profond.759-0639 4156.- Ste-Beatrix chalet hiver été meublé.Terrain de 140\u2019 x 300'.Trés beau.759-0639 4158.- Ste-Mélanie Lac Charland chalet hiver été.chauffage e air chaud.Terrain 100' x 200\u201d.Peut servir de résidence.Tout meublé.Dans le beau.759-0639 4164.- Ste-Mélanie Lac Charland chalet hiver été.bord du lac.5'2 pièces.Terrain de 100' x 200' profond.Très joli.759-0639 ADRESSEZ-VOUS: M.Gérard Robert Tél.: 759-0639 100.- À Lavaltrie maison neuve quartier résidentiel.Pas com- piètement terminée.Faites une offre! 756-4374 Lanoraie chalet terrain de 100\u2019 x 120°, belle possibilité de commerce d'été.756-4374 Lanorare bord du fleuve.Bonne résidence.Beau quai.756- 4 ADRESSEZ-VOUS: M.Roland Martel Tél.: 756-4374 ATTENTION PROPRIETAIRE! Etant donné l'expansion toujours grandissant du Service de Courtage Immobilier (ventes de propriétés) nous avons toujours en grand besoin de fermes et de tous genres de propriétés.LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE JOLIETTE 368, Chemin des Prairies Joliette Tél.: 756-8002 ou 756-8003 Courtier permis no: 12547 e ® e -\u2014 A .4 o L'Echo de Louiseville / Berthier ® 12 janvier 1977 \u2014 Page 11 Elles coûtent $2.00 pour une parution ou $5.00 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant parution.Les petites annonces LES PETITES ANNONCES TARIFS: 1 parution: $2.00 2 parutions: $3.50 3 parutions: $5.00 ELLES SONT TOUJOURS PAYABLES AVANT PARUTION La daie limite pour faire paraître une annonce classée est le lundi à midi (12.00 hres) précédant la prochaine édition.A votre service du lundi au vendredi de 9h.à 5h.: SKI-DOO à vendre T.N.T.Everest 1975, en trés bonne condition, 13,000 m.d'usure, prix $1,400.Téléphonez de 9 h.à 4 h.à Fernand Rousseau à 836-3705.A louer vendre A Berthierville à louer logement de 3% pièces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, service de consciergerie.Tél.: 836-2936.MACHINES a coudre usagées de toutes marques.Meilleur achat.Termes faciles.À partir de BRIG $79.95.Aussi machines indus LOGEMENT à louer, $105.par trielles à vendre.S'adresser tél., mois, 32 pièces, meublé, - © - 836-3441, Delium Branconnier.chaufté, éclairé au 200 rue Ibervil- = Centre Necchi Enr.1811 Princi- le.Tél: 836-4031.=}: D pale, St-Cuthbert.A LOUER à St-Cuthbert, logement A de 4 pièces, neuf, tapis fourni.UNI ._ Tél: 836-2567 Qu BUNGALOW à vendre bâti il y a 4 A ° ° ans, très propre, situé rue Dubé.| él.836-2692.A St-Gabriel de Brandon, magasin , à louer, au centre ville, idéal pour : PIECES dépanneur, boutique, auto parts.» - $ BOTTES neuves de ski de fond de ou autres.Bonnes conditions au Xo): SER A marque Tyrol pour homme de tél: 835-2511.: TN grandeur 10% doublées.Tél.QQ id a 836-4518.° 0 | Je désire m'abonner au COURRIER | DE BERTHIER | Société Centrale d'Hypo- Son rarereer verso ss na 00 Dan 000 0000 ns nreddree ss Aa 000e nan s 0 DAMON 0 SC en T ES CODE CONS E CAES ' theque.Pour informa- : tions: Martial Sarrazin au i 173 du Collège a Ber- thierville.Tél.: 836-4764 Si vous désirez une maison construite avec soin, nous l'avons.Choix de beaux terrains, Place Campagnac, Berthierville.Maison modèle à visiter le samedi de 2 heures à 4 heures p.m.Prêts de la 6 mois: $6.00 O 1 an: $12.00 D Chèque inclus CO CHIENS EQUIMAU Agés de 8 semaines, tous blancs.Tél: 836- 2970.SET de salon de trois morceaux avec deux tables.Tél.836-3349.MOTONEIGE Sno Jet 340 SS, en très bon ordre.S'adresser à tél: 885-3755, après 4 heures s.v.p.MOBILIER de chambre à coucher de style colonial comprenant 2 lits jumeaux avec matelas, une commode double, un chiffonnier, 2 tables de chevet.Un mobilier de cuisine moderne.2 réfrigérateurs, Téléphonez après 4 h.