Le courrier de Berthier, 11 mai 1977, mercredi 11 mai 1977

[" te A ae TS SR | ATA NR OA IP a, > | - Ab Sa \u2014 as \u2014\u2014 1 \u2018an Dab EME C\u2014O CIPI al &- 5 -s - 7 5 8 : ; EE ES Pour remplacer MM.Dulac et Lavallée Elections ou non?Berthierville (J.P.P.) Suite aux démissions des conseillers Claude Dulac et Adrien Lavallée, le conseil de la ville de Berthierville se retrouve avec deux sièges libres qu'il faudra combier sous peu.De quelle façon procédera-t-on pour se faire?Deux possibilités existent pour le moment et les membres du conseil devront en choisir une afin de combler les postes vacants.15 jours pour élire de nouveaux conseillers On sait que l'article 59 du code municipal dit que le mandat du conseiller expire à compter de la remise de l'écrit de démission au greffier qui le remet au conseil à la première séance qui suit.Cette procédure fut suivie lors de l'assernbiée spéciale du 2 mai.L'article 61 dit ceci: lorsque le mandat d'un conseiller expire plus de six mois avant l'élection générale fixée par l'article 173.le conseil peut, dans les quinze jours qui suivent la vacance, étire une personne ayant les qualités requises par l\u2019article 122 pour remplir la charge de conseiller pendant le reste du mandat.Scrutin secret L'article 61 se poursuit en disant: Cette élection se fait au scrutin secret et le greffier proclame élue la personne qui obtient la majorité des votes des membres du conseil présents.Jusqu\u2019au 18 mai Nous avons rencontré le secrétaire-trésorier de la ville de Berthierville et celui-ci nous faisait remarquer que.suite à la démission de MM.Dulac et Lavallée, le conseil municipal a jusqu'au 18 mai pour nommer deux conseillers, par vote secret sinon, il y aura élections dans la ville de Berthierville, aux sièges numéros 2 et 5.Dans le quartier numéro 2 M.GUY FAFARD NOUVEL ECHEVIN A BERTHIERVILLE BERTHIERVILLE (J.P.P.) \u2014 C'est M.Guy Fafard qui occupera désormais le siège laissé vacant par la démission de M.Claude Dulac, au conseil municipal de Berthierville.M.Dulac avait remis sa démission lors d'une assemblée spéciale tenue le 2 mai dernier.Pour sa part, le nouveau conseiller, M.Guy Fafard a été assermenté des lundi soir par le secrétaire-trésorier de la municipalité de Berthierville, M.René Bayeur.Sa nomination avait été proposée par le conseiller Gaston Sagala et eile a reçu un appui unanime du conseil.Donc, un nouvel échevin sieégera dorénavant à la table du conseil et il représentera le quartier numéro 2.DANS LE QUARTIER NUMÉRO 5 On n'a pas pu en venir à une entente concernant un représentant pour le quartier numéro 5.laissé sans échevin lui aussi, suite à la démission de M.Adrien Lavallée.I! semble que.durant la réunion précédant la séance du conseil, divers noms avaient été mentionnés mais l'accord sur un choix final n'a pu se faire.Pour un, le conseiller Gaston Sagala était d'avis que le futur échevin de ce quartier ne devrait pas nécessairement en faire partie.Cet avis n\u2019était pas partagé par le conseiller Charles Bellehumeur et on en est venu a la conclusion qu'il faudrait une autre séance du conseil pour nommer officiellement le successeur de M.Lavallée.Séance ajournée La séance de lundi a été ajournée jusqu'à lundi prochain et entretemps.on tentera de \u2018trouver\u2019 un successeur à M.Lavallée.Donc.pour l'instant, un élu officiellement: M.Guy Fafard et un autre le sera lundi.le 18 mai car on veut absolument éviter une élection qui coûterait entre 81.800 et S2.000 à la municipalité de Berthierville, ce que le maire Laferrière et tous les autres conseillers veulent éviter absolument.ri LES PETITES ANNONCES DE LE COURRIER DE BERTHIER 836-6210 \\ Pour l'année 1976 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 11 mai 1977 \u2014 Page 3 Déficit de $41,800 à Berthierville Berthierville (J.P.P.) \u2014 Les prévisions budgétaires de 1976 ne se sont pas avérées justes, à Berthierville.C\u2019est ce que nous apprenions lors d'une assemblée spéciale du conseil municipal qui se tenait le 9 mai.En effet, on prévoyait un surplus de $22,000 pour 1976 et l'année s'est soldée par un déficit de $41,847.Principales sources de revenus .Les principales sources de revenus aux coffres de la Ville de Berthierville sont: la taxe fonciere générale qui a rapporté une somme de $427.476.Les preneurs d'eau ont versé un montant de $195.841 ala Ville et les locataires ont payé des taxes totalisant la somme de $48.401.La Ville de Ber- thierville a recu $22,493 pour l'enlèvement et la destruction des ordures ainsi que $32,969 pour les taxes de répartitions locales.Au niveau de l'aqueduc, on a perçu un montant de $14,408 et la section Loisirs et cultures a rapporté la somme de $20,020 à la municipalité.L'aréna et les patinoires ont permis de recueillir $68.665 tandis que les billets de stationnement et les compteurs donnait une somme de $2,581 a la municipalité.On a perçu une somme de $14,781 pour les raccordements d'aqueduc et d'égoûts et de $7.799 pour les amendes.Les surplus accumulés se chiffrent à $26.357 et au total des revenus de sources locales.on retrouve un montant de $976.000.Subventions du gouvernement du Québec La compensation de taxe de vente a rapporté la somme de $259.362 a la Ville de Berthierville et le gouvernement provincial a fourni des subventions de $100.000 pour les égoûts et l'aqueduc.Pour ce qui a trait au service de l'asphalte et de réfection des chemins, il a versé un montant de $20.793.$161,190 pour Padministra- tion générale Au domaine de l'administration générale.on a relevé des dépenses de S161.190.La gestion financière et administrative a coûté à la Ville de Ber- thierville un montant de $38.980 et sa contribution d'employeur represente une somme de $50,267; ce qui sont les deux principales dépenses a ce niveau.La police coûte $142,388 Un item qui n\u2019a pas été sans faire sursauter quelques membres du conseil municipal a été celui de la police.comme on pouvait s'y attendre.En effet, ce service de sécurité publique a coûté la somme de $142, 388 pour l'année 1976.En plus.la protection contre l'incendie a ne- cessite des deboursese de $14,736.Les commentaires sont alles de bon train lorsqu'on en est arrivé à ce domaine et on pourra en lire davantage dans une autre page du Courrier Transport routier La Voierie municipale a puisé $105.160 dans les coffres de la Ville et l'enlè- levement de la neige a couté la somme de $32.893.Pour ce qui est de l'éclairage desa rues.on y a affecté un montant de $20.364.L\u2019hygiène a coûté $233,815 En 1976.l'hygiène du milieu à la ville de .Ber- thierville aura coûté $233,815.Les principales dépenses sont: purification et traitement de l'eau $120,086; réseaux de distribution de l'eau: $18,531: réseaux d'égoûts: $42.422 et l'enlèvement et la destruction des ordures ména- tandis que la machinerie et les véhicules de la ville de Berthierville ont demanue des réparations et de l'entretien general pour une somme de $64.679 Les dépenses en immobilisations à mème les revenus ont couté $18.998 à fa municipalité.Les frais de financement assumés par la munici- palite sont de l'ordre de $396.614.Déficit au lieu de surplus En somme.au lieu de realiser un surplus de $22.000 comme prévu.la ville de Berthierville a encaissé un déficit de $41,847 pour l'année 1976.Quelles seront les mesures adoptées pour éviter que ces choses se reproduisent à nouveau?Les commentaires vont bon train dans ce domaine et déjà, le maire de la ville, le docteur Ulysse Laferrière a laissé entendre qu'il pourrait y avoir augmentation de taxes substantielle pour palier à ce déficit et pour en éviter un autre pour l'année en cours.Huile Mazola 32 oz ( Roi des bas prix en alimentation GIROUX de Berthierville \u2014 836-4200 1.35 Pâté Cordon Bleu 3 02 Cat Chaw Rolston Purina Jus Tomates Heinz géres: $41.685.48 oz Loisirs et cultures Salade co # 24 \" 29 Au chapitre des loisirs et de la culture, on enregistre des dépenses de $175,893.Les principales sources de dépenses ont été l'aréna et les patinoires avec $129,163: les piscines, plages et marinas avec $12.895 et les parcs et ter- Blé d\u2019inde Poulet pressé Hygrade Saucisses fumées jumbo L'entretien des édifices municipaux a nécessité des dépenses de $32.322 rains de jeux avec $31,472.Hygrade Autres dépenses Steak Ronde 1 .05 Ib = + rr rer Fleurs de parterre, tomates, légumes, LAC arbustes et terre noire mme Marcel Dubé 331 Crémazie 836-4767 Berthierville | LP Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 11 mai 1977 \u2014 Editorial Cessez de vous entretuer Berthierville et sa région immédiate connaissent de sérieux problèmes au niveau de l'emploi présentement et ça, tout le monde le sait mais personne ne semble s\u2019énerver outre-mesure devant cette situation, catastrophique si elle continue ainsi.Lors du dernier souper de la Chambre de Commerce, diverses personnes ont émis des idées qui pourraient devenir éventuellement des solutions au règlement de toutes ces misères que les travailleurs Berthelais ont à affronter.Une remarque qui a été apportée et qui a retenu notre attention est que, à Ber- thierville, comme un peu partout ailleurs, dès qu'une personne tente de se frayer un chemin, dans le domaine industriel ou commercial, on s'empresse de lui \u201ctapper\u201d sur la tête et de le dissuader de faire \u201cle grand pas\u201d car on évalue immédiatement ses chances de succès à \u201czéro\u201d.Cela est bien regrettable et c\u2019est la méthode idéale pour toujours rester sur place, pour piétiner et ne jamais avancer dans la vie.N'oublions pas que, lorsqu'on n'avance pas, on recule.tout simplement.On aura des succes dans nos entreprises lorsqu'on cessera de s'entretuer, quand on réalisera qu'on est tous des personnes de la même race, ayant la même couleur de peau et qu\u2019on sera assez mature pour se réjouir du succès LA SEMAINE TIE LARERE ET NE LA FORET, C'EST POUR TouT LE MONIÉ.d\u2019un des nôtres au lieu de le descendre royalement lorsque \u201cson affaire\u201d va bien.D'ailleurs, quand la réussite sourtià une personne, un voisin, une connaissance, n'est-on pas porté à dire: \u201cC\u2019est un voleur, il y a quelque chose la-dessous?\u201d Croyons-nous vraiment que c'est ainsi qu\u2019on va rehausser notre niveau de vie, qu\u2019on va aller de l\u2019avant?Jamais, au grand jamais! Soyons donc solidaires les uns des autres et n\u2019ayons pas peur de donner un petit coup de pouce à un des nôtres qui, à force de travail et de sacrifices, a réussi à bâtir une entreprise, aussi modeste soit- elle.Berthierville et sa région sont malades, malades d'industries et ce n\u2019est pas notre attitude qui les guérira.Il faut constamment batailler pour que des choses se produisent, il est nécessaire de remetire en cause des situations qui durent depuis trop longtemps mais toujours dans l'intention que \u201cle toit porte à profit à tous.\u201d Les citoyens de Berthierville et des environs sont assez intelligents pour comprendre tout cela et les mouvements sociaux sont là pour donner le ton à ce changement d'attitude.Je crois que les chances de succès sont bonnes mais à la seule condition que l\u2019on cesse de s'entretuer et qu'on s'accoude \u2026 une fois pour toutes.Jean-Paul Plante Chez les Berthelais Par Jean-Paul Plante Ce fut son tour S Nous offrons nos félicitations à M.Denis Drainville qui a été l'heureux gagnant de la jolie somme de $50,000.à la Mini-Loto, tout récemment.Pour M.Drainville, ce fut SON TOUR et nous nous réjouissons qu'une personne de Ber- thierville soit celle sur qui la chance soit tombée.e Des \u201csurnoms\u201d, en voulez-vous?Jude Guèvremont nous en a laissé \u201centendre\u201d de toutes les sortes.de toutes les couleurs lors d'une récente réunion du Comité des Usagers de la Traverse.Des sobriquets ou, si vous préférez, des \u201csurnoms\u201d, il en a toute un ; réserve.De quoi à faire perdre la \u201ctrac\u201d à quelqu'un qui ne s'y connaît pas dans ce domaine.Un qui a retenu notre attention est \u201cmoignon\u201d.À qui est-il attribué?Voir Jude poru la réponse.Gaby s\u2019est fait \u201caller\u201d Lors du banquet qui soulignait le 150 anniversaire de fondation de Saint-Barthélemy, au Centre Culturel, un gars qui s'est fait \u201caller\u201d, c\u2019est l'ami Gagy Roberge.Ç'a faisait du monde à servir, hein Gaby?Mais il est encore bien en vie et c'est ce qui compte le plus.À Gaby et au personnel qui a travaillé ferme en ce 1er mai, nous disons \u201cBRAVO\u201d pour l'excellent service que vous avez donné à tout ce monde qui fêtait ce 150e.° Entraînement Un loustic offre ses services au gouvernement.\u2014 Qu'est-ce que vous savez faire?\u2014 Rien.S \u2014 C\u2019est parfait comme ça, on n'aura pas besoin de vous entraîner! ° Merci patron! Le patron explique à son employé: \u2014 Je ne peux pas augmenter votre salaire pour vous permettre de vous marier.Vous m'en remercierez plus tard! ° La photo \u201cdu pardon\u201d Vous devriez demander à voir la photo que possède Jean-Marc Ferland et qui montre Madame Louisette Denil.