Le courrier de Berthier, 23 février 1977, mercredi 23 février 1977

[" tdi Berthierville (JP P)\u2014 C'est ce maun (mardi fe 22 fevrier) que quatre membres du omite des usagers de la fraverse du Saint-Laurent.ont eu une rencontre.al- tendue depuis quelques temps, avec le ministre des Transports du Québec.M.Lucien Lessard.Ces quatre personnes qui ont eu l'occasion de s'entretenir avec M.Lessard sont: MM.Jude Guevremont, président du comité, Jean- Mare Ferland, secrétaire du @ ainsi que MM.Alain Doucet et Paul-Auguste Chevalier.tous deux membres de ce méme comité des usagers de fa Traverse.Le député de Berthier à l'Assemblée Nationale.M.Jean-Guy Mercier assistait à AJa réunion et on espérait, de mème, avoir [a présence du depute de Joliette.M.Guy Chexrette.La rencontre avait lieu à H1:00 heures.Dvrait également assister à cette importante assemblée.M.Claude Rouleau, sous- ministre des Transports, Le but de cette importante rencontre est évidemment de faire avancer le dossier sur le problème de la Traverse et d'en trouver les solutions dans les plus brefs délais possible.A cette occasion, on présentait le mémoire des usagers de la Traverse du St- Laurent à l'honorable ministre des Transports du Québec.Deux autres dossiers accompagnaient ce mémoire de même qu'une liste imposante d'appuis que divers organismes ct usagers \u2014 A St-Gabriel MM.Réal Champagne et Claude Trépanier invités des Optimistes p.8 \u2014 ( Pour tenter de trouver une solution a la Traverse Le comité rencontrait le ministre Lucien Lessard de la traverse ont signée.À date.on denombre quelque 1.200 noms qui ont été enregistres sous forme de pétition en plus des appuis des muni uipaliteés environnantes de la ville de Berthier (5).diverses compagnies (7) et des asso- chations et syndicats (12).On espère recevoir une reponse favorable de la part du ministre Lessard au sujet de vet épineux problème de la Traverse.Nous serons en mesure dans le prochain numéro du Courrier de Berthier de vous faire connaître les résultats de cette rencontre entre les quatre membres du Comité des usagers et le ministre Lessard.C'est donc à suivre\u2026 J A A Saint-Gabriel du conseil Ville de Sant-Gabriel (JA) l'assemblée régulière du conseil municipal de Ville de Saint-Gabriel s'est termunée par un \\eritable coup de théâtre.On a assisté à une démission en bloc du conseil.La raison principale qui a motive cette démission des membres est le refus du gouvernement du Québec d'oc- trover des subventions à la municipalité qui fait face à ÿ une grave situation écononn- que.On sait que le budget actuel prévoit un déficit de quelque $85,000 et que le taux de li taxe est présen- \\ municipal tement de $2.70 du cent dollars devaluation.Pour combler co deficit il faudriut imposer une forte surcharge de Lixes aux contribuables et c'est précise- ment ce que les membres du conseil se refusent à faire pour ne pus devenir impopu- laure auprès des citoyens de Saint-Gabriel.On se souviendra qu\u2019une entente en ce qui concerne les subrentions avait éte prise avec l'ancien gouvernement libéral mins que la sauce semble se gâter avec le gouvernement en place On vit donc le même cas = Coup de Théâtre à l\u2019assemblée qui s'est produit recemment dans une autre mumicipalite du Quebec, soit Bromont, pour des causes identiques.Done, Suamt-Gabriel est niuntenant sans conseil mu- meipal, Quelle sera La tournure des éxènements dans cette focalite\u201d Nul ne le sait pour le moment Nous serons en mesure de vous fournir plus de détauls lors de la prochaine édition du Courrier de Berthier.En attendant, cette démission en bloc des membres du conseil ne seri pas sans fire couler et de l'encre.et de la salive.LE COURRIER DE SERTHIER J Vol.44 \u2014 No 43 L\u2019Echo de Louiseville, le mercredi 23 février 1977.25¢ A Berthierville M.le maire et le temps su mentaire des policiers A St-Gabriel Démission de M.Réjean Binette au conseil municipal p.14 \\ A Berthierville arnaval à l\u2019école Ste-Geneviève p.5 r RNS TE AE 4 $ .: $ Pr PA fk LA ES OPTIMISTES RECOIVENT MM.REAL CHAMPAGNE ET Nous voyons ici M.Réal Champagne, président de la Chambre de Commerce, dressant la parole lors du souper des Optimistes de Ville de Saint-Gabriel, où il était \u2019invité spécial de même que M.Claude Trépanier.Plus de nouvelles et photos en page 8.Photo J.A. ie a Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 23 février 1977 \u2014 Et la salle Iberville.?ms erville (J.P.P.) Dans bien des mo 18 ans.On voudrait que quelque chose se fasse r Cependant, Il est bien malheureux de constater que, yy de I\u2019avant pour assurer ces loisirs, on agit de la mauv ces soirées récréatives à simplement tout canceller.La salle berville C'est le ca présentement pour la salle Iberville à Ber- thierville.On a ouvert cet endroit et on y donnait des soirées pour les moins de 13 ans fous les vendredis soirs.On avait un moyen de divertissements pour ces jeunes garçons et filles.Mais à cause de quelques- Cependant, à cause de quelques malfaiteurs, quelques \u2018brise-fer\u2019, on a dû fermer les portes de la salle Iberville avant que tout ne soit casse.C'est bien malheureux; priver une foule de jeunes de loisirs pour quelques écervelés\u2026 Quelques \u2018- têtes chaudes\u201d allaient à la salle Iberville et s'amusaient à déclencher des bagarres, à lancer des mégots de cigarettes à gauche et à droite pour se faire remarquer.Bien drôle de manière de se gagner l'estime de ses copains.Devant de tels faits, le propriétaire de la salle, M.Marc Paul a tout simplement fermé les portes pour ces endroits, on se plaint qu \u2018on manque de loisirs pour les amuser sainement notre jeunesse.lorsque des personnes tentent de faire le pas aise façon, forçant ainsi les organisateurs de soirées.Nous avons rencontré M.Paul récemment lui demandant son avis sur tout cela.Hl nous disait: \u2018Je sais que c'est bien regrettable pour les jeunes de moins de 18 ans de ne pouvoir s'amuser sainement au moins un soir par semaine.Cependant, je ne peux pas engager des gardiens de la paix pour surveiller des bagarreurs.M.Paul poursuivait en disant: \u2018Je ne veux pæ de bataille dans mon établissement.Que Enfin, je lai trouvé ce que je cherchais.dans les petites annonces du Courrier de Berthier \u201cCourrier de Berthier bonjour\u201d 836-6210 LE COURRIER DE BERTHIER ¢a marche rondement et je ré-ouvrirai car je trouve regrettable de punir une majorité pour quelques écervelés.\u201d \u2018On avait commencé du bon pied, c'était une chose qui allait bien, faudrait pas que ça tombe à l'eau comme bien des choses\u2019; nous disait M.Paul.Par ailleurs, M.Paul poursuivait en disant que la ville favorisait cet établissement selon la version du directeur de la police de Berthierville, M.Henri-Paul Laplante.Espérons qu \u2018on trouve la solution J'ai visité la salle Iberville et je comprends trés bien M.Paul d'avoir agi ainsi dans le but de préserver cette très belle salle, qui est d'une propreté impeccable et qui permet une atmosphère de détente tellement bienfaisante.Je crois qu'aucun propriétaire n'accepterait de faire briser un établissement de la sorte.De plus, il est important pour les parents de savoir leurs enfants en sécurité dans un endroit où it ne se sert pas de boissons alcooliques aux jeunes et où on exerce une surveillance étroite pour que la drogue n'y entre pas.Parents invités à rencontrer M.Paul Au cours de notre rencontre, M.Paul s'est dit prêt à rencontrer les parents qui voudraient discuter de la situation de la salle Iberville.On pourrait faire le point sur tout ce qui se passe et qui s\u2019est passé et qui a amené la fermeture de cette salle qui servait bien les loisirs des jeunes de Berthierville et des environs.Espérons finalement que le tout reviendra dars l\u2019ordre et que cette minorité de mal faiteurs qui commettent des actes répréhensibles soie tenus à l'écart ou prenne de bonnes résolutions, bien vite, pour que la multitude de jeunes qui trouvaient des loisirs sains le vendredi soir puissent à nouveau fréquenter la salle Iberville en toute quiétude et en étant certains que leurs parents sauront que rien de fâcheux ne leur arrivera.C'est à y penser.loisirs, Des qui n'en a pa | besoin?.© ¢ 4 $56,000.Pour \u201cFamous Leather Garments Ltd\u201d.Berthierville (J.P.P.) \u2014 Nous recevions récemment un communiqué venant du député de Berthier- Maskinongé à la Chambre des Communes, M.Antonio Yanakis.Dans ce communiqué, M.Yanakis nous dévoilait que le ministère de l'Expansion Economique Régionale avait accordé une subvention au montant de $56,000.à la compagnie \u201c- Famous Leather Garments Lid.\u201d de Saint-Gabriel de Brandon.Cette subvention permettra à \u2018Famous Leather Garments Ltd.\u201d de moderniser son établissement de confection de vêtements d'hiver pour hommes et garçons.Cette usine était autrefois connue Sous le nom de A.Cohen & ie.L'offre gouvernementale à \u201cFamous Leather Garments Ltd.\u201d représente 25% du coût d'immobilisation approuvé, estimé à $140,000., plus 15% des salaires et traitements estimés a $625,000.Cette offre n'excède pas toutefois 40% du coût d\u2019immobilisation approuvé.Le projet de \u201cFamous Leather Garments Ltd.\u201d permettra de créer 90 nouveaux emplois.cette nouvelle que nous communiquait M.Yanakis réjouira toute la population de Saint-Gabriel et du comté car le taux de chômage est passablement élevé dans cette région.I! ne fait aucun doute ous ° Filles d\u2019isabelle La cabane à sucre pour les Filles d'Isabelle aura lieu le 20 mars 1977, un dimanche, chez M.Aurélien Grégoire de St-Ambroise.Les messieurs sont adms.Pour de plus amples renseignements communi- 3857.Mme Marie-Paul Bonin Rédactrice activités sociales 14 mars: Assemblée régulière du conseil de ville de Berthierville à la salle de l'Hôtel de ville.Souper des Optimistes: une fois la semaine au Buffet Beaudoin.fer mars: Souper des Richelieu à l'hôtel Berthier de Berthierville 14 mars: Assemblée du conseil de la Paroisse de Saint-Gabriel à 8:00 hres.12 mars: Compétition de ski de fond à Saint-Gabriel.12 mars: Bavaroise à la Polyvalente Bermon de Saint-Gabriel à 20:00 heures pour les motoneigistes.En forme\u2026 pour mieux vivre! MALO Vente-lettrage 1010 Lépine Tél: 756-6980 JOLIETTE « ro 4 quez au no de téléphone 836- © MONUMENTS e } servi pale, ratio! fois à Il ex une a vi polici le cas a pie | dé dec ES 3 ve M.le Maire et le semps supplémentaire BERTHIERVILLE (J.P.P.) Le maire de Berthierville, le Dr Ulysse Laferridre semble en avoir assez du temps supplémentaire qu\u2019efiectue les policiers de I'endroit.C'est ce qu'il laissait savoir lors de la dernière assemblée du conseil alors qu\u2019on prenait connaissance du rapport du directeur de la police, M.Henri-Paul Laplante; rapport du mois de janvier.40 heures de surtemps en janvier e effet, le rapport du di- r@eur Laplante faisait voir que les policiers municipaux avaient eu à travailler, en surtemps, un total de 40 heures en janvier.Le maire Laferrière, en voyant cela s'est adressé au directeur de la police en disant: \"Je vous ai dit que je n'en voulais plus des heures supplémentaires.Avez- vous compris?\u201d Il a même signalé au directeur La- plante qu'il ne signerait plus les chèques des policiers.Les 40 heures de sur- temps étaient réparties ainsi: trente pour aller té- ! \u2018ner en cour de justice, s°%,our conduire des malades à l'hôpital, 4 pour manque depersonnel et 2 pour fins d'enquête.Les déclarations du maire Laferrière arrivent au moment où la ville de Ber- thierville est à négocier un contrat de travail avec ses policiers.Les négociations ont débuté tout récemment et on peut se demander quelles seront les réper- Can ONS de cette sortie du \"> contre les membres dé\u2018 la force constabulaire, en cette période bien précise de renouvellement de contrat.Pour abolir le temps supplémentaire Ce n\u2019est pas tout de soulever un problème.!l faut en trouver la solution! Dans le cas du temps supplémentaire poru les policiers, le maire Laferrière croit avoir trouvé le remède.il suggère que le policier qui est appelé à témoigner lorsqu'il est en congé rras-ie ce congé au lende- J Est-ce LA solution, Sefon certains contribuables, il semble que non car, d\u2019une part, il n'y aurait pas de temps supplémentaire mais de l'autre côté, il n'y aurait pas de pli- ciers en devoir.Pour en revenir à cette prise de position du maire vis-à-vis les policiers ainsi qu'à ses déclarations, on croit que les $162,000.qui devront être versés au C s policier de Ber- tt Ville soit la touchée la plus dure à avaler de la part du maire et que cette partie importante au budget municipal ne soit pas étrangères aux réactions du docteur Laferrière.La protection de la ville à la se Le maire Laferrière se défend de vouloir abolir le service de la sûreté municipale, cependant ses déclarations portent quelques fois à réflexion sur ce sujet.I! explique que ce serait une bonne chose que la SQ a e la protection de la vi Pour ce qui est des policiers qui feraient face, le cas échéant, à des mises à pied, le maire a trouvé Dr.Ulysse Laferrière, maire de Berthierville \u201cJe n\u2019en veux plus des heures supplémentaires.