Le courrier de Berthier, 25 mai 1977, mercredi 25 mai 1977

[" Une des neuf participantes au concours de Mlle Province de Québec; concours qui s\u2019est déroulé samedi dernier.à l\u2019auditorium de la Polyvalente Pierre de Lestage de Ber- thierville.ste Gas RT RE | mM Province \u2014x hn Junior: | 3 \\ A LF 4 EE [AAR Ÿ ÿ A Mri, 5 +2 ERE : ; vu Su as NA .RB > \" ei SN à 3 à \\ = > vB yd N Xi R } % He J RS \\ gd Wa \" ; è © vod Ba a @ Gilles Bellehumeur, un gars bien de chez-nous, a fait très bonne figure se classant troisième au concours de M.Province de Québec.Photo J.P.P.LE COURRIER DE BERTHIER \u2014 Dans le comté de Berthier $3,352,000 pour les routes Vol.45 \u2014 No 3 L'Echo de Louiseville, le mercredi 25 mai 1977.p.3 254 q ) A St-Gabriel Le Pere Gratien e Lajoie célèbre sa première messe p.11 e Nombreuses critiques Eclaircissements sur l'embauche du personnel dans les parcs provinciaux p.2 \u201cLe P.Q.veut aller a Pindividu\u201d (Jean-Guy Mercier) p.3 a me EN J La famille du Pére Gratien Lajoie entourant ce dernier lors de la célébration de sa première messe, à Saint-Gabriel de Brandon.Autres nouvelles et photos en page 11.Photo L.A. Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 25 mai 1977 \u2014 Nombreuses critiques Eclaircissements sur l\u2019embauche du personnel sur les parcs provinciaux Berthlerville (J.P.P.) M.Jean-Guy Mercier, député de Berthier à l\u2019Assemblée Nationale tenait une Conférence de Presse lundi dernier à son bureau de Berthierville.Plusieurs sujets ont été discutés mais un des plus importants a été celui concernant I'épineuse question de 'embauche du personnel sur les Parcs Provinciaux et dans les autres ministéres dans les limites du comté critiques se font nombreuses concernant de Berthier.On sait que, présentement, les ce sujet et de ce qui s\u2019appelait le \u201cPatro- Comment se fait l'embauche Lors de cette Conférence de Presse, le député Mercier a tenu à préciser de quelle façon s'est faite, se fait et se fera l'embauche des occasionnels du Gouvernement du Québec depuis le 15 novembre 1976.M.Mercier précisait qu'il était important que le public sache toute la vérité sur le sujet.Au départ, M.Mercier tenait à signaler que ces domaines des Parcs Provinciaux et autres était des sphères \u201coù il se faisait beaucoup de patronage.\u201d \u201cAvant notre arrivée, la quasi-totalité des décisions sur l'embauche du personnel occasionnel se prenaient au cabinet du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche ou au bureau du député.\u201d Critères de sélections On choisit les candidats en se basant sur des critères de sélection très sérieux et le comité de sélection est formé d\u2019un représentant du ministère du Travail, un du ministère des Affaires Sociales et un autre du Parc Provincial.Tous ceux qui sont intéressés à postuler un emploi sur les Parcs Provinciaux doivent présenter leur candidature au C.M.C.Québec ou Canada.Par la suite, on fait un test en tenant compte de la situation familiale des candidats: famille et nombre d'enfants, proximité des lieux de travail, connaissance du travail.On accorde 100 points pour évaluer un candidat.La personnalité est aussi un facteur qui entre en ligne de compte et on y attache beaucoup d'importance surtout si le type qui veut obtenir un emploi sera en contact avec le public.Par la suite, il y a une entrevue et on procéde finalement a l'engagement.Présentement.de 30 à 40 pour cent des employés occasionnels sont de nouveaux-venus et de 50 à 60 pour cent sont des anciens qui ont déjà travaillé dans le domaine.Présentement, ceux qui occupaient le statut d'occasionnels et qui exerçaient cette fonction depuis plusieurs années, se sont vus remettre le statut de permanents.Pour se faire, il fallait qu\u2019une personne ait travaillé durant douze mois consécutifs.Depuis la venue du nouveau gouvernement, on compte environ 2,800 occasionnels en plus des 500 permanents.Je ne suis pas intervenu Il reste encore 1,200 occasionnels à engager sur des programmes spéciaux.Ceux-ci travailleront sur des périodes de trois mois, à moins qu'ils n'aient été refusés.\u201cTout se fait conformément au directive du ministre et est conforme avec la ligne de pensée du Parti Québécois\u201d, de nous dire M.Mercier.ll ajoutait: \u201cJe ne suis pas intervenu d'aucune façon, je laisse le libre choix au comité de sélection du comté de Ber- thier\u201d, de poursuivre le député.Comité de sélection En choisissant un comité de sélection d'endroits différents, on s'assure d'un travail honnête.\"Certaines plaintes ont été formulées, on a demandé des explications pour des cas rapides et des réponses ont été données\u2019, de dire M.Mercier.\u201cEn procédant ainsi, c\u2019est une occasion pour nous de \u201cvérifier\u201d les fonctionnaires et ceux-ci doivent être capables de justifier leurs décisions\u201d, disait le député de Berthier.Si on est refusé M.Mercier nous disait: \u201cLes plaignants auront une réponse motivant leur refus.S'ils sont insatisfaits de la réponse.ils peuvent faire une demande écrite aux fonctionnaires, et s'il y a trop de plaintes, il y aura de sérieuses questions à se poser sur les qualifications des fonctionnaires.\u201d Façon lourde de procéder \u201cCette façon de procéder peut sembler lourde, de dire M.Mercier, mais qui va rendre la situation normale.\u201d \u201cCes modalités ne seront pas instaurées seulement en ce qui a trait aux occasionnels sur les Parcs Provinciaux, mais également dans les domaines de la Voirie, de l\u2019agriculture, pour ce qui est de l'obtention de contrats.Pour ce qui est de la Voirie, le programme est déjà en marche et là aussi, il y a certains critères à respecter\u2019\u201d de préciser M.Mercier.|| terminait en disant que les salaires payés pour les occasionnels étaient assez avantageux et que ceux qui rencontreront les critères d'admissibilité auront quand même un excellent revenu.En somme, ne sera pas engagé qui voudra sur les Parcs Provinciaux dans le comté de Berthier.Si vous êtes qualifié, ça ira: mais si c'est le contraire qui se produit, on éloignera, ce que le député Mercier a appelé \u201cle patronage\u201d.Au montant de $69.80 On refuse le paiement du compte de M.Laplante Berthierville (J.P.P.) Lors de la dernière assemblée du conseil de la ville de Berthierville, on a procédé à l'adoption des comptes payables pour le mois d'avril.Tout est allé sur des roulettes jusqu'à ce qu'on en arrive à celui présenté par le directeur de la police, M.Henri-Paul Laplante, qui réclamait le montant de $69.80 pour frais de déplacements a un service.Les conseillers Guy Fafard et Charles Bellehumeur se sont montrés farouchement opposés au paiement de ce compte car, \u201cceci n'est pas une dépense autorisée par le conseil\u201d, disaient-ils.Alors.à l'avenir.on devra demander ia permission aux autorités de la ville pour faire certaines dépenses sinon, on pourrait bien les faire à nos propres frais, du moins si on en croit par l'attitude adoptée par le conseil, lors de sa dernière réunion.Berthierville (J.P.P.) La V.N.Knitting de Ber- thierville n'est plus en opération depuis au-dela d'une semaine et cette fermeture laisse perplexes certaines personnes si on tente d'approfondir quelque peu certaines questions d'ordre monétaire.60 employés: $100,000.I! est à se demander si la soixantaine d'employés de la V.N.qui, pour conserver leur emploi, n'ont pas été \u201cjoués\u201d car ils ont eu à in- verstir quelque $100,000.On attribue la fermeture de la V.N., compagnie ber- thelaise dirigée par M.Michel Bourgeois depuis 1972, à un manque de liquidité.Il est bon cependant de remarquer que, durant une période de onze mois, cette compagnie a recu des sommes d'argent qui atteignent un total de $320,000.Le 19 janvier 1976, un prét de $40,000.était consenti par les Caisses Populaires.Au cours de la même année; plus précisément le 29 novembre, un autre prêt de $30,000.était accordé par la Caisse Populaire.Le 2 décembre, la Banque fédérale prêtait $150,000.Une condition était rattachée à ce prêt: que les employés s\u2019impliquent pour un montant de $100,000.Afin de recueillir ce montant et de \u201csauver\u201d leur emploi, une soixantaine de travailleurs de la V.N.se sont endossés réciproquement et ils se rendirent responsables pour des emprunts qui varient entre $200.et $3,000.Pour ce qui est des employés qui ne s'étaient pas impliqués dans l'emprunt, ils s'étaient engagés à travailler trois heures par semaine pour le remettre.Pour conserver leur emploi Evidemment, la raison première de cette implication des employés est qu\u2019ils avaient absolument à conserver leur emploi.En deuxième lieu, ils avaient confiance dans l'entreprise ou ils travaillaient à cause d\u2019une bonne main d'oeuvre et d\u2019une machinerie adéquate ainsi que de la qualité du produit fini.Table de gestion MM.Michel Bourgeois, Guy Brodeur, a.c., Me Pierre Perreault, respectivement propriétaire, contrôleur et producteur de la V.N., de même que M.Hubert Desroches, représentant du C.M.C., lors des négociations, avaient laissé entendre que les employés seraient appelés à faire partie d'une table de gestion, qui aurait eu pour tâche de surveiller la bonne marche de l'usine.De fait, ils n'ont jamais été appelés à donner leur avis.A la V.N.Knitting Ou est allé cele $320,000?Abusé de la bonne foi M.Jean-Marc Couture, conseiller pour le syndicat des Travailleurs amalgamés du vêtement et du textile, considère qu'on a abusé de la bonne foi des employés.M.Couture trouve fort étrange qu'une fois les accords conclus, on soit demeuré sans nouvelle de M.Guy Brodeur et de Me Pierre Perreault.Autre geste \u201chéroique\u201d En mars 1976, les employés de la V.N.posaient un autre geste, que l'on pourrait qualifier d'\u201chéroïque\u201d en renouvelant leur convention collective aux mêmes conditions que celle déjà expirée.Où est ailé le $320,0007?La centrale des Travailleurs amalgamés y perd aussi beaucoup.Quelques jours après la signature | eat llant les employés à la 4 caisse populaire, même si @ 4 ( elle n'était pas d'accord avec ce geste, elle s\u2019engageait à rembourser la somme de $10,000.sur l'emprunt de $100,000.si tout cela tournait mal.De plus, la centrale perd neuf mois de cotisations syndicales qui ont été prélevées par l'employeur, mais qui n'ont pas été versées à la centrale.Une réunion des employés de la V.N.se tiendra prochainement, et à cette occasion, on devrait avoir de nouveaux développements sur toute cette affaire car, on veut absolu- ® 1 ment savoir où sont passés les $320,000.Le Courrier pourra vous donner plus de détails au cours des prochains numéros.activités sociales 4 et 5 juin: Exposition artisanale de l'A.F.E.AS.de Lanoraie, au Chalet de l\u2019Association Sportive.6 juin: Assemblée régulière du conseil de Ste- Geneviève de Berthier.13 juin: Assemtlée régulière du conseilde la Ville de Berthierville, a la salle du conseil municipal.6 juin: Collecte de Sang de la Croix-Rouge, section Berthierville, de 15:00 heures à 21:00 heures, à la Salle Paroissiale de la rue Montcalm.Optimiste: souper une fois la semaine au Buffet Beaudoin.Richelieu: souper à toutes les deux semaines à l'Hô- te! Berthier.Bibliothèque municipale: les mardis et jeudis, de 19:30 heures à 20:30 heures.Au C.M.C.: tous les mercredis et vendredis, de 9:00 heures à 16:00 heures, vous pouvez rencontrer M.Donatien Bonin, de la Commission d\u2019Assurance- Chômage de Joliette, qui répondra à toutes les questions pertinentes à l'Assurance-Chômage.heures du soir.\\_ LA VILLE DE BERTHIERVILLE ASSEMBLEE GENERALE COMMISSION DES LOISIRS DE BERTHIER INC.Toute la population adulte de la Ville de Ber- thierville et tout spécialement les personnes intéressées aux sports et loisirs, sont convoquées à l'Assemblée Générale de Loisirs de Berthier Inc, qui sera tenue à l'Hôtel de Ville de Berthierville, mardi le 31 mai 1977, à 8 Le but de cette assemblée générale est de combler par voie d'élection tous les postes vacants au sein de la Direction de la Commission des Loisirs de Berthier Inc.La Commission des Loisirs CY) la Commission des de Berthier ne © lol zc »-00+-0020400a- slo, nant ® | rh $5,447.50 pour la campagne de financement PQ- Berthier Pindividu\u201d M.Jean-Guy Mercier \u201cLe PQ veut aller à l\u2019individu.\u201d ee.(JPP) \u2014 La campagne de financement du Parti Québécois, dans le comté de Berthier, a été un véritable succès cette année et ce.évidemment, à la plus grande joie des sympathisants de la cause souverainiste.Les montants recueillis nous ont été dévoilés lors d'une conférence de presse qui avait lieu, la semaine der- Are, au bureau du député @ PQ dans le comté de Berthier, M.Mercier.$5,447.50 Jean-Guy L'objectif pour la campagne de 1977 dans Berthier était de $4,055.00.Cet objectif avait été fixé par l'Exécutif National du parti.Cependant, les partisans du P.Q.se sont montrés d'une extrême générosité envers leur parti en souscrivant la somme de $5.447.50; ce qui est tout a fait remarquable dans un comté qui est dûrement rcté par le chômage et P on retrouve un taux fort élevé d'assistés sociaux.Cela est d'autant plus remarquable que le Parti Québécois n'accepte que les souscriptions des individus.On sait que, selon la politique du PQ, aucune compagnie ou personne morale ne peut souscrire au parti, contrairement aux autres formations politiques.Qo.plus de souscripteurs Non seulement la campagne de souscription a-t- elle été un succès par l'argent recueilli, elle l\u2019a été aussi quant au nombre de souscripteurs qui y ont participé.En effet, l'année dernière, il y a eu 206 souscripteurs qui ont donné un montant de $3,334.00, pour une moyenne de $16.18 par souscripteur; cette année, ce nombre de souscripteurs est passé à 745, pour une somme de ,447.50 et une moyenne $7.31 par souscripteur.