Programme général : ... congrès annuel /, 1 janvier 1991, 1991

[" or 3 Û vu \u201d mn La i 9 Ÿ À +.ue .X «À JAI] # a + > # wo 10 pt RE si a 28 wR em 4 8 Ds we SE de Pr et Zotac FE 5 ac fronton] et 2 va PE 33 es .2 a 1 i J 8! 2x Cs id ir or tn BE ia a 24 :} + dre 01% 5 GA a 54 = hed i a | AL vr Zt à = a °F = a © GP E es te Ps (3) eux ay 11 ÎLE Bh 23 msi i ta = ui Ts 2e hi) ant Fd \u201coo mere x Ya if # ù = Rx an, Zo ci Le * ae?or BT Ir # z VE: ve 4 5 4 ji 7 wer wi ret on, > of ¥ ry < Be La ir ae, i ; 5 JE py LY Fos.; ; ; LE 4 5% wh ds, od \u201ca é \"#5 Z Be 5.= he.1 2 LS ai ® i: A Vi 1 ÿ i re LK m \u2018 BPEDED 90] n¥ é à À | 4 J i cfa Associati nadienne-francaise ES he pour LL) CE i A ni a; 11 EVELODDEMENE AUVADIE, DLUS QU WA emern Eh ea 8 7 Java Le né i) SO SA NX Eyes DOK x & _ QU pe Se = 3 eS 5 NB = io = > 5 to .WE S vi = = x SR: iy = 2 ma AN we wo RES HX: -\u2014 % > = NR Las = .x, \u20ac Se 20 NY 3 A NN né Gas = { g i À $ iL 0% = lad AP tie 4 § 5% oF £ = æ 7: 2 3 Z ¢ % es -Q uébec Hydro Remerciements L'organisation d\u2019un tel congrès repose sur la collaboration d'un grand nombre de personnes et d'institutions.L'Acfas désire remercier particulièrement : \u2014 l\u2019Université de Sherbrooke, pour son hospitalité et sa participation à toutes les étapes de l\u2019organisation; \u2014 le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science du Québec, pour la subvention de fonctionnement qu\u2019il a accordée au secrétariat de l\u2019Acfas, pour la subvention touchant les bourses Fernand-Seguin et pour sa participation spéciale relativement au congrès; \u2014 le programme Science et Culture Canada du gouvernement du Canada; \u2014 le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), pour sa subvention, sa participation; \u2014 le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), pour sa subvention, sa participation; \u2014 le Conseil de recherches médicales du Canada (CRM), pour sa subvention, sa participation; \u2014 le ministère des Affaires culturelles: \u2014 le Consulat de France à Montréal pour sa contribution à la venue de conférenciers français; \u2014 la Ville de Sherbrooke; \u2014 Bell Canada pour le financement du Recueil des résumés de communications; \u2014 Hydro-Québec pour le financement des pochettes; \u2014 les compagnies et organismes qui financent les différents prix de l'Acfas : Alcan ltée Banque Nationale du Canada Bell Canada Bombardier inc.Fondation Desjardins Hydro-Québec IBM Canada Le Devoir Nous tenons, de plus, à remercier de façon particulière les compagnies suivantes pour leur participation à l\u2019organisation du congrès : Agence Québec + Computerland Equipement de bureau Bob Pouliot Raymond, Martin, Chabot, Paré Rolland Société de transport de Sherbrooke Xerox L\u2019Acfas veut enfin remercier chaleureusement les membres du comité d'organisation ainsi que le personnel de l\u2019Université de Sherbrooke, de même que les responsables des sections et des colloques, qui ont travaillé pendant plusieurs mois à la conception et à la réalisation du programme et du congrès.En vous inscrivant au congrès, vous devenez membre de I\u2019Acfas.L\u2019adhésion a I\u2019Acfas donne droit à un abonnement à la revue Interface, la revue de la recherche, pour un an (6 numéros).S'il vous plait, nous transmettre tout changement d'adresse.© Copyright 1991, Acfas Notes concernant les programmes Le programme général du congrès est composé de sections et de colloques.Le contenu des colloques est présenté dans la première partie du programme, par ordre alphabétique.Dans certains cas, les colloques sont intégrés à une section.Il faut alors se référer à celle-ci pour en connaître le déroulement.Les sections sont, elles aussi, présentées par ordre alphabétique.Les communications ne sont pas toujours regroupées par thèmes.Quand elles le sont, l'énoncé du thème apparaît dans le programme, en caractères gras.Vous pourrez consulter la liste des colloques et des sections à la fin de ce programme.Séances d\u2019affiches Les communications sont en général présentées oralement.Si des communications sont présentées par affiches, le mot « affiche » apparaît dans le programme, en caractères gras.Les séances d'affichage se déroulent dans les corridors, à proximité des salles où ont lieu les activités de la section.Dans ce cas, le numéro de la salle est précédé d'un *.Résumés des communications Les résumés de toutes les communications présentées dans le cadre des sections sont rassemblés dans le Recueil des résumés de communications remis aux personnes inscrites.Les résumés de certaines des communications présentées dans le cadre des colloques sont aussi rassemblés dans le Recueil.Salles Les locaux sont identifiés par un numéro qui indique à la fois le pavillon et la salle.Ex.: A2-307.Les deux premiers éléments correspondent aux pavillons suivants : A1 - Faculté d'administration A2 - Faculté d'éducation A3 - Faculté des lettres et des sciences humaines A4 - Faculté des lettres et des sciences humaines A5 - Faculté des lettres et des sciences humaines A7 - Faculté des lettres et des sciences humaines A8 - Pavillon Albert-Leblanc A9 - Pavillon Albert-Leblanc D2 - Pavillon des sciences D7 - Pavillon des sciences Sigles CH : Centre hospitalier CHUL : Centre hospitalier de l\u2019Université Laval CHUS : Centre hospitalier de l\u2019Université de Sherbrooke CSS : Centre de services sociaux DSC : Département de santé communautaire INRS : Institut national de la recherche scientifique UQAC : Université du Québec a Chicoutimi UQAH : Université du Québec à Hull UQAM : Université du Québec à Montréal UQTR : Université du Québec à Trois-Rivières UQAR : Université du Québec à Rimouski Ce programme a été réalisé par l\u2019Acfas Supervision : Christian Gohel, coordonnateur du congrès Recherche et secrétariat: Colette Lesage Révision et coordination: Hélène Larue (Le crayon rouge enr.) Graphisme, composition, montage : Azur Compo Ltée Page couverture : Sylvie Careau, Université de Sherbrooke Impression : Richard Veilleux, imprimeur Acfas 2730, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Montreal (Québec) H3T 1B7 Téléphone : (514) 342-1411, télécopieur : (514) 342-9552 59° Congrès de l\u2019Acfas 2 Mot du recteur de l\u2019Université de Sherbrooke Il m'est particulièrement agréable de vous souhaiter la bienvenue à l\u2019Université de Sherbrooke à l\u2019occasion du 59° Congrès de l'Association canadienne- française pour l'avancement des sciences.À cet honneur qui échoit à notre établissement s'allie la ak fierté de vous accueillir dans notre région.Nous n'avons pas épargné nos efforts pour vous permettre de tirer pleinement profit de ce temps de réflexion et d'échange.Je vous invite à y participer activement en suivant le mot d'ordre : «La recherche scientifique, une richesse à partager».La tenue d\u2019un tel événement à l\u2019Université de Sherbrooke est un choix tout indiqué.Au cours des dernières années, notre établissement a connu un développement spectaculaire dans le domaine de la recherche scientifique.Nous souhaitons ardemment en partager la richesse afin d'en assurer la croissance.En pleine effervescence, l'Université de Sherbrooke a aujourd\u2019hui acquis une notoriété au sein de la communauté scientifique nationale et internationale.Son esprit novateur caractérise aussi ses équipes de chercheurs et chercheuses qui, à l\u2019intérieur d\u2019une infrastructure bien établie, ne cessent de déployer leur énergie pour l'avancement de la science.Plus que son savoir, l'Université de Sherbrooke partage son dynamisme et son enthousiasme, ingrédients essentiels au développement de la recherche scientifique.Le congrès annuel de l'Acfas est une occasion privilégiée de stimuler les échanges scientifiques et humains.La splendeur du paysage qui entoure l\u2019Université de Sherbrooke, la chaleur de l'accueil sherbrookois et la douceur du printemps estrien sauront certes favoriser la détente et la création de liens durables.Au-delà du congrès annuel, ces liens maintiendront entre nous la concertation et faciliteront la diffusion des connaissances d'un bout à l\u2019autre du pays.À toutes et à tous, un excellent congrès ! Le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, q 2° / J / Aldée Cabana 59° Congrès de l\u2019Acfas Mot du président de l\u2019Acfas Au nom des membres du conseil d'administration et en mon nom personnel, je vous souhaite la bienvenue au 59° Congrès de l\u2019Acfas.L'Association tient pour la cinquième fois ses assises annuelles dans la dynamique Université de Sherbrooke.Ce grand rassemblement de scientifiques est l\u2019occasion cette année encore de partager la richesse intellectuelle de notre communauté.Ensemble, universitaires et gens des laboratoires, des centres de recherche privés et du monde des affaires communiqueront, en français, le fruit de leur recherche, de leur réflexion et de leur savoir-faire.Lors de ce congrès, la qualité des interventions sera assurée car nous avons procédé à un arbitrage généralisé de toutes les communications en sections ainsi qu\u2019à une sélection attentive des colloques, par le biais du Comité scientifique du congrès.De plus, la diversité des thèmes abordés permettra à tous et à toutes d\u2019y trouver satisfaction.Bon congrès ! Le président de l\u2019Acfas, Réal L'Archevêque Mot du président du 59° Congrès Sous le thème « La recherche scientifique, une richesse à partager», l\u2019Université de Sherbrooke a voulu faire de ce 59° Congrès un reflet fidèle de la nouvelle mission que I\u2019Acfas vient de se donner: promouvoir et soutenir la science ainsi que la technologie en vue de les mettre a contribution pour le développement culturel et socio-économique de la collectivité.Faire partager les résultats de la recherche scientifique en facilitant leur diffusion, certes! Mais aussi faire partager les projets entre les chercheurs et chercheuses.Abolir les barrières entre disciplines, entre recherche universitaire et recherche industrielle, entre chercheurs universitaires et chercheurs des collèges.Voilà l'idée du partage.Richesse, enfin, parce qu\u2019il est question, bien sûr, de recherche scientifique et que, comme l\u2019an dernier, toutes les activités du congrès ont été rigoureusement arbitrées.Mais encore fallait-il que se réalise le projet.Or, c\u2019est avec un enthousiasme renouvelé que la communauté scientifique a répondu aux appels de participation.Un enthousiasme qu'ont partagé les responsables des sections, des colloques, des secteurs, de l\u2019accueil, de la logistique, avec l\u2019équipe permanente de l\u2019Acfas, dans un esprit de collaboration tout simplement extraordinaire.Au nom de toute l'équipe, bienvenue au 59° Congrès de l\u2019Acfas ! Le président du 59° Congrès, ui Pierre Yves Leduc Message de la Ministre Lucienne Robillard Dans le Québec de 1991, un véritable partenariat s'est établi entre l'enseignement supérieur, l\u2019entreprise et le gouvernement.Chacun étant de plus en plus conscient de sa responsabilité dans le développement du Québec et de la nécessité d\u2019une concertation en matière d'innovation, nous nous acheminons, en fait et par nécessité, vers un véritable «contrat social scientifique », permettant de faire converger nos efforts et de mobiliser nos ressources pour l'atteinte d'un but commun.Dans le contexte actuel de mutations scientifiques et technologiques, la recherche est plus que jamais un outil indispensable de notre développement économique et social.Ma confiance en notre capacité collective de relever les défis des prochaines décennies s'appuie largement sur le haut niveau de compétence de nos ressources humaines.À l\u2019occasion du 59° Congrès de l\u2019Acfas, qui se tiendra à Sherbrooke du 21 au 24 mai 1991, je suis heureuse d'exprimer mes meilleurs voeux de succès aux femmes et aux hommes qui composent la communauté québécoise de la recherche.Je veux les assurer de mon appui sans équivoque dans leur mobilisation en vue d'atteindre les plus hauts standards d'excellence.Et je les invite à une réflexion commune sur l'avenir de la recherche au Québec.La ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science, cts [biter Lucienne Robillard 59° Congrès de l\u2019Acfas Le 60° Congrès de l\u2019Acfas en 1992 Rendez-vous à l\u2019Université de Montréal C\u2019est avec grand plaisir qu\u2019en tant que président du 60° Congrès de l\u2019Acfas, je vous convie à participer à cet important événement qui se déroulera sur le campus de l'Université de Montréal du 11 au 15 mai 1992.Nous espérons que votre séjour à Montréal vous fournira l\u2019occasion de prendre part à quelques-unes des manifestations des fêtes du 350° anniversaire de la fondation de la Ville de Montréal.N'oubliez pas, c\u2019est un rendez-vous à l\u2019Université de Montréal en 1992.Le président du 60° Congrès, Gilles Beaudet, MES professeur au Département de physique et vice-doyen à la gestion de la Faculté des arts et des sciences, Université de Montréal 59° Congrès de l\u2019Acfas Comité d\u2019o rganisation Président Pierre Yves Leduc, doyen, Faculté des sciences, 5, Uni -sité de Sherbrooke : : ; a ; Comité scientifique .| \u2018 Sciences biologiques et sciences de la sant \u2018 Adrien Beaudoin, professeur, Département de sacs Faculté des sciences, Université de Sherbrooke Denise Lalancette, directrice, Département des science : infirmieres, Faculte de médecine, Université de Dherorook E sciences humaines | - Marcel Pouliot, vice-doyen à la recherche, Faculté des le tres et sciences humaines, Université de Sherbrooke Fernand Ouellet, professeur, Faculté de théologie, Unive sit de Sherbrooke .Sclences physiques, mathématiques et géni ; André Lemieux, vice-doyen à la recherche, Faculté de sciences, Université de Sherbrooke oe \u2026 Yves Van Hoenacker, vice-doyen à la recherche.Facul .des sciences appliquées, Universit de Sherbrooke ; ; Sciences soclales \u201c André Reid, vice-doyen à la recherche, Faculté d\u2019éduc tion, Université de Sherbrooke | Jean-Louis Lévesque, protesseut Bureau de l'éducatio ; des # adultes, Lnivarsite de Sherbrooke or : Représentant de l\u2019Actas ., Henri Navert, 2e vice-président d de l'Acfes .Activités culturelles, accuell - et relations publiques - Jeanine de Lasalle, responsable, Accueil et événements \u2019 tutionnel Universite de Sherbrooke \u2018Logistique - Laurent Biron, directeur, Services auxiliaires, Université de 5 Sherbrooke | AE | Organisation générale - Françoise Braun, directrice générale, Acfas - Christian Gohel, coordonnateur du congrès, Acfas [ spéciaux, Service des communications et du soutien Hi Colette Lesage, adjointe, Acfas FORUM L'avenir politique et constitutionnel du Québec.Le point de vue des universitaires Responsables : Jean-H.GUAY, André REID et Jean-Louis LÉVESQUE, Université de Sherbrooke Mercredi 22 mai, 17 h à 19 h A2-101 L'échec de l'Accord du lac Meech et les travaux de la commission Bélanger-Campeau ont marqué un point tournant dans notre histoire collective.Ce forum veut donner aux universitaires l\u2019occasion d\u2019intervenir sur la scène publique et de réagir aux nouvelles propositions constitutionnelles.Trois problèmes seront discutés : l'objectif à atteindre, les moyens pour y parvenir et les conséquences de nos choix collectifs.Dans le premier cas, les universitaires pourront réfléchir sur les différents projets soumis à la commission Bélanger-Campeau ou présents dans les débats politiques (indépendance, souveraineté-association, superstructure, confédération ou nouveau fédéralisme).La réflexion sur les moyens permettrait d\u2019éclaircir la démarche (référendum rapide, élection, seuil du consensus, déclaration de l'Assemblée nationale).Finalement, la discussion sur les conséquences permettrait d'éclairer la population sur les enjeux économiques, juridiques, sociaux et culturels des différentes options ou de l'option privilégiée dans le rapport de la commission Bélanger-Campeau.D'une manière plus spécifique, les universitaires aborderont aussi les impacts des changements constitutionnels sur la recherche.Le forum réunira des spécialistes de droit, d'économie et de sciences politiques des différentes universités québécoises.Les participants et participantes pourront également intervenir.Spécialistes : M.Pierre FORTIN, économiste, Université du Québec à Montréal M.Guy LAFOREST, politicologue, Université Laval, Québec M\u201d° Andrée LAJOIE, professeure de droit, Université de Montréal M.Pierre PATENAUDE, professeur de droit, Université de Sherbrooke Commentateur invité : M.Louis BERLINGUET, président, Conseil de la science et de la technologie du Québec Président-animateur M.Yves ST-ARNAUD, professeur, Université de Sherbrooke Déroulement : 17 h 00 Ouverture et présentation des experts et de leurs tâches dans le forum par le président-animateur 17 h 10 Exposés des experts-invités 18 h 00 Opération « RÉACTIONS » L'opération « REACTIONS » se déroule en deux temps.a) M.Berlinguet présente une première réaction aux propos des spécialistes.b) Les participants sont invités à exprimer leurs commentaires ou prises de position.Le président-animateur présente les règles de prise de la parole par les membres de l\u2019assemblée.Au cours de l'opération « RÉACTIONS », les spécialistes et le commentateur-invité peuvent de nouveau être appelés par le président à répondre à une question, à donner un complément d\u2019information ou à préciser un point ou l\u2019autre de leur pensée.59° Congrès de l\u2019Acfas Programme des colloques Administration et efficacité organisationnelle en milieu scolaire Responsables : Luc BRUNET et André SAVOIE, Université de Montréal Le concept d'efficacité n\u2019est pas nouveau.Ce vocable est d\u2019ailleurs dérivé du latin « efficacitas » et réfère à la « qualité » de ce qui produit l\u2019effet voulu.Cependant, une compréhension claire et nette de cette notion de qualité est loin d\u2019être facile.Ce qui est perçu comme un résultat efficace de la part d\u2019un gestionnaire n\u2019est pas nécessairement partagé par un autre.Une organisation peut être efficace quant à certains aspects de son fonctionnement et non pas quant à tous.De la même façon, on ne peut évaluer l'efficacité d'entreprises publiques et scolaires en utilisant certains critères conçus pour des entreprises privées à succès.La mesure de l'efficacité dans le temps peut aussi être trompeuse.Ce colloque vise donc : 1) à regarder la (ou les) définition(s) de l'efficacité qui peut (ou peuvent) être utilisée(s) dans le cadre de recherches institutionnelles et 2) à analyser les différents modèles d'efficacité organisationnelle, leur opérationnalisation et leur utilisation en milieu scolaire.Mercredi 22 mai A2-128 Présidents : Luc BRUNET, André SAVOIE, Université de Montréal 13 h 30 Présentation du colloque.13 h 45 André SAVOIE, Université de Montréal.Les dimensions de l'efficacité.14 h 15 Gérard ÉTHIER, École nationale d\u2019administration publique.Qualité c.efficacité.14 h 45 Clermont BARNABÉ, Université McGill.Qualité de vie au travail des enseignants et efficacité.15 h 15 Pause 15 h 30 Lise CORRIVEAU, UQAC.Effet du climat de travail sur l'efficacité des polyvalentes au Québec.16 h 00 André BRASSARD, Université de Montréal.Nouvelles technologies et efficacité.6 59° Congrès de l\u2019Acfas Colloques (L) Apprentissage multimédiatisé interactif: état de la recherche et du développement au Québec Responsables : Philippe MARTON, Université Laval et Max GIARDINA, Université de Montréal Dans le secteur de l'apprentissage interactif multimédiatisé, où en est- on rendu au Québec ?Quelle est la situation de la recherche et du développement ?Quels sont les principaux problèmes rencontrés ?Quelles sont les solutions trouvées ?Quelles sont les collaborations des universités avec l\u2019industrie, les sociétés privées ?Quel avenir peut-on prédire à ce secteur particulier de l\u2019éducation et de la formation en entreprise ?Le but de ce colloque est de permettre aux gens œuvrant dans le secteur de la technologie éducative au Québec (recherche et application) de se rencontrer pour échanger sur leurs travaux de R-D, pour étudier des possibilités de collaboration interuniversitaire et université- sociétés privées, et enfin, pour examiner l\u2019orientation des développements dans ce secteur.Les personnes qui présenteront une communication sont ou ont été engagées dans le développement d\u2019un ou de plusieurs modules d'apprentissage multimédiatisé interactif.Les principaux thèmes abordés seront: l\u2019interactivité, l\u2019apprentissage interactif multimédiatisé, l\u2019environnement technologique, le design interactif, l\u2019évaluation de systèmes, de modules, d\u2019apprentissages, de situations dans ce secteur.Mardi 21 mai A8-244 Président : Philippe MARTON, Université Laval 8 h 30 Mot de bienvenue et ouverture du colloque 8 h 40 Bernard DUBREUIL, Université Concordia.Les hyperbases : problèmes, principes, règles et éléments.9 h 20 Louise GRENIER, Productions Louise Grenier ltée.Développement et évaluation d\u2019un ensemble interactif : simulation d'emploi.10 h 00 Pause 10 h 30 Jean-Marc LECLERC, Université de Montréal, Roland DUCHESNE, Hopital Ste-Justine.Développement de vidéodisques en sciences de la santé.11 h 15 Philippe MARTON, Université Laval.Applications pédagogiques de nouvelles technologies interactives en enseignement supérieur.12 h 00 Diner 13 h 00 Démonstration de prototypes 14 h 00 Max GIARDINA, Université de Montréal.Evolution du concept d\u2019interactivité a dimension cognitive dans un environnement d'apprentissage interactif intelligent.14 h 45 Louise GUAY, société YIATTS.Bilan des développements réalisés chez YIATTS avec les nouvelles technologies.15 h 15 Pause 15 h 45 Paul VINET, ON/Q Corporation.Le bilan des productions interactives réalisées.16 h 30 Maurice FLEURY, Université Laval.Entraînement à la prise d'information dans l'apprentissage de la conduite automobile.17 h 15 Démonstration de prototypes A8-249 Mercredi 22 mai A8-244 Président : Max GIARDINA, Université de Montréal 8 h 30 Séance de réaction-discussion en groupe Bilan sur la recherche et les développements réalisés au Québec en apprentissage multimédiatisé interactif (problèmes, solutions, avantages, inconvénients, etc.) 10 h 00 Pause 10 h 30 Séance synthèse en groupe Projections, orientations de la R-D de systèmes d\u2019apprentissage multimédiatisé interactif.Collaborations possibles entre les universités et les sociétés privées.12 h 00 Formation du Groupe de recherche et de développement sur les applications des nouvelles technologies interactives pour l\u2019apprentissage et la formation au Québec Clôture du colloque 59° Congrès de l\u2019Acfas 7 Colloques Biologie des actinomycêtes Responsables : Claude V.DÉRY, Département de biologie, Université de Sherbrooke et Dieter KLUEPFEL, Institut Armand- Frappier Les actinomycètes sont des bactéries gram-positives filamenteuses qui synthétisent une grande variété d\u2019antibiotiques présentement utilisés en clinique.De plus, elles servent pour la production de protéines ayant une importance économique.Les travaux sur les actinomycètes sont multidiciplinaires et impliquent la chimie organique et structurale, la physiologie, la biochimie et la biologie moléculaire.Ce colloque, regroupant des chercheurs canadiens, permettra de faire le point sur différents axes de recherche : les bactériophages, les plasmides, la dégradation de la biomasse (hémicellulose et chitosane) et les métabolites secondaires dont font partie les antibiotiques.Mercredi 22 mai D7-348 Président: Ryszard BRZEZINSKI, Département de biologie, Université de Sherbrooke Plasmides et phages 9 h 00 Claude V.DERY, Département de biologie, Université de Sherbrooke et Dieter KLUEPFEL, Institut Armand-Frappier.Ouverture du colloque.9 h 10 Alain MOREAU, François PARADIS, François SHARECK, Rolf MOROSOLI et Dieter KLUEPFEL, Institut Armand-Frappier.Développement d\u2019un nouveau vecteur navette pour E.coli et S.lividans utile en mutagénèse dirigée.| 9 h 40 Luc R.GAUDREAU, Jean-Luc PARENT et Claude V.DERY, Département de biologie, Université de Sherbrooke.Clonage et caractérisation d\u2019un gêne du phage JHJ-3 impliqué dans la régulation négative de la transcription.Président: C.Harold LAWRENCE, Agriculture Canada Research Station, Fredericton La gale commune de la pomme de terre 10 h 30 Carole BEAULIEU, Département de biologie, Université de Sherbrooke./solement d\u2019actinomycètes provenant de tubercules de pommes de terre galés.11 h 00 C.Harold LAWRENCE, Russel R.KING et Merv C.CLARK, Research Branch, Agriculture Canada Research Station, Fredericton.Correlation of phytotoxin production with patho- genicity of Streptomyces scabies isolates from scab infected potato tubers.11 h 30 Russel R.KING, C.Harold LAWRENCE et Merv C.CLARK, Research Branch, Agriculture Canada Research Station, Fredericton.Chemistry of phytotoxins associated with Strep- tomyces scabies the casual organism of common scab of potatoes.Présidente : Susan E.JENSEN, Department of Microbiology, University of Alberta Métabolites secondaires | 13 h 30 Kegian YANG, Roy MOSHER et Leo VINING, Department of Biology, Dalhousie University.Etamycin resistance in its producer, Streptomyces griseoviridus.14 h 00 Susan E.JENSEN, Department of Microbiology, University of Alberta.Biosynthesis of B-Lactam antibiotics by Strep- tomyces clavuligerus.59° Congrès de l\u2019Acfas 14 h 30 Roy MOSHER, Ashish PARADKAR, Eswar RAMALINGAM, Leo VINING, Department of Biology, Dalhousie University et Janice DOULL, Department of Biology, Mount Saint Vincent University.Cloning and characterization of a polyketide synthase gene from Streptomyces venezuelae.15 h 30 Claude V.DERY, Danielle DESMARAIS et Christian LE GOUILL, Département de biologie, Université de Sherbrooke.Clonage et caractérisation de génes de biosynthése de poly- kétides chez Saccharopolyspora hirsuta 367.16 h 00 Francis ARHIN et Leo VINING, Department of Biology, Dalhousie University.Cloning of the PABA synthetase gene of Streptomyces lividans.Jeudi 23 mai Président : Dieter KLUEPFEL, Institut Armand-Frappier Dégradation de la biomasse 9 h 00 François SHARECK, Rolf MOROSOLI et Dieter KLUEPFEL, Institut Armand-Frappier.Le système xylanolytique de Strep- tomyces lividans : recherche fondamentale et appliquée.9 h 30 François PARADIS, Alain MOREAU, François SHARECK, Rolf MOROSOLI et Dieter KLUEPFEL, Institut Armand-Frappier.Expression et analyse des xylanases de Streptomyces livi- dans chez Eschericia coli.10 h 30 Normand ARCAND, Rolf MOROSOLI, François SHARECK et Dieter KLUEPFEL, Institut Armand-Frappier.Clonage et expression du géne de la B-mannanase chez Streptomyces lividans.11 h 00 Ryszard BRZEZINSKI, Isabelle BOUCHER, Dominique FINK et Agnés DUPUY, Département de biologie, Universite de Sherbrooke.Production et caractérisation de la chitosanase de I'actinomycéte N174.11 h 30 Dominique FINK, Isabelle BOUCHER, Agnès DUPUY et Ryszard BRZEZINSKI, Département de biologie, Université de Sherbrooke.Clonage du gène de chitosanase d'un acti- nomycête isolé du sol.D7-346 Président : Leo VINING, Department of Biology, Dalhousie University Métabolites secondaires Il 13 h 30 Tracey PARNELL, Janice L.DOULL, Department of Biology, Mount Saint Vincent University et Leo VINING, Department of Biology, Dalhousie University.The nutritional and temperature control of jadomycin biosynthesis in Streptomyces venezuelae.14 h 00 Robert WHITE, Kevin SMITH, Erma FERNANDO, Peter FONG, Department of Chemistry, Yunzheng LE, Mark GLAZEBROOK, Leo VINING, Department of Biology, Dalhousie University.Biosynthesis of 5-hydroxy-4-oxonorvaline in Streptomyces akiyoshiensis : identification of intermediates.14 h 30 Stephen AYER, Pierre THIBAULT, Gavin McINNES, John WALTER, CNRC, Janice DOULL, Tracy CARNELL, Department of Biology, Mount Saint Vincent University, Leo VINING, Department of Biology, Dalhousie University.Analyse structurale et caractérisation des métabolites issus de Streptomy- ces venezuelae by «/onSpray» CLHP-SM.15 h 00 Claude V.DERY, Département de biologie, Université de Sherbrooke et Dieter KLUEPFEL, Institut Armand-Frappier.Clôture du colloque. Colloques Caractérisation microscopique des matériaux Responsables : Gilles L'ESPÉRANCE, École polytechnique de Montréal et Raynald GAUVIN, Université de Sherbrooke Au cours des dernières années, le nombre de techniques disponibles pour caractériser de façon routinière la microstructure des matériaux a augmenté de façon vertigineuse.On peut nommer les suivantes : détection des éléments légers (B, C, N, 0) par émission de rayons X, spectrométrie des pertes d\u2019énergie des électrons transmis, microscopie électronique à haute résolution, microdiffraction en faisceau convergent, spectroscopie Auger, « S.!.M.S.» et analyse d'images quantitative.Toutes ces techniques sont complexes tant par leur utilisation expérimentale que par l\u2019interprétation des signaux observés.Ce colloque a pour but de discuter des aspects fondamentaux de la caractérisation microscopique ainsi que des applications de ces techniques pour solutionner des problèmes concrets de la science des matériaux.Mardi 21 mai A8-248 Président : Jacques D.L'ÉCUYER, Centre de technologie Noranda 9 h 00 Ouverture du colloque 9 h 10 Jean-Louis POUCHOU, Office national d\u2019études et de recherches aérospatiales, Chatillon, France.Microanalyse des éléments légers en microscopie électronique à balayage.10 h 10 Raynald GAUVIN, Département de génie mécanique, Université de Sherbrooke, Gilles L'ESPÉRANCE et Sylvain ST- LAURENT, Département de génie métallurgique, Ecole polytechnique de Montréal.La quantification des analyses chimiques par émission de rayons X en microscopie électronique en employant la méthode de Monte-Carlo.10 h 40 Pause 11 h 00 Pierre HOVINGTON, Gilles L'ESPÉRANCE et Gianluigi BOT- TON, Département de génie métallurgique, École polytechnique de Montréal.