\u201cMadame la Préféte\u201d en compagnie de notre premier mi nistre Québécois, M.René Lévesque.Nous voulions bien la publier mais Madame la Préféte ne partageait pas cet avis.H appert que ses services sont de plus en plus recherchés depuis qu'elle a reçu cette \u201cnomination\u201d du premier ministre.e Bravo à M.le curé Aubin Un travailleur acharné, le curé de Saint-Barthélemy, M.l'abbé Florian Aubin.Le succès de la journée du 1er mai, jour du 150e, lui a fait chaud au coeur mais le grand responsable, c'est lui et ses acolytes (comité des fêtes) qui ont fait des merveilles.et ce n'est pas fini.Chapeau devant vous, M.le curé et tous ceux qui ont fait leur part poru le 150e.! Evasion (Coin du Newfie, p.20) Deux Newfies en prison préparent leur évasion.il demande a l'autre d\u2019aller voir si la cléture est bien haut car, dit-il: \u2014 Si la clôture est trop haute, nous passerons en dessous et si elle est basse nous passerons par-dessus.\u2014 Au bout d'un moment, l\u2019autre Newfie revient en disant: \u2014 On ne pourra pas s'évader, il n'y a pas de clôture du tout.Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité et imprimé par l'Imprimerie Gagné Ltée à St-.Tustin, Cté de Maskinongé.Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chet: Jean-Paul Plante Rédacteur sportif: Michel Deschônes Expansion et correspondants: Claude Gagné Publicitaire: Jean-Guy Hubert Bureaux à Berthier, 28S Lafayette C.P, 698, tél.: 836-6210.A St-Justin, tél.: 227-2212 Président: J.-Ernest Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Monique Brullemans (cahiers spéciaux ) VE CAARRUER Of BERTHIER Enregistrement no (645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec de I'Echo de Louiseville Tarifs C'AMACA \u2026.\u2026revvecscorrvenseesssescsancansensencarensencerreos 6 MOIS S 6,00 d'abonnement: mamemememennennennennenenennennnnens 12 mois $12.00 6 MOS: cme.Autres pays: un an.*PAROISSES NOMS Fernande Ducharme .887-2713 Lanoraie ete ms on Tant sa a, at rte an St-Charles-de- - - « .5-5551 ae Mme Pierrette Bargeron 83 St-Ignace Mme Claire Desrochers .1.22220 836-3302 St-Norbert Mme Janine Lapointe .22222440 836-4726 \u201cKt-Cuthbert Marjolaine Houle .836-3810 St-Gabriel Louise Audet 836-4580 St-Damien Marlette Lavallée 835-7566 ad tame te 6e ve } 8 ce eo arm a rae te a \u2014 204 7 52270020 a o\u2014 IS SI TA ame te Le conseil 2928 fête les 45 ans de mariage Le 15 mai prochain, le Conseil 2928 des Chevaliers de Colomb de Ber- thierville, soulignera les 45, 46, 47, 48 et 49e anniversaire de mariage de vingt-huit couples de Ber- thier.Si des couples avaient été omis dans la liste qui suit, veuillez s.v.p.communiquer avec M.et Mme Robert Godin.Les couples de Berthier qui seront fêtés sont MM.et Mmes: Donatien Aubin, Lionel Aubuchon, Clovis Bacon, Alphonse Baribeau.A la fin de mars, Paul Barrette.Antonio Blais, Frédéric Blais, Georges Boucher, Roméo Boucher, Joseph Champagne, Raoul Champagne.Georges Chevrette, Germain Coutu, L.-P.Rolland Doucet, Bernard Drainville.Ferrier Dubé, Adrien Ducharme, René Grégoire.Armand Ladou- ceur, Anaclet Lemire, Sr., Arthur Patry.Rosario Paul.Joseph Quessy, Edmond Rémiliard, Conrad St- Martin, Raymond Sarrazin.au CMC-Berthier 2,443 9 personnes ala .recherche d\u2019un emploi Berthierville (J.P.P.) - A la fin du mois de mars, 2,443 personnes étaient à la recherche d\u2019un emploi dans la région de Berthier.Ce sont les chiffres que nous fournissait le directeur du CMC-Berthier, M.Claude Dulac, la semaine dernière.Comparativement à l'année précédente, ceci représente une légère amélioration.L'an passé, a pareille date, 2,638 personnes étaient a la recherche d'une situation.Présentement (rapport fin de mars), 829 femmes et 1,614 hommes étaient a la recherche d\u2019un emploi.Industrie en première position Le nombre le plus élevé de chômeurs se trouve au niveau de l'industrie avec un total de 793.La construction occupe le deuxième rang avec 371 chômeurs et l'agriculture est en troisième place avec 256 sans emploi.On comote 203 personnes cherchant un emploi dans le domaine administratif et et le domaine des transports a présentement 177 demandes.Le taux baissera-t-il?Avec la venue du beau temps, M.Claude Dulac, directeur du CMC-Berthier, croit que le nombre de chômeurs ira en décroissant dan sla région que dessert le bureau dont il est le responsable.CHELSEA\u2014 Il y a un mois environ, a Chelsea, Mass., Frances Ippolito, 11 ans, s'amusait avec un cerf-volant quand, soudain, la ficelle lui glissa des doigts.On a retrouvé le cerf-volant ces jours derniers à 1,000 milles de là \u2014 en Nouvelle-Ecosse plus précisément.Et comme l'enfant y avait écrit son adresse, on a pu le lui retourner.HEATHROW- Le vol régulier Londres-Rome d'Ali- talia ayant une heure trente de retard au départ d'Heathrow, un passager s\u2019est fâché, Qu'est-ce qu'il a fait?Il a tout simplement loué un appareil privé pour arriver à l'heure en Tunisie, sa destination.Le client mécontent: Abdul-Majid Majidi, secrétaire d'Etat iranien au Plan et au Budget.Qu'est-ce qu\u2019on ne peut pas faire avec de l'argent! >a L'Echo de Louiseville / Berthier ® 11 mai 1977 \u2014 Page 5 Laporte, Jules Morel, Maurice Pilotte, Germain St-Martin, Gaston Soulié- accompagnés de res.Arthur Savignac.Joseph- Albert Souliéres.Les jubilaires sont invités a participer a la messe de dix heures en l\u2019église de Berthier laquelle sera suivie d'une réception a la salle du Conseil 2928.La photo nous montre les couples qui otn célébré leur 30e anniversaire de mariage le 20 février dernier.Ce sont: MM.et Mmes Armand Aubuchon, Lucien Champagne.Gérard Chevrette, Marc Corriveau, Maurice Gervais, Clément Godin, Justinien Julien, Robert Photo surprise de partout on regardait le spectacle du club de patinage artisitque de Berthierville méme derriére le rideau.C\u2019est quoi une bicyclette 10 vitesses?Cette année, le Québec est envahi par une foule de bicyclettes 10 vitesses de toutes marques et de toutes provenances.Le consommateur en générale en perd son latin car comment choisir un bon vélo et ça à un prix équivalent vraiment sa qualité.En premier lieu, parlons de la qualité dans un vélo 10 vitesses.Les marques européennes soit Italie, France, Angleterre, et Belgique ont toujours produit des vélos de haute qualité de performance et de durabilité face à l'usure de leurs pièces constituantes.Elles sont fabriquées de métaux aliés à d'autre métaux (ALIAGES) pour résulter en un vélo rapide et léger et les garanties de ces marques sont appréciables.Les marques Japonaises, Canadiennes et Américaines sont d'une conception différente, elles sont bâties d'acier au carbone résistante aux chocs et aux accidents de terrain mais vu ia dureté des métaux constituant leurs pièces elles s'usent plus ou moins rapidement d'où un entretient périodique.La disponibilité des pièces est un facteur important.Ici même au Québec plusieurs compagnies ont des dépôts de pièce et c'est très important de demander si la marque que vous voulez acquérir en a un car si votre vélo fait défaut il faut bien le réparer et ce le plus rapidement possible.Le service est un atout très important car si vous aquérez votre vélo dans certain magasin où il n'y a aucune réparation locale vous pouvez attendre votre vélo ou être obliger de le faire réparer ailleurs ce qui entraîne nécessairement un coût supérieur à votre vélo.La garantie des différentes marques sur le marché est plus ou moins longue selon le vélo.L'important est de se renseigner sur la garantie pièces et temps que votre dépositaire ou vous voulez acheter votre vélo vous donne.Le temps de réparation n\u2019est rarement conpris dans la garantie de la compagnie à vous de le demander.Plusieurs dépositaires extensionnent la garantie des compagnies et la rendent plus complète et plus effective pour le consommateur.À vous, consommateur de juger après tout c\u2019est votre argent et à vous seul de juger si vous en avez pour votre argent.membres du Conseil 2928.Félicitations et bienvenue aux couples qui fêteront leur 45e anniversaire et plus de mariage dimanche prochain.M.Jacques Rainville, trésorier du Conseil 2928.\u2014 revêtement d\u2019aluminium \u2014 fenêtres \u2014 portes \u2014 auvents \u2014 gouttières ( J.H.Robert Aluminium Enrg.571, Grande Côte, Berthier.836-3568 J Votre téléviseur ne fonctionne plus, votre système de stéréo manque de son, votre antenne ne donne plus de bons résultats.VOUS AVEZ BESOIN DU SERVICE EFFICACE ET DE QUALITE, DU CENTRE DE SERVICE ELECTRONIQUE.Nous couvrons toute la région.Membre de la Corporation des Electroniciens Tél.: 835-5133 > ATTENTION Pour la préparation de votre terre de jardin à la semence, consultez un expert en rototilleur.Houde: 836-4603.S'adresser à Jean-Guy Page 6 - L'Echo de Louiseville / Berthier ® 11 mai 1977 \u2014 Ronde policière par Jean-Paul Plante Au 165 Iberville Un accident de la circulation est survenu le 28 avril dernier, à 10:30 heures face au 165 Iberville à Berthierville.Le premier véhicule impliqué était conduit par Francine Charbonneau du 755, Rivière Bayonne Sud à Berthierville.Elle était au volant d'une Pontiac 1974 qui a subi des dommages variant entre $100.et $200.La deuxième automobile impliquée était conduite par M.Arthur Savignac du 510 Rivière Bayonne Nord à Ber- thierville également.!| s'agit d'un camion de marque Dodge 1968 et ses dommages se situent entre $200.et 500.Les constatations ont été faites par l'agent Claude Pagé de la Sûreté Municipale de Berthierville.Maison et clôture L'agent Serge Hatin a dû couvrir un accident, le 28 avril, à 21:15 heures, sur la route 138.L'automobile était conduite par Diane Brazeau Riendeau et elle a perdu le contrôle de sa Firebird 1972.Elle demeure au 283-3e Avenue à Verdun.En perdant le contrôle, elle recula dans une maison puis enfonça une clôture.Les dommages à sa voiture dépassent les $500.Elle fut blessée et conduite à l'hôpital St-Eusèbe de Jo- liette par les ambulanciers de la maison Lanaudière.Une auto stationnée Une voiture stationnée, propriété de Auto Gilles Villeneuve Inc.de Berthierville (Honda 1977) a été accrochée, subissant des dommages variant entre $100.et $200.Le tout s'est produit le 29 avril, face au 181 de Vaudreuil à Berthierville.I! était 14:10 heures au moment de l'accrochage.Le véhicule qui a heurté la voiture du garage Villeneuve était conduit par M.Armand Aubuchon du 1219 Frontenac à Berthiervilie.La voiture de M.Aubuchon n'a subi aucun dommage.Les constatations ont été faites par l'agent Claude Page de la Sûreté Municipale de Berthierville.Face au 1783 Notre-Dame Une collision est survenue le 29 avril, face au 1783 Notre-Dame à Lavaltrie, à 20:00 heures.M.Jean-Charles Cloutier, demeurant au 3912 Bellevue à Shawinigan, conduisait une Chrysler 1976 et il vit son auto endommagée pour une somme qui se situe entre $200.et $500.Le deuxième véhicule impliqué était stationné et il s'agit d'une Météor 1968, propriété de M.Gilles Masse du 1783 Notre-Dame à Lavaltrie.La Météor récolte des dommages variant entre $100.et $200.Les constatations ont été faites par l'agent Jérôme Rouleau du poste de la Sûreté du Québec, section Ber- thier.Camion seulement M.Noël Daigneault du 240 Joliette à Lanoraie conduisait un camion de marque Ford 1974 lorsqu'il en perdit le contrôle.Le tout se produisait le 29 avril à 22:45 heures, à Saint-Antoine de Lavaltrie sur la route 138.Le camion subissait des dommages excédant $500.Il était la propriété de Mme Françoise Daigneault.Dans l'accident.M.Daigneault fut blessé et conduit a l'hôpital St-Eusèbe de Joliette par les ambulanciers de la maison Lanaudière où il reçut les premiers soins du docteur Mondor Les constatations ont été faites par l'agent Jean-Pierre Matthieu de la SQ.detachement de Berthier.Encore une auto stationnée Ce qu'on attrape lair lorsqu'on arrive en olein sur une auto stationnee! C'est pourtant ce qui s'est produit pour M.Robert Lemieux du 5355 Cartier.Apt.à Rosemont lorsqu'il est allé simmobiliser sur la voiture de M.Marcel Fafard du 830 Saint-Joachim à Saint-Barthélemy.La Pontiac 1976 de M Fafard a récolté des dommages de plus de $500.tandis que la Mustang 1967 de M.Lemieux accuse des dommages qui varient entre 5200.et $500.La couverture de l'accident a été faite par l'agent Andre Jetté de la SQ.détachement de Berthier.Il était 3:30 heures au moment de l'impact.Le tout est arrive le 1er mai.Toyota vs Valiant: Lourds dommages Un accident de la circulation s'est produit le 3 mai, face au 1390 Grande Côte à Ste-Geneviève de Berthier.M.Sylvain Lévesque conduisait une Toyota 1973 qui a subi pour plus de $500.de dommages lorsqu'il est entré en collision avec 'a Valiant Normand Rochette du 672 1970 que conduisait M.lle-du-Pas a Berthier.La Valiant a récolté des dommages de plus de $500.M.Lévesque habite le 100 Boulevard Lemoyne.Apt.5 à Longueuil.Il était 9:25 heures au moment de l\u2019accident et il fut couvert par l'agent Mario Desrosiers du poste de la SQ, section Berthier.A Berthierville On jouera au ballon- balai Berthierville (J.P.P.) Tous ceux et celles qui seraient intéressés à participer à un tournoi de ballon- balai, qui aura lieu très prochainement (milieu de mai), à l'aréna qui se fera un plaisir de vous donner tous les renseignements pertinents à ce tournoi.A date, on compte plus de 36 inscriptions d\u2019équipes tant masculines que féminines et des représentants de diverses municipalités dont Saint- Jean d'Iberville, Montréal et Tracy ont assuré Gabriel de leur participation.Il y aura des bourses de $1,000.