\u201d des solutions pour ces derniers.Les plus qualifiés joindraient les rangs de la SQ, les plus âgés jouiraient d'une retraite anticipée et les autres n\u2019auraient qu\u2019à trouver un emploi ailleurs.Les conseillers ne sont pas d\u2019accord Du côté des conseillers, on ne semble pas abonder dans le même sens que le maire.On est d'accord pour qu'on fasse des pressions à Québec dans le but d'obtenir des subventions mais on est contre l\u2019abolition du service de la police, qu'on trouve efficace.Climat au poste de la Sûreté Municipale Les déclarations du maire qui reviennent souvent, sur le corps policier, ne sont pas sans avoir des retombées sur le moral des policiers de Ber- thierville.Une récente visite au poste de la sûreté municipale nous en a donné la preuve.On peut difficilement recueillir des commentaires des membres de la force constabulaire mais il est évident que le climat de travail n'est pas ce qu'il devrait être dans le poste.De quelle façon toute cette histoire se terminera-t-elle?On sait que ça coûte de gros sous pour maintenir un corps de police dans une ville; mais on sait également que sans corps policier, ii y a beaucoup de citoyens qui s'endormiraient difficilement, l'heure du coucher venue! En attendant, on effectue notre travail comme à l'accoutumée et on a bienhâte que tout rentre dans l'ordre pour qu'enfin, on puisse faire son devoir dans un climat qui s'y prête.Saint-Charles de Mandeville par S.C.Demande de service: Le CLSC du secteur Brandon est à la recherche d\u2019une personne dynamique qui aimerait se dévouer auprès des handicapés de St-Charles-de-Mandeville.Toute personne intéressée peut entrer en communication avec M.Evans Blanc, 835-4705.Journée des Vocations: Les élèves de 6e année de l'Ecole Yanville ont bénéficié d'une journée spéciale de réflexions sur la vocation, mercredi, 16 février.Après la confection de posters significatifs sur les différents états de vie: mariage, célibat, sacerdoce, vie religieuse, et les services multiples exercés à l\u2019intérieur des situations existentielles, les jeunes ont prié le Seigneur au cours d\u2019une célébration de la Parole à la préparation de laquelle ils ont participé.Un montage audiovisuel intitulé: Ouvre ton coeur\u201d favorisa les échanges en équipes sur le thème de cette journée.Chacun a eu l'occasion de s'arrêter et de se demander: \u201cQuel est le plan de Dieu sur moi?Comment puis-je y répondre?\u201d Ils ont appris que la vie était service et que le service était joie.Comité des Fétes Vive Mandeville: Une deuxième réunion du Comité des Fêtes est annoncée pour le 23 février.Le programme s'éiabore.Plus il y aura d'idées nouvelles, mieux ce sera! Jusqu'ici, les personnes contactées répondent avec enthousiasme.N'hésitez pas à apporter votre collaboration.Vous êtes fiers de votre village?Alors, le comité d'organisation vous attend.L'Echo de Louiseville / Berthier e 23 février 1977 \u2014 Page 3 PHILADELPHIE \u2014 Les camions blindés utilisés pour le transport de l'argent sont peut-être à l'épreuve des balles mais.pas des trous dans les rues.Lorsqu'un de ces véhicules a donné dans une flache, une portière s\u2019est ouverte et deux sacs pleins d'argent sont tombés.Le chauffeur est allé demander du secours et, quand il est revenu à son camion, l\u2019argent était déjà parti.Exactement $54,500.ce AW.BO \u2014 = 3 x > Assister à une corrida en plein mois de janvier, au Mexique?Parlez-en à M.et Mme Jacques Lemay de Berthierville qui ont participé à une promotion du Courrier de Ber- thier en magasinant à la Pharmacie Barrette.RE 93 7 7 hay PE 4 En plein mois de janvier, Jacques Lemay de Berthierville godte au confort de vivre un 15 jours à Acapulco, grâce aux marchands dynamiques qui ont lancé une promotion avec le Courrier de Berthier.Qui n\u2019aimerait pas être à la place de M.Lemay?Chanceux val D ( Roi des bas prix en alimentation FERNAND GIROUX de Berthierville, 836-4200 CJSO 1320 \u2014 SOREL Weston 41 Pommes .98 Steal: to 1 .0 Balons 55 Pâte de tomate Gattuso 13 oz Gallon Javex 28 oz 1.09 Suivez les reportages de CJSO sur les nombreuses 1 activités du Carnaval de- Berthierville.Bravo et félicitations aux joueurs et instructeurs Le 26 février.Marc du Club Pee-Wee Intercité de Berthierville pour Cournoyer vous présentera 5 émissions sur le concours de pêche.l'excellent hockey présenté à l\u2019aréna local à l'oc- \\ casion du tournoi Pee-Wee Optimiste.* 4 N J rama 2 oe iis, Se Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 23 février 1977 \u2014 Éditorial Une première grâce au Sergent Lord Je m'en voudrais de passer sous silence le travail immense qu\u2019a réalisé le sergent Paul-Emile Lord, officier en charge de la Sûreté du Québec à Ber- thierville, afin d\u2019obtenir pour la région de Berthier un projet PIL pour mener à bien l'Opération Volcan-Berthier.Ceux et celles qui, parmi vous, avez déjà travaillé à la présentation de formulaires de demande pour un PIL savent ce que cela représente de travail.Vous savez qu'on ne se présente pas devant un organisme gouvernemental avec les mains vides, avec des \u201cà-peu-près\u201d.Il faut bien savoir ses leçons avant de s\u2019adresser à ces messieurs du go'iver- nement.Le sergent Lord a dû bûcher pendant 10 mois pour préparer un programme qui permettrait à la population d\u2019une douzaine de municipalités de pouvoir, sans sortir de la maison, profiter des services qu'offre l'Opération Volcan.C'est une première! En effet, c\u2019est la toute première fois qu\u2019une somme d'argent est versée dans le but de mettre sur pied une équipe de travailleurs qui concentreront leurs efforts à marquer les objets de valeur dans chaque domicile de la région de Berthier, tout ceci dans le seul et unique but de se portéger contre les voleurs.De plus, l'obtention de ce PIL fournit de l'emploi à six personnes de la région, ce qui n\u2019est pas à dédaigner en cette période de chômage grandissant que nous connaissons.Le sergent Lord aurait bien pu se dire: \u201cJe me contente de faire mon travail et le reste, je m'en moque éperdument.\u201d Mais non, il a préféré faire quelque chose d'extrêmement utile et profitable en pensant\u2019 aux gens de sa région, en fournissant l\u2019effort nécessaire qui permettrait à tous les résidents de Berthierville et de la région de pouvoir dormir un peu plus confortablement face à des voleurs qui peuvent surgir chez-vous n'importe quand et faire main basse sur des objets qui ont beaucoup de valeur à vos yeux.Jusqu'ici, la collaboration de la population semble excellente, a la grande joie du promoteur du projet et de ceux qui y trouvent de l'emploi.Si la masse continue à appuyer cette opération comme elle le fait présentement, il ne fait aucun doute que ce sera un succès complet et il est à souhaiter que c\u2019en soit un car on s'est donné corps et âme pour obtenir ce PIL.Alors, je lève mon chapeau bien haut devant le sergent Paul-Emile Lord et le félicite pour avoir eu la brillante idée de cette Opération Volcan-Berthier.Tous les citoyens de la région auront en tirer profit et les malfaiteurs n'auront qu'à se tenir loin car on pourrait les retrouver très facilement et d\u2019une façon rapide grâce aux objets marqués durant cette Opération Volcan \u2014 Berthier.Jean-Paul Plante \u2014 JONNEÉ Mous AUJOLRI HUI NoTRE PAIN INE CE JoUR.| Chez les Berthelais Un gars poli.SG Lors de la première visite du nouveau journaliste du Courrier à Berthier, Yvan Belhumeur de la Brasserie Le Sportif a fait preuve d'une très grande politesse, essuyant la table de ce dernier, qui était accompagné du publicitaire du Courrier, à quelques reprises.Selon les amis d'Yvan, il voulait par ce moyen que son nom passe dans le journal.Alors Yvan, tes voeux sont exaucés et continue à essuyer la table quand tu verras entrer le journaliste chez-toi \u2026 C'est ça qu'on appelle des amis, hein Yvan.?B La tête dans le coffre-fort e I! paraît que René Destrempes, employé de la compagnie Coca-Cola, couche la tête dans un coffre-fort pour préserver sa dent en or contre les voleurs.Au prix où est l'or, faut bien faire quelque chose, n\u2019est-ce pas René?a Rosaire, y connait son affaire.Un client de la brasserie Le Sportif, Rosaire de son petit nom aurait tellement insisté aupres de Denis Belhumeur que ce dernier a finalement décidé de lui donner un emploi à la salaison Belhumeur.Ah!, ce que les mauvaises langues peuvent dire.nm Pas de souliers a vendre Il fut un certain temps ou les souliers de quille de Roger étaient à vendre.Ses déboires à ce sport lui agent suggéré de se débarrasser de cet outil précieux - pendant, Roger a changé d'idée et il a repris la pratique de son divertissement favori.I! ne changera de souliers que lorsqu'il aura réussi une partie parfaite.Alors, vous qui êtes acheteurs, armez-vous de patience, ca pourrait prendre beaucoup de temps avant que ses souliers soient de nouveau a vendre.mn Heureusement que Pierre était là! Le chef-cuisinier d'une brasserie de Berthierville est resté en panne lors d'une visite au carnaval de Chicoutimi.Heureusement, un de ses amis, Pierre a sauvé la sitig£'on en s'occupant de la \u2018\u201cpopote\u201d pour un certain remplls amis, c'est souvent bien utile, mème dans une cuisité.a Félicitations a M.et Mme Paul Nos plus sincères félicitatios à M.et Mme Arthur Paul qui ont célébré récemment ieur 39e anniversaire de mariage.De nombreux parents et amis s'étaient réunis à la salle Iberville pour célébrer ce joyeux anniversaire.Un souper et une soirée récréative ont fait les délices et la joie de tous.N Reviens Claudette! Plusieurs clients de la brasserie Le Sportif ont grandement hâte de revoir une serveuse de l'endroit, soit Claudette.Elle est allée se faire bronzer sous les chauds soleils des Mers du Sud.C\u2019est donc une Claudette - formée qui continuera à servir tous les clients AF endroit à Berthierville.nu (suite page 5) Fondé en 1931, le Courtier de Directeur: Jean-Pierre Gagné Berthier est édité et imprimé par Rédacteur : \"Imprimerie Gagné Lice a Jean-Paul Plante St-Justin, Cté de Maskinongé.Rédacteur sportif: Miche! Deschènes Expansion et correspondants: - Claude Gagné D Publicitaire: Jean-Guy Hubert Bureaux à Berthier, 285 Lafayette C.P.698, tél.: 836-6210, À St-Justin, tél.: 227-2282 | Président: J.-Ernest Gagné *Sce.-Trésorier: Claude Gagné Monique Brullemans (cahiers spéciaux Enregistrement-no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec BERTHIER de FEcho de Louiseville 6 mois S 6.00 12 mois S12,00 \u2026$ 0,25 Tarifs d'abonnement : PAROISSES NOMS lL.anoraie Fernande Ducharme St-Charles-de- MO LL LL 4 LL LL LL LL LL Mandeville St-Ignace Mme Claire Desrochers St-Norbert Mme Janine Lapointe St-Cuthbert Marjolaine Houle ., .836-3810 St-Gabriel Louise Audet 836-4580 St-Damien Mariette Lavallée 835-7566 8 Ire 6 e de > tic de Le: VO) St- ger Jyant itaire an, il irnal.suyer toi \u2026 9 pour ù est é?petit neur r un aises à la joie 1de- soit uds Chez les berthelais.(suite de la page 4) Le petit Barnabé: \u2014 Maman, pourrais-je aller demain matin à l'enter- \"\u2014 ent de la voisine?- Non, mon enfant.Tu as été en soirée hier au cinéma et au théâtre avant-hier; c\u2019est assez comme distraction dans une semaine.Bn Sur le haut d'une piste de ski, un débutant et un professionnel: \u2014 C'est la première fois que je saute.\u2014 Laisse-moi passer devant, je vais avertir l'ambulance! nu Le coin du Newfie Un Newfie condamné à mort se fait demander par le \u2018reau: Avez-vous quelque chose à dire?\u2014 Pas pour l'instant.mn Le Coin du Newfie Connaissez-vous l\u2019histoire du Newfie qui avait des ambitions politiques?|| s'est présenté aux élections provinciales du Québec en 1970 et il a été élu premier ministre.mn Le Coin du Newfie Le Newfie, arbitre a la boxe, compte ainsi: 1-2-3-4-5 et 5=10 B Sur ce, & la semaine prochaine et essayez de prendre vos amis et amies en défaut, vous me le direz.BERTHIERVILLE (J.P.P.) \u2014 Les petits bouts d\u2019choux du premier cycle de l\u2019élémentaire de l\u2019école Ste-Geneviève de Berthierville n\u2019ont pas oublié de fêter le Carnaval.Au cours de la semaine du 14 au 19 février, une foule d\u2019activités ont été organisées pour ces petits qui sont au nombre d\u2019environ 300.> oo * ; L'Echo de Louiseville / Berthier ® 23 février 1977 \u2014 Page 5 A l'Ecole Ste-Geneviève Les petits bouts d\u2019choux fétent le Carnaval On \u201cCarnavale\u201d Au début de la semaine, on a procédé a I'élection et a la proclamation des ducs et duchesses dans chacune des classes de l'école.On avait donc 13 ducs et autant de jolies duchesses.Les élus ont été choisis par leurs amis de classe.On a, par la suite, préparé un programme d'amateurs.Cette préparation était un préambule à la véritable présentation qui avait lieu vendredi.De plus, on a paradé dans la ville afin que tous prennent connaissance que ces jeunes étaient en pleine période carnavalesque./ sion eon forte chez les jeunes de l\u2019école Ste-Geneviève en cette journée d\u2019élections du roi et de la reine du Carnaval.Qui sera élu?C\u2019est ce que ces tous petits ont su dans les minutes qui ont suivi cette photo.(cree ve que mm ive le Carnaval PHOTO J.P.P Les heureux élus lors du Carnaval de l\u2019école Ste-Geneviève de Berthierville.Nous voyons dans l\u2019ordre habituel: Sr Florence Mayette, directrice del\u2019école, le roi, Pierre St-Jean, le joyeux Bonhomme Carnaval, la reine, Caroline Grégoire et le directeur général de la Commission Scolaire de Berthier, M.Guy Durand.PHOTO J.P.P.Au cours de cette semaine de carnaval, diverses activités de plein air se sont déroulées.Ducs et Duchesses Les ducs et duchesses qui ont été choisis sont: Georges Sylvestre, Christian Gagnon.Dominique Perreault, Yves Rocheleau, Pierre St-Jean.Charles Sylvestre.Alain Vézina, Junior Brissette, Pascal Lavallée, Marc Coutu, Martin Genest, Eric Dandonneau et Simon Vézina chez les ducs.Pour ce qui est des duchesses, elles étaient: Lise Girard, Jolaine St-Martin, Annie Desjardins, Mylaine Doucet, Geneviève Marchand, Nancy Robillard, Sophie Béland, Annie Barthe, Caroline Grégoire, Marie-Josée Durand, Johanne Doucet, Yannick Laporte et Caroline Doucet.La journée tant attendue C'est jeudi dernier qu'on procédait à l'élection du roi et de la reine de ce Carnaval.Le tout s'est fait très démocratiquement, chacun des ducs et des duchesses ayant son nom inscrit à trois reprises dans des capsules et on tirait celles- ci au hasard, le premier nom sortant trois fois était celui de I'élu(e).Il est inutile de mentionner que la tension était a son plus haut point parmi les jeunes de l'école lorsqu'on a commencé le tirage des capsules.Finalement, un roi et une reine devaient étre élus.Le roi du Carnaval de l'école Ste- Geneviève est Pierre St- Jean et sa compagne reine est Caroline Grégoire.Cette semaine de Carnaval a été un véritable succès à l'école Ste- Geneviève et la directrice, Sr Florence Mayette était très satisfaite de la façon dont les choses se sont déroulées.