Évaluation critique et développement des spectrométries rayons X et des pertes d'énergie des électrons transmis pour l'analyse des éléments légers en MET.11 h 30 Jacques BOUTIN, Alcan International ltée, Centre de recherche et de développement Arvida.Métallographie, chance ou savoir-faire.12 h 00 Diner Président: Jacques BOUTIN, Alcan International Itée 13 h 00 Jean-François REVOL, Centre de recherche sur les pâtes et papier du Canada, Montréal.Techniques de microscopie électronique en transmission appliquées aux polymères cristallins.13 h 30 Jacques D.L\u2019ÉCUYER, Centre de technologie Noranda, Pointe-Claire.Caractérisation du silicium poreux à l\u2019aide de la microscopie électronique en transmission.14 h 00 Georges VEILLEUX, M.BOUMERZOUG, R.G.SAINT- JACQUES et Lë H.DAO, INRS-Énergie, Varennes.Étude par MET des changements de phase dans des films de Cu-Se et de CulnSe».14 h 30 Pause 15 h 00 Nicolas GUELTON, R.G.SAINT-JACQUES, D.COSSEMENT et J.P.DODELET, INRS-Energie, Varennes.Microscopie électronique en transmission de couches de GaAs déposées par transport réactif a courte distance sur substrats de Ge(100) et de GaAs(100).15 h 30 Martin SIMONEAU, Gilles L\u2019 ESPÉRANCE, Département de génie métallurgique, École polytechnique de Montréal, Robert SCHULZ, Ireq, Varennes.Caractérisation des supraconduc- teurs à haute température en microscopie électronique en transmission à haute résolution.16 h 00 Sylvie DIONNE, LTM / CANMET, Ottawa.Caractérisation mi- crostructurale de matériaux composites à matrice métallique.16 h 30 Table ronde : Quels sont les besoins actuels et futurs de la caractérisation microscopique des matériaux ?17 h 00 «5 à 7» 59° Congrès de l\u2019Acfas 9 Colloques Cartographie et séquençage du génome humain : la responsabilité scientifique et sociale Responsables: Marcel J.MÉLANÇON, Département de philosophie, Collège de Chicoutimi et Raymond D.LAMBERT, Ontogénie et Reproduction, Centre de recherche du CHUL Le projet de cartographie et de séquençage du génome humain (HUGO) entend déchiffrer l\u2019ensemble de l\u2019information génétique qui définit l'être l\u2019humain.Les espoirs face à ce projet sont immenses (acquisition de connaissances fondamentales, développement de techniques thérapeutiques, etc.).Les craintes sont cependant élevées (récupération des connaissances et des techniques, modification du génome à des fins non thérapeutiques, etc.).Ce colloque multidisciplinaire avec la contribution du Prix Nobel de médecine Jean DAUSSET réunit, entre autres, des experts québécois en sciences et en sciences humaines pour faire le point sur ce développement technoscientifique et pour en mesurer l\u2019impact.Ils en analyseront les enjeux et les discuteront sous l'angle de la responsabilité scientifique et sociale.Ce colloque est organisé dans le cadre de la réunion de fondation du MURS-QUEBEC (Mouvement universel pour la responsabilité scientifique, branche québécoise).Ce colloque est subventionné par le CRSH.Mercredi 22 mai D2-1060 Président : Richard GAGNÉ, médecin généticien, CHUL 9 h 00 Raymond D.LAMBERT, Marcel J.MÉLANÇON.Mot de bienvenue.Raisons d\u2019être et objectifs du colloque.9 h 05 Jean DAUSSET, Prix Nobel de médecine, France.La cartographie et le séquençage du génome humain ! un regard sur l\u2019avenir.9 h 50 Période de questions 10 h 00 Louis DALLAIRE, médecin généticien, Hôpital Sainte-Justine, Université de Montréal.Les applications médicales de la cartographie du génome humain.10 h 30 Pause 10 h 45 François POTHIER, Département de zootechnie, Université Laval.De la manipulation du génome animal à la modification du génome humain : un regard sur l'avenir.11 h 15 Louise VANDELAC, sociologue, UQAM et Abby LIPPMAN, généticienne, Université McGill.Cartographie et séquençage du génome humain : questions d'éthique et d'évaluation sociale des technologies.11 h 45 Débat public avec les conférenciers et conférencières 12 h 15 Dîner Présidente : Michèle RIVET, juge, présidente du Tribunal des droits de la personne du Québec 14 h 00 Bartha KNOPPERS, juriste, Université de Montréal.Le génome humain : patrimoine universel et personnel.14 h 25 Roberto IGLESIAS, sous-ministre, Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.Cartographie et séquen- çage du génome humain : un choix de société.10 59 Congrès de l\u2019Acfas 14 h 45 Yanick VILLEDIEU, journaliste scientifique, Radio-Canada.Le rôle des médias dans le débat public.15 h 05 Bruno LECLERC, Richard GAGNÉ, Marcel J.MELANÇON, Suzanne NOOTENS, Groupe de recherche en génétique et éthique du Québec.Cartographie et séquençage du génome humain : les espoirs et les risques.15 h 25 Débat public avec les conférenciers et conférencières 15 h 45 Pause 16 h 00 Jacques DUFRESNE, philosophe.Les hiérarchies de la responsabilité scientifique.Président : Bruno LECLERC, éthicien, Département de philosophie, Collège de Rimouski 16 h 30 Réunion de fondation du MURS-QUÉBEC (Mouvement universel pour la responsabilité scientifique, branche québécoise) 16 h 35 Jean DAUSSET, Prix Nobel de médecine, président du MURS-FRANCE.Raisons d'être et devenir du MURS.16 h 50 Raymond D.LAMBERT, biologiste, Université Laval.Le MURS-QUEBEC : bilan des démarches et défis en perspective.17 h 05 Marcel J.MÉLANÇON, éthicien, Département de philosophie, Collège de Chicoutimi.Présentation des membres de I'exe- cutif provisoire.17 h 15 MEMBRES DE L'EXÉCUTIF PROVISOIRE.Questions et discussion sur le MURS-QUEBEC : Objectifs, charte, statuts et règlements, recrutement des membres, critères d'admission, colloque 1992.Demandes d'adhésion au MURS-QUÉBEC 18 h 00 Clôture du colloque Colloques Culture ethnique, culture civile, culture nationale Responsable : Michel PAGÉ, Département de psychologie, Université de Montréal.Coresponsable: Fernand OUELLET, Faculté de théologie, Université de Sherbrooke La problématique des relations entre les personnes appartenant à des groupes ethniques différents dans une société pluriethnique est le plus souvent formulée en termes de rapports entre des cultures (« inter- culturels»), autant lorsqu'il s\u2019agit des relations entre les personnes appartenant à des groupes minoritaires que des relations qu'ont ces dernières avec les membres du groupe majoritaire.Le terme « culture » ainsi employé réfère le plus souvent à la culture ethnique.Mais ce n\u2019est pas là l\u2019unique sens du terme «culture».|! réfère aussi à d'autres aspects de la réalité sociale désignés par des expressions telles que culture civile (publique ou civique) et culture nationale.Si le premier sens du mot «culture» est plus familier, les deux autres le sont moins.D'où les objectifs du colloque : circonscrire les réalités de la société que l\u2019on cherche à distinguer par ces trois expressions, situer ces réalités dans l\u2019ensemble des variables qui influencent le cours des interactions sociales dans une société pluriethnique et préciser ce que peut être la dynamique des rapports entre les aspects de la réalité sociale auxquels ces trois expressions réfèrent.Mardi 21 mai A2-013 Président : Fernand OUELLET, Université de Sherbrooke 13 h 30 Michel PAGÉ, Université de Montréal.Ouverture du colloque.Les multiples aspects de la culture, de l'identité et de l'appartenance.14 h 00 Émile OLLIVIER, Université de Montréal.De l\u2019appartenance multiple à la multi-citoyenneté.15 h 00 Danielle JUTEAU, Université de Montréal.Les enjeux culturels dans une société pluraliste sont-ils : chimériques, controuvés, fallacieux, visionnaires ou véritables ?16 h 15 Julien HARVEY, Centre Justice et Foi.Le contenu d\u2019une culture publique dans un pays d\u2019origine pluraliste.Mercredi 22 mai A2-013 Président : Fernand OUELLET, Université de Sherbrooke 8 h 45 Marco MICONE, Cégep Vanier.La culture immigrée comme dépassement des cultures ethniques.9 h 45 Micheline LABELLE, UQAM.Le débat sur la culture ethnique civile et la culture nationale : réflexions sur les enjeux de l\u2019intégration des minorités ethniques au Québec.11 h 00 Michel FREITAG, UQAM.Culture, identité et altérité : regard historique sur la genèse et la portée du pluralisme contemporain.13 h 45 Gilles PAQUET, Université d'Ottawa.Citoyenneté et contrat moral.14 h 45 Jean-Jacques SIMARD, Université Laval.Raisons de vivre : ethnicité, civilité, nationalité.16 h 00 Pierre BLACHE, Université de Sherbrooke.La relation ambi- guê des droits fondamentaux et des cultures.59° Congrès de l\u2019Acfas 11 Colloques (La) Culture in vitro des végétaux Responsables : Francine M.TREMBLAY, Université Laval et Ariane PLOURDE, Centre de foresterie des Laurentides Parmi les biotechnologies appliquées aux végétaux, la culture in vitro représente un domaine d'activité complexe, avec des champs d\u2019application multiples.Comme pour les autres biotechnologies, la culture in vitro des végétaux est un domaine dont l\u2019évolution est rapide et particulièrement diversifiée.Plusieurs groupes de recherche travaillant au développement ou à l\u2019utilisation des techniques de culture /n vitro se sont formés au cours des dernières années.Ce colloque vise à permettre la rencontre de ces chercheurs et chercheuses afin de mettre en commun leur expérience, d'identifier et possiblement de mettre en place des projets de collaboration.I! permettra aussi de con- naitre les champs de spécialisation des nouveaux arrivants dans le domaine, tant chercheurs que stagiaires post-universitaires et étudiants-chercheurs.Mercredi 22 mai A1-306 Présidente : Sylvie LALIBERTÉ, UQAM 8 h 30 Mot de bienvenue Embryogenese 8 h 50 André COMEAU et Ariane PLOURDE, Agriculture Canada, Ste- Foy.L\u2019échange de gènes végétaux par la voie sexuée : les frontières inconnues.9 h 30 Laurence TREMBLAY et Francine M.TREMBLAY, Université Laval.Contribution relative du glucide métabolisable et de la pression osmotique à la maturation des embryons somatiques d\u2019épinette noire et d\u2019épinette rouge.9 h 50 Ariane PLOURDE, Foréts Canada, Ste-Foy.Obtention de tissus embryogènes à partir d'embryons immatures de pin blanc de l'Est, Pinus strobus.10 h 10 Pause 10 h 30 Marie-Claude TROTTIER, Jean COLLIN et André COMEAU, Département de phytologie, Université Laval.Comparaison de quatre milieux semi-liquides pour leur aptitude embryogénique en culture d'anthères.10 h 50 Laïla BENKRIMA, Université Paris-Sud, Orsay, France.Influence de différents agents chimiques d'hybridation sur l'androgenèse in vitro.11 h 10 François BRION, Claude CHAVARIE et Jean ARCHAMBAULT, Ecole polytechnique de Montréal.Production d'embryons somatiques de carotte en bioréacteur.11 h 30 Pierre PÉRINET, Francine TREMBLAY, Ministère de l\u2019Énergie et des Ressources.La pression osmotique : une méthode pour mesurer la croissance de cultures cellulaires de pin gris et d\u2019épinette blanche.12 h 00 Diner Micropropagation Président : Gilles VINCENT, Institut botanique de Montréal 13 h 20 Denis LAUZER, Marc ST-ARNAUD, Denis BARABÉ, Institut de recherche en biologie végétale, Jardin botanique de Montréal.Germination in vitro et développement de jeunes plantules de Cypripedium acaule Aiton (Orchidaceae).12 50 Congrès de l\u2019Acfas 13 h 40 Joachim VIETH, Geneviève LAUBLIN, Christiane MORISSET, Mario CAPPADOCIA, Université de Montréal.Multiplication végétative in vitro de Iris à partir de racines : aspect histologique de la callogenèse.14 h 00 Renée MICHAUD, Yves DESJARDINS et André GOSSELIN, Département de phytologie, Université Laval.Optimisation de la microtubérisation chez Solanum tuberosum L.par l'emploi d'antigibbérellines de la famille des triazoles.14 h 20 Yue DE, Yves DESJARDINS et André GOSSELIN, Département de phytologie, Université Laval.Photosynthèse et transpiration de vitroplants d\u2019asperge en culture in vitro et en acclimatation.14 h 40 Hélene DESILETS et Richard BELANGER, Département de phytologie, Université Laval.L'utilisation d'un système de culture in vitro pour l'étude des maladies causées par le Pythium ultimum chez le géranium.15 h 00 Pause Stabilité génétique 15 h 20 Jean BOUSQUET, C.R.B.F., Université Laval.Marqueurs génétiques et culture in vitro, ou la dissection d'un mariage tumultueux mais prometteur.16 h 00 Table ronde Colloques (Les) Défis du pluralisme ethnoculturel : présentation de quelques expériences et projets d'intervention Responsables : Fernand OUELLET, Université de Sherbrooke et Albert DOUTRELOUX, Université Laval Le Collectif de recherches interculturelles de l\u2019Université de Sherbrooke a organisé depuis 1986 plusieurs colloques et conférences visant a définir les orientations pour une meilleure prise en compte du pluralisme ethnoculturel dans le système d'éducation.Ces initiatives ont abouti à la publication d\u2019un ouvrage collectif (P/uralisme et école.Jalons pour une approche critique de la formation des éducateurs, éd.par F.Ouellet, IQRC, 1986, 616 p.).Un second ouvrage collectif paraîtra à l'été 1991 (Pluriethnicité, éducation et société.Construire un espace commun, Éd.par F.Ouellet et M.Pagé).Ces deux ouvrages permettent d'avoir un bon aperçu des problèmes que soulève l'introduction d'une perspective interculturelle en éducation dans le contexte d\u2019une société où le pluralisme ethnoculturel est une réalité de plus en plus visible et de dégager quelques orientations pour surmonter ces problèmes.Dans le cadre de ce colloque, on tentera de vérifier dans quelle mesure diverses initiatives qui ont été prises dans le monde de l\u2019éducation et dans d\u2019autres secteurs institutionnels pour faire face aux défis du pluralisme ethnoculturel, s'inscrivent dans les orientations qui se dégagent des travaux antérieurs.Le colloque permettra également de jeter des ponts entre les initiatives de sensibilisation et de perfectionnement des personnels qui œuvrent en éducation interculturelle et de ceux qui travaillent dans les services sociaux, les services de santé et les services de police.Jeudi 23 mai Président : Fernand OUELLET, Université de Sherbrooke 8 h 45 Marie MARSOLAIS, Commission scolaire Jérôme-Le-Royer.L'agent de liaison comme intermédiaire culturel.9 h 45 Nicole MARCQ-JOUSSELIN, Ecole secondaire de Warwick.L'introduction d\u2019une perspective interculturelle dans une école en région rurale.Bilan d\u2019une expérience.10 h 45 Pause 11 h 00 Florence DU CREST, Commission scolaire Jérôme-Le-Royer.Apprendre à calculer sans se renier.12 h 00 Dîner 13 h 45 Paulette VIGEANT, Marc-Yves VOLCY, Centre d'éducation interculturelle et de compréhension internationale (CEICI).La formation du personnel scolaire au CEICI : pour une éducation interculturelle et une éducation dans une perspective mondiale.14 h 45 Vivian BARBOT-LYMBURNER, Collège de Victoriaville.Éducation interculturelle et enseignement de la littérature.15 h 45 Pause 16 h 00 Céline BLAIS, Collège de Sherbrooke.Les exigences pédagogiques dans une société pluriculturelle.A2-013 Vendredi 24 mai A2-013 Président : Fernand OUELLET, Université de Sherbrooke 8 h 45 Paule MAUFFETTE, Collège Ahuntsic.Une approche inter- culturelle à l'enseignement de l\u2019histoire nationale.9 h 45 Louise LEFAIVRE, Collège St-Laurent.Projet de journée pédagogique sur la culture québécoise.10 h 45 Pause 11 h 00 Dominique FORTIER, Bureau interculturel de Montréal.Les relations interculturelles et interraciales à Montréal.Principes directeurs de l'intervention municipale.12 h 00 Dîner 13 h 45 Bernadette BLANC, Université de Montréal.Urbanisme et communautés culturelles.Une expérience de planification interculturelle à Montréal.14 h 45 Jean-Paul BRETON, Jean DAOUST, Pierre MATHIEU, Jean- Marie TOURE, Collège François-Xavier-Garneau.La formation interculturelle des policiers de la région de Québec : de la sensibilisation à une stratégie d'intégration des minorités.15 h 45 Pause 16 h 00 Maurice CHALOM, Service de police de la Communauté urbaine de Montréal.La formation aux relations inter- ethniques au SPCUM : prélude à une police communautaire.59° Congrès de l\u2019Acfas 13 Colloques Didactique des sciences appliquées en enseignement technique et professionnel Responsables : Bernard MARCOS, Jean LAPOINTE, Faculté des sciences appliquées, Université de Sherbrooke et Loic THÉRIEN, Faculté d'éducation, Université de Sherbrooke Depuis quelques années, de nombreux rapports ont fait état de la situation difficile au Québec de la formation en enseignement technique et professionnel.I! apparaît pertinent de développer de nouveaux mode- les de formation et d\u2019apprentissage dans les secteurs technologiques.La recherche fondée sur la psychologie cognitive et la didactique des sciences appliquées à ces secteurs joue un rôle important dans l'émergence de ces modèles de même que dans leurs applications didactiques ou organisationnelles auprès des milieux concernés.Le colloque dressera un tableau de la recherche, notamment au RDF (programme de recherche et développement pour les formateurs), relative à de tels modèles et au développement d\u2019une didactique des sciences appliquées adaptée aux besoins du Québec.Cette recherche ne peut réussir sans l'établissement de liens étroits entre les divers partenaires : industrie, établissements de formation et gouvernement.Mercredi 22 mai A8-248 9 h 00 Denis MARCEAU, doyen de la Faculté d'éducation, Université de Sherbrooke.Ouverture du colloque.9 h 15 Louis BERLINGUET, président du Conseil de la science et de la technologie.Conférence d'ouverture.10 h 00 Pause 10 h 30 Mircéa GONCIAR, Département d\u2019ingénierie, UQTR.Apprendre à apprendre dans le contexte technologique contemporain.Modèle d'apprentissage dans un contexte technologique en mutation.| 11 h 15 Jacques TARDIF, Mario DÉSILETS, Faculté d'éducation, Université de Sherbrooke.Conception cognitive de I\u2019enseignement professionnel.12 h 00 Dîner Session 1-A A8-322 14 h 00 Lucien ADAMBOUNOQU, Michel DIONNE et Carol LANDRY, UQAR.Réactions des élèves à un modèle d'intégration des notions scientifiques.14 h 30 Louis-Philippe LECLERC, Jacques BESANÇON, Robert BRIEN, Maurice DUMONT, Claude LEGAULT et Henri-Paul THERRIEN, Université Laval.Evaluation d\u2019un questionnaire destiné à identifier les connaissances initiales en agrotech- nique au secondaire.15 h 00 Robert BRIEN, Jacques BESANÇON, Louis-Philippe LECLERC et Isabelle NIZET, Université Laval.Conception d\u2019un modèle pédagogique de type constructiviste en agrotechnique.15 h 30 Pause 16 h 00 Michel LAVOIE, Jude LEVASSEUR, C.BRASSARD et Abdel- jalil MÉTIOUI, École de technologie supérieure.Représentation des élèves du collégial professionnel sur la source du courant : le modèle de l'autoroute.16 h 30 Youssef A.YOUSSEF, Abdeljalil METIOUI, Pascal BIGRAS et Daniel CERVERA, École de technologie supérieure.Les représentations des élèves et l'apprentissage d'un objet technique.14 59° Congrès de l\u2019Acfas Session 1-B A8-252 14 h 00 Gary M.BOYD et Geza JOOS, Université Concordia.Une étude des améliorations requises pour une meilleure formation professionnelle en électrotechnique.14 h 30 Loic THERIEN, Bernard MARCOS, Jean LAPOINTE, Chenel LAUZIER, Marie-France BELANGER et François VEILLETTE, Université de Sherbrooke.Identification des préalables mathe- matiques manquants chez les éléves du professionnel.champ de l'électronique.15 h 00 Jean LAPOINTE, Loïc THÉRIEN, Bernard MARCOS, François BOURGET et Michel VEILLETTE, Université de Sherbrooke.Conception d\u2019un tutoriel intelligent pour la résolution de problèmes en trigonométrie.15 h 30 Pause 16 h 00 Mario LAVOIE, André JACQUES et Michel GAGNE, UQAR.Spécifications d'un logiciel appuyant l'élaboration et la structuration interactives d'objectifs d'apprentissage.16 h 30 Richard GAGNON, Gérard SIMIAN et Réjean GAGNE, Université Laval.Organisation systémique d\u2019un programme de formation technique.Jeudi 23 mai Session 2-A A8-222 9 h 00 Mircéa GONCIAR, Laurier DUPONT, Alain LAMY, Claude MILETTE, Yves RICARD, UQTR.Complémentarité technologique entre le milieu éducatif et l\u2019industrie.Modéle intégrateur.9h30 Richard GAGNON, Jean-Pierre MOREAU et Moussadak ETTAYEBI, Université Laval.Elaboration et expérimentation d\u2019un manuel de physique à l\u2019usage du secteur professionnel.10 h 00 Mario DÉSILETS, Fernand PARADIS, Jacques TARDIF et Gérard LACHIVER, Université de Sherbrooke.Un modéle pédagogique pour l\u2019enseignement professionnel.Session 2-B A8-252 9h 00 Marie LUSIGNAN, Armel BOUTARD, Lucie SAUVET, UQAM.Formation en sciences de l\u2019environnement : évaluation de l'atteinte des objectifs.9 h 30 Marc FORTIN, Jean-Claude VACHON, Michel SUQUET, Rodrigue ST-LAURENT et Jean-Joél VONABURG, UQAC.Modèle d\u2019apprentissage centré sur I'intégration de notions scientifiques et la résolution de problèmes.10 h 00 Wojtek J.BOCK, Mario BEAULIEU et Jocelyn MERCIER, UQAH.Validation du laboratoire d\u2019optoélectronique.10 h 30 Pause 10 h 45 Table ronde : La pertinence des modèles actuels de forma- à tion en enseignement technique et professionnel face à la 12 h 30 mondialisation prochaine des marchés Animateur : Gaston DENIS, vice-doyen de la Faculté des sciences appliquées, Université de Sherbrooke Participants : Woitek J.BOCK, UQAH Laurier CARON, Centrale de l\u2019enseignement du Québec Paul CONSTANCIS, président de Mésotec inc., Sherbrooke Paul INCHAUSPE, directeur général du Collège Ahuntsic Colloques Discours et mythes de l\u2019ethnicité Responsable : Nadia KHOURI, Centre interuniversitaire d\u2019analyse du discours et de sociocritique des textes, Association canadienne de sémiotique, Dawson College Depuis un certain nombre d\u2019années, des formules et des programmes tournant autour de l\u2019idéologème «ethnicité » n\u2019ont cessé de se multiplier dans les institutions politiques, les médias et les instances scolaires.« Groupes ethniques », « études ethniques », « rapports inter- ethniques», «origine ethnique », «type ethnique », « quartiers ethniques », « revendications ethniques » : de quelles représentations et pratiques ces syntagmes relèvent-ils ?Un peu partout dans le monde, des conflits entre peuples et communautés alimentent une abondante production de théories, d'opinions, de discours, de schématisations et de cristallisations d\u2019énoncés.On peut repérer dans cette production, certaines formations irréductibles qui ont une grande puissance évocatrice et mobilisatrice, et qu\u2019on peut désigner comme mythes, que ce soit au sens où l'entend l\u2019anthropologie ou au sens où l\u2019entendent certains penseurs politiques.Certains de ces mythes réactivent, par opposition à l\u2019hétérogénéité culturelle, des «idéaux» de l\u2019homogénéité : mythe des origines, mythe de la territorialisation, mythe de l\u2019Unique, mythes de l'Autre, mythes de la permanence et de la continuité ininterrompue du passé.La réflexion de ce colloque se développera sous deux aspects contigus : 1) celui de l'analyse du discours, c\u2019est-à-dire de la construction de la réalité à travers les langages sociaux.On analysera les modalités par lesquelles l\u2019objet « ethnicité » est construit à travers des mécanismes argumentatifs et figuratifs, différentes manières de distinguer et de classer, des formes de connaissance et de méconnaissance reconnues ou forcloses; 2) celui d\u2019une pragmatique qui relie les discours aux autres pratiques et cherche à en évaluer l'efficacité sur les mentalités et les attitudes collectives.Mardi 21 mai Cadres théoriques et hypothèses Président : Simon HAREL, UQAM 9 h 30 Nadia KHOURI, Dawson College, Association canadienne de sémiotique, Centre interuniversitaire d\u2019analyse du discours et de sociocritique des textes (CIADEST).Présentation du colloque.9 h 45 Jacques HASSOUN, Cercle freudien de Paris.Le sentiment d'appartenance.10 h 15 Gilles THÉRIEN, UQAM.La position de l\u2019ethnique dans la constitution de l'imaginaire.10 h 45 Période de questions 11 h 00 Pause 11 h 15 Georges VIGNAUX, CNRS, École des hautes études en sciences sociales, CIADEST.Frontières : l\u2019ethnique à défaut de l'autre.11 h 45 Nadia KHOURI, Dawson College, CIADEST.Des classifications labiles : ordres politiques et métissages.12 h 15 Période de questions Europe : identités anciennes et nouvelles Présidente : Sherry SIMON, Université Concordia 14 h 00 Lukas SOSOE, Université de Montréal.La «Nation » allemande : reconstruction de la conscience politique allemande.A4-367 14 h 30 Antonio GÔMEZ-MORIANA, Université de Montréal, CIADEST.