à être décernées et ce tournoi est une commandite de la brasserie Labatt.Alors, dépêchez-vous et téléphonez à Gaby pour réservation.N'oubliez pas que ce tournoi est mixte.Pour jouer à l\u2019aréna de Berthierville Il en coûtera $110.par joueur Berthiervilte (J.P.P.) Suite au renouvellement des protocoles d'entente avec diverses municipalités avoisinantes de Ber- thierville.certains chang- ments ont été apportés.L'un de ceux-ci est que, dorénavant.iles paroisses qui signeront les ententes auront à débourser $110.par joueur pour que ceux- ci puissent évoluer sur les glaces de l'aréna de Ber- thierville.Ce montant représente une hausse de $30.sur les taux en vigueur cette année.La moitié des coûts de transports Blessé Un automobiliste a eté blesse lorsqu'il a heurté un poteau de l'Hydro-Québec face au 2041 de la route 138 à Lavaltrie.Le tout est survenu à 2:10 heures.M.Louis Robi- taille etait du 163 Gauthier-Nord à Notre-Dame des Prairies conduisait une Dodge 1976 au moment de l'accident.Sa Dodge a su'hi des dommages de plus de S500.M.Robitaille .\u201cté conduit à l'hôpital St-Eusèbe de Jo- liette par l'auto-pa.ouille et il a recu les premiers traitements du docteur Péloquin.Les constatations ont eté faites par l'agent Alain Bolduc, de la SQ.détachement de Berthier.Ceci se produisit le 2 mal.D'autre part.la commission des loisirs s'est engagée à défrayer la moitié des coûts des transports des joueurs par autobus et ceci.jusqu'à concurrence de $1.100.Ceci dans le but d'alleger quelque peu le fardeau financier de la ville.Pour cette annee.il en a coûté S2.200.pour transporter les joueurs.Nous verrons donc des protocoles d'entente à la commission des loisirs de Berthierville et les joueurs des paroisses avoisinantes pourront encore venir exercer leurs talents de hockeyeur sur la patinoire de l'aréna de Berthierville.Tout est prêt pour ouverture ©| de Sorel SOREL \u2014 Les promoteurs Richard et Daniel Potvin n'ont jamais été aussi heureux.La belle température que l\u2019on a connu depuis le début de la semaine leur permet de se pavanner en disant que tout est maintenant prêt pour le programme d'ouverture qui aura lieu vendredi soir au nouvel autodrome de Sorel, situé dans le rang St-Robert en banlieu de Sorel.Durant ce temps, en raison d'une situation incontrôlable, le promoteur Gilels Lacroix a été forcé de remettre à la semaine prochaine le début de la saison à Drummondville et St- Grégoire.Pour ce premier programme de stock-car sur terre-battue, le système de pointage ne sera pas en force.On en connaîtra tous les détails dans la scirée de lundi alors qu'une conférence de nouvelles a été convoquée a Drum- mondville.Ce lancement de la nouvelle saison veut dire énormément.On sait que grâce à l\u2019affiliation des tracés de Sorel, Drum- mondville et St-Grégoire, le stock-car sur terre-battue connaitra une saison recors.On s'attend également à la plus grande participation jamais connue pour cette discipline du sport motorisé.ll y aura des épreuves dans les trois classes, novice, dernier modèle et modifiée comme lors des saisons précédentes.La lutte reprendra là ou elle avait laissé en septembre dernier entre les Gatien, Lamoureux, Lalancette, Grisé, Quenneville, Ledoux, Doucet, Van Guilder et autres.|| y aura plusieurs nouveaux visages dans la division dernier modèle et on le retrouvera entre autres Julien Cyr, champion depuis trois ans dans la division novice, qui a fait le saut.René Clair est encore le favori.Le premier départ à 20:30 heures.Activités sociales 21 mai: Concours de M.et Mlle Province de Québec, à l\u2019auditorium de la Polyvalente Pierre de Lestage, à Berthierville.Le tout débute à 8:00 heures.22 mai: Concert ou tour de chant, en l'église de Saint-Barthélemy, a 20:00 heures, dans le cadre des fêtes du 150e anniversaire de fondation de Saint-Barthélemy.Artistes invité: Aimé Major.15 mai: Rallye familial organisé par les Chevaliers de Colomb du conseil 3045 de Ville Saint- Gabriel.4 et 5 juin: Exposition artisanale de l'A.F.E.A.S.de Lanoraie, au Chalet de I'Association Sportive.13 mai: Assemblée générale du Club Auto Neige Saint-Damien Inc.a la salle du conseil municipal.14 mai: Cours de recherche en forét a Saint- Damien.Ces cours se donneront de 9:00 heures à 12:00 heures et de 13:30 heures a 16:00 heures.13 juin: Réunion régulière du conseil de ville de Berthierville, à 8:00 heure.Optimiste: souper une fois la semaine au Buffet Beaudoin.Richelieu: souper à toutes les deux semaines à l'hôtel Berthier._ Bibliothèque municipale: les mardis et Jeudis, de 19:30 heures à 20:30 heures.Au C.M.C.: tous les mercredis et vendredis, de 9:00 heures à 16:00 heures, vous pouvez rencontrer M.Doratien Bonin, de la Commission d'Assurance-Chômage de Joliette, qui répondra à toutes les questions pertinentes à l'Assurance-Chômage.| BOUTIQUE TZN 2S 2XN L222, \\ SOYEZ ELEGANT POUR LA SAISON ESTIVALE! Profitez de nos bas prix sur nos habits \u201csur mesure\u201d.Attention spéciale aux futurs mariés.Ya £ LA BARAR 515 Montcalm, Berthierville, 836-6133 PSN AMEN IE SMS 2X 2NNES LDN S72 L/D /2N Nos représentants locaux affronteront les meilleurs de la province \"PHYSIQUE FA \u201cUMMES La grâce! La féminité! Une musculature parfaite.Ce sont les deux représentantes de Berthierville: Suzanne Rocray et Anne-Marie Bellehumeur qui seront du concours de Mile Province de Québec ugi se tiendra à la Polyvalente Pierre de Lestage de Ber- thierville, le 21 mai prochain.Bonne Chance a vous, mesdemoiselles! Berthierville (J.P.P.) L'entrainement de nos cul- turistes de Berthier va bon train.On ne ménage pas les efforts afin de donner un bon spectacle et placer Berthier dans une excellente position lors du jugement.Le Studio Bellhu- meur a l'intention de démontrer au reste de la Province que même dans une petite ville comme Berthier, il y a moyen de former de véritables champions avec les moyens que nous avons à notre disposition.Grâe à ce concours provincial, l'organisateur Daniel Bellehumeur espère que les culturistes seront mieux compris et que l'image de la culture physique sera appréciée par toutes les personnes présentes à ce gala cultu- riste.De plus en plus d\u2019en- traineurs de quelques disciplines que ce soient améliorent grandement le rendement de leurs athlètes par l'utilisation adéquate de poids et haltères.Donc nos athlètes ont un grand besoin d'encouragement et ce ne sera pas à tous les jours que le concours de M.et Mme Province de Québec aura lieu à Berthierville.Nous attendons tous les berthelets samedi le 21 mai à la Polyvalente Pierre de Lestage.Ces quatres jeunes gens de Berthierville tenteront de s'approprier du titre de M.Province de Québec, le 21 mai prochain, à la Polyvaiente Pierre de Lestage de Ber- thierville.e sont, dans l\u2019ordre habituel: Gilles Bellehumeur, Yvon Lacoursière, Yves Martel et Jean-Guy Boisvert.Des gens bien de chez-nous qui ont de fortes chances de se mériter la palme.L'Echo de Louiseville / Berthier ® 11 mai 1977 \u2014 Page 7 M.Donat Gadoury homme le plus fort du Québec à Berthierville En effet, le STUDIO BEL- LEHUMEUR de Ber- thierville en collaboration avec la Brasserie Labatt tient a rendre hommage a M.Donat Gadoury de St- Jean de Matha, considéré comme étant l'Homme le plus fort du Québec pour son âge.M.Gadoury maintenant âgé de 69 ans est un véritable phénomène de la force naturelle.I! reçu dernièrement une ovation monstre lors de sa visite au Festival des Sucres de St- Jean de Matha.Il en fut ainsi pour toutes les villes visitées par I'homms fort.Ces exploits commencent à s'étendre comme une traînée de poudre à travers tout le Canada.On envisage même qu'il pourrait devenir bientôt une vedette de la force à un niveau international.Imaginer qu'à 69 ans bien sonnés, il soulève facilement un poids de 350 livres et non à l'aide de ses deux mains (ce qui ne serait pas si mal) mais bien d'un seul doigt.Faut le faire.Ce n'est pas à la portée de tous croyez-moi.Ceci n'est qu\u2019un de ses exploits bientôt légendaires.Nous ne sommes pas surpris du tout lorsque nous pensons que le formidable Louis Cyr et M.Gadoury sont nés à St-Jean de Matha.Cet homme célèbre et des pius sympathiques, a bien daigné accepter de nous démontrer ce qu'un homme de 69 ans est encore capable de faire.Donc tous les admirateurs de la force naturelle sont invités à venir voir l'homme le plus fort du Québec à Berthierville, samedi le 21 mai, dans le cadre de M.et Mlle Province de Québec qui se tiendra à l'auditorium de la Polyvalente Pierre de Lestage à compter de 8 H.00 p.m.Nombre de billets limités.Pour de plus amples informations, Daniel: 836- 4545.\u201cUn bon échevin reste s\u2019il est battu\u201d (Le maire Laferrière) Berthierville (J.P.P.) On connaît tous la situation au conseil de ville de Berthierville.La semaine dernière, les conseillers Claude Dulac et Adrien Lavallée remettaient leur démission aux autres membres du conseil parce que \u201ctout ne tournait pas rond\u201d à ia table des conseillers municipaux selon les affirmations des deux conseillers démissionnaires, dans leut lettre respective.Protocoles d\u2019entente Evidemment, la fameuse question des protocoles d'entente au domaine des loisirs n'est pas étrangère à l'attitude qu'ont prise les conseillers démissionnaires.On a , en fait, changé d'avis pour une troisième fois en autant d'assemblées et cette fois, on en est revenu à ces protocoles d'entente, chose contre laquelle étaient MM.Dulac et Lavaliée.Ces démissions ont eu des échos parmi les membres \u2018restants\u2019 du conseil municipal.Un bon échevin reste quand il est battu -_ Pour un, le maire de la ville de Berthierville, le docteur Ulysse Laferrière disait: \u201cUn bon échevin reste même s'il est battu.Quand il est battu.il est battu et on continue notre travail.\u201d Pour sa part.le coloté échevin Gaston Sagala répliquait en ces termes: \u201cOn se bat en homme, pas en peureux.\u201d Cependant, dans le cas de M.Lavallée, le docteur Laferrière était d\u2019avis qu'il démissionnait de son siège de conseiller \u201cparce qu'il perd de l'argent\u201d.On sait que M.Lavallé est un courtier d'assurances de Ber- thierville.MM.Bellehumeur et Grégoire négocieront Dorénavant, les conseillers Charles Bellehumeur et Roger Grégoire seront en charge des négociations en ce qui a trait aux protocoles d'entente.Par la même occasion, on contactera La- valtrie pour tenter de les intéresser à venir jouer à l\u2019'aréna de Berthierville.M.Canada.( CONCOURS DE ) M.ET MLLE PROVINCE DE QUEBEC Org.par Daniel Bellehumeur tech.en Loisirs Collaboration: Brasserie Labatt Présentation des meilleurs physiques du Québec.ATTRACTIONS SPECIALES: \u2014 Hommage a M.Donat Gadoury l\u2019homme le plus fort du Québec \u2014 Troupe de ballet-jazz: POLYBERT \u2014 Poses musculaires par Auditorium Pclyvalente Pierre de Lestage Samedi le 21 mai \u2014 8h.00 p.m.BILLETS EN VENTE: Studio Bellehumeur 911 Montcalm 836-4545 Berthierville Places limitées.J x Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 11 mai 1977 \u2014 Sports michel deschênes Un spectacle extraordinaire Samedi et dimanche dernier au centre sportif de Berthierville, le club de patinage artistique de Ber- thierville a vraiment ébahi ta foule qui a assistée à ce spectacle sur patins.La chorégraphie était au meilleur, tes numéros de groupes fantastiques et les solistes à leur meilleur que voulez-vous de plus pour donner à ce spectacle le qualificatif d'extraordinaire.Et ce fut le cas.Au bas mot quelque cinquante heures de pratique, des efforts individuelles, des heures fantastiques pour les bénévoles un travail de coordination immense ont donné un tel succès.En espérant que la population et leurs autorités comprennent maintenant ce qu'est vraiment le patinage artistique non pas un sport, ni un loisirs, ni une discipline mais bien un ART.Et que l'amélioration d'un art demande toujours du temps de pratique et du travail dans l'ombre par des bénévoles souvent très cir- tiqué par des infividus qui n'y connaissent absoiu- ment rien.Félicitations de ce journal et de moi-même pour cette réussite qui est la rançon de leur travail et de leur discipline de groupe.Bravo les patineurs bravo les bénévoles, bravo les professeurs.Les professeurs Lysanne Panfili Sylvie Meagher Dany Perreault Manon Perreault LES GROUPES Les Animaux Marie-Claude Brizard Nathalie Rivest Marie-Claude Richard Martine Lavallée Nathalie Dubé Elise Latour Myriam Dubé Isabelle Lefebvre Christine Bergeron Maryse Giroux Julie Lamontagne Marie-Josée Coulombe Anne-C.Bellefeuille Caroline Guévremont Nancy Branconnier Nathalie Lamothe Caroline Grégoire Josianne Champagne (soliste) Marie-France Sarrazin (soliste) Francine Tellier (soliste) Hélène Drouin (soliste) Isabelle Gendron (soliste) a Manon Houde (soliste) ¢ © Médaille d\u2019Or Compétitions Inter- Club de Répentigny.Danielle Bergeron Médaille d\u2019Argent Compétitions Inter- Club de Répentigny.Linda Robillard Nathalie Poirier Médaille d\u2019Or Compétitions Inter- Club de Répentigny.OOS meow Dutch Walts (valse Hollandaise Nathalie Riquier & Lise Lavallé Médaille d\u2019Or compétitions Inter-Club de Répentigny.Cabaret Sylvie Harnois Suzanne Lavallée Andrée Dumontier Line Olivier Suzanne Sylvestre Micheline Bellehumeur Suzie Bergeron Hélène Sylvestre Marie Champagne Suzanne Olivier Renée Poirier Suzanne Guévremont L'Echo de Louiseville / Berthier ® 11 mai 1977 \u2014 Page 9 Mot de la présidente Mot de £a Présidente._ Mesdames et Messieurs, Le Club de Patinage Artistique de Berthier- ville en est dEjà à sua deuxtême revue sun glace.Que de chemin parcouru en aussi peu de temps.Nous gaisons maintenant parti de L'Association Canadienne de Patinage Artistique et avons déjà trois compétitions derrière nous.Nous ne pouvions faite plus, nous ne pouvions faire mieux.Peut-Gtre serez-vous éÉmerveillés de L'amélioration de nos jeunes patineurs et patineuses, i£ ne faudrait pas oublier que tous ces beaux résultats sont Le fruit de nombreux mois et même d'années de persévérance et de sacrigices qu'ils ont dû 4' imposer pour y avriver.Re 10% Ber XN x N'oubliez jamais que P'encouragement des parents, La Marie-Thérèse Lefebvre pratique continue sont Le secret du succès dans cette : (soliste) France Mantas merveilleuse discipline.On n'y rencontre malheureu- à à te) Médaille d\u2019Or (soliste invitée) sement pas toujours Le succès immédiat, mais avec i ste) Récipiendaire de beaucoup de volonté on y arive.1 faut ausal ne- Ad sdai , connaître que certaines situations d'échec sont par- Jeux Régionaux du > médailles d'or fois trës enrichissantes pour £a formation de nos i Québec tenus a en 1975-76, jeunes À le Joliette.1 médaille d'argent Ep ® © Participation dans 2 médailles de bronze Merci à nos professeurs que se sont dépensés © l'équipe du Lanaudière 1977 sans compter pour que Leur spectacke soit une réussite.7 quipe moe Médaille d\u2019or Merci également à tous Les bénévoles qui ont contri- i aux finales provinciales Compétitions Inter- buë à améliorer La qafité de notre revue sur glace.