Le soleil, 16 juillet 2022, Cahier 1

[" 6 27657 00076 6 3 , 2 5 $ + t x 3 , 2 5 $ + t x SEMAINE DU 16 AU 22 JUILLET 2022 ÉDITION MAGAZINE QUÉBEC, 126e ANNÉE, N° 29 COOP D\u2019INFORMATION ALIMENTATION LES MARQUES MAISON PLUS POPULAIRES QUE JAMAIS PAGE 8 LE MAG CONFESSIONS : LA DOUBLE VIE D\u2019UN TUEUR À GAGES I N F O G R A P H I E L E S O L E I L , S O U R C E 1 2 3 R F La vaste majorité des commerçants du Vieux- Québec rejette l\u2019expression montréalaise, a constaté notre journaliste Marc Allard.PAGE 2 MOISAN HISTOIRES DE PROFS.ET DE P(Ê)CHERESSES PAGE 12 SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 2 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Ici et là, l\u2019expression montréalaise «Bonjour-Hi» se fait entendre dans le Vieux-Québec.Mais c\u2019est le «Bonjour» tout court qui s\u2019impose pour la vaste majorité des commerçants du quartier.  Paul Hebert Jr Codio, 22  ans, employé chez C\u2019est si bon, une confiserie sur la rue Saint-Jean, utilise le «Bonjour-Hi» pour saluer les clients du commerce, fréquenté par de nombreux touristes anglophones.Parfois, il emploie aussi le «Bonjour-Hello».  «Pour moi, ce n\u2019est pas une question de \u201con cède la place à l\u2019anglais\u201d, explique M. Codio, qui est né en Floride et a grandi au Québec.Si la personne rentre ici et que tu dis pas le \u201cBonjour-Hi\u201d, la personne ne sait pas si tu parles anglais», dit-il.  Hôtesse au Pub St-Alexandre, Leann Phillips, 24 ans, utilise aussi le «Bonjour-Hi» dans ce secteur très touristique de la ville.«Je trouve ça le fun d\u2019accueillir les gens comme ça», dit l\u2019étudiante estrienne de 24 ans, dont la langue maternelle est l\u2019anglais.En utilisant cette expression, Mme Phillips veut se montrer «ouverte» peu importe la langue de ses clients, explique-t-elle.  Alors que les touristes anglophones renouent massivement avec le Vieux-Québec après deux ans de pandémie, la rumeur a couru que le «Bonjour-Hi» se serait répandu des commerces du centre-ville de Montréal au Vieux-Québec.  Mais non.M. Codio et Mme Phillips sont parmi les rares travailleurs du quartier historique à employer l\u2019expression montréa- laise, qui suscite une forte résistance même dans ce secteur où l\u2019anglais résonne le plus à Québec.  Le Soleil est entré dans une quarantaine de commerces du Vieux-Québec.À seulement deux reprises, nous avons été salués par un «Bonjour-Hi».Dans tous les autres cas, nous avons été salués par un «Bonjour» ou un «Allô».  Employée de longue date à la boutique de souvenirs Leonard, rue Saint-Jean, Kathleen Leclerc accueille elle aussi une multitude de touristes chaque jour.Mais pas question pour elle d\u2019employer le «Bonjour-Hi».En ce qui la concerne, c\u2019est toujours le «bonjour», point.  Mme Leclerc explique qu\u2019il lui apparaît naturel de saluer en français les visiteurs étrangers dans une ville où le français est la langue de la vaste majorité des citoyens.À Québec, 95 % des gens parlent français à la maison, selon les données du recensement de 2016.  De plus, estime-t-elle, de nombreux touristes viennent justement à Québec pour entendre parler français et apprendre les rudiments de la langue.«Souvent, on a des gens qui viennent pour parler français et ils nous le disent : on veut juste parler en français!» Gérant à la boutique de souvenirs Cool As A Moose, sur la rue Saint- Jean, José Carlos Filho dit toujours «Bonjour» en premier aux clients qui entrent dans ce magasin destiné aux touristes.  M. Filho, un brésilien d\u2019origine qui s\u2019est établi à Québec il y a sept ans, sait que le «Bonjour-Hi» est répandu dans les commerces du centre- ville de Montréal.Mais il n\u2019a jamais adopté l\u2019expression et est fier que Québec se distingue de la métropole.«On est la résistance!» dit-il.  Par contre, José Carlos Filho n\u2019hésite pas à servir les clients dans leur langue lorsqu\u2019ils constatent qu\u2019ils ne comprennent pas le français.Il leur parle alors anglais ou même portugais, sa langue natale.  Le «Bonjour» s\u2019impose aussi dans les chaînes.Au Café Boulangerie Paillard, où des dizaines de touristes font la file le matin pour goûter aux pâtisseries faites maison, les employés utilisent le «Bonjour» et passent à l\u2019anglais si des clients leur parlent dans cette langue.Même chose au McDonald\u2019s ou au Simons.  UNE EXPRESSION CONTROVERSÉE Le «Bonjour-Hi» est une expression polémique au Québec.En 2017, des médias avaient montré que cette formule de salutation bilingue s\u2019était répandue dans les commerces du centre-ville de Montréal, piquant au vif la classe politique.De passage à Montréal, l\u2019ancien maire de Québec, Régis Labeaume, avait d\u2019ailleurs écorché un gérant qui avait inauguré en anglais une boutique Adidas au centre-ville de Montréal et qui s\u2019était presque excusé de prononcer quelques mots en français pour «accommoder» les médias francophones.  «Je n\u2019en reviens pas.Il faut vraiment être colonisé», avait déclaré M. Labeaume.«C\u2019est un manque de respect envers le fait que le Québec est une province francophone et que Montréal est une métropole francophone», avait dit de son côté la mairesse de Montréal, Valérie Plante.  En novembre  2017, l\u2019Assemblée nationale du Québec avait aussi voté à l\u2019unanimité pour une motion du Parti québécois réclamant que le mot «bonjour» devienne la formule d\u2019accueil utilisée dans les commerces.  Selon la motion, l\u2019Assemblée nationale devait prendre «acte que 94 % des résidents du Québec «Souvent, on a des gens qui viennent pour parler français et ils nous le disent : on veut juste parler en français!» \u2014 L\u2019employée de longue date à la boutique de souvenirs Leonard, rue Saint-Jean, Kathleen Leclerc LE VIEUX-QUÉBEC REJETTE LE «BONJOUR-HI» leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 ACTUALITÉS 3 comprennent le français; [.] qu\u2019elle rappelle que le mot bonjour est un des mots de la langue française les plus connus chez les non-francophones du monde, et qu\u2019elle rappelle que ce mot exprime magnifiquement la convivialité québécoise».En conséquence, la motion invitait «tous les commerçants et tous les salariés qui sont en contact avec la clientèle locale et internationale de les accueillir chaleureusement avec le mot bonjour».L\u2019expression est tout de même restée au centre-ville de Mont réal, générant de plus en plus d\u2019indifférence chez les francophones âgés de 18 à 34 ans.La proportion de ceux se disant de glace devant un «Bonjour-Hi» ou un «Hi» était passée de 25,7 % en 2012 à 55,1 % en 2018, avait révélé l\u2019Office québécois de la langue française (OQLF) en 2019.  Le sociolinguiste Calvin Veltman ne croit pas que le «Bonjour- Hi» soit un symptôme du déclin du français, comme d\u2019autres le redoutent.«C\u2019est normal que les langues empruntent les unes aux autres des expressions», dit M. Veltman.Pour ce professeur retraité à l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019UQAM, le rejet du «Bonjour- Hi» est plus évocateur.  «Les Québécois \u2014 les francophones en tout cas  \u2014 ont un sentiment d\u2019infériorité face à l\u2019anglais, de sorte qu\u2019on est beaucoup plus chatouilleux sur des affaires comme ça que les Français, par exemple», ajoute-t-il.  Selon M. Veltman, ce sentiment d\u2019infériorité avait sa raison d\u2019être avant que la loi 101 soit adoptée en 1977.Mais aujourd\u2019hui, ce n\u2019est plus justifié.Dans un article récent paru dans La Conversation, M. Veltman soutient que le français est en bien meilleure posture dans le recensement de 2016 que lors de celui de 1971, même s\u2019il est en léger recul depuis 2001.  Selon ses calculs, depuis 1971, 2 millions de personnes se sont ajoutées à la population francophone au Québec.Le français, ajoute-t-il, est parlé à la maison par 83,6 % de la population québécoise, tandis que l\u2019anglais est maintenant parlé par un peu plus d\u2019un million de personnes, soit 12,5 % de la population, en recul de 2,3 % par rapport à 1971.«Si on regarde les données, la loi 101, c\u2019est un très grand succès et on doit être fier comme ce n\u2019est pas possible de la transformation nationale qu\u2019on a fait», dit Calvin Veltman.  Selon M. Veltman, le Québec réussit à franciser une forte proportion de ses immigrants, soit autour de 75 %.En cela, le socio- linguiste s\u2019inscrit en faux par rapport à la proportion d\u2019environ 50 % généralement admise.Calvin Veltman croit que certains chercheurs ont tendance à négliger de compter les allophones qui s\u2019orientent vers le français.  M. Veltman croit qu\u2019il est réducteur de ne considérer que la langue maternelle et la principale langue d\u2019usage à la maison.Pour sa part, il tient compte aussi de l\u2019autre langue utilisée régulièrement par les allophones.  Ainsi, une famille d\u2019origine brésilienne qui s\u2019est installée au Québec peut parler portugais à la maison, mais ses membres peuvent aussi parler français à la maison, au travail, à l\u2019école et avec leur entourage.«Quand on parle aussi français à la maison, dit M. Velt- man, c\u2019est parce que c\u2019est la langue du destin.» MARC ALLARD TROP «CHATOUILLEUX»?Un panneau promotionnel du «Bonjour-Hi» à Montréal \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES Le Soleil est entré dans une quarantaine de commerces du Vieux-Québec.À seulement deux reprises, nous avons été salués par un «Bonjour-Hi».Dans tous les autres cas, nous avons été salués par un «Bonjour» ou un «Allô». \u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 0082810 condos maisons VisiTEZ sans VoUs dÉPLacER aVEc La camÉRa dE VoTRE cELLULaiRE lac-beauport lebourgneuf montcalm st-émile SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux M40 à M47 arts M10 auto 48 décès 55 à 60 le point 32 horoscope M41 loteries 37 opinions 38 à 40 mag sports 61 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 10807, rue Mirabeau, Anjou (Québec) H1J 1T7, par Transcontinental Transmag, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3520 publicite@lesoleil.com AVIS DE DÉCÈS 418 686-3273 deces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.27 Min.14 Ensoleillé THOMAS LABERGE tlaberge@lesoleil.com FRANÇOIS R.POULIOT fpouliot@lesoleil.com À deux mois des élections au Québec, le recrutement des candidats bat son plein.Alors que les partis sont conscients de l\u2019importance de présenter plus de femmes, le Parti québécois traîne de la patte en la matière.Avec seulement 17 femmes sur 45 candidats (38 %) sur la ligne de départ, le Parti québécois (PQ) est pour l\u2019instant la formation politique avec le moins de candidats de sexe féminin.C\u2019est le seul parti hors de la zone paritaire (entre 40 % et 60 %).Le PQ assure qu\u2019il va remédier à la situation.«On sera dans la zone paritaire sans inquiétude avec nos 125 candidatures», affirme l\u2019attachée de presse du parti Laura Chouinard-Thuly.Selon le professeur au département de science politique de l\u2019Université de Montréal André Blais, les femmes ne sont pas plus craintives que les hommes à l\u2019idée de se lancer dans l\u2019arène politique.«Les Québécoises n\u2019ont pas une plus grande aversion à la compétition électorale que les hommes.Si on veut comprendre pourquoi il y a une sous-représentation des femmes dans certains partis, je pense qu\u2019il faut regarder du côté du recrutement», soutient celui qui a piloté une étude sur l\u2019intérêt des femmes à se lancer en politique.En quatrième place vient le Parti conservateur du Québec (PCQ) avec 41 % de candidatures féminines.Le chef du parti Éric LE PARTI QUÉBÉCOIS PEINE À RECRUTER DES FEMMES «Les Québécoises n\u2019ont pas une plus grande aversion à la compétition électorale que les hommes.Si on veut comprendre pourquoi il y a une sous- représentation des femmes dans certains partis, je pense qu\u2019il faut regarder du côté du recrutement» \u2014 André Blais, professeur au département de science politique de l\u2019Université de Montréal 0094064 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.Réponse - www.antidote.info Corrigez sur tous vos écrans A N M E X E , nom masculin EXAMEN Définitions\u2014Considération, observation attentive.?Épreuve ou série d\u2019épreuves que doit réussir un candidat pour être admis dans une institution ou pour obtenir un titre, un grade, une fonction. leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 ACTUALITÉS 5 Duhaime a déjà dit qu\u2019il considérait l\u2019objectif de la parité hommes- femmes en politique comme de la «parure».«Je ne veux pas mettre d\u2019objectif d\u2019avoir des femmes pour des femmes.On ne veut pas de poteaux.C\u2019est ridicule», avait affirmé Éric Duhaime en entrevue à La Presse Canadienne.André Blais apporte une nuance quant à l\u2019idée que les partis présenteraient des candidatures poteaux pour atteindre la parité.«Plusieurs études ont infirmé cette hypothèse, tout comme celle affirmant que les électeurs discrimineraient contre les femmes.Le taux de succès des femmes semble se comparer à celui des hommes.Il ne semble pas y avoir de biais électoral contre les femmes.Ce qui veut dire que les partis n\u2019ont aucune raison de ne pas en présenter», explique-t-il.Le Parti libéral se situe en troisième place avec 22 femmes sur 51 candidats (43 %).Québec solidaire quant à lui dépasse le 50 % de femmes avec 57 candidates féminines sur 108 candidats déclarés.La Coalition avenir Québec arrive en premier avec 54 % de femmes parmi leur équipe de candidats.André Blais soutient qu\u2019il est plus facile de recruter des candidats, qu\u2019ils soient hommes ou femmes, lorsqu\u2019on est le parti au pouvoir et qu\u2019on a le vent dans les voiles.«Je ne pense pas que ce soit genré.Je pense que l\u2019envie est probablement la même chez les hommes et chez les femmes», affirme celui qui est aussi titulaire de la Chaire de recherche en études électorales.EN ZONE PARITAIRE De manière générale, le recrutement des candidats se situe dans la zone paritaire.Sur les 385 candidats déclarés, 185 sont des femmes (48 %).Lors de la dernière élection, 40 % des candidats étaient des femmes.En ce moment à l\u2019Assemblée nationale, il y a 55 femmes sur 125 députés, ce qui représente 44 % des élus au Salon bleu.«Je pense que c\u2019est assez clair que la parité est perçue comme un objectif louable.Clairement, on tente de l\u2019atteindre un peu plus qu\u2019avant.C\u2019est peut-être devenu une espèce de norme.Ce qui représente un changement important par rapport à ce qui se passait il y a 20 ou 25 ans», constate André Blais.PEU DE CANDIDATS AU PQ En plus d\u2019avoir le plus bas pourcentage de femmes, le PQ est aussi le parti qui traine le plus de la patte en termes de recrutement.La formation souverainiste compte seulement 45 candidats sur 125 à deux mois des élections.Le PLQ tire lui aussi un peu de l\u2019arrière avec seulement 51 candidats sur la ligne de départ.Le PCQ devance les deux vieux partis avec 69 candidats recrutés.Lors de la dernière élection, le parti en avait présenté 101.Il ne manque que 17 candidats à Québec solidaire pour avoir une équipe complète.La CAQ, quant à elle, est pratiquement à pleine capacité avec 112 candidatures déclarées.La députée de Gaspé Méganne Perry Mélançon est l\u2019une des 17 femmes sur la ligne de départ aux prochaines élections pour le Parti québécois, qui est pour l\u2019instant la formation politique avec le moins de candidats de sexe féminin.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE PROPORTION HOMMES/FEMMES CHEZ LES CANDIDATS 54% 46% 57% 46% 59% 62% 43% 53% 41% 38% * Une personne candidate de QS est non binaire (1 %) FEMMES HOMMES CAQ CAQ PLQ QS PCQ PQ PLQ QS* PCQ PQ NOMBRE DE CANDIDATS RECRUTÉS PAR PARTI (SUR 125 CANDIDATURES) 112 51 108 69 45 SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 6 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Jusqu\u2019au début de 2022, il fallait être plutôt malchanceux pour avoir eu la COVID plus d\u2019une fois.Des réinfections survenaient à l\u2019occasion, certes, mais le phénomène demeurait relativement rare.Sauf que depuis quelques mois, avec l\u2019arrivée d\u2019Omicron et de ses sous-variants qui échappent facilement aux anticorps adaptés aux variants précédents, les réinfections sont en train de devenir la norme.Et la communauté scientifique se demande : est-ce que le SRAS-CoV-2 devient de plus en plus bénin à mesure qu\u2019on le rattrape, ou est- ce que chaque réinfection vient ajouter un risque supplémentaire de complications à long terme?Les dernières données disponibles sur les réinfections au Québec remontent malheureusement à la fin de 2021 [https:// bit.ly/3PqEaCT], mais on peut se faire une idée à quel point c\u2019est devenu plus fréquent en regardant le cas de l\u2019Angleterre [https://bit.ly/3aCbuYZ].Là-bas, au 1er janvier  2021 (moyenne 7  jours), on comptait 94 réinfections sur 56 000 cas confirmés de COVID, soit moins de 0,17 % du total.Au 1er janvier de cette année, les réinfections représentaient près de 10 % de tous les cas.Et au 5 juillet dernier, date des dernières données complètes disponibles, cette proportion avait dépassé les 22 %, soit 5600 réinfections sur 25 000 cas.Le hic, cependant, est qu\u2019on n\u2019a pas encore une idée claire des risques à long terme qui viennent (ou non) avec ces deuxièmes ou troisièmes infections \u2014  et les subséquentes, puisque l\u2019on doit désormais «vivre avec le virus».«Il y a des données qui vont dans les deux sens : plus de risques ou moins de risques viennent avec les réinfections, mais souvent ces données-là concernent les variants Delta et ceux qui étaient là avant.Et il n\u2019est pas sûr que l\u2019on puisse les généraliser à Omicron et ses sous- variants», dit Nathalie Grandvaux, chercheuse en virologie à l\u2019Université de Montréal.A priori, on pourrait penser qu\u2019à mesure qu\u2019on se réinfecte, les risques de garder des séquelles permanentes ou de faire une «COVID longue» (des symptômes qui persistent pendant des mois) diminuent à chaque fois.Après tout, les conséquences de ce type sont généralement associées aux formes les plus graves de la maladie et des travaux, notamment dans le New England Journal of Medicine [https://bit.ly/3c7htVT], ont trouvé qu\u2019avoir déjà eu la COVID réduisait de 90 % le risque de devoir être hospitalisé, de se retrouver aux soins intensifs ou de décéder d\u2019une nouvelle infection au SRAS-CoV-2.Alors logiquement, le risque de séquelles prolongées doit descendre lui aussi, non?RISQUE DE MORTALITÉ PLUS GRAND On peut certainement penser que cela joue un rôle (positif ) dans tout cela, mais cela n\u2019empêche pas qu\u2019une des très rares études à s\u2019être penchée sur les effets à long terme des réinfections a quand même trouvé toute une série de risques qui semblent être cumulatifs : à chaque fois qu\u2019on rattrape la COVID, le risque total augmente un peu.Parue ce mois- ci [https://bit.ly/3uNPaCw] en «prépublication» \u2014 ce qui signifie qu\u2019elle n\u2019a pas encore passé à travers les étapes de révision par les pairs menant à la publication en bonne et due forme dans la littérature scientifique; on doit donc la considérer avec prudence \u2014, elle a suivi près de 300 000 vétérans de l\u2019armée américaine qui avaient eu au moins un diagnostic de COVID entre mars 2020 et septembre 2021, dont 39 000 ont rattrapé le virus dans les six mois suivants.Résultat : comparés à ceux qui n\u2019avaient eu la COVID qu\u2019une seule fois, ceux qui l\u2019avaient eu deux fois ou plus avaient un risque de mortalité (toutes causes confondues) 2,1 fois plus grand au bout de six mois, un risque d\u2019hospitalisation (toujours sans égard à la cause) 3 fois plus élevé et avaient 1,8 fois plus de chance de souffrir encore d\u2019au moins une séquelle de la COVID.On ne sait pas jusqu\u2019à quel point ces résultats sont valables pour la population générale (l\u2019échantillon étudié était relativement âgé) et les mécanismes par lesquels les réinfections au SRAS-CoV-2 viendraient ajouter un peu de risque à chaque fois ne sont pas clairs.Il se peut que des organes (poumons ou autres) soient endommagés, que le système immunitaire soit un peu déréglé par la COVID, etc., ce qui rendrait les «survivants» un peu plus vulnérables à chaque fois.Mais il se peut aussi, il faut le souligner, qu\u2019une partie de ces résultats s\u2019explique par ce que les statisticiens appellent des «facteurs confondants».On peut imaginer, par exemple, que les personnes plus fragiles ou dont le système immunitaire est moins performant sont plus susceptibles que les autres d\u2019attraper le même microbe plusieurs fois et en même temps plus à risque de mourir ou d\u2019être hospitalisées.Les auteurs de l\u2019étude ont tenté de contrôler ce facteur le plus possible en faisant des ajustements statistiques pour une foule de choses (le fait d\u2019avoir un cancer ou le VIH, prendre depuis plus de 30 jours des médicaments comme les cor- ticostéroïdes, qui affaiblissent la réponse immunitaire, etc.), mais ils admettent eux-mêmes dans leur article que leurs données ne permettaient peut-être pas de contrôler toutes les variables pertinentes.«C\u2019est clair que les réinfections ne sont pas aléatoires, a indiqué Ziyad Al-Aly, chercheur à l\u2019Université de Washington et auteur principal de l\u2019étude, lors d\u2019un échange de courriels avec Le Soleil.Les gens qui sont réinfectés peuvent être plus malades et avoir un système immunitaire plus faible, ou avoir d\u2019autres caractéristiques qui les prédisposent à être réinfectés et qui sont en même temps associées à des pronostics défavorables.«Mais malgré cela, ajoute-t-il, nous croyons que se réinfecter équivaut à un nouveau coup de dés à chaque fois : cela ajoute des risques.Alors il est préférable de l\u2019éviter.Limiter les réinfections sera le principal défi dans notre gestion de la pandémie.» Reste que, comme tant d\u2019autres études sur les effets à long terme de la COVID, celle-là a porté sur la période pré-Omicron.Or, souligne Mme Grandvaux, la COVID a suffisamment changé de comportement d\u2019un variant à l\u2019autre pour qu\u2019on se méfie des généralisations.Par exemple, Omicron est connu pour échapper assez facilement à des anticorps qui, autrement, étaient très efficaces contre Delta et les variants antérieurs.De même, la «famille» Omicron elle-même a évolué : on sait que la première souche d\u2019Omicron restait plus dans les voies respiratoires supérieures et descendait moins dans les poumons (ce qui la rendait possiblement moins virulente), mais des données préliminaires suggèrent que les sous-variants plus récents BA.4 et BA.5 semblent avoir réacquis une bonne affinité pour les poumons.«Et ça [le fait d\u2019infecter le haut ou le bas de l\u2019appareil respiratoire], ça ne déclenche pas du tout la même défense immunitaire, donc c\u2019est très difficile de dire si ça va avoir le même impact à long terme, dit Mme Grandvaux.