#23 dirigeants du POQ- Berthier se disent fort satisfaits des résultats et ils voient dans ce mode de financement, une méthode de procéder vraiment populaire.Les secteurs se sont surclassés L'exécutif du Parti Québécois de Berthier ont tenu à souligner de façon particulière, les excellents résultats obtenus lors de la \u201cCampagne 1977\u201d dans les secteurs de Berthier, Brandon et celui de Lanoraie-Lavaltrie.Dans ces secteurs, on s'est surpassé tant sur le plan \u201cnombre\u201d que sur celui du \u201cmontant\u201d recueilli: ceci à la plus grande joie de l'exécutif et du député Mercier.Nouveaux membres Parallèlement à la Campagne de Financement 1977, l'Association du PQ- Berthier a accueilli un grand nombre de nouveaux membres.|| faut signaler qu'au début de la campagne, le PQ-Berthier comptait 1,500 membres en règle alors que maintenant, il en compte 1,700.Merci L'Association du Parti Québécois de Berthier, par la voix de son président; M.Serge Vadnais et de son responsable de la campagne 1977; M.Gaétan Bonin, désire remercier les nombreux solliciteurs qui ont fourni un grand effort qui permet au parti de fonctionner démocratiquement.On veut également remercier tous les autres organisateurs qui ont travaillé à cette opération.On veut aller à l\u2019individu Commentant les résultats de cette campagne, le député de Berthier; M.Jean-Guy Mercier s'est dit enchanté des résultats obtenus.Naturellement, les argents recueillis, de même que le nombre de souscripteurs étaient deux items dont M.Mercier est bien fier.|! disait \u201cL'essentiel, c'est que ce soit les voteurs qui souscrivent au parti Le grand nombre de gens qui ont apporté leur collaboration est pour nous un élément fort encourageant.\u201d Le député de Ber- thier poursuivait en ces termes: \u201cLe PQ ne veut pas se sentir lié envers les com- mercants.industriels ou (M.Jean-Guy Mercier) autres groupements.Le Parti Québécois veut aller à l'individu.\u201d Tout le monde est heureux En somme, tous les sympathisants de la cause Péquiste sont heureux des \u201cLe PQ veut aller a résultats de cette campagne 1977 et on se remet à la tâche avec deux fois plus d'ardeur afin d'atteindre les buts qu'on s'est fixé.C'est ce qui ressort de cette conférence de presse au bureau du député de Ber- thier.A Berthierville Collecte Berthierville (J.P.P.) \u2014 Contrairement à ce qui avait été annoncé pour le mois de juillet, la collecte de sang.section Ber- thierville, se tiendra le lundi, 6 juin.de 15:00 heures à 21:00 heures, à la salle paroissiale de Ber- thierville.Cette collecte est de sang organisée par un groupe de dames bénévoles de Ber- thierville et on s'est fixé un objectif de 200 donneurs pour cette année.Voici d'ailleurs la liste des membres du Comité pour la clinique, dans Ber- thierville: Membres du comité de Berthierville lundi, le 6 juin 1977 Président de la section M.Benoit Denis Croix-Rouge de Berthierville 670 St-Viateur Berthierville 836-4728 Comité de donneurs de sang M.Jacques Lachance 203 rang des Cascades Berthierville JOK 1A0 Comité des bénévoles Mme Yvette Gadoury 291 du Collége Berthierville 836-4581 Comité des téléphonistes Mlle Micheline Giroux 1831 Grande Céte Berthierville.Secrétaire de la section Mme Graziella Daviault 241 du College Berthierville 836-4796 Comité de Transport M.Viateur Harnois 731 Riviere Bayonne Nord Berthierville 836-2533 Publicité M.Marcel Belhumeur 731 St-Viateur Berthierville 836-4398 Montage & démontage M.Paul Côté 460 Berthier Nord Berthierville 836-4331 Montréal, le 26 avril 1977 Service de transfusion sanguine de la Croix-Rouge canadienne 3131 est, rue Sherbrooke, Montréal.H1W 1B2 527-1501 Collecte de sang \u2014 Section Berthierville \u201cProtection civile\u201d Date: lundi, le 6 juin 1977 Heure d'arrivée: 14heures Heures de collecte: 15 heures à 21 heures Endroit: Salle paroissiale 731 rue Montcalm.Berthierville.Bénévoles: Groupe de dames de Berthierville.Objectif: 200 donneurs Janvier \"76 \u2014 171 donneurs Août \"76 \u2014 218 donneurs Janvier \"77 \u2014 221 donneurs Mme Simone Valois Organisatrice de cliniques Région ouest du Québec.COMINES\u2014 Dans le nord de la France, Daniel Vercamer, pompier bénévole, était toujours le premier rendu sur les lieux des sinistres.Et pour cause! || vient de reconnaître avoir allumé trois incendies, en avoir raté trois autres et avoir sonné une quinzaine de fausses alarmes.ll aimait tellement le crépitement des flammes et le son strident des sirènes qu'il avait enregistré ces bruits sur son magnétophone afin de pouvoir les réentendre à loisir.Autre histoire de pompiers non moins bizarre: celle de Marion Sims, de Détroit, qui, après avoir risqué sa vie au cours d'un incendie, a appris sur son lit d'hôpital que, par mesure d'économie, ia ville de Détroit le remerciait de ses services.L'Echo de Louiseville Berthier @ 25 mai 1977 \u2014 Page 3 Dans le comté de Berthier $3,352,840 pour les routes Berthierville (J.P.P.) \u2014 Le gouvernement du Parti Québécois a accordé des montants de $3,352,840 pour divers travaux de routes, dans le comté de Berthier.C\u2019est ce que nous faisait savoir le député de Berthier à l'Assembiée Nationale, M.Jean-Guy Mercier, lors d'une récente rencontre à son bureau de Berthierville.Travaux La route 347 (Saint-Norbert) se voit octroyer $1,508,540 pour sa réfection et de ce montant, $455.780 servira à recouvrir certaines rues de la municipalité de Saint-Norbert de béton bitumineux.En entier.cette subvention globale servira à arnéliorer le système routier sur une distance de 5.2 milles.On affectera la somme de $46.600 à la route 337, dans la municipalité de Sainte-Béatrix.$60.500 serviront à rehausser le chemin frontal du rang Nord à Saint-Barthélémy.Pour la rénovation du chemin côté sud du Ruisseau Bonaventure, on y a affecté un montant de $285,000; ceci dans la municipalité de Saint-Norbert.Sur la route 348, à la hauteur de Sainte-Mélanie, des travaux de ponts nécessiteront des déboursés de $350,000.Dans le comté de Berthier.on apposera du pavage économique pour un montant de $300.000.En excédent de ces travaux, on posera des \u201ccouches d'usure\u201d sur la route 131.à Sainte-Emilie, pour une distance de 6.5 milles.Les travaux de la 347 entre Saint-Norbert et Sainte- Geneviève de Berthier auront une couverture de 7.7 milles.Par la suite, on remarque des travaux sur la route 158.qui est la route menant à la Traverse Saint-Ignace- Sorel; ceci sur un trajet de 2.7 milles.Cela revient donc a dire que la ville de Berthierville se fera paver une rue \u201c3 peu de frais\u201d.A cette fin, on consacrera $200,000.\u201cEIEIETITY CIAL J _ ANNONCES DE (1 T OURRIER DF BERTHIER ) ON _ 836-6210 \u201cLes Cultures Boréales Inc.Pépinière ornementale, 27 rang St-François, Lanoraie.Vendons des arbres, des arbustes, des haies, des fleurs vivaces, ; des fleurs annuelles, des produits chimiques, des engrais.des arbres fruitiers: des cerisiers, des pommiers, des pruniers, des vignes, des poiriers, des magnolias (arbre à fleurs), des épinettes bleues.Service de conseils horticoles gratuits.Nous avons en inventaire plus de 250 variétés de plantes.J 0 Tél.: 887-2707 ( Résidence téléphone 835-7694.Au bureau téléphone 835-5257.Luc Therrien Enr.entrepreneur électricien, industriel, commercial, résidentiel, accessoires électriques et chauffage électrique.St-Charles de Mandeville._ A ne ea 2 Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 25 mai 1977 \u2014 Éditorial Nous vous souhaitons la persévérance Deux nouveaux conseillers siégeront désormais à la table du conseil de la Ville de Berthierville.I! s\u2019agit de Messieurs Guy Fafard et Claude Brunelle.On se souviendra que des ceux nominations avaient dû être faites suite aux démissions des ex- conseillers Claude Dulac et Adrien Lavallée, qui avaient laissé leurs postes avant la fin de leur terme.On sait qu'il n\u2019est pas toujours facile de décider pour une population et d'en faire son bonheur en même temps.On sait également que l'on ne peut plaire à tout le monde et que, si nous occupons une fonction publique, on sera inévitablement sujet à la critique.Cependant, il convient d'ajouter qu'à Berthierville, comme dans plusieurs autres endroits environnants, le réle du conseiller n\u2019est pas de tout repos et une des raisons principales de cette difficulté \u201cà siéger\u201d est qu\u2019on change d'idée tellement souvent sur des règlements qu'il vient un temps où on ne sait vraiment plus où donner de la tête.Un exemple de cela est le plan d\u2019urbanisme qu\u2019on se plaît à modifier et à \u201coublier\u201d fréquemment.Cela est difficilement expliquable et, si ce plan est tellement mauvais et inadéquat pour Berthierville, qu'on le change tout simplement afin d\u2019adopter des règlements qui, une fois FERMETURE ME LA VN.KNITTING.oo CEST ENCORE MIEUX QUE LÉ CHÔMAGE.pour toutes, dureront\u2026 Ce n\u2019est sûrement pas la seule raison qui poussent certaines personnes du domaine public à \u201ctout laisser tomber\u201d mais elle n\u2019y est pas étrangère.MM.Fafard et Brunelle, nous ne pouvons que vous souhaiter la persévérance dans vos nouvelles fonctions.Il ne sera pas facile de siéger à la table du conseil de la Ville de Bethierville, plus spécialement dans les conditions présentes où la situation économique et celle de l'emploi est en bien mauvaise posture.Dans un cas semblable, on est beaucoup plus sujet à être critiqué et les demandes se font plus nombreuses de la part des citoyens de la municipalité.Quant tout va bien, on n'entend parler de rien mais quand c'est le contraire qui se produit, bien souvent les questions se font plus nombreuses et on exige des réponses qui ne sont pas toujours faciles à donner.Tout en vous félicitant de vos nominations MM.Fafard et Brunelle, nous vous souhaitons la persévérance et croyons que vous saurez défendre vos opinions à la table du conseil municipal, même au risque de la critique de vos confrères ou de vos concitoyens, tout ceci avec la sagesse d\u2019être ferme mais, également.juste.JEAN-PAUL PLANTE Chez les Berthelais Par Jean-Paul Plante Nous avons vu quelques photos de nos policiers municipaux de Ber- thierville, récemment, photos qui se passent de commentaires tellement elles parlent d\u2019elles- mêmes.Nous avons été à même de constater que le rôle de policier, ce n\u2019est pas toujours dréle.Hein Claude, Bernard, Serge, wr?u Parlant photos Toujours dans le domaine de la photo, que diable faisait le confrère Pierre Beaulac dans les cellules de la Sûreté municipale, suppliant le sergent Jolette de le \u201clibérer\u201d?Pierre, on paie toujours pour les bêtises que l'on fait et si tu t'es ramassé \u201cau cachot\u201d ce doit être que tu le méritais.Délégation Lors de la dernière assemblée du conseil de Berthierville, la délégation du quartier numéro 5 était nombreuse et ces gens voulaient un échevin \u201cde leur bout\u2019\u2019 pour les représenter.On sait qu\u2019à assemblée précédente, on avait laissé entendre que ce n\u2019était pas absolument nécessaire que ce soit un citoyen du quartier 5 qui siège mais les résidents de ce quartier ne Pentendaient pas ainsi.un Qui est le père?Un auxiliaire social s'occupe d'une abandonnée par son mari depuis dix ans: \u2014 Mais qui est donc le père de tous ces jeunes enfants?\u2014 Mon mari, naturellement.\u2014 Mais je croyais qu'il vous avait laissée il y a dix ans?\u2014 Bien sûr, bien sûr.Mais il revient de temps en temps pour s'excuser! mn Pour une simple robe Madame veut une robe de soie que monsieur lui refuse.Elle: \u2014 Tu verras, tu me feras mourir et mon enterrement te coûtera plus cher que cette robe: \u2014 Je ne dis pas non, ma chère, mais au moins, ce sera fini après! nu Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité et imprimé par l'Imprimerie Gagné Ltée à St-Justin, Cté de Maskinongé.Bureaux à Berthier, 285 Lafayette C.P.698, tél: 836-6210.À St-Justin, tél.: 227-2212 Président: J.-Ernest Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné LE COURRIER DE BERTHIER de l'Echo de Louiseville d'abonnement : Camelots: Unan:.6 mois:.St-Damien Mariette Lavallée Tarifs CAMAÜA L.occmooeoconercesnenressrrsscesnereemeenncces 6 mois $ 6.00 PAROISSES NOMS TELS.: Sense de.Fernande Ducharme .12121224 0 887-2733 Mandevill Mme Pierrette Bergeron - - - - - - .- - 835-5551 St-Tgnace Mme Claire Desrochers .1.111112 0 836-3302 St-Norber Mme Janine Lapointe .1.1.122210 836-4726 St-Cuthbert Marjolaine Houle ., ., ., 20 R36-3810 St-Gabriel Louise Audet Un assidu 9 Un assidu des séance du conseil de Ville de Ber- thierville, c\u2019est l\u2019ami Bertrand Lessard.Il est toujours présent et cette présence se fait parfois sentir par les questions qu\u2019il pose à :'ses'' représentants.Lâche pas Bert! a Bonne féte \u201cTit-Jacques\u201d La semaine dernièr c'était l\u2019anniversaire naissance de notre journaliste à Saint-Gabriel, Jacques Audet.Combien de printemps?Pas possible de le savoir pour l\u2019instant mais ça viendra.De toute façon, il a sûrement vieilli d\u2019un an et nous en profitons pour lui en souhaiter \u201ctoute une\u201d, et de toujours conserver son air de jeunesse que Louise (sa tendre moitié) admire tellement.: Il ne semble pas aimer les chiens De la façon dont s'est prononcé le maire Laf rière sur le règlement savoir combien de chien(s) on pourrait garder chez- soi, à Berthierville, il est évident que, même si cet animal est \u201csupposément\u201d le meilleur ami de l'homme, le maire, lui, le considère tout autrement et que, pour lui, un seul chien serait bien suffisant.Beau succès Beau succès que ce inspection du Corps ® Cadets Alexandre de Be thier.Félicitations à tous ces jeunes qui assureront une reiéve de qualité dans un esprit bien discipliné.Vous nous démontrez que, la discipline, même de nos jours, a toujours sa place.Bu Vous reviendrez! (Coin du Newfie, p.68) La femme Newfie qui voulait passer ses examens pour conduire la voiture se fait demander par l'examinateur: \u2014 Si l'eau du radiateur se met à bouillir, que doit- on faire?\u2014 On y met les patat \u2014 Très bien, répliqué l'examinateur.Vous reviendrez lorsqu'elles seront cuites.| Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur sportif: Michel Deschènes Expansion et correspondants: Claude Gagné Publicitaire: Jean-Guy Hubert Monique Brullemans (cahiers spéciaux) Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légai \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec ausssrssonsesensenssessesererseresses ensesesesnss | 2 mois 512.00 À IR SEMAINE.oaccccccesrcrmenserenmemmen $ 0,25 838-4580 835-7566 » r- r- ute is NS as air 2S st z- st t nt 18 Don «= Au Dîner d'Affaires de Berthierville \u201cFaire définir \u201c par les gens ce qu\u2019ils veulent\u201d faa (M.Paulin Dumas) ir a 1 § Ua MA 1 + 0 $ rem - Une partie des convives qui assistaient au dernier diner d'Affaires, qui se tient mensuellement et qui suscite toujours beaucoup d\u2019intérêt.Berthierville (J.P.P.) M.Paulin Dumas, directeur régional du Conseil Régional de Développement La- naudière, était le conférencier invité au dîner d'Affaires mensuel qui se tenait mercredi dernier au Ber- thelet de Berthierville.M.Dumas a présenté un montage audio-visuel sur la région Lanaudière et il a, par la suite, répondu aux questions de l\u2019auditoire.S'il a des membres comme le disait M.Dumas: \u201cPlusieurs grandes entreprises vont chercher ailleurs des pièces d'équipement que l\u2019on peut fabriquer ici, tout simplement parce qu'elles ignorent que cela se fait tout près de chez-nous.\u201d \"Cette \u201cexpo- profit\u201d fournira l\u2019occasion d'une rencontre entre la grande, la moyenne et la petite entreprise.\u201d Faire définir ce que les gens veulent M.Dumas a iuut d'abord ®.xpliqué ce en quoi consistait le Conseil Régional de Développement La- naudiere.ll s\u2019agit d'un organisme sans but lucratif\u201d qui vit s'il a des membres\u201d.Le champ de travail du C.R.D.L.consiste à planifier le développement régional de la région Lanaudière qui englobe les comtés de Montcalm, Joliette, Berthier et l'Assomption.Au conseil d'administra- @- on retrouve sept Le C.R.D.L.a aussi comme rôle d\u2019identifier le potentiel de la région dans les domaines agricole, touristique, commercial et industriel.On travaille présentement sur des projets agro-alimentaires, industriels et autres.Les activités du C.R.D.L.sont axées sur la concertation.\u2018Les gens impliqués doivent participer.Il faut faire définir par les gens ce qu'ils veulent\u201d, de dire M.Dumas,\u201d car ce sont les membres plus un gens qui vivent les problè- président.mes locaux.Expo-profit Qui fait partie du C.R.D.L.Les actions que peut prendre le C.R.D.L.dans le développement local et régional peuvent être multiples.Présentement, dans le secteur industriel, on est à bâtir un fichier industriel et on est à travailler à la réalisation d'une \u201cexpo-profit\u201d qui fera connaitre les produits fabriqués par différents industriels de la gion.} Ceci permettra, ou du moins, donnera l'occasion, a de petites entreprises, de recueillir certains débouchés sur le champ de l\u2019industrie plus grosse car, Ceux qui peuvent faire partie du C.R.L.D.se divisent en trois groupes.Il y a tout d\u2019abord le groupe numéro un composé des corps publics, tous les conseils municipaux locaux, les Commissions Scolaires, les C.E.G.E.P., ainsi que les conseils de comtés.Dans le groupe 2, on retrouve les entreprises privées, commerçants, industriels et les corporations et dans le troisième groupe, il y a les associations socio-économiques, les Chambres de Commerces et toutes les associations sans but lucratif.PHOTO J.P.P.RR On jette un coup d'oeil sur | L'Echo de Louiseville a Berthier ® 25 mai 1977 \u2014 Page 5 e programme du Conseil Régional de Développement Lanaudière; ceci avant la conférence donnée au dîner d'Affaires mensuel qui se tient au Berthelet de Berthierville.Nous voyons sur cette photo M.Paulin Dumas; directeur régional du C.R.D.L.ainsi que M.Fernand Giroux; président du dîner de mercredi dernier.Diverses suggestions Parmi les suggestions qui ont été retenues lors de ce dîner d'affaires, il y a celle d'un Commissaire industriel pour la région de Berthier.On croit, qu'à ce niveau, la Ville de Ber- thierville possède une Commission Industrielle qui \u2018fonctionne plus ou moins\u201d, selon les dires de certaines personnes dans la salle où se tenait cette réunion mensuelle.On envisageait la possibilité de subventions gouvernementales qui pourraient aider à mettre sur pied un Commissariat Industriel.Recommandations Aider l\u2019industrie en place Un des convives à ce diner, M.Paul-Emile Lavallée, maire de Sainte- Geneviève de Berthier a, entre autres choses, recommandé que l'on fasse la promotion sur l'attrait touristique des Iles.De plus, M.Lavallée a tenu à informer ceux qui étaient présents ainsi que M.Dumas que, dans le montage présenté, il devrait s'inscrire les avantages pour les industriels à venir s'installer à Sainte- Geneviève de Berthier \u201coù le sol est propice à la venue d'industries.\u201d Connaître les projets M.Dumas a précisé que, des groupements d'\u2019affaires, comme celui qu'il avait devant lui, était extré- mement important à l\u2019essor économique d'une municipalité.Dans le domaine industriel, M.Dumas déclarait que \u201ccertains groupes auraient intérét a travaitler en collaboration avec le C.R.D.L.car, ce dont le C.R.D.L.a besoin, ce sont des gens, des groupes, comme le vôtre de ce midi.\u201d \u201cUn des rôles les plus importants du C.R.D.L.est de connaître les projets et d'aider à ce qu\u2019ils prennent forme\u201d, disait-il.Egalement du côté industriel, le C.R.D.L.peut faire les actions qui permettent le développement de l'entreprise en place, et, selon M.Dumas, I'Expo-profit sera une excellente occasion d'expansion pour cette industrie.Le C.R.D.L.a fait valoir cette idée d'Expo- profit et elle a fait son chemin.Une remarque qui a été faite, à l'issue de ce dîner est \u201cqu'il faudrait aider l\u2019industrie en place car la Ville se soucie très peu d'elle\u201d.Selon certains commentaires, on cherche trop souvent à amener de nouvelles industries qui, parfois, coûtent très cher et qui disparaissent rapidement.En somme, ces dîners d'Affaires sont une excellente occasion de trouver des solutions à de nombreux problèmes qui existent et, jusqu'à date, les conférenciers qui ont été invités se sont avérés des plus intéressants.Rappelons que le président de ce dîner était M.Fernand Giroux du Centre Commercial Ber- thierville.Prochain diner: 22 juin Le prochain diner d'Affaires aura lieu le 22 juin et il sera sous la présidence de M.Roger Morissette.Etre en forme.une affaire de coeur! or OP En forme.pour mieux vivre! ( PHOTO J.P.P.Frais de griefs et frais de procureurs La Ville n\u2019est pas obligée de payer Berthierville (J.P.P.) \u2014 Lors de la dernière assemblée régulière du conseil de la Ville de Berthierville, on a fait lecture d'une lettre de Sylvestre, Lacroix & Pouliot, avocats procureurs, lettre répondant a une demande des autorités municipales à savoir si la Ville devait payer les frais encourus par la Fraternité des policiers de Ber- thierville ainsi que son directeur, M.Henri-Paul La- plante, lors de cette désormais fameuse histoire de \u201crefus de signer\u201d les chèques à laquelle était impliquée le maire de la Ville, le docteur Ulysse Laferrière.Pas obligé Selon la réponse que les avocats procureurs font à la Ville de Berthierville, les demandes des policiers et de M.Laplante étaient justifiées.La Ville de Ber- thierville l\u2019a reconnu puis- qu'elle a obéit en signant les chèques de temps supplémentaire des agents Cayer et Hatin et le chèque de paie du Directeur du Service de la Police.C'était des obligations auxquelles elle était astreinte, et elle les a respectées.Par contre, selon la lettre, il n'y a pas lieu pour la Ville de rembourser les honoraires et autres frais que M.Laplante et le syndicat ont encourus.Ces derniers étaient libres d'agir comme ils le voulaient.lis n\u2018avaient pas besoin de téléphoner à des conseillers techniques ou à des avocats, c'était leur droit de le faire cependant, mais its le faisaient à leurs propres frais.Selon Mes Sylvestre, Lacroix & Pouliot, la Ville ne peut avoir aucun contrôle sur les dépenses qu'ont effectuées le Directeur La- plante et le syndicat.Ils auraient pu aller voir deux, trois ou quatre avocats et \u2019 présenter une facture de $1,000.Donc, selon ces avocats procureurs, la Ville n'est pas obligée de payer la \u201cnote\u201d de M.Laplante et du syndicat de la Fraternité des Policiers.BUR.: 836-6618 584 MONTCALM HOTEL DE VILLE 3e Etage \\__ COUP DE POUCE JEUNESSE En collaboration avec le Centre de main d'oeuvre du Canada Pauline St-Martin CONSEILLER COMMUNAUTAIRE Disponible pour jeunes de 18-25 ans a la recherche! CO) BERTHIERVILLE P.Q. Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier @ 25 mai 1977 \u2014 Berthelais, le C.P.E.U.vous dit: \u201cEmbellir pour mieux \u20ac y vivre\u201d Le C.P.E.U.(Comité de Planification à l\u2019Environnement et l\u2019Urbanisme) dans Berthier, avec la collaboration des La S.A.Q.achètera-t- Ile des équipements de Melchers?Berthierville (J.P.P.) gouvernements provincial et municipal, lance son mot Selon un article paru dans d'ordre \u201cEmbellir pour y mieux vivre\u201d.A mesure que les villes empiètent sur la campagne, il devient de plus en plus impérieux de protéger les beautés naturelles des lieux propices au repos, car il apparaît que les masses vertes et plantées agissent comme une succession de filtres et d'écrans vis-à-vis des gaz, des poussières ou des microbes, et qu'elles favorisent la détente physique et psychique.Les Berthelais ont le bonheur de posséder des centres de verdure extraordinaires et variés, que nous empruntons nous aussi: parc face à l'église, promenade sur la rue de Frontenac, etc.etc., et, très bientôt, nous l'espérons, Sainte-Geneviève de Berthier pourra offrir aux citoyens de Berthierviile, une piste de bicyclettes le long de la Bayonne Nord, site enchanteur et à la portée de la main.Pour se faire, il faudra y mettre du sien et je demande à tous mes concitoyens de vivre une vie de citoyen à part entière; conscient, libre, responsable et participant.Et pourquoi pas collaborer avec nous du C.P.EU.?Vos idées valent les nôtres; il s'agit tout simplement de discuter.de dialoguer.Du côté urbanisme, un pas a été fait car Sainte-Geneviéve de Berthier est à étudier la possibilité d'élaborer un plan d'urbanisme pour rejoindre Berthierville.Encore là, faudra comprendre que Berthier ne peut et ne pourra toujours: accepter que l\u2019on vienne en campagne pour son mieux- être sans que cette dernière planifie.afin de préserver ses terres arables et surtout, d'éviter de perturber ses services.Combien de municipalités ont arandi sans Le maire de Sainte- Geneviéve de Berthier: M.Paul-Emile Lavailée \u201cEmbellir pour mieux y vivre\u201d | penser au lendemain, a tel point que la construction aboutisse a un entassement et a un enchevétre- ment épouvantable?On ne sait toutefois pas encore à quel moment le règlement pourra être mis en application car.auparavant, il devra recevoir votre approbation.En attendant, nous vous demandons de bien faire attention à votre coin de terre et surtout, vos représentants vous demandent votre coopération et collaboration, non pas aveugle, mais franche.EMBELLIR POUR MIEUX Y VIVRE Le président, Raymond Ducharme le quotidien Le Devoir du 19 mai, le gouvernement du Québec songerait à se porter acquéreur d'une partie des équipements de la distillerie Melchers de Berthierville, distillerie qui a déclaré faillite.| C\u2019est ce que révélait le ministre des Finances du Québec, M.Jacques Pari- zeau, lors de l'étude des crédits de son ministère.\u201cA la distillerie Melchers, il y a un équipement technique et des éléments de premier ordre.Actuellement, il s'agit donc de déterminer si l\u2019entreprise privée va remettre sur pied cette usine ou si le gouvernement, par l'entremise de la Société des Alcools, va acheter une partie des équipements\u201d, a déclaré M.Parrizeau, en réponse à une question du député de Verchères, Jean- Pierre Charbonneau.Selon le ministre des Finances, la SAQ a décidé, il y a quelques semaines, de ralentir son rythme d\u2019investissement afin d'avoir les fonds nécessaires pour compléter la transaction si le gouvernement en a décidé ainsi.Depuis le 10 mars Quant au titre Melchers, les Bourses de Montréal et Toronto ont suspendu toute transaction depuis le 10 mars.Ses difficultés, connues depuis plusieurs mois, sont devenues critiques alors qu'elle échouait dans sa tentative de se départir de sa filiale au Manitoba, le Canada's Manitoba Distillers.La distillerie de Ber- thierville avait une valeur aux livres de $2.4 millions.Intégration verticale De son côté, le E président-directeur genera @, x de la S.A.Q., M.Jacques® Desmeules, a déclaré que l'acquisition d\u2019une partie des équipements de Melcers permettrait à la société d'Etat de compléter son intégration verticale.Dans tout le processus, la S.A.Q.n'est absente qu'au niveau de la distillation puisqu'elle se charge déjà de l'entreposage, de l'embouteillage et de lag.mise en marché.M.Parizeau a d'autre part révélé que le transfert de la société d'Etat du ministère des Finances au ministère de l'Industrie et du Commerce se fera vraisemblablement à l'automne.On s\u2019affilie au CRIL Berthierville (J.P.P.) \u2014 La Ville de Berthierville sera désormais affiliée au Conseil Régional de Loisirs Lanaudière.Il en a été décidé ainsi lors de la derniere assemblée du conseil de Berthierville.Par la méme occasion, on enverra un représentant à l\u2019Assemblée générale annuelle qui se tiendra le 1er juin à l'Auberge des Gouverneurs de Joliette.Cette affiliation a été proposée par le conseiller Jude Guèvremont et secondée par le conseiller Charles Bellhumeur.Personne pour les bibliothèques Par contre, on ne déléguera personne aux délibérations de la réunion générale des responsables de bibliothèque.réunion qui se tiendra au Club Canipco de Trois-Rivières, le 29 mai.Y'a du Français dans l'air! \\ , Si jamais vous pêchez un seul poisson avec cette nouvelle sorte de \u201cvers\u201d, alex surtout pas raconter cela à vos amis car ils croiront que c\u2019est une histoire de pécheur.Au fait, sont-ils a ven.vent.avant.ou tout simplement à vendre?Le Français, qu\u2019est qu\u2019on en fait?Photo J.P.P.Wouf! Wouf! Marche par là, pitou! Les chiens ont été discutés à l'assemblée du 9 mai, à Berthierville.En effet, des plaintes ont été reçues à l'effet que plusieurs chiens sont gardés dans une même cour, ce qui cause des ennuis aux voisins.Le re- glement actuellement en vigueur ne délimite pas le nombre de chiens qu'une personne peut posséder.Il suffirait d'en fixer un nombre et cela revient aux membres du conseil.Cette discussion a été \u2018- mordante\u201d et le conseiller Gaston Sagala disait: \u201cLe monde veut vendre leur maison; c'est effrayant ces chiens-là!