à Ville Lasalle.nationales à la Enfin je dis bravo à tous nos jeunes pour L'application a Palestre Nationale qu'ils ont mis dans La préparation du spectacle qu'ifs 1 vous offrent.Nous espérons que voire encouragement 4) sera Leur récompense.i Je ne peux passer sous silence Le gigantesque travail accompli tout au cours de L'annëe par voire conseil d'administration et je me dois de Les remercier A tnès sincèrement, sans eux rien n'aurait Cté possible.i Nous aurons bientbt notre assemblée générale annuelle, je vous demande chers parents de vous y rendre.Nous avons besoin d'une relève et de nombreux bénévoles.Si vous avez apprécié notre travail et 4i vous désirez Nathalie Champagne que ça continue au Club de Patinage ARtistique de (soliste) Berthierville, agissez et venez nous aider.Médaille de Bronze | Jeux Régionaux du Merci.: Québec Nicole Lefebvre, Pris.CRAVE RAPERRUB IER AREY Marc Coutu (soliste) Médaille d\u2019Argent Compétitions Inter- Club de Répentigny.Julie Bellehumeur Médaille de Bronze Compétitions Inter- ._ Club de Répentigny.© 1@anon Olivier Martine Damphousse Médaille d\u2019Or Compétitions Inter- : Club de Répentigny.Duo: Christiane & Jacques Landry Marie-Andrée Provencal Médaille d\u2019Or Compétitions Inter- Club de Répentigny.amsn res Western Marc Coutu Martin Genest Richard Bellehumeur Claude Bellehumeur Daniel Landry Richard Bellefeuille Jacques Landry Jocelyn Guévremont Denis Sylvestre Pascal Coulombe Serge Robichaud Josée Guévremont Marie-Josée Valois Louise Lafontaine Julie Houde June Grégoire Linda Soulières Julie Sylvestre Andrée Coutu Caroline Panfili Diane St-Martin .\\ \u2018 France Robichaud Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier \u20ac 11 mai 1977 \u2014 St-Gabriel-de-Brandon Semaine de l\u2019embellissement A (St-Gabriel L.A.) Plusieurs citoyens de Ville St-Gabriel, ont pu participer a une premiere réalisation de leur nouveau conseil de ville.Le tout consistait à la plantation de queique soixante-dix arbres et ce, aux abords des grandes rues de la ville.En effet, dimanche le premier mai dernier, l\u2019administration de la ville de concert avec la Chambre de Commerce de St- Gabriel a décidé de prendre en main l'embellissement de la ville.De nos jours, nos villes sont devenues des jardins d'als- phate, seuls les arbres peuvent donner une âme à nos rues, devenues froides par le soit-disant modernisme.Afin d'éveiller l'attention de la population, les \u201cavec la D M.Jean-Guy Mercier démontre ici qu\u2019il est important de savoir planter un arbre.employés municipaux avaient mis en branle un cortège formé de tous les véhicules servant à l\u2019entretien de la ville.Ce cortège ne passa pas inaperçu, car plusieurs gens y ont participé.Des \u201cposters\u201d \u201cAvec la nature\u201d étaient distribués aux gens, plusieurs voitures en étaient parées, les citoyens semblant trouver primordial d'embellir l'environnement.Personnalités présentes M.Jean-Guy Mercier, député provincial du comté de Berthier; M.Délipha Morin, maire de Ville St- Gabriel, ainsi que ses conseillers étaient présents lors de cette journée \u201cavec la nature\u2019.Messieurs Mercier, Morin et Cham- nature\u201d.pagne ont mis la main à la pelle en plantant quelques arbres.M.Jean-Guy Mercier, député provincial du comté de Berthier semblait particulièrement d'accord avec l'embellissement de Ville St-Gabriel.M.Mercier le souligna très bien dans son allocution qui était basée sur le fait qu'un homme se doit de planter un arbre afin de ne pas oublier que c'est de la terre gue tout vient.Quant | au maire de la Ville, M.Délipha Morin il était fiére- ment entouré de son équipe de conseillers.I nota l'importance que son équipe apportait à l'embellissement de Ville St- Gabriel, aussi M.Morin annonça-t-il très fort le slogan de cette semaine d'embellissement \u2018AVEC Estimations AU GROS ET DETAIL Débosselage et peinture Ventes de voitures usagées Réparations de LA NATURE\u201d.\u2014 M.Réal Champagne, président de la Chambre de Commerce de Ville St- Gabriel s'est déclaré très satisfait que l'organisme dont il est président travaille de pair avec l'administration de la Ville, aussi espère-t-il que l'avenir apportera de pius en plus de réalisations et la Chambre de Commerce se fera un devoir de contribuer.Grande fête chez les Filles d\u2019Isabelle \u2014 M.Jean-Guy Mercier annonce une pépinière pour Ville St-Gabriel.ve me M.Réal Champagne président de ia Chambre de Commerce parie ici de l'importance que l'organisme qu\u2019il représente accorde à l\u2019embéllissement de Ville St-Gabriel.- A LONER wk \u2014\u2014 M.Délipha Morin maire de Ville St-Gabriel annonce aux citoyens le slogan de la semaine de l\u2019embellissement \u201cAvec la nature\u201d.(Ville St-Gabriel L.A.) Mardi soir dernier, soit le vingt-six avril, il y a eu une grande féte chez les Filles d'Isabelle du cercle 869 de St-Gabriel de Brandon.On fêtait le vingt-cinquième anniversaire de fondation.Toutes s'étaient données rendez-vous à la salle de réception chez Coco à St- Cléophas chez une de nos membres, en l'occurence Sr.Lucille Cloutier.Le tout débuta par une messe célébrée par M.le Chanoine Eugène Dumon- tier aumônier diocésain et notre aumônier local M.l'Abbé Marcel Gravel.Plus tard dans la soirée, la table d'honneur fut composée des membres fondateurs du temps, soit Sr.Marie- Anne Demers, Sr.Clémence Roberge, Sr.Pier- rette Champagne, Sr.Marguerite Robert, Sr.Normande Armstrong, Sr.Lau- rette Armstrong, ainsi que notre Digne Régente Sr.Denise Rémillard, notre député Régente du district Sr.Pauline Bellefeuille notre aumônier local M.l'abbé Marcel Gravel, l'aumônier diocésain M.le Chanoine Eugène Dumon- tier.Les ex-régentes ont été fêtées également soit: Sr.Normand Poitras ont succédé: régente Sr.Lu- cienne Poitras, Sr.Lucie Robitaille, Sr.Lise Binette, Sr.Marie Lefrançois, Sr.Lucienne Duhaime.Nous avons souligné ici, toutes les filles d'Isabelle qui sont en fonction avec notre ordre depuis vingt-cinq ans.Sauf celles-ci, Sr.Thérèse Caron, Sr-Thérèse Charette, Sr.Georgette Comeau, Sr.Solange Coutu, Sr.Berthe Charette, Sr.Anette Lafontaine.Parmi l'assistance d'une centaine de membres nous remarquions la présence des Soeurs de Joliette, Ya- machiche, St-Emilie, St- Michel des Saints, Québec et Berthier.L'adresse a été lue par notre Digne régente Sr.Denise Rémillard.Des cadeaux souvenirs ont été distribués à nos jubilaires, la direction musicale par Sr.Yvette Brouillette, c'est au son de la musique d'orgue exécutée par Sr.Solange Masse que toutes les Filles d'Isabelle ont dégusté un copieux repas et passé une agréable soirée.= L'Echo de Louiseville / Berthier ® 11 mai 1977 \u2014 Page 11 \u201cLES MINIS\u201d Pépinière à Ville St-Gabriel Ville St-Gabriel (L.A.) Ville St-Gabriel se verra doter d'une pépinière et ce dans un futur assez rapproché.Effectivement, M.Jean-Guy Mercier annonçait, le 1er mai dernier.lors de son passage à Ville St-Gabriel, que le ministère de l'Environnement, par !a voix d'un de ses fonctionnaires, M.Tony LeSauteur avait approuvé le projet d'une pépinière et ce, à Ville St-Gabriel.Un autre projet qui deviendra peut-être sous peu réalité, et qui en plus de revaloriser St-Gabriel par la voix de la nature, apportera plusieurs emplois a la population, ce qui n'est pas a dédaigner!! e Soirée de l\u2019Age d\u2019Or Samedi le 21 prochain, aura lieu, comme à l'habitude la soirée mensuelle de l\u2019Age d'Or de Ville St-Gabriel.Cette soirée se tiendra à l'hôtel de Ville St-Gabriel.Tous et chacun sont invités à venir chanter, rire et danser au son d'une disco-mobile.Lors de ces veillées, jeunes et moins jeunes sont assurés de s'amuser, par contre les enfants n'y sont pas admis.L\u2019invitation est lancée, à bientôt! ° Souper Optimiste mixte Le club Optimiste organise un grand souper mixte qui aura lieu le 11 mai prochain à 19 heures.Ce souper se fera au Château Bellevue.Lors de cette soirée, tous les jeunes finalistes du concours oratoire qui se tient dans les écoles présentement, seront invités, accompagnés de leurs parents.Après le repas, tous les membres Optimistes, leurs amis et parents auront Iz plaisir d'assister à la grande finale de ce concours oratoire.Un prix sera décerné à la jeune fille et au jeune homme gagnant.Que le meilleur gagne! eu à subir plusieurs vols.Ces vols consistaient en appareils électriques: télévisions.radios, outils et autres.La Sûreté du Québec poursuit présentement son enquête.© Organisation des activités de la paroisse Plusieurs jeunes seront ravis d'apprendre qu'à partir de lundi.la polyvalente Bermon reserve cette soirée pour les jeunes de St-Gabriel-Paroisse.Beaucoup d'activités sont prévues.afin f'occuper à bon escient, ce splendide gymnase.Garçon et fille sont invités à venir s'amuser tous les lundis soirs au gymnase de la Bermon: le meilleur moyen pour se garder en santé.De plus, des équipes de balle-molle sont en train de se former, les personnes intéressées à y participer à cette ligue de balle-molle n'auront qu'à communiquer avec M.Robert Grandchamps au numéro suivant: 835-2905.Allez, donne ton nom!!! Camping St-Gabriel: une réalisation prochaine Ville St-Gabriel (L.A.) Depuis quelques temps déjà nous vous annoncions un projet dont la paroisse de St-Gabriel en est le promoteur.Ce projet consiste à l'établissement d'un camping modèle en nos murs.Et voilà, c'est fait! Les travaux débuteront dès lundi le 16 mai prochain.Un montant de $175,000.a été accordé à la paroisse, et ce montant devrait être réparti sur uns période de 8 mois.Le camping sera situé sur les terres de M.Ernest Dugas, comme par hasard, qui est tout près du Mont Lanaudière (hic!) Ce projet embauche 20 employés qui s'\u2019affaireront à apprêter 500 unités et ce, sur une surface de 65 arpents de terrain.Un autre très bon moyen d'attirer nos touristes et de bien les recevoir sur un terrain de camping des plus fonctionnels, dont St-Gabriel ne pourra qu'en être fier.e Et le camping du domaine alors?Mini-croisière Ville de St-Gabriel (L.A.) Dès le début juin, l'Age d'Or de Ville St-Gabriel a prévu un voyage des plus intéressant.En effet il s'agit d'une mini-croisière en bateau, qui se fera à Trois-Rivières.Tous les membres de l'Age d'Or, qui seraient intéressés à être du voyage.n'auront qu'à se rendre, le jeudi après-midi, à l'Hôtel de Ville St-Gabriel.les billets y seront en vente.Alors n'hésitez pas à y aller, car ce périple promet d'être des plus enrichissant et des pilus joyeux! Les voyages forment la jeunesse et en plus.la conservent!! e Optimistes: réalisation pour les jeunes Le 7 juin prochain, le Club Optimiste de Ville St-Gabriel, offrira un grand Gala Méritas, pour tous les jeunes qui se sont distingués au cours des derniers mois, dans différentes disciplines; soit au cours des nombreuses journées de compétitions de ski de fond.Aussi aux jeunes les plus méritants qui se sont faits remarqués par leur travail dans les écoles de Ville St-Gabriel.Lors de cette soirée, nous pourrons assister à la remise de médailles et nombreux trophées.Le travail des Optimistes ne s'arrêtera pas après ce grand gala Méritas.Au contraire, dès les premières semaines de juin, un rallye de bicyclette est prévu.Le parcours se situera entre Ville de St-Gabriel et Les Chûtes Ste-Ursule.Un \u201cpique-nique\u201d et plusieurs activités seront du programme.Une autre réalisation Optimiste!!! e Rectification Dans l'édition de la semaine dernière, on vous avisais que deux porcheries voulaient s\u2019installées à l'intersection des routes 347 et du 1er rang à St-Gabriel.On avait écrit que la capacité totale de ses porcheries serait de 120,000 porcs, une grosse erreur de chiffre s'est glissée car le nombre exact est de 2,000 porcs.Et voilà, la rectification est faite.