«La Fiesta de la Raza » (12 octobre) dans le monde hispanique : élément résiduel du passé ou idéologie vivante ?15 h 00 Période de questions 15 h 15 Pause 15 h 30 Alexis NOUSS, Université Concordia.Avant et après la chute : l'identité allemande au pied du mur.Une approche littéraire.16 h 00 Marc ANGENOT, Université McGill, CIADEST.L'identité wal- lone: un cas de discours nationaliste dans l\u2019Europe contemporaine.16 h 30 Période de questions Mercredi 22 mai A4-367 Amérique du Nord: autochtones et Québécois Président : Marc ANGENOT, Université McGill 9 h 30 Georges SIOUI, Université Laval.La signification intercultu- relle de l'américité.10 h 00 Rémi SAVARD, Université de Montréal.Les détours de l'identité.10 h 30 Période de questions 10 h 45 Pause 11 h 00 Sherry SIMON, Université Concordia.Everett Hughes : le roman de l'ethnicité au Québec.11 h 30 Sylvie VINCENT, Centre de recherche et d'analyse en sciences humaines.La notion de «première nation» dans les discours autochtone et québécois.12 h 00 Simon Harel, UQAM.Ethnicité et contre-discours.Le «Statut» de l'écrivain migrant.12 h 30 Période de questions L\u2019autre autrefois Présidente : Deirdre MEINTEL, Université de Montréal 14 h 30 Catherine POUPENEY-HART, Universit?de Montréal, CIADEST.«L'Autre » face à «la question de l\u2019Autre ».Tzvetan Todorov et la relecture latino-américaine des textes de la Découverte.15 h 00 Andreas MOTSCH, Université de Montréal.Mœurs des Sauvages américains comparées aux mœurs des premiers temps de Joseph-François Lafitau : écriture d\u2019une ethnie.15 h 30 Période de questions 15 h 45 Pause 16 h 00 Sophie WAHNICH, CIADEST.L'universalité du genre humain dans la Révolution française, un projet ou une réalité ?16 h 30 Alain GOLDSCHLAGER, University of Western Ontario.Le portrait du Juif chez Adrien Arcand.17 h 00 Période de questions et clôture du colloque Intervenants : Gilles BIBEAU, Université de Montréal; Daniel CASTILLO DURANTE, Université de Montréal: Robert ELBAZ, Université de Haïfa-Mont Carmel; Khadiyatoulah FALL, UQAC:; Bina FREIWALD, Université Concordia; Wladimir KRYSINSKI, Université de Montréal; Deirdre MEINTEL, Université de Montréal; Maimire MENNASEMAY, Dawson College 59° Congrès de l\u2019Acfas 15 Colloques Écriture, folie, altérité Responsables : Christiane KÈGLE, Université de Sherbrooke, Raymond JOLY, Université Laval et Louise PEPIN, GIFRIC (Groupe interdisciplinaire freudien de recherches et d'interventions cliniques) La dernière décennie du XXe siècle sera vraisemblablement marquée par l\u2019instabilité politique, économique et culturelle.Or, la redéfinition de l'identité québécoise ne peut se faire sans une réflexion sur l'effondrement de la conscience collective, la crise de la paternité, l\u2019éclatement des liens sociaux, l'émergence d\u2019une violence incontournable.Jusqu\u2019à maintenant, ces différents paramètres ont marqué de façon plus ou moins sérieuse nos infrastructures, de même que l'évolution des formes, des contenus et des manières d'écrire.La littérature constitue par excellence le miroir de nos impasses et de nos prouesses.L'écriture québécoise est investie par la force de l'Autre : assujettissement, délire, émergence de la pulsion destructrice.Mais, de manière plus positive, cette écriture engendre un renouvellement esthétique : éclatement des formes, déconstruction du langage, investissement ludique, création incessante d'un nouvel imaginaire poétique ou narratif.Par ailleurs, le langage constitue par excellence le lieu de l'inscription du sujet dans le symbolique.Incontournable, une telle insertion peut cependant échouer.De la création des grands hôpitaux psychiatriques à la désinstitutionnalisation de la maladie mentale, l'impasse demeure.Ce colloque cherchera à favoriser une réflexion sur les avatars de la maladie mentale au Québec et à faire le point sur la recherche multidisciplinaire récente dans ce domaine : s'interroger sur les rapports de l\u2019écriture et de la psychose, sur l'importance du langage dans la réappropriation de l\u2019espace psychique, la valorisation du code écrit dans la négociation d\u2019un nouveau lien social, la nécessité d\u2019une position éthique.Mercredi 22 mai A8-348 Présidentes : Christiane KÈGLE, Université de Sherbrooke et Michèle NEVERT, UQAM De l\u2019asile à l\u2019académie : pathologie et création 9 h 00 Christiane KÈGLE, attachée de recherche, Département des lettres et communications, Université de Sherbrooke.Ouverture du colloque.9 h 10 Henri DORVIL, Groupe de recherche sur les aspects sociaux de la prévention, Département de travail social, UQAM.Le Québec : autour de la désinstitutionnalisation du fou.9 h 35 France TURMEL, psychanalyste, Centre de traitement psychanalytique pour jeunes adultes psychotiques.La pratique artistique comme lieu de création d\u2019un nouveau lien social dans la cure psychanalytique du psychotique.10 h 00 Discussion 10 h 15 Pause 10 h 30 G.M.RÉMILLARD, neurologue, Hôpital Sacré-Cœur, professeur, Faculté de médecine, Université de Montréal.Autour de Nelligan, arts et histoire de la neurologie se conjuguent.10 h 55 Jacques MICHON, professeur, Département des lettres et communications, Université de Sherbrooke.Emile Nelligan après 1900: un univers en morceaux.choisis.11 h 20 Discussion 11 h 35 Dîner 16 5e Congrès de l\u2019Acfas Président et présidente : Raymond JOLY, Université Laval et Louise PEPIN, GIFRIC De l\u2019asile à l\u2019académie : pathologie et création (suite) 14 h 00 Michèle NEVERT, professeure, Département d\u2019études littéraires, UQAM.L'écriture indocile: de la pathologie du langage au ludisme verbal.14 h 25 Lucie CANTIN, psychologue et psychanalyste, directeur adjoint du Centre de traitement psychanalytique pour jeunes adultes psychotiques, vice-président du GIFRIC.Pallier la forclusion du Nom-du-Père : un lieu pour la créativité dans la psychose.14 h 50 Discussion 15 h 05 Pause Président et présidente : Raymond JOLY, Université Laval et Louise PEPIN, GIFRIC Jacques Ferron : transfert, altérité, figures de la folie 15 h 20 Luc GAUVREAU, Département d\u2019études françaises, Université de Montréal.Folie et poétique du merveilleux chez Jacques Ferron.15 h 45 Christiane KÈGLE, attachée de recherche, Département des lettres et communications, Université de Sherbrooke.7ruche- ment, transfert, figures de la folie chez Jacques Ferron : Le Pas de Gamelin et Escarmouches.16 h 10 Ginette MICHAUD, professeure, Département d\u2019études françaises, Université de Montréal.Jacques Ferron au regard de ses autres.Famille, nation, folie: une double version.16 h 35 Discussion Jeudi 23 mai A8-348 Présidentes : Lucie CANTIN, GIFRIC et Nicole DESCHAMPS, Université de Montréal Signifiant, subjectivité, jouissance 9 h 00 Bernadette COLOMBEL, psychologue, Centre hospitalier régional de Rimouski.L'écriture de la jouissance.9 h 25 Pierre-Paul PARENT, professeur, Groupe de recherche Ethos, UQAR.La Chose, l\u2019inquiétante étrangeté et l'écriture de la subjectivité.9 h 50 Louise PEPIN, psychanalyste, GIFRIC.La folie de la langue.10 h 15 Discussion 10 h 30 Pause Présidents : Jacques LA MOTHE, UQAM et Antoine SIROIS, Université de Sherbrooke Autobiographie et fictions narratives 10 h 45 Micheline CADIEUX, Clinique d\u2019écriture de fiction, GIFRIC.Une question d'écriture : La Détresse et l'enchantement de Gabrielle Roy.11 h 10 Richard DUCHAINE, Département des littératures, Université Laval.Une folie revendicatrice : mise en scène et fonction de la folie dans La Grosse Femme d'à côté est enceinte, de Michel Tremblay. Colloques 11 h 35 Jacques CARDINAL, professeur, Département de littérature comparée, Université de Montréal.Désir et mise à mort de l\u2019autre dans Prochain Episode de Hubert Aquin.12 h 00 Discussion 12 h 15 Diner Présidents : Jacques LA MOTHE, UQAM et Antoine SIROIS, Université de Sherbrooke Effet d\u2019indicible 14 h 15 Francine BELLE-ISLE, professeure, Département des arts et lettres, UQAC.L'autre écriture ou l'effet hystérique de la parole au féminin.14 h 40 Nicole DESCHAMPS, micropsychanalyste, professeure, Département d\u2019études françaises, Université de Montréal.L'indicible familier: le Québec inédit de Grandbois.15 h 15 Discussion 15 h 20 Pause Présidentes : Francine BELLE-ISLE, UQAC et Christiane KÈGLE, Université de Sherbrooke Claude Gauvreau : langage exploréen et codes de représentation 15 h 35 Jean FISETTE, professeur, Département d\u2019études littéraires, UQAM.La représentation de la folie comme thérapie.À propos de Claude Gauvreau.16 h 00 Jean-Pierre DENIS, professeur, Département d\u2019études françaises, Université de Montréal.Le langage exploréen chez Claude Gauvreau.16 h 25 Discussion 16 h 40 Willy APOLLON, psychanalyste, GIFRIC.Clôture du colloque 59° Congrès de l\u2019Acfas 17 Colloques Éducation et travail Responsable : Pierrette DUPONT, Université de Sherbrooke Partout, au Canada comme à l'étranger, la question du lien entre I'éducation et le travail pour favoriser l'insertion professionnelle des jeunes préoccupe autant les organismes d'éducation que les services d\u2019aide à l'emploi et les entreprises.Des recherches tentent actuellement d\u2019y apporter diverses réponses.En quoi consistent les processus d'insertion professionnelle et de transition entre l'école et le travail ?Les stratégies doivent-elles tenir compte des types de personnalité, de l\u2019identité personnelle et professionnelle des individus ?Pourquoi et comment ?Quels sont les besoins des jeunes et les attentes des employeurs en matière de préparation au travail ?Que font les entreprises et les institutions pour favoriser l\u2019insertion professionnelle des jeunes ?Certaines clientèles comme les jeunes femmes, les jeunes à risque, n\u2019ont-elles pas des besoins particuliers concernant leur développement de carrière, leur insertion dans le monde du travail ?Comment y répondre ?Mercredi 22 mai A3-120 Président : Denis MARCEAU, Université de Sherbrooke 9 h 00 Jean-Guy OUELLETTE, Lorraine H.DOUCET, Université de Moncton.Elaboration et vérification d'un modèle d'acquisition d\u2019une identité personnelle et professionnelle positive chez les jeunes à risque.9 h 45 Bruno BOURASSA, Université de Sherbrooke.Pour une meilleure intégration au travail des jeunes en difficulté d'adaptation et d'apprentissage.10 h 15 Pause 10 h 45 Fernand SERRE, Université de Sherbrooke.Les stratégies éducatives utilisées dans l'entreprise pour faciliter l'intégration.11 h 30 Jacques LIMOGES, Université de Sherbrooke.L'insertion professionnelle : un processus permanent et continu.12 h 15 Diner 14 h 00 Armelle SPAIN, Sylvie HAMEL, Université Laval.L'insertion socio-professionnelle des adolescentes et le maintien dans la vie active des jeunes femmes par la création d'un programme d'intervention adapté à cette clientèle.14 h 30 Danielle RIVERIN-SIMARD, Catherine MORNEAU, Université Laval.Stratégie d'insertion socio-professionnelle selon les types de personnalité occupationnelle.15 h 00 Pause 15 h 30 Marc TARDIF, Université de Sherbrooke.L'éducation actuelle des jeunes en difficulté: une réponse aux attentes des employeurs ?16 h 00 Pierrette DUPONT, Marcelle GINGRAS, Denis MARCEAU, Université de Sherbrooke.Education et travail: une collaboration nécessaire pour une insertion professionnelle.17 h 00 Cocktail offert aux participants et participantes par le Centre de recherche sur l\u2019éducation au travail de l\u2019Université de Sherbrooke 18 59° Congrès de l\u2019Acfas Colloques Électrochimie Responsables : Andrzej LASIA et Jean LESSARD, Département de chimie, Université de Sherbrooke L'électrochimie est appelée à occuper une place de plus en plus importante au Québec, au Canada et dans les autres pays du monde.D'abord, c\u2019est une science multidisciplinaire qui touche à la chimie physique, à la chimie analytique, à la chimie inorganique, à la chimie organique, à la chimie des matériaux, aux génies métallurgique et chimique.Ensuite, il y a une relation étroite entre l\u2019électrochimie et l'énergie.Enfin, l\u2019électrochimie est aussi reliée à la protection et à la préservation de l\u2019environnement car les réactions électrochimiques sont propres.Des développements récents dans les domaines de l\u2019électrolyse de l\u2019eau, des piles à combustible, de l\u2019hydrogénation électrocataly- tique et de la corrosion font l\u2019objet de ce colloque.Mercredi 22 mai A1-332 Président: Jean LESSARD, Département de chimie, Université de Sherbrooke 9 h 00 Ouverture du colloque.9 h 05 Edward GHALI, Département de mines et métallurgie, Université Laval.Les propriétés et la corrosion sous contraintes.9 h 45 Jean LESSARD, Philippe CHAMBRION, Département de chimie, Université de Sherbrooke, Josée MAILHOT, Marc THO- MALLA, Laboratoire d\u2019électrochimie organique, Université Lyon |.Hydrogénation électrocatalytique de composés organiques en solutions sur électrode de nickel de Raney; influence d'un surfactant ionique.10 h 05 Gennaro BARBIERO et Lalchan PERSAUD, Département de chimie, Université de Sherbrooke.Synthèse, étude électrochimique et spectroélectrochimique de 2,2\u201d: 4,4\u201d terpyri- dine et 2,2\": 4,4\" :6,6\u201d\u201d quaterpyridine et de leurs complexes métalliques.10 h 25 Pause 10 h 45 Yougin HUANG et Jean LESSARD, Département de chimie, Université de Sherbrooke.Réduction électrochimique des nitrobenzène, nitrosobenzène, azoxybenzène et azobenzène en milieu aprotique sur électrodes de cuivre et de nickel.11h 05 Stephen HARRISON, LTEE Hydro-Québec et Mario BOUCHER, Département de chimie, Université de Sherbrooke.Electrosynthèse organique indirecte par le méthanesulfonate de cérium (IV).11 h 25 Ghislain DUQUETTE et Hugues MÉNARD, Département de chimie, Université de Sherbrooke./sothermes d'adsorption de molécules aromatiques sur des matériaux particulaires utilisés en électrohydrogénation catalytique.Président : Louis BROSSARD, Institut de recherche d\u2019Hydro-Québec 13 h 30 Yves CHOQUETTE et Michel GAUTHIER, Institut de recherche d'Hydro-Québec.La technologie des accumulateurs à electrolytes polymeéres.13 h 50 Jean-Yves HUOT, Centre de technologie Noranda.Production et propriétés physicochimiques de la poudre de zinc pour piles alcalines.14 h 10 Gaétan LANTAGNE, LTEE Hydro-Québec, Bernard COUPAL, Fonds BioCapital et Bertrand CAYROL, Institut de recherche en biotechnologie.Purification des électrolytes de sulfate de Zinc par cémentation électrochimique.14 h 30 Daniel BÉLANGER, Guy FORTIER et Jian Wei CHEN, Département de chimie, UQAM./ncorporation de médiateurs d'hydrophobicité variable dans un film Nafion-glucose oxidase.14 h 50 Pause 15 h 10 Mariléa MANZINI et Andrzej LASIA, Département de chimie, Université de Sherbrooke.Mécanisme et cinétique de l\u2019élec- troréduction du Zn(ll) dans les solvants non aqueux.15 h 30 Abdeltif ESSALIK et Guido A.CAPUANO, Département de chimie, UQAM.Réduction de l'oxygène sur différents alliages ternaires de platine.15 h 50 Nicholas FRADETTE et Benoît MARSAN, Département de chimie, UQAM.Caractérisation électrochimique du matériau d\u2019électrode CuCo20, utilisé pour le dégagement d'oxygène.16 h 10 Linlin CHEN et Andrzej LASIA, Département de chimie, Université de Sherbrooke.L'étude du mécanisme de dégagement d'hydrogène sur les électrodes d'alliage de Ni-Zn.Jeudi 23 mai A1-332 Président: Hugues MÉNARD, Département de chimie, Université de Sherbrooke 9 h 00 Anh DANG et Guido A.CAPUANO, Département de chimie, UQAM.Préparation et étude cinétique d\u2019un nouveau catalyseur pour la production électrolytique de l'hydrogène.9h 20 Joël FOURNIER, Hugues MENARD, Département de chimie, Université de Sherbrooke et Louis BROSSARD, Institut de recherche d\u2019Hydro-Québec.Applications des C.IG.à l'électrocatalyse.9 h 40 Danielle MIOUSSE et Andrzej LASIA, Département de chimie, Université de Sherbrooke.Etude mécanistique de la réaction de dégagement d'hydrogène sur les électrodes à base de nickel et molybdène.10 h 00 Pause 10 h 20 Hubert DUMONT, Piotr WRONA, Jean-Marc LALANCETTE, Hugues MENARD, Département de chimie, Université de Sherbrooke et Louis BROSSARD, Institut de recherche d'Hydro-Québec.Nouveaux matériaux d\u2019électrodes pour l\u2019électrolyse de l'eau en milieu alcalin.10 h 40 Hugues MENARD, Jean-Marc LALANCETTE, Andrzej LASIA, Département de chimie, Université de Sherbrooke, Estelle POTVIN, Louis BROSSARD, Institut de recherche d\u2019Hydro- Québec.Le dégagement d'hydrogène sur une nouvelle électrode composite de nickel.11 h 00 Julien O.K.DEPO et Guido A.CAPUANO, Département de chimie, UQAM.E/ectrocatalyseurs pour la réaction de dégagement d'hydrogène à base de nouveaux alliages préparés par voie thermique.11 h 20 Abdelhaq RAMI et Andrzej LASIA, Département de chimie, Université de Sherbrooke.Mécanisme et cinétique de la réaction du dégagement d'hydrogène sur l'alliage Ni-Al.59° Congrès de l'Acfas 19 Colloques (L) Enseignement des sciences humaines au primaire Formation continue des enseignantes et des enseignants du primaire en sciences humaines : recherche et développement Responsables : Mario LAFOREST, vice-doyen, famille de Formation des maîtres, UQAM et Yves LENOIR, Département des sciences de l\u2019éducation, Université de Sherbrooke L\u2019un des reproches souvent fait à la formation professionnelle des enseignants et enseignantes est la pauvreté de la préparation des maîtres relativement à l\u2019enseignement des matières au programme lors de leur entrée en fonction.Par ailleurs, plus de 10 après le lancement officiel d\u2019un nouveau programme en sciences humaines au primaire, force nous est de constater que les enseignants et enseignantes en exercice manquent également de préparation didactique pour l\u2019appliquer.L'enjeu du colloque est de permettre d'identifier des éléments fondamentaux dont nous devons tenir compte dans la formation des enseignants et des enseignantes en didactique des sciences humaines au primaire.La question que nous entendons débattre est la suivante : Quelle place doit-on accorder à cette formation ?Mardi 21 mai A8-260 Président: Yves LENOIR, Université de Sherbrooke 15 h 00 Mario LAFOREST, vice-doyen, FFM, UQAM.Ouverture du colloque.15 h 10 Francine BEST, inspecteur général, Éducation nationale, Paris (France).Conférence d'ouverture : Eveil de l'enfant au monde et didactique des sciences humaines au primaire.16 h 15 Denis MARCEAU, doyen, Faculté d'éducation, Université de Sherbrooke.Lancement des Actes du Colloque interdisciplinaire en didactique des sciences humaines au primaire (58° Congrès de l\u2019Acfas) Mercredi 22 mai A8-260 Président : Yves LENOIR, Université de Sherbrooke 9 h 00 Mario LAFOREST, vice-doyen, FFM, UQAM.Mot de bienvenue et présentation du colloque.9 h 15 Jean-Claude DUPUIS, UQAM.Les programmes des sciences humaines, ici et ailleurs \u2014 Tableau comparatif.9 h 45 Johanne GAUDET, professeure invitée, UQAT.Analyse et évolution d\u2019une pratique pédagogique dans l\u2019enseignement primaire.10 h 15 Pause 10 h 45 Michel CORON, Université de Montréal.Les représentations des enfants : un présavoir implicite ou un « prérequis » explicite à l'apprentissage ?11 h 15 Discussion 12 h 00 Diner 14 h 00 Dollard BEAUDOIN, Université Laval.Pistes à privilégier dans la formation initiale des enseignantes et des enseignants en didactique des sciences humaines.20 59 Congrès de l\u2019Acfas 14 h 30 Jean ROBITAILLE, Université de Montréal.La place de I'éducation relative à l'environnement dans la formation initiale des enseignantes et des enseignants en didactique des sciences humaines.15 h 00 Pause 15 h 30 Discussion 16 h 00 Discussion Jeudi 23 mai Président : Yves LENOIR, Université de Sherbrooke 9 h 00 Yves LENOIR, Université de Sherbrooke.Des conceptions de l\u2019enseignement des sciences humaines au primaire et de leurs implications.9 h 30 Yollande QUELLET, conseillère pédagogique, Commission des écoles catholiques de Montréal.La supervision pédagogique de l\u2019enseignement des sciences humaines au primaire.10 h 00 Pause 10 h 30 Mario LAFOREST, vice-doyen, FFM, UQAM.Modalités d'intervention auprès des enseignantes et enseignants en implantation de programmes.11 h 00 Discussion 12 h 00 Dîner 14 h 00 Michel ALLARD, Suzanne BOUCHER, UQAM.Formation initiale des enseignantes et des enseignants à l'intégration didactique des musées.14 h 30 Christian LAVILLE, Université Laval.Quelles sciences humaines au primaire pour l\u2019histoire au secondaire ?15 h 00 Plénière Marcelle TREMBLAY-DESROCHERS, Université Laval.Propositions, réactions.15 h 30 Yves LENOIR, Université de Sherbrooke.Clôture du colloque.A8-260 Colloques (Les) Enseignements de la phase | du complexe La Grande Responsables : Nicole CHARTRAND, Hydro-Québec et Normand THERIEN, Université de Sherbrooke Au moment de l'annonce du développement hydroélectrique de la Baie James en 1971, l\u2019environnement de ce territoire est peu connu.Dès 1973, on procède à l'étude des écosystèmes terrestres et aquatiques et en 1978, on met au point un Réseau de surveillance écologique (RSE) pour suivre l\u2019évolution des milieux nouvellement créés.Paral- lélement, des modèles prévisionnels sont développés afin de calculer l\u2019évolution temporelle de divers paramètres de la qualité des eaux et de certaines caractéristiques biotiques des réservoirs.On effectue également des études sur les répercussions économiques et sociales générées par le complexe La Grande et par la présence de méthylmercure dans les réservoirs.D'autres études portent sur l\u2019évolution du mode d'utilisation du territoire par les autochtones et les populations du Sud.L'ensemble de ces études est réalisé par des organismes gouvernementaux, Hydro-Québec et sa filiale, la SEBJ, ainsi que par plusieurs centres de recherche universitaires.Ce colloque se veut ainsi un témoignage des efforts soutenus et des enseignements acquis au cours des 17 dernières années.Il devrait enrichir la réflexion sur les conséquences prévisibles des futurs projets dans le Nord-Ouest québécois.Mercredi 22 mai A2-101 Qualité de l\u2019eau et modèles prévisionnels Président: Benoit CÔTÉ, Université de Sherbrooke 8 h 30 Nicole CHARTRAND, directrice, vice-présidence Environnement, Hydro-Québec.Ouverture du colloque.8h 45 Roger SCHETAGNE, limnologiste, Hydro-Québec.Suivi de la qualité de l'eau, du zooplancton et du benthos au complexe La Grande, territoire de la Baie James.9 h 45 Normand THÉRIEN, professeur, Université de Sherbrooke.La création de réservoirs hydroélectriques et les gaz à effets de serre.10 h 30 Pause 10 h 45 Normand THÉRIEN, professeur, Ken MORRISON, étudiant au doctorat, Université de Sherbrooke.Modèle prévisionnel de la décomposition de la biomasse dans les réservoirs.11 h 30 Claude CÔTÉ, étudiant à la maîtrise, Normand THÉRIEN, professeur, Université de Sherbrooke, Kari KINNUNEN, limno- logiste, National Board of Waters, Helsinki, Finlande.FINNECO : modèle global de la qualité des eaux adapté au réservoir LG-2.12 h 15 Diner Mercure Président : Peter JONES, Université de Sherbrooke 13 h 30 Ken MORRISON, étudiant au doctorat, Normand THERIEN, professeur, Université de Sherbrooke.Décomposition de la végétation et des sols inondés et relargage du mercure.14 h 15 Richard VERDON, conseiller Recherche scientifique, Hydro- Québec.Évolution de la concentration en mercure des poissons du complexe La Grande.15 h 15 Pause 15 h 30 Charles DUMONT, médecin, Conseil cri de la Santé et des Services sociaux, Tom KOSATSKY, médecin, DSC Hôpital Maisonneuve-Rosemont.Évolution de l'exposition au mercure chez les trappeurs cris de la baie James.16 h 15 Gervais PELLERIN, ingénieur forestier, Hydro-Québec, J.André FORTIN, directeur, Institut de recherche en biologie végétale, Université de Montréal et Jardin botanique de Montréal.Revégétation des sites affectés par les travaux du complexe La Grande à la baie James.17 h 00 Fin de la séance Jeudi 23 mai A2-101 Habitats et ressources Président: Claude DEMERS, Hydro-Québec 8h 30 Danielle MESSIER, océanographe, Société d'énergie de la Baie James.Le milieu marin et les modifications hydrologiques de rivières nordiques.9 h 30 Jean-Claude DESLANDES, Réjean FORTIN, biologistes, UQAM, Richard VERDON, biologiste, Hydro-Québec, Dominique ROY, biologiste, Société d'énergie de la Baie James, Louis BELZILE, biologiste, Groupe Environnement Shooner inc.Evolution de la communauté de poissons du réservoir La Grande 2 à la suite de la mise en eau.10 h 30 Pause 10 h 45 Michel JULIEN, biologiste, Société d'énergie de la Baie James.Les habitats côtiers de la baie James.11 h 30 Gaëtan HAYEUR, biologiste, Jean DOUCET, biologiste, Hydro- Québec.Le caribou et le complexe La Grande.12 h 15 Dîner Effets socio-économiques et utilisation du territoire Président: Laurent GIROUARD, Hydro-Québec 13 h 30 (À déterminer) Les enseignements de | \u2018application de la Convention de la Baie James et du Nord québécois.14 h 15 Jean-René PROULX, chercheur, ssDcc Inc.Bilan des impacts sociaux en milieu cri de la phase | du projet de la Baie James.15 h 15 Pause 15 h 30 Jean-Guy DESCHENES, chercheur.Des lots de piégeage en données numériques : vers un système d'information géographique appliqué au territoire de la Baie James.16 h 15 Marie NOBERT, sociologue, Hydro-Québec, Sylvie BEAUDET et Louis ROY, biologistes, Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.La fréquentation des routes de la Baie James à des fins de chasse et pêche récréatives.17 h 00 Clôture du colloque 59° Congrès de l\u2019Acfas 21 Colloques (L) Espace d\u2019interprétation Responsables : Johanne BROUILLET, Université de Sherbrooke et Louise LETOCHA, UQAM Le ou la critique d\u2019art, comme l'historien ou l\u2019historienne, n'est pas sans ignorer sa position d\u2019observateur ou d\u2019observatrice et sa démarche de lecture, qui est engendrée à la suite de cette relation à l\u2019objet d'art.I! où elle n\u2019ignore pas, non plus, le rapport qui s'établit dans une dialectique avec l\u2019objet esthétique et qui contribue à dissoudre théoriquement celui-ci au profit de la constitution d\u2019un objet d'étude aux structures signifiantes, en suivant des méthodes et des procédures issues des sciences humaines qui «en établissent les conditions logiques d\u2019intelligibilité ».D\u2019ailleurs, ne sommes-nous pas incités a penser dans ce sens par les artistes eux-mêmes, dont plus d\u2019un expose dans les apparences empiriques de l\u2019objet esthétique les conditions théoriques de sa réalisation ?En pareil cas, l'espace d\u2019interprétation est brouillé, « subverti par le fait que l\u2019œuvre elle-même offre inséparablement avec ses apparences empiriques, ses conditions théoriques de possibilités».(L.MARIN, 1973) Sur la question inévitable et implicite de la distanciation théorique du sujet percevant et interprétant, quelle position accordons-nous à ces approximations de l\u2019objet d'art dans la constitution du lieu discursif ?