( Remerciements La famille Paul- Etienne Sylvestre remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de Monsieur Paul-Etienne Sylvestre survenu à St-Barthélemy, le f9 octobre dernier, à l\u2019âge de 54 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.( BOUTIQUE h BON - MARCHE Grande vente de fin de saison, de la Boutique Bon- Marché, au 881 Ave du Collège à Berthierville.Vêtements réduits de 10 à 25%.Spéciaux jusqu'à la fin de février.Réductions sur toute la marchandise.Pantalons de gabardine de polyester, pantalons à corduroy, salopettes, gilets, blouses, jupes, ensembles pantalon, costumes.V Tél.: 836-6609 enez en profiter ( CD Votre téléviseur ne fonctionne plus, votre système de stéréo manque de son, votre antenne ne donne plus de bons résultats.VOUS AVEZ BESOIN DU SERVICE EFFICACE ET DE QUALITE, DU CENTRE DE SERVICE ELECTRONIQUE.Nous couvrons toute la région.Membre de la Corporation des Electroniciens Tél.: 835-5133 885.- Maison de campagne a St-Felix de Valois.62 pièces.Chauffage eau chaude.Extérieur en briques.Carport avec entrée en asphalte.Une aubaine.835-2995 956.- Maison de campagne Chemin des Lots a St- Gabriel de Brandon.6'% pieces.Grand terrain.4 autres petits batiments.Une aubaine.835-2995 1020.- Maison en construction 9iéme Rg York a St- Edmend (St-Barthélémy).Grandeur 50° x 30\u2019.Divisions faites.Chassis thermos.Cave 8'.Terrain 300\" x 200\u2019 en campagne.Endroit tranquille.Prix $10,950.00.835-2995 1638.- Duplex à St-Félix de Valois.S/s fini.Grande salle de jeu.6'\u201d pièces chacun.Chauffage éiect.Marquet- terie.Endroit tranquille.835-2995 2756.- Petite ferme de 23 arpents à St-Gabriel de Brandon.Grande maison rénovée de 7% pièces, meublée.1 foyer en briques.Terrain à demi boisé.1 ruisseau.1 piscine de 12\u2019 x 24'.4 petits bâtiments.835-2995 2775.- Terrain boisé et montagneux de 75 arpents à Ste-Béatrix.Touche à 3 lacs.[Idéal pour développement touristique.Peut-être vendu en partie.835-2995 2780.- Terre de 80 arpents boisés à St-Didace.Bonne maison.Chauffage élect.Bornée en avant par la rivière Maskinongé.Vue magnifique.Un garage, 1 hangar, 1 poulailler et écurie.À qui la chance?835-2995 ADRESSEZ-VOUS: M.Marcel Turenne 835-2995 ATTENTION PROPRIETAIRE! Etant donné l'expansion toujours grandissant du Service de Courtage Immobilier (Ventes de propriétés).nous avons un grand besoin de fermes et de tous genres de propriétés.LA CAISSE D\u2019ETABLISSEMENT DE JOLIETTE 368, Chemin des Prairies Joliette Tél.: 759-3131 Courtier permis no: 12547 \u2014 7 Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 23 février 1977 \u2014 Tye: sur Mapes Diminution de l\u2019assistance dans les cinémas du Québec Québec, le 8 février 1977 - L'assistance continue à décroître dans les cinémas du Québec.D'après un bulletin du Bureau de la statistique du Québec, 11,524,794 Québécois ont assisté à une projection dans une ou l'autre des salles commerciales, de janvier à août 1976.A la même période en 1975 et 1974, le BSQ avait enregistré respectivement 12,159,979 et 13,088,370 entrées.Au mois d'août 1976, le prix moyen au guichet d'une salle commerciale s'établissait à $2.74 comparativement à $2.69 en août 1975 et à $2.22 en août 1974.Pour les huit premiers mois de l\u2019année, les recettes brutes de ces établissements ont atteint $31.539,657.00 en 1976 par rapport a $31,491,513.00 en 1975 et $28,379,626.00 en 1974.Cinés-parcs La diminution de l'assistance s'est aussi fait sentir dans les cinés-parcs.Du début de leurs opérations en avril jusqu'au mois d'août 1976 inclusivement, les cinés-parcs ont attiré 1,263,550 spectateurs comparativement à 1,412,711 l\u2019année précédente.Les recettes brutes se sont révélées toutefois légèrement supérieures passant de $3,550,102 en 1975 à $3,681,327 en 1976.Au mois d'août 1976, le prix moyen au guichet d'un ciné-parc québécois était de $2.88 comparativement à $2.55 en août 1975.Saint- Ignace par mme claire desrochers Baptêmes Le 3 février, est né une petite file à M.et Mme Jean-Paul Tellier ( Diane Sylvestre) baptisée dimanche sous les prénoms de Marie- Eve, Catherine.Egalement dimanche, a été fait enfant de Dieu le fils de Marc Cournoyer et Thérèse Houle qui se prénommera Marc comme son papa.À ces nouveaux citoyens, bienvenue, et félicitations Club des Malards Mardi, 15 février, se tenait une réunion d'élection à la direction du Club des Malards de St-lgnace aux suites de la démission de leur secrétaire Jacques Boucher et de deux directeurs: Robert Valois et Guy Bergeron.Voici comment se compose maintenant le nouveau conseil de cet orga- aux parents! nisme: Prés: M.Jean Guertin, A.F.E.AS.vice-prés: M.Jean-Guy Tellier, sec-trés.: M.Marcel Valois.Les directeurs en sont: MM.Paul Auguste Chevalier.Jean-Jacques Harper, Paul-Gérard Guertin, Jean- Noël Désy.Lors de cette réunion à laquelle environ 160 personnes assistaient.ll y eut projection de film sur le canard noir; les responsables furent œux qui s'intéressent à l'aménagement du territoire de la faune Duck Limitée.Un délicieux goûter fut dégusté après la soirée lequel avait Ne manquez pas les dames de l'afeas que c'est ce soir après la messe du Mercredi des Cendres que la réunion mensuelle se tiendra au sous- sol de l'église.Soyez présentes afin de connaître les activités qui seront à l\u2019ordre du jour.Une personne compétente a été invitée à venir vous renseigner sur le sujet de l'étude sociale qui a pour terme \u2018'E- coles publiques quinze ans plus tard\u201d.D'autres sujets seront traités au cours de la soirée.Il serait bon pour été préparé par les dames des chaque membre d'être membres de la direction.présent.Merci à ces dames.les dégustateurs ont apprécié ce goûter.Comme prochaine acti- Loisirs vité, ce club aura pour le 6 mars, son tournoi de pêche familial sur glace.Les ga- rganisat : > gnants seront connus le soir vous invite à un Dingo qu du 2 avril lors d'une soirée sera tenu à la sa 7 ii à a bavaroise au sous-sol de l'é- sol de l'église, vendrea!, glise avec l'orchestre de hres.Bienvenue à tous! Claude Ravaries.Comité de fraternité des Chevaliers de Colomb des lles Président du Comité des Loisirs, des Chevaliers de Colomb des lies: Jean Charles Guèvremont, à 836-6258.Les billets d'entrée sont L'organisation des Loisirs ll y aura une soirée \u201cRemise des Trophées\u201d du tournoi de pool, samedi le 19 mars 1977, au sous-sol de l'église de St-Ignace de Loyola à 8.00 p.m.Danse avec orchestre, permis de la régie, admission 2.00 dollars.Pour information et pour vous procurer des billets, communiquez avec le une commandite du Garage \u2018RAYMOND BRISSETTE\u201d de St-Ignace de Loyola.Bienvenue à cette soirée, Laurian Benoit nubliciste Q.J'ai un compte en banque sur lequel j'ai touché un intérêt de $28.La banque m\u2019a informé qu\u2019elle n\u2019envoie pas de feuillets de renseignements T5 pour un montant d\u2019intérét inférieur à $50.Est-ce que cela signifie que je ne suis pas obligé de déclarer l\u2019intérêt de 528?R.Non, même si la banque n'envoie pas de feuillet TS, vous devez déclarer tout intérêt comme revenu.Q.Ma femme n\u2019a pas de revenu imposable et elle a droit à l\u2019exemption en raison d'âge ainsi qu\u2019à la déduction pour revenus en intérêts et en dividendes.Lequel de nous deux doit remplir l'Annexe 9 pour réclamer le \u2018\u2018transfert de déductions admissibles entre conjoints\u201d?R.Ce sera vous qui réclamerez les déductions admissibles au nom de votre épouse et qui remplirez l\u2019Annexe 9.N'oubliez pas de joindre à votre déclaration d\u2019impôt sur le revenu l\u2019Annexe 9 et les feuillets de renseignements (T5, T600, etc.) de votre épouse.En vertu d\u2019une nouvelle convention collective signée en 1975, toutes les contributions à notre régime de pension sont versées par la cornpagnie.Je n'ai donc pas versé de contribution à ce régime de pension en 1976.Puis-je alors déduire le montant de $5,500 que j'ai versé a un régime enregistré d\u2019épargne-retraite ?.Non.Vous bénéficiez toujours du régime de pension de votre employeur; aussi le montant maximum admis à titre de contribution à un REER est-il le moins élevé de 33,500 ou de 20%, de votre revenu gagné.Comment doit-on remplir l'Annexe 9 afin de réclamer le transfert des \u2018\u2019déductions admissibles\u201d entre conjoints?.H faut tout d\u2019abord déterminer le \u2018revenu net\u201d de votre conjoint en remplissant la partie À de l'Annexe et fournir tous les détails sur le revenu de votre conjoint et les déductions auxquelles il a droit.Pour calculer le montant des \u2018\u2018déductions admissibles\u201d, suivez les étapes figurant dans la partie B.N'oubliez pas de reporter le montant des \u201c\u201cdéductions admissibles\u201d à la ligne 54, à la page 4 de votre déclaration d'impôt sur le revenu.Pour plus de détails à ce sujet, consultez le numéro 49 de votre Guide d'impôt de 1976.Quels sont les frais de garde d'enfants déductibles ?.Les frais déductibles comprennent les frais de garde à domicile, de garderies de jour et un maximum de 530 par semaine par enfant, pour les sommes versées à un pensionnat ou à une colonie de vacances.Les sommes versées pour la nourriture, l'habillement, le transport, l'instruction ou les soins médicaux ne sont pas considérés comme des frais de garde d'enfants.À compter de cette année, les membres des Forces armées canadiennes qui sont en service à l'étranger sont considérés comme des résidents du Canada et, par conséquent, peuvent présenter une réclamation pour les frais de garde d'enfants.Puis-je souscrire à un régime enregistré d'épargne-retraite pour mon conjoint et réclamer une déduction à cet égard?.Oui.Toutefois, vous ne pouvez dépasser le montant maximum normalement déductible.Ce maximum vise les contributions versées à votre REER, au REER de votre conjoint et au régime de pension de votre compagnie.Pour de plus amples détails à ce sujet, consulter le numéro 28 de votre Guide d'impôt de 1976.RIEN NE VAUT, LES PETITES _ ANNONCES DE LE COURRIER DE BERTHIER 836-6210 \\ Q.Puis-je demander une exemption pour mon épouse de droit commun et nos enfants?.Aux fins de l'impôt sur le revenu, une épouse de droit commun n\u2019est pas considérée comme conjointe; vous ne pouvez donc pas demander l'exemption de marié à son égard.Cependant, vous pouvez demander une exemption pour les personnes à votre charge, pourvu que ce soit vous el non votre épouse de droit commun qui ait subvenu à leurs besoins.Je suis marié et père de deux enfants, l\u2019un âgé de 7 ans et l\u2019autre de !7.Ma femme et mes enfants n\u2019ont gagné aucun revenu l\u2019année dernière.Quelles exemptions puis-je réclamer?.Tout contribuable peut réclamer l\u2019exemption personnelle de base, soit 52,090.Vous pouvez en outre réclamer l\u2019exemption de marié, soit 81,830, une exemption de $720 pour votre enfant de 17 ans et finalement, une exemption de 8390 pour votre enfant de 7 ans.Lorsque vous présentez votre déclaration, assurez-vous que vous avez bien fourni tous les renseignements demandés à la page 4 de votre décla- rationd\u2019impôt sur le revenu.Pour de plus amples détails à ce sujet, consulter votre Guide d'impôt de 1976.Puis-je acheter un Régime enregistré d'épargne-re- traite pour mon conjoint et demander l\u2019exemption?.Oui, Toutefois, le montant maximum qui peut être déduit est toujours le même.Cela comprend votre REER, le REER de votre conjoint et les cotisations au régime de pension de votre compagnie.Pour de plus amples détails, consulter le numéro 28 de votre Guide d\u2019impôt de 1976.Jai reçu une bourse d\u2019études l'an dernier et j'ai dà déménager pour devenir un étudiant à plein temps dans une université située à l'extérieur de ma ville.Puis-je déduire mes frais de déménagement ?.Oui, si vous avez déménagé pour suivre des cours à plein temps dans une université ou tout autre éla- blissement d'enseignement post-secondaire situé au Canada, vous pouvez déduire les frais de déménagement, mais seulement du revenu provenant d'une aide financière comme une bourse d'études, une bourse de perfectionnement (fellowship), une subvention de recherches ou autre.N\u2019oubliez pas d\u2019envoyer la formule T1-M avec votre déclaration d\u2019impôt sur le revenu.; .Jai reçu une subver pour poursuivre des recherches.Puis-je déduire les frais de garde d\u2019enfants de ce revenu?.Qui à condition que vous remplissiez les autres exigences pour réclamer les frais de garde d\u2019enfants.partir de 1976, vous pouvez déduire les frais engagés pour la garde d\u2019enfants pendant que vous poursuiviez vos recherches ou autre travail semblable pour lequel vous aviez reçu une subvention.» pouvez également déa les frais de garde d\u2019enfants que vous avez engagés pour vous permettre de suivre des cours pour lesquels vous aviez reçu une allocation en vertu de la Loi sur la formation professionnelle des adultes.Mon employeur antéré£': ne m'a pas envoyé de 1 let T4.Dois-je déclarer mon revenu?.Oui, tout revenu doit être déclaré.Les employeurs sont tenus d\u2019expédier les feuillets T4 à la dernière adresse connue du bénéficiaire, au plus tard le 28 février de chaque année.Si, à la mi-mars, vous n'avez pas encore reçu de feuillet T4, vous devez écrire à votre employeur pour lui en faire la demande.Si, après des démarches raisonnables, vous n\u2019 toujours pas regu le feu de renseignements, Vous devez produire votre déclaration en faisant une estimation de votre revenu et de vos déductions, des cotisations versées au Régime de pensions du Canada, des primes d\u2019assurance- chômage et de l\u2019impôt déduit.Si possible, envoyez vos talons de chèques d paie.