® Un mot du président de l\u2019Age d\u2019Or Ville de St-Gabriel (L.A.) M.Léo Morin président du club de l'Age d'Or de Ville St-Gabriel, tient à remercier tous les membres de son exécutif ainsi que tous les membres actifs de l'Age d'Or.Il soulignait, que grâce à leur participation soutenue, il était de plus en plus facile d'accomplir plusieurs projets comme voyages, soirées dansantes, parties de cartes etc.Le club de l'Age d'Or de Ville St-Gabriel est très actif et espère bien le demeurer, mais pour celà il faut une présence constante de tous ses membres.Vous qui lisez et qui êtes d'âge mûr.joignez-vous à l'Age d'Or, vous ne le regretterez pas! Pour ce faire vous n'avez qu'à vous rendre à l'Hôtel de Ville St-Gabriel lors de l'assemblée du club, le jeudi après-midi.Mme Rose Mousseau.secrétaire, se fera un plaisir de vous accueillir et de vous faire adhérer à ce club du troisième âge.e Nombreux vois dans la région Pendant la fin de semaine du 1er mai dernier.plusieurs résidents de St-Damien et du rang Feuille d'Erable à Ste- Emilie déploraient la disparition de plusieurs de leurs biens.En effet.présentement.ces deux municipalités ont Parlant camping, sûrement que la population serait en droit de savoir ce qu'il est advenu du terrain qui avait été apprété pour un camping sur le terrain du Domaine de Ville St-Gabriel.On se souviendra qu'il y a quelques années, des argents gouvernementaux avaient été fournis afin d'aménager un terrain de camping supposément idéal.Un éléphant blanc de plus dont malheureusement Ville St-Gabriel peut s'ennorgueillir!!! e Soirée du Club Personnalité Ville St-Gabriel (L.A.) Le club Personnalité de Ville St- Gabriel invite tous ses membres et amis à venir participer à leur prochaine soirée.Cette soirée aura lieu le 14 mai prochain et se tiendra chez \u201cCoco\u201d à St-Cléophas.Pour débuter.vers 7 heures 30, il y aura un souper où tous se régaleront comme à l'habitude.Le prix du billet pour prendre part à ce souper est de $3.00 pour les membres et de $5.00 pour leurs invités, Afin d'égayer cette réunion, de nombreuses activités sont au programme.ll y aura remise de trophées pour les finissants et les persévérants du Club Personnalité Laurentien.Ensuite il y aura la finale tant attendue, celle du concours des \u201cSwingeux\u201d, une finale qui promet d'être des plus intéressante et des plus \u201cessou- flante\u201d.Tout ça se fera au son de la musique, dont une disco-mobile fera les frais.Le club Personnalité vous attend le 14 mai, il vous promet une soirée où le plaisir et la joie de vivre regneront.© M.Jos Ouimet rencontre Québec Cette semaine nous rencontrions M.Jos Ouimet, maire de St-Gabriel paroisse.Celui-ci arrivait de Québec où il eu le plaisir de rencontrer M.Jolicoeur du ministère de l'Environnement.Cette rencontre avait pour but de discuter des raisons injustifiables de vouloir prolonger le réseau égoût- aqueduc à la Terrasse de Luxe située dans la paroisse de Ville St-Gabriel.M.Ouimet nous donna deux bonnes raisons de s'opposer à ce prolongement.Premièrement St-Gabriel paroisse n'a pas les finances nécessaires pour absorber le coût élevé qu'apporterai cette prolongation, deuxièmement.selon M.Ouimet.le ruisseau du Gième rang, tout près de la Terrasse de Luxe.ne contribue en aucun sens à la pollution du Lac.Les installations de puits artésiens, de fosses sceptiques ont été vérifiées et tout correspond aux normes permises et exigées.Sous peu, un inspecteur du gouvernement se rendra sur les lieux afin d'en avoir la certitude.Ce ne sera sûrement pas pour cette année que Ville St-Gabriel pourra annexer une partie de la paroisse.e Texte avec photo 6 G Incendie: $100,000.de dommage Ville St-Gabriel (L.A.) Dans la nuit de jeudi dernier Ville St-Gabriel voyait un de ses Hôtels abimé par le feu.En effet.le \"Manoir du Lac\u201d flambait! Tout à débuter vers 1 Heure du matin.Heureusement, l'agent Raymond Ste- Marie de la Sûreté municipale patrouillait et aperçut de la fumée.!! en avisa immédiatement le service d'incendie.qui arriva en quelques minutes.Près de 25 sapeurs- pompiers étaient présents.dirigés par leur directeur d'incendie M.Julien Gravel.L'élément destructeur endomma- a gea le 2iéme et le sieme étage du Manoir.Vers les 4 heures les pompiers avaient le contrôle de l'incendie; à 5 heures tout était terminé.Malheureusement un des pompiers M.Jean-Guy Fréchette fut incommodé par la fumée et dut être hospitalisé immédiatement.On espère qu'il s'en remettra bientôt! Pour ce qui est des dommages de l'H6- tel, la facture s'elèvera à près de $100,000.car deux étages complets ont été abimés.Heureusement le premier étage a eté épargné.la salle à manger.le \u201cgrill\u201d etc\u2026 demeurent intacts.Et voilà une nuit qui coûtera très cher! La CJ-360T.Toute une moto pour son prix modique.La \u20acJ-360T de Honda est à la base même du motocyclisme.La 360 prouve su versatilité sur les trajets Courts où en ville.Elle est équipée du moteur bicylindre à arbre à cames en tête de Honda.Et la CJ-360T est aussi belle que bonne, grâce à sa section arrière style café et à son compartiment de rangement, au revêtement de l'aile arrière et aux garnitures de couleur éclatante sur le réservoir.Rendez-vous chez votre concessionnaire Honda et jetez un coup d'oeil a la CJ-360T.Vous ne pouvez pas avoir de meilleure moto pour votre argent.mène partout.__ 'URENNE & FILS ERT TE NLU KLE Kr 1025.- Maison de 7 pièces rue Marcel ville St-Gabriel.Chauffage électrique.Intérieur rustique avec poutres el pierretex.Endroit tranquille.Prix $11,500.00.835-2995 2143 - Centre Texaco sur le Chemin de la Traverse de Berthier.Garage pour réparation, salle de réception, vente de gazoline.Bien situé.Une aubaine.835-2995 2175.- St-Barthélemy restaurant snack-bar, centre du village.Bon chiffre d'affaires.Plus 1 ancienne maison de 10 pièces.Toit français, lucarnes.835-2995 2787.- St-Norbert P.Q.ferme de 60 arpents avec ancienne maison pièces sur pièces de 7 appartements.Grange étable.hangar etc.Erablière avec cabane à sucre et équipement.2 ruisseaux.Endroit tranquille.Paysage magnifique.Prix $50,000.835-2995 4133.- Chalet fini chaud à St-Damien de Brandon, près du village.5'» pièces.Garage.Accès à un lac.Prix $7.950.00.835-2995 4180.- Beau chalet suisse Lac Maskinongé à St-Gabriel de Brandon.Terrain de 70° x 700\".Un foyer.Meublé.Belle plage.Endroit tranquille.835-2995 3197.- Terrain de 75' x 180' Chemin des Lots St-Gabriel de Brandon.Erables etc.Solage.835-2995 ADRESSEZ-VOUS: M.Marcel Turenne Tél.: 835-2995 LA CAISSE D\u2019'ETABLISSEMENT DE JOLIETTE 368, Chemin des Prairies Joliette Tél.: 759-3131 Courtier permis no: 12547 \u2014 _/ rages Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 11 mal 1977 \u2014 Réunion générale de Amateurs de balle- la Chambre de Commerce Ville St-Gabriel (L.A.) - Comme il avait été annoncé dans les journaux locaux el par 162 invitations personnelles, il y a eu réunion générale de la Chambre de Commerce de Ville St- Gabriel, ce jeudi le 5 mai dernier.Certains vont être anxieux de savoir combien ont assisté à cette réunion.Vous étiez 41, y compris l'exécutif.Eh bien! messieurs, dames, que faisiez-vous?Evidemment il y avait \"Hockey\" ce soir du 5 mai, est-il vraiment plus important de regarder la télé que de venir discuter de projets qui, pas plus tard qu'en mars 1976, étaient tellement importants, que certains auraient vendu leur chemise pour qu'on fasse quelques choses?Nous les faisons ces choses.avec teile- ment de coeur qu'il est décevant de voir que nous sommes seuls à le réaliser; faudra-t-il une autre catastrophe pour s'apercevoir qu'il existe à St-Gabriel un organisme qui s'intéresse au développement de notre Ville et de son entourage?Pourtant chacun sait que nut ne peut survivre sans alimentation: vous êtes notre alimentation! Nous ne voudrions pas souffrir d'anémie ou de défi- cieuce.Nous vous demandons donc de participer pleinement aux différents événements auxquels nous avons voué nos énergies, de près ou de loin.C'est vraiment le peu que vous puissiez faire, n'est- ce-pas?Rapport des opérations financières Au cours de cette soirée la lecture du rapport de l'état des opérations financières nous a été communiqué par M.Guy Robitaille, notre compte en banque se solde donc aux environx de $1,500.Guy est en tout temps pres a en fournir copie à quiconque s'y intéresse.Projets Par ailleurs M.Jean Fré- chette, nous a fait part de ses activités au sein du comité pour les fétes de la St-Jean.Jean avait un programme très bien établi et l'appui de différents autres organismes, nous lui souhaitons donc tout I'encouragement qu'il mérite.Maski-courons avait, l'an dernier.fait un premier pas, chez-nous pour des compétitions au niveau provincial, cette année M.Claude Trépanier se veut l'interprète de la Chambre de Commerce pour appuyer ces jeunes dans leurs activités.Pour sa part, M.Normand Granger nous explique qu'il y aura, à partir de cette année, un Club de Bateau à Voile sur notre beau lac.Ce club porte le nom de \u201cGrand Large\u201d.Quelle beauté!!! et surtout quelle propreté, que de voir voguer ces petits et gros bateaux.On ne peut que féliciter M.Granger dans ces efforts.M.Philippe Beaulieu nous explique en quelques mots la réalisation d'une monographie pour la Ville et la paroisse de St-Gabriel, c'est notre gros investissement, mais il rapportera au centuple à tous ceux qui voudront s'en servir.Normand nous revient avec l'explication d'un projet de randonnée ferroviaire.Sujet très intéressant, qui malheureusement ne se réalisera pas cette année.Il ne se décourage pas sifacilement, peut- être trouvera-t-il une autre porte de sortie à sa réalisation.La Chambre de Commerce aura à sa disposition à partir du mois de juin, des cartes postales de la Ville.Mme Claire Roy a voué tous ses efforts à cette réalisation; elle ose espérer que tous les marchands intéressés répondrons, afin que l'an prochain nous ayons une variété plus grande à offrir à notre public.Plantation d\u2019arbres et projet de pépiniére M.André Lambert nous parle de la journée du 1er mai ou nous avons participer à la plantation d'arbres dans la Ville.Cette initiative avait un double but: soit I'embellissement de la Ville et aussi l'inauguration prochaine d\u2019une pépinière aux abords du lac Maskinongé.En outre: M.Lambert parraine un projet d'initiative jeunesse \u201cCanada Travail\u201d, qui s'occupera de l'assainissement des abords du lac.En ce qui concerne son projet pour l'utilisation de l'ancien local de la Caisse Pop, André nous en parle sous réserve, il doit le présenter lundi prochain soit le 9 mai, aux autorités concernées.Jean-Marc l'Heureux brosse l'espoir d'un secrétariat permanent.II y travaille trés fort, il réussira sans aucun doute! Jean- Marc travaille aussi au recrutement des membres pour la Chambre.li vous lance encore un appel mieux vaut tard que jamais!! Remise d\u2019une plaque commémorative Notre président, M.Réal Champagne.clos donc la soirée, par la remise d'une plaque commémorative à l'endroit de M.Claude Tré- panier pour son travail énorme et ses efforts récompensés, pour la mise sur pied du Club de ski de fond.Réal nous invita ensuite à déguster des fromages délicieux et des vins très doux.Je ne peux terminer sans remercier tous ceux qui étaient présents à cette soirée.à notre président pour tous ses bons mots, et à tous ceux qui travaillent à la réalisation de projets pour la gloire et la réussite de notre \u201cBeau St-Gabriel\u201d.Publiciste de la Chambre de Commerce.Mme Claire Roy Question: Catherine a épousé Michel en 1960 Michel prétend qu'ils sont mariés sous le régime de la communauté de biens, mais Catherine croit qu'il s'agit plutôt de la séparation de biens, car le mariage a eu leu en Ontario.Qui a raison?Comment être sûr de la réponse?Réponse: Il est bon de rappeler que le régime matrimonial légal au Québec (c'est-à- dire le régime qui régit les biens des époux lorsqu'il n'y a pas eu de contrat de mariage) est celui de la société d'acquêts depuis le Ter juillet 1970.Avant cette date, il s'agissait de la communauté de biens, mais ce régime matrimonial n'est en vigueur que si le mari, ou plus précisément le Le courrier juridique du notaire par: Me Richard Doucet BUR.: 835-5631 RES.: 836-4148 Me Richard Doucet, D.E.C., LL.L., D.D.N.NOTAIRE et CONSEILLER i JURIDIQUE Bur.: 114 St-Joseph, (coin St- Gabriel) Ville St-Gabriel, Comté de Ber- thier, Qué.Bur.: 231 Lafayette, Berthierville, ué.futur époux.