\u201d Il poursuivait en ces termes: \u201cUn chien, c'e assez!\u201d On a passé UN Avis, de motion et on prendra le vote lorqu'on sera six échevins.Cependant, on peut periser immédiatement que les membres du conseil décideront pour un ou deux chiens.pas plus.Pour des fins de loisirs Le député Mercier P dispose de $17,000.Berthierville (J.P.P.) Si vous faites partie d\u2019une association de loisirs vu d\u2019un organisme communautaire de loisirs; incluant des associations comme Age d'Or, la Chambre de Commerce, les clubs de ski de fond etc., vous avez peut-étre une chance de décrocher une partie des $17,000.dont dispose actuellement le député de Ber- thier à l\u2019Assemblée Nationale, M.Jean-Guy Mercier.À la discrétion du député Ce montant de $17,000.a été octroyé au député de chaque comté et celui-ci en disposera à sa discrétion, toujours dans le domaine des loisirs.Cette formule évitera d'analyser environ 7,000 dossiers.Pour ce qui est du comté de Berthier, le député Mercier entend se faire aider par le Conseil Régio- nat des Loisirs Lanaudière afin de déterminer, de la façon la plus équitable, à qui seront versées les subventions.Tous les organismes qui désireraient faire une demande d'aide devraient se prévaloir de ce droit le plus tôt possible car on a jusqu'au 17 juillet pour remettre les demandes au Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Lettres aux municipalités D'ailleurs, des lettres ont été adressées aux municipalités, invitant celles-ci à formuler leurs demandes dans ce domaine.Pour se faire, on devra s'inspirer des mêmes principes que recommande le ministre Charron, à savoir: favoriser la santé des gens, qu'il y ait un facteur de participation et finalement, ces demandes doivent ne- cessairement favoriser la création d'emplois.Donc, si vous remplissez ces critères, allez-y et faites vos demandes car le député du comté de Ber- thier a.$17,000.pour vous.) 'ê nicipalité, QUE: \u2014 industries.\u201d heures.cent soixante-dix-sept.PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE La Ville de Berthierville.Comté de Berthier.Qué.Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par | soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite mu le Conseil Municipal à son Assemblée Générale, a passé et adopté son règlement No.533, intitulé: \u2014 \u201cRèglement amendant le règlement No.528 des règlements de cette Ville, relativement à la taxe de vidanges à être chargée à certains commerces et AVIS PUBLIC est aussi donné, que le dit règlement No.533 est présentement déposé au bureau du secrétaire-trésorier en Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau.c\u2019est-à-dire de 9 heures à 17 DONNÉ à Berthierville ce onzième jour de mai mil ne » l'Hôtel de René Bayeur, o.m.a.Secrétaire-Trésorier mn.| p0O®0 oe = s Ronde policière par Jean-Paui Plante Ford vs GMC ù Une collision impliquant deux voitures a résulté en des dommages se situant entre $100 et $200 pour chacun des véhicules.Se sont \u201ccognés\u2019\u201d: une Ford 1971, conduite par Mme Gracia Ethier, du 8119 rue Joliette à Lasalle et un GMC, au volant duquel se trouvait M.Jean-Claude Cournoyer du 122 Duhamel à Contrecoeur.Le GMC était également de l'année 1971.Le totu est survenu le 14 mai, à 11:25 heures, face au 1143 rang St-Michel à Saint-Ignace de Loyola.Les constatations ont été faites par l'agent Jérôme Rouleau du poste de la SQ détachement de Bethierville Trois Chevrolet - e > = Il y avait des Chevrolet dans cet accident! Un tamponnement de trois voitures s'est produit le 15 mai, à 14:45 heures, face au 238 Grande Côte Ouest, à La- noraie.Trois \u201cChevrolet\u201d se sont frôlées d'un peu trop près.M.Gaétan Caumartin du 1443 Vimont,à Montréal, en conduisait une de l\u2019année 1975 et ses dommages varient entre $200 et $500.La seconde avait M.Claude Masse comme conducteur.M.Masse demeure au 150 St-François à Lanoraie et sa Chevrolet 1966 a reçu des \u201cbosses\u201d pour un montant d'au- delà de $500 et, finalement, la troisième Chevrolet à être impliquée dans cet accident, étant une 1972 et conduite par M.Dionis Lemire du 39, Louis-Joseph Pigeon à Re- pentigny.Cette dernière a été \u201cbossée\u201d pour plus de $500.Les constatations furent faites par l\u2019agent Allen Duncan du poste de la SQ, détachement de Bethier.Perte de contrôle: plus de $500 de dommages Un conducteur a perdu le contrôle de sa voiture et les résultats sont des dommages de plus de $500 à cette dernière.Le tout survint le 18 mai, à 20:15 heures, dans le rang Pointe du Jour Sud, à Lavaltrie.La voiture, de marque Mercury 1973, était conduite par M.Gilles Reid du 3185 Bossuet, à Montréal.L'agent Yon Laurin du poste de la SQ de Berthier est allé sur les lieux de l'accident.Semaine calme En ce qui a trait à la Sûreté Municipale de Berthierville, la semaine a été relativement calme en ce qui a trait aux accidents de la circulation.Les policiers n'ont pas eu à se déplacer pour des accrochages sérieux.Bicyclettes et chiens Le directeur de la Sûreté Municipale de Berthierville, M.Henri-Paul Laplante, nous demande de bien vouloir vous aviser que la vente des plaques pour bicyclettes et chiens se poursuit toujours et que, dans la mesure du possible, on désirerait terminer se travail au cours du mois de mai.A cette fin, on fournira un service spécial le vendredi et samedi (27 et 28 mai) dans le but de donner un meilleur service à la population dans ce domaine.Donc, si vous ne vous êtes pas encore prévalus de vos plaques de bicyclettes et de chiens.faites-le le plus vite possible, c'est à vous d'abord que vous rendez service.9 \\ Province de Québec, Municipalité scolaire de Berthier D'Autraie.AVIS PUBLIC Pour la mise en candidature des commissaires d'écoles.AVIS PUBLIC est par les présentes donné que, le 6ième jour de juin 1977.de midi à deux heures, au bureau du Secrétaire- Trésorier, Centre Administratif, 490, Avenue du Collège, Ber- thierville, aura lieu la mise en candidature en vue de l'élection des Commissaires d'écoles des quartiers suivants: Quartier no 01: Municipalité de la Ville de Berthierville, comprenant la partie ouest.Quartier no 02: Municipalité de la Ville de Berthierville, comprenant la partie centre.Quartier no 08: Municipalité de St-Barthélemy, comprenant toute la municipalité.Quartier no 11: Municipalité de St-Norbert, comprenant toute la municipalité.et que le scrutin, s'il est nécessaire aura lieu lundi, le 13 juin 1977 aux quartiers concernés.Donné a Berthierville, ce 20iéme jour de mai 1977.Guy Durand, directeur général.L'Echo de Louiseville Au Neuvième congrès annuel de l'Association des chefs de services d'incendies du Québec On déléguera M.Pagé Berthierville (J.P.P.) \u2014 Lors de la dernière assemblée du conseil de la Ville de Berthierviile, on a fait lecture d'une lettre venant de l'association des Chefs de service d'incendie du Québec.Cette lettre était adressée aux autorités municipales et on y faisait mention que le neuvième congrès annuel se tiendra à Trois-Rivières, à l\u2019Auberge des Gouverneurs, les 12-13 et 14 et 15 juin prochain.Cette année, les assises annuelles seront orientées sur le passé, !e présent et le futur de l'Association, après une décennie d'existence.M.Pagé La discussion s'engagea à savoir si on allait déléguer queiqu'un.Après échanges d'idées, on décida de déléguer M.Claude Pagé, responsable du Service des incendies de Berthierville.L'an passé, on en avait délégué un pour ce congrès et ce fut profitable car on n'a connu des domma- es que de l'ordre de 50,000 à Berthierville, au cours de l'année.M.Charles Bellehumeur a proposé de d'envoyer M.Pagé et de lui accorder $300 pour ses dépenses durant ce congrès.De plus, M.burehumeur a proposé que l'on envoie une lettre de félicitations à M.Pagé pour son bon travail au cours de l\u2019année, dans le domaine des incendies.Tandis que certains admirent le fleuve, d\u2019autres \u201ctendent\u201d la ligne et \u201cattendent\u201d le Berthier © 25 mai 1977 \u2014 Page 7 poisson qui viendra\u2026.?De toute façon, c\u2019est une excellente façon de se reposer.Bonne pêche.Photo J.P.P.Par un bel après-midi, quoi de mieux que d'aller relaxer quelque peu, tout en admirant le fleuve Saint-Laurent.C\u2019est ce que fait ce couple, assis à la halte du gouvernement du Québec, face à la Pépinière forestière de Berthierville.La caméra s'est laissée tenter et elle a fait \u201cclic\u201d.Photo J.P.P.Programme Jeunesse Canada au Travail On inspectera les résidences privées Berthierville (J.P.P.) Toutes les résidences de Berthierville seront visitées prochainement par un groupe d'étudiants qui travailleront sur un projet Jeunesse Canada au Travail.En effet, un projet, préparé par MM.Claude Pagé, directeur du service des incendies de la ville de Berthierville, et Yves Sylvestre, gérant municipal de la ville, a été accepté et une somme de $7,860.a été octroyée pour que l'on puisse faire un travail préventif du côté des incendies.Ce programme fournira de l'emploi à 5 étudiants, sur une période de 10 semaines.Prévention des incendies Durant ces 10 semaines, les étudiants passeront par les résidences pour y faire l'inspection (résidences privées), ainsi que pour fournir des informations contre les sinistres.On en profitera également pour vérifier les lieux de manière à savoir si on répond aux normes minimales pour une protection contre les incendies.Au préalable, ces Pour une réforme de l\u2019assurance automobile \u2014 En matière de dommages corporels, l'indemnisation universelle, certaine, meilleure et rapide de toutes les victimes; \u2014 En matière de dommages matériels, l'indemnisation rapide et un meilleur contrôle de l'évaluation des dommages et de la réparation des voitures; \u2014 Réduire le coût d'administration du régime; \u2014 Favoriser les entreprises québécoises d'assurance; \u2014 Rendre l'assurance accessible à tous; \u2014 Diminuer la fréquence et la gravité des accidents.,Tels sont les objectifs visés par la réforme de l'assurance automobile rendue publique par le ministre Lise Payette.L'urgence de la situation rend nécessaire l'adoption rapide des mesures Suivantes: 1) En matière de dommages corporels: \u2014 Un régime d'assurance de base obligatoire sans égard a la responsabilité (no fault) offert par une entité publique; \u2014 Un régime supplémentaire facultatif sans égard à la responsabilité (no fault) offert exclusivement par l'entreprise privée.\u2014 La création d'une régie publique responsable de la mise en place et de étudiants auront ete renseignés, au moyen de cours, et ils seront bien préparés lorsqu'ils se présenteront chez-vous.Réservez-leur un bon accueil car, c'est VOTRE protection qu'ils veulent et rien d'autre.l'administration du régime de base (corporel).2) En matière de dommages matériels: \u2014 L'assurance- responsabilité obligatoire \u2014 L'indemnisation directe par l'assureur \u2014 Une corporation à participation obligatoire des assureurs qui opèrent des centres d'évaluation des dommages et de réparation des véhicules et un centre de distribution des risques.3) La création d\u2019une société de réassurance permettant aux assureurs constitués au Québec de pouvoir augmenter leur capacité de souscrire de nouveaux risques.4) De nouvelles mesures concernant la sécurité routière portant sur la formation, la législation, la publicité et la surveillance routière. Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier @ 25 mai 1977 \u2014 Sports michel deschênes vs Les grandes championnes au concours de Mile Province de Québec.Au centre, on voit Jennifer Pace, Mlle Province de Québec 1977.Le concours s'est tenu à l\u2019auditorium de la Polyvalente de Berthierville, samedi dernier, devant une salle comble.Photo J.P.P.x Ÿ $ 2 = $ i Ces culturistes sont de catégorie \u201cJunior\u201d.Des physiques remarquables pour un age relativement jeune.Photo J.P.P.Jamais les Berthelais n'avaient vu \u201ctant de muscles\u201d dans une seule soirée.Ce fut vraiment une démonstration réussie à tous les points de vue.Photo J.P.P oto J.P.P.i M.Donat Gaboury, un \u201cjeune homme\u201d de 69 ans, de Saint-Jean de Matha, a donné une démonstration de son savoir-faire.Il sou- léve ici un poids de 600 livres, avec lequel il a fait un tour sur lui-même.|! 2 Les culturistes nous parvenaient d\u2019aussi loin que Chibougamau, Rimouski, Mont-Joli et de plusieurs villes du Québec.!ls étaient plus de 60.Photo J.P.P egault, M.Canada, a donné une excellente démonstration de faut le faire et surtout.a D, OSD Ao CY £3 i a 2 69 ans.Il est considéré comme étant l'homme le plus fort du Québec, pour son âge et nous croyons qu\u2019il mérite ce titre d\u2019emblée.Photo J.P.P.poses physiques.Photo J.P.P.PE ete Ga afin nn Na 3 a Anne-Marie Bellehu-| une Berthelaise, | s\u2019est classée quatri au concours de Mlle ER \u20ac de Québec.Il ne fait aucun.