À travers l'élaboration d\u2019une structure conceptuelle et opératoire qui est aussi un produit spéculatif, quelle place faisons-nous à l\u2019interrogation de la constitution de l\u2019objet d'étude et à ses fondements théoriques, à ses propres conditions de possibilité théorique, à ses effec- tuations critiques ou, au contraire, intuitives ?Mercredi 22 mai A4-380 Présidente : Marie CARANI, Université Laval 10 h 00 Présentation 10 h 10 Louis CUMMINS, City University of New York.L'art minimal et l\u2019art conceptuel : quelques considérations sur une crise théorique.10 h 30 Discussion 10 h 40 Pause 11 h 00 Nycole PAQUIN, UQAM.L'espace et le temps de la matière : le lieu de «décollage » de la représentation.11 h 20 Discussion 11 h 30 Nicole DUBREUIL-BLONDIN, Université de Montréal.Marc De Montifaud : l\u2019art du camouflage.11 h 50 Discussion 12 h 00 Diner Présidente : Nycole PAQUIN, UQAM 13 h 30 Présentation 13 h 45 Giovanni CARERI, Villa Medici, Rome.Rinaldo et Armida.L'affect dans l'interprétation.14 h 30 Discussion 14 h 45 Pause 15 h 00 Table ronde animée par Nycole PAQUIN, UQAM Participantes : Marie CARANI, Université Laval Francine COUTURE, UQAM Johanne LAMOUREUX, Université de Montréal Louise LETOCHA, UQAM 22 59° Congrès de l\u2019Acfas Colloques Éthique de l\u2019environnement et du développement durable : principes et stratégies Responsables : José A.PRADES, UQAM et Jean-Guy VAILLANCOURT, Université de Montréal L'éthique de l\u2019environnement se caractérise aujourd'hui par un effort d'harmonisation entre les exigences de la sauvegarde de l\u2019environnement et celles du développement durable.Ce colloque est un lieu de présentation et d'échange sur la signification du nouveau paradigme en cause et sur les problèmes concrets que son application soulève.On y traitera donc autant d'outils et de stratégies sur les plans technologique, institutionnel et politique, que de la clarification des valeurs fondamentales qui orientent des choix réalistes.Mardi 21 mai Valeurs fondamentales en éthique de l\u2019environnement Président : Mario POIRIER, UQAM 8 h 45 José A.PRADES, Département des sciences religieuses, UQAM.Ouverture du colloque.9 h 00 Gregory BAUM, Département des sciences religieuses, Université McGill.Théorie marxiste et crise écologique.9 h 30 Joseph HOFBECK, Département des études théologiques, Université Concordia.Ethique environnementale et religions autres que chrétiennes.10 h 00 Maurice BOUTIN, Faculté de théologie, Université de Montréal.Domination de la nature ou immortalité ?Deux lectures non platonisantes de Genèse 1,26: Descartes et les Sociniens.10 h 30 Pause 11 h 00 Gilles LANE, Département de philosophie, Université de Montréal.La rationalité contemporaine.11 h 30 Gilles COUTLEE, Département de communications, UQAM.La nature de la nature en écologie et la question de l\u2019ancrage éthique.12 h 00 Diner A3-113 Outils de recherche et gestion de l\u2019environnement Président : Sylvain AUCLAIR, Université de Montréal 13 h 30 Luc GAGNON, Ministère de l\u2019Environnement du Québec, Développement durable et conservation.L'effet de serre, enjeux éthiques et limites de la technologie.14 h 00 Alejandro RADA-DONATH, Département des sciences religieuses, UQAC.Politique et éthique de l\u2019environnement.14 h 30 Brigitte DUMAS, Département de sociologie, Université de Montréal.L'appropriation des savoirs écologiques par les acteurs sociaux.15 h 00 Pause 15 h 30 Christophe DEISSENBERG, Département des sciences économiques, UQAM.Les Hyperjeux comme méthode de résolution de conflits environnementaux : un tutorial.Mercredi 22 mai A3-113 Sauvegarde de l\u2019environnement et développement durable Président : Jean-François LÉONARD, Département des sciences politiques, UQAM 9h 00 José A.PRADES, Département des sciences religieuses, UQAM.Les postulats d\u2019une éthique de l\u2019environnement et du développement durable.9 h 30 Jean-Guy VAILLANCOURT, Département de sociologie, Université de Montréal, Sylvain AUCLAIR, Université de Montréal.Développement durable : du concept à la réalité.10 h 00 Jean-Pierre REVERET, directeur, Institut des sciences de l\u2019environnement, UQAM.Les limites de l'analyse coût- avantage en gestion de l'environnement.10 h 30 Pause 11 h 00 Jacques WEBER, directeur de recherche, sociologue, économiste, Ifremer Technopolis 40, France.Environnement et ressources naturelles à l'interface homme/nature : perspectives de recherche.12 h 00 Diner Présent et avenir de la recherche en environnement et développement Président : Robert TESSIER, UQAM 13 h 30 Table ronde Participants et participantes : Sylvain AUCLAIR, Université de Montréal; Jean-François BIBEAULT, UQAM; Richard BILODEAU, UQAM; Normand BRUNET, Ville de Montréal, Unité Environnement; André CHARTRAND, UQAM; Liliane COTNOIR, Université de Montréal; Véronique EMERAND, UQAM; Carmen GENDRON, Université de Montréal; Claude GIROUX, UQAM; Pierre GIROUX, UQAM:; Didier LANQUETIN, UQAM; Marie LUSIGNAN, UQAM; Isabel ORELLANA, UQAM; Mario POIRIER, UQAM; Michel SEGUIN, Université de Montréal; Marc ST-LAURENT, Université de Montréal; Stuart STILITZ, UQAM; Urs P.THOMAS, UQAM: Yves VAILLAN- COURT, AQLP; Jean-Philippe WAAUB, GERAD; Alain WEBSTER, UQAM.16 h 00 Pierre DANSEREAU, professeur, Subvention Pierre DANSE- REAU, UQAM.Clôture du colloque.59° Congrès de l\u2019Acfas 23 Colloques (Les) Implants sensoriels et leurs applications à certaines dysfonctions de différents organes chez l\u2019humain Responsables : François DUVAL et Mohamad SAWAN, Université de Sherbrooke On abordera les principaux aspects du domaine biomédical en tout ce qui trait aux implants sensoriels basés sur la technique de la stimulation électrique et plus spécifiquement, l\u2019implant cochléaire servant à récupérer l\u2019ouïe chez les malentendants profonds et l\u2019implant urinaire pour corriger les dysfonctions vésicales (incontinence ou rétention).Cela de deux points de vue: 1) conception et réalisation d\u2019implants intelligents permettant de s\u2019auto-ajuster et de renseigner le patient sur l\u2019ensemble du déroulement des opérations; 2) comportement du milieu recevant ces types d\u2019implants, et interaction entre le milieu biologique et les implants.Bien que les problèmes résultant de l\u2019implantation sont le plus souvent bel et bien résolus, beaucoup de travail reste à faire quant au choix de paramètres efficaces de stimulation et à la localisation du cheminement exact du fonctionnement physiologique des organes.La sélection des patients qui pourront recevoir des implants, la phase d'apprentissage après implantation et la politique des organismes importants pour l'allocation des subventions, feront partie des sujets pertinents dont on discutera durant le colloque.Mercredi 22 mai D7-355 L\u2019implant cochléaire Président: Claude ROCHETTE, professeur, Université Laval 9 h 00 Michael MERZENICH, directeur du Coleman Lab, San Francisco.Principles of Auditory Signal Coding by Cochlear Implants.A Historical and Contemporary Perspective.9 h 20 François DUVAL, Université de Sherbrooke.Les implants cochléaires du GRAMS, 8 et 16 canaux autonomes.9 h 40 Claude ROCHETTE et a/., Université Laval.Protocole de réadaptation auditive des sourds implantés.10 h 00 Robert DYKES, professeur titulaire, Département de physiologie, Université de Montréal.Le défi de la stimulation con- trolée des tissus nerveux.10 h 20 Guy BEAUCHEMIN, directeur des programmes industrie- université, Conseil de recherches médicales du Canada.Les implants cochléaires : politique de subventions du CRM.10 h 40 Pause : 11 h 00 Discussion; questions et commentaires 12 h 15 Dîner L\u2019implant urinaire Président : Mostafa ELHILALI, chef du Département d\u2019urologie, Université McGill 13 h 30 Richard SCHMIDT, médecin-professeur, Département d\u2019urologie, University of California Medical Center, San Francisco.The Role of Implantable Neuroprosthetics in Urology.À Multi- center Trial.13 h 50 Magdi HASSOUNA, professeur, Département d\u2019urologie, Université McGill.Role of Electric Stimulation in Dysfunctional Voiders : Preliminary Results.24 59° Congrès de l'Actas 14 h 10 14 h 30 14 h 50 15 h 00 16 h 30 17h 30 Jacques SUSSET, Providence, Rhode Island.Les implants urinaires; évolution et importance.Mohamad SAWAN, Université de Sherbrooke.La nouvelle génération des implants neuro-musculaires.Pause Discussion; questions et commentaires Activités périphériques : visites du laboratoire du GRAMS et affiches Clôture du colloque Colloques Intelligence artificielle et génie logiciel Responsables : Vianney CÔTÉ et Richard ST-DENIS, Université de Sherbrooke La productivité constitue une préoccupation majeure dans toutes les entreprises.En informatique, la productivité doit passer par la systématisation du développement et par la mise au point d\u2019un véritable processus de manufacturation du logiciel.Désormais, le développement et l'entretien des systèmes conventionnels aussi bien que des systèmes à base de connaissances, doivent être fondés sur la convergence du génie logiciel et de l'intelligence artificielle plutôt que sur une évolution indépendante de ces deux domaines de l\u2019informatique.Dans le contexte des systèmes complexes de grande taille que les informaticiens, informaticiennes, cogniticiens et cogniticiennes sont appelés a développer, comment I'intégration de ces domaines peut-elle se réaliser ?C\u2019est à cette question que ce colloque parrainé par le Girico tentera de répondre.Mercredi 22 mai D7-354 Président: Vianney COTE, Université de Sherbrooke 9 h 30 Béchir EL AYEB, Université de Sherbrooke et Tahar KHAM- MACI, CRIN/Université de Nancy |.Développement du logiciel : vers une approche d'assistance à base de connaissances.9 h 45 Kacem ZÉROUAL, Université de Sherbrooke.REA : un Sys- tême d'aide à l'acquisition des spécifications.10 h 00 Marc FRAPPIER et Richard ST-DENIS, Université de Sherbrooke.Transformation de spécifications de domaines d'application en structures d\u2019entité sous REFINE.10 h 15 Jean VAUCHER, Gregor BOCHMANN, Bernard LEFEBVRE, S.DESMARAIS et P.GAMACHE, Université de Montréal.Le projet MMS : l'informatique intelligente appliquée à l\u2019implantation et au test de logiciels industriels.10 h 30 Pause 11 h 00 Ettore MERLO, Centre de recherche en informatique de Montréal.Assistance intelligente à la rétro-ingénierie des systèmes.11 h 15 Hafedh MILI, UQAM.Réutilisation de logiciel : apprentissage machine dans le cadre d\u2019un outil de réutilisation orienté objet.11 h 30 Béchir EL AYEB, Université de Sherbrooke et A.KOUKAM, Université de Technologie, France.Réutilisation du logiciel : une proposition pour les modules de coopération.11 h 45 Ali JAOUA, Nadir BELKHITER et R.KHEDRI, Université Laval.Augmentation automatique de la fiabilité d\u2019un logiciel.12 h 00 Berthold BÉRUBÉ et Vianney COTE, Université de Sherbrooke.Evaluation de l\u2019environnement organisationnel.12 h 30 Diner 14 h 15 Discussion 16 h 00 Clôture du colloque 59° Congrès de l\u2019Acfas 25 Colloques Harairo * 16 h 00 Louise MILOT, Université Laval.Quelques garanties pour une (La) Lecture littéraire : lecture littéraire.théories et complexite 16 h 30 Discussion Responsable : Bertrand GERVAIS, UQAM La problématique de la lecture occupe de plus en plus une place importante dans les études littéraires.C\u2019est un effet direct de la mise en situation du texte, opérée depuis l'émergence du post-structuralisme et des avancées théoriques qui en ont résulté.La lecture s\u2019y est d'ailleurs rapidement imposée comme une des perspectives d'analyse les plus riches du texte littéraire : sémiotique et poétique de la lecture, rhétorique du lecteur et de la lecture, esthétique de la réception ont été tour à tour déployées.L'intérêt pour la lecture s\u2019est manifesté, de plus, dans diverses disciplines : histoire et sociologie de la culture, psychologie et sciences cognitives, psycho-linguistique et théories de l\u2019apprentissage, pragmatique, sémiologie, etc.Cette prolifération des recherches a eu pour résultat de complexifier grandement l'acte de lecture, de préciser certaines composantes de son portrait.L'objectif de ce colloque est de réfléchir, à la lumière de ces plus récents développements, à la complexité de la lecture dans un cadre littéraire, de faire le point sur les théories de la lecture littéraire.Les définitions de la lecture littéraire ont longtemps procédé par l\u2019établissement de seuils : qualité des textes, compétence des lecteurs et des lectrices.Or, comme l\u2019a montré la modernité critique, cette notion même de seuil, du fait qu\u2019elle repose sur la reconnaissance de qualités ou de propriétés intrinsèques au texte, d\u2019une part, et sur l\u2019imposition d\u2019une norme ou de qualifications de lecture, d\u2019autre part, est d'une très faible efficacité.Tout comme la notion de « littérarité », qui lui est liée et dont les avatars ont été nombreux depuis le formalisme russe, les problèmes qu\u2019elle pose sont plus importants que les solutions qu\u2019elle permet d'introduire.Il importe donc maintenant de faire le point sur la lecture littéraire, de chercher à rendre compte de ses possibilités et pratiques, de proposer de nouveaux éléments pour sa description.Comment distingue-t-on la lecture littéraire des autres types de lecture (celle des journaux et des discours d'usage ou scientifiques, la lecture rapide, etc.) ?Est-elle une activité, une situation ou un travail ?Quelles en sont les variables, les formes, les principales tensions ou torsions ?Jeudi 23 mai A8-322 Président : Bertrand GERVAIS, UQAM 9 h 30 Bertrand GERVAIS, UQAM.Les régies de la lecture littéraire.10 h 00 Blanca NAVARRO PARDINAS, Université McGill.Phénoménologie de la lecture dans Volkswagen Blues.10 h 30 Pause 11 h 00 Rachel BOUVET, UQAM.La lecture et ses troubles, d'un conte fantastique à un autre.11 h 30 Michel THÉRIEN, Université de Montréal.La lecture littéraire au secondaire : le point de vue de la didactique.12 h 00 Pause | 14 h 00 Gilles THÉRIEN, UQAM.Comprendre, lire, interpréter.14 h 30 Ghislaine THÉBERGE, UQAM.Lecture et imaginaire : figure des personnages indiens.15 h 00 Pause 15 h 30 Richard ST-GELAIS, Université de Western Ontario.Rhétorique de la relecture.26 59° Congrès de l\u2019Acfas Colloques (Le) Lieu muséal Responsables : Johanne BROUILLET, Université de Sherbrooke et Louise LETOCHA, UQAM Au cours des dernières années, la typologie des lieux dits muséaux, a été élargie sensiblement pour répondre à de nouveaux besoins culturels.L\u2019entendement du lieu muséal a été révisé, au point de s'étendre à des lieux qui présentent des manifestations culturelles sans être propriétaires de collections.Cette compréhension soulève une réflexion sur l\u2019évolution du lieu muséal, sur sa fonction et sur son adéquation par rapport à des pratiques culturelles actuelles.L'espace, circonscrit en fonction des schèmes des époques antérieures, est travaillé tant par les professionneis du domaine culturel que par les usagers du lieu muséal, si bien que nous assistons à des appropriations multiples et, parfois, divergentes du lieu museal.Le lieu muséal est un espace d\u2019intervention qui fait place à différentes pratiques techniques et discursives, sur lequel nous suggérons une réflexion afin qu\u2019une mutiplicité de points de vue soit entendue dont le but serait de penser le lieu muséal.Surtout en cherchant à inclure dans cette réflexion les personnes qui travaillent en rapport avec des collectivités de faible densité et qui connaissent les répercussions immédiates de leurs activités.Penser le lieu muséal serait dans ce sens une proposition qui concerne autant le travailleur culturel que l\u2019usager de ce lieu.Jeudi 23 mai A3-113 Présidente : Emeren GARCIA, Musée d'art contemporain, Montréal 9 h 00 9h15 10 h 00 10h 15 10 h 30 10 h 50 11 h 00 11h 20 11h 30 11h 50 12 h 00 Ouverture du colloque Bernard DELOCHE, Université Lyon Ill.Le musée sans son lieu.Discussion Pause Andrée GENDREAU, Musée de la civilisation.Voyage au pays du magicien d'Oz ou la problématique traduction / trahison, traduction / création.Discussion Jacqueline FRY, Université d'Ottawa.Les «displays» impossibles.Discussion Nicole O'BOMSAWIN, Musée des Abénakis.Autre culture, autre langage.Discussion Diner Présidente : Johanne BROUILLET, Université de Sherbrooke 13 h 30 13 h 50 14 h 00 14 h 20 14 h 30 14 h 50 Louise LETOCHA, UQAM.Les jalons de l\u2019idée de musée au Québec.Discussion France GASCON, Musée McCord d\u2019histoire canadienne.Au coeur du lieu muséal : la notion de public.Discussion Andrée LAPOINTE, Université Laval.Réflexion sur les musées nationaux, adaptation ou extinction des dinosaures du monde muséal ?Discussion 15 h 00 15 h 20 15 h 40 15 h 50 16 h 10 16 h 20 16 h 40 17 h 00 Pause Pierre MAYRAND, UQAM.Le discours du lieu.Discussion Anne BENICHOU, UQAM.Lieu muséal et art contemporain.Discussion Gaston ST-PIERRE, conservateur indépendant.Retour sur le lieu.Discussion Clôture du colloque 59° Congrès de l\u2019Acfas 27 Colloques (Les) Littératures d'expression française de la décennie 1980-1990 Responsable : Yvette FRANCOLI, Université de Sherbrooke Ce colloque vise tout particulièrement l'étude des nouvelles tendances d'écriture et des nouveaux courants d'idées qui ont marqué les littératures francophones de la dernière décennie.Il s\u2019articulera autour de plusieurs ateliers (Afrique noire, Caraïbes, Maghreb, Québec, etc.).Chacun sera présidé par un écrivain ou une écrivaine dont l'œuvre fera l\u2019objet d\u2019une ou de plusieurs communications : Anne Hébert, Jovette Marchessault, Elisabeth Vonarburg, Joël Des Rosiers, Gérard Etienne.Nous retrouverons ces derniers autour de la table ronde qui clôturera cette manifestation et à laquelle s\u2019ajouteront d\u2019autres écrivains de la région.Ils seront invités à parler de leurs principales sources d'inspiration et de leurs préoccupations au cours des années 80.Ce colloque, nous l\u2019espérons, contribuera à une meilleure connaissance des œuvres littéraires d'expression française et à la recherche de nouvelles méthodes dans l\u2019étude et dans l\u2019enseignement de la littérature d'expression française.Mardi 21 mai A8-245 Atelier: Caraïbes Président: Antoine SIROIS, Université de Sherbrooke 9 h 00 Yvette FRANCOLI, Université de Sherbrooke.Ouverture et présentation du colloque.9h 10 Robert ORIOL, Office de la langue française et Robert FOURNIER, Université Carleton.Les écritures migrantes et métisses dans la poésie québécoise contemporaine : l'ouvre de Joël Des Rosiers (avec la participation de Joël Des Rosiers).9 h 40 Jean JONASSAINT, Commission d'initiative et de développement culturels.Les écrivains caraïbéens face à la critique québécoise (1980-1990).10 h 00 Questions et commentaires 10 h 15 Carol COATES, Binghamton State University of New York.Gérard Etienne et les années 80: regard sur Haiti, sur l\u2019Acadie, sur le monde.10 h 40 Gérard ÉTIENNE, Université de Moncton.L opaque consommation de la littérature haitienne.11 h 00 Questions et commentaires Atelier: Maghreb Présidente: Bénédicte MAUGIÈRE, University of Southwestern Louisiana 11 h 15 Ahmed SDIRI, Université de Fez, Université d'Ottawa.La littérature maghrébine et sa réception critique : Charles Bonn - Marc Gontard - Khatibi.11 h 35 Danielle SHEPERD, Université Victoria.L\u2019odyssée d'Emmanuel Roblès dans Les Rives du fleuve Bleu.12 h 15 Diner Atelier: Afrique noire Président : Robert YERGEAU, Université d'Ottawa 28 59 Congrès de l\u2019Acfas 14 h 00 Christiane NDIAYA, Université d'Ottawa.Labou Tansi et Kourouma : le refus du silence.14 h 20 Josias SEMUNJANGA, Université Laval.La littérature africaine des années 80: les tendances nouvelles du roman.14 h 40 Questions et commentaires 15 h 00 Matthew IWUCHUKWU, Université de Sherbrooke.L \u2018univers spatial de la création romanesque africaine des années 80.15 h 20 Eronini E.C.EGBUJOR, Université Laval.Mémoire collective d'écriture romanesque en Afrique subsaharienne d'expression française.15 h 40 Questions et commentaires Atelier: Enseignement des littératures francophones 16 h 00 Michel THERRIEN, Université de Montréal.La lecture des œuvres littéraires africaines et maghrébines au secondaire et au collégial.Murielle DE SERRES, Université de Montréal.Liftérature afri- caîne et activités pédagogiques.Claudette LASSERRE, Collège Ahuntsic.Le roman maghrébin et l'enseignement du français dans les cours obligatoires du cégep.Projection cinématographique Salle 0'Brady 20 h 00 Film d'Alain Tanner: La Femme de Rose Hill Sélection officielle, Festival de Venise, 1989 Mercredi 22 mai A4-271 Atelier : Écritures féminines francophones Présidente : Danielle SHEPERD, Université Victoria 9 h 00 Antoine SIROIS, Université de Sherbrooke.Le regard en arrière dans l\u2019œuvre d'Anne Hébert.9 h 15 Danielle FOURNIER, UQAM et Université de Sherbrooke.Anne Hébert, Dominique Rolin, Suzanne Lamy : réflexions théoriques, réflexions d'écriture (analyse comparative).9 h 30 Yvette FRANCOLI, Université de Sherbrooke.Anne Hébert : «Les odeurs vertes du paradis perdu ».9 h 45 Questions et commentaires (avec la participation d'Anne HEBERT) 10 h 15 Pause 10 h 30 Monique MOSER-VERREY, Université Laval.L'écriture- femme en Suisse romande pendant les années 80.10 h 45 Questions et commentaires sur le film d\u2019Alain Tanner: La Femme de Rose Hill.11 h 15 Bénédicte MAUGUIERE, University of Southwestern Louisiana.De la fiction au mythe: itinéraire de Jovette Marchessault.11 h 30 Questions et commentaires (avec la participation de Jovette MARCHESSAULT) 12 h 15 Diner Atelier : Littérature québécoise et franco-ontarienne Présidente : Danielle FOURNIER, UQAM 14 h 00 Elisabeth VONARBURG, écrivaine.Le double dans la littérature féminine québécoise. 14 h 15 14 h 30 15 h 00 15 h 15 15 h 30 15 h 45 17 h 00 Colloques Michel LORD, Université Laval.Les pratiques fantastiques québécoises depuis 1980, Questions et commentaires Hilligie VAN'T LAND, Université de Groningen, Pays-Bas.Analyse socio-sémiotique de l'espace romanesque dans Une Histoire américaine de Jacques Godbout.Patrick NICOL, Université de Sherbrooke.La réception critique des œuvres de deux jeunes romanciers québécois : Louis Hamelin et Christian Mistral.Robert YERGEAU, Université d'Ottawa.La poésie franco- ontarienne.Questions et commentaires Table ronde Participants et participantes: Anne HEBERT, Jovette MARCHESSAULT, Marie PAGE, Elisabeth VONARBURG, Lise BLOUIN, Joël DES ROSIERS, Gérard ETIENNE, Daniel GAGNON, Michel GOSSELIN Cocktail 59° Congrès de l\u2019Acfas 29 Colloques Nouveaux regards sur le concept de soi Responsables : Jean MORVAL, Université de Montréal et René L\u2019ECUYER, Université de Sherbrooke Le concept de soi réfère à la façon dont les personnes se perçoivent en termes de qualités ou défauts, capacités ou aptitudes, valeurs positives ou négatives, sentiment de continuité, de cohérence et d'unité interne, etc.Le soi ne se développe pas en vase clos, mais dans un contexte éminemment social.Les perceptions de soi sont constamment influencées par les autres \u2014 par les perceptions que les autres ont de la personne \u2014, influence qui s'étend jusqu'aux éléments plus larges tels que l\u2019origine ethnique, le milieu socio-culturel, le sexe, etc.Le domaine du concept de soi est étudié depuis longtemps dans ses aspects les plus théoriques jusqu\u2019aux applications pratiques les plus diversifiées.|! englobe des notions comme celles de représentation de soi, d\u2019identité personnelle, d\u2019identité sociale, de soi social en interaction et jouxte des notions connexes, comme l'estime de soi.Ce colloque a pour objectif de présenter des travaux qui traduisent à la fois la nature des préoccupations et l'originalité de la contribution des chercheurs canadiens : problématique de la formation et de la construction de l'identité personnelle, du développement du concept de soi au cours de la vie, de ses manifestations dans les rêves et jusque dans ses applications pratiques à l\u2019école, dans son fonctionnement avec les pairs et dans les organisations industrielles.Mercredi 22 mai A8-252 Président: Jean MORVAL, Université de Montréal 9 h 00 Joseph BELTEMPO et Pier Angelo ACHILLE, Université de Montréal.Perceptions des conduites parentales et concept de soi de cing a huit ans.9 h 30 Anne DECERF, Université de Moncton.L'enfant, son monde imaginaire et sa quête de lui-même.10 h 00 Alain MORIN et Purushottam JOSHI, Université Laval.Une analyse du rôle potentiel joué par le dialogue intérieur dans la formation du concept de soi.10 h 30 Monique LORTIE-LUSSIER et Marie-Annick DELORME, Université d'Ottawa.Les représentations de soi dans le rêve et leurs relations avec le concept de soi à l'éveil.11 h 00 Claude GUINDON et Jean MORVAL, Université de Montréal.La personne au travail et le concept de soi.11 h 30 René L'ECUYER, Université de Sherbrooke.Les stades du développement du concept de soi depuis l'enfance jusqu'à la vieillesse.12 h 00 Michel CLAES, Université de Montréal.L'image de soi à l'adolescence : le normal et le pathologique.30 59 Congrès de l\u2019Acfas Colloques (Les) Plasmas thermiques Responsables : M.BOULOS, Université de Sherbrooke et R.J.MUNZ, Université McGill La technologie des plasmas thermiques a évolué de façon rapide au Québec au cours des 10 dernières années.Plus d\u2019une centaine de personnes y œuvrent sur le plan de la recherche et du développement de ce secteur tant dans les milieux universitaires et centres de recherches que dans l'industrie.Les résultats des travaux en cours ont donné lieu à plusieurs nouveaux procédés industriels, tels le traitement des écumes d'aluminium commercialisé par la compagnie Alcan, Jonquière (1990) et le traitement de surface de granite commercialisé par Granite Bussière, St-Sébastien (1987) et Plasma Contrôle, Sherbrooke (1990).Ces travaux ont également servi à l\u2019amélioration des technologies de plasma existantes, telles que la déposition de couches protectrices par projection par plasma utilisée par Pratt & Whitney Canada et Métal Sept, et le développement de nouvelles technologies en laboratoire pour la préparation de matériaux de haute performance.Une interaction étroite entre les laboratoires de recherche en technologie des plasmas de l\u2019Hydro-Québec et des partenaires industriels a joué un rôle important dans le développement et le transfert de technologies sur le plan industriel tant par la réalisation des essais à LTEE à Shawinigan que par l\u2019utilisation de leur installation mobile de IMW sur site.Une nouvelle entreprise, Tekna Système Plasma inc., a également été mise sur pied, en 1990, à Sherbrooke pour le transfert de technologies des chalumeaux à plasmas d.c.et h.f.à couplage inductif, sous licence de l'Université de Sherbrooke.Ce colloque, qui regroupera des représentants de différents secteurs de la technologie des plasmas thermiques au Québec, servira à faire le point sur les activités de recherches en cours et sur les développements les plus récents.Mardi 21 mai D7-340 Président : M.BOULOS, Université de Sherbrooke 9h00 M.BOULOS.Ouverture du colloque.9h05 C.LAFLAMME, G.SOUCY, J.JUREWICZ et M.BOULOS, CRTP Université de Sherbrooke.Synthèse des poudres ultra- fines de céramiques par plasma.9h30 G.SOUCY, J.JUREWICZ et M.BOULOS, CRTP Université de Sherbrooke.Etude par spectrométrie de masse des phénomènes de mélange dans les réacteurs à plasma inductif 9h55 Z.NJAH, M.BOULOS, CRTP Université de Sherbrooke, J.MOSTAGHIMI, Université de Toronto.Modélisation tridimensionnelle des écoulements laminaires et turbulents dans les réacteurs à plasma.10 h 20 Pause 10 h 40 P.PROULX, J.F.BILODEAU, CRTP Université de Sherbrooke.Etude des phénomènes de nucléation et croissance des aéro- sois dans les réacteurs à plasma.11 h 05 B.ROBITAILLE, P.PROULX et M.BOULOS, CRTP Université de Sherbrooke.Modélisation des interactions plasma- particules dans la projection des poudres par plasma inductif.11 h 30 A.ESSOLTANI, P.PROULX, M.BOULOS, CRTP Université de Sherbrooke, A.GLEIZES, Université Paul Sabatier, Toulouse.Etude des phénomènes radiatifs et de leur influence sur les échanges thermiques plasma-particules en présence de vapeur métallique.12 h 00 Diner Président: M.DROUET, LTEE Hydro-Québec 14 h 00 R.N.SZENTE, R.J.MUNZ et M.G.DROUET, CRTP Université McGill.An overview of cathode erosion in plasma torches.14 h 25 R.J.MUNZ, M.HABELRIH, CRTP Université McGill.Erosion des électrodes dans un plasma de vapeur d\u2019eau.14 h 50 J.L.MEUNIER, CRTP Université McGill.Limites de pression pour la déposition réactive par arc à basse pression.15 h 15 Pause 15 h 40 M.SABSABI, C.MING, D.V.GRAVELLE, M.BOULOS, CRTP Université de Sherbrooke, S.VACQUIE, Université Paul Saba- tier, Toulouse.Etude spectroscopique des champs de température dans un arc transféré a haute puissance.16 h 05 M.SABSABI, D.V.GRAVELLE, M.BOULOS, CRTP Université de Sherbrooke, S.VACQUIE, Université Paul Sabatier, Toulouse.Diagnostic spectroscopique d\u2019un jet de plasma supersonique à basse pression.16 h 30 Visite des laboratoires du CRTP à l\u2019Université de Sherbrooke, Faculté des sciences appliquées, pavillon J.