à 836-4892.DOIT vendre rapidement magnifique bungalow neuf de 6 pièces, dont 3 chambres, 25 x 47 pi.système électrique, plancher de chêne, situé dans le Bocage dans Notre-Dame-des-Prairies.Tél: 753-7788.MAISON neuve à vendre au 480 Berthier Nord, 6'4 pièces, prêt à visiter immédiatement.Tél: 836- 6586.BUNGALOW a vendre a St- Cuthbert, fini de briques et aluminium, de 25 x 42 pi., grand terrain, 5'z pièces, comprenant tentures et tapis mur-à-mur.chauffage électrique.Prix à discuter.Cause départ.Tél: 836- 6747 TRAILER double pour motoneige à vendre à 836-4678.MAISON de 28 x 36 pi.unifamiliale, 54 pièces avec cave en ciment et murs isolés.Piscine en surface, 18 x 42.Terrain de 100 x 280 pi.et un autre optionnel de la même grandeur.Tél: 836-6191.Divers NOUVEAU! Nouveaux! Magnifique studio de massage! Nos masseuses attendent au 69 Elisabeth appt.3 Sorel.Tél.: 742-0767.NOUS demandons masseuses avec belle apparence, honnéte, bonne condition de travail et de salaire.Pension si désirée.Tél.742-0767.EXTERMINATION insectes rongeurs, estimé gratuit, J.G.Dubé, exteermination, tél.: 228-2590 à Louiseville.NOUS achetons les lapins, poules, pigeons et toutes sortes de petits animaux.S'adresser à 887-2832.CHERCHONS maison ou logis à louer pour le mois de février, 5% pièces, tél.: 836-3464.NOUS sommes à l'ère de l'électronique, équipement des plus modernes.Deux spécialistes à votre disposition.Spécial: balancement $3.00 chaque roue.Compris vérification de vos roues sans frais supplémentaire.Adressez-vous au Service du Centre du Pneu à Berthierville, au tél.: 836-2788.\u201cDORINA\u201d Votre représentante est toujours parmi vous.Pour de plus amples informations téléphonez à 836-6386.Belles nouveautées pour l'automne: velours, chandails col bateau, et corduroy.Je suis à votre disposition.Merci.Facturez-moi O Adressez à: ess N=U=sN==ZNN/NNNN=s2osouusqœue=e2e=2\\ Le Courrier de Berthier C.P.10 St-Justin JOK 2V0 , A louer Edifice à bureau La Caisse d\u2019Etablissement de Joliette Tél.: 756-8002 ou 756-8003 Courtier permis no: 12547 © © * § HOMMES et femmes demandés.La Compagnie Fuller Brush aurait besoin d\u2019un représentant à plein temps et 2 à temps partiel pour vendre ses fameux produnis.Clientèle établie.Excellente conm- mission.Aucune expérience nécessaire.Pour recevoir notre catalogue et plus de détails, contactez Robert Leblanc, gérant des ventes, tél.514-759-1025.PROJET pilote d'engobage au 1468 rang Ste-Marie, St-lgnace de Loyola.Coordinateur Mme Annette Gasse.Auxiliaires: Gisèle Fontaine, Carmen Robitaille, Manon Laporte, Pierrette St- Martin.S'adresser à tél: 836- 6509.NOUS achetons les lapins, poules, pigeons et toutes sortes de petits animaux.S'adresser à 887-2832.836-6210 GARDERAIS des enfants comme compagnon à ma fille de 4 ans.Grande cour à la campagne.S'adresser à tél * 836-7411 Autos-Camions| BUICK Century.1973, chaussèe de 4 radial, 350 a 2 barils, power brake, power sterring, dégivreur à vitre à l'air.44,000 m.prix très avantageux.Tél.836-4394.AUTO 1976, Corvette, 1975 Volvo, 1970 Charger, 1973 Cadillac Eldorado.Machine à pneus Coast, 20 x 20 À.ut compresseur et autres équipements.S'adresser au Centre du Pneu à Berthier- ville au tél: 836-2788.Conseils de santé et de sécurité pour le temps des fetes par Agathe Légaré L'arbre de Noël peut vous passer «un beau sapin ».De nombreux bébés se retrouvent à l'hôpital chaque année pour avoir croqué des boules de Noël ou des crochets.Si votre enfant en est à l'âge où on se met tout dans la bouche, montez et démontez l'arbre en son absence et placez si possible les boules hors de sa portée.Par ailleurs, certains incendies et les brûlures conséquentes sont provoqués par les enfants qui s'amusent à allumer et éteindre les bougies en jouant avec des prises de courant défectueuses.