[\u2026] Pour Omicron, on est rendu à sept mois environ de circulation, donc ce n\u2019est que maintenant qu\u2019on va pouvoir commencer à avoir des données sur les conséquences à long terme.» Histoire à suivre, donc.Depuis quelques mois, avec l\u2019arrivée d\u2019Omicron et de ses sous-variants qui échappent facilement aux anticorps adaptés aux variants précédents, les réinfections sont en train de devenir la norme.\u2014 PHOTO 123RF, YULIANNAJA COVID QUELLES CONSÉQUENCES AUX RÉINFECTIONS MULTIPLES? leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 7 PARTENAIRES ÉVÉNEMENTIELS PARTENAIRES PUBLICS PARTENAIRESMÉDIAS PARTENAIRESMAJEURS SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 8 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com L\u2019inflation met une pression record sur le prix du panier d\u2019épicerie et les moindres astuces pour diminuer la facture à la caisse, aussi banales soient-elles, sont les bienvenues pour une majorité de consommateurs.À commencer par privilégier l\u2019achat de produits de marques privées versus les marques nationales, un test que nous avons réalisé et dont les résultats frappent l\u2019imaginaire avec des économies potentielles de 25 %.Lors de notre visite dans un IGA Extra, la facture (taxes en sus) pour un panier d\u2019épicerie de 30 articles sélectionnés au hasard à l\u2019avance atteignait 130,41 $ en optant pour la marque maison Compliments, tandis que la facture frôlait les 179 $ avec les mêmes articles de format identique dans le camp des marques nationales comme Danone, Heinz, Kellogg\u2019s, Kraft ou Lafleur.Un écart non négligeable de plus de 48 $ qui représente une facture 27 % plus salée à une époque où chaque économie est saluée.Notre exercice consistait à comparer le prix de plusieurs articles de divers rayons, du beurre d\u2019arachides au thon en conserve en passant par la farine, la mayonnaise, les pâtes alimentaires, la crème glacée et le savon à vaisselle.Dans 27 des 30 cas, le prix était moindre pour le produit de la marque maison, souvent avec une marge importante, entre autres pour le beurre, le jus d\u2019orange, le miel ou le riz.Dans tous les autres cas, il y avait égalité.Des résultats qui n\u2019étonnent guère Normand Bourgault, professeur honoraire en marketing à l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), qui estime que la popularité de ces produits va continuer de prendre du galon.«Les épiceries font effectivement de gros efforts pour tasser les marques nationales et offrent généralement de gros rabais jusqu\u2019à ce que la marque nationale ne trouve plus intéressant d\u2019être sur la tablette.Après un certain temps, les prix regrimpent.Il y a beaucoup d\u2019avantages [pour les épiciers] avec les marques privées : la marge bénéficiaire leur revient au complet, la publicité est faite à même celle de l\u2019entreprise en tant que telle, ça ne leur coûte rien de plus, alors que la marque nationale doit absolument faire de la publicité à grande échelle pour garder sa place.Elles ont perdu en rentabilité par rapport aux détaillants», analyse-t-il.LE TEST DE LA QUALITÉ Ce dernier indique que si la majorité des consommateurs sont «facilement» prêts à aller vers une marque privée même pour un minime écart de prix, reste que la fidélité et le rachat ne seront assurés par la suite que si le test de goût et la qualité ont été concluants.« E n c o m p a r a n t l e s d e u x [ p r o d u i t s ] e t l e s é l é m e n t s LE BOOM DES MARQUES MAISON leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 ACTUALITÉS 9 d\u2019information, on est aussi prêt à payer plus cher pour cette satis- faction-là», note-t-il.M. Bourgault soutient que la pensée à l\u2019effet que les produits de marques comme Compliments, Sans Nom, Sélection ou Great Value n\u2019ont pas le même standard de qualité que les marques nationales n\u2019est pas un mythe en soi, mais que la volonté d\u2019économiser des gens n\u2019est pas pour autant moins judicieuse.«Les standards de qualité ne sont pas les mêmes, les recettes pas toujours exactement les mêmes non plus.Il y a de petites distinctions à faire, mais dans certains cas il faut vraiment être un mordu [du produit] pour percevoir la différence.L\u2019impression est que les produits de marques maison sont d\u2019une qualité un peu moindre à cause des ingrédients probablement mieux filtrés, mieux choisis, mais quand ça ne paraît pas dans l\u2019assiette du consommateur, ça ne change rien.C\u2019est là que ça se joue.Pourquoi il paierait plus cher s\u2019il ne voit pas de différence?C\u2019est tout à fait normal de vouloir avoir une épicerie à peu près équivalente à moindre prix, c\u2019est l\u2019offre et la demande.L\u2019un essaie de vendre le plus cher possible et l\u2019autre essaie d\u2019acheter le moins cher possible : si un des acteurs ne joue pas bien son rôle, alors le marché est déséquilibré», explique-t-il.Réputé pour ses enquêtes exhaustives, le magazine Protégez- Vous est régulièrement arrivé à un constat similaire lors de ses tournées hebdomadaires en épicerie, selon la journaliste Mathilde Roy.«Ce qu\u2019on a trouvé, c\u2019est que la facture va être en moyenne 21 % moins chère pour les marques économiques.On compare majoritairement avec les marques maison, mais parfois d\u2019autres, soit celle la plus économique au moment où on est allé [en magasin].L\u2019un des gros constats aussi, en faisant les comparaisons, c\u2019est qu\u2019on a constaté que les marques maison ne sont pas toutes équivalentes, certaines sont plus abordables que d\u2019autres, comme Sans Nom, Sélection et Great Value, alors qu\u2019à l\u2019inverse, Compliments ou Le Choix du Président sont à peine moins chères.«Pourquoi le consommateur paierait plus cher s\u2019il ne voit pas de différence?» \u2014 Le professeur honoraire en marketing à l\u2019Université du Québec en Outaouais, Normand Bourgault LIRE la suite \u203a 10 Les produits de marques maison sont jusqu\u2019à 27 % moins chers que les autres marques.\u2014 PHOTO LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND Les soldes de cette publicité sont valides pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées par client.Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à changements sans préavis.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés et sur l\u2019expédition dans certaines régions éloignées.Tous les détails en magasin et au latulippe.com.Livraison gratuite au Canada avec tout achat de 49$*et + *avant taxes.Des conditions s\u2019appliquent.Cueillette en magasin disponible QUÉBEC 637, rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228, rue de la Concorde TROIS-RIVIÈRES 2100, rue des Grands-Marchés P Stationnement facile et gratuit Politique du meilleur prix garanti : si vous trouvez un meilleur prix au Québec, nous l\u2019égalons! Réduction de 35$ 40% de rabais 40% de rabais 60% de rabais Quantités limitées! Camisole Leda Racer Pour femme.Tissu extensible qui évacue l\u2019humidité.Protection UV FPS 50.Choix de couleurs.N° M176529.Détail sugg.: 64,95$ Solde 2995$ T-Shirt Dry Fit Pour homme.Absorbe l\u2019humidité.Sèche rapidement.Choix de couleurs.N° M096622.Détail sugg.: 29,95$ Solde 1795$ Capris Tima Pour femme.Cordon de serrage à la taille.90% polyester.10% élasthanne.Gris ou beige.N° M178247.Détail sugg.: 89,95$ Solde 4495$ Sandales Semelle confortable et résistante.Choix de couleurs.Modèle Base Camp Flip Flop II pour homme.N° M153406.N° M176841.Détail sugg.: 44,99$ Modèle Base Camp Mini II pour femme.N° M153407.N° M176840.Détail sugg.: 39,99$ Solde 2595$ Lim.1 paire/client par modèle.Pour homme Pour femme Sac de couchage Scout°C Pour enfant.Momie.66 x 28 po.N° 148595.Détail sugg.: 59,95$ Solde 3295$ Lim.2/client.Chapeau de plein air Léger et respirant.Cordon de serrage à la tête.N° M170605.Détail sugg.: 49,95$ Solde 1995$ Lim.1/client.Tente Elite 3 3 places.Armature en fibre de verre.Dim.:71 x 83 x 47 po.N° M053115.Détail sugg.: 179,95$ Solde 11995$ Lim.1/client.Douche à pression 15 litres.Pression d\u2019eau stable de 5 à 7 minutes.Utilisable comme chauffe-eau solaire.N° M114248.Détail sugg.: 49,95$ Solde 2995$ Lim.1/client.Couteau #8 champignon Acier inoxydable Sandvik 12C27.Manche en hêtre verni muni d\u2019une brosse en soies de sanglier.N° M087683.Détail sugg.: 39,95$ Solde 3495$ Ensemble moulinet fermé D-Turbo Canne de 6 pieds.Action moyenne.N° M169771.Détail sugg.: 53,95$ Solde 3995$ SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 10 ACTUALITÉS Selon les gammes, les écarts sont plus ou moins grands.On bâtit un panier de grandes marques nationales, un autre de marques d i t e s p l u s é c o n o m i q u e s, e t dans 70 % des cas il s\u2019agit d\u2019une marque maison [dont le produit est moins cher à l\u2019intérieur du second panier].On voit que c\u2019est quand même conséquent», note-t-elle.CONSEILS Dans le contexte actuel, pour réduire sa facture d\u2019épicerie, Mme Roy pense que de se tourner vers les marques privées est certes un bon conseil à donner aux gens.Mais, prévient-elle, on ne doit pas le faire «aveuglément» ou tomber dans certains pièges, puisqu\u2019il peut à certaines occasions être plus intéressant d\u2019opter pour la marque nationale.«Il faut quand même faire la comparaison.Un bon truc pour le faire, c\u2019est de vérifier le prix au poids, cette information [écrite sous le prix affiché] est obligatoire, et d\u2019aller vers ce qui est le plus économique.Il y a aussi certains produits [de marques nationales] pour lesquels les gens sont plus frileux pour changer, ils sont prêts à payer plus cher, car ils y tiennent, mais dans la plupart des cas, ils sont fabriqués par la même compagnie et le produit est équivalent dans la majorité des cas», relate-t-elle.Parlant d\u2019économies en général, la journaliste affirme que selon la plus récente enquête du magazine, Maxi et Walmart ressortent grands gagnants pour le panier le moins cher.L\u2019écart entre les deux extrêmes est d\u2019environ 13 %.«C\u2019est quand même significatif.Si on y va en pensant qu\u2019on dépense 250 $ par semaine pour une famille de quatre, ça se traduit par des économies annuelles qui dépassent 1500 $.Ce qu\u2019on constate, c\u2019est que ça ne vaut pas la peine de courir les supermarchés, c\u2019est moins avantageux qu\u2019on pourrait le croire de faire cela.C\u2019est mieux de choisir le supermarché qui a les meilleurs rabais de la semaine, à moins qu\u2019il y ait un produit en super rabais», dit-elle.Planifier ses repas selon les aubaines, utiliser les applications qui limitent le gaspillage alimentaire comme FoodHero et Flash- food, choisir une carte de crédit qui alloue des remises en argent sur l\u2019épicerie et être vigilant à la caisse en faisant appliquer vigoureusement la politique d\u2019exactitude des prix (au Québec) sont parmi ses autres conseils pour économiser.ÉVITER LE GASPILLAGE Le directeur scientif ique du Laboratoire d\u2019analyse agroali- mentaire à l\u2019Université Dalhou- sie, Sylvain Charlebois, soutient qu\u2019il reçoit des appels tous les jours de gens qui veulent avoir des consei ls pour épargner.N\u2019ayant jamais vu autant de volatilité avec les prix en deux décennies, il prévient cependant que la meilleure façon d\u2019économiser est d\u2019abord et avant tout de ne pas gaspiller à la maison.Lui non plus n\u2019est pas étonné des résultats de notre test et de l\u2019explosion des ventes pour les marques privées (voir autre texte).«Évidemment, vous avez pris une photo d\u2019un moment.Mais je ne sais pas si ce serait les mêmes résultats la semaine suivante, car les prix fluctuent énormément ces temps-ci.Mais de façon générale, j\u2019ai l\u2019impression que vous allez avoir une différence qui va généralement favoriser les marques privées.C\u2019est un peu la raison d\u2019être de la catégorie.Elles existent pour compétitionner les marques nationales.[.] Le Choix du Président, c\u2019est une marque privée qui en fait est l\u2019une des marques les plus connues au Canada, je pense que c\u2019est la marque la plus valorisée au pays après Tim Hortons, et même à cela, je pense que Tim Hortons est deuxième.[.] On commence à s\u2019activer, j\u2019ai l\u2019impression que la compétition va s\u2019intensifier par rapport aux marques privées et aux programmes de fidélisation.Le champ de bataille en marketing pour les prochaines années, pour ce qui est distributeurs alimentaires, ça va être la loyauté des consommateurs en raison de l\u2019inflation», commente-t-il.Dans une ère é conomique comme celle qui prévaut, explique le professeur, les gens ont tendance à «renégocier leur positionnement à la baisse» pour leurs habitudes de magasinage.«26  % des cons ommateurs canadiens depuis janvier [selon une étude de Nielsen] ont changé d\u2019endroit primaire où ils achètent leurs produits alimentaires pour contrer l\u2019inflation.Depuis mars, les ventes alimentaires des magasins à dollars sont en hausse de 18 %.C\u2019est quand même exceptionnel comme changement», conclut-il.Suite de la page 9 En comparant, il peut à certaines occasions être plus intéressant d\u2019opter pour la marque nationale.\u2014 PHOTO LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND 0101160 « Remarquablement bien écrit.» Hélène Laliberté, Theatre.Quebec « Le burlesque comique à son meilleur.» Jayson Duval, CKRL « Un dîner de cons inversé.» Geneviève Bouchard, Le Soleil jusqu\u2019au 6 août 2022 theatrepetitchamplain.com | 418 692-2631 Une comédie de david Pharao miSe en ScÈne de marie-hélÈne lalande avec emmanUel Bédard vincent chamPoUx Jean-michel GiroUard valérie laroche Billets à 40$ aBonnés le théâtre petit champlain PréSente l\u2019invité \u203a ?code promo «Soleil » leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 ACTUALITÉS 11 Sur le terrain, dans les opérations quotidiennes, il n\u2019y a pas l\u2019ombre d\u2019un doute pour les épiciers : la tendance des consommateurs à se tourner vers des produits équivalents à moindre prix comme ceux de marques privées est plus forte qu\u2019elle ne l\u2019a jamais été.Un phénomène dont l\u2019ampleur n\u2019est peut-être que la pointe de l\u2019iceberg.«Clairement, les gens vont beaucoup vers ces marques-là, même si ça dépend des produits, je dirais.On ne peut pas enlever au monde le ketchup Heinz [rires].Mais dans tout ce qui est papier, par exemple l e s m o u c h o i r s o u l e p a p i e r hygiénique, les gens regardent beaucoup plus le prix, la marque privée performe bien.Les gros formats [de marques maison] sont aussi plus populaires, c\u2019est ce qu\u2019on remarque comme tendance.Les légumes en conserve ou les charcuteries préemballées, ça prend aussi beaucoup d\u2019ampleur.Que ce soit du Del Monte ou du Sélection [marque privée de Metro], on s\u2019entend que c\u2019est un pois», note le président régional de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec (ADAQ) pour l\u2019Outaouais, Pascal St-Pierre.Ce dernier note qu\u2019il est difficile de chiffrer avec exactitude la hausse des ventes de produits de marques privées dans les supermarchés, mais précise «qu\u2019il est clair qu\u2019on parle de bien plus de 2 %».Une popularité sans précé- dent qui s\u2019observe dans toutes les bannières sans exception.LES MÊMES ENJEUX PARTOUT «Que ce soit chez Metro, IGA ou Provigo, on vit tous les mêmes choses.Il n\u2019y a que l\u2019adresse qui change.On a tous les mêmes enjeux et problèmes», clame-t-il, précisant que l\u2019offre de produits de marques maison s\u2019agrandit chaque année avec parfois jusqu\u2019à 200  nouveaux produits mis en marché.Devant cette tendance lourde chez les clients qui sont en quête d\u2019économies, les stratégies marketing sont bien sûr adaptées pour mettre davantage en évidence ces produits, affirme M. St-Pierre.«Dans nos programmes de mise en marché qu\u2019on revoit toutes les semaines, on nous redemande beaucoup de les mettre en valeur, par exemple sur le bout d\u2019un îlot.On veut garder une perception de prix qui est compétitive.Avec la tendance à la hausse des prix, comme celui de l\u2019essence, ça fait en sorte que parfois il reste un peu moins d\u2019argent pour l\u2019épicerie, alors les gens regardent davantage les marquées privées versus les marques nationales.Il y a encore certains incontournables, des classiques, comme la soupe aux tomates Aylmer.Certains sont comme des valeurs sûres», conclut-il.LE DROIT La hausse des ventes de produits de marques maison est sans précédent selon les observateurs.\u2014 PHOTO LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND UNE POPULARITÉ EN FORTE CROISSANCE 0099679 *Obtenez de 15 à 50% de rabais dans tous nos magasins et en ligne sur les articles en stock et à prix régulier.Offre d\u2019une durée limitée ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Non applicable sur de nouvelles commandes.Ne peut être combiné à aucune autre offre.Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019 É T É A U N E A D R E S S E DE RABAIS DANS TOUS NOS MAGASINS ET EN LIGNE.POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT!* QUÉBEC / MONTRÉAL / MIRABEL BROSSARD - DIX30 / TORONTO / OTTAWA JARDINDEVILLE.COM JUSQU\u2019À 50% SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 12 ACTUALITÉS I l n\u2019y a qu\u2019un seul garçon qui ait participé au voyage de pêche des Pécheresses depuis 20 ans, il était dans le ventre de Sophie.C\u2019est un trip de filles.Pas juste de filles, en fait, mais de profs.Chaque été depuis 2002, elles sont une dizaine de Pécheresses \u2014 c\u2019est le nom qu\u2019elles se sont donné \u2014 à quitter la ville pour se retrouver dans le même chalet dans la réserve faunique des Laurentides pour, accessoirement, taquiner la truite.Pêcher, c\u2019est le prétexte, elles sont là pour recharger leur batterie.Quand elles accrochent un vers, elles décrochent.Au début, elles enfilaient le lombric avec des gants à vaisselle.Josée Beaudoin est là presque depuis le début, c\u2019est elle qui m\u2019a invitée chez elle au souper des préparatifs, un autre prétexte pour décompresser.À peine avaient- elles souhaité un bel été à leurs élèves que, déjà, elles se demandaient si Sophie allait bel et bien apporter la petite viande mince de chez Beaulieu.Et qui s\u2019occupera de la moutarde baseball.C\u2019est drôle leur affaire, parce que c\u2019est sérieux et pas sérieux.Aussi festive soit-elle, la planification du voyage ne se fait pas à la légère.«Je fais un ordre du jour depuis 2015 pour être sûre de ne rien oublier», me lance Josée.Il a été convenu, ce jeudi-là, que la gang des dîners s\u2019occupait de l\u2019eau et la gang des soupers, de la farine et des Ziplocs.Elles ont un autre nom pour les petits sacs en plastique, un peu moins chic.Pour la classe, elles ont assez donné pendant l\u2019année.Là, elles lâchent leur fou.Je vous disais que ça fait 20 ans qu\u2019elles font ça, pas toujours les mêmes.Il y a les Pécheresses de la première heure comme Valérie et Twiggy, puis celles qui s\u2019ajoutent et qui passent au fil des années.«Après m\u2019être fait achaler pendant des années, j\u2019ai fini par dire oui!» lance en riant Isabelle, pour qui c\u2019est une première.La ligne entre les «vieilles» et les autres, c\u2019est entre 10 et 15 ans, c\u2019est l\u2019année où l\u2019orignal dont la tête est accrochée au-dessus du foyer a été baptisé par Josée, qui, en le voyant a dit : «Il a l\u2019air bête et méchant, on dirait mon ex!» Le prénom est resté.Je m\u2019égare, revenons à l\u2019ordre du jour, voilà venu le temps de voir qui monte avec qui et avec quelle auto.Une des filles n\u2019est pas trop sûre si sa 2011 tiendra le coup, une autre doute des talents tout-terrain de son véhicule électrique.Une autre tient à monter seule.«Je suis épuisée de mon année, j\u2019aimerais pouvoir monter seule pour avoir la possibilité de partir avant si je veux.Je ne veux pas me sentir obligée de participer et je ne veux pas que ça brise l\u2019ambiance.J\u2019aurais pu skipper cette année, mais je pense que ça va me faire du bien, dessiner, lire.» Twiggy la comprend : «Merci de nous en parler.On va se le dire, ça fait deux ans que c\u2019est de l\u2019ostie de marde.» Elles ne sortent pas indemnes de la pandémie.Ce voyage de pêche, résume Sophie, «c\u2019est de ne pas être mère, pas être prof.Je suis moi.Je n\u2019ai aucune autre obligation que d\u2019être moi, je n\u2019ai pas de chapeau.» À part les chapeaux de pêche avec les agrès dessus ou la casquette que porte Josée qui lui fait d\u2019ailleurs un drôle de brushing.Elles ont leurs rituels, qui agissent comme le bouchon dansant sur un presto.Il y a le rendez-vous au Maxi où elles font l\u2019épicerie toutes ensemble, elles se donnent une bonne heure pour remplir leurs paniers à rebord et ont toujours hâte de voir la tête du caissier.Il y a, surtout, «la tradition de la poutine à Saint-Urbain», aussi «la madame du Shell où on achète nos vers.Elle nous reconnaît.» Ça n\u2019a pas été très long avant que j\u2019aie droit au classique «vous en rappelez vous la fois que\u2026»?La fois où elles se sont donné des noms de totem, l\u2019autre où elles ont apporté des masques de Zorro, de Batman, celles où elles ont renommé les lacs, le lac au Bedon ou le célèbre lac du mont Toton.«Sa forme est moins ressemblante avec nous avec le temps», blague Josée.Elles se rappellent l\u2019an dernier où elles se sont ramassées à l\u2019urgence de Baie-Saint-Paul quand Sylvie s\u2019est rentré un hameçon dans le doigt.«J\u2019avais mes bottes de pêche avec des motifs de léopard, décrit Josée, une jupe\u2026 j\u2019avais mon bikini en dessous et une blouse blanche, ça éloigne les mouches\u2026 oh que le monde nous regardait!» Elles en rient encore aujourd\u2019hui.Cette année a eu comme les autres son lot d\u2019anecdotes.«Nous avons été servies en émotions! m\u2019a écrit Josée cette semaine.Fuite de propane, donc non seulement l\u2019odeur était insupportable, mais en plus, il y avait un réel danger.et le lendemain, plus de propane du tout, pas d\u2019eau chaude, pas d\u2019éclairage, pas de chauffage, pas de cuisinière.On a mangé un souper froid et on a fait cuire nos truites dans des papillotes, directement dans le feu de foyer!» DES ALLURES DE CONVALESCENCE La prof brûlée n\u2019est pas venue, elle est tombée malade.P o u r c e s e n s e i g n a n t e s d u secondaire, ces trois journées de pêche prennent des allures de convalescence.Peu importe qui en est, ça fait mouche chaque fois.«Il y a une complicité qui s\u2019installe entre nous même si on ne se connaît pas beaucoup HISTOIRES DE P(Ê)CHERESSES MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com 1 2 leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 ACTUALITÉS 13 en dehors de la pêche, résume Josée.On finit par se raconter, par se confier.C\u2019est toujours très thérapeutique.» Parfois, il y a du crêpage de chignon, des étincelles, des malentendus.Puis, un fou rire.Eh oui, j\u2019oubliais, elles pêchent aussi.Un peu trop tard au goût de certaines, mais elles pêchent.