-Armand- Bombardier, local 256.Mercredi 22 mai D7-340 Président: F.GITZHOFER, Université de Sherbrooke 9 h 00 X.FAN, P.GOUGEON, F.GITZHOFER, M.BOULOS, CRTP Université de Sherbrooke.Etude d'interaction particules- substrat au cours de la projection de céramique par plasma inductif.9h25 D.BERK, B.DLUGOGORSKI, M.EL NAAS, R.J.MUNZ, CRTP Université McGill.Plasma treatment of hydrocarbon CO-processing residues.9h50 W.H.GAUVIN, CRTP Université McGill.Destruction des déchets liquides par plasma.10 h 15 Pause 10 h 40 P.G.TSANTRIZOS, L.T.MAVROPOULOS, Centre de technologie Noranda.La déposition réactive des aluminides de titane par plasma d.c.11 h 05 S.DALLAIRE, CNRC-IMI.La synthèse et la déposition simultanée de céramique par projection plasma.11 h 30 S.LAVOIE, G.DUBÉ, Alcan International, Jonquière, Qué.Le procédé Alcan de traitement d\u2019écume par plasma.12 h 00 Diner Président: R.J.MUNZ, Université McGill 14 h 00 M.DROUET, LTEE Hydro-Québec.Commercialisation des plasmas à Hydro-Québec.| 14h 25 J.MEUNIER et M.DROUET, LTEE Hydro-Québec.Etude comparative du traitement par plasma des écumes d\u2019aluminium par rapport au procédé conventionnel.14 h 50 M.HANDFIELD et C.LEMIRE, LTEE Hydro-Québec.Valorisation des fines de ferromanganese au four Plasmacan.15 h 15 Pause 15 h 40 A.BISCARO, C.LEMIRE, L.LEMAY et M.DUFOUR, LTEE Hydro-Québec.L'usine pilote IMW plasma du LTEE.16 h 05 H.CHOI et R.MORVAN, LTEE Hydro-Québec.Fusion de poudres réfractaires par plasma.16 h 30 Clôture du colloque 59° Congrès de l\u2019Acfas 31 Colloques Prévention du sida et éducation .16 h 00 Gaston GODIN, Université Laval.Modifier les comporte- effets et limites ments: mieux comprendre afin d'intervenir plus efficacement.16 h 30 André DUPRAS, UQAM, Richard MORISSET, Hôpital Hôtel- Responsable : Josée S.LAFOND, Département de sexologie, UQAM Jeudi 23 mai A1-302 Présidente : Josée S.LAFOND, UQAM 8h 30 Ouverture du colloque 9 h 00 Eleonor MATICKA-TYNDALE, Université de Calgary.Interprétations de la menace du sida et construction des scénarios de protection personnelle: effets sur la prévention.9 h 30 Aimé CHARLES-NICOLAS, First, Paris, France.10 h 00 Colette JOURDAN-IONESCU et Serban IONESCU, UQTR.Attitudes face au sida, différences culturelles et prévention.10 h 30 Alix ADRIEN, Hôpital général de Montréal.Les enquêtes sur les connaissances, attitudes et comportements (CAC) en matière de sida ! utilisations et limites pour le programme de contrôle du sida en Haïti.11 h 00 Joseph LEVY, UQAM, Eleonor MATICKA-TYNDALE, Université de Calgary, Marilyn BICHER, Cégep Vanier.Effets de l'appartenance ethnoculturelle sur la perception du sida et les comportements préventifs.11 h 30 Catherine HANKINS, Marie-Thérèse LAI-TUNG, Daniel CYR, Anne-Marie CHARLEBOIS, Fabrice ROUAH, Andrea DALEY, Isabelle MAYR, DSC Hôpital général de Montréal.Evaluation d\u2019un site fixe d'échange de seringues pour les utilisateurs de drogues injectables (UDI) : « CACTUS \u2014 Montréal ».12 h 00 Dîner Président : Joseph LÉVY, UQAM 13 h 00 Christian FORTIN, Denise NADEAU, Richard BOYER, Herminé NACCACHE et Bernard DUVAL, CHUL.Profil épidémiologi- que d\u2019une cohorte d\u2019hommes homo ou bisexuels séroposi- tifs au VIH de la région de Québec.13 h 30 Marthe LAURIN, Michèle DUPONT, DSC Sacré-Cœur, Louise GAUDREAU, UQAM.Evaluation d'implantation d'un guide d'activités éducationnelles en prévention face au sida et autres MTS.14 h 00 Louise GAUDREAU, UQAM.Un programme de formation sur le sida pour des intervenants travaillant auprès des sans-abri.14 h 30 Michèle DUPONT, Marthe LAURIN, DSC Sacré-Cœur, Eugène GRAZIANI, Louise GAUDREAU, UQAM.Caractéristiques des adolescents fréquentant des organisations non scolaires et prévention face au sida.15 h 00 Michel PERREAULT, Université de Montréal, Nathalie SAVARD, Angèle BILODEAU, Gilles FORGET, Jeanne TETREAULT, DSC Hôpital Maisonneuve-Rosemont./nter- action des déterminants du port du condom à des fins de prévention du VIH dans un contexte hypothétique d'utilisation ou non d\u2019anovulants chez des adolescent(e)s de l'est de Montreal.15 h 30 Josée S.LAFOND, Antonin DUFOUR, Alain S.THIBEAULT, UQAM.«Alerte sida» et toxicomanie : itinérance, séropré- valence et sida.32 59° Congrès de l\u2019Acfas Dieu de Montréal, Suzanne PHARAND, Sida-aide Montréal (C-SAM), Hélène DIONNE, Institut de recherches et d'information sexologiques.« Sécurisexe » et adaptation sexuelle des hommes homosexuels séropositifs. Colloques (La) Qualité de l\u2019enseignement supérieur au Québec Responsables : Romain ROUSSEAU, Sciences de l\u2019éducation, UQAR, directeur du Groupe de recherche sur l\u2019enseignement supérieur (GRES) et Claire de LA DURANTAYE, Administration et économique, UQTR Depuis les 10 dernières années, des avis des divers conseils consultatifs en matière d'éducation, des rapports de commissions d'enquête, des rapports de recherches commanditées par divers organismes des milieux gouvernemental, universitaire et collégial ont posé à plusieurs reprises la question de la qualité de l\u2019enseignement supérieur au Québec.Cette question est particulièrement importante dans le contexte où les besoins de la société québécoise se font plus nombreux tant sur le plan du développement social et économique que sur celui du développement culturel et scientifique.Les universités et les collèges forment-ils une relève scientifique et professionnelle capable de faire face aux défis que posent, par exemple, la disparition des barrières économiques entre les pays, le développement des régions, les innovations technologiques dans tous les secteurs de l\u2019activité humaine, la qualité de l'environnement, la redistribution de la richesse collective, l'affirmation croissante de l\u2019identité culturelle et du pluralisme des valeurs, le développement et la formation scientifiques, la mondialisation de la culture ?L'objectif du colloque est de dégager un certain nombre d\u2019indicateurs qui aideront à mieux évaluer la qualité de cet enseignement et à mieux orienter la recherche en ce domaine.Mardi 21 mai Président : Jean-Louis SASSEVILLE, INRS 9 h 00 Romain ROUSSEAU, directeur du Groupe de recherche sur l\u2019enseignement supérieur, professeur à l'UQAR.Ouverture du colloque.L'évaluation de la qualité de l'enseignement supérieur au Québec : état de la question.Michel LECLERC, conseiller à la politique scientifique, Direction des politiques et des priorités scientifiques du MESS.L'impossible évaluation de l\u2019enseignement supérieur ou les paradoxes de l'évaluation.Roland PARENTEAU, ENAP.Indicateurs socio-économiques de la qualité de l\u2019enseignement supérieur.Huguette BERNARD, Service de pédagogie, Université de Montréal.Indicateurs pédagogiques de la qualité de l\u2019enseignement universitaire.Louise CORRIVEAU, Cégep Édouard-Montpetit.Indicateurs pédagogiques de la qualité de l\u2019enseignement collégial.11 h 30 Jean-Yves LESCOP, Télé-Université.Indicateurs de la qualité d'un enseignement universitaire à distance.Présidente : Claire de LA DURANTAYE, UQTR 14 h 00 Allocution de Pierre LUCIER, sous-ministre, Ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science 14 h 30 Table ronde présidée par Claire de LA DURANTAYE Participants et participantes : Lina FOREST, étudiante à la maîtrise en éducation, UQAM Paul INCHAUSPÉ, président, Commission de l\u2019enseignement supérieur du Conseil supérieur de l'éducation A8-334 9h15 9h45 10 h 30 11 h 00 16 h 30 Estelle LACOURSIÈRE, Département de chimie-biologie, UQTR Yvon MORIN, président, Conseil des colleges Christiane QUERIDO, présidente, Conseil des universités Lancement de deux ouvrages suivi d\u2019un cocktail.Ce lancement sera présidé par Pierre CHENARD, directeur du Service de la recherche institutionnelle (UQ) : Denis BERTRAND, Sciences administratives, UQAM.Le travail professoral démystifié, P.U.Q.Jean-Paul GÉLINAS, chercheur autonome en sociologie de l'éducation collégiale, Québec.L'enseignement collégial privé et public.Une alliance qui tarde a venir, Les Editions Le Griffon d\u2019argile, Ste-Foy.59° Congrès de l\u2019Acfas 33 Colloques Rapports sociaux: parenté, familles et enfants Responsables : André TURMEL, Département de sociologie, Université Laval et Gilles HOULE, Département de sociologie, Université de Montréal Lors de ce colloque, nous nous proposons de faire le point et d'entamer une réflexion à propos de la crise de l'institution familiale (augmentation des divorces et apparition de nouvelles formes sociales comme la monoparentalité et la famille reconstituée) et de la baisse de la natalité avec ses conséquences pour l'avenir de la société québécoise.Faire le point ici signifie essentiellement se pencher sur l\u2019état des rapports sociaux inhérents à ces phénomènes et sur leur processus de transformation.Plus généralement, la question peut être ainsi formulée : dans quelle mesure les caractères particuliers de cette société tels qu\u2019ils se donnent à voir 30 ans après la Révolution tranquille sont-ils redevables de la nature spécifique des rapports sociaux qui apparaissent dans les sociétés modernes ?La parentalité (famille, enfants, rapport de parenté) constitue un phénomène social total (Mauss) au sens où elle met en branle l'ensemble de la société, ce qui soulève la question de la polysémie des rapports sociaux qui lui sont inhérents.Vincent Lemieux, dans Parenté et politique.L'organisation sociale dans l\u2019île d'Orléans (Québec, PUL, 1971), nous a proposé l\u2019une des premières problématisations de la parentalité du point de vue des rapports sociaux spécifiques de la société québécoise.Partant de ce travail, ce colloque constituera un lieu privilégié pour discuter des diverses modalités de la rationalisation des rapports sociaux (économiques, politiques ou autres) et du statut de la paren- talité dans la société québécoise actuelle.Mercredi 22 mai A8-239 Parenté et rapports sociaux Président : André TURMEL, Departement de sociologie, Université Laval 9 h 30 André TURMEL, Département de sociologie, Université Laval.Ouverture du colloque.10 h 00 Vincent LEMIEUX, Département de science politique, Université Laval.Réseaux de parenté et autres réseaux sociaux.10 h 30 Jacques T.GODBOUT, INRS-Urbanisation, Université du Québec.Réseaux et appareils.11 h 00 Gilles HOULE, Département de sociologie, Université de Montréal.Parenté, économie et société.11 h 30 Daniel FOURNIER, chercheur autonome.Sociabilité et techno- économie.Familles et enfants Président : Gilles HOULE, Département de sociologie, Université de Montréal 14 h 00 André TURMEL, Département de sociologie, Université Laval.Absence d'amour et présence de microbes : sur les modèles culturels de l'enfant.14 h 30 Denise LEMIEUX, Institut québécois de recherche sur la culture.Pour une sociologie de | \u2018enfance : les sources fragmentaires et reconstruites du souvenir.15 h 00 Chantal COLLARD, Département de sociologie et d\u2019anthropologie, Université Concordia.La circulation des orphelins 34 59° Congrès de l\u2019Acfas au Québec de 1900 à 1960 : continuité et discontinuité par rapport aux enfants du divorce.15 h 30 Roch HURTUBISE, Département de sociologie, Université de Provence.Parentalité, conjugalité et enfance : une histoire d'amour ?16 h 00 Vincent LEMIEUX, Département de science politique, Université Laval et Jean-Claude MULLER, Département d\u2019anthropologie, Université de Montréal.Commentaires et conclusion. Colloques Recherche arts et culture Responsable : Micheline BOIVIN, Direction de la recherche et de la statistique, Ministère des Affaires culturelles Au cours des 10 dernières années, la recherche dans le secteur des arts et de la culture a connu un intérêt plus marqué au sein de la communauté des chercheuses et chercheurs québécois.Le milieu universitaire, les organismes gouvernementaux et certaines firmes privées se sont intéressés aux différents aspects de la vie culturelle québécoise : démographie des professions artistiques, comportements culturels et public des arts, gestion des arts, financement de la culture, impact économique, marché de l\u2019art, histoire et ethnologie, etc.Ces recherches visent à favoriser le développement culturel et l'émergence d\u2019une nouvelle réflexion sur les arts et la culture.Mercredi 22 mai A8-328 Recherche arts et culture : bilan et prospective Présidente : Micheline BOIVIN, Direction de la recherche et de la statistique, Ministère des Affaires culturelles 9 h 00 Micheline BOIVIN.Ouverture du colloque.9 h 15 Gérald GRANDMONT, Direction de la recherche, Musée de la civilisation.Recherche arts et culture.9 h 35 Josette FERAL, Département de théâtre, UQAM.Arts ou culture ?L'exemple du théâtre.10 h 15 Florian SAUVAGEAU, Institut québécois de recherche sur la culture.La dimension culturelle des communications.10 h 45 Pause 11 h 00 Commentaires et discussion Public des arts et démographie Présidente : Marie-Charlotte DE KONINCK, Musée de la civilisation 14 h 00 Claire CHAMBERLAND, Direction des politiques et de l\u2019évaluation, Ministère des Affaires culturelles.L'aide individuelle aux artistes professionnels : bilan d\u2019une évaluation.14 h 20 Commentaires et questions 14 h 30 Isabelle PERRAULT, Université de Montréal.L'artiste emblématique et le mystère des affaires culturelles.14 h 50 Commentaires et questions 15 h 00 Rosaire GARON, Direction de la recherche et de la statistique, Ministère des Affaires culturelles.Les pratiques culturelles : problèmes soulevés par l'analyse spatio-temporelle.15 h 20 Commentaires et questions 15 h 30 Pause 15 h 45 Carole DUHAIME, École des hautes études commerciales.La compréhension du public des musées au moyen de l'enquête en milieu naturel.16 h 15 Commentaires et questions 16 h 20 Jean-Guy LACROIX, Département de sociologie, UQAM.Que/- ques remarques d'ordre méthodologique a propos de la recherche sur la situation socio-économique des artistes.16 h 40 Commentaires et questions Jeudi 23 mai A8-328 Économie de la culture et indicateurs culturels Président: Jean-Paul BAILLARGEON, Institut québécois de recherche sur la culture 9 h 00 Serge BERNIER, Bureau de la statistique du Québec.Avons- nous besoin d'indicateurs d'activités culturelles ?9 h 20 Commentaires et questions 9 h 30 François COLBERT, École des hautes études commerciales.La recherche dans le domaine des arts.9 h 50 Commentaires et questions 10 h 00 Pause 10 h 15 Ninon GAUTHIER, Centre d'étude et de communication sur l\u2019art.Arts visuels et économie : un bilan de la recherche.10 h 25 Commentaires et questions 10 h 45 François ROUET, Département des études et de la prospective, Ministère de la Culture et de la Communication, France.Les outils de l\u2019économiste et la recherche culturelle.11 h 15 Commentaires et questions Politiques culturelles Président: Gilles PRONOVOST, UQTR 14 h 00 Michel DE LA DURANTAYE, UQTR.Pour un cadre scientifique d'analyse des politiques en matière culturelle.14 h 20 Commentaires et questions 14 h 30 Rosaire GARON, Direction de la recherche et de la statistique, Ministère des Affaires culturelles.L'évaluation des politiques culturelles : facteurs prédisposants et difficultés d'exécution.14 h 50 Commentaires et questions 15 h 00 Pause 15h15 Max D'AMOURS, UQTR.Les politiques culturelles locales : inadéquation entre les perceptions populaires et les orientations institutionnelles.15 h 35 Commentaires et questions 15 h 45 François ROUET, Département des études et de la prospective, Ministère de la Culture et de la Communication, France.Les aides de la culture, une comparaison internationale.16 h 15 Commentaires et questions 59° Congrès de l\u2019Acfas 35 Colloques (La) Recherche en danse en milieu universitaire Responsable : Paulette COTE-LAURENCE, Brock University, Ontario À la fois discipline artistique, champ d\u2019étude et d\u2019application, la danse n\u2019a fait son entrée dans le réseau universitaire francophone que très récemment.Elle est de ce fait un secteur en émergence où le travail de recherche ainsi que sa diffusion se font de façon isolée.La communauté des chercheurs et chercheuses étant restreinte, la tenue de ce colloque permettra de consolider le travail déjà amorcé en ce sens dans des secteurs disciplinaires comme l\u2019histoire, l'éducation, l\u2019esthétique, la sémiologie, la psychologie, la physiologie ou autre.Le but de ce colloque est la mise en commun des connaissances développées dans le cadre de recherches en danse en milieu universitaire.| vise l\u2019enrichissement du corps de connaissances par la présentation de travaux de recherche empruntant des avenues méthodologiques variées.Ce colloque donnera l\u2019occasion de susciter un questionnement par rapport aux différents aspects de la recherche scientifique, artistique et théorique; de dégager un profil des tendances actuelles de la recherche; de présenter des résultats d\u2019études et d'illustrer le progrès que connaissent certaines méthodologies appliquées à la danse.Jeudi 23 mai A4-380 Présidente : Paulette COTE-LAURENCE, Brock University 9 h 15 Paulette COTE-LAURENCE, Brock University.Ouverture du colloque.9 h 30 Madeleine LORD, UQAM.La conduite d'une tâche en classe de danse créative : une analyse descriptive.10 h 00 Monique HUBERT, Université Laval.La danse, un langage ?De la métaphore à la réalité.10 h 30 Iro TEMBECK, UQAM.La Modern Dance à McGill : une page oubliée de l\u2019histoire chorégraphique.11 h 00 Christine HANRAHAN, Université de Montréal.À /a recherche d\u2019une bonne image : l\u2019utilisation de l'imagerie mentale pendant le mouvement dansé.13 h 30 Marceline LAFORGE, Marielle TOUSIGNANT et Jean BRU- NELLE, Université Laval.La responsabilisation des étudiants vis-à-vis leur apprentissage en danse classique : points de vue de professeures.14 h 00 Dena DAVIDA, Université de Sherbrooke.Source d\u2019information: analyse indigéne et parole d'artistes.14 h 30 Rose-Marie LEBE-NERON, Nancy NADEAU, Université de Montréal.La technologie au service de la chorégraphie : l\u2019écriture Laban par ordinateur.15 h 00 Paulette COTE-LAURENCE, Brock University.La perception du rythme chez les enfants.15 h 30 Pause 16 h 00 Table ronde : L'avenir de la recherche en danse en milieu universitaire 17 h 00 «5 à 7» 36 59 Congrès de l\u2019Acfas Colloques (La) Recherche en milieu francophone minoritaire: une pierre angulaire Responsables : Chantal ST-PIERRE, UQAH et Linda CARDINAL, Université d'Ottawa Le thème du colloque met l\u2019accent sur la nécessité et l'importance des travaux portant sur les questions relatives aux milieux francophones hors-Québec.Le travail scientifique dans ce domaine soulève des débats sur des thèmes particuliers : le bilinguisme, la vitalité économique des communautés; propose de nouvelles approches : le féminisme; ou tente d'ouvrir de nouveaux champs de recherche : l\u2019éducation sous plusieurs formes (alphabétisation, reconnaissance des acquis).Mardi 21 mai A1-301 9 h 00 Linda CARDINAL, Département de sociologie, Université d'Ottawa.Ouverture du colloque.La recherche en éducation Président : David WELCH, Collège universitaire Glendon, Université York 9 h 10 Normand FRENETTE, Saeed QUAZI, Institut d\u2019études pédagogiques de l'Ontario.Les Franco-Ontariens et la question de l'accès aux études post-secondaires.9 h 30 Elsy GAGNE, Département de politique et d'administration scolaire, Université de Calgary.Le centre scolaire communautaire de Calgary.9 h 50 Diane GERIN-LAJOIE, Institut d\u2019études pédagogiques de l'Ontario.Les programmes scolaires et l'éducation franco- ontarienne : un besoin pressant de changement.10 h 10 Louise DOLBEC, Département de curriculum et d\u2019instruction, Université de Calgary.Le choix de la langue d'enseignement et la survie des familles et de la communauté francophones de Calgary.10 h 30 Questions et commentaires Femmes, économie et pouvoir Présidente : Chantal ST-PIERRE, UQAH 13 h 00 Guylaine POISSANT, UQAM.Facteurs d\u2019appropriation du temps des femmes dans les communautés du nord de l'Ontario.13 h 20 Line BOUCHARD.La coopérative de travail : une solution de rechange.13 h 40 Marie-Thérèse SEGUIN, Département de science politique, Université de Moncton.Femmes et pouvoir : légitimation et identité.14 h 00 Questions et commentaires Questionnement féministe et réalités des femmes Présidente : Simone LEBLANC-RAINVILLE, Université de Moncton 15 h 00 Jeannette URBAS, Collège universitaire Glendon, Université York.La vie des femmes francophones au nord de l'Ontario décrite par elles-mêmes.15 h 20 Monica HELLER, Laurette LEVY, Centre de recherche en education franco-ontarienne.La femme franco-ontarienne en situation de mariage mixte: vivre sur une frontière linguistique.15 h 40 Isabelle MCKEE ALLAIN, Département de sociologie, Université de Moncton.Questionnement féministe en milieu minoritaire: des pistes offertes par l'étude des collèges classiques féminins en Acadie.16 h 00 Questions et commentaires Mercredi 22 mai A1-301 La recherche quantitative: des portraits Présidente : Hélene DALLAIRE, Université d\u2019Ottawa 9 h 00 Cécile CODERRE, Linda CARDINAL, Département de sociologie, Université d\u2019Ottawa.Les femmes de langue maternelle française vivant en milieu minoritaire : portrait actuel.9 h 20 Yvonne HEBERT, Robert STEBBINS, Département de curriculum et d\u2019instruction, Université de Calgary.La vitalité de la francophonie hors-Québec : une étude cas à Calgary.9 h 40 Maurice BEAUDIN, Institut canadien de recherche sur le développement régional, Université de Moncton.Mesures de la vitalité des petites régions : le cas des régions francophones hors-Québec.10 h 00 Questions et commentaires Ethnicité et reconnaissance juridique Présidente : Linda CARDINAL, Université d'Ottawa 11 h 00 Wilfrid DENIS, Département de sociologie, Collège St-Thomas More (Université de la Saskatchewan).Ethnicité et conflit scolaire en Saskatchewan, 1905-1980.11 h 20 Francois-Pierre LE SCOUARNEC, TV Ontario.L \u2018aprés-loi 8, les nouveaux enjeux en Ontario frangais.11 h 40 Nathalie DES ROSIERS, Faculty of Law, University of Western Ontario.La justification pour l\u2019octroi de droits linguistiques aux francophones hors-Québec : l'apport de la discrimination positive.12 h 00 Questions et commentaires La problématique identitaire Président : Yvon THÉRIAULT, Université d'Ottawa 14 h 00 David WELCH, Collège universitaire Glendon, Université York.La nécessité de nouvelles formes économiques.14 h 20 Jean LAFONTANT, Collège universitaire de Saint-Boniface.Le paradigme minoritaire.14 h 40 Marcel MARTEL, Université York.Les relations entre le Québec et les francophones hors-Québec de 1937 a 1967.15 h 00 Pléniere 59° Congrès de l\u2019Acfas 37 Colloques : 11 h 40 Questions et commentaires (La) Recherche et la restauration 21 00 Diner des sols degrades en milieu industriel 14 h 00 Assemblée générale du chapitre québécois de l\u2019Associa- iy tion canadienne de réhabilitation des sites dégradés Responsable : Antoine KARAM, Université Laval g Le Québec produit un volume important de déchets qui sont reconnus comme dangereux.La gestion inadéquate de ces résidus risque d\u2019avoir, dans certains cas, des conséquences tragiques sur I'environnement et la santé humaine.Les plus récentes données tirées de I'inventaire 1989 effectué par le Groupe d\u2019étude et de restauration des lieux d\u2019élimination de déchets dangereux (GERLED) du ministère de l'Environnement du Québec, font état de 332 lieux ayant potentiellement reçu des déchets dangereux.Les travaux du GERLED ont aussi permis d'identifier 107 parcs à résidus miniers dont le potentiel de risque pour l\u2019environnement et la santé publique varie de faible (catégorie 3) à moyen (catégorie 2) et à élevé (catégorie 1).Il existe un besoin urgent de procéder au développement de technologies pratiques qui permettront la restauration des sites dégradés classés dans la catégorie 1.L'action de l\u2019être humain sur son milieu se doit d\u2019être fondée sur des connaissances fondamentales bien établies et sur des techniques éprouvées.La tenue de ce colloque apportera certes un complément de formation sur des technologies pratiques de restauration des sites dégradés.Jeudi 23 mai A1-334 Présidente : Lynnae DUDLEY, Serrener inc.9 h 00 Antoine KARAM, Département des sols, FSAA, Université Laval.Ouverture du colloque.9 h 10 Robert L.TREMBLAY, Ministère de l'Energie et des Ressources du Québec.Vers une meilleure connaissance des parcs à résidus miniers.9 h 30 André PAQUET, Ministère de l\u2019Énergie et des Ressources du Québec.L'évolution de la qualité physico-chimique des eaux de fonte printanière sur un parc à résidus miniers sulfureux.9h50 Roger GUAY, Département de microbiologie, Faculté de médecine, Université Laval.La biotechnologie au service des environnements miniers.10 h 10 Johanne CYR et Antoine KARAM, Département des sols, Université Laval.Caractérisation minéralogique et géochimique de rejets miniers de l'amiante-chrysotile et leur mise en végétation.10 h 30 Pause 10 h 50 Michel P.CESCAS, Département des sols, Université Laval.Élaboration d\u2019un système expert pour la restauration des sols dégradés en milieu industriel et son usage pour la définition des priorités de recherche.11 h 10 Luc Paul TOUSIGNANT, Division de géotechnologie environnementale, Université McGill.La disparition des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) dans un sable contaminé de la région de Mascouche, Québec.11 h 20 Michel GOULET, Direction de la recherche et des technologies environnementales, Ministère de l'Environnement du Québec.Programme Canada-Québec sur la recherche et le développement des technologies de décontamination des sols dégradés.38 50° Congrès de l\u2019Acfas Colloques Recherche scientifique en textile Responsable : Arthur D.BROADBENT, Université de Sherbooke L'objectif principal de ce colloque est de démontrer le développement d\u2019une compétence québécoise dans le domaine de la recherche scientifique en textile, durant les cinq dernières années.Ce développement représente essentiellement l'éventail de la recherche des nouveaux produits et des technologies textiles au Canada.Les deux centres principaux concernés sont le Centre des technologies textiles à St-Hyacinthe et l'Université de Sherbrooke, où a été instaurée la chaire industrielle en génie des textiles.Le nombre de plate-formes où les chercheurs et chercheuses canadiens dans ce domaine peuvent présenter leurs résultats est très restreint.lls ont également très peu l\u2019occasion de présenter leurs résultats en français.D\u2019où ce colloque, chapeauté par l\u2019Acfas.Mercredi 22 mai A4-265 Président : Arthur D.BROADBENT, Université de Sherbrooke 9h 00 Arthur D.BROADBENT, Université de Sherbrooke.Ouverture du colloque.9h15 9 h 40 10 h 35 11 h 00 11h25 12 h 00 14 h 00 14 h 25 14 h 50 15 h 30 15 h 85 16 h 20 Marek WELTROWSKI, Centre des technologies textiles.App/i- cations du chitosane pour la protection de l\u2019environnement.Julie CARRIÈRE, Université de Sherbrooke.Décoloration des eaux usées par ozonation.Gérard LOMBARD, Centre des technologies textiles.L \u2018asclépiade : une nouvelle source de fibre textile ?Safia HAMOUDI, Université de Sherbrooke.Prédiction du comportement des systèmes d'imprégnation des nappes textiles.Khaled BELKACEMI, Université de Sherbrooke.Etude de l'écoulement de fluides à travers les nappes de textiles.Diner Pierre DONTIGNY, LTEE d\u2019Hydro-Québec.Préséchage de textile par extraction sous vide et rayonnement infrarouge.Ramdhane DHIB, Université de Sherbrooke.Modélisation d'un four infrarouge pour le séchage en continu d\u2019une nappe de tissu.Benoit COTE, Laboratoire CQIP / Textile.SIMTEX : logiciel de simulation des procédés textiles.Vincent FREGEAC, Centre des technologies textiles.Nouveaux développements sur le modèle de peau : encore plus loin dans la simulation.Philippe MILLOT, Centre des technologies textiles.Le sys- tême d'évaluation de Kawabata : un nouvel outil de recherche et développement.Martin KING, Université Laval.Les textiles employés dans la conception de substituts artériels.