Écrivez une er) précisant que vous n'a pu obtenir de feuillet T4 et exposez les montants estimés.Donnez aussi le nom et l\u2019adresse de votre employeur.Inculquez le souci d\u2019une bonne santé ph que à vos enfants.rai leur pratiquer des sports et emmenez toute la famille faire de la bicyclette et du ski.Les parents en profiteront eux aussi! s « de n de >ou- la otre r le Devant le Club Richelieu de Berthierville M.Raoul Côté parle (Berthierville J.P.P.) \u2014 Lors du dernier souper des Richelieu qui se tenait à l'Hôtel Berthier, M.Raoul Côté, chargé des relations communautaires à la direction générale de la Banque Royale du Canada était le conférencier invité.Relations interpersonnelles La conférence de M.Côté portait sur les relations inter-personnelles.M.Côté s'est dit très heureux de pouvoir adresser la parole devant un aroupe comme le Riche- relations interpersonnelles lieu car c'est un mouvement qui se préoccupe de l'enfance malheureuse.M.Côté a traité de diftfé- rents sujets: le trac, les étapes d'amélioration dans la vie, les changements, la motivation, les communications, le K.I.S.S.et le G.C.S.S.Traitant du trac, M.Côté mentionnait que c'était une réaction normale, chez les gens et qu'on avait ce trac à différents niveaux.Il donnait comme méthode d'amélioration dans ce domaine de savoir se connaître soi-même.M.Côté faisait participer Saint-Norbert par mme janine lapointe - La Caisse Populaire convoque ses membres Lundi, 28 février, les 717 membres de la Caisse Populaire sont convoqués à leur 37e assemblée générale annuelle qui sera tenue à la Salle Municipale, à 8 hres précises.Prix de présence.Bienvenue! @ rame d'éducation fami- oe liale et sexuelle Les membres du comité d\u2019école recommandent qu'une assemblée générale soit tenue afin de connaître l'opinion des parents concernant l'explication d'un programme d'éducation familiale et sexuelle aux élèves du cours élémentaire.Cette assemblée des parents aura lieu à l'Ecole Ste-Anne, le jeudi, 3 mars, à leurs moniteurs, il se sont évadés sur les sentiers enneigés, pratiquant un sport de plus en plus populaire, \u2018le ski de fond\u2019.C'est peut-être en vue du Carnaval qui débutera la semaine prochaine.Décès M.Philippe Rainville, époux de Rose Eda Godin.Miami, Mexique : Bon voyage à tous ceux qui s'en vont à la recherche des plages ensoleillées, remplies de chaleur.J'espère qu'ils nous reviendront bronzés et en pleine forme.Aux autres qui ne peuvent partir, et \u201cje suis de ceux-là\u201d faut pas s'en faire, bientôt l'été sera là.Pensée optimiste 8 hres p.m.Soyez au rendez-vous.C'est important.@ Randonnée \"Vendredi dernier, nos enfants à l\u2019élémentaire ont pu bénéficier des joies de l'hiver.Accompagnés de La vie ne vous donne la joie que si vous y mettez du vôtre.Elle donne l'espace et le temps, mais c'est à vous de les remplir.Bonne semaine! ™~ # Centre Commercial Berthierville.De gauche à droite en partant de l'arrière: René Farley, Stéphane Labelle, Ghyslain Guèvremont, Marco Labelle, Dominique Clément, Simon Aucoin, Stéphane Paquin, François Dubé, François Giroux, Hugues Ducharine.N'apparaissant pas sur la photo: Louis Denis, Martin Fafard.son auditoire à un genre de questionnaire qui démontrait de quelle façon on pouvait vaincre cette crainte.Il a parlé de motivation et des besoins chez l'être humain.Durant son exposé, M.Côté a également traité d'éléments importants des communications, en se servant d'exemples qui se sont passés dans différentes sphères de la vie de tous les jours.Il a de plus, présenté les dix commandements pour bien écouter.En somme, M.Côté, un homme plein d'humour a su tenir son auditoire en haleine du début à la fin de sa conférence et tous ceux et celles qui étaient présents à ce souper on put apprécier la finesse et le doigté de cet homme qui a su émerveiller toutes les personnes qui s'étaient rendues à ce souper.L'Echo de Louiseville / Berthier © 23 février 1977 \u2014 Page 7 RL RTI Photo prise lors du réce Da nt WN souper Richelieu à l'hôtel Berthier.M.Raoul Côté chargé oO, SES LR des relations extérieures à la Banque Royale du Canada était le conférencier invité.Il a traité des relations inter-personnelles.Nous voyons dans l'ordre: MM.Adrien Poirier, trésorier du club et gérant de la Banque Royale à Berthierville, Gilles Sarrazin, vice-président Richelieu, le conférencier, M.Raoul Côté, M.André Martin, président des Richelieu, Mmes Marcelle Côté, épouse du conférencier et Suzanne Martin, épouse du président Richelleu.M.Côté a été présenté par M.Poirier et remercié par le Dr Lucien Hénault, membre Richelieu.Saint-Cuthbert par mme marjolaine houle Cours L'école auto-diésel de l\u2019Epiphanie donnera des cours en mécanique automobile et moteurs diésels.Les cours commenceront le 7 mars et le 14 mars.Pour information, écrire a Laurent Larue, 139, rue Charpentier, C.P.10, l'Epi- phanie P.Q.Tél.: 588-2423.Maternelle E 4 À de Berthierville une équipe qui fait sa marque Tous les enfants qui seront admis à la maternelle pour le mois de septembre, les inscriptions se feront du 21 février au 25 février, de 9.00 h.am.a 11.00 h.a.m.et de 1.00 h.p.m.a 3.00 h.pm.Les enfants baptisés a St- Cuthbert n'ont pas besoin de leur baptistère, par contre, ceux de l'extérieur qui s'inscrivent à l'école Ste-Anne de St-Cuthbert, eux devront apporter leur baptistère.$e G: Pélerinage à l\u2019Oratoire Le pèlerinage à l'Oratoire St-Joseph se fera le mardi 15 mars.Le départ en autobus se fera à midi 15 min.devant l'église St- Cuthbert.Le prix du billet est de $2.50.Donner son nom à Mille Gilberte Fafard.Communiqué municipal Le Congrès de la Fédération des Mutuels Incendies du Québec se tiendra à Québec, les 24- 25-26 Février et les directeurs de la Mutuelle de St- Cuthbert y participeront au cours de la journée de vendredi.Le secrétaire municipal Gérald Bergeron y participera au congrès pour les 3 jours.Pour cette raison le bureau du secrétariat municipal y sera fermé Jeudi et Vendredi.a Francine et Louise parlent de leurs déboires sentimentaux.\u2014 Et alors, tu es sorti avec Joël hier soir, demande Francine?\u2014Ah oui, répond Louise d\u2019un ton assez sec merci.\u2014Et alors, il a été correct au moins?\u2014Hélas oui, l\u2019imbécile.[| Le Pape refuse toujours d'accorder la sacerdoce aux femmes.Serait-ce le fait que les prêtres sont tenus au secret de la confession qui influence ainsi le Pape?\u2014Papa, dit Antoine, est- ce vrai que nous descendons du singe?\u2014Certainement, il est démontré par la science que l\u2019homme, d'abord né du singe, a toujours évoiué.\u2014Alors, papa, je suis, moins singe que toi?La réponse du père fut le traditionnelle gifie.\u2014Vollà qui te fera voir si Je suis un singe.Manque de la logique, le Père! Photo J.P.P.\u2014 de au \\\u2014 LA CAISSE D\u2019ETABLISSEMENT Avis de convocation Aux sociétaires de la Caisse d\u2019Etablissement de Joliette Avis vous est, par la présente, donné que l'assemblée générale annuelle des sociétaires de la Caisse d'Etablissement Joliette, se tiendra Restaurant Kambo de Joliette, lundi le 28 février 1977 à 20 heures.BIENVENUE A TOUS Robert Ricard, Gérant Général, a C.P.351 911 Montcalm Berthierville Culture physique pour hommes et femmes SAUNA \u2014 BAR DIETETIQUE \u2014 PRODUITS NATURELS TEL.: 836-4545 STUDIO BELLEHUMEUR AMAIGRISSEMENT \u2014 GAIN DE POIDS Prop: DANIEL BELLEHUMEUR TECHNICIEN EN LOISIRS Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 23 février 1977 \u2014 S pp OO I i S michel deschénes Tournoi de Péche des Malards Tournoi de Péche des Malards Dimanche dernier, les mordus de la péche sur la glace ont eu une journée formidable pour participer au tournoi de péche sous la glace du club des Malards.En effet plus de 150 participants ont bataillé avec les dorés, brochets, perchaudes etc.pour avoir la chance de se mériter un beau trophée.Plusieurs ont ramené de belles prises surtout dans le brochet et le doré mais en général le poisson s'est bien moqué des lignes car les prises furent moyennes à comparer d'avec la veille où la pêche a été fructueuse et nombreuse en grosseur.Les jours se suivent mais ne se ressemblent pas.Lors de la pesée officielle quelques cent poissons de toutes acabits ont été pesé par le peseur officiel du club Jean Guy Tellier.Fernand Rivet ramena un doré de 7 livres et il en était tout fier.Jean Jacques Courchesne ramena un brochet de 9 livres et 9 onces ce n\u2019est pas un trophée de grosseur mais hier c'était rare.Plusieurs pêcheurs se sont hier jurés de se reprendre au tournoi familial le 6 mars prochain tournoi familial.M.Deschesnes \u2014 + 5 Diane Mayer Reine, des Optimiste de Berthier en présence du président remit la première médaille d'or du tournoi Opti-pee-wee.LS Nos deux chronométreurs officiels Mme et M.Lefè sa majesté Diane 1e et de son père Gilles sfébvre en présence de Remise des Trophées aux Finalistes de la classe *C\" Lors de la partie des Femmes Optimiste Mme Paul-Emile s\u2019y est drôlement amusé. résence de drôle- Les Malards aux urnes Les Malards aux urnes Mardi soir dernier.les membres des malards, au nombre impressionnant d'environ 200, soit une trés grosse assistance se sont donnés rendez-vous au sous- sol de l'église St-Ignace pour les élections annuelles de leur comité de direction.L'ancien conseil démissionna en bloc comme le veut la charte du club tout en étant réélisi- ble.Ce qui fût fait mais trois anciens directeurs soit Jacques Boucher, Robert Valois et Guy Bergeron, annon- caient que leurs démissions étaient irrévocables, les membres mirent alors en nomination trois nouveaux directeurs soit: Paul Gérard Guertin, Jean-Noël Désy, et Marcel Valois.Le même soir les nouveaux directeurs en assemblée privée distribuèrent les charges que se sont réparties ainsi Jean Guertin, prés.Jean Guy Tellier, vice prés.Jean Jacques Harper, trés.Marcel Valois, secrétaire, Paul Auguste chevalier, Dir.Paul Gérard Guertin, Dir.et Jean Noël Désy, Dir.Lors de cette soirée, il y eut aussi, présentation d'un film trés intéressant, et aussi compte-rendu des finances du club de Malard qui malgré la conjoncture économique se porte très, très bien avec un actif de $1,500.00 en caisse, signe d'une bonne gestion de l'argent des membres.L'Echo de Louiseville / Berthier e ?3 février 1977 \u2014 Page 9 Club de patinage artistique Berthierville Les Arabesques Participantes aux Jeux Régionaux de Québec.Catégorie C Epreuves de danses réussies le 12 février 1977 Landry.Christiane Préliminaires Catégorie D Belhumeur, Micheline Bruneau, Marie-Claude Champagne, Nathalie Champagne, Nathalie Dutch Harnois.Sylvie Olivier.Suzanne Lamothe, Nathalie Poirier, Nancy Soulières, Linda Dutch et Canasta Houde, Manon Lavallée, Lise Poirier, Renée Riquier.Nathalie Lefebvre, Marie-Thérèse Panfili, Caroline Robichaud, France Sylvestre, Hélène Catégorie E Bellefeuille, Anne-Christine Guévremont, Marie-Claude breuvages.Malards et leurs familles.Quelques femmes attendaient avec impatience le début de la partie.A la fin les épouses des directeurs nous ont servi un apétissant lunch comme elles savent si bien le faire avec Lefebvre, Isabelle St-Onge, Line Tellier, Francine Le nouveau conseil est on ne peut plus dynamique et 1977 s'annonce encore rempli de bonnes activités pour les Catégorie L Bergeron, Suzie Champagne.Marie Houde, Julie Michel Deschénes TOURNOI OPTI.PEE-WEE Le tournoi Opti-Pee Wee Une trentaine d\u2019équipes pee-wee se sont livrées une chaude lutte pour conquérir les trophées des deux classes soit la classe \u201cA\u201d et la classe \u201cC\u201d.Ce tournoi qui com- menca mercredi passé et se termina dimanche soir par la finale classe \u201cA\u201d.Durant ce tournoi plusieurs festivités eurent lieu.Plusieurs attendaient la fameuse partie des Femmes optimistes contre leurs amies.Cette partie fut une détente et une suite d'effet comique très aimé des spectateurs.Dimanche environ 1,000 personnes ont assisté à la mascarade des Jeunes au nombre d'environ 300 participants tous plus originals les uns que les autres.Aussi un strip-tease en règle et trés pudique fut présenté par les clowns officiels du club optimiste et ainsi qu'un professeur de patin artistique.Ils ont bien su divertir l'assistance.Dans tous les tournois nous avons plusieurs surprises.En effet les Aigles Noir Pee-Wee de Berthier se sont rendus en grande Finale.Et vous pouvez être sûr que plusieurs ne les voyait pas là.Ils ont dù vaincre avant de s'y rendre des équipes supérieures en force sur papier et en statistique et que le Joliette et le St-Eustache.Avec le brio de leurs deux Gardiens et d\u2019un petit Lebrun phénoménal, ils ont réussi ce tour de force miraculeux.Toutes choses à une fin et en finale ils se sont opposés à un mur de technique et de force très supérieur le Ste-Thérèse perdant au compte de 9 à 2.Le pointage s'indique absolument pas la partie, car le Gardien remplaçant Robert Goulet leur vala littéralement une victoire écrasante par ses arrêts fantastiques devant des échappés ravageuses mais il était là et malgré le pointage il se comporta en maître devant ses filets.Dans la classe \"C\u201d deux équipes de Repentigny.s'opposèrent et les Flammes l'emportèrent sur les Kings au compte de 3 à 1.L'assistance de Berthier fut un désastre car elle ne dépassa pas 200 personnes par partie de ce côté plusieurs disaient que c'était normal à Berthier attirer 200 spectateurs pour voir jouer leurs jeunes durant un tournoi c'est normal.C'est à se demander vraiment pourquoi cet état de choses?M.Deschênes Sylvestre, Julie Canasta Belhumeur, Julie Houde, Julie Jacques, Johanne Sarrazin, Marie-France Tellier.Francine Junior Bronze Landry, Jacques Ten Fox Landry.Christiane Potins \u2014 Sports \u2014 Potins L'épreuve de Paul-Emile, lors de la partie hors concours entre Femmes Optimiste et Des Amies, s'amusa à faire son petit sergent a Après cette partie divertissante, la cause no 1 du cancer des poumons: la fumée de cigarette, était une nappe de brouillard dans une des chambres.uo Pour certaines, cette partie fut une vraie mascarade u Les officiels de cette rencontre furent on ne peut plus partial, espérons qu'il le sont seulement dans de telle partie?Bu Mme Asselin a même démontré à son époux qu'il était on ne peut plus simple d'enfiler des buts.un Même Lucette en marqua un magnifique mais hélas dans son propre filet.C'est vraiment choquant et j'en sais quelque chose.un Lors du tournoi Pee-Wee Optimiste Bernard a cherché sa fameuse casquette ou était-elle?Faut lui demander.