«On se dit : \u201cune truite, une bière\u201d, m\u2019explique Sylvie.Mais quand ça ne mord pas, on dit \u201con va prendre une bière pour les attirer\u201d.» Tous les moyens sont bons, même le houblon.Elles ne sont pas supposées parler de l\u2019école, mais elles le font quand même, c\u2019est plus fort qu\u2019elles.C\u2019est en elles.Le soir où j\u2019y étais, elles ont parlé du fossé des références culturelles entre elles et leurs élèves, quand elles lancent un «un morceau de robot pour toi» et que le «toi» les regarde avec des points d\u2019interrogation dans les yeux.Le Capitaine Cosmos n\u2019est pas sur TikTok.Elles enseignent le français, l\u2019univers social, l\u2019anglais, les sciences l\u2019histoire, les arts plastiques, elles ont trouvé les deux dernières années très longues, et difficiles, attendent avec impatience l\u2019aide promise, les services aux élèves, le temps de bien faire les choses.Elles seront à la rentrée, peu importe.On n\u2019a presque pas parlé de leur métier, mais j\u2019ai senti toute la passion qui les habitait jusque dans de toutes petites anecdotes, celle de Twiggy, qui se rappelle de cet élève qui lui a servi une réplique des Monthy Python, un autre, de RBO.Ça compense pour le morceau de robot.Josée m\u2019a envoyé les réponses des filles à un questionnaire qu\u2019elle leur avait fait remplir avant que je leur rende visite, je vous partage ce qui fait qu\u2019elles re v i e n n e n t c h a q u e a n n é e, qu\u2019elles ont besoin de ce voyage comme une truite d\u2019oxygène.Je vous les donne en vrac, «la paix du bois, les rencontres, la pêche, l\u2019amitié», «les rassemblements autour de la table au souper, l\u2019apéro au retour de notre journée de pêche», «décompresser, faire des blagues, se détendre», «les repas ensemble», «le plaisir d\u2019être autour d\u2019une table et de raconter différents trucs».Puis celle-là, directe, «y a que des filles!» Des filles, des profs, qui font une «mise au diapason après une année scolaire conditionnée par la cloche et une fin d\u2019année éreintante».Il y en a qui se font un lac-à- l\u2019épaule, elles, c\u2019est un lac du mont Toton.2 Le célèbre lac du mont Toton 1 De gauche à droite et de haut en bas : Twiggy Lanouette, VIcky Stavrakellis-Simard, Isabelle Lavoie, Valérie Drapeau, Sylvie Thibault, Josée Beaudoin, Marie-Christine Pothier et Sophie Lachance \u2014 PHOTOS FOURNIES PAR JOSÉE BEAUDOIN 0096933 PROTÉGEZ VOTRE VÉHICULE CONTRE LA ROUILLE et protégez sa valeur.POUR UN TEMPS LIMITÉ! Profitez de notre UN rabais DE 20$ Avec l\u2019incertitude économique qui prévaut, bien investir son argent est important.Protégez votre véhicule contre la rouille l\u2019aidera à conserver sa valeur et prolongera sa vie utile.Profitez des chaudes températures de l\u2019été! L\u2019activité chimique de la corrosion se produit quand il fait chaud, et non par temps froid.De plus, l\u2019humidité, lors des jours de canicule, est un puissant facteur favorisant la rouille.Comme la chaleur dilate lemétal, celui-ci offre alors plus deprise auxparticules humides\u2026 mais aussi, heureusement, à notre antirouille! En effet, la chaleur augmente la fluidité de notre produit, ce qui lui permet de couvrir et pénétrer lemétal plus rapidement.Profitez de notre spécial d\u2019été pour protéger votre véhicule contre la rouille dèsmaintenant! ANTIROUILLE.COM QUÉBEC LÉVIS UN INVESTISSEMENT INTELLIGENT ET PAYANT SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 14 ACTUALITÉS GUILLAUME ROY groy@lequotidien.com Les sites de la Sépaq ont connu une hausse moyenne de 26,9 % en 2021-2022 par rapport à l\u2019année précédente.Le podium des plus fortes hausses est occupé par les parcs nationaux de la Pointe-Taillon (+55,3 %), du Mont- Mégantic (+44 %) et de la Yamas- ka (+42,5 %).Il n\u2019y a pas de parc national géré par la Sépaq dont la hausse de fréquentation a été moindre que 14,6 %.« L es dest inations de plein air, incluant celles de la Sépaq, ont été très populaires dans le contexte de la pandémie, des restrictions aux voyages et des mesures sanitaires», explique d\u2019emblée Simon Boivin, le responsable des relations avec les médias à la Sépaq.En 2021, les parcs nationaux ont reçu 10,1 millions de jours/ visite, les réserves fauniques, 954 000 jours/visite, et les établissements touristiques ont reçu 794 400 jours/visite.La Sépaq calcule l\u2019achalandage en jours/visite et non pas en termes de visiteurs.«Donc si vous venez cinq fois dans l\u2019année, vous avez fait cinq jours/visite.Si vous faites un séjour de trois jours avec une autre personne, vous cumulez à vous deux un total de six jours/ visite», précise Simon Boivin.En Mauricie, la réserve faunique du Saint-Maurice a connu une hausse de 19 %, alors que dans la Capitale-Nationale, c\u2019est le parc de la Jacques-Cartier qui a eu la plus forte croissance, soit de 37 %, tout comme le parc national de Plaisance en Outaouais.FORTE CROISSANCE AU SAGUENAY-LAC- SAINT-JEAN C\u2019est le parc national de la Pointe- Taillon qui a connu la plus forte hausse d\u2019achalandage, alors que le site a reçu 184 000 jours/visite en 2021-2022 comparativement à 113 000 jours/visite l\u2019année précédente.Avant la pandémie, en 2018-2019, le site avait accueilli 85 000 visiteurs.L\u2019ouverture du nouveau secteur du Camp-de- Touage-Les-Îles, où l\u2019on retrouve 80 emplacements de camping, a assurément contribué à cette hausse, mais la clientèle était aussi plus nombreuse dans le secteur de Pointe-Taillon, souligne le directeur du parc François Guillot, qui est aussi le directeur du parc national des Monts- Valin et du Centre touristique du Lac-Kénogami.Ces deux sites ne sont pas en reste, car ils ont aussi connu une forte croissance.Le Centre touristique du Lac-Kénogami a observé 45 000 jours/visite en 2021-22, comparativement à 37 000 l\u2019année précédente.«Les améliorations réalisées au cours des dernières années portent leurs fruits», note François Guillot.Au parc national des Monts- Valin, l\u2019achalandage est passé de 52 000 jours/visites en 2020-2021 à 71 000  jours/visites en 2021- 2022.«C\u2019est rendu qu\u2019on a plus de visiteurs en été qu\u2019en hiver», souligne ce dernier, impressionné des résultats et fier des développements réalisés dans les monts Valin, notamment pour l\u2019aménagement du sentier du Pic-de-la-Tête-de-Chien.«La pandémie a eu des conséquences positives pour nous, note le directeur de parcs, et selon les sondages faits auprès de la clientèle, il y a une bonne proportion de visiteurs qui ont découvert les parcs pour la première fois et qui comptent revenir.» Avec l\u2019achalandage accru, de nouvelles mesures seront de mise.Par exemple, les quotas, implantés pendant la pandémie, demeureront à la plage de la Pointe-Taillon, pour respecter la capacité du stationnement.«On veut offrir une bonne expérience aux visiteurs», note François Guillot.De plus, des sentiers ont été fermés dans le parc des Monts-Valin au printemps pour limiter les impacts et l\u2019érosion.Le parc national de la Yamaska a connu une hausse d\u2019achalandage de 42,5 % entre 2020-2021 et 2021-2022.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN HAUSSE MARQUÉE DE L\u2019ACHALANDAGE À LA SÉPAQ 0096169 Consultez le calendrier et réservez vos activités! mangeonslocal.ca Visites de fermes, dégustations et animations Près de 1 500 points de vente Restaurants et microbrasseries aux saveurs d\u2019ici Les fermes du Québec vous ouvrent leurs portes cet été! leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 15 0088600 L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 17 juillet 2022 à minuit (heure normale de l\u2019Est) ou jusqu\u2019à épuisement des stocks et peut être modi?ée sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin.*Ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs, au registre de cadeaux, au service d\u2019habillage de fenêtres sur mesure aux appareils électriques en solde ainsi qu\u2019aux produits Hunter Douglas, aux plans de ?nancement, aux cartes-cadeaux, aux matelas Tempur-Pedic, aux produits de marque Nespresso, SodaStream, Shun, iRobot, Schott Zwiesel, Riedel, Saeco/Philips, UGG, Delonghi, Braun, Ricardo et Illy, aux capsules de café Caffitaly et aux produits Breville sélectionnés.Québec (Laurier Québec) 418-658-5218 \u2022 Québec (Méga Centre Lebourgneuf) 418-628-3795 \u2022 Chicoutimi (Méga Centre Talbot) 418-549-7685 Trois-Rivières (Centre commercial Les Rivières) 819-370-3540 \u2022 Lévis (Galeries Chagnon) 418-837-0507 Une entreprise québécoise 35+ magasins linenchest.com VOIR TOUTES LES OFFRES MATELAS BEAUTYREST MONTPELLIER PT SEMI-FERME Les plus bas prix garantis ÉPARGNEZ 20% + EXTRA 20% Jumeau 1 399$ 1 119$ 889$ Double 1 499$ 1 199$ 959$ Grand 1 599$ 1 279$ 999$ Très grand 1 899$ 1 519$ 1 199$ Matelas en boîte Miab Mousse et mousse à mémoire Fabriqué et assemblé au Canada Choix de 3 hauteurs : 8 po - 10 po - 12 po expédié DANS UN DÉLAI DE 1 À 3 JOURS OUVRABLES ! POURQUOI ACHETER UN MATELAS CHEZ LINEN CHEST?LIVRAISON GRATUITE** GARANTIE DE CONFORT DE 100 NUITS** Période d\u2019essai minimale de 30 jours.Nous échangeons votre matelas sans poser de questions.Nous livrons gratuitement dans un rayon de 50 km de chacun de nos magasins.FINANCEMENT OFFERT** RABAIS VIP** Obtenez 10% de rabais en magasin le jour de l\u2019achat de votre matelas.12 versements, 0% d\u2019intérêt.En magasin seulement.**Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin.À partir de 449 $ + EXTRA 20% Oreiller en coton infusé de lavande - Bourre : ?bres de polyester Versaloft Rég.34,95 - 49,95 ÉPARGNEZ jusqu\u2019à 25% 27,95 - 39,95 + EXTRA 20% 21,95 - 29,95 Offert dans tous les formats Serviettes de plage Cabana - 100% coton - 30 x 60 po Rég.29,95 ÉPARGNEZ 20% 23,95 + EXTRA 20% 18,95 lavande NOUVEAU Ensemble à raclette réversible pour 8 personnes Geneva Rég.159,99 ÉPARGNEZ 35$ 124,99 + EXTRA 20% 99,99 DES PRIX À TOUT CASSER! Offrez-vous un matelas de la meilleure qualité qui soit, au prix garanti le plus bas! LE SOLDE DE MATELAS 20% SUR TOUT* + EXTRA DE RABAIS *LE RABAIS EXTRA 20% S\u2019APPLIQUE SUR LES PRIX RÉGULIERS ET EN SOLDE.SEULEMENT QUELQUES EXCEPTIONS.ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 55% SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 16 ACTUALITÉS O n ne devrait jamais minimiser le pouvoir d\u2019un baiser de bonne nuit avant de s\u2019endormir auprès de l\u2019être aimé.Lorraine Turenne et Georges Mercier sont respectivement âgés de 101 ans et, très bientôt, 102 ans.Mariés depuis 77 ans, ces deux centenaires habitent toujours dans leur maison où il fait bon se réveiller ensemble.Assis côte à côte dans la véranda avec vue sur des arbres matures et robustes, Georges et Lorraine étaient en train de manger une crème glacée à mon arrivée.Tenant un cornet d\u2019une main, ils m\u2019ont envoyé la main de l\u2019autre tandis que je faisais la tournée de leur charmant paysage en compagnie d\u2019André, leur fils qui a attiré mon attention sur des phila- delphus en fleurs.La superbe haie origine de deux petites tiges, un cadeau de mariage ou de crémaillère, je ne sais plus, mais toujours est-il que Georges et Lorraine les ont plantées ici et en ont pris un soin jaloux.Comme eux, les arbustes se sont enracinés, en résistant aux vents et aux années.André m\u2019a prés enté e à s es parents en parlant un peu plus fort pour son père qui n\u2019entend plus aussi bien qu\u2019avant, mais dont la mémoire lui reste fidèle.Je peux en dire autant de sa mère qui, me sachant en pays de connaissance à Shawinigan où j\u2019ai également grandi, s\u2019est montrée intéressée à mon arbre généalogique, cherchant à savoir si elle a déjà pu croiser un membre de ma parenté.Une voie ferrée est située juste au bout de la cour arrière de leur joli bungalow construit en 1950, sur la rue de la Victoire.À vivre ici depuis 72 ans, il y a longtemps que ces gens se sont accoutumés aux vibrations du sol provoquées par le train.Son passage, moins fréquent qu\u2019à une autre époque, rappelle l\u2019histoire industrielle d\u2019une ville où ce vénérable couple fait figure de pionnier.Aidés de leur fils André qui vit avec eux depuis près de six ans, les deux tourtereaux ont pris place dans la balançoire où ils ont donné de l\u2019élan pour nous quatre.Il faisait beau et chaud en cette fin d\u2019après- midi, une météo idéale pour converser un moment à l\u2019ombre de leur petit coin préféré.Le maire Michel Angers et la conseillère municipale Jacinthe Campagna étaient venus les saluer quelques jours plus tôt, épatés par leur longévité individuelle et en duo.On ne peut pas être en désaccord avec eux.C\u2019est déjà remarquable d\u2019atteindre l\u2019âge de 100 ans, c\u2019est de l\u2019ordre de l\u2019exceptionnel de franchir un siècle à deux, de surcroît dans la même maison où \u2014 ce n\u2019est pas un secret \u2014 Georges et Lorraine partagent toujours le même lit.Depuis le 30 juin 1945.«Nous sommes des vieux amoureux!», m\u2019a glissé la dame avant de se prêter à la séance photo avec l\u2019allégresse d\u2019une jeune fiancée qui n\u2019a d\u2019yeux que pour son prétendant.C\u2019est touchant de les écouter se replonger dans leurs très lointains souvenirs, alors qu\u2019ils étaient des enfants qui habitaient «dans le bas de la ville», à moins d\u2019un coin de rue l\u2019un de l\u2019autre, entre la rivière Saint-Maurice et le développement urbain façonné par la Shawinigan Water and Power.Vers l\u2019âge de 19 ans, Georges Mercier a voulu s\u2019enrôler dans l\u2019armée, plus précisément dans l\u2019aviation, afin de participer à la Deuxième Guerre mondiale.Sa candidature n\u2019a pas été retenue.«Je n\u2019étais pas assez pesant.On m\u2019a dit: va t\u2019engraisser et tu reviendras», sourit-il en haussant ses frêles épaules.Le jeune homme a néanmoins contribué à l\u2019effort de guerre en étant embauché par l\u2019Alcan dont LES VIEUX AMOUREUX ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca C\u2019est déjà remarquable d\u2019atteindre l\u2019âge de 100 ans, c\u2019est de l\u2019ordre de l\u2019exceptionnel de franchir un siècle à deux 0099694 leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 ACTUALITÉS 17 l\u2019aluminium a notamment servi à la production de munitions.Une casquette de l\u2019ancienne usine sur la tête, Monsieur Georges ne s\u2019en sépare jamais lorsqu\u2019il sort de chez lui.«Sauf l\u2019hiver», rigole ce technicien en laboratoire qui y a travaillé pendant 50 ans, soit jusqu\u2019à l\u2019âge de 70 ans.André précise qu\u2019au moment de prendre sa retraite, son père était l\u2019employé ayant cumulé le plus d\u2019ancienneté à l\u2019échelle du pays.Ses patrons auraient aimé qu\u2019il reste encore pour transmettre ses connaissances acquises sur des décennies.«Mon père connaissait le métal comme un vigneron connaît le vin.Au regard et au toucher, il pouvait dire quelle machine l\u2019avait fabriqué.Il avait un savoir tacite», relate son fils avec admiration pour cette soif d\u2019apprendre que son père continue de cultiver.«PLUS TU VIEILLIS, PLUS LE TEMPS PASSE VITE!» «Il y a toutes sortes de trucs qui sortent encore.Je ne sais pas si on va vivre assez vieux pour les découvrir!», se demande Georges sous le regard amusé de sa chère Lorraine.Parlant de truc, ces deux centenaires ignorent ce qu\u2019ils ont pu faire ou ne pas faire pour vivre aussi longtemps, mais une chose est certaine.«Plus tu vieillis, plus le temps passe vite!», constatent ces centenaires qui ont chacun leur tablette électronique.Lorraine aime parcourir le site Pinterest où foisonnent des idées de décoration et des nouvelles recettes.Georges adore explorer la chaîne YouTube pour se laisser porter par la musique indémodable, des airs classiques comme des orchestres de jazz big band.À les écouter me raconter des pans de leur histoire, on comprend rapidement que le succès de leur couple repose sur la relation d\u2019amitié qui a d\u2019abord pris forme entre eux.Ajoutez à cela un respect et une complicité s\u2019exprimant à travers l\u2019humour.Prenons des notes.Lorsque j\u2019ai insisté pour savoir comment leur amitié s\u2019était transformée en amour, il fallait voir Lorraine rire de bon cœur en entendant Georges me répondre qu\u2019il a vu.des feux d\u2019artifice.« N o u s s o m m e s t o u j o u r s ensemble», souligne Lorraine qui n\u2019aurait jamais pensé vivre jusqu\u2019à 101 ans.Plus jeune, elle a surmonté différents problèmes de santé entre la naissance de ses cinq garçons, sa plus grande fierté.André, 71 ans, est leur proche aidant et témoin privilégié de la solidité de leur union.«L\u2019amitié, c\u2019est très fort.C\u2019est ce qui dure avant et après l\u2019amour», fait-il remarquer avant d\u2019ajouter que quelques fois par semaine, sa mère l\u2019accompagne pour une promenade dans les rues du quartier.«On a de la chance de l\u2019avoir.Ça l\u2019engage beaucoup», ajoute-t- elle avec reconnaissance envers l\u2019avant-dernier de ses fils qui profite de chaque instant.Comme on le fait pour les mots d\u2019enfants qui font sourire et réfléchir, André prend le temps de noter les anecdotes et observations de ces deux philosophes dans l\u2019âme.Leur fils a raison de dire que les gens heureux ont aussi une histoire.Ses parents en ont une et elle se poursuit comme au premier jour, un baiser de bonne nuit à la fois.1 2 1 Lorraine Turenne a eu 101 ans le 15 mai dernier.Georges Mercier aura 102 ans le 10 août prochain.Marié depuis 77 ans, le couple de Shawinigan habite toujours dans leur maison.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER 2 Lorraine Turenne et Georges Mercier ont convolé en justes noces le 30 juin 1945.\u2014 PHOTO FOURNIE 0097863 estimation gratuite \u2022 1-855-770-8677 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 SAINTE-MARIE \u2022 LAURIER-STATION installation gratuite univers du store.ca Fabriqué au Québec oPAQues soLAires trAnsLuCides Québec 418-654-8677 Lévis 418-654-8677 trois-rivières 819-696-8677 Montréal 514-231-8677 Floride 954-955-8677 50% de rabais motorisation disponible ou SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 18 ACTUALITÉS MARIE-SOLEIL BRAULT msbrault@lesoleil.com Le Pyrex, cette vaisselle disconti- nuée, colorée et aux motifs rétro, est source de nostalgie pour certains et s\u2019avère une véritable obsession pour d\u2019autres.Au Québec, des centaines de collectionneurs chassent ces trésors d\u2019un autre siècle, dont certains morceaux valent leur pesant d\u2019or.Invitation dans leur musée «fait maison».Le beurrier jaune de votre grand- tante ou le bol aux motifs de coq préféré de votre mère sont des pièces convoitées\u2026 et pourraient valoir une petite fortune.Au Québec, ces ensembles de cuisine d\u2019un autre temps font courir les antiquaires professionnels et amateurs à travers régions et frontières.Pour Louise Duti l et Édith Haman, leur collection est signe d\u2019amitié.Enseignante et éducatrice spécialisée, leur aventure a débuté à deux et se poursuit de la même façon depuis 30 ans : elles achètent, échangent et parcourent des kilomètres pour dénicher la pièce qui leur donnera l\u2019effet d\u2019adrénaline et de satisfaction tant recherché.Et qui saura compléter leur catalogue digne d\u2019un musée.«Mes parents collectionnaient déjà la vaisselle de dépression des années 20 et 30, alors je les ai toujours vus courir les puces.Quand j\u2019ai rencontré Louise, elle m\u2019a donné le goût, mais plus pour celle d\u2019une autre époque», raconte Édith.Trois grandes vagues se distinguent : la vaisselle translucide dite de «dépression», de la marque Jeannette Glass Company (1920- 1940), les plats Pyrex, créés en 1915 par Corning Glass Ware, et l\u2019arrivée de son concurrent, Anchor Hocking, en 1940 et de ses produits Fire-King.Pour le duo, la préférence se loge plutôt entre les années 60 et 70, où le Pyrex reflète la période : audacieux, éclectique et vibrant.«Je trouve que ça égaie de cuisiner avec cette vaisselle-là.C\u2019est beau du four à la table», souligne Édith, fière grand-mère de neuf jeunes enfants, dont chacun pourra commencer son trousseau d\u2019appartement avec son propre ensemble.MÉMOIRE À AIRE OUVERTE Chez Claude Dallaire, cette nostalgie est bien vivante.Au premier coup d\u2019œil dans son logement, sa passion des belles années saute au visage.Sa cuisine a été remaniée afin de mettre en valeur sa collection diverse signée Pyrex et Fire-King, sélectionnée au fil des 20 dernières années.Bols, casseroles et tasses laissent passer la lumière des grandes fenêtres de son appartement, reflétant l\u2019unicité de chaque article.Le mur opposé, lui, est l\u2019hôte d\u2019innombrables radios anciennes.Se disant lui- même un «généraliste et non un spécialiste», Claude se fait souvent dire qu\u2019il devrait s\u2019ouvrir une boutique.Ce à quoi il répond : «ça m\u2019en prendrait dix fois plus.Ce n\u2019est pas long vendre ça.» Sa piqûre, il l\u2019a eu lors de ses premières visites dans les marchés aux puces.Il ne se souvient plus si ce sont ceux du Québec ou du Maine qui l\u2019ont lancé sur sa frénésie Pyrex.Toutefois, ses visites chez DE LA VAISSELLE QUI VAUT SON PESANT D\u2019OR 1 0100178 Cuisiniers / Plongeurs Temps plein et temps partiel Fais-nous parvenir ton CV ou passe nous voir au resto! emplois@restolemanoir.com Sainte-Foy 3077, Chemin Saint-Louis 418 659-5628 METS LA MAIN À LA PÂTE ! JOINS-TOI À L\u2019ÉQUIPE LE MANOIR! leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 ACTUALITÉS 19 nos voisins du Sud ont été nombreuses et surtout, fructueuses, comme il est possible de le constater entouré de sa collection.Plusieurs amateurs de Pyrex doivent traverser du côté des États-Unis s\u2019ils désirent trouver des pièces uniques.Les Américains conservent en plus grande quantité et mieux leurs antiquités, selon Claude.«Depuis quatre ans, le taux de change et la pandémie m\u2019ont bloqué, mais depuis les années 2000, j\u2019y allais chaque année dans le Maine.Parfois, trois ou quatre fois.Je fais peu de plages quand j\u2019y vais, même si c\u2019est plaisant de relaxer.J\u2019ai déjà roulé 4500 kilomètres en deux semaines.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai moins [cette énergie-là].» QUÉBEC, UN PETIT MARCHÉ Claude, Louise et Édith font tous partie du Groupe Facebook Pyrex Vintage Québec, démarré en 2015 par Alexandra Dufour.Celle qui a découvert son «âme de collectionneuse» lorsqu\u2019elle a mis la main sur de vieux plats à sa mère, avait remarqué que plusieurs personnes au Québec chérissaient le même engouement.«Quand je me rendais dans les marchés aux puces ou des antiquaires, je me disais que s\u2019il y avait des gens qui en vendaient, il y avait également des gens qui en achetaient.» Elle fait partie de la minorité de jeunes à s\u2019y intéresser.La jeunesse n\u2019est pas prépondérante dans le milieu.Cela n\u2019empêche pas Alexandra d\u2019avoir développé sa fibre Pyrex, que ce soit pour leur apparence, ou leur utilité.«Je trouve qu\u2019avec les Pyrex, il y avait un élan de créativité et d\u2019audace derrière les modèles, les couleurs.Chose qu\u2019on retrouve dans d\u2019autres marques, mais moins.Ils ont vraiment quelque chose d\u2019unique, et avant tout, ce sont des produits d\u2019une qualité exceptionnelle.Tu peux tout faire avec un Pyrex», assure celle qui passe beaucoup de temps dans sa cuisine.Et si certains collectionneurs joignent l\u2019utile à l\u2019agréable, comme Alexandra, certains ensembles «restent beaux seulement à regarder avec les yeux», rigole-t-elle.Même scénario chez Édith.