(La) Recherche-action : de Kurt Lewin aux pratiques contemporaines Responsables : Jean-Marie VAN DER MAREN et Catherine LEBOSSE, ARQ (Association pour la recherche qualitative) Kurt Lewin est né en 1891.Les travaux de ce chercheur ont considérablement modifié les pratiques de recherche et d'intervention en sciences humaines et sociales.Découlant des travaux de Lewin sur la dynamique des groupes, le mouvement de la recherche-action a connu des développements riches et diversifiés.Les domaines d'application de ces pratiques ont conduit à des associations avec d\u2019autres courants de pensée et à des transferts qui ont donné naissance à un large éventail de méthodes et d'instrumentations parfois aux limites de la contradiction.Par ce colloque, l'ARQ examine les implications actuelles de la recherche-action afin d'identifier les dérives conceptuelles et méthodologiques auxquelles les concepts lewiniens ont été soumis.I! se déroule sous la forme d\u2019un symposium enquête.Deux questions ont été posées à six enseignants-chercheurs engagés dans des pratiques de recherche-action en sciences humaines : 1) Que reste-t-il des intuitions initiales de Lewin dans les pratiques de recherche-action au Québec en 1991 ?2) À quelles nécessités répondent les transformations apportées aux concepts et aux méthodes ?Après une synthèse situant les écarts, chacun explicitera en quoi les pratiques contemporaines enrichissent les concepts de base de la recherche-action.Mardi 21 mai A2-028 Président : Fernand GAUTHIER 9 h 00 9h15 9h35 9h55 10h15 10 h 20 10 h 50 11 h 10 11 h 40 12 h 00 14 h 00 14 h 30 15 h 00 15 h 20 15 h 30 16 h 00 16 h 30 17 h 00 Fernand GAUTHIER.Présentation du colloque.Dominique GUÉNARD, Université de Montréal.Pour mémoire : les concepts lewiniens.J.M.VAN DER MAREN, Université de Montréal.Synthèse : Les écarts avec Lewin et entre les pratiques.Pause Fernand GAUTHIER.Questions aux participants et participantes.Exposé 1: Denise COTE-THIBAULT, UQAT.RA et pratique d'éducation.Discussion Exposé 2 : Pierre LEMAY et Roger CLAUX, UQAT Discussion Diner Exposé 3: Robert MAYER, Service social, Université de Montréal Exposé 4: Marc-André MORENCY, Sociologie, UQAC Discussion Pause Exposé 5 : Pauline DESROSIERS, Éducation physique, Université Laval Exposé 6 : Thérèse LAFERRIÈRE, Formation des enseignants, Université Laval Discussion Lancement 59° Congrès de l\u2019Acfas 39 Colloques (La) Reconnaissance des acquis dans les universités québécoises : bilan et prospectives Responsables : Monique CHAPUT, CIRRAc (Centre d'information et de recherche en reconnaissance des acquis) et Jacques BACHAND, Université du Québec Cinq ans après la création du CIRRAc, il devient urgent de faire le point sur la question de la reconnaissance des acquis extrascolaires à l'université tant comme pratique sociale que comme domaine de recherche et d'intervention pédagogique.La connaissance des pratiques actuelles ainsi que les considérations méthodologiques méritent d\u2019être partagées afin d'éclairer les choix sociaux qui sont encore à venir.Des études et leur mise en application dans des actions concrètes sont poursuivies dans beaucoup de pays industrialisés, notamment au Royaume-Uni, aux Etats-Unis et en France.Dans certains pays, des politiques nationales encouragent systématiquement la reconnaissance des acquis.Au Québec, cette question a été étudiée et des actions efficaces ont été entreprises tant à l\u2019ordre d\u2019enseignement secondaire que collégial.À l\u2019ordre d\u2019enseignement universitaire, il est maintenant possible de présenter un bilan des pratiques ayant cours dans certaines institutions.De plus, des bilans sectoriels établis pour l\u2019ensemble des universités québécoises permettent d'analyser la situation de la reconnaissance des acquis extra-scolaires dans les programmes d\u2019une même discipline.La concertation entre les établissements d'enseignement universitaire étant l\u2019un des axes majeurs du développement de la reconnaissance des acquis, ce colloque est une occasion de communiquer les informations, de partager les outils et les façons de faire.Il permet également de poser les questions qui concernent l\u2019avenir du dossier et d\u2019envisager ensemble les prochains pas à franchir.Mardi 21 mai A8-360 Présidente : Monique CHAPUT, CIRRAc 9 h 00 Monique CHAPUT, CIRRAc.Ouverture du colloque.9 h 20 Charles WIDMER, Université de Montréal.La reconnaissance des acquis : historique et éléments de problématique.9 h 40 Alan THOMAS, Ontario Institute for Studies in Education.Pratiques de la reconnaissance des acquis dans les universités canadiennes.10 h 00 Pause 10 h 20 Guy BOURGEAULT, Université de Montréal.La reconnaissance des acquis extrascolaires à l'Université de Montréal : résultats d\u2019une enquête et recommandations.10 h 40 René BROCHU, Université Laval.La reconnaissance des acquis extrascolaires intégrée aux structures existantes.11 h 00 (À déterminer) La reconnaissance des acquis à l'Université de Sherbrooke : efforts d'intégration.11 h 20 Réginald TRÉPANIER, UQAM.État de la situation de la reconnaissance des acquis à UQAM.11 h 40 (À déterminer) La reconnaissance des acquis à l\u2019UQTR.12 h 00 Diner 13 h 30 Richard DIUBALDO, Université Concordia.Les universités anglophones du Québec et la reconnaissance des acquis.40 59° Congrès de l\u2019Acfas 13 h 50 Monique CHAPUT et Sylvain BOURDON, CIRRAc.La reconnaissance des acquis dans les programmes universitaires de sciences de l'administration, de sciences infirmières et d\u2019intervention psychosociale au Québec.14 h 20 Monique CHAPUT et Sylvain BOURDON, CIRRAc.Liens entre la reconnaissance des acquis et la persévérance aux études universitaires : analyse de la population étudiante inscrite pour la première fois à l'automne 1985 à l\u2019Université de Sherbrooke.14 h 40 Ginette ROBIN, Université de Sherbrooke./mpact de la démarche « portfolio » sur l'orientation personnelle et professionnelle des adultes.15 h 00 André VIDRICAIRE, UQAM.Histoire de vie des collectivités.15 h 20 Marthe SANSREGRET, Université de Montréal.La reconnaissance des acquis : éléments de base pour une politique cadre.15 h 40 Pause 16 h 00 Table ronde : L'avenir de la reconnaissance des acquis dans les universités : éléments de prospective Animateur : Jean-Louis LEVESQUE, Université de Sherbrooke Participants : Jacques BACHAND, Université du Québec Irène CINQ-MARS, Université de Montréal Robert MARTIN, AGEEFEP, Université de Montréal J.-Claude METHOT, Université Laval 17 h 00 Clôture du colloque Colloques Réfection des infrastructures de béton en service Responsable : Gérard BALLIVY, Département de génie civil, Université de Sherbrooke Tous les ouvrages de génie civil vieillissent.La réhabilitation en service, c'est-à-dire sans interrompre l\u2019utilisation des structures existantes, est devenue la préoccupation numéro un des ingénieurs à la grandeur de l'Amérique du Nord.Le colloque comportera deux sous-thèmes : \u2014 l'identification et l\u2019investigation des réfections requises; \u2014 les techniques de réfection appliquées aux barrages et aux infrastructures de transport.Parmi les présentations du premier sous-thème, on verra les nouvelles approches pour la cartographie des fissures, l\u2019utilisation de l\u2019instrumentation pour le diagnostic des réfections, l\u2019investigation du comportement d'un barrage et la simulation en laboratoire de la fissuration et de l\u2019injectabilité.Le deuxième sous-thème portera, entre autres, sur la réfection des barrages de Hydro-Québec et de Hydro-Sherbrooke, la réparation des dalles routières en béton, la réparation du boulevard Métropolitain et la mise au point de béton pour la réparation sous-marine.Mercredi 22 mai D7-423 9 h 00 Gérard BALLIVY, Université de Sherbooke.La problématique des réfections.Identification et investigation des réfections requises 9 h 15 Hugh GWYN, Cartel, Université de Sherbrooke.Nouvelles approches pour la cartographie des fissures.Marc-André BERUBE, CRIB-Université Laval.Investigation du comportement du barrage Sartigan.Kaveh SALEH, CRIB-Université de Sherbrooke, Hydro- Québec, IREQ.Réfection des barrages en béton : simulation en laboratoire de la fissuration et de l\u2019injectabilité.Brahim BENMOKRANE, CRIB-Université de Sherbrooke, Pierre LACROIX, Laboratoires Ville-Marie.Caractérisation de la résistance au cisaillement béton-roc pour un aménagement sur le Saguenay.Pause Richard LARIVIÈRE, Hydro-Québec.Utilisation de l\u2019instrumentation pour le diagnostic du comportement des barrages.9 h 30 9 h 50 10 h 10 10 h 30 10 h 45 Techniques de réfection appliquées aux barrages et aux infrastructures de transport 11 h 05 Wilfrid COMEAU, Hydro-Québec.La problématique du contrôle de dynamitage dans les barrages en service.11 h 30 Danielle ZAÏKOFF, conférencière invitée, directrice Réfection et modification de centrales, Hydro-Québec.La réfection des barrages à Hydro-Québec.12 h 00 Buffet 13 h 00 François SAUCIER, Service d'expertise en matériaux (SEM) inc.Réparations minces pour les dalles routières en béton : importance de la déformabilité totale du matériau de réparation.13 h 20 Denis BEAUPRÉ, CRIB-Université Laval.Résistance à l\u2019écaillage du béton projeté.13 h 40 14 h 00 14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 16 h 30 18 h 00 Daniel VÉZINA, Laboratoire central, Ministère des Transports du Québec.Techniques de réparation du boulevard Métropolitain.Jahangir MIRZA, IREQ.Joints d'étanchéité pour ouvrages hydrauliques.Daniel RICHER, Groupe SM inc., Jacques LANGLOIS, Hydro- Sherbrooke.La réfection des barrages a Hydro-Sherbrooke.Pierre LAMOTHE, CRIB-Université de Sherbrooke.Evaluation de la qualité du béton sur les structures routières.Kamal KHAYAT, CRIB-Université de Sherbrooke.Mise au point de bétons pour réparer sous l'eau des piliers endommagés.Pause Table ronde ; Animation : Pierre-Claude AITCIN et Michel PIGEON Visite des laboratoires, démonstrations Clôture du colloque 59° Congrès de l\u2019Acfas 41 Colloques Registres génétiques : ressources de santé publique ou instruments d\u2019eugénisme ?Responsables : Claude LABERGE, CHUL, Université Laval et Bartha Maria KNOPPERS, Faculté de droit, Université de Montréal Des discours catastrophiques veulent établir une équivalence entre l\u2019existence de registres génétiques et des politiques eugéniques.Des chercheurs en épidémiologie génétique soutiennent que la fréquence et les étiologies des maladies génétiques sont, comme celles des maladies environnementales, susceptibles d\u2019être connues et évitées en santé publique.La causalité génétique des maladies ou des susceptibilités, par son caractère d'identification personnalisée, est-elle «taboue » ?L'information génétique nécessaire à la prévention est-elle dépendante d\u2019une « éthique sociale » ou de « choix individuels éclairés » ?Si de tels registres existent, quelles sont les protections contre l\u2019intrusion de tiers (famille, emploi, assurance, police, ministères) dans la protection de la vie privée ?L'épidémiologie doit-elle devenir génétique ?Existe-t-il des avantages pour la société québécoise à connaître ses structures génétiques de population ?Existe-t-il des inconvénients, des risques d\u2019ostracisme et de stigmatisation pour les populations ?Mardi 21 mai A2-124 Justification scientifique et épidémiologique Président : Claude LABERGE, CHUL 9 h 00 Claude LABERGE, médecine génétique, CHUL.La problématique et les besoins réels ou imaginaires.9 h 20 Gérard BOUCHARD, démographie historique, SOREP, UQAC.Registre généalogique (fichier-réseau BALSAC) et fichiers sectoriels en génétique des populations.9 h 40 Jean MORISSETTE, biostatistiques et informatique, RMGQ.Registres informatisés des nouveau-nés et de laboratoires de biologie moléculaire à des fins de services diagnostiques et de recherche appliquée en médecine génétique.10 h 00 Philippe DE WALS, épidémiologie, Université de Sherbrooke.Les registres de malformations et maladies génétiques comme instruments de surveillance et de recherche en santé publique.10 h 20 Jan FRIEDMAN, BC Genetic Registry, Colombie-Britannique.Utilité nationale d\u2019un registre intégré de liaison de données.10 h 40 Steven NAROD, épidémiologie génétique, Université McGill.Les registres de cancer: agrégations familiales et utilité génétique.11 h 00 Discussion Critique juridique, éthique et sociale Présidente : Bartha Maria KNOPPERS, Université de Montréal 14 h 00 Bartha Maria KNOPPERS, droit et génétique, CRDP, Université de Montréal.La problématique et les dangers réels ou imaginaires.14 h 20 Jean GOULET, Faculté de droit, Université de Montréal.Registres généalogiques et banques sectorielles : protocoles de protection et obligations des chercheurs.42 59° Congrès de l\u2019Acfas 14 h 40 Hélène GUAY, avocate, Bureau de Ménard et Martin, Montréal.Confidentialité et diffusion des informations génétiques dans les registres privés et publics.15 h 00 Pierre MACKAY, sciences juridiques et GRID, UQAM.Registres personnels informatisés et portatifs (carte-santé).Protection, transfert ou accès aux informations génétiques privées.15 h 20 Guy ROCHER, sociologie de la santé, sociologie et CRDP, Université de Montréal.Production et émergence des normes sociales et professionnelles dans les registres génétiques.15 h 40 Guy BOURGEAULT, bioéthique, sciences de l'éducation et CRDP, Université de Montréal.La prévention et le rôle de l\u2019éthique touchant la constitution et l'utilisation des registres génétiques.16 h 00 Discussion 17 h 00 Clôture du colloque Colloques Réorganisations familiales et interventions psychosociales Responsables : Marie SIMARD et Sylvie DRAPEAU, Université Laval La réalité des familles d'aujourd'hui apparaît comme jamais auparavant liée à des changements structurels importants.On observe qu\u2019une proportion de plus en plus grande d\u2019entre elles expérimentent divers types de réorganisation, qu\u2019il s'agisse de rupture conjugale, de recomposition familiale, de placement d\u2019enfant, de détention pénitentiaire ou de désinstitutionnalisation de l\u2019un des membres de la famille.Le Groupe de recherche sur les réorganisations familiales vise, par ce colloque, à susciter une réflexion sur les divers processus de réorganisations familiales et leur portée pour l\u2019intervention psychosociale.L'objectif est de mettre en relief des éléments communs et essentiels à la compréhension des enjeux de l\u2019intervention par rapport à la problématique des réorganisations familiales.Plusieurs questions se posent, telles que : Comment les politiques et organisations des services influencent-elles les réorganisations mêmes des familles ?Quelles sont les répercussions, à court et à moyen terme, des diverses formes d'intervention sur les membres des familles ?Quelle place occupent les différents acteurs engagés dans les processus de réorganisation ?Jeudi 23 mai A8-349 Président : Gilles MIREAULT, DSC de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus 9 h 00 Marie SIMARD, Université Laval.Mot de bienvenue.9 h 10 Gilles MIREAULT, DSC de I'Hopital de l\u2019Enfant-Jésus.Présentation des participants et participantes.9 h 15 Sylvie DRAPEAU et Richard CLOUTIER, Université Laval.Le statut de l'enfant dans les interventions psychosociales auprès de la famille.9h35 Marie SIMARD et Jacques VACHON, Université Laval.La réinsertion familiale d'enfants placés.9 h 55 Léon BERNIER, Institut québécois de recherche sur la culture.Le placement comme « effet pervers » des réorganisations familiales : itinéraires et points de vue d\u2019adolescents placés.10h15 10 h 30 12 h 00 13 h 30 13 h 50 14 h 10 15h00 15 h 15 16 h 30 Pause Questions et discussion Dîner Laurier BOUCHER, Association des centres de services sociaux du Québec.La protection de la jeunesse et les processus de réorganisation familiale : une analyse critique.Pierre MAHEU, Nancy GUBERMAN, UQAM, Chantal MAILLÉ, Université Concordia.Les familles et la désinstitution- nalisation.Questions et discussion Pause Suite de l\u2019atelier Gilles MIREAULT, DSC de l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Clôture du colloque.(Les) Réseaux de centres d'excellence : premier examen de l\u2019expérience québécoise Responsable : René-Paul FOURNIER, directeur des études avancées et de la recherche, INRS lls ont beaucoup fait parler d\u2019eux avant même d\u2019être mis en place.Plusieurs responsables de la recherche se sont même objectés avec force à une telle organisation de la « Science » pour la quête de l\u2019excellence\u2026 et la compétitivité industrielle canadienne.Maintenant mis en route depuis environ un an, ces réseaux comptent en leur sein plusieurs chercheurs universitaires québécois.Quelles conclusions peut-on déjà tirer de cette expérience de recherche «en réseaux » ?Peut-on prévoir, dès maintenant, que ces formes d'organisation de la recherche atteindront les buts qui leur ont été assignés ou, au contraire, risque-t-on d\u2019avoir mis en place des structures trop « énergivores » pour générer les résultats attendus ?Y a-t-il des ajustements que les chercheurs et les administrateurs désireraient voir apporter à ces modes d'organisation ?Quelques acteurs, réunis en atelier, donnent leur point de vue à cet égard.Ce colloque est parrainé par l'Association des administrateurs de recherche universitaire du Québec (ADARUQ).Jeudi 23 mai A8-360 De 13 h 30 à 17 h Présidents : Alain CAILLÉ, vice-recteur à la recherche, Université de Sherbrooke et Alain SOUCY, directeur général, INRS Table ronde Participants et participantes : Maier BLOSTEIN, Université McGill Louis FORTIER, GIROQ, Université Laval Mathieu GARRISS, Université de Sherbrooke Serge ROSSIGNOL, Université de Montréal Catherine ARMOUR, CRSNG (Subventions stratégiques et Réseaux) Frank KIMMERLE, Alcan International Itée (représentant du secteur industriel) 59° Congrès de l\u2019Acfas 43 Colloques (Le) Rôle des mathématiques et des sciences dans l\u2019éducation Vendredi 24 mai A9-130 10 h à 12 h Table ronde animée par : Jean-Pierre KESTEMAN, professeur d'histoire et adjoint au vice-recteur à l\u2019enseignement, Université de Sherbrooke À l\u2019heure où se préparent des réformes dans les principales orientations à l\u2019ordre d'enseignement collégial, devrions-nous enfermer les sciences et les mathématiques dans un rôle purement utilitaire, ou mettre aussi en relief leur importance fondamentale dans la formation de l'esprit ?Allocution d'ouverture : Louis BERLINGUET, président du Conseil de la science et de la technologie Invités : Alain L'ALLIER, Commission de l\u2019enseignement supérieur, Conseil supérieur de l\u2019éducation du Québec; directeur général, Collège de Trois-Rivières André BAZERGUI, directeur, École polytechnique de Montréal Jacques HENRIPIN, professeur, Département de démographie, Université de Montréal André JOYAL, professeur, Département de mathématiques et de statistique, UQAM Ginette OUELETTE, professeure de mathématiques, Collège de Maisonneuve; présidente, Association mathématique du Québec Organisateur et personne-ressource : Paul ARMINJON, professeur, Département de mathématiques et de statistique, Université de Montréal Les invités présenteront à tour de rôle leur vision personnelle (une dizaine de minutes chacun) et pourront par la suite échanger leurs idées avec les participants et participantes.Allocution de clôture : Alain CAILLE, vice-recteur à la recherche, Université de Sherbrooke 44 59° Congrès de l\u2019Acfas Colloques odtratégies d\u2019enseignement et d'apprentissage en lecture/écriture Responsables : Monique LEBRUN et Clémence PRÉFONTAINE, UQAM sous l'égide du groupe de recherche en lecture/ écriture/ordinateur (LEO) Ce colloque s\u2019intéressera à ces deux pôles des stratégies utilisées pour guider (enseignement) et pour pratiquer (apprentissage) une activité en lecture/écriture.Il y sera question de la pratique de la lecture considérée en elle-même, de la pratique de l'écriture considérée en elle- même, des liens entre la lecture et l\u2019écriture ainsi que de la formation et du perfectionnement des enseignants relativement à la lecture.Ainsi, les stratégies adoptées par les élèves en situation d'apprentissage de la lecture et de l'écriture seront mises en relation avec les stratégies d'enseignement.L'intérêt de débattre de ces questions s'explique par le caractère fondamental des activités de lecture et d'écriture en situation scolaire, qui sont non seulement pratiquées en classe de français, mais qui servent également à atteindre les objectifs de formation dans tous les cours.De plus, considérant l\u2019interaction entre les stratégies d'enseignement et celles d'apprentissage, il appert qu\u2019une meilleure connaissance des stratégies adoptées par les élèves en lecture et en écriture permettra aux enseignants d'adopter des stratégies plus pertinentes.Mardi 21 mai La lecture en interaction avec l\u2019écriture Présidente : Suzanne POULIOT, Université de Sherbrooke 9 h 00 Gérard-Raymond ROY, Université de Sherbrooke.Répercussions fâcheuses de certaines interférences lecture/écriture en enseignement/apprentissage du français écrit.9 h 30 Ghislain BOURQUE, UQAC.Des pratiques articulées.10 h 00 Jacques LECAVALIER, Collège de Valleyfield.Les parcours stratégiques en lecture/écriture au collégial.10 h 30 Pause L'écriture 10 h 45 Jean-Paul MARTINEZ, UQAM.De l\u2019inutilité de l\u2019enseignement du code grapho-phonétique à sa nécessaire maîtrise pour construire des savoir-lire.11 h 15 Gilles FORTIER, UQAM.La relation scripteur/enseignement de l'écriture au secondaire.11 h 45 Clémence PRÉFONTAINE, UQAM.Besoins d\u2019aide du scripteur.12 h 15 Diner Présidente : Monique LEBRUN, UQAM 14 h 00 Diane DAGENAIS, Université de Montréal.Perceptions et processus de changement lors d\u2019une innovation scolaire dans l'enseignement de l'écrit.14 h 30 Jean-Denis MOFFET, Collège de Rimouski.Développer la conscience d'écrire.Un modèle d'enseignement intégré et d'aide à la rédaction de texte au collégial.15 h 00 Claire ASSELIN, Anne MC LAUGHLIN, UQAM.La rédaction comme moyen d'évaluer la compétence du scripteur.15 h 30 Pause A8-234 15 h 45 Zita DE KONINCK, Université Laval.Etude de productions orales et écrites d\u2019éléves allophones et d\u2019éléves francophones fréquentant des écoles pluriethniques.16 h 15 Flore GERVAIS, Monique NOËL-GAUDREAULT, Université de Montréal.Elaboration et application d\u2019une grille d\u2019analyse de la cohérence/cohésion sur des textes d\u2019enfants.Mercredi 22 mai A8-234 La lecture Présidente : Clémence PREFONTAINE, UQAM 9 h 00 Jocelyne GIASSON, Université Laval.Stratégies d\u2019enseignement en lecture : quatre modèles récents.9 h 30 Christian VANDENDORPE, Université d'Ottawa.Comprendre et interpréter.10 h 00 Marie NADEAU, Sylvie CAMIRE, UQAM.Le développement des stratégies contextuelles en lecture : son effet sur la compréhension.10 h 30 Pause 10 h 45 Monique LEBRUN, UQAM.De /a lecture efférente à la lecture esthétique des récits.11 h 15 Jean-Yves BOYER, UQAH.Type de textes et lisibilité.11 h 45 Joachim REINWEIN, UQAM.L'effet de l\u2019image sur la vitesse et la compréhension lors de la lecture de textes.12 h 15 Diner Président : Gilles FORTIER, UQAM 14 h 00 Nicole VAN GRUNDERBEECK, Université de Montréal.Développement d'une approche d'enseignement des stratégies de lecture aux débutants.14 h 30 Jacques TARDIF, Université de Sherbrooke.Enseignement et apprentissage stratégiques en lecture.15 h 00 Elisabeth MAINGUY, Colette DAUDELIN, UQTR.La lecture et les futurs enseignants du primaire : leurs habitudes et attitudes.15 h 00 Pause 15h 45 Table ronde sur l\u2019alphabétisation: Des difficultés en lecture à l\u2019école à l'analphabétisme fonctionnel : s'agit-il d\u2019un non-apprentissage ou d\u2019un désapprentissage du langage écrit ?Francine BEST, Institut national de la recherche pédagogique, France Jean-Paul MARTINEZ, UQAM Nicole VAN GRUNDERBEECK, Université de Montréal Guy BOUDREAU, Université de Sherbrooke En fonction d\u2019un bilan sur l\u2019alphabétisation et en rapport avec l'obligation de fréquenter l\u2019école, quelles pourraient être les mesures d\u2019éradication en alpha-illettrisme ?16 h 45 Clôture du colloque 59° Congrès de l\u2019Acfas Colloques Structure tridimensionnelle, une approche moléculaire moderne Responsables : Eveline de MEDICIS et Jurgen SYGUSCH, Université de Sherbrooke Les processus biologiques s'accomplissent par l'intermédiaire d'interactions complexes avec des macromolécules de type acides nucléiques ou polypeptides.L'utilisation de méthodes analytiques sophistiquées, combinées avec la modélisation moléculaire, permet actuellement de mieux comprendre leur fonctionnement.Des applications seront discutées, dans le cas des RNA, dans le cas des récepteurs pharmacologiques à ligands peptidiques tels les récepteurs opioïdes, et dans le cas d\u2019enzymes tels l\u2019endopeptidase neutre, l'aldolase et les aminoacyl-tRNA synthétases.Mardi 21 mai A1-302 Présidente : Eveline de MEDICIS, Université de Sherbrooke 9 h 10 Rock BRETON, Jacques LAPOINTE, Université Laval.Structures et fonctions des aminoacyl-tRNA synthétases.10 h 10 Philippe CRINE, Guy BOILEAU, Université de Montréal.