~~ doute, qu\u2019avec les progrès) Un culturiste de la catégorie Junior; de jeunes hommes qui sont déjà dotés de belles muscula- Le concours de M.et Mlle Province de Québec L'Echo de Louiseville Berthier ® 25 mai 1977 - Page 9 L\u2019ELITE DE TOUT LE QUEBEC EUNI À BERTHIERVILL Mile Province de Québec Rang No points 4 7 87 noms Anne-Marie Bellehumeur Studio Bellehumeur est maintenant chose du 3 3 68 Liette Daudelin passé.Les athlètes sont Studio Vallé venus de tous les coins de 2 4 70.5 Francine Gaulin la province (Abitibi.Studi Carouso Gaspésie, etc.) afin derem- 1 6 78.5Jennifer Pace Studio Carouso porter le titre de M.ou Mlle Province de Québec.Les juges de ce concours étaient tous de la Fédération de Culture Physique Amateur du Québec.Ils s'agissaient de Messieurs Maurice Legault (président Mlle Province de Québec: Mile Jennifer Pace Meilleure poseuse: Jennifer Pace Junior petite taille de la Fédération) Gilles Pommerleau et Jocelyn Pal ne points Gaston as non Pelletier (1er vice prés.) 81.5 Saudi gros 3 11 85.5 Ricky Carouso Studio Carouso 2 3 97.5 Bernard Dendall ; \u2014 Studio Carouso Tous ceux et celles qui Façon de procéder pour le 1 10 98 Daniel St-Amour sh, sont un tant soit peu bedonnants\u201d regardaient ces culturistes avec un peu Les | ; ; ve juges accordaient d'envie \u201cau fond du coeur\u201d.des points pour les défauts jugement Studio M.Montréal M.Province de Québec Toute catégorie Junior: Photo J.P.P.Gerry Leewarden physiques (colonne croche, boutons etc.) pour les proportions et enfin pour les poses.Les juges sont unanimes à dire qu'il est plus difficile de juger des femmes que des hommes.Meilleur poseur Junior: Gerry Leewarden Junior moyenne taille Les juges devaient rang no points noms choisir entre les 75 partici- 4 15 85.5 Serge Moreau .pants et participantes: Studio M.Montréal llehu-i immenses accomplies pa 3 14 88 s André Paré aise, Son charme et sa grace, le 2 24 Michel Perron ; son charme et sa grâce, le 95 au ; .\u2019 ; \u2018 tre de Mlle Province de Studio M.Montréal \u201cfücun, -\u2014 Québec ne tardera pas à Chez les Juniors: 1 13 97 Gerry Leewarden ! être sien 1er - 2e - 3e petite taille Studio Carouso rogrès| : 1er - 2e - 3e taille moyenne Photo J.P.P.Suzanne Rocray, une autre Berthelaise à qui un bel avenir est réservé dans a ler - 2e - 3e grande taille (Toujours chez les Juniors) 1 Junior toute catégorie Chez les femmes: 1ère - 2e - 3e toute catégorie Junior grande taille Senior petite taille Rang No points 1 Meilleur poseur j | Chez les Séniors: 1er - 2e - Rang no Po André Maillé | 3e petite taille 33 Studio Chaudière | 1er - 2e - 3e taille moyenne 3 90 Pierre R.Lévesque { 1er - 2e - 3e grande taille 31 Studio Vic Tan | 1 Sénior toute catégorie 2 30 94 Daniel Lambert 1 Meilleur poseur Studio Maurice Legault 1 32 97.5 Michel Drovet Studio Caruso noms le domaine de la culture Meilleure poseuse 4 43 88 Gilles Brissons physique.: Pour arriver à un tel Studio Gilles Brissons Photo J.P.P.niveau de compétition, les 3 40 89 André Bouchard culturistes doivent se sacri- Studio Maurice Legault fier sur bien des points.2 69 92 Carol Gagnon Une nourriture saine et 1 41 98 Arsène Lagrar - contrôlée, un entraînement Centre de développemer.sévère et régulier.addi- physique de St-Joseph tionné à un temps de de Beauce sommeil adéquat sont les ; bases même de la santé et \" ovine de Quebec de la réussite en culture oute categorie All ds physique.On ne devient oeil Raymond Sansoucy donc pas M.ou Mlle Pro- eitleur poseur.Arsè vince de Québec du jour au rsène Lagrange lendemain.Donc félicitations à tous Senior moyenne taille les gagnants et à tous les Rang No points noms participants qui ont eu le 3 50 915 André Guilbeault courage de démontrer par Studio M.Montreal leur physique le fruit de 3 58 91.5 Gilles Bellehumeur leurs efforts et ce, devant Studio Bellehumeur une salle remplie acraquer.2 55 97.5 Claude Gruffy Grand merci à la popula- Studio Caruso 1 57 103 Raymond Sansoucy tion de la région pour leur présence et leur grande participation qui ont fait de ce gala culturiste un grand succès qu'il serait bon de Senior grande taille Studio Caruso répéter.Qui sait: peut-être rang no points noms e * le Concours de M.Canada?4 67 86.5 Cyril August 4 A Le Studio Bellehumeur n'a Studio Carus \u2018 (Ira iN pas l'intention de s'asseoir 3 60 95 Pierre Duval \u201cLa musculature dorsale SU\" SeS lauriers.\u2018 Studio Windsor até- tures et qui s\u2019acheminent | compte énormément pour M.Deschènes ?66 98 Patrick Sanchez nes vers les plus hauts J.les juges lors d\u2019un tei con- 1 59 103 Studio Gauthier déjà sommets dans le domaine.; cours.(suite page 10) Gaétan Fillion ula- Photo J.P.P.Photo J.P.P.Studio Rimouski Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 25 mai 1977 Ouverture de la balle , Dimanche le 22 mai, à -Lanoraie, avait lieu l\u2019ouverture de la ligue féminine de balle-molle des C.de Colomb Conseil 2928.Les clubs ont été présentés lors de cette soirée par leurs présidents: St-lgnace par J.C.Guévremont, St- Cuthbert par Daniel Drain- ville, St-Barthélemy par Gilles Barrette, Berthier par J.P.Belhumeur et Lancraie par André Bonin.Les deux équipes en présence étaient St- Cuthbert et Lanoraie, qui a remporté la victoire 31 à 6.Un merci spécial à Mme Ida Demers et ses marjorettes venues rehausser cet événement gratuitement.Merci aussi au grand Chevalier, M.N.Champagne pour des cadeaux de $5.00 offerts à chaque club qui frappait le premier coup sûr et les gagnantes sont Sylvie Drainville de St- Cuthbert et Lina Beaupar- lant de Lanoraie.Remerciements à son honneur M.le maire Gaston Gadoury, pour sa présence et le lancement de ia première balle et à tous les parents et amis venus encourager leurs enfants! Bonne chance à tous nos clubs pour cette saison estivale.P.Poulette, prés.de la ligue Cédule de balle 1977 Mardi 24 Mai Mercredi 25 Mai Jeudi 26 Mai Dimanche 29 Mai Mardi 31 Mai Mardi 31 Mai Jeudi 2 Juin Mardi 7 Juin Mercredi 8 Juin Jeudi 9 Juin Lundi 13 Juin Mardi 14 Juin Mercredi 15 Juin Lundi 20 Juin Mardi 21 Juin Jeudi 23 Juin Lundi 27 Juin Mardi 28 Juin Mercredi 29 Juin St-Cuthbert vs St-Ignace Berthier vs St-Barthélemy Berthier vs Lanoraie Lanoraie vs St-lgnace St-Cuthbert vs Berthier St-Barthélemy vs St-Ignace St-Cuthbert vs Lanoraie Berthier vs St-Ignace St-Cuthbert vs St-Barthélemy SSt-Barthéiemy Lanoraie vs St-Cuthbert St-Barthélemy vs Berthier St-lgnace vs Lanoraie Berthier vs St-Cuthbert St-Ignace vs Berthier Lanoraie vs St-Barthélemy Un merci spécial à Mme Ida Demers et ses marjorettes venues rehausser cet événement gratuitement.Soccer Les sortilèges ont 10 ans C'était en avril 1967 que Jimmy Di Genova montait le premier spectacle folklorique avec le noyau de ce qui devait devenir la troupe folklorique d'envergure internationale qu'on nomme LES SORTILEGES.Depuis cet humble début les membres du groupe qui se sont succédés avec les ans ont franchi des étapes souvent ardues mais nécessaires pour arriver à concrétiser les rêves qui les habitaient.D'abord à travers les danses ethniques puis ensuite avec le folklore de chez nous ils franchirent bientôt la frontière de l'international par une première visite en France en 1969.De plus en plus demandés partout au Québec et au Canada ils visitèrent aussi la Grande- Bretagne, Israël et la Martinique pour participer a plusieurs festivals.Le monde entier les a vus et entendus lors de leur participation aux cérémonies de la XXlé Olympiade de Montréal en 1976 et ils ont participé aux célébrations du bicentenaire aux Etats-Unis.Désormais la troupe LES SORTILEGES est bien consacrée et les invitations affluent de toutes parts mais néanmoins son directeur et fondateur Jimmy Di Genova réaffirme sa détermination de conserver au groupe son caractère amateur si nécessaire à son oeuvre.Aujourd'hui, LES SORTI- LEGES comptent environ 70 danseurs-interprètes, grand bien de ses concitoyens.Aujourd'hui, la troupe a dix ans.Et pour marquer cet anniversaire elle a commencé par le lancement d'un microsillon de ses danses et musiques.Cette nouvelle facette de leurs activités servira à combler la faiblesse des ressources musicales à la portée des folkloristes en vue de l'entraînement des danseurs et pour la création de spectacles.lls ont en même temps sélectionné les piéces de ce disque pour en faire une illustration vivante des racines diverses de notre propre folklore et des similitudes qu'on peut retrouver dans les diverses traditions folkloriques de pays apparemment bien différents.En plus de leurs nombreuses apparitions en spectacle à travers le Québec, le Canada et d'autres pays, LES SORTILE- GES ont établi une tradition avec leur spectacle annuel qu'ils présentent depuis leur fondation.Cette année donc, on assistera au di- xiéme de ces spectacles les 30 et 31 mai prochain a 20 heures, à l'Auditorium le Plateau, rue Calxia- Lavallée.Sous la direction artistique de Jimmy Di Genova quelque 75 participants présenteront environ 45 numéros de danse employant près de 100 de leurs magnifiques costumes.La direction musicale, tout comme pour leur disque, a été confiée à Georges Tremblay.(suite de la page 8-9) La saison s\u2019annoncera bientôt au niveau de toute la région.Deux équipes de Lanoraie sont en formation chez les jeunes de 11 à 14 ans.Tous ceux qui sont intéressés à évoluer dans une des équipes cet été, sont priés de prendre note que les pratiques ont lleu les mardi et jeudi à 6.30 h.à l\u2019école primaire.On anticipe une participation d\u2019un grand nombre de jeunes et on aimerait bien voir les parents car nous ne sommes pas des amuseurs mais bien des gars prêts à donner de notre temps.A tous ceux qui voudraient nous donner un coup de main, n'hésitez pas à nous le faire savoir.Richard Lasalie Jean-Charles Bonin VIHIIMNELS dFUKID trois permanents, des bénévoies, quelques musiciens, des moniteurs, des professeurs, qui échangent et se partagent toutes les tâches à l'intérieur de ce qui est franchement devenu une grande famille.Installé dans ses locaux de Montréal avec des dossiers patiemment compilés et un trésor inestimable de costumes antiques et ethniques authentiques fabriqués sur place, le groupe des SORTILEGES pousuit sa mission de sauvegarder et de propager les riches coutumes folkloriques québécoises et ses trésors artisanaux pour le plus\u2019 TREY Giles Bellehumeur, Jean-Guy Bolsvert.S AFI Yvon Lacoursiére, dé\" Quelques membres de l\u2019équipe joliettaine de Soccer lors du tournoi provincial qui s\u2019est déroulé à Sherbrooke dernièrement.Deux sportits de chez nous y figuraient.Richard Lasalle et J.-C.Bonin, de Lanoraie, travaillent fort avec l\u2019équipe de Joliette, de plus ils sont les entrai- neurs de nos clubs Pee-Wee et Bantam pour cet été.k Avis du conseil municipal Toute personne trouvée coupable d'avoir allumé des feux d'herbe, de broussailles ou autre, sera responsable du coût de la sortie des pompiers, si besoin il y a.Préparation au mariage Ceux qui doivent se marier et qui n'ont pas encore eu l'occasion de suivre le cours de Préparation au Mariage, pourront profiter de deux sessions intensives de semaine.Ces sessions auront lieu les 27-28-29 Mai et les 3-4-5 Juin prochains et se tiendront au Centre de Réflexion Chrétienne à Joliette.Informations: Père Louis Chagnon c.s.v.Tél.: 753-9361.Nous rappelons que les fiancés doivent se présenter au presbytère au moins un mois avant la date de leur mariage.8 A la partie récréative lors du gala de M.et Mlle Province de Québec, on avait la troupe de ballet-jazz Polybert.Les danseurs ont donné un excellent spectacle.PP oto J.P.P.>.Suzanne Roqueraie.e L'Echo de Louiseville / Berthier ® 25 mai 1977 \u2014 Page i1 St-Gabriel-de-Brandon Le lendemain de son ordination Père Gratien Lajoie célébrait sa première messe à Ville St- Gabriel.Ville St-Gabriel (L.A.) \u2014 L'église de Ville St-Gabrie! était témoin d'un grand événement, qui se déroulait en son sein, dimanche le 15 mai denrier.En effet, le frère Gratien Lajoie paroissien de Ville St-Gabriel, célébrait sa premiere messe.Frere Lajoie fut ordonné prétre la veille le 14 mai par Mgr.René Audet a la maison Sacré- messe.Coeur de Rose-Mère.Fils de M.et Mme Joseph Lajoie de St-Gabriel, Gratien Lajoie prononça ses voeux perpétueis comme frère Sacré-Coeur en 1947.Après son grand noviciat à Rome en 1960- 1961, il obtient après 2 ans d'études une licence en lettres de l'université de Montréai.Entre autres fonctions au sein de sa communauté, il fut Maire ee e Frère Gratien Lajoie faisait lecture de l\u2019évangile, lors de la célébration de sa première de formation au Scholas- ticat central, professeur et maintenant à 52 ans il se consacrera au service de ses frères dans le ministère sacerdotal.C'est avec beaucoup de joie et de gratitude que tous l'ont ac- ceuilli à St-Gabriel, car il nous a fait l'honneur de partager avec nous les grâces de sa première messe, messe qui fut d'ailleurs remplie d'émotion et de recueillement.Effectivement Pére Gratien Lajecie est issu d'une famille nombreuse ses 16 frères et soeurs étaient présents.Tous l'ont aidé à dresser l'autel son frère Rosario frère S.C.avait amménagé le décor et ses parents l'ont supporté avec fierté afin que cette première messe soit pour tous une célébration respirant le bonheur.Dans le \u201cMessager\u201d de ce dimanche la, on lisait cette phrase qui exprimait trés bien l'atmosphère de ce grand jour: \u201cRemercions le Seingeur de cette vocation et demandons lui de donner a d'autres jeunes le gout de suivre les pas de Frére Gratien Lajoie\u201d.