«Il y en a qui valent tellement cher que je ne cuisine pas avec», dit-elle, en pointant à notre journaliste un plat «autour de 300 $ dans le marché actuellement».Et les deux femmes ne font dans la revente que très rarement.Alexandra confie également que la vague d\u2019enthousiasme pour le Pyrex se calme peu à peu au Québec, après avoir vécu une recrudescence juste avant la pandémie.L\u2019offre et la demande ayant rapidement fait gonfler les prix, les acheteurs se font plus timides.Louise craint également de voir le mouvement s\u2019essouffler.«Le Pyrex est tellement difficile à trouver maintenant que les gens ne veulent plus les collectionner.Ils ont tellement tout acheté, qu\u2019au Québec, il n\u2019y a plus beaucoup de stock.Même chose aux États- Unis, ça se fait plus rare.» Et selon Édith, le Pyrex ne devrait pas être seulement à la mode, mais plutôt redevenir une normalité.«Ce que je souhaite, c\u2019est qu\u2019il y ait des manufactures qui se remettent à en faire.Coloré, et d\u2019ici.Des choses qu\u2019on ne jette pas.Ça a une valeur économique et environnementale, qui permet de restreindre ce qu\u2019on produit.» 1 Pour Louise Dutil et Édith Haman de Lévis, leur collection de Pyrex est signe d\u2019amitié.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 2 Claude Dallaire a eu la piqûre lors de ses premières visites dans les marchés aux puces.3 Louise et Édith préfèrent la période entre les années 60 et 70, où le Pyrex se révélait audacieux, éclectique et vibrant.2 3 Bernard Desgagnés courtier@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière L\u2019expérience fait toute la différence bernarddesgagnes.com nouveau MOntCAlM, Grande-Allée, 2 cc + bureau, dernier étage, garage.325 000$ nouveau lE lAuRIER, face aux Plaines, idéal pied-à-terre, stat.terrasse sur le toit.275 000$ nouveau HuMAnIA, st-AugustIn-DE-DEsMAuREs, 1050 pi ca, 2 cc + bureau.339 000$ vendu vous voulez bien vendre, mieux acheter Le BeRnIÈReS bloc 12.2 chambres, rénovation.libre rapidement.285 000$ bloc 10.1 cc, rénové au complet, loué jusqu\u2019en juin 2023, 1700$/mois.349 000$ nouveau bloc 12.2 cc, plusieurs rénovations, fenêtres, cuisine, planchers.419 000$ Piscine intérieure, salle réception, garage, terrasse vue sur le fleuve. SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 20 ACTUALITÉS La Presse Canadienne Le simple fait de penser que son enfant de deux ans pourra recevoir son premier vaccin contre la CO- VID-19 suffit pour que Katie Gibbs pousse un soupir de soulagement.Plus d\u2019un an et demi après que le Canada a commencé à distribuer le vaccin contre la COVID-19, la mère de deux enfants d\u2019Ottawa dit que sa famille évite toujours de socialiser à l\u2019intérieur par souci pour sa plus jeune enfant, non immunisée.Mme Gibbs fait partie des nombreux parents qui ont accueilli avec enthousiasme l\u2019approbation fédérale, jeudi, d\u2019un vaccin contre la COVID-19 pour les enfants de moins de cinq ans.«Nous sommes vraiment impatients d\u2019avoir la tranquillité d\u2019esprit de savoir qu\u2019elle bénéficie d\u2019une certaine protection, a déclaré Mme Gibbs par téléphone, mercredi.La protection à laquelle tous les autres ont droit.» Mais alors que les autorités ont approuvé le vaccin de Moderna pour les enfants âgés de six mois à cinq ans, certains parents ne sont pas convaincus qu\u2019il vaille la peine d\u2019aller faire vacciner leurs petits.Agnieszka Jezyk a déclaré qu\u2019elle n\u2019était pas pressée de faire vacciner son fils de 18 mois, notant qu\u2019elle et le tout-petit ont attrapé la COVID-19 alors qu\u2019elle était complètement vaccinée et avait reçu une dose de rappel.«Je ne pense tout simplement pas que cela en vaille la peine, a déclaré Mme Jezyk dans un parc de Toronto, mercredi.Mais je pense que c\u2019est vraiment utile pour les personnes qui souffrent de problèmes de santé.» FAIBLE TAUX DE VACCINATION Le taux de vaccination contre la COVID-19 relativement faible dans les groupes d\u2019âge plus jeunes a soulevé des inquiétudes quant aux défis qui pourraient survenir dans le déploiement des vaccins pour les plus jeunes Canadiens.Selon les chiffres fédéraux, seuls 56 % des enfants âgés de 5 à 11 ans ont reçu au moins une dose, comparativement à 85 % de la population totale.«Ce que nous avons vu, c\u2019est que pour les groupes d\u2019âge plus jeunes, il y a eu plus d\u2019hésitation face aux vaccins, a déclaré la Dre Shelley Deeks, médecin-hygiéniste en chef adjointe de la Nouvelle-Écosse, lors d\u2019une conférence de presse, jeudi.Nous ne savons pas quelle sera l\u2019adhésion pour ce groupe d\u2019âge.» La province recommande le vaccin, qui devrait être déployé en août, et encourage les parents à poser des questions à leur fournisseur de soins de santé lorsqu\u2019ils prennent des décisions de vaccination pour leur famille, a indiqué la Dre Deeks.Le Dr Jeff Kwong, professeur de médecine familiale et de santé publique à l\u2019Université de Toronto, a déclaré qu\u2019il comprend que les parents ne veulent que le meilleur pour leurs enfants, mais une analyse des risques et des avantages indique clairement qu\u2019il est préférable de les vacciner contre la COVID-19.«Nous connaissons les méfaits de la COVID.Et nous savons que ces vaccins sont efficaces [.] chez les adultes pour prévenir les maladies graves, a déclaré le Dr Kwong mercredi.Nous voulons juste protéger votre enfant contre les conséquences graves.» Les enfants ont tendance à avoir des symptômes de COVID-19 plus légers, a souligné le Dr Kwong, mais les parents ne devraient pas écarter les risques d\u2019infection, qui, dans de rares cas, peuvent entraîner une maladie grave et une hospitalisation.EFFETS À LONG TERME Il y a aussi des inquiétudes concernant les effets à long terme sur la santé, a-t-il ajouté, en particulier avec tant d\u2019inconnu sur les effets des infections à répétition.Il n\u2019y a aucune raison de croire que les enfants sont plus susceptibles de souffrir d\u2019effets secondaires graves dus au vaccin, qui ont été très rares chez les adultes, a-t-il déclaré.Les travailleurs de la santé, tels que les pédiatres et les pharmaciens, ont un rôle important à jouer dans l\u2019éducation des parents sur les avantages de la vaccination, estime le Dr Kwong.Mais il a dit qu\u2019il craignait que certains de ces fournisseurs de confiance ne manquent de temps et de ressources pour répondre aux préoccupations des parents.«Les gens sont fatigués et ils sont surchargés de travail, a-t-il déclaré.Il faut beaucoup d\u2019efforts pour éduquer les gens.» La communicatrice scientifique Samantha Yammine a affirmé qu\u2019il existe de nombreuses informations sur la question en ligne, avertissant les parents de vérifier si la source est crédible.Mme Yammine a également rappelé aux gens que l\u2019organisme de réglementation des médicaments du Canada avait procédé à un examen rigoureux de la demande d\u2019autorisation de Moderna, notant que la décision avait été prise environ un mois après que les États-Unis ont donné le feu vert au vaccin.«Je pense qu\u2019il est important que les parents sachent que beaucoup de choses entrent dans cette décision, a-t-elle déclaré.Certains parents se sont peut-être sentis frustrés que notre processus d\u2019examen ait pris un peu plus de temps.» Le taux de vaccination contre la COVID-19 relativement faible dans les groupes d\u2019âge plus jeunes soulève des inquiétudes quant aux défis qui pourraient survenir dans le déploiement des vaccins pour les plus jeunes Canadiens.\u2014 PHOTO AFP, JOSEPH PREZIOSO VACCINATION DES JEUNES ENFANTS TOUS LES PARENTS NE SONT PAS CONVAINCUS leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 ACTUALITÉS 21 LÉA CARRIER La Presse Dominique Dubois mène un combat inhabituel : elle souhaite que son fils, qui présente d\u2019importants troubles d\u2019apprentissage, redouble sa 3e année du primaire.Mais la direction de son école s\u2019y oppose.« Il faut qu\u2019 i l re double cette année, parce qu\u2019on creuse l\u2019écart et mon fils va finir par se décou- ra g e r » , d é p l o re D o m i n i q u e Dubois.Son fils Lucas*, âgé de 9 ans, est un petit garçon persévérant, facile et qui aime apprendre.Un vrai battant, aux yeux de sa mère.Car Lucas éprouve de grandes difficultés à l\u2019école.À son dernier bulletin de la 3e année du primaire, il échoue en français, en mathématiques et en anglais.Pour le bien-être et la réussite de son enfant, Dominique Dubois veut qu\u2019il redouble.C\u2019est la troisième année consécutive qu\u2019elle en fait la demande, sans succès.Cette fois, l\u2019enseignante et l\u2019orthopédagogue de Lucas recommandent aussi qu\u2019il reprenne une année scolaire.Même son pédiatre et sa tutrice sont d\u2019accord.Mais le dernier mot revient à la direction de l\u2019école de l\u2019enfant, rattachée au centre de services scolaire (CSS) de Laval, qui, une fois de plus, s\u2019y oppose.Selon Mme Dubois, la direction évoque qu\u2019en dehors du français, des mathématiques et de l\u2019anglais, Lucas a obtenu la note de passage dans les autres matières.Aussi, le garçon n\u2019était pas accompagné par une technicienne en éducation spécialisée comme il aurait dû l\u2019être en raison de la pénurie de main-d\u2019œuvre.Or, la direction croit que le problème sera réglé l\u2019an prochain, rapporte Dominique Dubois.Surtout, l\u2019école veut éviter de faire redoubler Lucas au milieu d\u2019un cycle scolaire, dans l\u2019espoir qu\u2019il consolide ses acquis en 4e année.Par courriel, le CSS de Laval a r e f u s é d e c o m m e n t e r c e dossier pour des raisons de confidentialité.«La reprise d\u2019année scolaire est appliquée de façon exceptionnelle, après l\u2019analyse de l\u2019ensemble de la situation et du dossier de l\u2019élève», a simplement répondu la directrice des communications, Stella Duval.D é c o u r a g é e , M m e   D u b o i s contestera la décision de l\u2019école devant un comité de révision le 22 août prochain\u2026 une semaine avant la rentrée.«J\u2019y crois, que la majorité des enfants ne devrait pas redoubler.C\u2019est une décision déchirante comme parent», affirme-t-elle.LE REDOUBLEMENT «DOIT ÊTRE ENVISAGÉ» DANS CERTAINS CAS Au Québec, le consensus est que le redoublement est «une mesure d\u2019aide peu efficace», explique Égide Royer, professeur associé à la Faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université Laval.Interrogé par La Presse, le ministère de l\u2019Éducation a indiqué ne pas connaître le nombre d\u2019élèves qui redoublent chaque année.Au primaire, un enfant ne peut redoubler qu\u2019une seule fois.Les écoles doivent plutôt privilégier des mesures adaptées à l\u2019élève en difficulté, comme de l\u2019orthopéda- gogie ou des programmes d\u2019aide pendant l\u2019été.Or, lorsqu\u2019on a épuisé toutes les mesures d\u2019aide, le redoublement, doublé d\u2019un plan d\u2019intervention, «doit être envisagé», affirme M. Royer.Dès la maternelle, l\u2019enseignante de Lucas a remarqué un retard sur ses petits camarades de classe.Rien pour aider  : lors de sa 1re année, la pandémie a forcé la fermeture des écoles.«On a fait ce qu\u2019on pouvait avec les moyens du bord, mais il a manqué quatre mois d\u2019école, sans accompagnement.Ça a été comme le clou dans le cercueil», mentionne Dominique Dubois.Au fil des ans, les diagnostics de Lucas s\u2019additionnent : trouble du déficit de l\u2019attention, autisme, dyslexie, dysorthographie\u2026 Même entouré d\u2019une équipe d\u2019éducateurs bienveillants, Lucas accuse un retard.« La neuropsychologue [que Lucas a consultée] parle d\u2019au moins un an et demi de retard sur le plan des apprentissages, surtout en français», rapporte Mme Dubois.Arriver à l\u2019école secondaire sans savoir lire, «c\u2019est plus qu\u2019un facteur de risque», prévient le Dr Royer : «c\u2019est courir après l\u2019échec scolaire».DONNER LA PRIORITÉ À L\u2019ENFANT Régulièrement, la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE) entend parler de cas de directions qui refusent un redoublement pour des raisons purement administratives.«Pour trouver l\u2019équilibre dans leurs classes, il y a des écoles qui vont prendre leurs décisions en dehors des recommandations des enseignants», déplore la présidente de la FSE, Josée Scalabrini.Depuis de nombreuses années, le syndicat d\u2019enseignants réclame une large concertation sur l\u2019évaluation au primaire, afin qu\u2019elle soit «au service de l\u2019élève et non de la machine [bureaucratique]».Plusieurs variables peuvent expliquer qu\u2019une direction refuse un redoublement, nuance la directrice générale du Centre d\u2019évaluation neuropsychologique et d\u2019orientation pédagogique, Line Gascon.Par exemple : est-ce qu\u2019on a mis tous les outils technologiques et les ressources humaines à la disposition de l\u2019enfant?Est-ce une année stratégique pour un redoublement?Une chose est certaine, la direction doit «pouvoir expliquer la stratégie qui motive un refus».«Ça doit s\u2019inscrire dans un argument qui est pour le bien de l\u2019enfant», souligne la neuropsychologue.*Prénom fictif pour protéger l\u2019identité de l\u2019enfant Dominique Dubois veut que son fils de 9 ans, qui éprouve de grandes difficultés d\u2019apprentissage, puisse redoubler sa 3e année.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER JEAN UNE MÈRE SE BAT POUR FAIRE REDOUBLER SON FILS Stores sur mesure fabriqués au Québec PANNEAUX COULISSANTS PERSIENNES DE BOIS STORE DE BOIS .ca QUÉBEC 418-654-8677 \u2022 LÉvIS 418-654-8677 \u2022 LAvAL 450-627-3716 \u2022 fLORIDE 954-955-8677 MONTRÉAL 514-231-8677 \u2022 LONgUEUIL 450-445-9829 \u2022 TROIS-RIvIèRES 819-696-8677 SERvICE àDOMICILE gRATUIT INSTALLATION gRATUITE MOTORISATION gRATUITE pour store,alterner, solaire, translucide,opaque 0097872 SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 22 ACTUALITÉS L\u2019inflation propulse le marché de l\u2019usagé LILIA GAULIN lilia.gaulin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Augmentation par dessus augmentation, le coût de la vie ne cesse de grimper.Le prix de l\u2019essence est en hausse tout comme celui de la nourriture et des logements.Aucun domaine n\u2019est épargné.Afin de pallier l\u2019inflation, plusieurs personnes se tournent davantage vers les objets de seconde main.Les friperies sont désormais de véritables coffres aux trésors pour certains afin d\u2019économiser en plus de rendre service à la planète.Sonia Morin est propriétaire de la boutique Bébé Maude à Ascot Corner.Elle explique que de plus en plus de nouveaux visages font leurs emplettes dans la section de biens usagés de sa boutique.Elle constate que, désormais, les gens sont fiers d\u2019acheter des biens de seconde main.La gêne que l\u2019on pouvait retrouver dans les dernières décennies s\u2019est peu à peu dissipée selon la propriétaire.Avec l\u2019augmentation du coût de la vie, plusieurs jeunes familles s\u2019équipent dans la section de l\u2019usagé au commerce de la route 112.L\u2019analyste en réduction à la source chez Équiterre, Amélie Côté, confirme l\u2019intérêt grandissant pour les vêtements déjà portés.«Les revenus tirés de l\u2019industrie des vêtements de seconde main atteindront 77 G$ dans les quatre prochaines années à travers le monde.C\u2019est une croissance 11 fois plus rapide que celle du reste du secteur vestimentaire», explique-t-elle.LES EFFETS DE LA PANDÉMIE En plus de permettre de faire des économies, Mme  Côté évoque que l\u2019acquisition d\u2019objets usagés est l\u2019une des solutions afin de réduire l\u2019empreinte environnementale de ses biens.«On évite l\u2019extraction de nouvelles matières premières pour créer de nouveaux objets.Par le fait même, on diminue l\u2019émission de gaz à effet de serre.[.] Ça permet aussi de diminuer le nombre d\u2019objets qu\u2019on jette.» La spécialiste rappelle que l\u2019objet le moins polluant est celui qui n\u2019est pas fabriqué.Selon l\u2019édit ion spéciale du Baromètre de la consommation responsable 2021, réalisée par l\u2019Observatoire de la consommation responsable, 57  % des Québécois estiment que leurs habitudes de consommation ont été chamboulées depuis le début de la pandémie.D\u2019ailleurs, le prix des biens est un critère de plus en plus important aux yeux des consommateurs alors que 72,3 % des personnes sondées accordent plus d\u2019importance aux prix des produits avant de faire des achats depuis mars  2020.Un rapport publié en 2021 par ThredUP, un site de revente de vêtements d\u2019occasion, fait état que 63 % des consommateurs achètent des vêtements usagés afin d\u2019économiser de l\u2019argent.UNE CLIENTÈLE DIVERSIFIÉE La propriétaire de la friperie Émmeka Bazar à Sherbrooke, Josée St-Pierre, mentionne que sa boutique, qui vend des vêtements usagés à l\u2019état neuf, accueille de plus en plus de jeunes femmes professionnelles.Elle estime que les clients qui foulent le seuil de sa boutique sont de plus en plus conscients des impacts environnementaux de l\u2019industrie du textile.Mme St-Pierre évoque que sa clientèle, âgée majoritairement de 35 ans et plus, est composée en grande partie de travailleurs de la santé et du monde de l\u2019éducation.«Ils veulent faire attention à la planète en consommant moins et en achetant plus intelligemment.» LA CLÉ DU SUCCÈS : L\u2019ENTRETIEN Afin de maximiser la durée de vie de ses biens, Amélie Côté explique qu\u2019il est essentiel de bien les entretenir.«Il faut se rappeler que, quand un objet est brisé, il est encore possible de le réparer.[.] Collectivement, on a perdu le réflexe de la réparation alors que nos grands-parents et nos parents le faisaient plus.C\u2019est intéressant, car la réparation nous permet de reprendre le pouvoir sur nos objets plutôt que d\u2019en être juste dépendant.» Elle explique que la production des objets est le moment le plus polluant dans le cycle de vie des biens.«Quand on prolonge la durée de vie d\u2019un objet, c\u2019est comme si on amortit l\u2019impact environnemental sur une plus longue période.Si on change prématurément un appareil alors qu\u2019il pourrait encore être fonctionnel, c\u2019est comme si on augmentait l\u2019impact environnemental associé chaque année de vie de cet objet.» Durant la période des déménagements, Équiterre et LesPAC se sont alliés afin de promouvoir l\u2019économie circulaire.Jusqu\u2019au 31 juillet, LesPAC remettra un dollar à Équiterre pour chaque nouvelle annonce publiée afin financer une étude sur la répa- rabilité.L\u2019objectif est de mettre en lumière les bienfaits d\u2019allonger la durée de vie des objets en plus de rendre plus accessibles les services de réparation au Québec.«Il faut se rappeler que, quand un objet est brisé, il est encore possible de le réparer.[.] Collectivement, on a perdu le réflexe de la réparation alors que nos grands- parents et nos parents le faisaient plus.C\u2019est intéressant, car la réparation nous permet de reprendre le pouvoir sur nos objets plutôt que d\u2019en être juste dépendant.» \u2014 Amélie Côté, analyste en réduction à la source chez Équiterre SECOND SOUFFLE POUR L\u2019ACHAT DE SECONDE MAIN 1 2 leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 ACTUALITÉS 23 L\u2019analyste en réduction à la source est d\u2019avis qu\u2019il est essentiel de développer des modes de consommation respectant les limites de la Terre.DES FRIPERIES SPÉCIALISÉES D u r a n t l a p a n d é m i e d e l a COVID-19, la propriétaire de la friperie Vintage en folie, Nicole Lambert, s\u2019est tournée vers le commerce en ligne.Celle qui avait auparavant pignon sur rue Denault à Sherbrooke a maintenant déménagé son commerce dans sa maison à Stoke.Spécialisée dans la vente de vêtements usagés de taille XL à XXXL, la friperie envoie maintenant des paquets aux quatre coins de la province.Mme Lambert affirme que peu de magasins se spécialisent dans ce type de vêtements.Elle mentionne même qu\u2019elle prévoit bientôt assurer la livraison de ses vêtements à travers le Canada.L a b o u t i q u e B é b é M a u d e a ouvert ses portes en 1999.Mme Morin l\u2019a constaté au fil des années  : les citoyens achètent de plus en plus d\u2019objets usagés.Désormais, des clients provenant de tous les horizons de la société achètent des objets dans la section usagée.«Souvent, les gens arrivent et vont dans la section des objets neufs, mais repartent avec une panoplie de biens de seconde main».«Le goût de la friperie est un goût qui se développe.C\u2019est le goût de faire des trouvailles», lance quant à elle Josée St-Pierre.Elle invite les gens, qui sont plus réticents à se procurer des objets usagés, à aller visiter des friperies afin de découvrir cet univers.Mme St-Pierre croit que l\u2019avenir est brillant pour le commerce de seconde main puisque chaque friperie répond à un besoin particulier.«La demande sera présente.Il va voir de plus en plus de gens conscients de l\u2019empreinte des vêtements sur la planète.» 1?Les vêtements et les objets usagés gagnent en popularité au Québec.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE 2 La propriétaire de Bébé Maude de Sherbrooke, Sonia Morin, voit de nouveaux visages effectuer des achats dans les rayons d\u2019objets usagés dans sa boutique quotidiennement.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JEAN ROY 0101027 Complexe de 337 unités allant du studio au 51/2, incluant 36 unités de soins Pour écrire la suite de votre histoire.3350, rue Lucien-Godbout, Québec (secteur Beauport) 5 8 1 70 1 - 5 2 5 5 | l e f l o r i l e g e .c om OUVERTURE - AUTOMNE 2022 Prenez rendez-vous au bureau de location SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 24 ACTUALITÉS PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Conseil de la magistrature a bel et bien entamé l\u2019examen d\u2019une plainte à l\u2019endroit du juge Matthieu Poliquin.Matthieu Poliquin est ce jeune juge qui a accordé une absolution conditionnelle à l\u2019ingénieur Simon Houle en juin dernier après que celui-ci eut reconnu sa culpabilité à des accusations d\u2019agression sexuelle et de voyeurisme pour des gestes posés en 2019.Dans une missive aux auteurs d\u2019une pétition réclamant la révocation de la nomination du juge Poliquin dont La Presse Canadienne a obtenu copie, le Conseil de la magistrature accuse réception de la plainte et confirme que «conformément à la procédure applicable, les membres du Conseil en entreprendront l\u2019examen lors d\u2019une prochaine réunion».La note ajoute que, dans un premier temps, les membres du Conseil «examineront si les faits allégués sont susceptibles, ou non, de constituer un manquement au Code de déontologie de la magistrature et, le cas échéant, s\u2019il y a lieu de faire enquête sur la plainte».Le Conseil de la magistrature lui-même refuse de confirmer l\u2019examen, les plaintes étant confidentielles à cette étape.La secrétaire du Conseil, Annie-Claude Bergeron, a toutefois reconnu, lorsque rejointe par La Presse Canadienne, qu\u2019«on ne peut pas empêcher des gens de reproduire la réponse qui a pu leur être acheminée».La prochaine réunion des membres du Conseil doit avoir lieu à la fin de mois d\u2019août et c\u2019est à ce moment qu\u2019une décision devrait être prise.La pétition, mise en ligne le 7 juillet, a recueilli plus de 4600 signatures en une semaine, ce qui a agréablement surpris son initiatrice, Kareen Emery.