| Charles Auguste l'a surveillé sa lotte (poisson) lors de la pesée officielle du tournoi des Malards.Bu Paul Gérard s'est trouvé un nouveau poste, il est maintenant photographe officiel du club des Malards, ma chè- Ligue de quilles l\u2019Amicale de Berthier Semaine du 11 février 1977 Plus haut simple de la semaine: Mme Carmelle Aucoin .216 Plus haut triple de la semaine: Mme Carmelle Aucoin & Mile Manon Blais .492 Plus haut simple de la saison: Mme Denise Coulombe .234 Plus haut triple de la saison: Mme Denise Coulombe .545 Position des Equipes.Jean Houle Enrg.Meubles 95 points Jean-Guy Houde, Assurances 85 Garage Maurice Coulombe 80 \" Garage Maurice Coulombe 80 \" Les Petroles Insulaire Inc.75 \" Boucherie Bellehumeur 74 Pharmacie Raymond Lareault 53 \u201d\" Lise Coulombe, Prés.Si au moins 0 5 j'avais mon BERTHIER mean me ae Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 23 février 1977 \u2014 Nombreux accrochages dans la région Berthierville (J.P.P.) \u2014 De nombreux accrochages \u201c ont été rapportés au cours de la semaine dernière dans la région de Berthier.La chaussée glissante et une mini-tempête dimanche (13 février) ont été à l\u2019origine de la plupart de ces collisions.Auto et tracteur à neige Une auto est venue en collision avec un tracteur à neige le 13 février.L\u2019accrochage s'est produit à l\u2019intersection de l'Avenue du College et de la rue Giroux.L'automobile que conduisait M.Jean-René Toupin (Ford 1967), de Joliette a récolté des dommages qui varient entre $200.et $500.Pour ce qui est du tracteur à neige qui était à déblayer la chaussée, il est la propriété des Entreprises Berthier Inc.Il était opéré par M.Yvan Croisetière de Berthier.Le tracteur s'est retrouvé avec des \u201c- bosses\u201d qui nécessiteront des déboursés qui varient entre $200.et $500.pour être réparées.C'est l'agent Bernard Cayer qui a constaté les faits.II est de la Sûreté municipale de Berthierville.Parade de ski sur Flambeaux Samedi le 26 Février 1977, au club Les Arpents Blancs Inc.de St-Barthélemy, aura lieu une parade de ski de fond aux flambeaux à 20.heures.P.M.Suivra une soirée canadienne et Mado au piano Bar vous comblera de belle musique entraînante.Soyez des nôtres et surtout soyez à l\u2019heure du départ.Bienvenue à tous.Gisèle Savoie Publisciste C.P.83 ! Louiseville Ligue de bowling \u201cBonne entente\u201d de Berthierville 1.H.Bacon .8571 54 158.39 2.A.Marcoux .8511 54 157.34 3.D.Bellemare.7268 48 151.20 4.T.Dostaler .7988 54 147.50 5.L.Coulombe .7462 51 146.26 6.H Labelle.7853 54 145.23 7.0.Leclerc.covnn.7345 51 144 1 8.L.Lafreniére.6497 47 138.11 9.F.Bayeur .7437 54 137.29 10.C.Chevrette .6918 51 135.29 11.C.Aucoin .7205 54 133.12 12.D.St-André .7167 54 132.40 13.D.Plante .5755 45 127.40 14.S.Dubé .6893 54 127.35 15.C.Robillard .6880 54 127.12 16.L.Champagne .6761 54 125.11 17.C.Thibeault.6585 54 121.51 18.L.Frappier.6199 51 121.28 19.L.Latour .6551 54 121.17 20.D.Gladu .20200000 6549 54 121.15 21.M.Caron .6509 54 120.29 22.0.Godin .6485 54 120.5 23.D.Joyal 0000000.6454 54 119.28 24.G.Dubois .6084 51 119.13 25.M.Corriveau.6404 54 118.32 26.D.Lavallée .6297 54 116.38 27.D.Champagne .5997 53 113.8 28.D.Champagne E .5401 50 109.27 29.F.Lavalléee .5442 51 106.36 30.T.Désy.\u2026.0000000 eee 5614 54 103.52 31.C.Courchesne.4663 45 103.18 32.C.Laforest .5586 54 103.14 33.M.Lachance .4474 54 101.8 34.N.Goyet .5179 51 100.35 35.B.Bergeron.5343 54 99.1 3.T.Plante .4673 48 97.17 Positions des équipes H.Bacon .44866 .74 points A.Marcoux.43884 .73 \" D.Bellemare .44346 .65 H.Labelle .43922 .59 T.Dostaler .43500 .57 C.Chevrette .42086 .55 Plus haut simple de la semaine: O.Leclerc 198 Plus triple de la semaine: O.Leclerc 563 Plus haut simple de la saison: D.Bellemare 236 Plus haut triple de la saison: D.Bellemare 566 Présidente Colombe Chevrette A Saint-Antoine de Lavaltrie Un autre accident de la circulation est survenu le 11 février, a 16:30 heures a Saint-Antoine de Laval- trie.Un des véhicules impliqués était conduit par M.Charles-Emile Bouchard du 4111 rang Ste-Rose a Notre-Dame de Lourdes.M.Bouchard était au volant d'une Pontiac 1975 qui a subi des dommages gui se situent entre $200.et $500.Pour ce qui est du second véhicule, il s'agit d'un camion-remorque qui était conduit par M.André Deschamps du 85 Le Roy à Repentigny.Dans la remorque, on retrouvait une auto de marque Plymouth 1968 qui a subi des dommages de plus de $500.ainsi qu'une motoneige de marque Scorpion '70 qui se voyait endommagée pour un montant d'environ $100.à $200.En ce qui concerne le camion, ses dommages ne sont que de $100.Les constatations usuelles ont été faites par l'agent André Jetté de la SQ de Berthier.Sur une auto stationnée Une auto stationnée, propriété de M.Julien Bélisle du 160 Hétu à Lavaltrie a subi des dommages qui varient entre $200 et $500.lorsqu'elle a été accrochée par un autre véhicule que conduisait M.Jean-Claude Angers du 161 Terrasse Charbonneau à Lavaltrie.M.Charbonneau était au volant d'une Chevrolet 1968.Les dommages à la Chevrolet sont de l\u2019ordre de $100.a $200.La collision s\u2019est produite face au 160 Terrasse Charbonneau à Lavaltrie, le 12 février à 20:30 heures.Constatations: agent Alain Rancourt de la SQ de Berthier.Deux autos stationnées sont accrochées Deux autos stationnées ont été accrochées face au 830 rang du Boulevard à Saint-Barthélémy.Le tout s'est produit le 13 février a 3:45 heures.Les voitures qui étaient arrêtées sont une Plymouth '70, propriété de M.Jean-Marie Chênevert du 700 St- Joachim a Saint-Barthélémy ($100.\u2014 $200.de dommages), et une Oldsmobile 1975, propriété de M.René Savoie du 701 St-Laurent a Louiseville.L'Oldsmobile a subi des \u201cblessures\u201d qui varient entre $200.et $500.Ces automobiles ont été heurtées par un véhieule que conduisait M.Normand Champagne du 3255 Audry Leman à Shawinigan.M.Champagne était au volant d'une Chevrolet 1976 qui s'est retrouvée avec des dommages de pius de $500.Les constatations ont été faites par l'agent Georges Gingras du poste de la SQ à Berthierville.A Lavaltrie Un autre \u201cfrottement\u201d a eu lieu face au 120 rang St-Henri a Lavaltrie, le 14 février a 9:45 heures.La Chevrolet 1976 que conduisait Lyne Provost du 84 Provost a Saint-Gabriel, a subi des dommages qui se situent entre $200.et $500.Pour ce qui est de la Pontiac 1963 que conduisait M.Honorius Villeneuve du 102 rang St-Henri à Lano- raie, elle s'est retrouvée avec des éraflures qui nécessiteront des déboursés variant entre $100.et $200 pour étre \u201csoignées\u201d.C'est I'agent Yvon Laurin du poste de la SQ de Berthierville qui s'est rendu sur les lieux de l'accrochage.Chevrolet vs Ford Un autre accrochage est survenu le 15 février, face au 1440 rang Sud à Saint-Norbert.La collision s'est produite à 13:40 heures.Le premier véhicule, une Chevrolet 1976, conduite par M.Georges-Albert Joly du 180 Henri-René à Notre Dame de Lourdes a subi des dommages qui se situent entre $100.et $200.La seconde automobile, une Ford 1973 au volant de laquelle se trouvait Huguette Chevrette du 1700 rang Sud à Saint-Norbert, a recueilli des \u201cbosses\u201d qui se situent à un montant variant entre $200.et $500.Constatations: agent Yvon Laurin de la SQ de Ber- thier.Dans un banc de neige M.Richard Trahan du 870 Chemin des Acadiens à Yamachiche s'est retrouvé dans un banc de neige avec son véhicule, le 17 février à 5:30 heures.Le tout est survenu face au 581 Du Boulevard à Saint- Barthélémy.Le Chevrolet 1976 de M.Trahan a subi des dommages qui dépassent $500.C\u2019est l'agent Allen Duncan du poste de la SQ à Berthierville qui a fait les constatations.Dans le Rang Sud Une collision est survenue face au 380 rang Sud à Saint-Norbert, le 17 février à 13:30 heures.M.André Maheu conduisait une Chevrolet 1977 qui a subi des dommages variant entre $200.et $500.M.Maheu habite le 43 Place Verdan à Joliette.L'autre automobile, une Dodge 1975, que conduisait M.Jean Champagne du 1580 rang Sud à Saint-Norbert, a subi des dommages de plus de $500.C\u2019est l\u2019agent Alain Rancourt du poste de la SQ de Berthier qui a pris le rapport de l'accident.Lanoraie par mme fernande diucharme.La Mutuelle St-Joseph de Lanoraie reste en place C'est en effet la décision que les membres présents a cette assemblée annuelle, tenue le 16 février, ont décidé de continuer à opérer après maints pourparlers et échanges d'opinons.Cette entreprise sans but lucratif s'est financée par elle-même (intérêts sur réserve) en 76, après avoir pris connaissance du rapport financier S-10 exigé chaque année par le Surintendant des Assurances.Notre compagnie se porte bien.Le bureau de direction reste en place soit: M.Bernardin Bonin, président, M.Jean-Guy Laroce, vice-président, ainsi que Antonio Chaput, Benoît Ducharme, Yvon Beaupar- lant, Gilles Riquier, Jean Ro- billard, André Bonin et la secrétaire Mme Fernande Rondeau.Tous ces gens sont à votre service bénévolement et toujours prêts à vous renseigner car la Mutuelle-feu c'est à vous tous, nous vous représentors au meilleur de nos connaissance mais restons ouverts à vos suggestions.Merci à tous ceux qui sont venus en grand nombre prendre position à cette soirée.Nouveau directeur élu au Syndicat d\u2019Autray de l\u2019U.P.AM.Hubert Mondor fut élu à ce poste en remplacement de M.Gaétan Bonin.Merci à ce dernier, et souhations à M.Mondor qu'il prenne \u2018position pour le plus grand bien des cultivateurs.Opération \u2018\u2018Voican\u201d\u2019 ® Un projet qui a pour but de protéger les pro- priétéaires contre les vols par effraction quisont de plus en plus frequents.Cette opération se déroulera bientét dans nos deux municipalités, en collaboration avec la Sûreté du Québec, détachement de Berthier.Cette protection supplémentaire consiste à marquer à l'aide d\u2019un burin (graveur) tous les objets de valeur dans les résidences.Ce service est gratuit et des civils passeront chez vous pour effectuer le marquage.Ces personnes seront munies d'une carte d'identification signée par les maires et le Sergent E.Lord de la S.Q.Cette Opération \u201cVOLCAN\" signifie PROTECTION, vous ferez donc votre part pour mener à bien ce projet.Projet de mariage Réjean Boucher (Ephrem Boucher et Paulette Bour-g geois) et Louise Dumoulin (feu Marce! Dumoulin et Hélène Galarneau) de la paroisse St-Edouard à Montréal.Pensée du jour Il y a des caractères frileux à qui la température de l\u2019indulgence la plus douce est nécessaire.Sérénité à tous.= Le Club Chasse et Pêche Société de Protection de St-Damien, demande soumission pour un couple comme gardien et pour entretien.Limite le 1er mars 1977.Renseignements téléphonez à 835-7422, L'Echo de Louiseville / Berthier ® 23 février 1977 \u2014 Page 11 St-Gabriel-de-Brandon Les mini-nouvelles! Ville de St-Gabriel (J.A.) Bonnes nouvelles de la Chambre de Commerce M.Réal Champagne, président de la Chambre de Commerce de Ville St-Gabriel, nosu faisait part cette semaine de réunions récentes qui avaient eu lieu au sein de la haute direction de la Chambre de Commerce provinciale.Ces messieurs de la Chambre de Commerce ont récemment rencontré M.Jacques Parizeau Ministre des Finances, M.Rodrigue Tremblay Ministre de l'Industrie et du Commerce et M.Bernard Landry Ministre d'Etat au Développement Economique.|| appert que plusieurs réalisations concrètes en découleront, en 1977 pour le mieux être de !a population!! Peut-être que certaines personnes de St-Gabriel qui se font fermées des portes à Québec pourraient consulter la Chambre de Commerce.Filméchange Filméchange, c\u2019est un ciné-club, organisé par le C.L.S.C.Tout groupe de plus de dix personnes intéressées à visionner de bons films Québécois et en discuter, peuvent communiqué avec M.Evans Blanc au C.L.S.C.Brandon tél.: 835-4705.Quelques films à présenter: \u201cAcadie, Acadie\u201d, \u201cMon Oncle Antoine\u201d, \u201cO.K.La liberté!