|| suffit d'un court- circuit pour faire flamber l'arbre et les vêtements des enfants.Vérifiez donc votre installation électrique ou surveillez de près les « jeux d'éclairage » des enfants surtout quand le sapin commence à sécher et tourne du vert au grisâtre.LATIN Si vous êtes prédisposé aux indigestion (malaise du foie et de l'estomac), évitez de manger trop gras et d'abuser du vin.Si vous ne portez pas la boisson, si vous savez que le troisième verre sera de trop, arrêtez- vous au deuxième.La neige ramène les « pel- leteux », les sportifs débutants de 50 ans.les crises d\u2019angine et les infarctus.Ménagez votre coeur, évitez de pelleter votre entrée immédiatement après un gros repas.D'autre part, si à 50 ans ou plus, vous n'avez jamais pratiqué aucun sport, allez-y doucement et progressivement au moment d'étrenner vos Skis ou vos raquettes.Mieux: faites-vous examiner pour savoir si le coeur et les poumons sont toujours en bon état.PLAIN L'alcoo! provoque, on le sait, 40% des accidents mortels de la route.Mais il ranime aussi l'esprit querelleur.Chaque année, l'hôpital voit défiler la cohorie des bagarreurs blessés au temps des fêtes, souvent au cours d'une réunion de famille.Evitez donc de trinquer trop fort si votre « cher beau-frère » est aussi de la fête ou si vous en avez gros sur le coeur contre tous et chacun.Mieux vaut s'expliquer à froid.et à jeun.FTAA Le temps des fétes voit une nuée de motoneigistes s\u2019abattre sur les sentiers du Québec, quelquefois les uns sur les autres ou contre les arbres ou des poteaux.Pour prévenir les accidents, lisez attentivement le « Guide du motoneigiste » préparé à votre intention par le ministère des Transports.Vous pouvez en obtenir un exemplaire gratuit en écrivant simplement au: Ministère des Transports, Direction des communications, Place Haute-Ville, 700 est Boul Saint-Cyrille, Québec G1R 5A9.a 836-6210 N « RIEN NE VAUT ERIE ANNONCES DE LE COURRIER DE P Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 12 janvier 1977 \u2014 Saint-Norbert par mme janine lapointe Féte des enfants Dimanche prochain à l'église, on fêtera les enfants.Dimanche prochain, à 2 heures, à l'église aura lieu la fête des enfants à la crèche.Un jeune de la paroisse fera la prédication.Procession avec l'Enfant-Jésus, chants de Noël et autres.Grands et petits sont les bienvenus.Mariage Félicitations à M.Denis Geoffroy et MIle Lucie Majeau qui uniront leur destinée devant Dieu et les hommes samedi prochain.Lucie est la fille de M.et Mme René Majeau (Simone Morel) de Saint-Norbert.Rappel Jeudi le 13 janvier, de 10 heures à 11 heures 30, se tiendra une clinique de vaccination pour bébés à l'école Sainte-Anne de Saint-Norbert.Anniversaire Bonne Fête à Richard Pilon qui entrera cette semaine dans sa majorité.Soirée des fermières Mercredi aura lieu la rencontre mensuelle des Fermières, soirée qui promet d'être très intéressante.Soyez au rendez-vous.Cours de personnalité Cours de personnalité et relations humaines mardi le 11 janvier a 20 heures à l'école polyvalente Thérèse-Martin, 916, rue Ladouceur, Joliette.Pour plus d\u2019informations, téléphone 835-2115, demandez M.Claude Tremblay.Décès Mme Jacques Dauphin née Denise Fafard, soeur de Mme Maurice Coulombe.Pensée Souriez à la vie, elle vous le rendra.Appel pour une équipe de ballon-balais.Une invitation est lancée à tous, jeunes et moins jeunes.Veuillez vous inscrire au Chalet des Loisirs.La date limite d'inscription est samedi le 14 janvier.Bienvenue.Lanoraie par mme fernande ducharme Carnaval à Lanoraie En ce moment, les duchesses passent parmi vous pour vous offrir des billets, soit Association sportive, Louise Arpin, A.F.E.A.S., Sylvie Asselin, Old Timers, Lorraine Cromp, Majorette, Lyne Thibeault, Sacs de sabie, Diane Bérubbé.Encouragez-les toutes.Elles le méritent bien.Soyez de vrais