«J\u2019avais plus de 3000 signatures quand j\u2019ai contacté le Conseil de la magistrature en leur disant justement que la pétition était encore jeune et que ça allait augmenter et ç\u2019a été le cas.» «Les gens ont embarqué super vite.J\u2019ai été moi-même surprise parce qu\u2019on s\u2019entend qu\u2019on ne voit pas toujours un engouement pour des pétitions», a-t-elle raconté lors d\u2019un entretien téléphonique.La décision du juge a soulevé un tollé, non seulement en raison de l\u2019absolution elle-même, mais surtout à cause des motifs invoqués par le juge pour l\u2019accorder.Le magistrat estimait ainsi, en soutien à l\u2019absolution, que l\u2019agression sexuelle s\u2019était déroulée «somme toute rapidement», que l\u2019accusé avait bu et qu\u2019il était «une personne de bonne moralité».Le juge soulignait également qu\u2019une condamnation «aurait à son égard des conséquences particulièrement négatives et disproportionnées, alors qu\u2019il pourrait difficilement voyager à l\u2019extérieur du pays, ce qui risquerait possiblement d\u2019entraver sa carrière d\u2019ingénieur».Le Directeur de poursuites criminelles et pénales (DPCP), qui réclamait 18 mois d\u2019emprisonnement, a déjà indiqué qu\u2019il portera cette décision en appel.Contrairement à l\u2019habituelle discrétion affichée par un ministre de la Justice, le titulaire du poste, Simon Jolin-Barrette, est sorti de sa réserve, se disant «profondément choqué par la décision».C\u2019est le ministre Jolin-Barrette qui a procédé à la nomination du juge Poli- quin en septembre 2021.La décision a également entraîné une manifestation devant le palais de justice de Montréal, dimanche, et une lettre ouverte signée par près d\u2019une quarantaine d\u2019ingénieurs, publiée mardi, visait à dénoncer le fait que la profession de l\u2019agresseur ait pu servir à atténuer sa sentence.L\u2019ingénieur Simon Houle, qui a perdu son emploi à la suite de la médiatisation de son dossier, avait aussi reconnu dans le cadre de son procès avoir posé un autre geste d\u2019agression sexuelle en 2015 qui n\u2019avait pas été judiciarisé.Qui plus est, une autre femme vient de porter plainte contre lui pour des attouchements de nature sexuelle qui se seraient produits tout récemment lors d\u2019un voyage à Cuba.CONSEIL DE LA MAGISTRATURE UNE PLAINTE CONTRE LE JUGE POLIQUIN À L\u2019EXAMEN Un millier de pompiers appuyés par dix bombardiers à eau peinaient vendredi à contenir deux feux de forêt dans la région de Bordeaux, dans le sud-ouest de la France, qui ont déjà entraîné l\u2019évacuation de 11 300 personnes et ravagé des forêts de pins près de la côte de l\u2019Atlantique.La chaleur élevée et des vents violents compliquent les efforts des pompiers dans ce secteur.Plus de 70 kilomètres carrés ont été incinérés par les incendies, selon le service local d\u2019urgence.Les flammes brûlaient pour une quatrième journée consécutive.On rapporte également des feux de forêt dans le sud-est de la France et au nord de Paris.Le Portugal a aussi été durement touché par les feux de forêt cette semaine.Jeudi, plus de 3000 pompiers appuyés par des Portugais ordinaires déterminés à sauver leur propriété ont combattu à travers le pays des feux de forêt avivés par des températures extrêmes et des conditions de sécheresse.Par ailleurs, les responsables ont annoncé qu\u2019un nouveau record de chaleur a été établi pour le mois de juillet, quand il a fait 47 degrés Celsius mercredi à Pinhao, dans le nord du pays.L\u2019Espagne, la Croatie et la Hongrie ont aussi dû affronter des feux de forêt cette semaine.Des dirigeants de l\u2019Union européenne ont prévenu la semaine dernière que le réchauffement planétaire est responsable de l\u2019été très chaud et sec que connaît le continent jusqu\u2019à présent.Les autorités météorologiques du Royaume-Uni ont prévenu vendredi que la chaleur sans pré- cédent attendue la semaine prochaine pose un risque «de maladie grave et un danger pour la vie».AP \u2014 PHOTO AFP, CLÉMENT MAHOUDEAU ?LES FORÊTS FRANÇAISES BRÛLENT, L\u2019EUROPE SE RÉCHAUFFE leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 25 *Profitez du 1er mois gratuit.Abonnez-vous maintenant! www.lesoleil.com/abonnement 26 juillet Une veUve JoyeUse 29 juillet FaUst 30 juillet yoUrcenar Une île de passions 1er août 3 contes d\u2019andersen Concours du 15 au 24 juillet.Tirage le 25 juillet.lescoops.info/FestivalOpera Valeur de 1096$.ExclusiF à nOs AbOnnés* cOncOuRs à GAGnER 6 paires de billets SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 26 ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au affaires@lesoleil.com Le Soleil a eu le privilège de pénétrer sur l\u2019un des chantiers les plus protégés au Québec.Le futur campus Q01 de QScale, une entreprise spécialisée dans le traitement informatique à récupération d\u2019énergie, à Lévis, abritera début 2023 des superordinateurs, estimés à des millions de dollars.Visite au cœur de l\u2019avenir technologique et de l\u2019intelligence artificielle.CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com Aux abords du chantier, nous sommes accueillis par le cofon- dateur et président de QScale, Martin Bouchard, et le directeur de la sécurité, Martin Avoine.Une fois équipés de chaussures de sécurité, d\u2019un casque et d\u2019une veste de sécurité, nous commençons la visite.Mais avant, les dirigeants de Qscale préviennent le photographe et le caméraman  : certaines parties du chantier sont sensibles et ultra-confidentielles, il sera donc interdit de prendre des images.«Le bâtiment que nous allons visiter accueillera des ordinateurs qui coûtent plus cher que la bâtisse elle-même.Certaines c h o s e s d o i v e n t d o n c re s t e r confidentielles», explique Martin Bouchard.QScale veut devenir la référence mondiale en matière de centres de traitement HPC (ou super- calcul) et IA alimentés grâce à l\u2019énergie propre.Le chantier de la phase 1 est évalué à 160 millions $.Un e c e nt a i n e d e p e rs o n n e s travaillent sur le chantier.À la fin des huit phases, qui s\u2019échelonneront sur sept ans, Qscale aura investi 1 milliard $ pour répondre à la demande de plus en plus grande d\u2019espaces pour des supercalculateurs.SYSTÈME ÉLECTRIQUE ET CLIMATISATION Pour faire fonctionner cette technologie de pointe, Qscale a c o n s t r u i t à c ô t é d e l \u2019 i m - m e u b l e   Q 0 1 u n e s t a t i o n électrique qui va alimenter l\u2019ensemble du campus.On parle ici de l\u2019équivalent de 100 terrains de football.« O n re ç o i t l \u2019é n e r g i e d\u2019 Hy - dro-Québec, mais après nous sommes complètement autonomes.Il a fallu trois mois de travail en dessous pour permettre le transport électrique et en eau.Tout a été construit en double en cas de panne.On pourrait alimenter une ville de 300 000, 400 000 habitants» , raconte M. Bouchard.Nous nous dirigeons par la suite vers le bâtiment de cinq étages qui sera le cœur de toute cette aventure technologique.Un quai et un monte-charge ont été spécialement conçus pour faciliter l\u2019arrivée et l\u2019installation du matériel lourd des futurs clients de Qscale.Tous les travailleurs et les visiteurs de Qscale devront franchir un poste de sécurité pour pénétrer à l\u2019intérieur de l\u2019enceinte.Il n\u2019a pas été possible de prendre des images afin de ne pas révéler la structure de l\u2019endroit.À l\u2019intérieur, la partie sur la gauche est en bois.Elle héber- g e ra l e s b u re a u x d e Q s c a l e et des clients sur cinq étages.Ces bureaux seront équipés de grandes baies vitrées recouvertes d\u2019une pellicule intelligente qui s\u2019éclaircira ou s\u2019assombrira selon la luminosité.Pour des raisons de sécurité, les bureaux et l\u2019espace industriel ne sont pas connectés.Au rez-de-chaussée de l\u2019im- m e u b l e , n o u s p a r c o u r o n s l e s s a l l e s.I l s\u2019a g i t d e t o u t e QSCALE AU CŒUR D\u2019UN CHANTIER À UN MILLIARD $ 1 2 leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 27 AFFAIRES l\u2019électromécanique du bâtiment ( transfor mateurs, batter ies, ondulateurs).Certaines parties sont recouvertes de toiles afin de préserver la confidentialité des lieux.Dans la salle de refroidissement, cinq énormes climatiseurs prennent place.Il y en aura huit au total.Chacun a une capacité de 550 tonnes.En comparaison, un climatiseur dans une grosse maison est égal à une tonne.«L\u2019air s\u2019en va dans les étages où seront installés les ordinateurs.Les climatiseurs tourneront à plein régime lors de pointes de chaleur à l\u2019extérieur, environ 34 °C», indique le surintendant de la construction, Nicolas Prebinski.PLANCHERS EN BÉTON Nous montons d\u2019un étage.Au- dessus de nos têtes, des câbles tout le long des couloirs.C\u2019est par là qu\u2019arrivera l\u2019électricité dont auront besoin les ordinateurs pour fonctionner.Ailleurs, des tuyaux pour le circuit de refroidissement.Des litres et des litres d\u2019eau vont voyager.La chaleur dégagée par les ordinateurs ira par la suite chauffer les serres du campus l\u2019hiver.N o u s p é n é t r o n s d a n s l a fameuse salle où des mégaordi- nateurs prendront place.«Ils sont tellement gros qu\u2019un client pourrait louer la salle entièrement», dit M. Bouchard.La bâtisse possède trois étages avec une salle dédiée aux ordinateurs.La pièce a été conçue de manière à supporter un poids de 450 livres au pied carré (environ 204 kg au mètre carré).Nous terminons la visite sur le toit.Autour du chantier, des terres agricoles à perte de vue.C\u2019est là que seront construites les serres où pousseront notamment des tomates.Nous apercevons également p l u s i e u r s g é n é r a t e u r s p r é - vus p our pal l ier la moindre défaillance.L a p h a s e   1 d u p r o j e t d e Qscale devrait être terminée en décembre.Une trentaine d\u2019employés y œuvreront.À terme, le campus comptera environ 300 salariés de Qscale et au total, avec ceux des clients, entre 500 et 700 personnes.UN LABORATOIRE AGRICOLE Qscale veut devenir un lea - der mondial en consommation d\u2019énergie propre tout en créant un grand laboratoire pour réinventer l\u2019agriculture.Et Martin Bouchard ne veut pas s\u2019arrêter à recycler la chaleur, il souhaite également utiliser l\u2019intelligence artificielle à son plein potentiel comme créer des robots-cueil- leurs afin de pallier la pénurie de main-d\u2019œuvre dans le milieu agricole.Qscale a également des visées ailleurs au Québec pour multiplier les campus à l\u2019image de celui de Lévis.4 Qscale veut devenir un leader mondial en consommation d\u2019énergie propre.2 Le chantier de la phase 1 est évalué à 160 millions $ 1 Martin Avoine (à gauche), directeur de la sécurité, et Martin Bouchard, cofondateur et président de QScale \u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 3 Un aperçu des modules d\u2019alimentation de secours 3 4 SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 28 AFFAIRES GUILLAUME ROY groy@lequotidien.com Après 10 ans de recherche et développement, c\u2019est en novembre dernier que l\u2019entreprise sague- néenne MTT Technologie a lancé ses chenillettes électriques sur le marché.D\u2019une largeur de seulement 20 pouces et d\u2019une capacité de traction allant jusqu\u2019à 10 000 livres (dans les conditions idéales), la machine spécialisée pour les travaux lourds attire déjà l\u2019intérêt partout sur la planète, notamment dans le secteur militaire, auprès de la Société nationale de chemin de fer en France et d\u2019explorateurs norvégiens au Groenland.C\u2019est en se promenant en raquette sur les monts Valin qu\u2019Yvon Martel a eu l\u2019idée de développer un véhicule adapté pour se déplacer dans toutes les conditions, notamment pour faire du sauvetage.«J\u2019ai eu le déclic pour venir en aide à l\u2019humain», raconte-t-il aujourd\u2019hui, dans l\u2019usine d\u2019assemblage de MTT Technologie, sur le boulevard Talbot à Chicoutimi.L\u2019idée de base était de produire un véhicule électrique, capable de se déplacer et de faire des travaux lourds sans effort sur tous les types de surface, que ce soit sur la neige, dans la boue, en montagne ou en forêt.En développant un véhicule étroit, avec une seule chenille, il a créé un produit qui peut se faufiler un peu partout et qui peut servir dans des secteurs très diversifiés, que ce soit dans la nature, en ville ou même en usine.Rapidement, Yvon Martel, qui était auparavant mécanicien de machinerie lourde, voit aussi le potentiel d\u2019un tel véhicule pour aider les personnes à mobilité réduite.Au fur et à mesure où il développe le produit, il découvre constamment de nouvelles niches de marchés à exploiter, en travaillant notamment avec son fils, Michaël Martel, un ingénieur mécanique, sur le développement du produit.L\u2019entretien de sentiers de fatbike et de vélo de montagne fait partie des créneaux porteurs, estime Michaël Martel, qui est lui-même un adepte.«Ça fait cinq ans qu\u2019on gratte les sentiers de fatbike au Panoramique avec le MTT, note Michaël Martel.C\u2019est un marché qu\u2019on connaît bien, ce qui nous permet de bien comprendre leurs besoins.» Jusqu\u2019à maintenant, plusieurs sites de vélo ont fait l\u2019acquisition de chenillettes MTT, comme c\u2019est le cas au Panoramique et au Norvégien.Le Tobo-ski, le Mont-Lac-Vert et le parc de la Rivière-du-Moulin ont aussi passé des commandes.«C\u2019est un des rares véhicules électriques sur le marché pour entretenir des pistes, souligne Geoffrey Isaac, le directeur général du Norvégien.C\u2019est un véhicule très étroit et puissant, adapté à nos besoins, particulièrement pour les pistes qui ne sont pas larges.» Le Norvégien a fait l\u2019achat des deux modèles de MTT, le 158 et le 111, un investissement de près de 70 000 dollars qui permet aussi bien de damer les pistes en hiver que pour trimballer de lourdes charges de roches ou de sable pour l\u2019entretien des sentiers à l\u2019été, dit-il.Pour développer chaque secteur d\u2019activités, MTT Technologie veut y aller une étape à la fois.«On ne veut pas être obligé de faire un rappel après avoir mis 2000 machines sur le marché», note Michaël Martel.Pour s\u2019assurer de la qualité du produit et pour bien connaître les besoins, l\u2019entreprise teste d\u2019abord les machines auprès de quelques clients, au Québec, avant de prendre de l\u2019expansion à l\u2019international.C\u2019est notamment le cas dans le secteur agricole, où les producteurs comme Jean-François Blackburn, de la ferme ABG Blackburn, doivent transporter de lourdes charges.«Au départ, je voulais m\u2019en servir pour amener les balles de foin à l\u2019étable sans forcer, mais je découvre plein de nouvelles utilisations au fur et à mesure», dit-il.Lorsque les terres étaient trop humides pour se déplacer en tracteur au début de l\u2019été, il a accroché sa remorque derrière la chenillette pour semer le maïs sur plastique.Le MTT aide aussi à déplacer des vaches blessées, dit-il.«Au lieu de m\u2019acheter un quatre-roue et un skidoo, je me sers du MTT pour aller me promener tranquillement sur mes terres», dit-il, ajoutant qu\u2019il ne cherche pas à rouler à toute vitesse, car la chenillette atteint une vitesse de pointe de 18 km/h.En diffusant des vidéos de la chenillette électrique en ligne, MTT Technologie a aussi suscité l\u2019intérêt de plusieurs autres industries.Par exemple, des débouchés intéressants sont à prévoir dans le secteur militaire.«Au lieu de mettre à risque cinq soldats pour sortir un blessé, il est possible de faire un sauvetage avec notre machine, télécommandée à distance», note en exemple Yvon Martel.AU GROENLAND Une première machine sera aussi envoyée en Norvège, dès que l\u2019entreprise saguenéenne aura obtenu toutes les approbations.«La machine ira faire de la surveillance des crevasses, parfois cachées dans la neige, au Groenland, pour rendre le travail des chercheurs plus sécuritaire», explique l\u2019inventeur, ajoutant que d\u2019autres machines iront aussi travailler dans le Grand Nord canadien.La Société nationale de chemin de fer, connu sous le nom de SNCF, en France a aussi démontré un fort intérêt pour le produit.«Dans un premier temps, on va leur envoyer quelques machines, mais leur besoin s\u2019élève à plus de 1000 MTT», souligne Pascal Girard, représentant aux ventes.«La machine peut être utilisée dans plein de secteurs, mais les accessoires doivent être adaptés à chaque marché.Pour réaliser les potentiels de fou auxquels on s\u2019attend, il faut commencer par vendre quelques machines pour explorer ces marchés et mieux les connaître.O n e n v o i e d o n c q u e l q u e s machines échantillons pour voir ce qui va bien et ce qui ne va pas bien», explique Michaël Martel, qui améliore sans cesse le produit avec son équipe de travail.«On est capables de faire n\u2019importe quoi.On fait nos bornes électroniques, nos dessins 3D, la découpe laser, le pliage, les moules», dit-il, comptant sur une douzaine d\u2019employés.Outre les secteurs cités ci-haut, l\u2019entreprise estime que la chenillette électrique pourrait percer dans plusieurs secteurs comme le déneigement, le surfaçage, l\u2019aménagement paysager, la manutention dans les usines, la construction, le tourisme, la sécurité, l\u2019inspection, l\u2019aide aux personnes à mobilité réduite, la recherche et sauvetage et pour les feux de forêt, pour en nommer quelques-uns.Et ce n\u2019est qu\u2019un départ, car les gens découvrent constamment de nouvelles utilisations en voyant la machine à l\u2019œuvre.«On peut aller là où les autres ne vont pas», martèle Michaël Martel.Il aura fallu 10 ans de recherche et développement et près de cinq UNE CHENILLETTE ÉLECTRIQUE QUÉBÉCOISE À LA CONQUÊTE DU MONDE leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 29 AFFAIRES millions de dollars d\u2019investissements pour arriver à mettre en marché le produit.«Maudit que c\u2019est long, lance Yvon Martel, fier du travail accompli.On a passé à travers plusieurs épreuves, mais on est allés à notre rythme, avec une petite équipe et avec le financement disponible.» Au passage, l\u2019entreprise a déposé sept brevets dans 150 pays pour protéger la propriété intellectuelle sur le produit.Plus de 70 véhicules MTT ont déjà été commandés, dont 22 ont été livrés.Au cours de la prochaine année, l\u2019entreprise espère en vendre près de 1000, avant d\u2019atteindre un rythme de croisière de 5000 annuellement au cours des prochaines années.Les batteries peuvent être utilisées comme source d\u2019énergie autonome, pour recharger un véhicule ou pour fournir de l\u2019énergie à la maison lors d\u2019une panne électrique.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY Dès l\u2019idéation du produit, la motorisation électrique était de mise.«On voulait une batterie qui fonctionne aussi bien à -40 °C l\u2019hiver qu\u2019à 50  °C en été, qui s\u2019enlève facilement et qui peut être changée en 30 secondes», explique Michaël Martel.Faute d\u2019en trouver sur le marché, MTT Technologie l\u2019a fabriquée, en utilisant les cellules construites par les géants de l\u2019industrie.Pour optimiser la sécurité et la puissance emmagasinée, l\u2019entreprise a misé sur la technologie de batterie au lithium NCM, pour nickel, cobalt et manganèse.Pour l\u2019instant, la moitié des batteries sont assemblées à Saguenay et l\u2019autre est produite par des fournisseurs.«Éventuellement, on veut donner 95 % à nos fournisseurs, mais si on a un problème d\u2019approvisionnement, on peut faire nous-mêmes nos batteries, ce qui nous donne une bonne flexibilité sur l\u2019approvisionnement», remarque Michaël Martel.Chaque batterie de 6 kWh, qui pèse environ 30 kilogrammes, permet de travailler pendant quatre heures.Il faut compter trois heures pour la recharger sur le 220 volts et près de quatre heures sur le 110 V.En plus de faire avancer la chenillette, ces batteries font du véhicule une source d\u2019alimentation électrique.Mais ce n\u2019est pas tout, car elles peuvent aussi servir pour recharger un véhicule électrique.«C\u2019est comme un bidon d\u2019essence qu\u2019on amène dans le bois au cas où on manque d\u2019essence», image Michaël Martel en ajoutant qu\u2019une batterie peut donner environ 50 kilomètres d\u2019autonomie sur la route.C\u2019est aussi une assurance pour avoir toujours de l\u2019énergie à la maison, souligne Yvon Martel.«Lors d\u2019une panne électrique, j\u2019ai utilisé une batterie à la maison pendant 13 heures et il restait encore 40 % de la charge», dit-il.Les batteries, qui valent entre 5000 et 6500 dollars, peuvent donc être utilisées en remplacement ou en complément des génératrices, à la maison ou en forêt, pour alimenter le frigo et le modem, par exemple.«C\u2019est une plus-value de notre produit, parce que le client qui s\u2019achète un MTT peut se servir des batteries pour plusieurs utilisations», soutient Michaël Martel.Éventuellement, MTT Technologie songe même développer un créneau d\u2019affaire pour la vente des batteries.LE QUOTIDIEN UNE SOURCE D\u2019ÉNERGIE AUTONOME Pour propulser la croissance de MTT Technologie, l\u2019entreprise compte profiter d\u2019un nouveau mode de financement participatif, devenu légal depuis septembre 2021.«Au lieu d\u2019offrir des cadeaux aux gens qui participent au projet, on leur offre des actions de l\u2019entreprise», explique Yvon Martel.Avec le nouveau règlement 45- 110 de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), les entreprises en démarrage peuvent recevoir un financement de 250 à 2500 dollars de n\u2019importe quel investisseur, pour un montant maximum de 1,5 million de dollars par année.«On veut offrir au grand public l\u2019opportunité d\u2019investir dans notre entreprise», soutient Yvon Martel.Un autre volet de financement avec les «investisseurs qualifiés» permettra d\u2019aller chercher un montant allant jusqu\u2019à 10 millions de dollars par année.L\u2019AMF confirme que ce nouveau mode de financement a été développé pour permettre aux entreprises en démarrage d\u2019accéder à des capitaux à moindre coût.Benoit Gascon, le directeur principal du financement des sociétés à l\u2019AMF, explique toutefois qu\u2019un tel investissement représente un placement risqué.Des gains importants peuvent être faits à long terme si l\u2019entreprise se développe, mais l\u2019investisseur peut aussi perdre tout son investissement, souligne ce dernier.Bien que l\u2019entreprise en démarrage soit dispensée de divulguer ses états financiers, elle doit tout de même présenter plusieurs informations, notamment sur les dirigeants.LE QUOTIDIEN UN NOUVEAU MODE DE FINANCEMENT PARTICIPATIF Photo du haut : Yvon Martel, président, Pascal Girard, directeur des ventes et Michaël Martel, vice-président de MTT Technologie.Ci-contre : le MTT -154.