\u201d à voir.Mercier en perte de vitesse M.Jean-Guy Mercier député provincial du comté de Berthier, perd de plsu en plus de crédibilité à St-Gabriel.Effectivement l'administration municipale se heurte à des portes closes à Québec.Les autorités municipales de Ville St-Gabriel réclament l'argent promis en temps électoral, afin d'instaurer un système adéquat d'égoûts et d'aqueduc.M.Mercier devra se souvenir qu'il est élu pour représenté la population.Espérons que le rôle de M.Mercier ne demeurera pas un rôle de \u201cBack Bencher\u201d à l'assemblée nationale.Voyage à la Brasserie Labatt Le cercle des Fermières de St-Gabriel est en pleine organisation.En effet, elles préparent un voyage à la Brasserie Labatt à Montréal.Ce voyage aura lieu le 1er avril (n'ayez crainte ce n'est pas un poisson d'avril).Le départ s'effectuera devant l'église de St-Gabriel.Le coût du billet est de $5.00 et il comprend l'autobus, buffet et bière une fois à la brasserie.Elles espèrent être plus de \u201c50\u201d.Vol d\u2019outils Le 12 février un vol par effraction a été rapporté à la Sûreté municipale.En effet, M.Jacques Généreux de Ville St-Gabriel déplore le vol d'outils pour la jolie somme d'environ $150.00.Malheureusement le larcin n\u2019a pas encore été résolu.La Sûreté municipale poursuit son enquête.Les pays chauds.Plusieurs ont la chance d\u2019aller dans les pays chauds.Ainsi cette semaine nosu apprenions qu'au moins douze membres des Optimistes de Ville St-Gabriel sont actuellement en train de se faire dorer sous des cieux plus cléments!! Ski de fond aux 2 Cantons Poru ceux qui ne le sauraient pas, il serait bon de souligner que 25 milles de pistes de ski de fond sont ouverts aux amateurs, aux 2 Cantons à St-Damien.En effet depuis déjà quelques temps, aux 2 Cantons, le ski de fond va bon train, et ce grâce à M.Raymond Gagnon et M.Réjean Binette qui sont promoteurs d'un projet P.I.L.Ce projet emploie 3 personnes qui entretiennent ces pistes.Vols de chalet Dans la région de St-Damien, plus précisément au LXAC Blondin et au Lac a la Truite, il y eut prés de 25 vols dans des chalets.La Sûreté du Québec de Ville St-Gabriel à déjà résolus ces 25 enigmes.En effet il appert que 2 suspects sont connus des forces policières mais étant donné leur âge mineur, nous devons taire leurs noms.La Sûreté du Québec nous faisait part que d'ici quelques jours, deux recelleurs de Ville St-Gabriel seraient impliqués en rapport avec cette affaire.La Sûreté du Québec est très vigilante!! Nouveau pro-maire La paroisse de St-Gabrie: a acquis un nouveau pro- \u2014t=sire Effectivement M Qatar Tovette a AE nomend nena maire par le conseil: M.Goyette remplace a ce poste, M.Maurice Coutu.Maitre André Asselin Le conseil de paroisse St-Gabriel a choisi le procureur de la paroisse.!l s'agit de Me André Asselin, un avocat très bien connu, surtout dans le comté de Joliette-Montcalm.La Cohen réouvrira bientôt Nous apprenions que le gouvernement fédéral venait d'accorder $56,000.00 afin que l'ex-usine Cohen de Ville St-Gabriel, réouvre ses portes.Une centaine d'emplois seront ainsi créés.Enfin un projet concret!!! Yves un champion Yves Brissette un électricien bien connu est un champion.En effet lors du souper Optimiste de mercredi dernier il a brillé de la meilleure manière, soit en payant le plus \u201cd'amendes\u201d, ceci est dû à sa langue qui est bien pendue! Electricité aux deux Cantons Des rumeurs circulent dans la région de St-Gabriel à l'effet que l'électricité monterait au développement \"2 Cantons\u201d de St-Damien au cours de l'année 77.Plusieurs en seraient certainement enchantés mais il ne faut pas se faire d'illusion car a I'Hydro, ils sont 12,012 pas PRESSES.Conseil de paroisse Pour le bénéfice de nos lecteurs et des citoyens de la paroisse St-Gabriel qui l\u2019ignoreraient, le conseil de la paroisse tient sa séance mensuelle le deuxième lundi de çhaque mois à l'école Notre-Dame-du-Lac, l'heure 8 heures p.m.Bienvenue à tous!!! Compétition Optimiste de ski de fond Nous annoncions la semaine dernière une compétition de ski de fond pour toute la famille.Cette journée organisée par le Club Optimiste de Ville St-Gabriel avait été prévue pour le 5 mars: cette semaine nous apprenions que cette journée de compétition était reportée au 12 mars.Municipalisation de certaines rues?Certaines rues de développement domiciliaire seront certainement municipalisées très bientôt! En effet un avis de motion fut présenté au dernier conseil de la paroisse afin que des rues privées soient vendues à la paroisse et ceci afin que les contribuables reçoivent un service public adéquat.Un bouton pour M.le Maire Le maire de ville St-Gabriel M.Paul Chartrand désirerait avoir un bouton \u201cOptimiste\u201d.Le seul inconvénient est que pour obtenir cette décoration il faut être membre optimiste.Donc, M.le Maire, devenez membre Optimiste et vous aurez votre \u201cBonton\u201d! Un cadeau poru le gérant de la Caisse Pop M.Yvan Désaulniers, gérant de la Caisse Populaire de Ville St-Gabriel a reçu un présent de M.Réal Champagne et M.Réjean Binette.Ces deux derniers avaient promis à Yvan un souvenir de Floride, aussi à leur retour Réjean et Réal ont offert un magnifique bas de NOEL a Yvan.Il faut dire que le bas était plein de mini-flacons de boisson!! Qui comblera le poste de conseiller vaquant Nous savons que M.Réjean Binette démissionne de son poste de conseiller de Ville St-Gabriel.Qui le remplacera?Nous nous sommes laissé glisser à l'oreille le nom de Claude Tremblay.Voilà 25 ans Il y a 25 ans Ville St-Gabriel possédaient 2 pharmacies, 3 cordonneries, 2 bijouteries, 5 salosn de barbiers, 12 hôtels, 2 études de notaire.À l'heure actuelle la Ville possède 1 pharmacie, 1 cordonnerie, 2 bijouteries (dont une toute récente) 3 salons de barbiers, 8 hôtels, mais plusieurs études de notaires.Le seul cas où il y a majorité à l'heure actuelle c\u2019est dans le cas des notaires.Serait-ce parce que de nombreux commerces et propriétés diverses sont en vente actuellement dans St-Gabriel?Ville de St-Gabriel \u2018\u2018Accidents de parcours \u2019\u201d Accrochage de deux camions 10 février.St-Gabriel.Deux camions circulaient dans le Gième rang à St- Gabriel, mais en sens inverse.Le premier un Fargo 68 appartenant à M.René Poirier était conduit par M.René Gariépy de St-Esprit.L'autre, un camion G.M.C.75 propriété du marché Richelieu, son conducteur était M.Mario Champagne de St- Gabriel.L'accident s'est produit face à la polyvalente, lorsque M.Champagne voulut éviter un véhicule stationné, il alla emboutir le camion conduit par M.Gariépy.Les dommages sont de l\u2019ordre de $500.00 pour la Fargo de M.Poirier et de plus de $500.00 pour le G.M.C.du marché Richelieu.La Sdreté du Quebec fit les constatations d'usage.En reculant Sur la rue St-Gabriel à Ville St-Gabriel, eu lieu un petit accrochage impliquant une Dodge 73 propriété de Mme Claire St-Pierre de Ville St-Gabriel et M.Rolland Gauthier aussi de St-Gabriel propriétaire d'une Chevrolet 67.L'incident s'est produit quand M.Gauthier voulut reculer son véhicule et alla s'immobiliser dans la Dodge de Mme St-Pierre.Tous deux ont à subir des dommages d'environ $100.00 chacun.Les constatations d'usage furent faites par la Sûreté municipale.Marche-arrière \u2018 11 février, St-Gabriel.En faisant marche-arrière il entre dans un véhicule! En effet M.Pierre Belleville de St-Alphonse conduisait sa Chrysler 64, alors qu'il voulut reculer il alla percuter le devant d'une Chevrolet 77 propriété de M.Jacques Foucher de Ville St-Gabriel.La Chrysler de M.Belleville n'accuse aucun dommages, quant à la Chevrolet 77 de M.Foucher les dégâts sont de l'ordre de $500.00.La Sûreté municipale de Ville St-Gabriel fit les constatations d'usage.Auto vs garde- fou 12 février, Ste-Emilie.Sur ia route de St-Emilie, il manque près de 11 poteaux à un garde-fou.En effet M.Gilles Grenon de St-Jean de Matha conduisait sa Pontiac 75 ta route était glacée lorsqu'il rencontra un véhicule et perdit le contrôle du sien.Sa Pontiac alla s'immobiliser sur le garde-fou, brisant, par le choc, au moins 11 poteaux.Heureusement le conducteur ne fut pas blessé.Toutefois la Pontiac 75 de M.Grenon eut à subir des dommages de plus de $500.00.Les faits ont été constatés par la Sûreté du Québec section de Ville St-Gabriel.A cause de la glace accumulée 13 février.St-Gabriel.Dars le 4ième rang de St- Gabriel, la route accuse une accumulation de glace et de neige.c'est pourquoi M.Pierre Duguay de Montréal perdit le contrôle de sa Nova 75 et avec l'arrière-train de son véhicule alla frapper la Vega 73 propriété de M.François Canciani de Ste- Thérèse.Les dommages pour la Nova sont de l'ordre de $200.00 et de $500.00 pour la Vega 73.Les constatations d'usage ont été faites par la Sureté du Québec de Ville St-Gabriel.On se frotie les ailes 15 février, St-Gabriel.Il serait temps que l'hiver s'achève, car nos routes sont de plus en plus enneigées et dangereuses.Un incident s'est produit dans le Gième rang à St-Gabriel.À cause de l'étroitesse de la route dû à la neige accumulée, M.Gérard Ménard de St-Gabriel au volant d'une Pontiac 69 s\u2019est frotté les ailes avec un camion G.M.C.76 appartenant à M.Gaétan Paradis de St-Norbert.Le dicton dit \u201cQui s'y frotte, s'y pique\u201d s'est une fois de plus avéré vrai, car les deux véhicules accusent des dommages de $500.00.Les faits ont été constatés par la Sûreté du Québec de Ville St-Gabriel.VILLE DE ST-GABRIEL.Baptêmes.Dimanche le 6 février St-Gabriel recevaient quatre nouveaux citoyens.Mireille fille de M.et Mme Yves Beausoleil.André fils de M.et Mme Gilles Godard.Véronique fille de M.et Mme Jacques Sarrazin.Sophie fille de M.et Mme Royal Vendette.Félicitations aux heureux parents! Décès Cette semaine avait lieu les funérailles de M.Clovis dénommée 74 ans époux de Marguerite Champagne de Ville St-Gabriel.Condoléances à la famille éprouvée! (suite à la page 14) Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 23 février 1977 \u2014 Parade du Club Optimiste de Berthierville : 0 PARADE DU CLUB OPTIMISTE DE BERTHIERVILLE Bimeancho-aprèemmialy Plusieurs chars allégoriques ont circulé dans les rues de la Ville de Berthierville dans le cadre du Carnaval Optimiste 1977.C\u2019est la première activité qu\u2019organisait le club cette année.La parade s\u2019est ouverte avec l\u2019écusson du club Optimiste de Berthier.Un autre char représentait les sports d\u2019hiver.b Los enfants y avaient leur carrousel, leurs soldats de bois et leur maison en forme de ottines.Niue OS L'ancien camion de pompiers de Berthierville y a tenu une place d'honneur avec son Les Etoiles de Lanoraie ont figuré à cette parade annuelle.chauffeur, M.Bernard Cayer. - i ¥ Les Cadets de la Marine y étaient.Aladin et son tapis volant.La motoneige y a trouvé un petit coin grâce au club Ca-Camp de Berthier.Sn.Une carriole était le siège du président du club Optimiste de Berthier, M.Rosaire Drainville.L'Echo de Louiseville / Berthier e St-Damien par mme mariette lavallée Lutte olympique = Trois autres médailles d'or en lutte olympique ont été remportées par les at- hliètes de St-Damien lors du tournoi inter-régional Sport-Scolaire.tenu à Re- pentigny le 9 février où plus de 150 lutteurs étaient inscrits à cette compétition.Parmi les médailiés, avec chacun une 1ère position, Stéphane Morin \u2014 80 lbs \u2014 Benoît Ranger \u2014 190 Ibs et Christian Lavallée \u2014 110 Ibs.Mario Lefrançois se méritait pour sa part une quatrième position.Le festival d'hiver est couronné de succès Bercethon C'est samedi le 5 février qu'avait lieu en matiné le Bercethon au profit des Lianes St-Damien.L'objectif de l'organisation était de recueillir des fonds nécessaires afin de subventionner le séjour de ce groupe de jeunes files au Camp Marcel à St- Béatrix pour une fin de semaine d'activités.Le Bercethon avait une durée de deux heures, et les Lianes ainsi que des adultes amis qui se sont joints au groupe leur apportant une aide fort appréciée ont gardé leur entrain et leur enthousiasme jusqu'au bout.Bravo pour la participation et merci à tous les commanditaires de leurs encouragements apportés au scoutisme féminin de notre paroisse.Patinthon Les jeunes garçons de l'équipe de lutte olympique organisaient eux aussi mardi le 8 février.leur activité afin de recueillir les fonds nécessaires à défrayer une \u2018partie des frais encourus par les nombreuses Compétitions auxquelles ils ont participé pendant la saison 76-77.Un patinthon d'une durée de deux heures leur a permis d'arriver à leur objectif grâce à la collaboration de nombreux commanditaires qui ne se sont pas faits prier pour encourager tous ces jeunes garçons.L'on pouvait remarquer pendant le patin- thon, de nombreux parents et amis venus encourager les jeunes par leur présence.Quelques-uns profitèrent de l'occasion pour chausser leurs patins tandis que d'autres étaient de bons spectateurs.Le patinthon était sous la présidence de M.Roger Morin et a obtenu un franc succès.Parade costumée Vendredi le 11 février, en soirée, plus de 65 jeunes (costumés) participaient à la parade annuelle.Cette fête a obtenu un succès sans précédent car l'on y retrouvait près de 60% de la population étudiante au niveau primaire.Après la parade à travers le village accompagnée par le bonhomme Carnaval, l'on se retrouva au sous-sol pour une courte réception et la remise des prix.Le jury eut un travail très difficile devant tant de costumes tous aussi beaux les uns que les autres.20 gagnants furent choisis et reçurent des trophées, dons des Loisirs St-Damien et des prix en argent, dons des pompiers volontaires de St-Damien représentés par M.Lionel Baril.L'on retrouvait parmi les jeunes, des gens de toutes les nations et de tous les métiers, sans oublier les héros des programmes télévisés, les animaux de toutes sortes, les fées les clowns, les anges, les squelettes, les poupées (etc).L'on ne pouvait pas ètre sans remarquer le travail de toutes les mamans qui avaient travaillées à la confection d'aussi beaux costumes.Tous étaient heureux et l'on se promet de recommencer l'an prochain.Olympiades d'hiver En matinée, samedi 12 février, l'on retrouvait à nouveau un grand nombre de jeunes rassemblés au Centre Récréatif afin de participer aux olympiades d'hiver.L'on s\u2019en donna avec joie aux différents jeux organisés pour les jeunes de 4 à 16 ans.L\u2019on peut juger de la participation qui fut très forte par le nombre de gagnants soit 37 qui se classaient premiers et 39 deuxiemes.L'on se propose là aussi de recommencer l'an prochain.Les pompiers contre les anciens C'est avec joie chaque année que les anciens de la localité se retrouvent pour leurs parties de ballon balai contre les pompiers volontaires.Une fois de plus cette année plusieurs étaient au rendez-vous et profitèrent de l'occasion pour rencontrer leurs amis.Cette partie qui se fait toujours sur une note amicale se termina par une victoire pour les pompiers mais les anciens se promettent de prendre leur revanche l'an prochain.Tournoi de ballon-balai Huit (8) équipes de la région participaient au tournoi de balton balai qui avait lieu à St-Damien à l'occasion du festival d'hiver 77.Chacune des équipes fit bonne figure nous permettant d'assister à des parties très mouvementées.Les équipes participantes étaient: St-Charles \u2014 St- Norbert \u2014 Hôtel Central \u2014 Mont Lanaudière \u2014 Hôtel Allard \u2014 Jean Bergeron \u2014 Shulers \u2014 et St-Damien.En semi-finale Hôtel Allard l'emportait sur Shulers au compte de 3 à 1 tandis que St-Damien l\u2019'emportait sur Jean Bergeron 3 à 2.En finale Hôtel Allard remportait la victoire sur le St-Damien au compte de 2 a 1 en 2ieme période supplémentaire.Gilles Gravel et Laurent Lafrenière étaient les vedettes de la partie.Le festival se termine en beauté par une soirée réussie C'est samedi, le 12 février, qu'avait lieu la soirée clôture du festival St-Damien hiver 77.