était domicilié au Québec, au moment du mariage.Il s'agit dans l'histoire de Catherine, de savoir où était domocilié Michel au moment du mariage, en 1960.Notre code civil contient des articles qui nous aident à déterminer le do- mocile d'un individu.Ainsi, au point de vue juridique, le domicile d'un individu est un lieu où il a son principal établissement.Le changement de domicile s'opère par le fait d'une habitation réelle dans un autre lieu.joint à l'intention d'y faire son principal établissement.Pour prouver cette intention.on examine les déclarations de l'individu et autres circonstances.Mais celui qui est appelé à une fonction publique temporaire ou révocable.conserve son domicile, s'il molle et de tennis: ça Ville de St-Gabriel (J.A.) \u2014 Le terrain de balle-molie est enfin prêt! En effet le 9 mai avait lieu la première partie de la saison, pour la joie des jeunes et moins jeunes.Par contre tous les amateurs de ce sport si populaire sont invités diman- chele 15 mai prochain à l'ouverture officielle de la ligue Brandon.La balle d\u2019inauguration sera lancée par M.Délipha Morin, maire de Ville St-Gabriel.Calendrier des parties Le terrain de balle-molle de Ville St-Gabriel est vraiment splendide et pour cause.Son calenarier est comblé pour toute la saison estivale.Effectivement, pour le bénéfice de nos lecteurs, nous vous informons de sa nomenclature d'activités.Le lundi et mercredi les équipes de la ligue Brandon occuperont le terrain, le mardi soir ce sera les Old Timers.Le jeudi les clubs juvéniles seront à l'oeuvre et ce, par catégorie.Avis à tous les garçons le vendredi soir le terrain est réservé aux équipes féminines.Une journée libre est prévue pour tous les amateurs qui seraient intéressés, soit le samedi.Pour terminer la semaine en beauté.le dimanche on pourra regarder des parties jouées par des clubs que l'on peut classer entre deux catégories soit les Old Timer et les pitons.Alors bonne saison de balle-molle.Tennis Pour ce qui est du tennis, il est remai quable, comme il se doit.Des cette semaine, les amateurs de ce sport n'auront qu'à s\u2019y rendre, car les heures sont accessibles.Ceux et celles qui sont intéressées à se procurer des cartes de membres afin d'accélérer l'accès au terrain, n'auront qu'à se rendre sur place pour y rencontrer le responsable.Pour les jeunes Comme chaque année, ne manifeste l'intention contraire.Il faut donc examiner en détail l'histoire de Michel pour savoir s'il était en 1960, lors du mariage, domicilié au Québec ou en Ontario.Dans le cas où Michel était domocilié au Québec, les époux seront alors mariés sous le régime de la communauté de biens.Si Michel était alors, domicilié en Ontario, ce sera alors le régime légal d'Ontario, c'est-à-dire la séparation de biens, qui sera le régime matrimonial des époux.Bonne semaine à tous! P.S.adressez vos questions à: Me Richard Doucet, notaire 114 rue St-Joseph Ville St-Gabriel ou C.P.1257 Berthierville y est!!! 9 7 .SRE E NJ # ê OR # AE À y Q =) HIN PE un parc d'amusement a été aménagé pour nos plus jeunes.Ce parc est situé sur la rue Pacifique, des balançoires et des tables de \u201cpique-nique\u201d y sont installées pour le plaisir de nos enfants et ce, pour toute la saison estivale.Lorsque les balançoires arrivent on peut dire que c'est un signe avant-coureur de l'été!! À Ville St-Gabriel l'été est arrivé car nos jeunes enfants peuvent dès maintenant aller se balancer, pour la tranquilité de toutes les mamans!!! Un responsable efficace Le responsable de ces terrains est M.Maurice Armstrong de Ville St- Gabriel.M.Armstrong est reconu pour son efficacité et sa disponibilité! C\u2019est pourquoi samedi, il s'accordera un \u20ac repos bien mérité, en effet M.Arms- 3 trong part pour la péche, un sport beaucoup moins violent que la balle-molle.Je me suis laissée dire que M.Armstrong était un très bon pêcheur, peut-être apportera-t-il avec lui son tableau marqueur afin de compter ses nombreuses prises!! Alors Maurice, pêche!!! bonne \u201cPremière assemblée du conseil de Ville St-Gabriel\u201d\u201d ¥ Ville de St-Gabriel (L.A.) Lundi dernier, avait lieu la première assemblée du nouveau conseil de Ville St- Gabriel.Près de 80 citoyens de St-Gabriel s'étaient rendus afin d\u2019entendre et de talonner de près leur nouveau conseil.Parmi eux on a pu remarquer la présence de M.Paul Char- trand ex-maire, ainsi que Messieurs Rock Meunier et Bruno Myre ex-conseillers.La soirée débuta avec l'assermentation du conseil par M.Raymond Gagnon, secrétaire municipal, et la nomination du pro-maire en la personne de M.Claude Tremblay.M.Trem- biay accepta d'occuper ce poste.sachant très bien l'important poste qu'est celui de pro-maire.Il devra s'acquitter de ces fonctions pendant 4 mois.Après la lecture de nombreuses lettres de félicitations de la part de toutes les municipalités environnantes, le nouveau conseil entra offi- tions.Plusieurs projets ont ciellement dans ses fonc- ® été amenés ainsi que plusieurs problèmes immédiats furent soulevés.Nous verrons les détails dans une prochaine édition, c'est à suivre.© Jambe cassée (Coin du Newfie, p.7) Un Newfie s'est cassé une jambe en ramassant des feuilles.il est bomé en bas de l'arbre.# Notez bien: | Claude Doyon Chaussures de Maskinongé n'est affilié à aucun autre magasin de chaussures.Claude Doyon est propriétaire d\u2019un seul magasin à Maskinongé.Donc pour bénéficier de ses bas prix, de son choix et de sa qualité: Q v o a De DE MASKINONGE 303, Petit-Bois \u2014 tél.: 227-2041 de Or 5 ¢ REI e Pa £3 Il faut vous rendre chez: i Le >> 2 °/ hs (?Fr HERS © ° ¢ 5 Q \u20ac (\u20ac 307 A tr D1 DVOMODONDMD N \u2014_ v Nouveau président au Parti Québécois du comté de Berthier Le 27 avril se tenait une importante assemblée générale de l'Association du Parti Québécois du Lanoraie => par mme fernande ducharme Jeunesse Canada au travail Dans le cadre (Programme Jeunesse Canada au Travail) une demande gouvernementale avait été faite afin d'obtenir ce projet.Les directeurs de l'Association Sportive se sont vus accorder ce projet pour l'été 77.Pour travailler il faut être étudiant et avoir 16 ans ou plus aussi aimer les sports et être qualifiés, dans l'animation \u201csportifs\u201d.Cà s'adresse autant aux filles qu'aux garçons.Ceux qui désirent y travailler doivent s'inscrire au Centre de Main d'Oeuvre de Ber- thierville et par la suite communiquer avec l'Association Sportive de Lano- raie.L\u2019Age d'Or a sa Mère de l\u2019Année En effet, mardi dernier à leur rencontre régulière, chaque dame avait droit à son billet, et le sort à désigner Mme Jules Mondor.Je pense qu'il ne pouvait y avoir plus méritante qu\u2019elle.Bravo, vous nous représentez bien.Félicitations M.Daniel Brazeau qui excelle dans le sport du Hockey et présentement engagé dans le club des Jets de Repentigny s'est vu décerner un trophée pour sa bonne participation à l\u2019équipe.Le mois de mai Est consacré à honorer la Très Ste-Vierge et à l\u2019invoquer d'une façon toute spéciale.Pendant ce mois, tous les mardis soirs il y aura récitation du Rosaire devant le St-Sacrement exposé.vw: WD TAT NYY ET WeRYeNNT os oo Bl AY WW VON SP Buy AY YET \u201cAccidents de parcours\u201d Une Jeep abimée Ville de St-Gabriel (L.A.) .Dans la nuit du 1er mai, M.John Bussières de Ville St-Gabriel avait garé sa Jeep Toyota dans le stationnement d'un édifice à logement à St- Gabriel.Lorsque M.Robert Beausoleil de St-Félix, en effectuant un virage accrocha la Jeep.M.Beausoleil était au volant d'un Taxi de Grand'Mère, une Ford 75.Les dommages pour la Jeep Toyota propriété de Brandon transport s'élève à pres de $200.La Ford 75 pour sa part s'en tire indemne.La Sûreté municipale vint relever les faits.e Auto en flamme 1er mai, St-Edouard.M.Michel Mayrand de St-Paulin était au volant de sa Pontiac Grand Prix 75, il circulait dans les rues de St- Edouard, lorsque sa femme et lui remarquèrent une légère odeur de fumée.Leur auto était belle et bien en feu.Heu- reusément aucun passager n'a été blessé.Pour ce qui est de la Pontiac Grand Prix, elle est déclarée perte totale.La Sûreté du Québec dit les constatations d'uage.e A cause de l\u2019auto en flamme ler mai, St-Edouard.Dans la même nuit du 1er mai, Mme Renée Dupuis de Louiseville passait près de l'auto en flamme.Elle conduisait une Ford 76, Mme Dpuis ralentit afin d'éviter l'auto.M.Réjean Pépin de St-Didace la suivait et entra dans son arrière train.L'incident se fit doucement, heureusement les deux véhicules s'en tirent avec des faibles dommages.La Pontiac 72 de M.Pépin est abimée pour près de $100, pour ce qui est de la Ford de Mme Dupuis les dégats sont du même ordre.La Sûreté du Québec vint relever les faits.Sur la route 347 2 mai, St-Gabriel Lundi le 2 mai dernier, sur la route 347, plus précisément sur le chemin du lac, se produisit un incident, M.Miche! Dugas de St-Gabriel circulait au volant d'une Oldsmobile 68 lorsqu'il ralentit afin de tourner à droite; M.Houle qui le suivait ne pu l\u2019éviter et ce fut l'impact.Les deux véhicules, soit la Pontiac de M.Rosaire Houle et l'oldsmobile de M.Dugas accusent des dommages de l'ordre de $500.chacun.La Sûreté du Québec fit les constatations d'usage.comte de Berthier à St- Félix de Valois.En effet, les membres étaient convoqués pour élire un nouveau président et un conseiller pour remplacer messieurs Normand Dugré, président démissionnaire, et Vainney Loyer.conseiller démissionnaire.D'autre part.l'assemblée avait à élire 15 délégués officiels et 5 substituts, soit la délégation au- quelle le comté de Berthier aura droit au prochain congres national du Parti Québécois, lequel aura lieu à Montréal tes 27.28 et 29 mai 1977.Avant les élections aux différents postes précédemment mentionnés, l'assemblée générale a adopté plusieurs résolutions concernant I'agriculture et les statuts du Parti Québécois.Ces résolutions seront envoyées au National pour être débattues au Congrès du P.Q.D'autre part.le député du comté, monsieur Jean-Guy Mercier s\u2019est adressé à l'assemblée où il a notamment parlé de la très grande importance de la campagne de financement du Parti Québécois, laquelle bat son plein présentement, et monsieur Mercier a demandé aux membres de faire leur part dans cette campagne si nous voulons que le Parti Québécois demeure libre et les mains propres.A la présidente du comté fut élu monsieur Serge Vadnais de Berthierville.citoyen avantageusement connu à Berthier.En effet, Monsieur Vadnais fut déjà conseiller au Parti Québécois de Berthier et il est actuellement le président du Syndicat des Abattoirs de Berthier (C.S.N.).soit le plus gros syndicat du comté de Berthier.poste de conseiller fut élu monsieur Marcellin Marcoux de Ste-Béatrix.Monsieur Marcoux est le père du député péquiste de Rimouski à l'Assemblée Nationale, monsieur Alain Marcoux.Monsieur Marcellin Marcoux est un fervent nationaliste et un agriculteur engagé.Enfin, les 15 délégués officiels du comté de Berthier au congrès national sont les personnes suivantes: Marcil Coutu, Gérard Flamand, Louisette Denis, Jean-Marc Ferland, Wil- tard Rocheleau, Marcellin Marcoux, Thérése Crevier Bégin, Roméo Gravel, Jean-Claude Desrosiers, Gaétan Bourdelais, Robert Allard, Sylvio Rainville, Solange Gravel, André Thi- bodeau et Gaétan Gauthier.Quant aux délégués substituts, ce sont les personnes suivantes: Victor Bourdelais, Odette Corri- veau, Yves Foisy, Louise Mailhot Bourdelais, Danielle Bonin.Québécoisement vôtre, Jean-Marc Ferland Attaché de Presse du P.Q.- Berthier (836-4564, 742-5684) Berthierville, le 28 avril 1977 Au L'activité physique.la joie au coeur de l'homme! PARTICIPATION D En forme\u2026 pour mieux vivre! L'Hôtel Le \u201cManoir du Lac\u201d qui a été la proie des flammes jeudi dern Les dommages causés par l'incendie atteignent près de $100,000.[SN L'Echo de Louiseville / Berthier ® 11 mai 1977 \u2014 Page 13 A WN SER à St-Gabriel.Photo L.A.\u201cLettre ouverte des citoyens du Chemin du Lac et du 1er Ville de St-Gabriel.Monsieur le Ministre, Face à un problème d'environnement tres épineux.nous faisons appel à l'honnêteté de votre jugement et à votre esprit de justice.Voici que dans notre voisinage immédiat, une importante porcherie (2000 bêtes) doit y établir ses bases.