\u2014 PHOTOS LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY LES CHENILLETTES MTT EN BREF \u2022 Deux modèles de chenillettes électriques sont disponibles, le 154 et le 111, qui représentent la longueur totale de la chenillette en pouces.Le modèle 154 est commandé avec une manette installée sur le véhicule ou utilisé à distance, alors que le modèle 111 est conçu avec des poignées.\u2022 La vitesse maximale est de 18 km/h.\u2022 Il est possible d\u2019installer trois batteries dans le modèle 154, permettant une autonomie de travail de 12 heures, soit environ quatre heures de travail par batterie.Il faut compter environ trois heures pour recharger une batterie.\u2022 Le modèle 154 de base se détaille à près de 26 000 $, alors que le modèle 111 se vend à 17 000 $.\u2022 Au cours des prochains mois, MTT souhaite rendre ses machines autonomes et des systèmes «rétrofit» pourront être installés sur les chenillettes déjà vendues.\u2022 La majorité de pièces provient de fournisseurs du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean et du Québec, alors que le contrôle qualité et l\u2019assemblage sont faits dans l\u2019usine de Saguenay.«On veut maximiser le potentiel de retombées dans la région», assure Michaël Martel. SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 30 AFFAIRES PROXIMITÉ PME Des produits à l\u2019avant-garde et une usine 4.0 PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca L e nom de Ver-Mac est méconnu du public.Mais ses produits, beaucoup moins, principalement auprès des automobilistes qui sillonnent les routes du Québec et même des États-Unis.L\u2019entreprise de Québec fabrique en effet des panneaux à message variable, des flèches de signalisation, des panneaux afficheurs de vitesse, des feux de circulation mobiles et d\u2019autres équipements qui sont utilisés sur les chantiers routiers, combien nombreux! Il n\u2019est donc pas étonnant de constater que l\u2019entreprise a connu une forte croissance annuelle de 20 % au cours de la dernière décennie.Mais si cette PME fondée en 1957 est du même coup devenue le chef de file nord-américain en équipements mobiles de signalisation et de sécurité, c\u2019est parce qu\u2019elle se maintient à l\u2019avant-garde des technologies, tant dans son offre de produits que ses processus de gestion et de fabrication.«On est reconnu comme les leaders technologiques dans l\u2019industrie.On ne fait pas de copier- coller des produits déjà offerts sur le marché», souligne Marc-André Moisan, vice-président aux opérations, RH et performance.L\u2019entreprise compte d\u2019ailleurs sur une équipe de recherche et développement composée d\u2019une trentaine d\u2019ingénieurs en mécanique, électronique et informatique qui perfectionnent ses gammes de produits et conçoit de nouveaux équipements et logiciels.LA GESTION DU PORTEFEUILLE DE PROJETS L\u2019équipe R&D travaille en collaboration avec la majorité des autres départements de l\u2019entreprise.«Il y a un engagement fort de la direction envers le développement d\u2019une culture d\u2019entreprise très ouverte aux nouvelles technologies et à l\u2019innovation partout au sein de l\u2019organisation», fait valoir M. Moisan.Ver-Mac a notamment développé un logiciel de gestion qui permet à ses clients de contrôler à distance les différents équipements utilisés, le tout à partir d\u2019un ordinateur, d\u2019une tablette ou d\u2019un téléphone intelligent.Un autre logiciel de gestion de chantiers intelligents traite les données recueillies par différents types de capteurs et automatise l\u2019affichage des messages afin de fournir de l\u2019information pertinente, en temps réel, aux usagers de la route.La PME a mis en place un processus de gestion du portefeuille de projets d\u2019innovation qui prio- rise les projets les plus prometteurs en regard des objectifs stratégiques.Cette stratégie permet de focaliser les ressources sur les projets les plus porteurs.Elle mise aussi sur un processus annuel de revue du portefeuille qui analyse le cycle de vie, le positionnement et la performance commerciale des produits existants.Cette façon de faire lui permet d\u2019identifier les opportunités d\u2019innovation et d\u2019ajuster les stratégies de mise en marché de ces produits.USINE 4.0 ET EMPLOIS PLUS ATTRAYANTS Ver-Mac s\u2019est aussi employée ces dernières années à rendre son usine plus intelligente.«On a un plan de transformation numérique vers le 4.0 à plusieurs branches», explique Marc-André Moisan.L\u2019entreprise s\u2019affaire actuellement à mettre à jour ses systèmes de technologies de l\u2019information (T.I.) afin d\u2019avoir une usine encore plus connectée.Déjà, les superviseurs et les chefs d\u2019équipe sur le plancher travaillent avec des tablettes qui permettent de suivre la production en temps réel.L\u2019entreprise recueil le aussi différentes données qui sont arrimées notamment avec les équipes dédiées aux ventes et à la gestion de l\u2019approvisionnement.« En aj outant di f fé- rentes couches d\u2019intelligence artificielle, on peut plus facilement faire des analyses prévisionnelles de vente qui tiennent compte d\u2019autres facteurs que les seules données historiques», indique M. Moisan.L\u2019usine 4.0 passe aussi par une plus grande automatisation et robotisation de ses opérations.L\u2019entreprise a récemment fait l\u2019acquisition d\u2019un robot soudeur qui effectue des tâches simples et répétitives.Ce robot s\u2019ajoute à VER-MAC CULTIVE L\u2019INNOVATION leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 AFFAIRES 31 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF «Le rôle de nos équipes en T.I.va beaucoup plus loin que l\u2019achat et l\u2019installation d\u2019équipements.Cette fonction devient de plus en plus stratégique pour accompagner les dirigeants et les gestionnaires dans le processus de transformation numérique» \u2014 Marc-André Moisan (photo), vice-président aux opérations, RH et performance Le rôle accru d\u2019un directeur du développement durable Les entreprises sont de plus en plus nombreuses à se doter d\u2019un poste de directeur du développement durable (chief sustainability officer).À preuve : presque autant de personnes ont été nommées à ce poste en 2020 et 2021 qu\u2019au cours des huit années précédentes.En effet, en leur donnant une stature organisationnelle d\u2019importance, les directeurs du développement durable peuvent réellement influencer à la fois la stratégie et les opérations en matière de durabilité.Et ce, d\u2019une manière qui apporte une véritable valeur à l\u2019entreprise et à la société.En leur donnant une position hiérarchique de plus grande envergure, cela envoie à l\u2019ensemble de l\u2019organisation le signal que la durabilité est aussi cruciale pour une entreprise que, par exemple, ses finances ou ses ressources humaines.Toujours se réinventer Pour s\u2019assurer de prospérer, les organisations doivent maintenir des liens étroits avec leurs clients, en réussissant plus particulièrement à mieux comprendre et satisfaire leurs nouveaux besoins et à trouver des moyens efficaces d\u2019améliorer leur vie.Bref, elles doivent évoluer.Pour réaliser efficacement un processus d\u2019innovation, les dirigeants doivent bien comprendre les facteurs critiques qui influencent les façons de penser et de faire.Il s\u2019agit notamment de facteurs économiques tels que le quoi et le comment de la production.Il y a aussi des facteurs technologiques comme la pertinence croissante des questions de protection de la vie privée et la mise en place d\u2019équipes et de bases de données Big Data et d\u2019intelligence artificielle.Comment repérer \u2014 et développer \u2014 les employés à haut potentiel Les organisations se tournent généralement vers le rendement passé des employés pour identifier les futurs leaders.Mais les antécédents ne disent pas tout.De nombreuses organisations analysent principalement la force intellectuelle d\u2019un employé, par le biais notamment de tests psychométriques, pour déterminer sa compétence et ses aptitudes.Mais ces outils peuvent être imprégnés de biais.Il faudrait alors mesurer le quotient cognitif en recherchant d\u2019autres comportements, comme la façon dont un employé prend ses décisions.Les personnes ayant un quotient de motivation élevé ont tendance à dépasser leurs zones de confort et s\u2019attaquer avec plaisir à de nouveaux défis.Lancer un produit avec succès Des milliers de nouveaux produits arrivent régulièrement sur les tablettes ou étagères de détaillants.Certains sont uniques, d\u2019autres simplement des versions améliorées de produits déjà existants sur le marché, mais ils ont tous en commun de se disputer l\u2019intérêt des consommateurs.Pour y parvenir, les marques doivent non seulement offrir des produits qui résolvent des problèmes réels, mais aussi être prêtes à interagir et entreprendre un dialogue avec les consommateurs.L\u2019un des meilleurs moyens d\u2019attirer et de retenir l\u2019attention de clients est en effet de leur proposer un produit qui les aide à résoudre un problème, quel qu\u2019il soit.Pour ce faire, les entreprises ont intérêt à mener des recherches rigoureuses, notamment auprès de clients existants ou potentiels.L\u2019automatisation des processus, oui mais\u2026 «La première règle de toute technologie utilisée dans une entreprise est que l\u2019automatisation appliquée à une opération efficace amplifiera l\u2019efficacité.La seconde est que l\u2019automatisation appliquée à une opération inefficace amplifiera l\u2019inefficacité», aurait déjà affirmé Bill Gates.D\u2019où l\u2019importance d\u2019éviter les pièges dans l\u2019implantation de l\u2019automatisation robotique des processus (ARP).L\u2019ARP est généralement utilisée pour automatiser des tâches répétitives, comme la saisie de données, le suivi des commandes, l\u2019envoi de courriels ou encore le classement de documents, afin de gagner en efficacité et de libérer du temps pour permettre à des employés d\u2019effectuer des tâches plus stratégiques et significatives.En ces temps de pénurie de main-d\u2019œuvre et de perturbations dans la chaîne d\u2019approvisionnement, l\u2019ARP s\u2019avère ainsi une solution intéressante et de plus en plus d\u2019entreprises y ont d\u2019ailleurs recours, constate la firme Gartner.d\u2019autres équipements de pointe, comme une perceuse à contrôle numérique, un système de production automatisée de cartes électroniques et une table de découpe au plasma.«Le rôle de nos équipes en T.I.va beaucoup plus loin que l\u2019achat et l\u2019installation d\u2019équipements.Cette fonction devient de plus en plus stratégique pour accompagner les dirigeants et les gestionnaires dans le processus de TROIS QUESTIONS À MARC- ANDRÉ MOISAN 1 QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE VOUS AVEZ REÇU OU QUE VOUS AIMERIEZ AVOIR REÇU?«On m\u2019a déjà offert d\u2019obtenir le support d\u2019une coach professionnelle et ce fut très productif.Être en mesure de sortir de son quotidien et de pouvoir réfléchir avec une personne qui ne fait pas partie du quotidien est le meilleur moyen, à mon avis, d\u2019identifier les angles morts et de trouver les opportunités de développement individuelles et professionnelles.» 2 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE, COMME ENTREPRENEUR, COMME DIRIGEANT?«Au risque de paraître cliché, créer de la valeur.Plus spécifiquement, transformer des inefficacités en quelque chose d\u2019utile, que ce soit à petite échelle, pour nos clients et nos employés, ou à un niveau plus large.Les nouvelles technologies peuvent accélérer la création de valeur, mais il faut avant tout miser sur les gens et des équipes fortes.» 3 SI VOUS ÉTIEZ EN POLITIQUE, QUEL ENJEU ÉCONOMIQUE RETIENDRAIT VOTRE ATTENTION PRIORITAIREMENT \u2014 ET COMMENT LE RÉSOUDRE?«Le déséquilibre entre l\u2019offre et la demande de la main- d\u2019œuvre au Québec.Aussi, avec l\u2019accélération du télétravail, les employeurs d\u2019ici sont de plus en plus en compétition avec des offres hors province.À mon avis, il faut réduire la complexité des processus administratifs pour les travailleurs étrangers, accélérer l\u2019adoption de l\u2019automatisation et de la robotisation, et inciter les employeurs du Québec à investir dans les nouvelles technologies.» transformation numérique», indique Marc-André Moisan.L\u2019entreprise a même créé un département de développement organisationnel qui s\u2019assure de combler les écarts entre l\u2019implantation de nouvelles technologies et les compétences des employés.Une usine de plus en plus intelligente a aussi l\u2019avantage de faciliter le recrutement et la rétention d\u2019employés.«On essaie d\u2019enlever la valeur non ajoutée dans les tâches des employés pour maximiser leurs compétences et leur utilité.Ça rend les emplois beaucoup plus intéressants», souligne M. Moisan.Forte de ses atouts, Ver- Mac entend ainsi poursuivre sa forte croissance.D\u2019autant qu\u2019elle mise aussi depuis cinq ans sur l\u2019implantation d\u2019une usine au Texas dont la superficie vient d\u2019être doublée à 71 000 pieds carrés.Cela lui permet de développer davantage les régions du sud et de l \u2019ouest des États-Unis.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 32 LE POINT MATTHIEU MAX-GESSLER m.maxgessler@lenouvelliste.qc.ca À seulement quelques jours de la première représentation de Vive nos divas à l\u2019Amphithéâtre Cogeco de Trois-Rivières, l\u2019équipe du Cirque du Soleil qui a mis sur pied ce spectacle, sixième de sa série Hommage, doit commencer à avoir des papillons au ventre.Il n\u2019y a pas que les artistes qui doivent vivre cette fébrilité à l\u2019idée de retrouver le public tri- fluvien : c\u2019est aussi le cas de Daniel Lamarre, vice-président exécutif du conseil d\u2019administration du Cirque du Soleil.« Pour moi, c\u2019est très symbolique, le retour à Trois-Rivières.Ça signifie que le cirque est véritablement de retour.Il faut se rappeler qu\u2019il y a environ un an, il n\u2019y avait plus aucun de nos spectacles à travers le monde.Au moment où on se parle, il y en a 24 qui roulent et on bat des records partout, c\u2019est très réjouissant.Et Trois-Rivières, pour moi, c\u2019est le couronnement», confie le natif de Grand-Mère.Signe de son attachement à la région, M. Lamarre mentionne qu\u2019une collecte de fonds pour la Fondation des Oeuvres du Lac en Cœur est menée en parallèle au spectacle.Les personnes qui achètent un billet ont ainsi la possibilité d\u2019ajouter un montant qui servira à aider l\u2019organisme dans sa mission de bienfai - sance.«Je fais ça à la mémoire de mon père, qui était responsable de la cueillette de fonds pour cette cause pendant de nombreuses années.Les fonds vont servir à bâtir un pavillon pour accueillir les gens défavorisés.Il va porter le nom de mon père», souligne M. Lamarre.LA BARRE TOUJOURS PLUS HAUTE La qualité des précédents spectacles de la série Hommage \u2014 combinée à la longue attente avant de pouvoir en voir un nouveau \u2014 met la barre haute pour Vive nos divas, présenté du 20 juillet au 20 août.Malgré cette pression, Daniel Lamarre est convaincu que ce sixième spectacle saura non seulement combler les attentes du public, mais aussi le surprendre.«Après toutes ces années, les gens de Trois-Rivières et de la région sont devenus des \u201cexperts en Cirque du Soleil\u201d.Les attentes sont très élevées, on le sait, et il faut y répondre.Et on le fait avec confiance, même s\u2019il y a quand même de la nervosité et de la fébrilité.On veut vraiment surprendre avec des éléments nouveaux», résume-t-il.Parmi ces nouveautés, rappelons que deux chanteuses interpréteront en direct les succès des grandes dames de la chanson québécoise que met en vedette le spectacle.Le choix de Lydia Bouchard comme metteuse en scène implique aussi que la danse occupera une place importance dans Vive nos divas, un élément qui avait également eu de l\u2019importance dans le dernier opus de la série Hommage, consacré aux Cowboys Fringants.«Je pense que quand on additionne tout ça, ça veut dire beaucoup de nouveautés et de surprises.On va atteindre des sommets dans la performance et combler les gens qui viennent nous visiter», assure M. Lamarre, qui mentionne également sa confiance dans le talent du directeur musical Jean-Phi Goncalves.PAS DE PANIQUE AVEC LA SEPTIÈME VAGUE Alors que Vive nos divas s\u2019apprête à prendre sa place sur la scène de l\u2019Amphithéâtre Cogeco, l\u2019ombre de la pandémie, qui a forcé le report du spectacle à deux reprises, plane toujours.Aux dernières nouvelles, ni la santé publique ni le gouvernement ne comptaient ramener des mesures sanitaires restrictives.Les deux dernières années nous ont cependant appris à ne pas crier victoire trop vite.«On n\u2019a jamais l\u2019assurance de rien, reconnaît Daniel Lamarre.Mais on est confiants.On pense que de façon générale, on est loin d\u2019être dans une situation de crise.J\u2019espère que les choses vont procéder normalement.» La Corporation des événements de Trois-Rivières a pour sa part préféré ne pas faire de commentaire sur d\u2019éventuelles appréhensions liées à la septième vague.LE CIRQUE DU SOLEIL \u2014 VIVES NOS DIVAS LE DÉFI DE SURPRENDRE Le retour de la série Hommage du Cirque du Soleil après deux ans d\u2019absence est une bonne nouvelle pour les amateurs de ce type de spectacle, mais aussi pour les commerces, restaurants et établissements hôteliers du centre- ville qui accueilleront les touristes.Ces derniers risquent d\u2019être nombreux, selon les indices dont dispose Steve Dubé, directeur général de la Corporation des événements de Trois-Rivières.«Ça va super bien.Dès qu\u2019on a annoncé la relance [du spectacle], on a eu une belle courbe de ventes de billets.On est très enthousiastes», se réjouit-il.Depuis 2015, les spectacles de la série Hommage ont attiré annuellement de 58 000 à 64 000 spectateurs, avec un record de 72 000 en 2019, avec le spectacle consacré aux Cowboys Fringants.Un exploit qu\u2019il est tout à fait possible de répéter cette année, selon Daniel La- marre, vice-président exécutif du conseil d\u2019administration du Groupe Cirque du Soleil.«La courbe des ventes qu\u2019on voit jusqu\u2019à présent laisse croire qu\u2019on va au minimum atteindre ce record.On pourrait même le dépasser.Si les critiques sont favorables dans la première semaine, c\u2019est sûr qu\u2019on va voir une augmentation des ventes par la suite.Vous parlez à quelqu\u2019un qui est très confiant en ce moment», souligne-t-il.Si les spectateurs sont nombreux au rendez-vous cette année, ils feront assurément rouler les restaurants du centre-ville.C\u2019est ce qu\u2019attend avec impatience Sylvain Langlois, propriétaire du Faste Fou.«Si on se fie aux années avant la pandémie pour les clients que ça amenait, oui, on a hâte», confirme-t-il.Les hôtels bénéficient eux aussi d\u2019évé- nements comme la présence du Cirque du Soleil.En effet, entre 65 et 70 % des spectateurs qui assistent aux représentations de la série Hommage proviennent de l\u2019extérieur de la région, selon les données recueillies par la Corporation des événements.Ces établissements sont d\u2019ailleurs en voie de se remplir, selon ce que constate Daniel Rioux, coordonnateur tourisme chez Innovation et développement économique Trois-Rivières.LE NOUVELLISTE UNE SYMBIOSE PAYANTE POUR TROIS-RIVIÈRES Daniel Lamarre promet un spectacle à la hauteur des attentes toujours plus élevées du public trifluvien.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 33 LE POINT BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Il a des tatouages hawaïens, une solide carrure et des traits polynésiens qui rappellent un peu le personnage de Maui dans le film d\u2019animation Moana.Lisiate Tuione «Oné» Tovo est un véritable danseur du feu dans la plus pure tradition hawaïenne et même un des meilleurs au monde dans cette discipline.Membre du Cirque du Soleil depuis la création du spectacle Alegria, Oné Tovo captive son auditoire en ne faisant qu\u2019un avec son bâton de feu qu\u2019il manipule avec plus de dextérité que les plus habiles majorettes et dont l\u2019une des extrémités, soulignons-le, est munie d\u2019une machette en feu, comme l\u2019exige la tradition.Et cette tradit ion, le jeune autochtone la protège comme la prunelle de ses yeux, c\u2019est pourquoi il a appris à manipuler son bâton avec la lame vers le bas.«La danse du couteau de feu est d\u2019abord un art de guerrier avec des mouvements précis qui ont chacun leur nom», précise-t-il.Le public pourra admirer les prouesses de ce danseur du feu à l\u2019occasion du passage du Cirque du Soleil à l\u2019Amphithéâtre Cogeco de Trois-Rivières, du 20 juillet au 20 août.Sa chorégraphie, qu\u2019il a créée lui-même de toutes pièces, comme toutes les autres qu\u2019il a interprétées pour le Cirque du Soleil, s\u2019insérera dans le récit du spectacle de cette année, Vive nos divas.I l peut faire tournoyer son bâton de feu, l\u2019envoyer très haut dans les airs et le récupérer, le faire passer sous ses jambes, se coucher et le tenir avec ses pieds nus.par les deux bouts enflammés.«C\u2019est la seule partie de mon corps que je fais exprès de brûler.Je ne sais pas si l\u2019on peut parler du pouvoir de l\u2019esprit sur la matière, dit-il, mais les brûlures sont là néanmoins.» Eh oui, il lui arrive de se brûler ailleurs aussi, mais par accident, voire de se couper, comme en témoigne une longue cicatrice sur son bras.«Parfois, je ne m\u2019en rends compte qu\u2019en entrant sous la douche.C\u2019est très dangereux», reconnaît-il.Mais cet artiste du cirque ne s\u2019en inquiète pas.RESPECTER LE FEU «Je dis toujours que le feu est vivant et je le respecte toujours.Je ne peux pas le dominer ou le contrôler.Je ne peux que le respecter.Je fais mes prestations en sa compagnie et j\u2019espère que nous serons sur la même longueur d\u2019onde tout le temps», explique-t-il.Le feu est somme toute son partenaire de danse.Quand il était petit, à Hawaï où il a grandi, Oné Tovo était fasciné de voir les danseurs de feu qui arrivaient à illuminer des soirées de musique et de danses traditionnelles en faisant tournoyer leurs bâtons autour de leur corps sans se brûler.«Je pouvais voir le lien qui les unissait au feu», se souvient-il.Dans l\u2019État américain d\u2019Hawaï, la plupart des jeunes se passionnent pour des sports comme le football, le volleyball ou le soccer et deviennent des étudiants athlètes.Lisiate Tuione «Oné» Tovo, lui, raconte qu\u2019il a plutôt choisi la danse du couteau de feu (fire knife dancing), une activité traditionnellement associée aux femmes qui s\u2019en servaient jadis comme moyen de défense.«J\u2019ai des cousins qui sont dans la NFL et mes frères étaient attirés par les sports, mais moi, j\u2019étais attiré par la danse.» En mai 1994, dans le cadre d\u2019une compétition internationale de danse du feu à laquelle il prenait part, Oné s\u2019est fait remarquer par le fondateur du Cirque du Soleil en personne, Guy Laliberté.Le jeune danseur était à Montréal lorsqu\u2019il a été embauché.«Guy est lui aussi un danseur du feu.Il possède une maison sur la grande Île et il avait toujours voulu inclure un spectacle de feu» dans le Cirque du Soleil, raconte-t-il.Oné Tovo provient d\u2019une famille d\u2019artistes qui pratiquait les danses traditionnelles polynésiennes et dans leur troupe, il y avait un danseur de feu qui impressionnait beaucoup le jeune garçon.