\u2014 Estimations \u2014 Ventes de voitures usagées Réparations de | AU GROS ET DETAIL \u2014 Débosselage et peinture \u201cAssemblée du Conseil de Ville St- Gabriel\u201d Ville St-Gabriel (L.A.) \u2014 Lundi le 16 mai, il y avait scéance du conseil à Ville St-Gabriel.Seulement une vingtaine de citoyens étaient présents ce soir-là.L'ordre du jour étant assez diversifiée, j'ai tenté de relevé les points les plus importants qui ont été soulevés.Ecole Notre-Dame du Lac Dans un premier temps ce fut la lecture de la nombreuse correspondance.Recevant une lettre de commission scolaire Nord- Joli, avisant le conseil de Ville St-Gabriel.de la vente prochaine de l'école Notre- Dame du Lac, M.le maire fit la réponse suivante: \u201cLa ville laisse l'achat de l'école à la paroisse qui je crois à un oeil dessus, et je crois pour ma part que la ville a assez de bâtisse à payer à date\u201d.Alors le chemin est libre pour la paroisse qui sûrement, sous peu en fera l'acquisition.Ex-terrain de l\u2019hôpital M.Joseph Deschesne envoyait une demande d'achat pour le terrain situer entre les rues Plante, Poitras, des Ecoles et Baril, mieux connu sous la désignation du terrain de l'ex- hôpital, M.Claude Tremblay adjoint aux finances et à la planification, répondit qu'en ce moment le conseil n'était pas interressé à vendre le terrain, en plus le prix des terrains est appelé à monter d'évaluation et non à descendre, il n'y aura sûrement pas perte a garder ce terrain qui dans l'avenir se revendra éventuellement pour le bénéfice de la Ville.Analyse des eaux Le comité de la protection de l'environnement, faisait parvenir une missive qui demandait une analyse des eaux du Lac.La réponse a été affirmative car il est obligatoire de faire analyser les eaux très régulièrement tout au cours de la saison afin d'assurer le plus de sécurité possible à tous les citoyens résidents sans oublier les nombreux touristes qui espérons viendront profiter du beau Lac Maskinongé.La publicité qui s'était faite défaitiste l'an passé devra cette année être très positive et elle le deviendra en effectuant souvent des anna- lyses des eaux du lac et surtout en les rendant publique.En continuant la nombreuse correspondance qui a été lu ce soir là, M.Brouillette par l'entremise de M.Marcel Turenne de la Caisse d'établissement de Joliette, faisait part d\u2019un projet qui serait mis sur pied sur l'ancien terrain de baseball propriété de M.R.Poirier.Ce projet consisterait à amménager ce terrain afin d'y apporter pour cette annee 11 maisons pre- usinées, et sûrement autant dans les années futures.La demande a été faite au conseil de ville, à savoir si la Ville serait consentante et si elle voudrait leur fournir les services essentiels comme aqueduc, eaux et vidange.Le conseil s'est dit très intéressé à ce projet, mais attendait plus de détails de la part de M.Brouilette et si toute fois une entente intervenait entre les deux parties, la Ville offrirait sûrement les services demandés.Porcheries contestées M.Gilles Coutu, du groupe de citoyen du chemin du lac et du tier rang, demandait l'appui du conseil de Ville afin d'aider leur lutte contre la construction de deux porcheries sur le chemin du lac, M.le maire répondit qu'il attendait les réactions de la paroisse, car il n'avait pas à se prononcer avant cette dernière et quelques soit l\u2019idée de la paroisse elle bénéficierait de l'appui assuré de la Vilie.Sure- ment que très bientôt la paroisse aura à ce prononcer au aujet d'une réglementation pour les porcheries.Le probléme souleve chemin du lac et du 1er rang sera sûrement résolu sous-peu.Niveau du lac Tous tes gens de Ville St- Gabriel ont remarqué, combien le niveau du Lac Maskinongé était trop bas.Heureusement une lettre avisait que dès le 10 juin prochain, le niveau du lac reviendra à la normale, vu la construction du barrage qui sera sûrement achevé à St-Didace.En effet le chantier ouvre le 24 mai 77 pour se terminer le 24 juin 77.les petles de contrôle seront posées vers le 30 mai, la pose et l'ajustement des pelles prend environ 7 jours, alors pour rassurer toute la population.notre beau lac reviendra à son niveau dès la mi-juin.Sens unique Ville St-Gabriel a prévu dans ses rues un autre sens unique.|| se situera sur la rue Pacifique et Beausoleil jusqu\u2019à l'intersection de la rue St-Georges.!| est facile de savoir pourquoi arrive maintenant ce nouveau règlement en effet vu la construction récente de la Caisse Populaire, ce coin était vraiment trop achalandé et le stationnement était très difficile d'accès.Avec la venue de ce sens unique, cela permettra d'avoir des stationnements en 45 degré tout au long de la rue.Avis a tous les citoyens, car le règlement entrera en vigueur très bientôt et le stationnement sera interdit aux camions.par le groupe de citoyen du \u201cLes Mini\u201d Campagne de financement du Parti Québécois Ville St-Gabriel (L.A.) \u2014 La campagne de financement du P.Q.dans le comté de Berthier a rapporté cette année $5,447.50.Pour le parti, c'est très encourageant car l'objectif fixé par l\u2019exécutif national était de $4,055.00, alors l'objectif a été plus atteint.On a pu compter 745 souscripteurs soit une moyenne de $7.31 par personne.Les sommes d'argent étaient modestes, mais plus nombreuses que par les années passées.Chacun a fait sa part, afin de continuer à édifier le pays exaltant qu'est le Québec.Congrès des anciens Le congrès annuel des anciens élèves des frères Sacré- Coeur se tient cette année à St-Hyacinthe les 4 et 5 juin prochain: sachez encourager ceux qui vous attendent par votre présence, vous anciens et anciennes él 2s des écoles Sacré-Coeur et Reine-Marie ou autre.Billeis: s'adresser au frère Lemay, 67 rue Plante au tél.: 835-7738.» Embauche dans les parcs provinciaux Comme à chaque année, dès le printemps il y a embauche de personnel occasionnel (6 mois) afin de travailler dans les parcs Provinciaux.Depuis l'avènement du parti Québécois, l'embauche s'est fait pour la première fois d\u2019une façon différente.Un comité de sélection a été formé et il s'est basé sur des critères bien spécifiques pour choisir les candidats.M.Mercier député de Berthier a affirmer: \u201cJe ne suis en rien dans le choix des travailleurs occasionnels sur nos parcs provinciaux dans ia région\u201d.Pour la première fois il n\u2019y a pas eu de patronage.Quant on sait tout le patronage politique qu'ont exercé depuis toujours les partis politiques, les gens seront perplexes devant cette soudaine blancheur.Si les citoyens accepteront cette nouvelle politique, on le saura dans 3 ou 4 ans, soit lorsque de nouvelles élections provinciales auront lieu! B Budget pour les routes Le budget pour réparer les routes du comté, nous a été dévoilé lundi dernier lors d'une conférence de presse convoqué par M.Jean-Guy Mercier, député de Berthier.Près de $3,352,840.00 a été alloué afin que plusieurs de nos routes redeviennent carossables.Pour la fameuse route 347, un montant de $1,508,00.a été accordé pour finir le contrat, qui avait été laissé en plan, en juillet 76.Peut-être (suite à la page 12) Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 25 mai 1977 \u2014 (suite de la page 11) verrons-nous cette route s'achever enfin.Cette année personne ne pourra trouver de raison à l'arrêt des travaux sur la route 347 (Si toutefois les travaux débutent).En effet l'Hydro-Québec a terminé sa grève depuis longtemps et des argents assez confortables ont été alloués pour la finition des travaux.Qu'est-ce qu'on attend pour recommencer?On attend peut-être que les mouches soit parties, ou encore que les vacances de la construction soit passées, ou attend-on que l'automne soit arrivé, mais déjà là il sera trop tard.Sûrement qu'on trouvera d'autres excuses occultes, qui reporteront la finition des travaux en 1978, 79, ou 80.Jusqu'à la prochaine élection, car tous savent que les routes ça se travaillent seulement 3 semaines et ce à tous les 4 ans.C'est quand même curieux, il n'y a pas que les années qui sont bissextiles, mème les construction sur nos routes! Etonnant! a Sortez vos portefeuilles vos comptes de taxes arrivent! Dès la semaine prochaine, tout les citoyens de Ville St- Gabriel recevront leurs comptes de taxe tant attendus.En effet cette année, les comptes sont envoyés avec un léger retard.La raison, tous la savent, le déficit énorme de Ville S-Gabriel, a exiger un ajustement d'évaluation et d\u2019un nouveaux taux soit $2.85 du cent dollars.En plus un coup de théâtre de l'ancien conseil, a retardé considérablement par sa démission.Un nouveau remaniement est en place maintenant.Et voilà la vie continue et les comptes de taxes aussi! a $17,000.pour les loisirs dans le Comté Un montant de $17,000.a été accordé à M.Mercier par le gouvernement du Québec afin d'aider aux loisirs dans la région.Le montant est laissé à la discrétion du député qui cette année se fera aider par le conseil régional des loisirs de Lanaudière.Les projets devront être remis pour le 17 juillet prochain.Cette aide aux .\u201disirs sera accordé seulement à des associations ou organismes tel les fermières, âge d'or ou autres.Les conditions à remplir pour avoir droit à recevoir de l'argent c'est premièrement que le loisir constitue à tenir les gens en bonne santé, deuxièmement qu'il exige une participation de nombreuses personnes et enfin qu'il affine la créativité de tous les participants à ce loisir.Alors si vous avez des demandes conformes aux normes, à formuler, faites les parvenir au bureau de notre député M.Mercier à Berthier.Faites vos jeux! [|] Nos policiers municipaux retournent à l\u2019école Très bientôt, nos policiers municipaux retourneront a l'école, mais seulement pour 8 heures de cours.En effet nos policiers iront apprendre à se familiariser avec le système métrique international.Le système international entrera en vigueur pour nos policiers dès le 1er septembre prochain.Ils devront apprendre à mesurer en mètre lorsqu'ils se rendront sur les lieux d\u2019un accident, et ils devront apprendre à évaluer ia vitesse en kilomètre.Le cours sera dispensé à Joliette, au niveau du perfectionnement aux adultes.Nos policiers se recyclent, bientôt se sera notre tour de penser \u201cmetre\u201d.a Gare au feu Nous vivons présentement une période de sécheresse.Avec le beau temps qui se prolonge, redoublons de prudence, ne jouons pas avec le feu.Si toutefois vous êtes obligé d'allumer un feu, avertissez votre corps policier municipal, qui vous accordera la permission et qui saura assurer un guêt au cas où il y aurait complication.La semaine dernière deux feux d'arbre ont été signalés, heureusement les pompiers ont pu les maîtriser immédiatement.Alors gare au feu! un Projet Canada Travail accordé à la Ville Un projet Canada-travail a été accordé à ville St- Gabriel.Le montant de ce projet est de $9,300.et il embauche 6 hommes qui y travailleront pendant toute la saison estivale.Leur travail sera d'entretenir le terrain de baseball et de tennis en plus ils nettoieront la plage en plus d'y faire une sérieuse surveillance.Une autre aide accordée qui ne sera pas vaine.mn Semaine d'embellissement Nous sommes cette semaine en pleine campagne d'embellissement.Si vous avez des déchets encombrants, tels appareils électriques, vieilles autos, ou carosseries.Vous n'avez qu'à communiquer avec votre gérant municipal M.Robert Desrosiers à l'hôtel de Ville St-Gabriel.M.De- srosiers a un camion qui sera disponible et ce tous les jours de la semaine.Alors faisons un effort afin de garder notre ville propre.a Deux de nos administrateurs municipaux à l\u2019université du Québec La semaine dernière, M.Raymond Gagnon et M.Robert Desrosiers respectivement secrétaire et gérant municipal, allaient suivre un cours à l'université du Québec à Montréal.Ce cours était réparti sur deux jours, mardi et mercredi dernier et avait pour fonction d'élaborer la nou- \u201c veile loi sur l'évaluation foncière.Cette nouvelle loi est très complexe et demande une étude approfondie de la part de nos administrateurs municipaux.La loi est répartie sur 6 ans, et le nouveau rôle d'évaluation entrera en vigueur en 1983.Sûrement que M.Gagnon et Desrosiers seront à la fine pointe de cette nouvelle loi sur l'évaluation foncière et deux journées d'étude leur aura aidé à mettre le processus en marche.u Autorisation pour construction de porcheries Lundi dernier, le conseil de St-Gabriel paroisse se réunissait en vue d'une scéance spéciale.Cette scéance avait été mise sur pied, afin de donner l'autorisation à M.Denis Morin de construire une porcherie.Deux autorisations pour construire des porcheries ont été donné en deux semaines, soit à M.Morin et à M.Robert Bibeau.C'est sûrement les deux dernières autorisations accordées avant l'entrée en vigueur de la nouvelle règlementation sur l'avènement de porcheries dans Ja paroisse de St-Gabriel.Richard Doucet: un notaire qui connait son affaire Maitre Richard Doucet est trés occupé depuis quelque temps déja.En effet maitre Doucet est devenu cessionnaire d'un autre greffe très important.Nous apprenions il y a quelques mois le décès malheureux du notaire Gervais de St-Barthélémy.Alors maître Doucet a eu la possibilité et la chance de devenir acquéreur du greffe imposant du notaire Gervais.Mais n'ayez crainte le Notaire Doucet ne déménage pas ses pénates à St-Barthélémy, c'est le greffe qui lui viendra s'installer à Ville St-Gabriel.Voilà un actif de plus pour Ville St-Gabriel a Résultat du rallye des Chevaliers de Colomb Ville St-Gabriel (L.A) \u2014 Tous ont pu remarquer l'encombrement qu'il y avait dans nos rues dimanche le 15 mai dernier.En effet les Chevaliers de Colomb de Ville St- Gabriel avaient organisé un grand rallye familial.Près de 150 participants s'étaient rendus à l'invitation.parfois venant même de 60 milles à la ronde.Le rallye avait une distance de 112 milles, il se rendait à St-Michel des Saints.A la fin du circuit il y avait heureusement de nombreuses récompenses.Près de 80 trophées ont été remis aux plus méritants, le même soir au Château Bellevue.En l'honneur du rallye le Château Bellevue en a profiter pour remettre un don de $225.aux Chevaliers de Colomb qui tiennent beaucoup à y en remercier.Les quatre premiers gagnants furent, M.Normand Champagne (Joliette), M.A.Goulet (Joliette), M.Michel Robillard (St-Félix) et enfin M.Guy Desrosiers dit Charly de St-Gabriel.Félicitations aux gagnants et même aux 3 participants qui n'ont pu terminer le rallye et qui malheureusement ne sont pas revenus.Alors au prochain rallye, lorsque l'on sait qu'il est organisé