À un mille de distance d'ici.on exploite déjà, au grand désespoir des environnants.l'une de ces porcheries; les déchets infects se répandent sur les terrains avoisinants, les cours d'eau sont obstrués par ces matières polluantes: les mouches à vers s'agglutinent aux flancs des maisons.on y respire un air contaminé, quelle unique condition de vie! Il nous est impossible de croire qu'un gouvernement qui a fait sa campagne électorale sous la rubrique de l'honnêteté puisse tolérer l'exploitation d'une telle industrie à proximité de nos résidences.Vous avez bien dit, Monsieur le Ministre, que vous envisageriez les problèmes de l\u2019environnement à l'échelle de la province.Voilà une excellente occasion de prouver votre sincérité.Si Robert Bibeau réalise son projet de construction sur le terrain no 331, à St- Gabriel-de-Brandon, sur le Chemin-du-Lac, nous devrons tenir nos fenêtres closes à longueur d'année; Fair vicié nous empéchera de prendre des marches a l'extérieur, alors même que prescrites par le médecin.On nous taxe pour le financement des programmes de santé, mais ne contribuez pas à nous rendre malades.Comment un gouvernement prétendrait-il vouloir combattre la pollution, tout en favorisant ainsi la création de nouvelles zones polluées et po- luantes?Ce serait paradoxal.Pourquoi, dans l\u2019industrie porcine, laisser le monopole aux puissantes Compagnies dépourvues de coeur, d'honnêteté, de rang\u201d justice; leur but: s'enrichir en écrasant le faible.Les routes de nos campagnes sont bordées de dindonneries, de porcheries; oh y respire un air vicie à 100%, on ne s\u2019y ballade pas par plaisir, veuillez croire.Avec de telles avenues, que deviendra l\u2019inaustrie première de Ville St-Gabriel, soit le tourisme?Survivra-t-elle?Quand donc l'homme cessera-t-il de détruire à toutes fins son semblable?Une nouvelle ere commencera-t-elle avec le régime péquiste?Nous attendons! Tous les mécontents du Chemin-du-Lac et du Premier rang St-Gabriel-de-Brandon Tél.: 836-4254 S +\" | Ga My Prnce.Sorel Quebec | | lei (514) 743-3318 | CJSO 1320 Radio Inter-Cité Besoin d'un conseil, besoin d'une idée, besoin de publicité voici notre conseiller en publicité Radio CJSO Sorel Marc Cournoyer Représentant-publiciste, Berthierville, Ce conseiller peut vous faire tirer profit d'une publicité à Radio CJSO.Grâce à ce conseiller en publicité et à toute une équipe de conception et de production, votre message est plus attrayant, plus efficace et atteint plus de gens.Retenez bien! La Radio CJSO atteint autant les femmes, les hommes, les enfants du comté de Berthier et la région, et nous avons la campagne de publicité qui convient au budget que vous avez.L Au-delà de 30 ans d'expérience et de succes a mettre à profit. Page 14 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 11 mai 1977 \u2014 A l'école Saint-Joseph de Berthierville Semaine musicale On est tout attentif au son de la musique que nous offre le trio classique de la maison Musique Educorama.Cela se passait la semaine dernière à l\u2019école Saint-Joseph de Berthierville.Berthierville (JP.P.) - Les élèves de l'école primaire Saint-Joseph de Ber- thierville ont pu se régaler de musique, tout au long de la semaine dernière.En effet.les dirigeants de cette école ont tenu une semaine musicale au cours de laquelle, les élèves ont été invités à faire des recherches sur différents instruments de musiques ainsi que sur les grands musiciens.Cette activité faisait partie des cours d'Arts plastiques et elle a enchanté tous les jeunes élèves de cette école.ww \u201c4 > Photo J.P.P.Trio classique Un succès A 2 N NE a» 9 N Le trio classique de la maison Musique Educorama est venu donner un concert aux Pour mettre un terme a cette semaine musicale, on avait fait appel au trio classique de la maison Educorama.Ce trio se compose d'un flûtiste, d'un guitariste et d'une vilon- celliste.Les recherches que les étudiants avaient faites durant la semaine étaient précisément en vue de se préparer à mieux comprendre les instruments qui donnaient la musique lors du concert du trio.Lora Poy D | =i Po SY En tout, le trio classique a donne trois représentations auxquelles ont assisté des représentants de la Commission scolaire et du comité d'école.Tous ont été enchantés de la qualité de musique qu'ils ont entendue et la constatation du fait que les jeunes en savaient autant sur les différents instruments les a surpris agréablement.En somme, on peut dire que ce fut une semaine de succès et le directeur de l'école, M.Gauvin semblait enchanté des résultats obtenus lors de cette semaine \u2018toute en musique\u201d.REY RN A & étudiants de l'école primaire Saint-Joseph de Berthierville.En plus de faire entendre de la belle musique, les trois musiciens ont donné une explication des instruments dont ils jouaient: flûte à bec, guitare et violoncelle.Ce spectacle a été fort goûté des jeunes de cette école.Photo J.P.P.Différences dans les foyers de logement pour le troisième âge Plusieurs Foyers de logement ont été construits ces dernières années dans la région Nicolet-Yamaska.On en compte douze avec des unités de logement variables.I! s'agit d'une nouvelle et heureuse ressource nécessaire à un certain nombre de retraités.D'autres seraient à l'état de projet.Des expériences vécues et des visites inter-foyers permettent aux personnes âgées et à d'autres des comparaisons.On signale, dans plusieurs de ces établissements, des différences dans les plans et des erreurs de construction de la cave au toit.Pourtant.les besoins des personnes âgées.au niveau individuel et social, sont en général à peu près les mêmes.Les plans devraient s'inspirer de façon adéquate de la mobilité.de la sécurité.des activités quotidiennes, des intérêts des personnes âgées et aussi de leurs limitations physiques et psychologiques.D'ailleurs, pourquoi toute maison ne serait-elle pas construite aussi en fonction de la troisième étape de vie?Des armoires plus basses et des prises de courant plus hautes.par exemple.pourraient être aussi valables aux jeunes qu'aux personnes âgées.Dans plusieurs Foyers la plus grande lacune percue, c'est l'absence de salle communautaire adéquate pour favoriser des programmes d'activités variées: réceptions.jeux.bricolage.artisanat.soirées récréatives, etc.Cette ressource, quelques Foyers l'ont dans un sous-sol bien aménagé.D'autres n'ont pas de sous-sol ou encore un Sous-sol pas fini.lis doivent alors se contenter d'un petit salon trop étroit et inadéquat en fonction de programmes divers d'activités.Ces lacunes proviennent non seulement de l'aspect administratif mais aussi de la mentalité qu'une personne à sa retraite, il faut la \u201cparquer\u201d, qu'elle aime à cesser tout travail ou activité pour passer son temps aux cartes ou à la télévision.Alors qu'il est bien prouvé que l'inactivité et l'ennui constituent la cause principale de dégénérescence physique.psychologique et sociale de la personne âgée.Quelques Foyers ont des portes-fenêtres au rez-de- chaussée t des balcons au premier.D'autres n'en ont pas.Cet avantage contribue à donner l'impression d'être plus chez- soi.de vivre dans une maison.non dans une institution, de pouvoir communiquer directement avec l'extérieur.Ce sentiment est important Les locataires ne veulent pas que leur Foyer ressemble à une institution.C'est le nom mème de \u2018foyer\u2019 qu'on désire remplacer dès le début par résidence, pavillon ou autres vocables par crainte qu'il soit perçu de l'extérieur comme une institution.Trois Foyers possèdent cet avantage mais ceux-là ne bénéficient pas de sous-sol fini.Des interrogations surgissent sur l'impossibilité de concilier les deux avantages et de les rendre accessibles a tous.Le financement de la construction de ces Foyers s'est fait conjointement par les Gouvernements fédéral et provincial par l'entremise de la Société d'Habitation du Québec.Comment expliquer alors les différences de plans de construction.Des hypothèses ont été émises que c'était les con- tracteurs eux-mêmes qui devaient présenter leur plan de construction en même temps que leur soumission.Dans un cas en particulier, un groupe de promoteurs de Foyer local, au niveau municipal, avait demandé de soumettre un plan de foyer a la consultation de personnes agees de la municipalité.Cette permission a été refusée sous prétexte de temps et de risque de nuire à la réalisation du projet.Alors c'est fait.Les locataires expérimentent les lacunes comme les autres qui leur @ succéderont.Dans l'éventualité de nouvelles constructions de Foyers.les personnes âgées pourraient-elles espérer participer à l'étabo- ration d'un plan-type de construction qui apporterait une attention particulière aux détails pouvant infirmer le projet final beaucoup plus que s'il s'agissait d'une construction destinées à l'usage de gens en parfaite possession de leurs moyens?Chan.Raoul Rheault Animateur social en gérontologie Filiale de NICOLET C.S.S.du Centre du Québec Six conseiis aux automobilistes Le conducteur négligent, irréfléchi ou imprudent est un meurtrier en puissance.Pour les aider a ne pas le devenir.Sélection du Reader's Digest donne aux automobilistes, dans son numéro de mai, six précieux conseils.Conduisez en douceur, c\u2019est-à-dire ni trop vite ni trop lentement.Ne doublez pas et ne vous faites pas doubler inutilement; et surtout, si quelqu'un brûle d'envie de vous dépasser, ne rivalisez pas avec lui.Aidez-le à le faire.Indiquez vos intentions.Utilisez vos feux de freinage et vos clignotants assez tôt pogr que les autres conducteurs sachent bien à l'avance ce que vous comptez faire.Gardez vos distances.Suivre pare-chocs contre pare-chocs est une tactique de casse-cou, particulièrement par mauvais temps ou quand l'état des routes laisse à désirer.Laissez aussi beaucoup de place aux motocyclistes et aux cyclistes.Arrimez bien les bagages.Si vous emportez quelque chose sur le toit de votre voiture, fixez-le solidement.Souvenez-vous aussi du danger d'une remorque qui se détache; les attelages de pare-chocs ne sont pas sûrs pour le remorquage a grande vitesse.Restez calme.Soyez patient et accomodant au volant.La courtoisie est contagieuse; le moindre geste.comme de laisser un automobiliste sortir de l'allée de son garage pour prendre sa place dans une colonne de véhicules, prédisposera au moins deux conducteurs à la prudence.Conservez une marge de sécurité.Ayez l'esprit ouvert.sachez repérer l\u2019automobiliste maladroit et soyez attentif aux panneaux indicateurs./ désirées.A la Terrasse des Plaines, voisin du 5250 Chemin du Lac, St-Gabriel, visitez notre grand choix de terrains boisés, municipalisées, aqueduc, conditions si Les Entreprises Rubigen Ltée tél.: 835-5665 ON rues N_ Les Pépinière ornementale.27 rang St-François.Lanoraie.Vendons des arbres, des arbustes, des haies.des fleurs vivaces, plantes.Cultures Boréales des fleurs annuelles.des produits chimiques, des engrais.des arbres fruitiers: des cerisiers.des pommiers, des pruniers.des vignes, des poiriers.des magnolias (arbre à fleurs).des épinettes bleues.Service de conseils horticoles gratuits.Nous avons en inventaire plus de 250 variétés de Tél.: 887-2707 J \u2014 Inc.J \u20ac dias SE a: CORRS RE i i { à sade, .oY 458 os Tr ge mews ememf econ re rer eR EAE EEE Tee RATE EE rE tear EEN a.\u2014\u2014\u2014 N Cth ake Add En Waar WI ante DR tain.«TE ASE 4 | \u2014 i Te A c \u2018 Ÿ L'Echo de Louiseville / Berthier ® 11 mai 1977 \u2014 Page 15 Elles coûtent $2.00 pour une parution ou $5.00 pour 3 parutions.Elies sont toujours payables avant parution.Les petites annonces LES PETITES ANNONCES TARIFS: 1 parution: $2.00 2 parutions: $3.50 3 parutions: $5.00 ELLES SONT TOUJOURS PAYABLES AVANT PARUTION La date limite pour faire paraître une annonce classée est le lundi & midi (12.00 hres) précédart la prochaine édition.A votre service du lundi au vendredi de 9h.à 5h.: 836-6210 A louer \u201c LOGEMENT à louer de 4% pièces, au 892 rue Montcalm, près du Boulevard Lafayette, entrée de laveuse et sécheuse, chauffé, garage, les taxes sont comprises dans le loyer.Téléphonez après 5 hres à 836-4959 ou 836-3400.Libre pour le 1er juillet.LOGEMENT à louer à St-Cuthbert.Logement neuf de 4% pièces, tapis fournis.Tél.: 836-2567.ILE St-Ignace, 2 milles de Berthier.Chalets meublés, bord de l'eau.Pour inf.: s'adresser les fins de semaine à 15 Rg St-Laurent, lle St-ignace, tél.: 836-3356.LOGEMENT de 3' pieces meublées a louer.chauffé électrique, les taxes sont payées, si intéressé téléphonez après 6 h.à 836-4491.DEUX logis de 4'» pièces chacun, avec toutes commodités, site idéal, meublé style colonial, prêt immédiatement ou le 1er juillet.Tél.: 836-3372.> Je désire m'abonner au a (mass \u2014s\u2014=nj'esnonsuesenssunn==sn=s=Nnoenensenu=sssmus=snsnz=noznn=me=s==z==sazzuns=\u2014cenneuan=e , Facturez-moi OO C.P.10 COURRIER DE BERTHIER 6 mois: $6.00 D 1 an: $12.,00 O Chèque inclus D Adressez à: Le Courrier de Berthier St-Justin JOK 2V0 LOGEMENT à louer de 5% pi.entrée de laveuse et sécheuse un premier étage au 581 du Collège, libre ie premier juillet.Tél.: 836- 6389.A BERTHIERVILLE, à louer, 1 de 4% pièces, 1 de 3 pièces, 1 de 1% pièces; moderne, meublé, éclairé, chauffé, toutes les taxes sont payées.Service de conciergerie et de buanderie.Libre le 1er juin et le 1er juillet.Tél: 836- 2936.LOGEMENT à louer au 250 Frontenac, 34 pièces dans un bas.Libre pour le 1er juillet.Tél.: 836- 6631.LOGEMENT de 2 pièces très propre, meublé si désiré, libre immédiatement.Tél.: 836-3456.\u2018 t \u2019 \u2018 » | 1 \u2018 \u2019 1 1 1 W .v \u2019 3 .\u2019 ' \u2019 » | .1 \u2018 \u2019 \u2018 1 n \u2018 \u2018 MAISON à louer ou à vendre à aBertnier-Nord.Tél.: 836-2204.LOGEMENT à louer à 208 Montcalm, Berthier.47 pièces, entrée laveuse-sécheuse, 220, libre le 1er juillet.S'adresser tél: 836- 3841.MAISON à louer de 5 appartements, libre immédiatement, s'adresser tél: 836-3281.CHALET à louer au bord de l'eau à l'He St-ignace.Téléphonez le samedi et le dimanche à 836- 3926 sur semaine à Montréal à 722-2391.LANORAIE.Appartements de 2% pièces meublés.chauffés.éclairés.déneigement, un autre de 4' pièces, chauffé, eau chaude, déneigement.Tél.887- 2880.(6 'Avendre UN rateau |.H.no 15, à 5 barres en trés bon état.Avoine Gary pour semence ou alimentation.Tél.836-6317 PIQUETS de cèdre longueur de 6 et 7 pieds.S'adresser tél.: 1-514- 228-2963 à Louiseville./.Recherchez ) Habitations Campagnac Venez visiter nos maisons modèles à Berthier et La- valtrie.Ouvert tous les jours sur rendez-vous.Nous vous aiderons à choisir le terrain et la maison qui correspondent à votre goût et à votre budget.Prêts de la S.C.H.L.Informations Martial Sarrazin, 173 Ave du Coliège Berthierville au \\ tél.: 836-4764.MALO MONUMENTS Vente-lettrage .1010 Lépine Tél: 756-6980 JOLIETTE PISCINE de 15 pi.de diamètre par 3'z: pi de profondeur filtreur à sable pour une piscine de 18 pi.et tout le nécessaire de piscine au complet.Tél.: 836-2863.TROIS maisons à vendre qui donnent 4 loyers, un garage 40 x 40 fini hiver-été, vendrais le tout ensemble.Tél.: 836-2834.UN YATCH sport craft 14 pi 3 po.modèle V175, tout équipé avec un moteur Mercury 1974, 65 forces.Tél.: 836-4069.MACHINES à coudre usagées de toutes marques.Meilleur achat.Termes faciles.