«J\u2019ai commencé à manipuler les bâtons à l\u2019âge de trois ans», dit-il, sans la présence du feu à chaque extrémité bien sûr.«J\u2019ai appris la danse polynésienne aussi», raconte-t-il.«Je suis devenu un danseur avant d\u2019être un danseur de couteau de feu», précise-t-il.UN DESTIN Cette tradition, qui implique de mettre le feu aux deux extrémités d\u2019un bâton, dont une extrémité est munie d\u2019une machette, «relève de la culture Samoa et moi, je suis de la culture Tonga», dit-il.Son intérêt s\u2019est malgré tout enflammé, sans jeu de mots, lorsque son frère aîné avait attaché des bas à chaque extrémité d\u2019un manche à balai et y avait mis le feu pour pouvoir pratiquer la danse.«Il ne savait pas qu\u2019il y avait une façon de les sécuriser aux extrémités du bâton et les bas se sont envolés durant une manœuvre, mettant le feu à une maison.C\u2019est là que ma mère a compris que c\u2019est ce que je voulais vraiment faire», raconte-t-il.Même s\u2019il a commencé à faire des compétitions de bâton de feu dès l\u2019âge de 11 ans, et qu\u2019il a remporté sa première compétition à 15 ans, Oné Tovo ne s\u2019assoit pas sur son talent.Il s\u2019entraîne encore aujourd\u2019hui de trois à six heures par jour, sans son ami le feu, la plupart du temps.Toutefois, explique-t-il, il y a beaucoup de choses qu\u2019on peut faire sans le feu.C\u2019est pourquoi il est préférable de s\u2019entraîner avec le feu, explique-t- il.«C\u2019est quand on est fatigué qu\u2019on a tendance à se concentrer davantage et c\u2019est le meilleur moment de se concentrer sur les mouvements les plus difficiles», confie-t-il.Non content d\u2019être un artiste de cirque de réputation internationale, il est également devenu un gardien de traditions polynésiennes.«Nous essayons de garder notre culture vivante et d\u2019être un exemple pour les enfants qui voudraient apprendre cet art.Les filles de mes amis sont excellentes dans cette discipline», se réjouit-il.Malgré ses origines hawaïennes, Lisiate Tuione «Oné» Tovo s\u2019est fait de nouvelles racines ici puisque sa conjointe est québécoise.Le couple habite à Montréal.Le jeune homme croit toutefois qu\u2019un jour, il retournera sans doute sur son île pour enseigner, cette fois, la tradition de la danse du couteau de feu aux nouvelles générations.IL DANSE AVEC LE FEU Lisiate Tuione «Oné» Tovo est originaire d\u2019Hawaï et l\u2019une des vedettes du nouveau spectacle du Cirque du Soleil, Vive nos divas.Il est un des meilleurs au monde dans la discipline de la danse du bâton de feu polynésienne.\u2014 PHOTO DOMINIQUE LEMIEUX SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 34 LE POINT D ans sa cour s\u2019entassent \u2014 je dirais plutôt s\u2019empilent \u2014 plus de 300 cages de homard.Tout à côté s\u2019élève un bateau de pêche prêt à prendre le large.Nous sommes à North Cape, à l\u2019extrémité nord-est de l\u2019Île-du- Prince-Édouard, là où tournent les éoliennes qui produisent de l\u2019énergie à haute vitesse, au gré du vent.«Je n\u2019ai fait que ça, pêcher, depuis que je suis adolescent», me raconte Richard Hackett.Il a commencé à exercer son difficile métier sous la supervision de son père à l\u2019âge de 16 ans.Il en a 40.«C\u2019est pas toujours agréable d\u2019aller en mer, surtout quand il fait mauvais temps», convient-il.La pêche, c\u2019est son gagne-pain et ça lui permet de vivre plutôt bien.Une étude d\u2019Ernst & Young réalisée en 2019 révélait que la valeur économique de l\u2019industrie des fruits de mer à l\u2019Île-du-Prince-Édouard dépassait le milliard de dollars.On apprenait en outre que la valeur des exportations avait augmenté de plus de 15 % entre 2015 et 2019, les États-Unis étant le plus gros acheteur de ce que l\u2019on considère comme le «roi des crustacés».LA NOUVELLE-ÉCOSSE Richard Hackett est un homme d\u2019affaires.Un entrepreneur qui tend ses lignes par appât du gain.Et il sait compter.Il a fait le choix d\u2019aller pêcher le homard dans la province voisine de la Nouvelle-Écosse, où le coût du permis, qui se négocie à prix d\u2019or, est beaucoup moins élevé qu\u2019à l\u2019Île-du-Prince-Édouard.«Ma licence vaut aujourd\u2019hui un peu plus d\u2019un million de dollars, calcule-t-il sommairement.Ici, à l\u2019Île-du-Prince-Édouard, il faut maintenant débourser jusqu\u2019à un million et demi pour avoir le droit d\u2019aller aux homards.C\u2019est insensé.» Pas étonnant que des courtiers spécialisés s\u2019annoncent pour acheter ou vendre les fameuses licences au pays d\u2019Anne aux pignons verts\u2026 Chose certaine, ne devient pas pêcheur de homard qui veut dans cette province qui se démarque par ses plages de sable rouge.Il faut avoir les reins solides, financièrement, et trouver un bon banquier, avant même de commencer à lancer ses cages dans l\u2019océan Atlantique.La business de Richard Hackett le tient occupé à compter du mois de mai jusqu\u2019en octobre.Il pêche le homard, le thon et le hareng.Le reste du temps, il le consacre à réparer ses cages et à effectuer des travaux d\u2019entretien sur le Brooklyn Babe, le bateau qu\u2019il a acquis en 1995 pour trouver son autonomie, alors qu\u2019il était encore adolescent.TRAVAIL AU NOIR Ceux qui n\u2019ont pas les moyens de lancer leur propre entreprise vont travailler sur les bateaux de pêcheurs.Paraît-il que la paye est bonne si on a le cœur à l\u2019ouvrage.«Je me fais 2000 piastres par semaine, avec un bonus de 5000 à la fin de l\u2019année», m\u2019a confié un pêcheur âgé de 32 ans qui a préféré ne pas être identifié.On aura compris qu\u2019il travaille au noir et qu\u2019il ne souhaite pas se faire «pincer» par le fisc\u2026 «Vous savez, ça coûte cher, se nourrir dans l\u2019Île.Tenez, la semaine passée, j\u2019ai dépensé 130 $ à l\u2019épicerie.J\u2019avais juste deux petits sacs dans les mains.» Là-dessus, je lui donne raison.Tant à Charlottetown qu\u2019à Cavendish, le prix des denrées alimentaires atteint des niveaux exorbitants.Même le baloney se vend très cher la livre, c\u2019est tout dire.Fort heureusement, il y a encore des petits restos sympathiques qui proposent au menu des fish and chips pour aussi peu que 10,49 $.Avec, en prime, une généreuse portion de frites made in Prince Edward Island, royaume de la patate, où domine le géant Cavendish.C\u2019est dans un de ces res- tos en bord de mer que je me suis arrêté, plus précisément à Tignish, dans la région Évangéline.La dame derrière le comptoir était de bonne humeur.J\u2019ai osé lui demander son âge.«Soixante-douze ans!» qu\u2019elle m\u2019a répondu.C\u2019est pas l\u2019âge de la retraite?«Je ferais quoi à la maison, à ne rien faire?» Le fish and chips était parfait.J\u2019en aurais redemandé.Ce jour-là, il ventait fort sur l\u2019Île.Au loin, les pales de rotor des éoliennes tournaient et tournaient encore dans le sens des aiguilles d\u2019une montre.«C\u2019est comment, vivre à deux pas de ces immenses tours?» ai- je demandé à Richard Hackett.«On fait avec, mais quand elles cessent de tourner, j\u2019entends enfin le silence», soupire-t-il.Les éoliennes étaient là quand il a construit sa maison.Il n\u2019a pas été compensé par la compagnie qui les a installées.«Mon voisin a reçu presque rien, l\u2019équivalent d\u2019une facture annuelle d\u2019électricité», a-t-il compris, sur un ton ironique.Dans cette province de 167 680 habitants, on mise plus que jamais sur le vent pour produire de l\u2019énergie.Les parcs éoliens de la province avaient une capacité annuelle estimée de 376 mégawatts-heure [en 2020].C\u2019est très peu, à comparer avec la production du Québec, et même de l\u2019Ontario, mais c\u2019est beaucoup pour une île d\u2019une superficie de 5660 kilomètres carrés.Autant en emporte le vent\u2026 Ne devient pas pêcheur de homard qui veut à l\u2019Île-du-Prince-Édouard YVON LAPRADE CHRONIQUE Collaboration spéciale Richard Hackett vit de la pêche depuis l\u2019âge de 16 ans.\u2014 PHOTO JOSÉE LAFORTUNE Du homard et du vent\u2026 leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 35 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com 1983 2022 P H O T O P I E R R E T T E B E R N I E R Ce qu\u2019il a pu changer le Festival d\u2019été de Québec! En 1983, pour sa 16e édition, le spectacle du groupe Corbeau, avec Marjolaine «Marjo» Morin en tête, s\u2019était déroulé devant quelque 50 000 personnes au Pigeonnier (aujourd\u2019hui le parc de la Francophonie).Oubliez les contrôles de foule, la sécurité et les restrictions, omniprésentes aujourd\u2019hui.Des spectateurs avaient poussé l\u2019audace jusqu\u2019à grimper sur le toit des édifices environnants pour mieux jouir du show.En conflit avec la Ville pour le renouvellement de leur convention collective, les policiers avaient refusé de faire du temps supplémentaire ce qui avait ajouté à la confusion.L\u2019urbanisme du secteur a aussi changé comme en font foi les immeubles à condos qui ont poussé en toile de fond.Les arbres également, preuve irréfutable que les décibels ne nuisent pas à leur croissance\u2026 NORMAND PROVENCHER P P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 36 LE POINT Alors que la nuit est synonyme, pour beaucoup d\u2019entre nous, d\u2019un temps de repos dans l\u2019espace privé, elle est pour d\u2019autres un temps de festivités, de travail ou de rencontres dans l\u2019espace public.Apprivoisée par l\u2019arrivée de l\u2019éclairage, la ville revêt la nuit un autre rythme, un autre visage, dans lequel se mêle une grande variété de citoyens et citoyennes.Dans le cadre d\u2019un cours d\u2019histoire de l\u2019Université Laval, 16 étudiants et étudiantes se sont intéressés à la vie nocturne de Québec d\u2019hier à aujourd\u2019hui, principalement dans les quartiers Saint-Roch et Saint-Sauveur.Ils vous font découvrir ici quelques-unes de leurs trouvailles.PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC/ÉTUDIANT-E-S DU COURS HST-3003 «REGARDS : LA RUE, LA NUIT», HIVER 2022 1 Pour quel évènement le réseau de tramways de Québec prolonge-t-il les services de tramway en juin 1938?A) Un concert de La Bolduc B) L a c é l é b r a t i o n d e l a Saint-Jean-Baptiste C) Le Congrès eucharistique national D) L\u2019évacuation de gens touchés par un incendie 2 Dans les années 1950, à quel endroit dans le quartier Saint-Sauveur pouvait-on assister à des spectacles musicaux d\u2019artistes de renommée provinciale?A) La Tour B) Le Centre Durocher C) Chez Gérard D) À l\u2019église de Saint-Sauveur 3 Au soutien de quel service public les travailleuses du sexe et les individus en situation d\u2019itinérance re- courent-ils pour se loger une fois la nuit tombée à la fin du XIXe siècle?A) L\u2019hôtel de ville B) La police de la Ville de Québec C) Le service incendie de la Ville de Québec D) La poste de Québec 4 Le soir du 1er avril 1918, les soldats de l\u2019armée fédérale dirigés par François- Louis Lessard ouvrent le feu sur une foule amassée aux environs de la rue Saint- Vallier dans le quartier Saint-Sauveur, à la suite de plusieurs jours d\u2019émeutes en protestation contre l\u2019enrôlement obligatoire.Quel est l\u2019établissement considéré comme le lieu où naquit le mouvement d\u2019insurrection contre la conscription à Québec?A) La place Jacques-Cartier B) La salle de quilles du Cercle Frontenac C) Le bureau du registraire militaire D) Les bureaux du journal catholique à grand tirage, L\u2019Action catholique 5 Quelle salle de spectacle de Québec abrite un cinéma érotique dans les années 1970 et 1980?A) L\u2019Impérial Bell B) Le D\u2019Auteuil C) La Bordée D) Le petit théâtre de Québec 6 Comme aujourd\u2019hui, les soirées sont l\u2019occasion d\u2019assister à des parties de hockey à Québec.L\u2019équipe des Bulldogs de Québec a conquis à deux reprises la coupe Stanley en 1912 et 1913.Qui était le capitaine de l\u2019équipe?A) Paddy Moran B) Joe Malone C) Joe Hall D) Jack Marks 7 Quel théâtre, associé au Trident, a pris ses quartiers dans le centre Alyne-Lebel?A) Théâtre du Gros Mécano B) Théâtre Périscope C) Théâtre des Confettis D) Théâtre des Béloufilles LA VIE NOCTURNE DE QUÉBEC 3 1?Vue de la populaire rue Saint-Jean de nuit, en 1970 \u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC, DROITS RÉSERVÉS VILLE DE QUÉBEC N015697 2?Le Château Frontenac plongé dans l\u2019obscurité, en 1910 \u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC N019298 3?Le cinéma érotique Midi- Minuit \u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 37 LE POINT 1 C) Le Congrès eucharistique national a lieu à Québec du 22 au 26 juin 1938.Il s\u2019agit, pour l\u2019Église catholique, d\u2019une opportunité de réaffirmer sa place au sein de la société canadienne ainsi que de stimuler l\u2019intérêt accordé à la religion.Lors de la messe de minuit du 24 juin 1938, les plaines d\u2019Abraham accueillent plus de 100 000 personnes.Pour permettre aux participants de retourner chez eux, la Ville de Québec prend entente avec la Quebec Railway Light, Heat and Power Co., qui est propriétaire du réseau de tramways, afin de prolonger le service de transport au- delà des heures régulières.2 B) Ouvert le 10 septembre 1950 et inauguré le vingt-neuvième jour du même mois par Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, le Centre Durocher est issu d\u2019une initiative de citoyens de la paroisse Saint-Sauveur désirant créer un lieu de rassemblement familial.À son ouverture, le Centre Durocher comprend entre autres une bibliothèque, un restaurant, une salle de billard, une salle de quilles ainsi qu\u2019une salle de spectacles.Cette dernière, en plus de voir se produire plusieurs musiciens locaux, devient un arrêt régulier dans les tournées de plusieurs artistes jouissant d\u2019une renommée provinciale et contribue à la fierté des habitants du quartier.3 B) À la fin du XIXe siècle, les travailleuses du sexe et les personnes en situation d\u2019itinérance, bien qu\u2019étant souvent arrêtées pour désordre, dépendent de la police de la Ville de Québec qui leur offre un refuge temporaire une fois la nuit tombée.En effet, certaines femmes en situation de prostitution cherchent à bénéficier de la protection du poste de police qui leur permet d\u2019échapper à la violence de la rue, au froid ainsi qu\u2019à la faim.4 B) Au lendemain des élections fédérales de 1917, Robert Laird Borden proclame la loi sur la conscription : les hommes en âge de porter les armes qui ne sont pas éligibles à une exemption doivent partir combattre sur le front européen.Le soir du 28 mars 1918 à Québec, les policiers fédéraux chargés de débusquer les hommes qui tentent d\u2019échapper à l\u2019enrôlement obligatoire pénètrent à l\u2019intérieur du Cercle Frontenac, une salle de loisir fréquentée par les ouvriers et les artisans de Saint-Roch.Ils procèdent à l\u2019arrestation de Joseph Mercier, qui n\u2019a pas sur lui son attestation d\u2019exemption.Cette descente policière galvanise la colère des hommes rassemblés dans l\u2019établissement de loisirs et aux abords de celui-ci et mène à une escalade de violence jusqu\u2019au jour tragique du 1er avril où plusieurs citoyens de la Basse- Ville perdent la vie sous les coups de fusil de soldats de l\u2019armée canadienne envoyée en renfort et dirigée par le général François-Louis Lessard.5 A) C\u2019est en 1971 que le Cinéma de Paris, situé au 252, rue Saint-Joseph Est, devient le Midi-Minuit, un cinéma spécialisé en films érotiques.On pouvait y visionner des films tel que Les jeunes séductrices ou encore Hambourg, ville du plaisir.En 1996, le cinéma a été remplacé par le cabaret Les Folies de Paris, qui devient L\u2019Impérial en 2003.Aujourd\u2019hui, il s\u2019agit d\u2019une des salles de spectacles les plus prestigieuses de la ville.6 B) Maurice Joseph Malone, connu sous le nom Joe Malone, est un joueur de hockey sur glace professionnel né à Québec.Surnommé le «Phantom», il amorce sa carrière en jouant pour les Crescents de Québec et rejoint les Bulldogs de Québec par la suite.Après un passage chez les Colts de Waterloo, il revient chez les Bulldogs dès lors que l\u2019équipe rejoint l\u2019Association nationale de hockey en 1910-1911.Nommé capitaine, il remporte la première coupe Stanley de l\u2019histoire des Bulldogs en 1912 et une deuxième d\u2019affilée en 1913.À la suite de cette saison, l\u2019équipe s\u2019entraîne à l\u2019aréna de Québec, situé au parc Victoria.Malone remportera une troisième coupe Stanley en 1924, cette fois, sous les couleurs des Canadiens de Montréal.Il est admis au Temple de la renommée du hockey en 1950.7 A) Des trois missions du théâtre Le Trident, le volet jeunesse est rapidement mis de côté afin de se concentrer sur les deux autres, soit le répertoire et la création.En 1976, le Théâtre du Gros Mécano reprend ce mandat afin d\u2019offrir à la jeunesse l\u2019expérience du 6e art.En 1994, le théâtre s\u2019installe dans ses locaux actuels, au Centre Alyne-Lebel.Il offre maintenant des productions destinées à un jeune public aux États-Unis, en Europe et en Asie, en plus de sa scène canadienne québécoise.Il participe au développement d\u2019autres organismes culturels tel que le théâtre Périscope, situé sur l\u2019avenue De Salaberry.Le Théâtre des Confettis est également situé dans le Centre Alyne-Lebel et on y offre aussi une programmation pour les enfants, mais il n\u2019est pas associé au Trident.Le Théâtre des Béloufilles est un nouveau théâtre fondé par des finissants de l\u2019École nationale de théâtre et est situé dans la ville de Tadoussac.Son mandat est plutôt de développer les arts dans les régions et d\u2019offrir des représentations féministes.Ce quiz a été réalisé sous la direction de Célia Forget par Samuel Ainsley, Amy Bergeron, Fabien Bourdeau, Camila Casgrain-Rodriguez, Adoun Chanhda-Phamvan, Marc-Antoine Châteauvert, Kathia Couture, Ludovic D\u2019Amours-Barrette, Félix Delisle, Jean-Philippe Fortin-Cantin, Fatima- Joana Guevara-Fuentes, Maïté Pageau, William Pedneault-Pouliot, Alexandre Prince, Hugo St-Laurent et Rose Tremblay-Fontaine.RÉPONSES 1 2 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.SUPER TIRAGE DU 16 JUILLET 20 x 10 000 $ GARANTI 6 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 14 juillet 11 juillet 4 03 12 14 16 45 2 01 05 18 34 49 13 juillet 13 21 18 35 19 29 40 26392877-03 1402 7907 6653 4289 565 738 477 087 11 juillet 10 juillet 9 juillet 8 juillet 26 62 88 57 5305 3627 2870 160 283 482 14 juillet 13 juillet 12 juillet 01 29 35 14 juillet 13 juillet 12 juillet 11 juillet 10 juillet 9 juillet 8 juillet 3401765 0170209 8395297 2694145 2754962 3089472 7198756 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ + 20 LOTS GARANTIS DE 10 000 $ SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 38 CARREFOUR DES LECTEURS Directeur général ÉRIC TROTTIER Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique Macron : drôles de fréquentations Lorsqu\u2019il était ministre de l\u2019Économie sous la présidence de François Hollande, Emmanuel Macron, selon une vaste et sérieuse enquête journalistique, recevait en catimini en 2014, dans ses bureaux, des dirigeants de la société Uber.Il encourageait ceux-ci à s\u2019établir en France, même si le gouvernement dont il faisait partie essayait de mettre cette société de transport aux pratiques douteuses au pas.Mais Macron était accroc aux start-ups.Rien d\u2019illégal ne semble alors avoir été commis par le futur président français.Mais diable, pour l\u2019éthique, la transparence et la solidarité ministérielle, il faudra repasser! Une fois de plus, Macron s\u2019est mis les pieds dans les plats.Tout ceci annonce un quinquennat fort houleux, la majorité du peuple français ayant sans doute perdu confiance en ce président demeuré un banquier.La France mérite mieux, beaucoup mieux.Michel Lebel Entrelacs La rengaine des transferts en santé Pour une énième fois, les premiers ministres des dix provinces et des trois territoires du Canada, réunis à Victoria pour le Conseil de la fédération réclament une rencontre avec Justin Trudeau pour discuter des transferts en santé.Ce scénario est devenu une véritable rengaine aboutissant immanquablement à un dialogue de sourds, les provinces et les territoires arguant que l\u2019aide d\u2019Ottawa est insuffisante pour combler leurs besoins en santé, le Fédéral affirmant qu\u2019il en fait déjà suffisamment en ce domaine, et qu\u2018il a versé jusqu\u2019à maintenant des sommes «ponctuelles» pour lutter contre la COVID-19.En bref, les premiers ministres demandent au gouvernement fédéral d\u2019augmenter sa part du financement des soins de santé, en la faisant passer de 22 % à 35 %, ce qui constituerait une hausse de 28 milliards de dollars par année.De plus, aux dires des premiers ministres, la pandémie a amplifié des problèmes déjà présents dans le système de santé, et la situation risque de s\u2019aggraver en raison des pénuries de personnel et du vieillissement de la population.De surcroît, il m\u2019apparaît clair que Justin Trudeau n\u2019a pas l\u2019intention de signer un chèque en blanc aux provinces et territoires, son intention affirmée étant d\u2019assortir ces transferts de conditions qui auraient pour effets directs de s\u2019ingérer dans les compétences des provinces, une situation à laquelle s\u2019opposent carrément les provinces et territoires.C o n s é q u e m m e n t , j e s u i s d\u2019avis que les transferts en santé risquent de prendre l\u2019affiche dans une reproduction du «Jour de la marmotte» encore une fois.Henri Marineau Québec FEQ : pouvez- vous baisser le volume?J\u2019habite sur la Rive-Sud à Lévis, de l\u2019autre côté du fleuve, à cinq kilomètres à vol d\u2019oiseau des plaines d\u2019Abraham.Depuis le début du Festival d\u2019été de Québec, j\u2019entends le son des haut-parleurs dans ma maison, portes et fenêtres fermées, ma télé qui fonctionne en plus, boum, boum, boum\u2026 Jusqu\u2019à au moins 23h.Je n\u2019ose même pas imaginer le danger pour la santé auditive des festivaliers qui sont sur les Plaines.Pou- vez-vous baisser le volume s\u2019il vous plaît?Est-ce que ces festivaliers se plaindraient si le son était moins fort?Je ne crois pas.Est-ce que les gens qui sont bien tranquilles chez eux apprécieraient?J\u2019en suis sûr.Gaétan Juneau Lévis POINT DE VUE Richard Gagné Sainte-Pétronille L e gouvernement et la santé publique ont remis dans les mains de chacun le devoir de gérer son risque face à la COVID, mais cela est loin de rencontrer les exigences d\u2019une prévention collective, comme le montre cette septième vague avec les nouveaux variants BA.4 et BA.5.L\u2019Organisation mondiale de la santé nous avertit d\u2019ailleurs que la pandémie est loin d\u2019être terminée, mais on voit une majorité se comporter comme si cela n\u2019était jamais arrivé.On nous dit sur toutes les tribunes qu\u2019il faut apprendre à vivre avec le virus, disant le plus souvent «apprendre à vivre avec», sa disparition du vocabulaire révélant le peu d\u2019attention qu\u2019on lui attribue actuellement.On doit admettre que «gérer son risque» est plus facile à faire pour certains, alors que les plus vulnérables sont inquiets, les experts nous disant que le variant BA.5 a un niveau de contagiosité qui dépasserait celui du virus de la rougeole, considéré pourtant comme la référence pour un très haut degré de transmission entre individus.Nos gouvernants ont oublié une partie de la population en abolissant la plupart des mesures obligatoires.Les vaccins ont beau aider, cela reste relatif étant donné l\u2019immunité partielle qu\u2019ils confèrent, d\u2019autant qu\u2019un potentiel «d\u2019échappement immunitaire» caractérise BA.4 et BA.5.On a voulu éviter la grogne des citoyens, mais plusieurs, ainés et vulnérables, auraient bénéficié de leur maintien.Gérer son risque n\u2019est pas gérer le risque collectif ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour.LIRE D\u2019autres points de vue sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 39 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE Pierre Desjardins, philosophe Montréal Q ue faisons-nous dans cet univers sublime et gigantesque que le télescope James Webb nous a permis de découvrir?Car plus la beauté de l\u2019univers nous fascine et nous excite, plus nous sentons la pertinence de notre existence nous glisser sous les pieds tellement on s\u2019y sent éphémère et petit.Pour plusieurs, seul l\u2019espoir d\u2019y trouver des êtres aussi intelligents que nous prouverait que l\u2019humanité a encore sa place, ce dont, dans le contexte actuel sur Terre, on est de moins en moins sûrs.En ce sens, et bien que l\u2019humain soit le fruit extraordinaire d\u2019une évolution de 5 millions d\u2019années, plusieurs osent aujourd\u2019hui se demander si l\u2019humanité n\u2019y serait pas une excroissance indue.Mais l\u2019est-elle, et si elle est, quelle en serait la raison profonde?Plusieurs moralisateurs n\u2019y voient que l\u2019irresponsabilité de l\u2019humain face à l\u2019exploitation qu\u2019il fait de la planète.