Études structurales de l'endopeptidase neutre.11 h 10 Jurgen SYGUSCH, Université de Sherbrooke.Ingénierie génétique et cristallographie des protéines : deux approches complémentaires dans l'étude structure fonction de l'enzyme glycolytique aldolase.13 h 30 Robert CEDERGREN, F.MAJOR, D.GAUTHERET, M.TURCOTTE, G.LAPALME, Université de Montréal.La modélisation tridimensionnelle des structures de RNA par une approche symbolique et numérique.14 h 30 André MICHEL, Université de Sherbrooke.Génération et analyse des populations conformationnelles de molécules peptidiques.15 h 30 Peter W.SCHILLER, Institut de recherches cliniques de Montréal.Le principe de la restriction conformationnelle dans le développement de peptides opioides hautement sélectifs vis- ä-vis de leurs récepteurs.46 59° Congrès de l\u2019Acfas (La) Violence et la mort Responsables : André BERGERON et Éric VOLANT, Centre d'études sur la mort, UQAM Quotidienne ou spectaculaire, la violence met souvent en scène la mort qu\u2019elle cause ou qu\u2019elle accompagne.Ces morts dites violentes surprennent et terrifient surtout parce qu\u2019elles sont subites, horribles et plutôt imprévisibles.Une recherche de signification s'impose.La violence médiatisée se présente souvent comme événement porteur de morts.Cinq cas sollicitent notre attention : la guerre, la tuerie de l'École polytechnique, la violence conjugale, certaines formes d'auto- violence (suicide, anorexie) et la violence liée au sida.Quelles sont les significations de ces phénomènes et quelles théories permettent de tenter de les expliquer ?Mercredi 22 mai A1-303 Président: André BERGERON, directeur, Centre d\u2019études sur la mort, UQAM 9h 00 André BERGERON.Ouverture du colloque.9 h 05 Louis ROUSSEAU, Département des sciences religieuses, UQAM.L'opinion québécoise et les 14 femmes de Polytechnique.9 h 20 Joseph LEVY, Département de sexologie, UQAM.Violence et mort: le cas de Polytechnique.9 h 35 Fabienne PRESENTEY, consultante.La violence conjugale : une mort lente.9 h 50 Michel BOULET, Collège L'Assomption.La lettre du suicide : violence de l\u2019adieu ou adieu à la violence.10 h 10 Gille LOUBIER, psychosomaticien, Montréal.L'anorexie : violence au désir et mort psychique.10 h 30 Pause 11 h 00 Alexis NOUSS, Département d'études françaises, Université Concordia.Sida et violence médicale dans la fiction romanesque contemporaine.11 h 20 Gina STOICIU, Département de communications, UQAM.Révolution, guerre à la télévision : violence et mythologie politique.Présidente: Luce DES AULNIERS, Département de communications, UQAM 13 h 30 Éric VOLANT, Département des sciences religieuses, UQAM.14 h 00 Jean-Claude LECLERC, journaliste, Montréal.14 h 20 Lise MONETTE, Département de philosophie, UQAM.14 h 40 Louis-Vincent THOMAS, anthropologue, France.15 h 10 Plénière Programme des sections Aménagement et urbanisme Responsable : André POULIN, Université de Sherbrooke Jeudi 23 mai A4-372 Président: Mario LEBEAU, urbaniste, Urbanitek, Sherbrooke 9 h 00 Roch LANDRY, Université de Montréal, La gestion du design : projet pour les années 1990.9 h 30 Charles PERRATON, UQAM, Irène CINQ-MARS, Université de Montréal.Des usages mineurs de l\u2019espace public.10 h 00 Nicolas BRAIS, Université Laval.L impact du nouveau régle- ment de location des habitations a loyer modique sur les conditions de vie des femmes cheffes de famille.a 10 h 30 Pause 11 h 00 Marcel POULIOT, Marie GAGNON, Université de Sherbrooke.Les usagers et la problématique du stationnement à l\u2019Université de Sherbrooke.11 h 30 John MACLEOD, Philippe POULLAOUEC-GONIDEC, Université de Montréal.Le campus de l\u2019Université de Sherbrooke : expression et concept de paysage.l.59° Congrès de l'Acfas 47 Sections Anthropologie et sociologie Responsable : Gilles MARTEL, Université de Sherbrooke COLLOQUE ACSALF 1991 (Association canadienne des sociologues et anthropologues de langue française) RÉSEAU TRAVAIL Mardi 21 mai 11 h 00 à 12 h 30 Séance d'ouverture : Travail et entreprises dans les pays de l'Est Président : Paul R.BÉLANGER, UQAM Conférenciers : Czaba MAKO (Hongrie) Paul PILISI (Hongrie) Tadeusz POPLAWSKI (Pologne) 12 h 30 à 14 h 00: Dîner Réseau 14 h 00 à 15 h 30 Modes de gestion et modernisation des entreprises Présidente : Colette BERNIER Paul André LAPOINTE, Sciences administratives, UQAH.Nouveaux modes de gestion dans les alumineries au Québec : l'écart entre le discours et la pratique.Rachid BAGAOUI et Benoit LÉVESQUE, Sociologie, UQAM.La qualité totale : un nouveau concept de démocratisation des rapports de travail ?Le cas d'une usine de meubles.Paul R.BÉLANGER, Benoit LÉVESQUE et Malik MABOU, Sociologie, UQAM.La modernisation sociale des entreprises : approches théoriques et nouveaux enjeux.Céline ST-PIERRE et Denis HARRISON, CREST, UQAM.Technologie de l'information, gestion de l'entreprise et organisation du travail : post-fordisme et néo-taylorisme ?Guy BELLEMARE.La culture d'entreprise : le projet de nouvelles catégories socio-professionnelles à la direction des entreprises.Carol SAUCIER et France BERNIER.Un cas de modernisation sociale d'entreprise : Papier Cascades.15 h 45 à 17 h 15 Syndicalisme et modernisation des entreprises Président: Benoît LÉVESQUE, UQAM Normand PÉPIN, Sociologie, UQAM et Michel BEAU- CHAMP, Information et communication, Université Laval.Culture d\u2019entreprise et formes institutionnelles : des arrangements varies.Jacques BOUCHER et Louis FAVREAU, Sciences humaines, UQAH.L'évolution du discours de la CSN sur les stratégies syndicales (1970-1990).Mario HUARD et Paul R.BELANGER, Sociologie UQAM.Vers un nouveau compromis dans l\u2019industrie automobile : une étude de cas, GM Ste-Thérese.A2-129 A2-129 A2-129 48 59° Congrès de I'Acfas Colette BERNIER.De nouveaux modèles de formation et de qualification : la place des syndicats.Michel GRANT.Pour une analyse des nouvelles stratégies syndicales.17 h 30 à 19 h 00: Rencontre du Réseau travail A2-129 Mercredi 22 mai A2-129 9h 00 à 10 h 30 Travail et syndicalisme dans les services publics A2-129 Président: Michel GRANT Claude NELISSE, Service social, Université de Sherbrooke.Intéréts et difficultés de I'analyse de I'organisation du travail dans les secteurs socio-sanitaires et socio-juridiques.Denis VEILLETTE, UQAM.Les rapports de travail dans les cégeps (1968-1991) : étude de cas.Robert RATELLE, Arnaud SALES et Gilles SIMARD, Sociologie, Université de Montréal.Trajectoires professionnelles, devenir de classes et différenciation sociale.Benoît LAPLANTE, INRS-Urbanisation.Utilisation de l'analyse des transitions pour l'étude des déterminants du déroulement des carrières des acteurs professionnels québécois francophones.Christian PAYEUR, Hélène DAVID et Yvon DESJARDINS.Age, travail et cheminement professionnel en éducation : le vieillissement et l'action syndicale.11 h 00 à 12 h 30 Atelier libre / Réseau travail A2-129 Chantal HÉTU, Communications, Université de Montréal.Positionnement social.Aspects pragmatiques de l'usage des pronoms personnels.Pierre W.BOUDREAULT, UQAC et Tadeusz POPLAWSKI, Université de Varsovie.Transformations sociales et rôle de la culture dans l\u2019organisation des petites entreprises régionales.André BILLETTE et Mario CARRIER, Sociologie, Université Laval.Solution de rechange à la production de masse : le cas des PME de la région de St-Georges-de- Beauce (SGB).Pierre GÉRARDIN.Informatisation et nouveaux modes de gestion : fusion techno-organisationnelle.Marie-France MARANDA.Travail et toxicomanies : consommation d'alcool et de drogues dans une usine de pâtes et papiers.RÉSEAU COMMUNICATION Mardi 21 mai A2-218 14 h 00 à 15 h 30 La marchandisation d\u2019un produit massmédiatique Jacques LEMIEUX, Information et communication, Université Laval.Le personnage de Jean-Paul Belleau et son utilisation à des fins publicitaires en 1988. Sections Claude MARTIN, Communication, Université de Montréal.La part québécoise du marché des bestsellers en français au Québec de 1970 à 1990.Mireille DONADINI, Pascal FROISSART, Communications, UQAM.La lecture de vulgarisation scientifique et ses motivations \u2014 Le cas des lecteurs du mensuel Québec Science.15 h 45 à 17 h 15 Média/violence et crise/médias : de la violence à la télévision à l\u2019usage des médias en situation de crise A2-218 Christine RIOUX, Communications, Université McGill.La transformation du concept de violence dans les recherches faites sur la télévision depuis ses débuts.Raymond CORRIVEAU, Arts, UQTR.La communication en situation d'urgence: pour une prise en charge de la communauté.RÉSEAU DÉVELOPPEMENT \u2014 TIERS MONDE Mercredi 22 mai 11h 00 à 12 h 30 Présidente : Donna WINSLOW, Anthropologie, Université de Montréal Elizabeth HOUDE, Anthropologie, Université Laval.Paysannerie et maisonnées dans une communauté côtière du Costa Rica : regards sur la différenciation socio-économique.Clara BENAZERA et Daniel ROY, Anthropologie, Université Laval.Morphologie socio-spatiale et projets de développement : pêches artisanales et tourisme o Samara, Costa Rica.Aline BAILLARGEON, Anthropologie, Université de Montréal.Culture traditionnelle et acteurs du développement : étude d'un projet de santé en Côte d'Ivoire.ATELIERS LIBRES Mardi 21 mai 14 h 00 à 15 h 30 Atelier 1 A2-224 A2-018 Thérèse LANDON, Anthropologie, Université de Montréal.Persistance rituelle et changement économique chez les Zapotèques du Mexique.Roland R.TREMBLAY, Anthropologie, Université Laval.Le pouvoir de la pureté-symbole en Amérique.Jean-Jacques DUBOIS, Sciences religieuses, UQAM.La géo-sémantique du Nicaragua : détermination et représentation de la mythologie nahuat!.14 h 00 à 15 h 30 Atelier 2 A1-207 Camille RAYMOND, Sociologie, Université de Montréal.La construction sociale de l\u2019utopie.Gilles SIMARD, Sociologie, Université de Montréal.L'\u2019université comme instance de formation : production, mise en marché et appropriation interactive de connaissances scientifiques.Pierre BOUCHARD, Office de la langue francaise.L \u2018appar- fenance linguistique des entreprises : une validation de procédure.14 h 00 à 15 h 30 Atelier 3: L'intégration des immigrants à la société québécoise A2-227 Micheline LABELLE, Sociologie, UQAM, Linda PIETRAN- TONIO, Etudes en éducation et administration de l\u2019éducation, Université de Montréal et Francine TARDIF, Sociologie, UQAM./mmigration, ethnicité et question nationale : le discours des leaders ethniques de la région de Montréal.Roger MITTON et Julio RODRIGUEZ-ANIDO, Service social, Université de Sherbrooke.Les communautés culturelles et leur intégration à la société québécoise.Jean RENAUD et Alain CARPENTIER, Sociologie, Université de Montréal.Echantillonnage des nouveaux immigrants : problèmes et solutions.15 h 45 à 17 h 15 Atelier 3: L'intégration des immigrants à la société québécoise (suite) A2-227 Jean RENAUD et Catherine MONTGOMERY, Sociologie, Université de Montréal.Nouveaux immigrants et quartier de résidence : quelques indices linguistiques.Jean RENAUD et Annie SAURIOL, Sociologie, Université de Montréal.La langue différencie-t-elle les emplois des nouveaux immigrants ?Alain CARPENTIER et Jean RENAUD, Sociologie, Université de Montréal.L'établissement d'immigrants au Québec : déterminants du premier emploi français et du premier emploi anglais-bilingue.15 h 45 à 17 h 15 Atelier 4 A2-018 Daniel ROY, Anthropologie, Université Laval.Droit coutumier et droit juridique.L'évolution de l'accès aux ressources pour les pêcheurs de Riviere-St-Paul (Basse-Côte-Nora).Omer CHOUINARD, Sociologie, UQAM.L'État et la modernisation de l'activité pêche dans la péninsule acadienne.Mylène JACCOUD, École de criminologie.Points de vue et pratiques des Inuit quant au système de justice : le cas de Povungnituk.Mercredi 22 mai 9 h 00 à 12 h 00 Table ronde : Adoption et nouvelles technologies de reproduction Animatrice : Francine OUELLETTE avec la participation de : Suzanne BEAUDOIN et Hélène GUAY, CSS de Québec.De l'adoption à l'insémination avec donneur, une confusion des pratiques et des logiques.A2-128 59° Congrès de l\u2019Acfas 49 Sections Diane ROULEAU, CHUL.Des nouvelles techniques de reproduction à l'adoption internationale.Marie-Josée DUFOUR, Université de Montréal.L'adoption internationale: rencontre imaginée entre deux cultures ?Chantal COLLARD, Université Concordia.La filiation et l\u2019affiliation.F.-Romaine OUELLETTE et Johanne SEGUIN, IQRC.Conceptions de la parentalité et de la filiation et recherches de solution des personnes dites infertiles.9 h 00 à 10 h 30 Atelier 5 A2-224 François LAROSE, Éducation, UQAM et Roy CHEEZO, Éducation, Université de Sherbrooke.L'élève amérindien et la connaissance du milieu scolaire ainsi que du marché du travail.Perceptions irréalistes et besoins d\u2019information.Gabriel BERTRAND, Collège de l\u2019Abitibi.L'identité ethnique des Métis dans un village abitibien.Marie-Laure PILETTE, Université Laval.Les cannibales accoucheurs : initiation à l\u2019étude d\u2019un mythe cannibale iroquois.9 h 00 à 10 h 30 Atelier 6 A2-227 Jean LAFONTANT, Sociologie, Collège universitaire de Saint-Boniface.Pertinence du paradigme minorité- majorité dans l'analyse du rapport entre l\u2019État et les demandes féministes.Carole LAFLAMME, Sociologie, Université de Montréal.Crise et mutation de la culture en cette fin de siècle : incidence sur les arts, les sciences et les pratiques de vie.Roland R.TREMBLAY, Anthropologie, Université Laval.Le troisième sexe : un construit avec ou sans substratum biologique.11 h 00 à 12 h 30 Atelier 7 A2-227 David ROMPRÉ et Andrée FORTIN, Sociologie, Université Laval.La dynamique communautaire : sociabilité profonde ou manifestation résiduelle.Denyse CÔTÉ, Sociologie, Université de Montréal.La garde physique partagée des enfants: une étude exploratoire.11 h 00 à 12 h 30 Atelier 8 A2-218 Alain MARCHAND, GRASP, Université de Montréal, Marcel SIMARD, Relations industrielles et GRASP, Université de Montréal.Les déterminants de l'appui des contremaîtres au comité conjoint de santé-sécurité.50 59 Congrès de l\u2019Acfas Mercredi 22 mai 14 h 00 à 16 h 30 - Conférence d'ouverture Mot de bienvenue du président de l\u2019ACSALF, Gilles PRONOVOST ; Présentation du theme du colloque par Judith LEGARE et André DEMERS à Gorlérancers, invités : | Cocktail de bienvenue \u2018 Lancement des Actes des colloques de 1988 et 1989 2 o \u201cJeudi 23 mai 9h0àt2h00 E .- Les fonctions sociales de l\u2019évaluation François BÉLAND, GRIS, Université de Montréal.Complémentarité ou substitution des sources de support social aux personnes âgées.Louise BOUCHARD, Marc RENAUD, Myriam MARRACHE, Sociologie, Université de Montréal, Odile KREMP, CHU d'Amiens, France et Alain TURGEON, Observatoire régional de la santé de Picardie, France.Le diagnostic prénatal a la croisée des chemins : conduites et attitude de médecins québécois et français.- Colloque thématique _ LEVALUATION SOCIALE SAVOIRS, © ÉTHIQUE ET MÉTHODES | «Éric MONNIER, École nationale des travaux X puinlés d « l\u2019État (ENTPE), France.L'institutionnalisation de l\u2019éva - Juation en France : volonté politique, stratégies Œ cop et références scientifiques.: - Eleanor CHELIMSKY, U.S.General Accounting Office.Le développements actuels en évaluation de programme - aux États-Unis.Ellen CORIN, Centre de recherche de I Hopital Douglas - Montréal.Changer de cadre.Paramètres pour une apr - che anthropologique de l'évaluation.Co A222 Jean-Pierre BELANGER, Fédération des CLSC.L evalua tion: ce mal qu'on dit pourtant nécessaire.~~ Richard LAVOIE, Société québécoise d\u2019 évaluation de pre \u2018grammes.Les fonctions sociales de l'évaluation : u débat au cœur de l\u2019évolution de la Société ut d'évaluation de programmes.Léandre BILODEAU, Direction de l'évaluation, MSSS.Les défis et les limites de l'évaluation au sein d'un ministér Pierre-Gerlier FOREST, Sciences politiques, Université Laval.L'idée fixe: réflexions sur l'usage, public de le evaluation. Sections Vendredi 24 mai 9 h 00 à 12 h 00 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L\u2019ACSALF A2-028 Fondement épistémologique des choix Soirée sociale (souper) méthodologiques et pertinence de nos méthodes na pour l\u2019évaluation A2-224 Raymond MASSÉ, Santé communautaire, Hôpital de Verdun.Réflexions anthropologiques sur la fétichisation des méthodes en évaluation.Chantal HETU, Communication, Université de Montréal.Description et évaluation de la formation professionnelle : les méthodes ethnographiques.Richard FOURNIER.L'emploi de l'analyse de contenu en évaluation de programme : introduction à la logique du modèle ANOVEP.François BÉLAND, GRIS, Université de Montréal.L\u2019évaluation : l\u2019interrogation, le devis de l'étude et les procédures statistiques.Denis ALLARD, DSC Hôpital Sacré-Cœur.La régulation de la science et de la technique dans les modèles d'évaluation.9 h 00 à 10 h 30 pe ; omie et gestion des petites et moyennes organisations, Évaluation et éducation A2-218 QTR.Critéres de choix et modes de diffusion des tec sg dans os pees, et Gain a > aires ns i I J un sys ence e des Iaporstoies Nordic.Mireille LÉVESQUE, Direction générale de l\u2019enseignement collégial, MESS.Quelques outils développés dans une perspective d'évaluation de la performance du système d'enseignement collégial.Louise CORRIVEAU, Collège Édouard-Montpetit.L'\u2019évaluation de l'implantation d\u2019une politique d'évaluation des apprentissages.Au delà d'un simple bilan.59° Congrès de l\u2019Acfas 51 Sections 9h 00 à 10 h 30 Évaluation, politiques sociales et politiques de santé A2-129 Éric GAGNON, École des hautes études en sciences sociales.Les comités d'éthique pour la recherche comme entreprise d'interprétation.Jean-Pierre LAVOIE, Santé communautaire, Hôpital de Verdun, Andrée DEMERS, Santé communautaire, Hôpital Général de Montréal et GRASP, Université de Montréal, Aline DRAPEAU, Santé communautaire, Hôpital Général de Montréal.Le fardeau des aidants naturels de personnes âgées en perte d'autonomie et le fardeau de l\u2019évaluateur : requestionnement des choix évaluatifs.Michel O°NEILL, École des sciences infirmières, Université Laval, Jean-Paul FORTIN, Santé communautaire, CHUL, Vincent LEMIEUX, Sciences politiques, Université Laval, Gisèle GROLEAU et Pierre RACINE, Santé communautaire, CHUL, Lise CARDINAL, Santé communautaire, Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Evaluation du projet Villes et villages en santé : problématique, méthodologie et résultats finals.11 h 00 à 12 h 30 Les changements technologiques : contrôle et impacts A2-129 Chantal BOILY, Sociologie, Université de Montréal.Les modalités d'implantation du changement technologique et la bipolarisation de ses impacts : acceptation ou résistance ?Le cas des ingénieurs de CMC.Gilles MARTEL, Michèle LAVOIE et Yvon BONNEVILLE, Enseignement au préscolaire et au primaire, Université de Sherbrooke.Evaluation morale et contrôle social de développements technologiques, selon de jeunes universitaires.Daniel CARIGNAN et Carmen SABAG-VAILLANCOURT, Service de l'évaluation de programmes et de la prospection, C.S.S.T.Evaluation de l'implantation du Système d\u2019information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT).11 h 00 à 12 h 30 Les enjeux du partenariat A2-218 Céline CLOUTIER et Pierre HAMEL, Aménagement, Université de Montréal.Les services urbains et le défi du partenariat pour le milieu communautaire.Andrée DEMERS, Santé communautaire, Hôpital Général de Montréal et GRASP, Université de Montréal, Aline DRAPEAU, Santé communautaire, Hôpital Général de Montréal.Validité sociale d\u2019une intervention en santé communautaire : quand le milieu se rebiffe ! 14 h 00 à 16 h 00 Session de clôture A2-208 52 59 Congrès de l\u2019Acfas Sections Biochimie Responsable : Eveline de MEDICIS, Université de Sherbrooke Mercredi 22 mai A4-277 Président : Gilles DUPUIS, Université de Sherbrooke 9 h 00 9 h 20 9 h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h20 11 h 40 Marie-Claude DELISLE, Vincent VACHON, Michel POTIER, Raynald LAPRADE, Université de Montréal, Sylvie GIROUX, Richard BÉLIVEAU, UQAM.Taille moléculaire du transporteur rénal de phosphate reconstitué dans des protéoliposomes.Michel DEMEULE et Richard BÉLIVEAU, UQAM.La cyclo- sporine inhibe le transport de phosphate et stimule l\u2019activité de la phosphatase alcaline dans les membranes à bordure en brosse du rein.Lise TREMBLAY et Richard BÉLIVEAU, UQAM.Caractérisation d'une activité tyrosine kinase protéique associée aux membranes à bordure en brosse.Dominique BOIVIN, Denise GINGRAS et Richard BÉLIVEAU, UQAM.Purification d\u2019une carboxylméthyltransférase protéique membranaire du cortex rénal.Pause Danielle DENIS, Jean-Pierre FALGUEYRET, Mark ABRAMO- VITZ, Denis RIENDEAU, Centre de recherche thérapeutique Merck Frosst.Purification et propriétés de la 5-lipoxygénase humaine produite à partir d\u2019ADN recombinant.Daly NAJEH, Nathalie LAVOIE, Méissa DIOUF, Serge YELLE, Université Laval.Rôle de divers enzymes du métabolisme carboné dans la partition des sucres chez la tomate.Chantal COUTURE, Terry Y.-K.CHOW, Université de Sherbrooke.Isolement et caractérisation d\u2019une nucléase de mammifère présumément impliquée dans la recombinaison/réparation de l'ADN.François JEAN, Ajoy BASAK, Michel CHRÉTIEN, Claude LAZURE, Institut de recherches cliniques de Montréal.Nouveau test radiométrique en phase solide pour l\u2019étude des endoprotéases; détection et spécificité.Président : Jean-Guy LEHOUX, Université de Sherbrooke 13 h 30 13 h 50 14 h 10 14 h 30 Alain BOUDREAULT, Normand RONDEAU, Claude LAZURE, Michel CHRÉTIEN, Nabil G.SEIDAH, Institut de recherches cliniques de Montréal.Surproduction par le système de bacu- lovirus/cellules Sf-9 de deux enzymes impliqués dans la maturation des prohormones polypeptidiques.Richard SAINT-ANDRÉ, Enzo AGOSTINELLI, Mircea A.MATEESCU, UQAM.Supports polyhydroxyliques activés à la para-benzoquinone pour l\u2019immobilisation covalente des enzymes et l'activation spécifique de la laccase.Richard DESMANGLES, Martial LACROIX, Mircea Alexandru MATEESCU, UQAM.Le facteur Xa libére des complexes bio- logiquement actifs couplés sur des matériaux chromatogra- phiques activés avec des substrats polypeptidiques spécifiques.Wilfrid JACQUES, Yves DUMOULIN, Mircea Alexandru MATEESCU, UQAM.L'étude d'interactions de l\u2019hémoglobine avec divers dérivés polysaccharidiques de semi-synthèse.Affiches 15 00 17 h 00 * A4-277 1.Romain ALARIE, Jacques ROUSSEAU, Johan E.VAN LIER, Université de Sherbrooke.Utilisation d'anticorps polyclonaux pour la visualisation de tumeurs.2.Claude GICQUAUD, UQTR et François QUIRION, INRS- Energie.Mise en évidence d\u2019une variation de la capacité calorifique et du volume apparent de l\u2019actine au cours de sa polymérisation.3.Thierry LE BIHAN et Claude GICQUAUD, UQTR.Etude par calorimétrie différentielle à balayage de la stabilisation de l'actine par la phalloïdine.4.Nuria BASORA, Jurgen SYGUSCH, Gilles DUPUIS, Université de Sherbrooke.Propriétés du chitosane modifié comme porteur de médicaments.9.Gilles DUPUIS, Banû BASTIN, Julie MARTEL, Joëlle DION et Marcel PAYET, Université de Sherbrooke.Effets d'agents disrupteurs du cytosquelette sur les événements précoces de l'activation des lymphocytes T humains.6.Marc GAGNON, Béla RUZSICSKA, Université de Sherbrooke.La réparation des dimères pyrimidiques dans l'ADN par l'ADN photolyase.1.Giselle SANCHEZ et Margaret D.MAMET-BRATLEY, Université de Montréal.Les effets des sites AP sur le développement du bactériophage T7.8.André LAROCHELLE, Eveline de MEDICIS, Université de Sherbrooke.Déficience en pyruvate kinase érythrocytaire : localisation d\u2019une mutation dans l'exon 6 du gène humain.59° Congrès de l\u2019Acfas 93 Sections Biologie cellulaire Responsable : Jean-François BEAULIEU, Université de Sherbrooke Mercredi 22 mai A1-204 Communications | Président : Adrien BEAUDOIN, Université de Sherbrooke 9 h 00 Jean-François POULIOT, André GOUROUX, Richard BELI- VEAU, UQAM.Etude moléculaire du syndrome de Franconi expérimental.9 h 20 Lise DALLAIRE, Richard BELIVEAU, UQAM.Etude moléculaire de la barrière sang-cerveau : transport des ions phosphates.9 h 40 Maryse PICHER, Yvan P.CÔTÉ, Adrien BEAUDOIN, Université de Sherbrooke.Les ATP-diphosphohydrolases et leur rôle chez les mammifères.10 h 00 Yvan P.CÔTÉ, Maryse PICHER, Adrien BEAUDOIN, Université de Sherbrooke.ATP-diphosphohydrolase à l\u2019origine de la régulation des niveaux de nucléotides dans le sang.10 h 20 Pause 10 h 40 Pierre ETONGUE-MAYER, Jacques GAGNON, John G.KINGMA fils, Université Laval.Étude chronologique des niveaux protéiques de la créatine kinase et de son ARN messager au cours de l\u2019ischémie-reperfusion du cœur de rat.11 h 00 Ray CASSEN, Daniel HOUDE, Benoit PAQUETTE, René OUELLET, Johan E.van LIER, Université de Sherbrooke.Toxicité cellulaire et systémique de différentes espèces sulfonées du phtalocyanine de zinc.11 h 20 Guy J.C.BENOIT, Robert P.McCABE, Daniel MORENCY, Vincent W.ADAMKIEWICZ, Université de Montréal.Technique directe d\u2019identification de bactéries de la lésion primaire de l'émail dentaire humain.11 h 40 Philippe BUSQUE, Catalin ISAC, Daniel MORENCY, Christian LEMAIRE, Vincent W.ADAMKIEWICZ, Université de Montréal.Étude des bactéries magnétiques in vitro.Affiches *A1-204 13 h 30 1.Paola CHABOT, Alain THIBODEAU, Michel VINCENT, à Université Laval.Caractérisation des phosphoprotéines 17 h 30 reconnues par l\u2019anticorps monoclonal CC-3 au cours du cycle cellulaire.2.Sandra TREMBLAY, Timothy ROSE, Edward W.KHAND- JIAN, Université Laval.La p65, une protéine spécifique de la quiescence cellulaire.3.Hélène BERGERON, Allan KING, Alan GOFF, Université de Montréal.Différence régionale des changements nucléolai- res pendant la réactivation de blastocystes de rats en diapause.4.Sophie DAHAN, Jatinder P.AHLUWALIA, Lucie GERMAIN, Paul KELLY, Barry POSNER, John J.M.BERGERON, Université McGill.L\u2019immunolocalisation de récepteurs de prolactine internalisés à l\u2019intérieur de vésicules positives et négatives pour le récepteur de mannose-6-phosphate dans des cellules parenchéma de foie de rat à la suite de l'endocy- tose induite par ligand.54 59 Congrès de l\u2019Acfas Jeudi 5.Guy DANSEREAU, Claude LABRECQUE, Johnny HUARD, Nathalie ALBERT, Jacques P.TREMBLAY, Université Laval.L étude de la spécificité du NKH7 comme marqueur cellulaire pour les myoblastes.6.Claude LABRECQUE, Guy DANSEREAU, Johnny HUARD, Nathalie ALBERT, Jacques P.TREMBLAY, Université Laval.Réaction immunitaire à la suite de la transplantation de myo- blastes humains dans les muscles de souris max.7.Nathalie ALBERT, Claude LABRECQUE, Johnny HUARD, Guy DANSEREAU, Jacques P.TREMBLAY, Université Laval.Nouvelle méthode de marquage pour l'hybridation musculaire.8.Myriam BRUNET, Raafat ATHANASSIOUS, Robert ALAIN, Gilles LUSSIER, Institut Armand- -Frappier.Etudes ultrastruc- turales de l\u2019infection par le virus de la nécrose thymique de la souris.9.Martin BOUCHARD, Manon FRÉCHETTE, Jacqueline LAGACE, Université de Montréal.Définition de quatre épitopes de l\u2019élastase du Pseudomonas aeruginosa à l'aide d'anticorps monoclonaux.10.Elena LIKAVCANOVA, Jacqueline LAGACÉ, Université de Montréal.Réponse immune anti-Pseudomonas aeruginosa des patients atteints de fibrose kystique : analyse des sous- classes d\u2019immunoglobulines G par immunoempreinte.11.Chantal TRUDEAU, Jacqueline LAGACE, Université de Montréal.Production d'anticorps monoclonaux contre les exopolysaccharides muqueux du Pseudomonas aeruginosa pour le développement d'un vaccin anti-idiotype.23 mai A1-204 Communications Il Président : Daniel MENARD, Université de Sherbrooke 9 h 00 9h20 9h40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11 h 20 Sophie MONFILS, Daniel MÉNARD, Université de Sherbrooke.Développement des activités pepsine et lipase gastriques chez l'humain.Ghania MILLANE, Jean-François BEAULIEU, Raymond CALVERT, Université de Sherbrooke.Étude de la différenciation cryptale.Mohamed Samir BOUALI, Pierre Jean MAZIADE, Serge CHARTRAND, Claude ASSELIN, Jean-François BEAULIEU, Université de Sherbrooke.