À partir de $79.95.Aussi machines industrielles à vendre.S'adresser tél.: 836-3441, Delium Branconnier.Centre Necchi Enr.1811 Principale, St-Cuthbert.ACHETERAIS comptant maison de campagne, avec grand terrain ou petite ferme, dans un rayon de 20 milles de St-Gabriel de Brandon.Tel.835-2995.MAISON a vendre au 711 du College.grand terrain commercial deux logements, un de 6'z pièces et l'autre de 2'» pièces.Tél.: 836- 6374.TERRAINS à vendre situé chemin Bois.D'autry 150 x 200 pieds, vue sur le fleuve, arpenté et cadastré terrassement fait.Tél.: 836-2147.A VENDRE pour professionnel ou homme d'affaires, maison très luxueuse située à Lanoraie (35 minutes de Montréal) bord du fleuve, 10 grandes pièces, foyer.garage, terrain paysager, environ 23,000 pi.c.(pas agent).Prix $120,000.Informations Gérard Robitaille au tél: 887-2301.UN semoir à grains, combiné engrais chimiques, de marque Case.un 13-10, en très bonne condition.S'adresser à tél: 836- 3346.UNE chaloupe en fibre de verre, 14 pieds, de marque Dorsal, avec moteur Johnson 33 forces électrique; une cabane 8 x 12, bon pour petit chalet, hangard, etc.S'adresser à tél.: 836-6189.SET de cuisine en bois comprenant une table et 6 chaises et une polisseuse a deux brosses.Tél.836-4878.BICYCLETTE CCM mustang $45.Un garde robe un côté tiroir l'autre garde manteau $35.Un set de salon coloniat table comprise $300.Tél.: 836-6643 ou 836-4983.ROULOTTE a vendre Deluxe appartements.avec garage, plancher en parquetterie, cave finie, chauffage électrique au 820 rue Dubé à Berthier.Tél.: 836-3840.MAISON à vendre située sur la Place Gervais à Berthier style canadien, façade en pierres, présentement en construction, prêt pour le 1er juillet, à la campagne.Tél: 836-6586.DEUX motocyclettes Honda à vendre, 350 cb.les deux pour $600.Tél.: 835-7680.MACHINE à coudre en partaite condition avec le meuble et la chaise.Tél.: 836-4057 TENTE-ROULOTTE toît rigide, 8 places, $1,000.Tél.: 836-6372.A VENDRE à Berthier deux belles terres, une d'une superficie de 44 arpents env.chemin public sur deux faces à 3 m.environ de l'autoroute.Une autre de 75 arpents env.prix à discuter.Tél: 836- 3426.ATTENTION: stalles de batiment, 18 poteaux et 50 pi.de barres de fer avec agraffeas de marque Beatty, barrière en acier de 14 pi.presque neuve.8 chassis avec vitres de 3 pi.de hauteur par 6 pi.de largeur neufs.Faucheuse International hydraulique de 7 pi.aussi poéle a bois de marque Bé- langer.Tél.: 836-3306.MACHINE ACRIRELECTRIQUE DE MARQUE Brother usagée de 3 semaines.Tél.: 835-7446.PISCINE hors terre de 18 x 33 pieds.Tél.: 836-3843.GENS MARIES travail à temps partiel.intéressant.Téléphonez le soir seulement 887-2689.ACHETEZ vos plants de fleurs et de légumes directement du producteur.Gaétan Bonin, 29 Petit Bois d'Autraie Berthierville.Tél.836-3611.Plus tard vous aurez tomates de serre, fraises a cueillir, blé d'ide sucré, etc.PRODUCTEUR DE TABAC.1 hypboy machines servant à l'arrosage et au cassage du tabac à cigarettes, en parfaite condition.S'adresser à Marcel Beauparlant, Lanoraie, tél.: 887-2504.EXTERMINATION insectes rongeurs.estimé gratuit.J.G.Dubé, exteermination, tél: 228-2590 à Louiseville.PERSONNES de 25 a 70 ans, qui aimez le monde et qui désirez occuper vos heures libres cons- tructivement écrivez à: Distribution A.F., casier postal 95, St- Gabriel.DORINA: Si vous désirez des nouveautés, je peux vous servir.Il me tera plaisir de vous renseigner et vous montrer les échantillons que f'ai à ma disposition.Téléphonez- moi à 836-6386.836-6210 F.BRANCONNIER Electrique Inc.965 Frontenac, Berthiervitle, membre de la Corporation des Maîtres Electriciens du Québec Tel 836-6728 FULLER BRUSH Co.Ltée aurait besoin de 2 représentants (es) a plein temps et 5 à temps partiel dans ta région pour vendre ses tameux produits.Excellente commission.Pour informations: 1- 514-759-1025 ou Case Postale 125, Joliette.NOUVELLE Disco en opération à Lanoraie.Pour vos mariages et réceptions de tout genre.Disco- Mix fera votre musique.Pour réservation 887-2895 ou 887- 2404.Pensez-y d'avance si vous ne voulez pas être déçu.om CAMIONNETTE Dodge modéle B- 100, 1973, tél.: 836-4590.AUTO Chrysler New-Port custom, 1975.Tél.: 887-2222.AUTO Chevrolet Monte Carlo landeau 1974, 350 po.cu.automatique, en très bonne condition.835-5252.Une minorité croissante.les gens actifs! PORTIOPETION En forme.pour mieux vivre! \u2014 Ah! mon j\u2019étais distrait ! cochon !.Tu as cru que (DOMAINE ac à Denis D ers, 173, \\ Damien, tél.: le jour: 835-4464 et le soir: 835-4383 A VENDR E 2 SANS 2 ihn 10e Rang Nord, 2 ) Page 16 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 11 mai 1977 \u2014 Saint -Cuthbert par mme marjolaine houle Transaction M.Jean-Roland De- Grandpré s'est porté acquéreur de la maison appartenant à M.Bernard Beaucage.Lundi 30 mai à 8.00h.p.m.: St-Ignace vs St- Cuthbert.Ligue Lumière Ligue Laurentionne Dimanche 15 mai à 1.30h.p.m.: St-Edmond vs Mande- ville St-Cuthbert vs St-Didace Ligue des Trois Comtés (Pee-Wee) Mercredi 18 mai à 7.30h.p.m.Ste-Mélanie vs St- Cuthbert.Ligue des Chevaliers de Colomb (Eilles) Mardi 24 mai a 8.00h.p.m.: St-Cuthbert vs Ber- thier.Vendredi 13 mai à 9.00h.p.m.: Ile St-Ignace vs St- Cuthbert.Réunion de l\u2019A.F.E.A.S.La réunion de l'A.F.E.A.S.se tiendra mercredi soir à 8.00h.p.m.à l'école Dominique Savio.L'invité sera un représentant de la Coopérative de Joliette qui viendra nous parler de jardinage; par la suite, nous pourrons visionner des diapositives qui viendront illustrer son exposé.C'est une réunion a ne pas manquer Invitation aux non-membres.L exposition de l'A.F.EA.S.se tiendra les 21 et 22 mai à la cafétéria de l'école Ste- Anne, en plus de l'artisanat, les meubles Lefebvre de St-Edmond seront aussi exposés.Bénédiction du Drapeau des C.de C.Le Comité de Fraternité des Chevaliers de Colomb de St-Cuthbert organise un ralliement de ses membres: a cette occasion, il y aura bénécidtion de leur drapeau et l'on rendra hommage à M.Médéric Robillard qui est chevalier depuis au-delà de 35 ans; à cette messe, les Chevaliers assureront les lectures, le service de l'autel, la collecte de vos offrandes et le service des placiers, l'on demande s.v.p.de réserver les bancs de la grande allée pour les Chevaliers, leurs épouses et leurs amis.A l'issue de la messe, la fête se poursuivra au gymnase de l'école Ste-Anne où il y aura vin d'honneur et buffet froid.memorandum aux annonceurs Aucun problème chez-nous; nous pouvons vous dire où va chaque exemplaire de notre journal, grâce à notre affiliation à l'Audit Bureau of Circulations, une maison de vérification hautement cotée.Nous garantissons ce que nous offrons, soit un tirage véritable audité et contrôlé par l'ABC, que vous pouvez vérifier vous-même en demandant une copie de notre dernier rapport.Le Courrier de Berthier L'Audit Bureau of Circulations groupe plus de 4,000 annonceurs, agences de publicité et éditeurs de journaux.L'organisme est reconnu par ses standards d'efficacité membre dans le monde de la publication.ABC IED , < \u201d 9 Nu: / 4 1° \u2018un as v o 129 A Ligue Laurentienne Dimanche dernier, St- Edmond ont perdu le double devant le St- Norbert, la première au compte de 2 à 1 et la seconde 7 à 6.Le St-Cuthbert a divisé le double devant le St- Edouard, a perdu la première au compte de 2 à 1, gagné la deuxième 7 à 3.Ligue Paroissiale Dimanche 15 mai à 7.30h.p.m.: Bourgeault Electrique vs Vadnais Auto Body; 9.00h.p.m.: Baril de Chêne vs Envahisseurs.Lundi 16 mai 8.30h.p.m.: Bourgeault Electrique vs Baril de Chêne.Mercredi 18 mai 8.30h.p.m.: Vadnais Auto Body vs Envahisseurs.Saint-Norbert par mme janine lapointe Le réglement 61 sera appliqué Afin de se conformer avec le reglement 61 qui interdit d'allumer des feux extérieurs sans permission et dont la personne impliquée a toujours la responsabilité, des réclamations seront adressées aux responsables pour le déplacement des pompiers volontaires.Nous avons un service de vidanges, pourquoi faire brller des déchets?Cueillette des vidanges Dorénavant la cueillette des vidanges se fait le mardi dans toute la paroisse.Des excuses aux personnes qui ont été dérangées par le changement depuis quelques semaines, tout va rentrer dans l'ordre.Droits sur les mutations immobilières La Corporation municipale de St-Norbert a adopté un règlement pour percevoir des droits sur les mutations immobilières.En excluant les transactions de fermes et boisés, les ventes entre parents et les ventes inférieures à $5,000.00; il en coûtera trois dixièmes de un pour cent pour le premier $50,000.et six dixièmes de un pour cent pour l'excédent.Ces droits sont dus par l'acheteur et percevables comme une taxe foncière.Demande de subvention I a été unanimement résolu de remplir le formulaire de demande de subvention du Programme PAIRA pour la construction de l'égoût sanitaire du village.On espère une réponse favorable afin de poursuivre ces travaux.Avis de motion Un avis de motion a été donné à l'effet de modifier le reglement sur les maisons mobiles et roulottes.On pourrait vendre celles-ci sans que le nouveau propriétaire soit dans l'obligation de les déménager dans le secteur permis.Pèlerinage Les pèlerinages à la dévotion de Marie Reine des Coeurs auront lieu les 22 mai, 26 juin, 24 juillet, 14 août et 9 octobre à la messe de 11 heures.Bienvenue à tous les pèlerins qui viendront en grand nombre pour prier et demander des faveurs à la Ste-Vierge.La salle municipale sera ouverte pour assurer le repos des pèlerins.Affaires sociales Le ministère des Affaires Saint- Ignace |= par mme claire desrochers Projet mariage Samedi le 4 mai, a 4 heures.Mlle Monique Guertin uniera sa vie à Richard Ethier de cette paroisse.Monique est la fille de M.Georges-Etienne Guertin (décédé) et de Thérèse Guévremont.Richard est le fils de M.Fernand Ethier (décédé) et de Félicité Gladu.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces futurs mariés.Congrès Charismatique Congrès Canadien Francophone de renouveau Charismatique Catholique, au Stade Olympique de Montréal.les 10.11.12 mai prochains.Pour toutes autres imformations bien vouloir communiquer avec Mme Madeleine Denis, tél.: 836-3295.Information loisirs La direction du Comité des Loisirs invite toutes les personnes «de 6 ans et plus qui désirent participer aux activités estivales de bien vouloir se rendre au Chalet des Loisirs pour leur inscription, à tous les soirs de cette semaine.À se rappeler Le 11 mai, ce soir.tous les membres en régle des Chevaliers de Colomb sont priés de se rendre au sous- sol de l'église pour l'assemblée qui formera le nouveau bureau de direction.Les membres intéressés à donner leur nom doivent communiquer avec M.Jean-Yves Valois de i'lie du Pas, tél.: 836-3536.Bienvenue! + sociales met à votre disposition les services d'un représentant qui répondra à vos questions concernant: Le Régime des Rentes du Québec \u2014 Le Régime d'allocations familiales du Québec \u2014 Le J mai 1977 au Bureau loc des Affaires Sociales, 432, rue Notre-Dame à Joliette, de 10 heures à midi et de 13 heures à 16 heures.Téléphone: 753-4216.Naissance Félicitations à M.et Mme Réginald Ferland (Louise Guénette) qui sont les heureux parents d'une petite file nommée Annië Que cette enfant vous apporte beaucoup de bonheur.\u201cFête des Mères\u201d chez les Filles d\u2019Isabelle Une fète des Mères des mieux réussie et des plus appréciée a marqué notre réunion de mai.La Régente ainsi que l'organisation des loisirs se sont dépassées par le succès de cette soirée.Une fille d'Isabelle généreuse moins anonyme de Lano- raie a tenue à offrir des fleurs à l'occasion de la fête des mères, qui furent distribuées comme suit: À la doyenne de notre cercle Mme Malvina Valois, la maman de l'année, aux jeunes femmes qui ont été mamans durant l'année, à notre député de district ainsi qu'à notre Régente.Félicitations à ces mamans, et grand merci à notre soeur Isabellienne qui a su se rendre présente parmi nous par le coeur, et donner de la joie aux mamans du hasard, en ces jours.Le Pèlerinage annuel des \u201cFilles d'Isabelle\u201d au Cap- de-la-Madeleine qui se fera le 29 mai, pour de plus amples informations, communiquer avec quelqu'un de la direction car le transport, est à organiser selon le nombre, Il y aura initiation à , Rawdon le 12 juin au sous- s sol de l\u2019église, suivied'un banquet le soir pour celles qui veulent assister au banquet, prière de donner votre nom, le plus tôt possible.Aussi il y aura changement à l'horaire pour la prochaine réunion, qui se fera le 15 au lieu du 1 juin, afin de recevoir les nouvelles initiées.Je tiens à souligner les présences nouvelles qui étaient des nôtres, et je leur dit \u201cBienvenue\u201d et revenez- nous, comme vous avez pu le constater, les soirées sont bien remplies et très intéressantes.On nous promet un voyage surprise à la prochaine réunion, un consei.soyez présentes.La chorale mixte de Ber- thier nous fit passer une heure harmonieuse où l'on peut admirer de beaux talents.Le tout se termina par une dégustation de vin et fromage.une gracieuseté de M.Sauvageau représentant de la compagnie Caillette nous devons cet initiative à Mme Pier- rette Chevalier syndic.\u201d merci au nom de toutes et à la prochaine! Marie-Paule Bonin, réd.ar SE.SEPP, |.(Es Lit dé MPa AA ni.ns emer oe oe 4 "]