par les Chevaliers de Colomb de Ville St-Gabriel on ne peut pas se tromper, tous sont assurés de bien s'amuser.n Soirée en l\u2019honneur de M.Réal Moore Une grande soirée dansante est organisée le 28 mai prochain à 8 heures à l'école Notre-Dame du Lac.Cette soirée a été mise sur pied par les Chevaliers de Colomb pour fêter M.Réal Moore ex-grand chevalier de St-Gabriel et pour souligner l'excellent travail qu'\u2019accomplit M.Moore.Ceux qui seraient intéressés à assister à cette soirée où la bière coulera et la musique fera danser tout le monde, vous n'avez qu'à vous rendre le 28 mai à l'école Notre- Dame du Lac, le prix d\u2019entrée est de $2.00.Pour de plus amples informations communiquez avec M.Ronald Majeau à 835-2328 ou encore à M.Robert Granchamps à 835-2905.mn Souper optimiste Comme à tous les mercredis soirs, les membres du Club Optimiste se réunissaient la semaine dernière.Lors de ce souper, tous ont pu assister à une initiation d'un nouveau membre optimiste.I! s'agit de M.Guy Robitaille de St-Gabriel qui était parrainé par M.Jacques Foucher également de St-Gabriel.L'officier conférant ce soir-là était M.le Maire de St-Gabriel paroisse M.Jos Ouimet.Tous se sont bien amusés lors de ce souper, qui en fait était le dernier de la saison alors, à septembre prochain.Mais entretemps il ne faudra quand même pas oublier le grand gala méritas qu'organisent les Optimistes depuis quelques temps déjà.La semaine dernière on vous annonçait que le Gala était prévu pour le 7 juin mais pour des raisons de coordination, il a été reporté à une date ultérieur soit le 13 juin.Ce Gala se tiendra à l'hôtel de Ville St- Gabriel, où la salle sera sûrement bondée.nu Grand rodéo à Ville St-Gabriel Avis à tous les fervents de chevauchés amateurs! Le 4 juin et le 2 juillet se tiendra à St-Gabriel deux grands rodéos, dans le cadre des circuits des rodéos du Nord.C'est chez M.Jos Ouimet que ces rodéos auront lieu, pour participer à cette discipline des plus \u201csoulevante\u201d vous n'avez qu'à communiquer avec M.Ouimet, il vous expliquera que la première condition à remplir c'est d'aimer les chevaux et deuxièmement qu'il suffit d\u2019être au stade amateur seulement.En plus d'être un spectacle c'est aussi un divertissement des plus sains.Rendez-vous chez M.Ouimet le 4 juin et le 2 juillet à 1.30 heure, on vous promet beaucoup de plaisir.| La paroisse paiera l\u2019eau plus cher! Lundi le 16 mai dernier, les membres du conseil de Ville St-Gabriel et ceux de la paroisse se rencontraient.Un des points discutés fut le tarif que paye la paroisse à la Ville.Ii est indiscutable que le tarif moyen de $25.00 annuel par domicile était trop bas.Aussi la paroisse paiera-t-elle dorénavant $50.00 annuellement par domicile.Cela ne nuiera certainement pas aux finances de la Ville quand comme le citait M.Jos Ouimet: \"Cela équivaut à près de $4,000.de plus que la paroisse versera annuellement à la Ville\u201d.À bien y penser ce n'est que juste chose.u Fête culturelle populaire D'ici quelque temps, il est prévu de rendre public, une fête culturelle populaire qui se tiendrait à Ville St-Gabriel dans le cadre d'une semaine socio-culturelle.Le but de ce texte n'est pas d'annoncer cette semaine, je me ferai un devoir d'en parler dans une prochaine édition avec plus de détails.Par contre je peux affirmer hors de tout doute que cette semaine en sera une d'information et d'éveil à plusieurs problèmes fondamentaux de la société.Aussi ce à quoi je veux en venir est clair.Dans le cadre de cette semaine socio-culturelle il est prévu des spectacles que pourraient donner des artistes.Si quelqu'un du monde artistique, demeurant dans la région, serait intéressé à participer à telle activité, il peut communiquer avec M.Evans Blanc au C.L.S.C.Brandon, ou en composant: 835-4705.Attention à l\u2019Hydro L'Hydro-Québec l'intention de construire une ligne de 735 kv.qui partirait des limites de St-Gabriel jusqu'à Lano- raie.ll se pourrait que le passage le fasse aux limites des terres de St-Norbert.Le C.L.S.C.a en main un texte qui résume bien la loi d'expropriation.Pour les gens de St- Norbert qui voudraient en avoir une copie ils n\u2019ont qu'à s'adresser à M.Luc Dugas, au C.L.S.C.Brandon.Le numéro de téléphone pour le rejoindre est: 835-4705.Il se fera sûrement un plaisir de vous faire parvenir une copie.nn Cancer du sein Dés l'automne, débutera une campagne de dépistage et d'enseignement pour le cancer du sein dans chaque village des secteurs ouest, sud et nord.Cette campagne comprendra un film.de l'information sur l'évolution du cancer du sein, un examen des seins avec apprentissage de l'auto-examen des seins et des consultations médicales si nécessaire.L'équipe de la campagne sera formée de deux infirmières.un médecin et d'une secrétaire.Avec qui vous pourrez communiquer @u C.L.S.C.secteur Brandon.Le compte s\u2019arrondit oo Lors du dernier conseil, un nouvel emprunt fut decide r couvrir les frais d'administration.Ce nouveau montant est de $20.000.ce qui fait une dette de $240,000.Ce montant sera remis lorsque l'argent des taxes sera ercu.Soulignons entre parenthèse que le nouveau conseil emprunte raisonnablement à coup de $20,000., l'administration précédente empruntait à coup de $50,000.=.Le couvent Ste-Marie: quels déveioppements?Que se passe-t-il avec le couvent Ste-Anne, de Ville St- Gabriel.|| appert que déjà depuis deux semaines le C.L.S.C.aurait acheté l'édifice.Par contre nul ne peut actuellement savoir si on rénovera cet bâtisse plus que centenaire ou bien si on le détruira pour reconstruire.Les dé- {suite page 13) ol R Votre téléviseur ne fonctionne plus, votre système de stéréo manque de son, votre antenne ne donne plus de bons résultats.VOUS AVEZ BESOIN DU SERVICE EFFICACE ET DE QUALITE, DU CENTRE DE SERVICE ELECTRONIQUE.Nous couvrons toute la région.Membre de la Corporation des Electroniciens Tél.: 835-5133 NOUVEAUX MARIES \u201cUn foyer sans sécurité est comme une maison sans fondation\u201d Pour de plus amples renseignements, téléphonez.sans frais à: Votre représentant officiel pour Berthier, St-Gabriel, St- Damien, St-Charies et St-Fétix.ADRIEN LAVALLEE Tél.: 836-3163 UNION DU CANADA ASSURANCE-VIE Aailen Lavailée 300, dc Bilenviile, Berthierville ( Boutique Bon Marché 3) 881 rue du Collège 836-6609 Vêtements pour dames et jeunes filles en spécial Jeans unisex (jupe, short, salopette) costumes de bain 2 pièces F eee de choix à partir de 15 à 18 ans ) 6; \u201cA.P.E.L.M.Ville St-Gabriel (L.A.) A.P.E.L.M.est l'abréviation pour: Association pour la protection de l'environnement du Lac Maskinongé.Voilà une explication que tous peuvent comprendre et simultanément, ceci explique grosso-modo le but de cet organisme.Effectivement l'A.P.E.LM., c\u2019est une association à date une centaine de personnes bénévoles de la région qui ont décidé de prendre en main la protection de l\u2019environnement du Lac Maskinongé.Congrès fédéral Le 23 et le 24 avril dernier des gens de l'A.P.E.L.M.participait au congrès fédéral de la fédération des associations pour la protection de l'environnement des lacs (F.A.P.E.L.) Lors de ce congrès 387 secteurs du Québec étaient représentés.L'APELM y avait délégué son exécutif M.Louis-Philippe Boisjoli, (président), Mlle Lise Masse (vice-présidente), Mme Hélène Elie (secrétaire) et Mme Claire Cour- noyer (conseillère) aussi quelques gens de la région « C\u2019est quoi?\u201d étaient présents, on a pu remarquer M.Claude Tremblay, M.Louis-Joseph Corriveau, M.Robert De- srosiers et M.Réal Champagne.On y discuta des principales causes de pollution des lacs, proximité des routes, fosse sceptique, bateaux motorisés, course de motoneiges en hiver qui ont une répercu- tion sur la vie sous-marine de nos lacs, etc.Il y fut question de l'importance qu\u2019un lac doit posséder des plantes aquatiques qui combattent la pollution.M.Tony LeSauteur préconisa lors de ce congrès, l'aménagement forestier autour des lacs et ce parce qu'il semble que les lacs dont les rives sont démunies d'arbres sont plus aptes à se polluer.Donc en plantant des arbres on combat la pollution d'un lac.Donc A.P.E.L.M.a décidé de suivre les recommandations de Tony LeSauteur, aussi prévoit-on que d'ici quelques semaines on s'efforcera de reboiser les rives du lac Maskinongé et ce afin de protéger l'environnement.Nous reviendrons sur ce sujet trés bientôt.Question: Ma soeur vient de décéder et elle n'a pas fait de testament notarié, mais j'ai trouvé une petite feuille de papier écrite de sa main où elle déclare me laisser tous ses biens.Mon frère prétend que ce n\u2019est pas bon.Pouvez-vous me dire si ce document a une valeur juridique et si oui, que dois-je faire?Le document laissé par votre soeur semble être un testament olographe.Pour qu\u2019il remplisse les conditions nécessaires, il doit être entièrement écrit de la main de votre soeur, signé par elle et daté de préférence.Si le document rencontre ces conditions, il v a Le courrier juridique du notaire par: Me Richard Doucet BUR.: 835-5631 RES.: 836-4148 Me Richard Doucet, D.E.C., LL.L., D.D.N.NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE Bur.: 114 St-Joseph, (coin St- Gabriel) Ville St-Gabriel, Comté de Ber- thier, Qué.Bur.: 231 Lafayette, Berthierville, Qué.lieu de le faire homologuer à la Cour supérieure, c\u2019est- a-dire, de faire une procédure à l'aide d'un notaire ou d'un avocat pour que le testament soit déposé à la Cour supérieure et reconnu comme tel.Question: Qui doit s'occuper des funérailles d'un défunt, les héritiers ou l'exécuteur testamentaire?Normalement c\u2019est l'exécuteur testamentaire qui doit veiller aux funérailles du défunt.Mais rien n\u2019empêche les héritiers de le faire, surtout si ces derniers sont des parents proches du défunt.Bonne semaine à tous.Accidents de parcours Un accrochage Ville St-Gabriel (L.A.) 15 mai, St-Gabriel Dimanche dernier à l'intersection des rues Beausoleil et St-Georges un incident s'est produit.En effet M.Robert Ducharme de Montréal, faisait son arrêt obligatoire au volant de sa Pontiac 75.En redémarrant il accrocha une Dodae 74.propriété de M.Louis Mondor de Ville St- Gabriel.Les dommages pour la Pontiac sont de l'ordre de plus de $500.et pour ce qui est de la Dodge elle accuse des dégâts de près de $200.La sûreté municipale vient faire les constatations d'usage.Beauté santé 1 an déjà! Ville St-Gabriel \u2014 Il y a environ un an, un groupe de gens de la région de St- Michel et St-Zénon, préoccupés par un problème d'obésité décidèrent de mettre sur pied un groupe leur permettant de maigrir sans être obligés de se rendre à l'extérieur.Le groupe Beauté-Santé fut donc mis sur pied et le 16 avril 1977, les membres fêtent leur premier anniversaire.Plus que jamais, ils sont décidés à maintenir cette ressource en place.Les résultats sont \u201cvisibles\u201d.On a noté dans nas registres une perte de 60 livres, plusieurs de 30 livres et de 25 livres.Lors de ce banquet, loin de nous l\u2019idée de reprendre les livres perdues, nous voulons démontrer que s\u2019alimenter sainement n'est pas ennuyeux et n'implique pas nécessairement une constante sensation de faim.Loin de tuer le plaisir de manger, la tempérance nous permet de goûter plus longtemps aux douceurs de la vie.En effet, nos habitudes alimentaires aggravent ou provoquent bien des maladies que l'on a surnommé \u201cles maladies du siècle\u201d (telles hypercholestérolé- mie, hypertension, problèmes cardiaques, diabète).Nos besoins en nourriture sont réglés bien souvent par des habitudes.Nous nous mettons à table à intervalles bien réglés plus pour se reposer ou marquer un temps entre deux périodes que pour refaire des réserves épuisées par des travaux très durs.Nous n'utilisons, dès qu'on les avale, qu'une faible partie des aliments (10-30%) et nous mettons le reste en réserve.Avec notre régime de vie sédentaire, sans grands exercices physiques, il est rare que nous sommes appelés à utiliser ces réserves.Les membres du groupe ont réalisé que chaque individu a la possibilité et les moyens de prévenir ces maladies, de se créer un mode de vie agréable sans qu'il soit ennuyant.Mais souvent on préfère essayer des remèdes miracles: régime pamplemousse, injection .en y perdant en éléments essentiels.Le guide alimentaire canadien est, de tous, le meilleur moyen de fournir à notre organisme les éléments dont il a besoin et d'acquérir des habitudes alimentaires simples mais saines, garantie d'une meilleure santé.Nicole Levrauit La participation: un outil pour la Chambre de Commerce Ville St-Gabriel (L.A.) Madame Roy publiciste de la Chambre de Commerce de Ville St-Gabriel, nous faisait parvenir cette semaine ces quelques mots.La campagne de recrutement va bon train.70% de nos membres antérieurs ont été consultés.Cependant, il en reste encore?Jean-Marc l'Heureux lance encore un appel, pour ceux qui n'ont jamais fait parti de la Chambre ou qui n'ont pas encore été contactés vous pouvez vous adresser au numéro suivant: 835-5366.La plantation d'arbres qui a eu lieu le ier mai dernier donnera suite à de nouveaux développements pour St-Gabriel.En effet, nous bénéficierons d'une pépinière municipale, la- auelle servira en reboisement de la ville et de ses environs.Tous et chacun se réjouieront d'une telle initiative.Nous nous devons aussi de remercier les autorités de la Ville pour avoir pensé à arroser nos arbres déjà plantés, la pluie se faisait rare.Notre député Antonio Yanakis a certifié que le projet est accepté en ce qui concerne l'assainissement du bord du lac Maskinongé.Investissement d'environ $15,000.et le tout devrait commencer le 24 mai et se terminer le 28 août.Meilleurs voeux à nos jeunes et à leur paroisse.