À cette 23 février 1977 \u2014 Page 13 occasion près de 400 personnes étaient présentes et l\u2019entrain était à l'honneur avec la Famille Godard qui était l'orchestre invité.Josée Dubeau nous donnait un avant-goût de la mode printemps, été 77 en nous présentant quelques morceaux en collaboration avec la boutique \u2018Les Deux\" de ville St-Gabriel.L'on profita de l'occasion pour procéder à la remise des trophées se rapportant au tournoi de ballon balai.Le trophée de l'équipe gagnante soit l'hôtel Allard fut remis à Sylvain St-Marie, Laurent Lafrenière reçut le trophée accordé au meilleur joueur et le trophée de l'équipe se classant deuxième fut remis à Victor Bruneau.L'on procéda enfin à l\u2019élection de la personnalité de l'année.Un jury composé par: Mme Madeleine Dénommée, Mme Jules Beaupariant, René Dubeau et Michel Emery, eut à faire la compilation des votes.Mr.Robert Frappier qui agissait comme maitre de cérémonie nomma enfin Jacques Lavallée, président des Loisirs St- Damien Inc.personnalité 76.Il succède a Sr Reine Magnan responsable des Lianes St-Damien.L'affaire a tout le monde L'Equipe des Loisirs St- Damien Inc.tient à remercier très sincèrement tous ceux et celles qui ont collaboré au succès du festival d'hiver 77 soit par leur aide, leur participation ou leur présence aux différentes activités.Nous savions que nous pouvions compter sur vous une fois de plus, car chez-nous, les loisirs c'est l\u2019affaire à tout le monde.Caisse Populaire Tous les sociétaires sont invités à prendre part à l'Assemblée Générale de la Caisse Populaire de St- Damien de Brandon, lundi le 28 février 1977 à 7 hres 30 p.m.au sous-sol de l'église.Incendies Grâce à la rapidité des pompiers volontaires St- Damien deux incendies qui auraient pu prendre de l'ampleur furent rapidement contrôlés, samedi le 12 février.Un premier incendie se déclarait vers les 15 hres chez M.Jean-Guy Germain, situé au 1880 chemin St-Damien, à St- Gabriel, lorsque sa motoneige pris feu.Arrivés sur les lieux les pompiers réussirent à sortir le véhicule à l'extérieur empè- chant ainsi que le feu se répande à tout le garage qui abritait une auto.Un second incendie, de cause inconnue se déclarait en soirée vers les 23 hres au chalet de Mme Jeanne Fortin, situé au 1281 Chemin Mondore.Arrivés sur les lieux les pompiers mirent rapidement sous contrôle l'élément destructeur.Les dommages causés en grande partie par la fumée sont estimés à environ $3,000.Pensée de la semaine On ne voit bien qu'avec le coeur.L'essentiel est invisible pour les yeux.(le petit prince) Tow Page 14 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 23 février 1977 \u2014 Handicap-action Ville St-Gabriel (J.A.) \u2014 Nous rencontrions cette semaine M.Evanss Blanc responsable d'un projet du C.L.S.C.Brandon, handicap-action.M.Blanc est un homme des plus sympathique qui nous a expliqué le rôle qu'il pouvait jouer dans la région afin de venir en aide aux handicapés.M.Blanc nous a d\u2019abord démontré le rôle de la société via les handicapés.La société a toujours classé les gens selon leur rentabilité ou leur besoin de consommer, donc face aux handicapés, la société a honte et les cache par peur.Mais comme le soulignait M.Blanc un point que tous doivent apprendre c'est la \u201crentabilité sociale\u201d que peut apporter les handicapes.Il faut arrêter de les cacher, il faut que les handicapés participent aux activités sociales.Rôle de la famille La famille joue un rôle prépondérant dans le fait que la société oublie les handicapés.La famille se doit d'être sensibilisée et d'ètre éduquée afin de sortir les handicapés de leur \u201cTROU\".Rôle de M.Blanc M.Blanc définit son action ainsi: le plus important est de sensibiliser les gens handicapés afin qu'ils s'unissent pour définir leurs besoins spécifiques et les exiger de la société.M.Blanc soulignait qu\u2019il n'était pas question que les handicapés forment un groupe à part, une espèce de ghetto.Non, il faut enlever les bar- rièrs sociales, il faut que les handicapés soient perçus comme tout autre groupe d'individus.(Ex: assistés- sociaux, age d'or, etc.) Comités locaux Des comités locaux ont été formés dans 5 municipalités du Secteur Brandon, soit: St-Gabriel, St-Zénon, St-Michel des Saints, St-Charles et Ste- Emilie.ll reste encore 9 municipalités dans le secteur Brandon.M.Blanc a bon espoir que ces derniéres possèdent leur comité local bientôt.Ces comités seront unis entre eux par un comité de liaison, ainsi tous les handicapés de secteur pourront définir leurs besoins et les revendiquer.Si tu es handicapé(e) et que tu veux vivre une grande avanture, communiques avec: M.Evans Blanc à 835-4705.Semaine d\u2019information Une semaine d'information sera organisée dès le mois de juillet, et ce afin de sensibiliser l'opinion publique sur les handicapés, à cette occasion sera inaugurée l'association handicapée du secteur Brandon.Question: Mon mari et moi avons fait chacun notre testament chez un notaire.Suivant ce testament, j'hérite de mon mari et il hérite de moi.Nous n\u2019avons pas d'enfants, mais nous avons chacun des frères et soeurs.Ce qui m'inquiète c'est ce qui adviendra si nous mourons ensemble simultanément (nous voyageons souvent ensemble).Nous voudrions laisser nos biens à nos frères et nos soeurs respectifs en parts égales dans ce cas.Nous avons tous les deux mon mari et moi, au-dessus de 60 ans.I! s'agit là d'un problème qui comporte une solution bien simple.Voyons, cependant ce qui adviendrait si les choses restent telles qu'elles sont en ce jour.Si vous mourez avec votre époux dans le même accident, sans que l'on puisse déterminer lequel est mort le premier.Dans ce cas, la loi édicte des présomptions, dites de \u2018\u2018co- mourants\u2019': si les personnes qui sont décédées avaient au- dessus de 60 ans, c'est la moins agée qui est présumée avoir survécu.Si l'épouse était moins âgée que son mari (c'est en Le courrier juridique du notaire par: Me Richard Doucet BUR.: 835-5631 RES.: 836-4148 Me Richard Doucet, D.E.C., LL.L., D.D.N.NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE = 114 St-Joseph, (coin St- Gabriel) Ville St-Gabriel, Comté de Ber- thier, Qué.Bur.: 231 Lafayette, Berthierviile, Qué.général le cas), alors l'épouse hériterait de son mari en vertu du testament et ses frères et soeurs à elle hériteraient du tout, de sorte que les frères et soeurs de son mari n'auraient rien.C'est précisément ce que vous voulez éviter, alors que faire?li faut que chacun fasse un codicille.Le codicille, c\u2019est un petit testament, un acte qui vient compléter ou modifier un testament antérieur.|! peut être fait en forme olographe, c'est-a- dire écrit a la main, et signé.II faut surtout savoir et mentionner ici (c'est une chose qui doit être expliquée très souvent) que deux personnes ne peuvent faire un testament ou un codicille dans un même acte.|! faut le faire séparément.Le codicille peut aussi être fait devant notaire.ll n'est pas nécessaire de recommencer tout le testament.Il suffit d'ajouter une clause de ce genre: \u2018si mon conjoint meurt en même temps que moi ou dans les 30 ou 60 jours de mon décès, alors mes biens iront à mes frères et soeurs en parts égales.Bonne semaine à tous.Ville de St-Gabriel Avec \u201c1977\u201d les activités reprennent à la Chambre de Commerce de Ville St- Gabriel Nous rencontrions cette semaine M.Réal Champagne qui est président de la Chambre de Commerce de Ville St-Gabriel.M.Champagne se faisait le porte-parole de l'exécutif de cet organisme, il nous fit d'ailleurs le communiqué suivant: \u2018\u2018Avec 77, la Chambre de Commerce connaîtra un essor nouveau dans les prochains mois.Le recrutement va bon train actuellement et nous espérons que les commerces, professionnels et la population en général, sauront répondre par un \u201coui\u201d lors du renouvellement de leur carte de membre, qui se fera dans les prochains jours.Plusieurs projets sont à l'étude actuellement, 77 sera l'année des réalisations selon la collaboration anticipée de ses membres.L'exécutif entend bien dans son nouveau mandat travailler plus que jamais pour St-Gabriel et la région.Seuls nous sommes impuissants, mais avec tous les membres, nous pouvons beaucoup.Nous comptons sur toute la population qui veut le bien de St-Gabriel afin de relancer le commerce et ie tourisme en général.Nous espérons une réunion générale sous peu où nous comptons sur la présence de chacun de nos membres actifs.Votre exécutif de la Chambre de Commerce.Nous reconnaissons M.Claude Trépanier membre actif de plusieurs organismes dont le club de ski de fond de St- Gabriel.Il est le président de ce club dont il supervise la majorité des activités.Campagne de souscription de Fondation du Québec des maladies * du Coeur Avec le retour du mois de février, revient la campagne annuelle de souscription de la Fondation du Québec des maladies du Coeur, chapitre Trois- Rivières métropolitain.L'objectif de la campagne a été fixé à $15,000.dont la majeure partie sert à la recherche dans le domaine cardio-vasculaire.La Fondation des maladies du Coeur est une organisation sans but lucratif dont la mission est d'enrayer les maladies du coeur.Ce fléau constitue la principale cause de la mortalité au Canada.Plus de 80,000 Canadiens en meurent chaque année.Bien plus, 45% d'entre eux en meurent prématurément, dans la force de l'âge, entre 35 et 54 ans.Pour tenter de remédier à cette situation alarmante, la Fondation du Québec des maladies du Coeur poursuit deux fins principales.Elle subventionne les nombreux projets de recherche à travers la province qui permettront peut- être un jour de prévenir les maladies cardio- vasculaires.En deuxième lieu, la Fondation mène un programme l'éducation publique.L'action de la Fondation ne vise pas à supplanter les gouvernements ou les établissements de santé en ce qui concerne le traitement des malades.Elle vise à Démission d\u2019un conseiller Vi apr (JA) \u201d a péjean Binette vient de donner sa démission comme conseiller de i -Gabriel.consei ille perd un pilier.La population regrette sûrement un de ses meilleurs représentants à la table du conseil !! 08 Nous reproduisons ici la lettre intégrale de M.Binette qui avise le conseil de Ville, de sa décision.Le 16 février 1977 Monsieur le Maire, Messieurs les conseillers, Collégues du conseil municipal, Ville de St-Gabriel.Messieurs, Je désire vous informer que mon médecin traitant m'avise de réduire mes activités pour quelques temps, mon état de santé l\u2019exigeant.De plus, je crois qu'étant donnée la situation politique actuelle de la province, d'autres personnes sont beaucoup mieux placées que moi pour négocier avec les autorités provinciales, pour le plus grand bien de la Ville de St-Gabriel et de ses contribuables.C'est pourquoi, messieurs, je vous prie de bien vouloir accepter ma démission comme conseiller au siège numéro 5 de la Ville de St- Gabriel.Soyez assurés que durant mon séjour de sept (7) années à la table du conseil, j'ai toujours donné le meilleur de moi-même pour le bien-être de la Ville de St- Gabriel et de ses contribuables.Je désire remercier since- rement mes collègues de la table du conseil ainsi que la population qui m'a secondé activement dans mon travail, et vous dire que peut-être aurais-je l\u2019occasion de servir à nouveau mes concitoyens en d'autres temps.Je demande que cette lettre soit lue devant la population lors de l'assemblée du conseil, le 21 février 1977.Bien à vous, M.Réjean Binette.compléter l\u2019action des corps publics au niveau de la recherche et de l'éducation du public.Au cours de la campagne de souscription, laissez parler votre coeur.I! y va de votre bien-être, car la Fondation cherche à protéger votre coeur.avant tout.7 MOYENS DE PROTEGER VOTRE COEUR 1.Consultez votre médecin 2.Contrôlez votre alimentation 3.Prenez du repos 4.Tenez-vous en forme par l'exercice 5.Surveillez votre tension 6.Ne fumez pas 7.Contribuez à la FONDATION DU QUEBEC DES MALADIES DU COEUR Saviez-vous que.La plupart des retards dans la réception des remboursements est due aux erreurs que le contribuable commet en remplissant sa déclaration d'impôt.Celui- ci a donc intérêt à vérifier ses calculs.I! est aussi important d'inclure ses feuillets T4, reçus pour frais médicaux et dons de charité et de donner avec précision tous les renseignements demandés.\u201c4 RES SALE EE wy me ny - 4 ed Es did EE Mekal EE as in he AR ail L'Echo de Louiseville / Berthier © 23 février 1977 \u2014 Page 15 Elles coûtent $2.00 pour une parution ou $5.00 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant parution.Les petites annonces LES PETITES ANNONCES TARIFS: 1 parution: $2.00 2 parutions: $3.50 3 parutions: $5.00 ELLES SONT TOUJOURS PAYABLES AVANT PARUTION La date limite pour faire paraître une annonce classée est /e lundi à midi (12.00 hres) précédant la prochaine édition.A votre service du lund! au vendredi! de 9h.