Étude de l'expression de la ténas- cine dans le tube digestif foetal humain.Pause Hélène GOULET, Raynald GAREAU, UQTR.Détection du dopage sanguin par transfusion autologue : étude du SCA.Anny BEDARD, My-Anh HO-KIM, Michel VINCENT, Peter A.ROGERS, Université Laval.Le contenu cellulaire en dystrophie est spécifique pour chaque type de fibres musculaires.Simon DESMEULES, Peter A.ROGERS, Michel VINCENT, John KINGMA, Université Laval.Modifications du cytosque- lette des cardiomyocytes lors de l'ischémie in vitro chez le rat.Robert DOUCET fils, Pierre M.CHAREST, John G.KINGMA, Peter A.ROGERS, Université Laval.Distribution de la des- mine et de la tubuline dans le cardiomyocyte ischémique durant l\u2019infarctus du myocarde. Sections Communications Ill Président : Claude ASSELIN, Université de Sherbrooke 14 h 00 14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 16 h 20 16 h 40 17 h 00 Denis GINGRAS, Richard BÉLIVEAU, UQAM./mplication d'une protéine liant le GTP dans la méthylation des protéines du cortex rénal.Pierre CHAILLER, Normand BRIÈRE, Université de Sherbrooke.Implication de la protéine kinase C dans la fonction proliférative du rein foetal.Pierre H.VACHON, Jean-François BEAULIEU, Université de Sherbrooke.Différenciation des cellules de la lignée Caco- 2/15 selon un patron de type mosaïque.Abdellah SOULEMANI, Claude ASSELIN, Université de Sherbrooke.Analyse de l'expression génétique lors de la différenciation de la lignée cellulaire de carcinome de côlon humain Caco-2.Pause Danielle DESORMEAUX, Claude ASSELIN, Université de Sherbrooke.Analyse moléculaire de l\u2019inhibition de croissance induite par un analogue de la somatostatine dans la lignée cellulaire de pancréas humain Mia-PaCa2.Andrée FORTIN, Hélène-Marie THÉRIEN, UQTR.Modulation de la réponse humorale par les liposomes: effet de glycolipides.Philippe MAYERS, Pierre COUILLARD, Université de Montréal.Modalités d\u2019action de la morphine et des endorphines sur la membrane plasmique d\u2019Amoeba proteus.Serge LAMARCHE, Jacques LANDRY, Université Laval.Une étape dépendante du Ca** lors de l'activation de cellules par un choc thermique.59° Congrès de l\u2019Acfas 25 Sections Biologie moléculaire Responsable : Benoit CHABOT, Université de Sherbrooke Mardi 21 mai Structure génomique Président : Carl SÉGUIN, Université Laval 14 h 00 Nezha ALAMI et Patrick HALLENBECK, Université de Montréal.Clonage et régulation de l'expression du gène phs (production d\u2019hydrogéne sulfuré) chez Salmonella typhimurium.14 h 20 Jean-Patrick MERCIER, Monique TURMEL et Claude LEMIEUX, Université Laval.Distribution des introns du groupe | dans le géne codant pour la petite sous-unité de I\u2019ARN ribosomique chloroplastique de Chlamydomonas.14 h 40 Johanne BUSSIERES, Claude LEMIEUX et Monique TURMEL, Université Laval.Transmission unidirectionnelle de séquences d\u2019ADN optionnelles chez Chlamydomonas.15 h 00 Jean-Martin GUAY et Roger C.LEVESQUE, Université Laval.Région promotrice de l\u2019unité de transcription d'ADN, du parasite Toxoplasma gondii.15 h 20 Rodolphe BOIVIN, Diane BEAUSEIGLE, Diane BERGERON, Chris L.BASZCZYNSKI (Allelix Crop Technologies) et Guy BELLEMARE, Université Laval./solement de deux promoteurs pour le gène de la protéine de liaison à la chlorophylle a/b (Cab) de Brassica napus.15 h 40 Pause 16 h 00 Frédéric POTVIN, Pierre GOSSELIN, Guy POIRIER et Sylvain GUÉRIN, CHUL.Caractérisation de la région conservée US-1 du promoteur du gène de la poly (ADP-ribose)- polymérase chez le rat.16 h 20 Élise SAINT-JACQUES, Johane GUAY et Carl SÉGUIN, Université Laval.Clonage et expression du gène de la métallo- thionéine chez deux amphibiens, Ambystoma mexicanum et Xenopus laevis.16 h 40 Simon LABBÉ et Carl SÉGUIN, Université Laval.Purification d\u2019un facteur nucléaire, MEP-1, capable de lier les éléments de régulation du promoteur du gène de la métallothionéine-1 de souris.17 h 00 Liz WIRTANEN, Ursula BUSSE, Johane GUAY et Carl SEGUIN, Université Laval.Clonage de l'ADN complémentaire du récepteur de l'acide rétinoïque gamma chez Ambystoma mexicanum.A1-308 Mercredi 22 mai A1-308 Régulation de l\u2019expression génique Président : Benoit CHABOT, Université de Sherbrooke 9 h 00 Patrick NÉDELLEC et Guy BELLEMARE, Université Laval.Étude de l'expression de l\u2019ORF563 du génome chloroplasti- que de Chlamydomonas moewusii.9 h 20 Rodney OUELLETTE et Serge COTE, Université Laval.Régulation de l'expression du locus gooseberry par certains gènes de segmentation chez la drosophile.9 h 40 Michel BEAUCHEMIN et Pierre SAVARD, Université Laval.Augmentation de l\u2019expression de deux gênes homéobox lors 56 59 Congrès de l\u2019Acfas de la régénération des membres de la salamandre Notoph- thalmus viridescens.10 h 00 Carl TURGEON, J.H.DUSSEAULT et J.PUYMIRAT, CHUL.Etude de l\u2019expression des messagers codant pour les récepteurs aux hormones thyroïdiennes dans le cortex cérébral et le cervelet chez le rat.10 h 20 Dan LACROIX et Alan ANDERSON, Université Laval.Expression d\u2019un ADNc de cytochrome P4501/B1(P450b) dans des cellules hétérologues cultivées in vitro.10 h 40 Marc DESROCHERS, Dan LACROIX, Yvon TROTTIER et Alan ANDERSON, Université Laval.Epissage alternatif de l'ARNm du cytochrome P450e(P450I/B2) hépatique chez le rat.11 h 00 Jude BEAUDOIN et Benoit CHABOT, Université de Sherbrooke.Epissage alternatif de N-CAM de souris.11 h 20 Madeleine CARREAU et Darel HUNTING, Université de Sherbrooke.Implication de la transcription dans les mécanismes de réparation par excision chez les cellules humaines.11 h 40 François POTHIER, Mariette OUELLET, Sylvain GUÉRIN et Maria MARTINOLI, CHUL.Modification de la spermatogé- nèse et infertilité chez des souris transgéniques portant le gêne de fusion p12/CAT-tk.12 h 00 Monique SULLIVAN, Angèle LAROSE et Marcel BASTIN, Université de Sherbrooke./mmortalisation par le virus du polyome.Affiches Structure et expression des gènes *A1-308 14 00 1.Pankaj TAILOR et Pravin PATEL, Institut Armand-Frappier.Isolation et séquençage d'un cDNA complet d'acide phos- 16 ñ 30 phatase prostatique humain.2.Dominique TARDIF et Réal LEMIEUX, Croix-rouge canadienne.Développement d\u2019un modèle d'expression inducti- ble dans des hybridomes de lymphocytes B.3.Volta RAMIREZ et Réjean MORAIS, Université de Montréal.Séquence et évolution de l'ADN mitochondrial chez les gallinacés et les ansériformes.4.Julie PLANTE et Serge CÔTÉ, Université Laval.Analyse de l'expression du gêne zipper chez les mutants neurogéni- ques de la drosophile.5.Stéphane BELLEVILLE, Monique TREMBLAY, Michel BEAUCHEMIN et Pierre SAVARD, Centre de recherche du CHUL.Analyse moléculaire du locus génomique de quatre gènes homéobox de la salamandre.6.Maxime BOUCHARD et Serge CÔTÉ, Université Laval.Caractérisation d'un gêne embryonnaire spécifique du mésoderme chez la drosophile.7.Steve GAGNON et Roger C.LEVESQUE, Université Laval.Séquence et phylogénie de l'ADN ribosomique (ADN;185) du parasite Toxoplasma gondil.8.Robert PINARD, Pierre MELANGON et Léa BRAKIER- GINGRAS, Université de Montréal.Étude des effets de mutations dans la région 5\u2019 terminale du RNA 165 sur le fonctionnement du ribosome bactérien.9.René ROY, Pierre GOSSELIN et Sylvain L.GUÉRIN, CHUL.Méthode rapide de micro-enrichissement de protéines nucléaires. Virologie moléculaire \u201cno 16 h 30 Jeudi 23 mai Sections 10.Michael LAUGHREA et John TAM, Hôpital général juif - Sir Mortimer B.Davis.Interaction de la protéine ribosomi- que S1 et du facteur d'initiation IF3 avec le domaine 3\u2019 majeur et le site de décodage de la sous-unité 30S d\u2019E.coli.11.René ROY, Pierre GOSSELIN, CHUL et Sylvain L.GUÉ- RIN, Université Laval.Interaction des protéines SBP1 et SBP2 avec la région Silencer 1 du gène rGH.12.Suzanne ROBIDOUX, Pierre GOSSELIN, CHUL et Sylvain L.GUÉRIN, Université Laval.Caractérisation des diverses protéines interagissant avec le site p12.A du promoteur du gêne p12.*A1-308 1.Fernanda RUSSO, Pravin PATEL, Mireille VARIN et Mary Clare WALKER, Institut Armand-Frappier.Etablissement de modèles cellulaires pour étudier la modulation de l\u2019expression du virus d'immunodéficience humain type-1 (VIH-1).2.Anik SAVOIE et J.H.JONCAS, Hôpital Ste-Justine.Évaluation du degré d'immunosuppression chez les transplantés d'organes par la sérologie EBV et par la détermination du titre viral dans la salive et dans le sang.3.Claude HAMELIN et Michel DION, Institut Armand-Frappier.Interactions chromosomiques entre le cytomégalovirus humain (HCMV) et la cellule-hôte.4.Albena PRAMATAROVA et Claude HAMELIN, Institut Armand-Frappier.Identification de fragments BamH | de l'ADN HCMV à l\u2019aide de sondes marquées par photobiotinylation.9.Taoufik MABROUK et Guy LEMAY, Université de Montréal.Dissection moléculaire de la protéine sigma 3 de réovirus.6.Anne CHARBONNEAU, Olivier NICOLAS et Jean- -François LALIBERTÉ, Institut Armand-Frappier.Expression de gènes virus de la mosaïque du navet dans E.coli.7.Gérard BOUCHER et Réal LEMIEUX, Croix-rouge canadienne.Analyse de la réponse immunitaire humaine à l'anti- gêne D du groupe sanguin rhésus.A1-308 Microbiologie et virologie moléculaire Président : Éric FROST, Université de Sherbrooke 9 h 00 9h20 9 h 40 10 h 00 Mario CANTIN, Josée HAREL, Robert HIGGINS et Marcelo GOTTSCHALK, Université de Montréal.Analyse plasmidique d\u2019isolats de Streptococcus suis sérotype 2 en relation avec la résistance d'agents antimicrobiens.Josée MERCIER, Jean LACHAPELLE et Roger C.LEVESQUE, Université Laval.Analyse structure-fonction des B-lactamases à très large spectre TEM-10 et TEM-11.Ann HULETSKY et Roger C.LEVESQUE, Université Laval.Modélisation moléculaire du site catalytique des B-lactamases de type SHV à très large spectre.Christina CIURLI, M.RAVAOARINORO, D.BARRIAULT, A.FALLARA, R.MORISSET et E.TOMA, Université de Montréal.Production de B-lactamases et résistance antimicro- bienne chez Pseudomonas aeruginosa.10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h20 François SANSCHAGRIN et Roger C.LEVESQUE, Université Laval.Séquence phylogénie et évolution de la B-lactamase OXA-3 et des oxacillinases de classe D.Layla MICHAUD et Serge DEA, Institut Armand-Frappier.Ant/- corps monoclonaux contre le coronavirus bovin et évidence de variants antigéniques au Québec.Christiane CLAESSENS, Max ARELLA et Serge DEA, Institut Armand-Frappier.Détection par la technique PCR des régions génomiques homologues des virus BIV et HIV.Denis ARCHAMBAULT, John DAHLBERG, Steve TRONICK, Université Laval.Les oligodeoxynucléotides phosphoro- thioates inhibent la réplication des lentivirus.59° Congrès de l\u2019Acfas 57 Sections Biophysique Responsable : Dr Marcel Daniel PAYET, Faculté de médecine, Université de Sherbrooke Mercredi 22 mai A1-302 Président : François BOUCHER, UQTR 8 h 30 Pascal MEUNIER et Radovan POPOVIC, UQAM.Le temps requis pour le dégagement d\u2019oxygéne en photosynthese.8 h 50 Michel DERY et Francois BOUCHER, UQTR.Effet de I'environnement moléculaire sur les transitions conformationnel- les de la rhodopsine.9 h 10 François BOUCHER, Véronique POMERLEAU et Erik HARVEY- GIRARD, UQTR.Modulation du couplage entre l'activité photochimique et le pompage des protons dans la bacté- riorhodopsine.9 h 30 Anne NABET, André DESORMEAUX, Gaétan LAROCHE, Michel PEZOLET, Université Laval.Etude des séparations de phases dans les mélanges binaires de phospholipides induites par les protéines.9 h 50 Pause 10 h 10 Michelle BERNIER, Abdur RASHID, Robert CARPENTIER, UQTR.Effet du zinc sur la structure et la fonction du pho- tosysteme Il.10 h 30 André GÉLINAS, Boi LOAN TRAN, Hoa LE-THANH, Daniel VOCELLE, UQAM.Etude par modélisation de l\u2019environnement du chromophore de la rhodopsine; une étude par RMN 1H et 13C.10 h 50 Christine SIMARD et Rodrigue SAVOIE, Université Laval.Spectres de vibration et association de l'acide polyinosinique [poly(l)] en solution aqueuse.11 h 10 Alexandre CVETKOVIC, Radovan POPOVIC, UQAM, Fabrice FRANCK, Esther DUJARDIN, Université de Liege.Modulation de l\u2019émission de fluorescence due au photosystème | au cours de l'effet Kautsky chez l'orge.Président: Rémy SAUVÉ, Université de Montréal 14 h 00 Salim MESSAOUDI et François BOUCHER, UQTR.L'effet des anesthésiques généraux sur la membrane pourpre des bactéries halophiles.Existe-t-il une spécificité ?14 h 20 Sylvie MARCHAND, Bernadette WALLENDORFF, Jean-Yves LAPOINTE, Université de Montréal.Stimulation du co- transport Na-glucose par l'application d'un champ électrique.14 h 40 Umberto BANDERALI, Guy ROY, Université de Montréal.Canaux ioniques et régulation de volume dans les cellules MDCK.15 h 00 Léna POTVIN, Éric ROUSSEAU, Normand VOYER, Université de Sherbrooke.Molécule synthétique susceptible de former un canal ionique.15 h 20 Pause 15 h 40 Luc DUBÉ, Claudie SIMONEAU, Rémy SAUVÉ, Université de Montréal.Le rôle du CA?+ de l'acide arachidonique (AA) et de ses métabolites dans l'activation des conductances ioniques lors d\u2019un choc hypotonique sur les cellules du tubule contourné proximal de rein de lapin (TCP).58 59° Congres de I'Acfas 16 h 00 16 h 20 16 h 40 Michel LAFLEUR, Pieter R.CULLIS, Myer BLOOM, Université de Montréal et University of British Columbia.Modulation du profil de l\u2019ordre orientationnel le long des chaînes lipidiques dans la phase Le.Michel GRANDBOIS, Christian SALESSE, UQTR.Observation directe de I\u2019hydrolyse de couches mono-moléculaires de phospholipides par la phospholipase A2.Louis MARCOTTE, Johan E.VAN LIER, Roy H.POTTIER, Pierre NADEAU, Université de Sherbrooke.Propriétés spectroscopiques de certaines phtalocyanines et porphyrines en fonction du pH. Sections Biotechnologie Responsable : Claude DÉRY, Université de Sherbrooke Vendredi 24 mai A8-322 Président : Jean-Guy BISAILLON, Institut Armand-Frappier 9h00 J.-C.FRIGON, J.-G.BISAILLON, G.PAQUETTE et R.BEAUDET, Institut Armand-Frappier.Traitement du lixiviat d'un lieu d'enfouissement sanitaire.9 h 30 Stéphane ROGER, Richard DESMANGLES, Richard ST- ANDRE et Mircea Alexandru MATEESCU, UQAM.Membranes d'alcool polyvynilique amino-éthylées (AE-PVA).10 h 30 Maryse LALIBERTÉ et Guy FORTIER, UQAM.Préparation de monoéthoxy-polyéthyléneglycoles-p-nitrophényle utilisés pour modifier la surface de protéines.11 h 00 Ginette TURCOTTE, Acadia University.Production de sorbitol et de fructose par une levure mutante, Saccharomyces cerevisiae ATCC 36859, Botanique et écologie végétale Responsable : Gaston BEAUMONT, Université de Sherbrooke Mardi 21 mai A8-322 Président : Gaston BEAUMONT, Université de Sherbrooke 8 h 30 Chantal TROTTIER, C.R.P., UQTR.Effets du pH d'arrosage de la terre sur l'activité photosynthétique, la croissance et le contenu pigmentaire des feuilles d\u2019érables à sucre.9 h 00 Denis BARABE, Stéphane DAIGLE, Michel LABRECQUE et Marc ST-ARNAUD, IRBV, Jardin botanique, Montréal.Etude de I'allométrie dans le développement des fruits de Prunus (Rosaceae).9h 30 Jean BOUSQUET, Université Laval et Steven STRAUSS, Oregon State University.Détermination de la séquence complète de 20 gènes rbeL chez les arbres : implications évolutives chez les plantes.10 h 00 Louise SAVARD, Pen LI, Martin MICHAUD, Jean BOUSQUET, Université Laval.Amplification et séquençage des ADN, chez les Betulaceae : relations phylogénétiques au niveau de I'ITS.10 h 30 Pause 11 h 00 Normand VILLENEUVE, Miroslav M.GRANDTNER, J.André FORTIN, Université Laval.Définition d'échantillons adéquats pour l'étude des communautés macrofongiques forestières au moyen de l'analyse de groupement.11 h 30 Yves CLOUTIER, Agriculture Canada.Adaptation d\u2019un systéme de culture de cellules à quatre cultivars de luzerne.Président : Miroslav M.GRANDTNER, Université Laval 14 h 00 Jacques TARDIF, Yves BERGERON, UQAM.Analyse écologique des peuplements de frênes noirs en forêt boréale.14 h 30 Janie BILODEAU, Réjean GAGNON, UQAC.Étude de la limite nord de distribution des érablières à sucre (Acer saccharum) au Saguenay \u2014 Lac-St-Jean.15 h 00 Eliette THERIAULT, Richard BOIVIN, Daniel GAGNON, UQAM.La modification de la couverture végétale d\u2019un boisé urbain.15 h 30 Pause 16 h 00 Louis DE GRANDPRÉ, Daniel GAGNON, UQAM.Chronosé- quence végétale après feu sous couvert forestier à la limite sud de la forêt boréale.16 h 30 Jasmin VILLENEUVE, Réjean GAGNON, UQAC.Influence de la température sur la germination de graines et la croissance de semis de six espèces de conifères du Québec.17 h 00 Richard BOIVIN, Daniel GAGNON, UQAM.La végétation du Bois Franc.59° Congrès de l\u2019Acfas 59 Sections Chimie analytique et minérale Responsable : Pierre HARVEY, Université de Sherbrooke Mardi 21 mai D7-349 Président : André L.BEAUCHAMP, Université de Montréal 8h55 Pierre D.HARVEY, Université de Sherbrooke.Mot de bienvenue.9 h 00 Craig ANDERSON, André L.BEAUCHAMP, Université de Montréal.Complexes du ruthénium(lll) avec des imidazoles.9 h 20 Robert H.MORRIS, Université de Toronto.Réactions des complexes des métaux de transition ayant le \"12-dihydrogène comme ligand.10 h 20 Pause 10 h 40 Fernande D.ROCHON, Pi Chang KONG, Robert MELANSON, UQAM.Synthèse et études structurales de nouveaux complexes de technécium.11 h 00 Isabelle SEGALAS, André L.BEAUCHAMP, Université de Montréal.Complexes métalliques de nitro-imidazoles.11 h 20 Daniel PERREAULT, Marc DROUIN, André G.MICHEL, Pierre D.HARVEY, Université de Sherbrooke.Photoréduction des chlorures de méthyl par les liaisons métal-métal tendues.Présidente : Fernande ROCHON, UQAM 13 h 30 Monique FRÉCHETTE, Christian DETELLIER, Université d\u2019Ottawa.RMN multinucléaire des complexes du lanthane(lll) avec la phénanthroline et la bipyridine en solution.13 h 50 Michael J.McGLINCHEY, McMaster University, Hamilton.L'arrêt définitif de trépied ML.14 h 50 Pause 15 h 10 André L.BEAUCHAMP, Anne-Marie LEBUIS, Université de Montréal.Les purines comme ligands assembleurs.16 h 10 Pierre D.HARVEY, Liangbing GAN, Université de Sherbrooke.Stratégies pour la synthèse du ligand 1,3,5-trialkyl-1\"3\"5\"- triisocyanocyclohexane (TRIISO).Mercredi 22 mai D7-349 Président : Rodrigue SAVOIE, Université Laval 9 h 00 Serge ALEX, UQAM, Rodrigue SAVOIE, Université Laval.Présentation d\u2019une méthode simple de détermination des valeurs propres non nulles en analyse factorielle.9 h 20 Claude LAUZON, Khanh Chi TRAN, Robert SING, Joseph HUBERT, Université de Montréal.Comparaison de plasmas micro-ondes pour la détermination des non-métaux.9 h 40 Sylvie CHARBONNEAU, Pierre PICHET, Huu Van TRA, UQAM.Développement et optimisation de méthodes pour l'analyse des organomercures à des niveaux ultra-traces.10 h 00 Pause 10 h 20 Stéphane OUELLETTE, Joseph HUBERT, Université de Montréal.Spéciation de l\u2019étain par chromatographie en phase liquide couplée à un plasma induit par haute fréquence et un spectromètre de masse.10 h 40 Donald BOURGEOIS, Victorin MALLET, Université de Monc- ton.Microextraction des pesticides organophosphorés dans l'eau et analyse par GC-NDP.60 59 Congrès de l\u2019Acfas 11 h 00 François BROCHU, UQAM, François LÉPINE, Sylvain MILOT, Institut Armand-Frappier.Irradiation gamma d\u2019organochlo- rés dans des matrices organiques.11 h 20 Denis BOUDREAU, Sylvain BORDELEAU, Robert SING, Joseph HUBERT, Université de Montréal.Plasma d'onde de surface comme source d\u2019ions pour I\u2019analyse élémentaire par spectrométrie de masse.Président : Denis BUSSIÈRES, UQAC 13 h 30 J.C.Yves LE BLANC, Diane BEAUCHEMIN, Queen's University, K.W.Michael SIU, Conseil national de recherches du Canada.Amélioration de la sensibilité pour le soufre d'une source de plasma à couplage inductif couplé à un spec- tromètre de masse en vue de la caractérisation des métallothionéines.13 h 50 Chantal PLAMONDON, Robert SING, Joseph HUBERT, Université de Montréal.Développement d'une décharge luminescente pour l'analyse de solides.14 h 10 Denis BUSSIÈRES, Caroline GIRARD, UQAC, Monique AUTHIER-MARTIN, CRDA, Alcan International Itée.£tudes préliminaires de Al203 par spectroscopie infrarouge.14 h 30 Pause 14 h 50 J.C.Yves LE BLANC, Diane BEAUCHEMIN, Queen's University, K.W.Michael SIU, Roger GUEVREMONT, Shier S.BERMAN, Conseil national de recherches du Canada.Caractérisation des méthallothionéines par électro-atomisation et spectrométrie de masse en tandem.15 h 10 Sylvain BORDELEAU, Robert SING, Joseph HUBERT, Michel MOISAN, Université de Montréal.Etude d'un plasma d'ondes de surface d'hydrogène en vue de l'analyse chimique.15 h 30 Christian ROY, Alcan International Itée.Analyse de l'alumine par ICP/AES : introduction directe de solide par nébulisation d\u2019une suspension aqueuse (slurry atomisation). Sections Chimie des carburants Responsable : Sylvain COULOMBE, CANMET Mercredi 22 mai D7-350 Valorisation Président : Sylvain COULOMBE, CANMET 9 h 00 Mot de bienvenue 9 h 05 Hany FARAG, Hugo de LASA, University of Western Ontario et Siauw H.NG, CANMET.Trappes métalliques pour le craquage catalytique du gasoil contenant du nickel et du vanadium.Influence sur la formulation d\u2019essence à moteur.9 h 30 Rwaichi J.A.MINJA, Université de Dar es Salaam et Marten TERNAN, CANMET.Hydrodésulfurisation et hydrodénitrogé- nation d'une huile lourde de Boscan utilisant des catalyseurs Co-Mo-Al203 contenant de la zéolite H-mordénite.9h55 Pierre ANDREDOU, Michèle HEITZ, Jean FRECHETTE, Esteban CHORNET, Université de Sherbrooke et William H.DAWSON, CANMET.Hydroviscoréduction d\u2019une huile lourde résiduaire.10 h 20 Pause 10 h 35 Vincenza ALLENGER, Énergie, Mines et Ressources, Canada.Valorisation chimique du gaz naturel : défi technologique.11h 00 J.A.MACPHEE, W.HUTNY, J.PRICE et J.GRANSDEN, GANMET.L'utilisation de pneus usagés dans les fours à coke.11 h 25 Siamak MIRMIRAN, Hooshang PAKDEL et Christian ROY, Université Laval.Valorisation des huiles obtenues par pyrolyse sous vide des pneus usagés.Caractérisation et propriétés Présidente : Michèle HEITZ, Université de Sherbrooke 13 h 30 Guy FELIX et Anne THIENPONT, Université Bordeaux |.Séparation, en CLHP, par familles des coupes pétrolières sur des silices greffées avec des sels d'argent.13 h 55 Jean-Pierre CHARLAND, Jacques MONNIER, Jytte CHRISTENSEN et Michael F.WILSON, CANMET.Hydrotraitement de gazoles bruts synthétiques sur catalyseurs Ni-Mo à base d'argiles à piliers et d\u2019alumine.14 h 20 Youssef TOUHAMI, Vladimir HORNOF et Graham NEALE, Université d'Ottawa.Tension interfaciale dynamique entre les huiles lourdes et les solutions alcalines.14 h 45 Allan PALMER et Edward FURIMSKY, CANMET.Relation entre les dimensions moyennes de particules et les propriétés de certains charbons bitumineux.59° Congrès de l\u2019Acfas 61 Sections Chimie organique Responsable : Pierre DESLONGCHAMPS, Université de Sherbrooke Mardi 21 mai D7-422 Président : Pierre DESLONGCHAMPS, Université de Sherbrooke 8 h 45 Pierre DESLONGCHAMPS.Ouverture du colloque.9 h 00 Yvan GUINDON, Bio-Méga inc, conférencier invité.Vouve/- les méthodes de stéréosélection en série aliphatique.10 h 00 Pause Président : Robert DÉZIEL, Bio-Méga inc.10 h 20 Romas KAZLAUSKAS, Alexandra WEISSFLOCH, Christine NG, Aviva RAPPAPORT, Louis CUCCIA, Josée-Marie BELLE- MARE, Université McGill.Synthèses à catalyse enzymatique prévisibles.10 h 50 Annette SCHWERDTFEGER, Tak-Hang CHAN, Université McGill.Hydroxyméthylation angulaire de systèmes décali- niques fonctionnalisés.11 h 10 Brigitte CARON, Paul BRASSARD, Université Laval.Nouvelle méthodologie de synthèse diénique.11 h 30 René ROY, François D.TROPPER, Fredrik ANDERSSON, Craig.A.LAFERRIÈRE, Robert A.PON, Université d'Ottawa.Synthèses et propriétés antigéniques de glycoconjugues.12 h 00 Diner Président : Jean LESSARD, Université de Sherbrooke 13 h 30 Jacques BANVILLE, Roger RÉMILLARD, Marcel MÉNARD, Bristol-Myers Squibb (Qué.), Joan FUNG-TOMC, Bristol- Myers Squibb (E.-U.).6-(1-Aminoéthyl)-1B-méthyl carbapé- nèmes : synthèse et activité antibactérienne in vitro.14 h 00 Sophie KUMANOVIC, Denis GRAVEL, Université de Montréal.Vers le développement d\u2019une électrode « chirale ».14 h 20 Serge LAMOTHE, Tak-Hang CHAN, Université McGill.Alky- lation régio et stéréosélective de carbanions allyliques chi- raux «-siliciés.14 h 40 Denis LAROUCHE, Sharon M.BENNETT, UQAM.Etude systématique de cyclisations induites par le diiodure de Samarium.15 h 00 Pause Président : Gervais DIONNE, IAF Biochem 15 h 20 Richard GIASSON, Université de Montréal.Les réactions de transferts d\u2019électron photoinduites : préparation et étude de systèmes capables de séparation de charges.15 h 50 André CYR, Jean LESSARD, Université de Sherbrooke.L\u2019électrohydrogénation sélective d\u2019oximes en cétones ou aldéhydes sur électrode à base de cuivre de Devarda.16 h 00 Sonia DESFOSSÉS, Robert H.BURNELL, Université Laval.Une réaction de substitution éloignée en série terpénique.16 h 30 François LÉPINE, Sylvain MILOT, Nancy VINCENT, Institut Armand-Frappier.Étude spécifique.d'isomères d'un mélange de biphényles polychlorés lors de l\u2019irradiation solaire et ultraviolette.16 h 50 Johanne ROBY, Normand VOYER, Université de Sherbrooke.Design, synthèse et étude conformationnelle de peptides modifiés capables de reconnaissance moléculaire.62 59° Congrès de l\u2019Acfas Mercredi 22 mai D7-422 Président : Robert H.BURNELL, Université Laval 8 h 30 Ghislain DESLONGCHAMPS, Julius REBEK fils, Massachusetts Institute of Technology.Etudes de reconnaissance moléculaire de dérivés d'adénine.9 h 00 Claude DUFRESNE, Centre de recherche thérapeutique Merck Frosst.Les 1,3,2-benzodioxaborines, synthèses et réactions.9 h 20 Jacques Y.ROBERGE, Edward PIERS, Universite de la Colombie-Britannique.Une nouvelle méthode de synthèse de composés bicycliques énantiomériquement pure ! approche de synthèse du (-)-agelasine B.9 h 40 Brigitte GUÉRIN, Normand VOYER, Université de Sherbrooke.Changements conformationnels peptidiques induits par des interactions hôte-invité intramoléculaires.10 h 00 Pause Président: Robert N.YOUNG, Centre de recherche thérapeutique Merck Frosst 10 h 20 André CHARETTE, Université Laval.L'utilisation des hydrates de carbone comme auxiliaires chiraux en synthèse asymétrique.10 h 50 Nathalie THÉBERGE, Robert H.BURNELL, Université Laval.Synthèse de la (R)-5,(5)-10-margocine.11 h 10 Benoit CÔTÉ, Philippe DELAIR, Daniel DESPRÉS, Jean LESSARD, Université de Sherbrooke.Réductions électrochimiques sélectives de composés nitrés en milieu hydroorga- nique sur électrodes de métaux de Raney.11 h 30 Rémy LAROUCHE, Jean-Marie HACHEY, UQAC.SPECTREX- I! : un logiciel appliqué à la caractérisation spectroscopique de composés organiques.11 h 50 Dîner Président : François-Xavier GARNEAU, UQAC 13 h 30 Daniel DELORME, Derek DENHART, Sandra COOK, Nicolas ZAJAC, Centre de recherche thérapeutique Merck Frosst.Étude mécanistique et application synthétique de la réaction de Michael intramoléculaire.14 h 00 Geneviève FORTIER, Robert CHENEVERT, Université Laval.Synthèse chimio-enzymatique des deux énantioméres de la fluoxetine.14 h 20 Jean-François MARCOUX, André CHARETTE, Université Laval.Synthèse de 2-hydroxyglucopyranosides.14 h 40 Guy J.COLLIN, Hélene DESLAURIERS, UQAC.George R.DEMARE, Université Libre de Bruxelles.La photochimie du cis-pentadiéne-1,3, en phase gazeuse a 184,9 et 147,0 nm.15 h 00 Pause Présidente : Sharon M.BENNETT, UQAM 15 h 20 Yves LEBLANC, Centre de recherche thérapeutique Merck Frosst.Réactions d'animation avec l\u2019azodicarboxylate de bis(2,2,2-trichloroethyl).15 h 50 Carl OUELLET, Pierre DESLONGCHAMPS, Université de Sherbrooke.Synthèse de produits tricycliques par réaction de Diels-Alder transannulaire et étude de conformation.16 h 10 Richard MARTIN, Robert CHENEVERT, Université Laval.Synthèse chimio-enzymatique de l\u2019amidinomycine, un antibiotique antiviral. Sections 16 h 30 Langis ROUILLARD, André CHARETTE, Université Laval.Groupes protecteurs chiraux : addition de nucléophiles sur des