sportifs.Le couronnement d'une reine aura lieu samedi le 29 janvier en même temps que la soirée des citoyens.Aucune vente de billets à la porte.Pour poursuivre, le 30 janvier, confrontation.Lundi le 31, joute de hockey Old Timers à l'aréna de Berthierville.Mercredi le 2 février, festival à l'école primaire.Ven- 'dredi le 4, disco des jeunes.Samedi le 5, souper canadien organisé par l'A.F.E.A.S.Dimanche le 6, ballade en raquettes et ski de fond dans la soirée, bingo pour tous.Mercredi le 9 février, tournoi de sacs de sable.Jeudi le 10, trico- thon.Samedi le 12, hockey pour jeunes dans l'après- midi et non le moindre bal des quêteux organisé par les Chevalieurs de Colomb pour se terminer le 13, par le rallye des neiges (rallye à pied).Pour informations, 887-2328 et suivez les nouvelles dans le Courrier de Berthier.Renseignements chaque semaine.Echo municipal M.Georges Rondeau est réengagé pour faire la cueillette des ordures durant l'année 1977 au montant annuel de $6,700.00.M.Jacques Charland donne avis de motion qu\u2019à la prochaine session il proposera un amendement au règlement no.176 en abrogeant l'article 15.M.Raymond Tremblay donne avis de motion qu'à Il s\u2019est dévoué pendant plus de 15 ans Les professeurs fêtent Guy Chevrette pour services rendus au syndicalisme BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Les professeurs de la région fêteront leur ex-conseiller technique, M.Guy Chevrette, samedi soir prochain, le 15 janvier à la polyvalente Thérèse-Martin de Joliette.Le Syndicat de l'Enseignement du Lanaudière a organisé cette soirée sociale en l'honneur de M.Chevrette pour les services qu'il a rendus au syndicalisme enseignant pendant une quinzaine d'années.On sait que M.Chevrette suite à son élection comme député provincial du comté de Joliette-Montcalm le 15 novembre dernier.a donné sa dé- .Jacques Racine qui était président du Syndicat de nseignement du Lanaudière.Son poste devrait être - mission à titre de conseiller technique.Son successeur est Wu 4 comblé sous peu.G @ la prochaine session il proposera un amendement au règlement no.180 concernant la taxation d'égouts sur la rue Cayer.Le règlement no.134 fixant les heures de fermeture des pools de votation est abrogé.Le taux d'intérêts sur les arrérages de taxes est fixé à 124% pour l\u2019année 1977.À l\u2019association sportive L'Association sportive débute en grande en 1977.Suite à une subvention d'environ trente-sept mille dollars obtenue dans le cadre des Initiatives Locales a débuté au Chalet un service de surveillance pour enfants de 2 à 5 ans et plus en cas de besoin: comme absence de parents à la maison, mère au travail\u2019 etc.ll y aura jeux, musique.Les parents qui désirent que leur enfant apporte leur lunch pourront venir le déguster au Chalet.Pour ce service communiquer avec Maryse Tremblay, bureau du Chalet, 887-2328.Résolution 1977 Je prendrai la résolution d'être gai à chaque instant de ce jour.Je n'exigerai pas trop: ceci m'empêchera d'être contrarié par une foule de petites choses - qui ne vont pas exactement tel que je voudrais.J'essaierai d'accomplir quelque chose de spécifique, peut-être une tâche négligée depuis longtemps.J'aurai un sourire pour tous ceux que je rencontrerai aujourd'hui.Qu'il est réconfortant de penser que je n\u2019ai à me préoccuper que d'aujourd'hui.Tout devient tellement facile.