à 5h.: 836-6210 PT A louer MAISON à 2 logements à vendre, finie en briques, comprenant un premier étage de 6% pièces, dont 2 chambres au sous-sol.Un deuxième étage de 44 pièces déjà loué.Prix à discuter.S'adresser à 285 Boul.Lafayette a Berthierville au tél: 836-6210.; A LOUER à St-Cuthbert, logement de 4'» pièces, neuf; tapis fourni.Tél: 836-2567.BERTHIERVILLE à louer, logement de 34 pièces, moderne meublé, chauffé, éclairé, service de conciergerie, libre immédiatement.Tél.: 836-2936.Avendre Ed ee.Afgam caramel âgé de 16 mois.$300.Tél: 836-4426.Je désire m'abonner au \u201cCOURRIER | DE BERTHIER Facturez-moi O C.P.10 ' St-Justin JOK 2V0 6 mois: $6.00 D 1 an: $12.00 G Chèque inclus O Adressez à: Le Courrier de Berthier MAISON à vendre, 500 Berthier- Nord, système de chauffage élec trique, toute refaite à neuf, très propre, sous-sol en ciment, située très proche de la ville.Tél.: 836-2204.FARINE de sarrazin et farine de blé pur, produit directement de la ferme.Foin et paille, Ferme P.Pomerleau, 931 Grande-Côte Ouest, Lanoraie, tél.: 887-2501.ST-CUTHBERT.maison canadienne à vendre, cause expropriation.Tél.: 836-2357.MAISON a vendre a Lavaltrie, 2 logements renovés à neuf, extérieur en déclin de massonite, bonne rentabilité.Prix demandé $15.000.Conditions à discuter.Tél: 753-4376.MACHINES à coudre usagées de toutes marques.Meilleur achat.Termes faciles.À partir de $79.95.Aussi machines industrielles à vendre.S'adresser tél.: 836-3441, Delium Branconnier, Centre Necchi Enr.1811 Principale, St-Cuthbert.MOTONEIGE Moto Ski, 440.Bicycle à gaz Kawasaki, 175, de trail.Tél: 836-2685.DEUX lits à vendre, un de 45 po.l'autre 39 po.Un jeep International 1966, avec pelle à neige, très bonne condition.Une Chevrolet 1971, prix $1,000.Téi.: 836- 4611.SET de cuisine colonial, un set de salon colonial laveuse et sécheuse, chaise berçante, poêle électrique, table de t.v.portative sur roulettes.Robe de mariée pour printemps avec cape et marabout, grandeur 7-8 ans.Tél.: 835-7610.MAISON mobile Citadelle, 1973, 64 x 14 pi.Tél: 885-3676 ou 836- 2254.SKI-ROULE Sonar, 340, 1975, s'adresser à Luc Caron, 1380 Rivière Bayonne-Nord à Berthier au tél.: 753-9570.(Recherchez Habitations Campagnac Venez visiter nos maisons modèles à Berthier et La- valtrie.Ouvert tous les jours sur rendez-vous.Nous vous aiderons à choisir le terrain et la maison qui correspondent à votre goût et à votre budget.Prêts de la S.C.H.L.Informations Martial Sarrazin, 173 Ave du Collège Berthierville au \\tél.: 836-4764./ ROBE de mariée blanche grandeur 7 ans, avec accessoires, création exclusive de Pronuptia, de Paris.Tél.: 836-6445.HORLOGE électrique en cuir repoussé, modèle de fleur en tournesol avec dessins de perdrix étampé au centre.Prix $45.00.Téléphonez après 5 h.835-7509.A VENDRE pour proïessionnel ou homme d'affaires, maison très luxueuse située a Lanoraie (35 minutes de Montréal) bord du fleuve, 10 grandes pièces, foyer.garage, terrain paysager.environ 23,000 pi.c.(pas agent).Prix $120,000.Informations Gérard Robitaille au tél.: 887-2301.Divers CHAMBRE et pension.Personnes retraité, couple, bungalow neuf, salon privé, T.V.couleur à St- Gabriel de Brandon.Tél: 835- 4994.ON DEMANDE mécanicien avec expérience dans la machine agricole.Tél.836-3626.EXTERMINATION insectes rongeurs, estimé gratuit, J.G.Dubé, exteermination, tél.: 228-2590 à Louiseville.Hommes et femmes demandés J'AURAIS besoin de personnel supplémentaire à temps plein ou partiel dans Berthier et les environs.Possibilité de $4.00 et plus de l'heure.Si vous avez de l'ambition et plus de 18 ans, écrivez dès aujourd'hui au gérant du personnel.C.P.125, Joliette.DORINA: Si vous désirez des nouveautés.je peux vous servir.ll me fera plaisir de vous renseigner et vous montrer les échantillons que j'ai à ma disposition.Téléphonez- moi à 836-6386.POUN une personne sérieuse et ambitieuse, intéressée à faire plus dans un travail à temps partiel.Tél.: 753-3287.GARDERAI enfants à la maison, à la journée, ainsi que le soir s'il y a des sorties.Tél.: 836-2634.NOUVELLE administration \u2014 Studio de masage ouvert entre 1% p.m.et 11 h.p.m.Tél: 742- 0767.ACHETERAIS comptant maison de campagne avec grand terrain ou petite ferme dans un rayon de 20 milles de St-Gabriel de Brandon.S'adresser tél.: 835-2995.VOTRE salaire est insuffisant?Vous désirez un revenu supplémentaire?Vous voulez devenir votre propre patron?Nous pouvons vous conseiller en ce domaine.Tél.après 5 hres 836-4240.Autos-Camiong AUBAINE Chevelle Malibu 1973 tout équipé en trés bonne condition.Cause décès.Tél.: 836-2768.DODGE Polara 1972, 4 portes hard top, moteur 318, radio, servo freins, servo direction, pneus Michelin, 2 d'hiver et 4 d\u2019été, en parfaite condition.Téléphoner après 5 h.à 836-3579.A louer Edifice à bureau La Caisse d\u2019Etablissement de Joliette Tél.: 759-3131 Courtier permis no: 12547 ( >) 836-6210 RAYMOND FAUST 500 CH.JOLIETTE, LANORAIE.CTE BERTHIER, 514-887-2880 LANORAIE: 8 logements, chauffage à eau chaude, moderne, rentabilité, échange acceptée.597 - BERTHIER: 4 logements, très chauds, modernes, chauffage électrique.151 - BERTHIER: Maison 18\u2019 x 32\", près du fleuve, prix: $9,500, chauffage électrique, 274 lle Dupas.535 - LANORAIE: 36\u2019 x 36\u2019.garage 12' x 18\u2019, terrain de 60' x 100°, 2 étages, ancestrale.propre, beaux arbres, libre immédiatement.ST-VIATEUR: maison 5» pièces, habitable à l'année, très logeable, prix: $9,800.748 - St-CUTHBERT: Maison 2 étages, bon état, 6'4 pièces, 1020 Rg.Sud.720 - BERTHIER: Bungalcw de campagne, avec garage, trés propre, beaux arbres, 42 pieces, 1101 Riv.Bayonne Nord.574 - LANORAIE: Maison 8 pièces, meublée, piscine 15\u2019 x 30°, cour asphaltée, terrain de 100\u2019 x 150°.en face du fleuve, cause déménagement.596 - LANORAIE: Bungalow de campagne, arbres, écurie, tranquilité.753 - LANORAIE: Maison hiver-été, bord de l'eau, fleuve St- Laurent, prix: $9,000, 10 Rue Champagne.16 - LANORAIE: Restaurant avec livraison, bonne clientèle, près de l'eau, avec 7 camps.727 - BERTHIERVILLE: Epicerie licenciée, bon chiffre d'affaires, logement au 2e étage, 57 pièces, chauffage électrique, shed de 24' x 43', cause maladie.724 - ST-MICHEL-DES-SAINTS: 172 arpents, camping, rivière, prix: $58,000.comptant raisonnable.769 - ST-GABRIEL: Motel 46 unités, 2 piscine, restaurant, bar avec foyer, discothèque, à voir, échange acceptée.LAVALTRIE: 185' x 400°, chemin, riviére, prix: $3,800.00.BERTHIER: Arbres, sable, 200° x 350\", prix: $1,980.LANORAIE: Terrain de 140\" x 160\u2019, prix: $2,800.522 - ST-VIATEUR: 20 arpents, prés de la route.LANORAIE: Terre de 48 arpents, avec boisé, prix: $16,800.604 - LANORAIE: Terre de 48 arpents, fleuve, site ideal, $39,800.\u2014 YAMACHICHE: 100 arpents, 6 arpents face a la riviére.ST-EDMOND: 94 arpents, boisé, ruisseau, $14,800.559 - ST-DIDACE: 98 arpents, rivière Maskinongé, site exceptionnel, prix: $19,300.00, conditions faciles.S\u2019adresser a: Raymond Faust, courtier 00 Chemin, Joliette Lanoraie Co.Berthier 1-514-887-2880 J OUI! Vous pouvez réduire vos impôts en \u201876 Tout en augmentant votre rente de retraite.et je peux vous expliquer comment procéder.Pour de plus amples renseignements, téléphonez, sans frais à: Votre représentant officiel pour Berthier, St-Gabriel, St- Damien, St-Charles et St-Félix.ADRIEN LAVALLEE Tél.: 836-3163 UNION DU CANADA ASSURANCE-VIE Adrien Lavallée 300, de Bienville, Berthierville os Page 16 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 23 février 1977 \u2014 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE Tous les dimanches, au réseau Télémédia, il est possible, pour les téléspectateurs, de regarder une série vraiment spéciale.Il s\u2019agit d\u2019une émission d\u2019une heure qui met en vedette Michael Landon, Karen Grassle, Chuck McCann et Katherine MacGregor.On dit que \u201cLa petite maison dans la prairie\u201d est en train de défoncer toutes les cotes d\u2019écoute: les gens adorent ça.Pourquoi?Parce que cette série, qui ne coûte pas des fortunes, en plus d\u2019être bien faite, ne présente aucune trace de violence! La série tourne autour de l\u2019histoire d\u2019une famille qui vit dans un petit village tranquille.Des drames, il y en a! Mais ce sont des drames d\u2019enfants; il n\u2019y a ni cow-boys ni policiers qui se tirent dessus.Chaque semaine, une nouvelle facette de la vie des jeunes est présentée.Cette émission, qui a été + crée, en quelque sorte, pour servir de bouche-trou, fait fureur partout, aussi bien ici qu\u2019aux Etats-Unis.On a l'impression, tranquillement assis devant notre téléviseur, de respirer de l\u2019air pur.Les scénarios se tiennent bien, les images sont superbes et le jeu des acteurs est étonnant: surtout chez les jeunes.Les petites filles de la série l\u2019ont vraiment l\u2019affaire! C\u2019est à peine croyable! Et pourtant bien vrai! Bo 5 M Le secret du succès de cette série?Difficile à dire.Les gens en ont-ils incon sciemment assez de la violence et du sang?Il semble bien que oui puisque cette émission douillette, facile à regarder, emporte la faveur de bien des gens.Une seule remarque à faire en ce qui concerne ce type de programme: il devrait y eu avoir plus.beaucoup plus! Présenter de l'amour au lieu du sang et de la haine, c\u2019est tellement mieux! UN DUO BIEN CONNU: CHANTAL PARY, ANDRE SYLVAIN Même \u2018si la mode disco fait fureur, Chantal Pary n\u2019a pas du tout l\u2019intention de changer son style.Depuis qu\u2019on la connaît, elle a toujours présenté à son public des chansons sentimentales et elle entend bien continuer dans cette voie, André Sylvain, son mari, produit tous les disques de la belle Chantal depuis 1972, , sur son étiquette Mirage.Il est d\u2019ailleurs parfaitement d\u2019accord avec les idées de sa femme.On le sait, le couple a parfois chanté en duo et pour eux, le succès a toujours été satisfaisant.Pour le moment, Chantal chante seule mais ils ont l\u2019intention de reprendre en duo très bientôt.On n\u2019entend pas tellement souvent Chantal à la télévision.C\u2019est très consciemment qu'elle refuse parfois de trop s\u2019exposer aux yeux du public.Elle aimerait bien, en compagnie de son mari, monter un gros spectacle en y mettant vraiment tout le tralala.Hs cherchent actuellement une formule qui pourrait leur plaire.Mélanie, on le sait, prend a - » mea une place très grande dans leur vie.Le disque qui porte son nom a d\u2019ailleurs vendu énormément et le couple a été ravi du succès.Tout va donc bien pour Chantal et André.Ils s\u2019offrent eux aussi quelques semaines de vacances dans le sud et bientôt, un nouveau microsillon sortira sur le marché.Un 45 tours (qui tourne très fort) et un microsillon, ont été lancés juste avant la période de Noël.Chantal a également quatre 45 tours en réserve et elle pensera à nous les offrir aussitôt que ce sera possible.La famille ne s\u2019agrandira pas pour l\u2019instant.Chantal, on le sait, a eu beaucoup de difficultés avec sa première grossesse et même si le couple Sylvain adore les enfants, il n\u2019est pas question d\u2019un deuxième bébé, du moins pour l\u2019instant.Elever un enfant, ce n\u2019est pas si simple! Comme ils ont tous les deux beaucoup de travail et qu\u2019ils veulent toujours consacrer le plus de temps possible à leur fille, ils ont décidé d'attendre.Et de continuer à chanter plus que jamais! Fo Normand Hudon et sa femme Arlette se sont réconciliés.Ils vivent de nouveau ensemble.C'est Neil 2A LY f mi ) (S.O.P.) \u2014 Que diriez-vous si on vous apprenait qu'un des plus grands manufacturiers japonnais d\u2019appareils électriques, a réussi à fabriquer un téléviseur sans lampe et qui peut facilement se suspendre à un mur?Tout petit, cet appareil possède un écran de 100 mm par 75 et est muni d\u2019un dispositif appelé \u201c\u2018électro luminescence\u201d qui sert à projeter les images à la place de la traditionnelle lampe de télévision.Toutefois, à l\u2019heure actuelle, on n\u2019a pas réussi à obtenir des images aussi nettes que sur les présents appareils de télévision.Mais en poursuivant les recherches dans le domaine, la compagnie croit pouvoir produire ce genre d'appareil sur une base commerciale d'ici 3 ou 4 ans tout au plus.Sedaka qui a composé la \u201ctoune\u201d de Pierre Lalonde et de Claude Valade.Un duo qui fera tout probablement des flammèches.Une bonne affaire que d'avoir vu Margot Lefebvre au \u201cCabaret\u201d de Jean Roger.Margot a encore plusieurs admirateurs à travers la province.Tania Fédor a abandonné le théatre.Jacques Fauteux a retrouvé le sourire: il est follement amoureux.À surveiller: la parution prochaine d\u2019un nouveau microsillon français pour Suzanne Stevens.Jacques Michel a lui aussi une nouvelle petite amie.Normand Gélinas terminera la saison mais il ne reprendra pas son téléro- man \u2018\u2019Avec le temps\u201d en septembre prochain.Un premier microsillon pour Diane Marshal.La dernière pochette de microsillon de Michèle Richard a décidément fait couler beaucoup d'encre, .La veuve d'Olivier Guimond attend encore après l'héritage du comique qui est décédé il y a déjà cinq ans.Michèle Magny a remporté beaucoup de succès en France.Camille Ducharme est un marcheur, Et recommande la marche à tout le monde.Jérôme Lemay se déplace très souvent en avion.La nouvelle chanson de Véronique Béliveau s'intitule \u2018\u2019Prends moi comme je suis\u201d.Michel Stax est en amour par dessus la tête.Espérons pour lui que ça va durer.L'amoureux de Mimi Hétu se prénomme René.Diane Dufresne a décidé de dédier son prochain long-jeu à sa mère.Nicole Croisille remporte un bon succès avec sa nouvelle chanson \u201cEmma\u201d.Mais \u2018\u2019Femme\u201d, c'est tellement beau qu'on ne l\u2019oubliera jamais.Steve Fiset reviendra peut- être dans \u201cLes Berger\u2019.Il aimerait bien ça.Fanfan Dédé, celui qui amuse les tout-petits, est diplômé en sciences politiques.Mario Lirette se dit chanceux: il est né un vendredi 13.Morse Code se prépare déjà à travailler sur l'album qui sera lancé le printemps prochain.Paul Buissonneau a cinquante ans.Déjà.J) "]