|l paraîtrait que les autorités de la Caisse Pop seraient un tant soi peu favorables au projet de faire de l'ancienne établissement de la Caisse un centre socioculturel.A suivre.CHICAGO\u2014 En 1973, Merton Feldstein, riche agent de change de Chicago, était tombé amoureux de la belle Merle Greensberg et, dans l'espoir d'obtenir sa main (le reste aussi évidemment!), lui avait donné un appartement de quelque $200,000.un logement à Miami Beach pour se parents, une maison à côté pour qu'elle puisse leur rendre visite et, pour ses déplacements, une somptueuse Mercedès.Elle acceptait tout, disait merci mais.rien de plus.Or, M.Feldstein vient de se \u201ctanner\u201d: il réclame en justice la restitution de toutes ses largesses.Avec une sagesse digne de Salomon, le juge, sachant que le temps arrange souvent les choses, a pris l'affaire en délibéré.L Echo de Louiseville / Berthier ® 25 mai 1977 \u2014 Page 13 (suite de la page 12) veloppements sont secrets ou inexistants, par contre ils sont attendus car, pour plusieurs il est important que cet édifice demeure et surtout qu'on rénove ce monument historique dont Ville St-Gabriel se doit d'être fière.Chose certaine le C.L.S.C.s'est porté acquéreur du couvent, la question demeure quand entrera-t-il dans ses nouveaux locaux?et qu'arrivera-t-il avec la bâtisse?sûrement que l'on pourra connaître des développements très intéressants dans un avenir prochain.a Camping à St-Gabriel oui ou non?Lundi dernier nous apprenions que le projet de Camping à St-Gabriel était arrété.I! appert que le gouvernement provincial aurait fait stoppé le projet et ce pour causes assez obscures.Par contre nous apprenions que les travaux avaient repris dès mercredi et ceci pour des raisons encore assez obscures.Tractations politiques quoi! = Les Old Timers se dérouillent La saison de Balle-molle est commencé pour les Old Timers de Ville St-Gabriel.En effet leur premiére partie a eu lieu le 24 mai et leur seconde se jouera mardi soir le 31 mai à 7 heures et 9 heures.Les clubs en liste ce soir-là sont Handy-A vs.I.G.A.et Chevaliers vs.Caisse Pop.Le bureau de direction cette année est composé de M.Yves Morin (président), M.Dominique Lallemand (vice- président) et M.Paul Coutu (secrétaire).Pour ce qui est des directeurs gérants il y a M.René Allard (Caisse Pop), M.André Desrochers (Chevaliers) M.Claude Trépanier (Handy-A).Bonne saison à nos Old Timers, qui sûrement à l'automne auront la jambe plus alerte que présentement.A date on peut seulement constater une chose que \u201cPetit train, va loin\u201d.un Maurice débute sa saison Tous connaissent Maurice Armstrong et savent quel excellent travail ce dernier fait en tant que responsable de l'aménagement du complexe sportif de Ville St-Gabriel.Une autre Activité où Maurice excelle est la pêche à la truite.I! a débuté sa saison, aussi en fin de semaine ne le cherchez pas Maurice taquine la truite, avec beaucoup de succès d'ailleurs (un tuyau en passant, son lac préféré est le lac Blanc.) Bonne pêche Maurice! u Mutations immobilières (suite) Comme il en a été question, la semaine dernière, la Ville de St-Gabriel est dorénavant dotée d'une règlementation sur les mutations immobilières.En effet à l'avenir, la Ville percevra de par ce fait 3 dixième de 1% sur toute transaction de moins de $50,000.Quant aux transactions excédant $50,000 il en coûtera 6 dixième de 1%.ATTENTION Pour la préparation de votre terre de jardin à la semence, consultez un expert en rototilleur.S\u2019adresser à Jean Houde.836-4603 3536.- Terrain boisé de 13 arpents à St-Barthélemy.Borné par rivière Chicot nord.Prix $1,295.00.835-2995 906.- Maison de campagne à St-Cléophas.Grand terrain.6 grandes pièces complètement rénovées.Chauffage électrique.Un foyer franklin.Un hangar.Venez visiter.835-2095 1059.- Une maison de 9 pièces rue Michaud Ville St-Gabriel.Une autre petite maison de 3 pièces en arrière.Un garage avec grand terrain faisant partie de la campagne.835-2995 2772.- Ferme de 66 arpents à St-Norbert.Grande maison de 8'\u201d pièces.Puits artésien neuf.1 hangar, 1 grande étable, 1 grange, 2 gros poulaillers et 2 porcheries neuves.Bons contrats d'élevage.835-2995 4128.- 3 chalets avec grand terrain sur rivière l'Assomption à St-Charles Borromée.2 chalets finis chauds et les 3 sont meublés.Une aubaine.835-2095 3541.- 186 arpents de terrain boisé à St-Cuthbert.Erablière.Un garage.une grange.2 ruisseaux.Endroit tranquille.Prix: $18,000.00.835-2996 4182.- Beau grand chalet d'été meublé, 6iéme Rg St-Gabriel de Brandon.Un foyer.Très isolé.Terrain boisé de 6 arpents.Un lac artificiel.835-2995 2713-1 Petite ferme de 2% arpents à St-Norbert.Grande maison de 8 pièces.Chauffage électrique.Une bâtisse de 40' x 50' neuve avec murs isolés.Autres bâtiments.835-2995 ADRESSEZ-VOUS: M.Marcel Turenne Tél.: 835-2995 LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE JOLIETTE ' 368, Chemin des Prairies Joliette Tél.: 759-3131 , Courtier permis no: 12547 _ . ps SEE Page 14 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 25 mai 1977 - Saint- Cuthbert par mme marjolaine houle Ligue des 3 Comtés (Pee- Wee) St-Cuthbert ont gagné sur le Ste-Mélanie au compte de 17 a 4.Lanceur gagnant, Gaétan Turcotte.Décés Le 20 mai à l'hôpital Victoria de Montréal es: décédée à l'âge de 63 ans Mme Lionel Fredette née Yvette Livernoche.Sincères condoléances à la famille éprouvée.Ligua Paroissiale Voici les résultats: Courts Circuits 7, Vadnais Auto Body 6.Lanceur gagnant.Jocelyn Lambert, lanceur perdant, Reynald Fafard.Envahisseurs 9, Baril de Chéne 5.Lanceur gagnant, Alain Lambert lanceur perdant, Serge Turcotte.Courts Circuits 18, Baril de Chéne 11, lanceur gagnant, Gérard Durand, lanceur perdant, Serge Turcotte.Envahisseurs 3, Vadnais Auto Body 2.Lanceur gagnant, Mario Drainviile, lanceur perdant, Alain Rousseau.Envahisseurs 10, Courts Circuits r.Lanceur gagnant, Alain Lambert, lanceur perdant, Jocelyn Lambert.Baril de Chêne, 7, Vadnais Auto Body 6.Lanceur gagnant, Serge Turcotte, lanceur perdant, Alain Rousseau.Ligue Laurentienne Dimanche, St-Edmond ont divisé le double contre St-Charles Mandeville.Gagné la 1ère au compte de 6 à 2 perdus la seconde 11 à 3.Ligue des 3 Comtés Vendredi 27 mai à 7.30h.p.m.St-Cuthbert vs St- Thomas.Lundi 30 mai a 7.30h.p.m.St-Cuthbert vs Ste- Mélanie.Ligue Laurentienne Dimanche 29 mai à 1.30h.p.m.St-Edmond vs St-Edouard, St-Norbert vs St-Cuthbert.Ligue Lumiére Vendredi 27 mai à 8.00h.p.m.Ste-Mélanie vs St- Cuthbert.Mardi 31 mai à 8.00h.p.m.St-Damien vs St- Cuthbert.Vendredi 3 juin à 9.00 h.p.m.St-Cuthbert vs Les les.Ligue Lumiére Mardi dernier, après 8 manches complètes St- Cuthbert, 11 St-Liguori 10.Lanceur gagnant, Alain Lambert.Lanceur perdant Paul-Yvon Gaudet.Pour le St-Liguori, 7 coups surs dont un circuit par Normand Gaudet.Pour le St-Cuthbert, 11 coups surs dont un grand Chelem réussi par Alain Lambert el un circuit réussi par Réal Lambert.Quand à: Alain (Co 11ED » S < [a] - CERTAINS CROIENT QUE LES DE LAPINS! D'autres utilisent des chiffres soufflés pour vendre de l'annonce publicitaire.memorandum aux annonceurs L'augmentation du tirage, pour nous, doit être réelle et véridique.L'Audit Bureau of Circulations compte et vérifie notre tirage et utilise ses propres comptables.C\u2019est le meilleur moyen de connaître la valeur de l\u2019espace publicitaire que vous achetez.On sait qu\u2019un abonné qui paie pour recevoir son journal s\u2019y intéresse de la première à la dernière page et que, de la sorte, le message publicitaire prend toute sa valeur.LECHO DE LOUISEVILLE/ BERTHIER membre ABC - L'Audit Bureau of Circulations groupe plus de 4,000 annonceurs, agences de publicité et éditeurs de journaux.L'organisme est reconnu par ses standards d'efficacité dans le monde de la publication.ÿ TIRAGES Rousseau, Pierre Durand, Marcel Laferrière, ils y allé- rent d'un triple chacun.Vendredi dernier, St- Cuthbert ont gagné au compte de 11 à 4 sur le Prud'Homme Fourrures Lanceur gagnant, Alain Lambert, partie sauvée par Denis Courchesne, lanceur perdant, Bernard Venne Saint- Ignace par mme claire desrochers Absence de notre pasteur Notre curé est absent cette semaine jusqu'à samedi soir le 28 mai pour une première semaine de vacances.La messe sera célébrée le soir par un prêtre de Berthier.En cas d'urgence veuillez communiquer avec le presbytère de Berthier à 836-3758.Et pour toutes autres informations: Mme Godin 836- 3305.Soirée au profit du Club des Malards Samedi 28 mai, au sous- sol de l'église, soirée de danse organisée par le club.L'orchestre \u201cLes Dia- mands Noirs\u201d fera les frais de la musique.Il y aura remise de trophées aux participants du tournoi de pêche.Les plus de 18 ans seulement seront admis.Permis de la F.A.Q.Baptême Dimanche après-midi fut baptisé le bébé de M.et Mme Luc Tarte (Carole Chevalier) née le 4 mai, sous les noms de: Marie, Caroline, Huguette.M.et Mme Bertrand Plante agissaient comme parrain et marraine.Félicitations aux heureux parents! De tout avec rien Tel est le titre du livre de bricolage qui fut lancé vendredi dernier par Mille Cécile Quévillon, lequel est présentement disponible.Pour vous le procurer, communiquer avec Mille Quévillon au presbytère tél.: 836-3387 Dimanche soir Débutait à Lanoraie les activités du Club de Balle molle des filles de 14 à 18 ans \u2018Les étoiles de St- Ignace\u201d.Le tout a commencé par la parade.Les résultats des joutes vous seront donnés à chaque semaine.Les mardis et dimanches soir vous pourrez les voir évoluer; leur saison se poursuivra dimanche prochain à St-lgnace, à 7 hres Ye, alors que Lanoraie leur rendra visite.Ce soir mercredi Réunion pour tous les membres de I'A.F.E.A.S.au sous-sol de l'église à l'heure habituelle.On demande aux membres d'être au rendez-vous.Saint-Norbert hs par mme janine lapointe Une subvention de $6,360.00 Le Club des Loisirs de St-Norbert a obtenu du gouvernement fédéral dans le cadre des projets \u201cJeunesse Canada au travail\u201d une subvention pour opérer un projet d'initiation aux loisirs et pour commencer une bibliothéque municipale.Le montant est de $6,360.00.La durée du projet est de 10 semaines.II y aura 4 étudiants ou étudiantes qui travailleront sur ce projet obtenu et administré par le conseil des loisirs.Ceux qui seraient intéressés à travailler du 20 juin au 26 août devront donner leur nom au Centre de main d'oeuvre du Canada, Berthier avant le ter juin 77.Les étudiants devront avoir plus de 16 ans et suivre des cours a temps plein en septembre prochain.Bon voyage Le club de 'Age d'Or se rendra visiter le Planétarium et Blue Bonnet le 27 mai prochain.Nous leur souhaitons un bon voyage.Sympathies Aux familles Lucien et Marcel Laferrière à l'occasion du décès de leur frère.Soirée dansanta Samedi le 4 juin, à 8h.30 p.m., à la salle municipale de St-Norbert, soirée de danse avec disco-mobile.Remise des trophées aux différents clubs de balion- balai.Permis de la S.A.Q.Danse pour tous les goûts.Billets en vente chez, M.Gilles Ferland.Bienvenue à tous! Rallye automobile Amateurs de rallye et ceux gui aimeraient le devenir! Dimanche le 12 juin, St-Norbert aura son premier rallye familial organisé par le Club des Loisirs St-Norbert en collaboration avec le bar salon chez Midas.D'autres détails suivront la semaine prochaine.- ç .TRE ei CE épi ie Tr 5 à hd È i # # É ® # 7 2 in ar ur + VU 1 WI Ae v TITI SE LE A td D ES TIGE TE EE +0 L'Echo de Louiseville Berthier ® 25 mai 1977 - Page 15 Elles coûtent $2.00 pour une parution ou $5.00 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant parution.Les petites annonces LES PETITES ANNONCES TARIFS: 1 parution: $2.00 2 parutions: $3.50 3 parutions: $5.00 ELLES SONT TOUJOURS PAYABLES AVANT PARUTION La date limite pour faire paraître une annonce classée est le lundi à midi (12.00 hres) précédant la prochaine édition.A votre service du lund! au vendredi de 9h.à 5h.: 836-6210 A louer LOGEMENT à louer de 4'» pièces, au 892 rue Montcalm, près du Boulevard Lafayette, entrée de laveuse et sécheuse, chauffé, garage, les taxes sont comprises dans le loyer.Téléphonez après 5 hres à 836-4959 ou 836-3400.Libre pour le 1er juillet.LOGEMENT de 3% pièces meublées à louer, chauffé électrique, les taxes sont payées, si intéressé téléphonez après 6 h.à 836-4491.DEUX logis de 42 pièces chacun, avec toutes commodités, site idéal, meublé style colonial, prêt immédiatement ou le 1er juillet.Tél.: 836-3372.\u2019 e LOGEMENT à louer à St-Cuthbert.Logement neuf de 4 pièces, tapis fournis.Tél.: 836-2567.Je désire m'abonner au Facturez-moi GC C.P.10 .\u2019 \u2019 \u2019 \u2018 .\u2018 \u2019 a * \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 .v ' , « 3 ( v \u2019 .\u2019 \u2019 \u2019 \u2018 \u2019 \u2019 ' COURRIER DE BERTHIER 6 mois: $6.00 O 1 an: $12.00 DO Chèque inclus O Adressez à: Le Courrier de Berthier St-Justin JOK 2V0 LOGEMENT à louer au 581 du Collège, entrée de laveuse et de sécheuse dans un ter étage face au bureau de poste.Tél.836-6389.MAISON mobile 60 x 14 pi.42 appartements installée sur terrain de 70 x 100 pi, au 541 rue Casau- bon, a St-Ignace de Loyola.toutes les commodités.Tél.: 836- 4882 ou 836-2035.A BERTHIERVILLE, à louer, 1 de 42 pièces, 1 de 3% pièces, 1 de 1% pièces; moderne, meublé, éclairé, chauffé, toutes les taxes sont payées.Service de conciergerie et de buanderie.Libre le 1er juin et le 1er juillet.Tél: 836- 2936.LOGEMENT à louer à 208 Montcalm, Berthier, 4» pièces, entrée laveuse-sécheuse, 220, libre le ler juillet.S'adresser tél: 836- 3841.LOGEMENT de 2% pièces très propre, meublé si désiré, libre immédiatement.Tél.: 836-3456.CHALET meublé au bord de l\u2019eau à louer à l'Ile St-lgnace à 2 milles de Berthier.Tél: 836-3356.LANORAIE.Appartements de 24 pièces meublés, chauffés.éclairés, déneigement, un autre de 4% pièces, chauffé, eau chaude, déneigement.Tél.: 887- 2880.[8 A vendre MAISON à vendre située sur la Place Gervais à Berthier style canadien, façade en pierres, présentement en construction, prêt pour le 1er juillet, a la campagne.Tél.: 836-6586.A VENDRE à Berthier deux belles terres, une d\u2019une superficie de 44 arpents env.chemin public sur deux faces à 3 m.environ de l'autoroute.Une autre de 75 arpents env.prix à discuter Tél.836- SET de salon à vendr: comprenant 2 morceaux.Prix $