(llest de fait que) .La profession de vendeur est classée parmis les plus rémunératrices des professions.Notre domaine est la vente des produits indispensables pour les commerces, industries, institutions, etc.de votre région.Nous sommes à la recherche d'un représentant capable à bâtir et à croître avec une compagnie qui se classe comme le meneur.Nous offrons \u2014 Excellentes commissions \u2014 Territoire protégé \u2014 Produits de haute qualité \u2014 Système de vente éprouvé au cours de trente ans.Plein temps ou temps-partiel.Auto essentielle.S'adresser au complet à: La Cie Electri- La que Certifiée, C.P.433, Drummondville, Qué., J2B 6W3.Faire bombance et bien se porter?par Pierre Brousseau Malgré les promesses et les bonnes résolutions de l'an dernier.bon nombre de Québécois feront encore bombance cette année, pendant la période des Fêtes.L'ambiance et l\u2019atmosphère aidant, on aura vite fait de succomber à la tentation et de remplacer la modération par les excès de table et l'abus des boissons alcooliques.Vu sous cet angle, il y a tout lieu de croire que le temps des Fêtes ne sera pas diffé- rent cette année.Cependant, à défaut de résister à la tentation, il demeure parfois possible de prévenir ou d'atténuer certains malaises qu'entraînent un appétit trop vorace et davantage encore, une soif inaltérable.« cube de sucre » darts un verre d'eau-de-vie (cognac, brandy,.) permettra d\u2019amoindrir cet effet.Il peut sembler «sacrilege» de dénaturer ainsi un alcool de qualité.Cependant, le « sucre solide » se dissout si lentement dans l'alcool qu'il n'altéere a peu près pas la saveur du précieux liquide.Petits bobos, petits remèdes Bien sûr.si on savait se raisonner, on s'épargnerait bien des malaises.Evidem- ment, il est bien plus agréable de succomber à la tentation et de se laisser séduire par une tabie bien garnie.De siroter quelques apéritifs en attendant de s'attaquer aux nombreux plats de résistance.De se rincer le gosier avec un, deux, trois digestifs.Après de telles agapes, on ne doit pas se surprendre de voir son estomac lancer des S.O.S.mais voilà, il est déjà trop tard pour prévenir.A la suite d'un repas copieux, vous auriez bien tort de vous gaver de bicarbonate de soude (soda) et de pilules antiacides.Ce dont vous avez besoin surtout, c'est de changer de décor.Pour faire échec au mal de tête ou aux dérangements d'estomac.prenez d'abord, pour vous désintoxiquer.un bon café noir (par rapport à l'alcool, le café a un effet de désintoxication), que vuus pourrez aromatiser en y ajoutant une cuillérée de miel.Mieux vaut prévenir.En réalité.il n'y a pas cinquante-six facons de prévenir l'indigestion.|| suffit de manger selon son appétit, de ne pas boire d'alcool sans manger et de bouger de temps en temps.Il existe cependant des petits trucs qui, tout en étant inoffensifs pour l'organisme, peuvent s'avérer efficaces, particulièrement pour ceux qui ont tendance à avoir le gosier plus grand que.le foie.En voici deux qui, parmi tant d'autres, pourront sûrement vous causer des surprises agréables.Une cuillérée d'huile d'olive ou de toute autre huile végétale prise avant le premier verre, stimulera les fonctions du foie et lui permettra de mieux absorber et résorber l'alcoo! ingurgité.ll est bien connu également que la réserve de glucose contenue dans le foie est souvent affectée par la présence de l'alcool.Un Le poste: mécaniques et électriques.Exigences: plète d'avantages sociaux.riculum vitae à: tion DESSINATEUR CONCEPTEUR Nous sommes présentement à la recherche d'une personne pour remplir le poste de Dessinateur Concepteur à notre service d'ingénierie.Sous la responsabilité de l'ingénieur d'usine: \u2014- À partir de données sommaires le titulaire conçoit, élabore et conceptualise sur dessins des arrangements \u2014 Etre diplômé (e) d'un CEGEP en option dessin industriel ou l'équivalent.\u2014 Posséder un minimum de 5 années d'expérience et être de préférence bilingue.Nous offrons un salaire compétitif et une gamme com- Les personnes intéressées peuvent soumettre leur cur- Administrateur du Personnel Great Lakes Carbon Corpora- C.P.1170 Berthierville, P.Q.JOK 1AO (Canada) Limited + 22 "]