À la lumière des changements climatiques, ils définissent en effet l\u2019humain comme un être parasitaire détruisant un vaste système de vie.Mais ne peut-on pas dépasser cette vision réductrice et quelque peu culpabilisante?Allons au-delà et constatons qu\u2019au fil de son histoire, l\u2019humain, doté d\u2019une intelligence exceptionnelle, a cru que tout ce qui existait répondait à un ordre logique et rationnel.Or c\u2019est cette perception de la réalité qui l\u2019a d\u2019abord induit en erreur.Car bien qu\u2019aux yeux de notre savoir tout apparait comme nécessaire dans notre monde, cette nécessité n\u2019a pas de fondement et ne repose sur rien.Tout y est aléatoire et relève de hasards! Rappelons que dans sa magnificence, l\u2019univers est totalement gratuit! Remarquons qu\u2019en soi, l\u2019absence de cause ou de finalité de l\u2019univers n\u2019a rien d\u2019insensé\u2026 Ce sont plutôt nos raisonnements pour qui tout doit être prévu et organisé en vue d\u2019une fin qui le sont.Dans le passé, croyant à l\u2019intelligibilité de la nature, l\u2019humain s\u2019est mis en frais de tout vouloir comprendre et expliquer de celle-ci.C\u2019est ainsi que de Démo- crite, avec sa théorie de l\u2019atome, jusqu\u2019à Newton qui y a extirpé des lois, la science moderne était née.Tous nos espoirs ont été mis en elle.REDORER LA PLANÈTE De là la situation paradoxale actuelle  : forte de son savoir, l\u2019humanité accepte difficilement qu\u2019en 2022 la nature l\u2019oblige à des restrictions climatiques et sanitaires.D\u2019ailleurs plusieurs, outrés, les ignorent ou les refusent carrément! D\u2019autres, férus de technologie et d\u2019intelligence artificielle, considèrent que si l\u2019on se retrouve dans une situation aussi inconfortable, c\u2019est que, compte tenu l\u2019état de décrépitude de notre planète, celle-ci n\u2019est plus l\u2019alliée fiable sur laquelle l\u2019on pouvait compter pour réaliser nos projets.L\u2019état avancé de nos connaissances leur apparait en porte-à- faux par rapport à une planète aujourd\u2019hui toute déglinguée.Aussi, s\u2019avisent-ils présentement de lui donner des soins de première nécessité : il faut la redorer en la réparant d\u2019abord, puis la modifier quelque peu par des techniques transgéniques pour enfin pouvoir augmenter son rendement afin qu\u2019elle nous soit redevable comme autrefois à 100 %.Il faut dire que de plus en plus à la solde de l\u2019économie, la science actuelle a beaucoup de difficulté à garder ses distances par rapport à l\u2019ordre fragile du vivant.En fait, avec elle, l\u2019humanité se retrouve face au dilemme suivant : comment concilier les débordements inévitables de son ingéniosité avec l\u2019ensemble du vivant?Surpris à travers la pandémie par des débordements viraux se propageant à l\u2019échelle planétaire, l\u2019humain, malgré ses découvertes spatiales récentes, se sent aujourd\u2019hui pris de court.L\u2019intelligence dont il est jusqu\u2019à preuve du contraire le seul dépositaire, est-il, en bout de ligne, un cadeau empoisonné?Notons que plusieurs anthropologues considèrent aujourd\u2019hui qu\u2019à cause de celle-ci, l\u2019homo sapiens ne pourra perdurer encore bien longtemps et qu\u2019une sixième vague d\u2019extinction de la vie sur Terre l\u2019emportera.Notre plus grand péché aura alors été notre innocente propension naturelle à se dépasser sans cesse par notre savoir.Évidemment, la plupart d\u2019entre nous, ne pouvant se faire à l\u2019idée morbide d\u2019une éventuelle disparition de l\u2019humanité, préfèrent encore s\u2019offrir le luxe du confort conceptuel des religions, chacune d\u2019entre elles voyant dans l\u2019univers la réalisation d\u2019un dessein d\u2019ordre divin qui nous est favorable.Historiquement, c \u2019est d\u2019ai l leurs l\u2019unique façon qui a permis à l\u2019humain d\u2019endurer sa condition.D\u2019autres, ébahis actuellement par la grandeur de l\u2019espace, se laissent tenter par l\u2019idée de fuir cette Terre devenue trop inhospitalière pour aller vivre ailleurs\u2026 sur d\u2019autres planètes.Mais à l\u2019aune de ce qui s\u2019annonce comme la période peut-être la plus difficile pour la survie de l\u2019humanité, pareils subterfuges de l\u2019esprit doit, je crois, être mis de coté pour revenir à la réalité des choses.Car où que nous soyons, nous nous retrouverons toujours confronter au même défi : concilier les débordements de notre intelligence avec un monde qui, lui, n\u2019en a rien à cirer! Les mythes et mensonges de tout acabit n\u2019ont aujourd\u2019hui plus leur place.Il est temps pour l\u2019humanité de mettre ses pendules à l\u2019heure des exigences de l\u2019univers.Car c\u2019est encore, du moins je l\u2019espère, à l\u2019humain de décider s\u2019il constitue oui ou non une excroissance indue.Une personne prend une vidéo des écrans géants affichant des images capturées par le télescope spatial James Webb à Times Square le 12 juillet dernier.\u2014 PHOTO AFP, YUKI IWAMURA JAMES WEBB : IL EST TEMPS DE METTRE NOS PENDULES À L\u2019HEURE DE L\u2019UNIVERS! SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 40 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE Anastasia Naumova J e m\u2019appelle Anastasia Nau- mova et je ne suis qu\u2019une fille de Kiev, en Ukraine, qui a trouvé un refuge sûr au Canada.Je suis l\u2019un des milliers d\u2019enfants ukrainiens qui ont été paralysés par la peur au son d\u2019un avion qui passe, des sirènes, des bombardements, des nouvelles de décès parmi les amis et les connaissances.Une mort prématurée qui ne devrait jamais arriver.La peur que personne ne devrait connaître.Cette terreur est imposée par un grand pays avec une grande quantité de ressources naturelles qui ont été utilisées pour tuer et terroriser une autre nation.Ma nation.Mon peuple.L e C a n a d a e s t u n e n d r o i t magnifique.La chaleur du cœur des Canadiens (que j\u2019ai pleinement expérimentée) n\u2019a d\u2019égal que la froideur de l\u2019hiver canadien (que je n\u2019ai pas encore connue).J\u2019ai également cru que ce peuple ne pouvait être dirigé que par le gouvernement qui défend la vérité et le droit.C\u2019est pourquoi il est si difficile de digérer la nouvelle de la décision du gouvernement canadien de libérer des équipements de turbine à gaz appartenant à des Russes qui étaient bloqués dans un centre de réparation de Montréal en raison des sanctions contre la Russie.Il est difficile de croire que c\u2019est le même gouvernement canadien qui a été parmi les premiers à qualifier cette guerre de génocide contre les Ukrainiens.C\u2019est ce même gouvernement qui a envoyé des armes et de l\u2019aide humanitaire pour soulager la souffrance des Ukrainiens.C\u2019est ce même gouvernement qui a créé un programme exceptionnel pour les Ukrainiens qui leur permet d\u2019accéder facilement au Canada et à ses généreux avantages.Le même gouvernement qui a imposé tant de sanctions puissantes à la Russie et qui, pourtant, revient sur sa propre décision.Ce qui, ironiquement, me donne de l\u2019espoir, car si la décision a été infirmée une fois, elle peut l\u2019être à nouveau et c\u2019est ce qu\u2019il faut absolument faire.Les sanctions fonctionnent.L\u2019économie russe souffre tellement qu\u2019elle est proche d\u2019un défaut officiel.Ce qui signifie qu\u2019il y aura moins d\u2019argent disponible pour soutenir une horrible machine militaire qui tue des enfants ukrainiens comme moi, comme vos enfants, et comme nos futurs enfants.La machine qui vient de tuer si cruellement les enfants et les adultes civils aujourd\u2019hui à Vinnytsia, la petite ville paisible de trois heures de route de ma ville natale.Il faut un village pour élever un enfant.Il faut un village pour combattre un méchant.En tant qu\u2019humains, en tant que monde, nous devons nous rassembler pour supprimer le monstre qui utilise chaque parcelle de pouvoir qu\u2019il possède pour détruire et manipuler.Et il manipule.Le mois dernier, la Russie a invoqué le retour tardif de l\u2019équipement de turbine, que la société allemande Siemens Energy avait réparé au Canada, pour justifier sa décision de réduire le flux de gaz naturel passant par le gazoduc Nord Stream 1.Mais en fait, la Russie n\u2019a pas besoin de ces turbines pour augmenter le débit de gaz, et ne fait qu\u2019utiliser ce problème comme une excuse pour exercer une pression économique sur l\u2019Europe.La levée de cette sanction ouvrira la porte à d\u2019autres exemptions qui finiront par devenir un outil puissant permettant au régime de Poutine de se frayer un chemin par le biais de mensonges.Lorsque j\u2019ai fui la guerre pour venir au Canada, j\u2019ai eu la chance d\u2019aller dans une école canadienne.Ce ne fut pas long, mais j\u2019ai bien compris la règle la plus fondamentale de tous les établissements scolaires canadiens, à savoir la tolérance zéro à l\u2019égard de l\u2019intimidation.Tout le monde comprend qu\u2019il est difficile de raisonner avec des intimidateurs.Les brutes comprennent le pouvoir et la fermeté et la tolérance zéro de tous.Les intimidateurs n\u2019ont aucune chance de prospérer et de s\u2019épanouir dans la société qui applique collectivement les règles qui éliminent les mauvais choix.Même les élèves de l\u2019école primaire savent comment cela fonctionne.Pourtant, pour une raison quelconque, le gouvernement canadien ne le reconnaît pas.Je ne suis qu\u2019une jeune Ukrainienne qui a trouvé refuge au Canada.Ma voix est petite et peut- être insignifiante.Mais je ne peux pas rester sur la touche à regarder une brute s\u2019en prendre à sa proie.La Russie est grande.De nombreux pays dépendent de ses ressources naturelles.Mais c\u2019est aussi un grand tyran qui continuera à tyranniser si on le lui permet.Il devrait y avoir une tolérance zéro pour ce genre d\u2019action.Et zéro ne signifie rien, quelles que soient les circonstances.«En tant qu\u2019humains, en tant que monde, nous devons nous rassembler pour supprimer le monstre qui utilise chaque parcelle de pouvoir qu\u2019il possède pour détruire et manipuler», écrit Anastasia Naumova.\u2014 PHOTO FOURNIE LE GOUVERNEMENT CANADIEN NE DOIT PAS CÉDER À L\u2019INTIMIDATION POLITIQUE leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 41 HANNA ARHIROVA La Presse Canadienne KYIV, Ukraine \u2014 Des équipes de secours et des chiens renifleurs ont passé au peigne fin les débris à Vinnytsia vendredi, à la recherche de personnes toujours portées disparues après une frappe de missile russe qui a tué au moins 23 personnes la veille.Pendant ce temps, les forces russes ont pilonné d\u2019autres sites dans une poussée laborieuse pour arracher du territoire à l\u2019Ukraine et tenter de meurtrir le moral inflexible de ses dirigeants, civils et troupes, après presque cinq mois de guerre.Les frappes de missiles de croisière sur Vinnytsia lancées par un sous-marin russe jeudi ne sont que les plus récents incidents à faucher des vies civiles et à attiser l\u2019indignation internationale depuis que le président Vladimir Poutine a lancé l\u2019invasion le 24 février.La campagne se concentre désormais sur la région orientale du Donbass en Ukraine, mais les forces russes tirent également régulièrement sur des cibles dans de nombreuses régions du pays.Le ministère ukrainien de l\u2019Intérieur a affirmé vendredi que les forces russes avaient mené plus de 17 000 frappes contre des cibles civiles pendant la guerre, chassant des millions de personnes de chez elles, tuant des milliers de combattants et de civils, et matraquant l\u2019économie mondiale en augmentant les prix et en bloquant les exportations des principaux produits ukrainiens et russes, comme les denrées alimentaires, le carburant et l\u2019engrais.Plus de 70 personnes \u2014 dont quatre enfants \u2014 demeuraient hospitalisées et 18  personnes étaient portées disparues après la frappe de jeudi, a déclaré Olek- sandr Kutovyi, le porte-parole des services d\u2019urgence de la région de Vinnytsia.Vendredi, les équipes de recherche se sont penchées sur deux sites \u2014 un immeuble de bureaux avec un centre médical à l\u2019intérieur et une salle de concert près d\u2019une zone de loisirs en plein air et d\u2019un parc, où les mères avec enfants se promènent souvent.COMPORTEMENT «BARBARE» Le gouverneur de Vinnytsia, Serhiy Borzov, a dit que seulement dix personnes parmi la vingtaine de personnes tuées avaient été identifiées jusqu\u2019à présent.«La Russie a délibérément frappé des civils et tous les responsables du crime doivent être traduits en justice», a-t-il lancé, dénonçant le «comportement barbare de la Russie qui bafoue le droit international humanitaire».Kyrylo Timochenko, le chef adjoint du bureau du président, a révélé que trois missiles avaient été utilisés.«Il n\u2019y a pas de réponse à la question pourquoi hier, et pourquoi à Vinnytsia, a dit M. Timochenko.Nous nous attendons à chaque seconde et minute que cela puisse se produire dans n\u2019importe quel coin de l\u2019Ukraine.» Après le silence initial après les frappes sur Vinnytsia, le ministère russe de la Défense a expliqué vendredi que ses forces avaient bombardé un club d\u2019officiers \u2014 ce qu\u2019était la salle de concert à l\u2019époque soviétique.Le porte-parole du ministère, le lieutenant-général Igor Konashen- kov, a indiqué que les missiles de croisière Kalibr ont frappé alors que «cette installation militaire accueillait une réunion entre le commandement de l\u2019armée de l\u2019air ukrainienne et des représentants de fournisseurs d\u2019armes étrangers».Il a ajouté que les participants à la réunion discutaient des fournitures potentielles d\u2019avions de combat et d\u2019armes ainsi que des travaux de réparation des avions ukrainiens.Les autorités ukrainiennes ont insisté sur le fait que le site n\u2019avait rien à voir avec l\u2019armée.Dans l\u2019ensemble, le bureau présidentiel ukrainien a détaillé vendredi matin que 26 civils avaient été tués et 190 autres blessés par des bombardements russes au cours des dernières 24 heures.Cela comprenait trois autres victimes dans la région de Donetsk qui, avec la ville voisine de Lougansk \u2014 presque totalement contrôlée par les forces russes \u2014 constitue la région élargie du Donbass.«La situation dans la région de Donetsk s\u2019aggrave chaque jour et les civils doivent partir parce que l\u2019armée russe utilise des tactiques de la terre brûlée», a déclaré le gouverneur de Donetsk, Pavlo Kyrylenko.Ailleurs, les autorités de Mykolaïv ont déclaré qu\u2019il y avait eu au moins dix explosions dans la ville du sud pendant la nuit, accusant les Russes d\u2019avoir touché des universités.MORT D\u2019UN TRAVAILLEUR HUMANITAIRE Par ailleurs, la Légion internationale de défense de l\u2019Ukraine, qui regroupe les combattants volontaires étrangers, a confirmé vendredi la mort du Britannique Paul Urey, un travailleur humanitaire capturé en avril.«Nous sommes attristés par l\u2019annonce de la mort de M. Urey [.] Il ne combattait pas en Ukraine.Il était un employé d\u2019une organisation humanitaire», a déclaré le service de presse de la Légion ukrainienne, cité par l\u2019agence Interfax-Ukraine.Les autorités séparatistes, en annonçant sa mort en détention le 10 juillet, ont affirmé que Paul Urey avait «dirigé des opérations militaires, fait du recrutement et de la formation de mercenaires pour les bandes armées ukrainiennes».Une organisation à but non lucratif ayant son siège au Royaume- Uni, Presidium Network, avait annoncé le 29 avril que deux travailleurs humanitaires qu\u2019elle connaissait, Paul Urey et Dylan Healy, avaient été capturés par l\u2019armée russe dans le sud de l\u2019Ukraine, alors qu\u2019ils cherchaient à évacuer une femme et deux enfants.VINNYTSIA LA RECHERCHE DE SURVIVANTS SE POURSUIT Plus de 70 personnes, dont quatre enfants, demeuraient hospitalisées et 18 personnes étaient portées disparues après la frappe russe de jeudi à Vinnytsia.Au moins 23 personnes ont été tuées.\u2014 PHOTO AP, EFREM LUKATSKY SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 42 LE MONDE SELIM SAHEB ETTABA Agence France-Presse PARIS \u2014 Un blogueur qui supprime toutes ses applications chinoises, un opposant égyptien au téléphone espionné par deux logiciels pour le compte de deux États, un journaliste pakistanais gagné par la «paranoïa» : les régimes autoritaires exercent une pression croissante sur leurs dissidents en exil.Symbole éclatant de leur impunité : le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane, considéré par Washington comme le commanditaire de l\u2019assassinat en octobre 2018 du journaliste Jamal Khashoggi dans le consulat du royaume à Istanbul, a scellé sa réconciliation avec la Turquie lors d\u2019une visite en juin.Et le président américain Joe Biden, après avoir voué l\u2019Arabie saoudite au statut de «paria», y rencontrait le prince héritier vendredi.Si le phénomène dit de «répression transnationale» existe depuis longtemps, il a explosé ces dernières années en raison des mouvements migratoires et du développement des technologies numériques qui permettent aux militants en exil de se faire entendre dans leur pays d\u2019origine.Ces changements «ont bien sûr augmenté la perception de la menace par les régimes répressifs», explique Marcus Michaelsen spécialiste du militantisme et de la répression en ligne, chercheur à l\u2019Université flamande de Bruxelles (VUB).Dans un nouveau rapport en juin, après une première étude globale sur le sujet l\u2019année dernière, l\u2019organisation américaine de promotion de la démocratie Freedom House dénombre 735 actes physiques directs entre 2014 et 2021 commis par 36 pays, en particulier la Chine, la Turquie, la Russie, l\u2019Arabie saoudite, l\u2019Iran et le Rwanda.Quatre pays ont grossi la liste en 2021, dont le Belarus, qui a même détourné un avion pour arrêter un opposant.Mais des actions aussi spectaculaires, comme l\u2019empoisonnement de l\u2019ex-agent russe Sergueï Skripal en 2018 en Angleterre ou l\u2019assassinat en 2019 à Berlin d\u2019un militant tchétchène géorgien, commandité par Moscou selon la justice allemande, représentent seulement les manifestations visibles d\u2019une politique bien plus pernicieuse.«Le panel des tactiques va du harcèlement jusqu\u2019à l\u2019assassinat, ça peut être à la fois le harcèlement, les menaces, les pressions.», énumère Katia Roux d\u2019Amnesty International France, jusqu\u2019à «des disparitions forcées, enlèvements ou assassinats».«PARANOÏA» Exilé en Allemagne, d\u2019où il dirige un site Internet et une radio à destination de la Turquie comme de la diaspora, le journaliste turc Can Dündar est dans la ligne de mire du président Recep Tayyip Erdogan.«La première année, nous avons découvert une équipe de télévision turque qui filmait notre bureau en montrant tous les détails, y compris l\u2019adresse, notre emploi du temps quotidien, nos horaires, etc., et le décrivant comme le \u201cquartier général des traîtres\u201d», se souvient-il pour l\u2019AFP.« M ê m e d a n s l a d i a s p o r a , les gens ont peur», souligne- t-il , rappelant l\u2019agression en juillet 2021 d\u2019un journaliste turc dans son immeuble à Berlin par trois hommes qui l\u2019ont sommé d\u2019«arrêter d\u2019écrire sur les questions sensibles».Outre les services de renseignement turcs «très actifs surtout en Allemagne et en France», selon Can Dündar, «il y a beaucoup de partisans d\u2019Erdogan ici et il peut facilement les mobiliser».Réfugié en France à la suite d\u2019une tentative d\u2019enlèvement en 2018 qu\u2019il impute à des membres des services de sécurité pakistanais, le journaliste Taha Siddiqui confie «s\u2019y sentir plus en sécurité» qu\u2019au Pakistan, mais certainement pas à l\u2019abri.En 2020, lors d\u2019une visite des services de renseignement pakistanais à ses parents pour l\u2019inciter au silence, l\u2019un des officiers leur lâche : «\u201cSi Taha se croit en sécurité à Paris, il se trompe\u201d», relate-t-il.DES OPPOSANTS EN EXIL POURCHASSÉS EN TOUTE IMPUNITÉ 1 2 3 leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 43 LE MONDE Coïncidant la même année avec les morts troublantes d\u2019un journaliste pakistanais en Suède puis d\u2019une militante pakistanaise des droits humains au Canada, l\u2019avertissement réveille le traumatisme de son enlèvement.Et en mars, la justice britannique a condamné à perpétuité un homme pour une tentative d\u2019assassinat contre rémunération en 2021 d\u2019un blogueur pakistanais exilé aux Pays-Bas.«Je suis retombé dans la paranoïa», soupire Taha Siddiqui, qui a ouvert un bar à Paris, «The Dissident Club», accueillant rencontres, expositions et projections.«Chaque fois que je tweete, je dois me demander si ça vaut la peine de me lancer dans cette bataille.Donc ils sont arrivés à me rendre paranoïaque, soupçonneux et craintif, même en exil.» SURVEILLANCE INVISIBLE Si la répression transnationale physique «n\u2019a pas un coût très élevé politiquement, elle suscite néanmoins l\u2019attention, voire des risques diplomatiques», relève Marcus Michaelsen, «mais dans le domaine numérique les conséquences sont quasi nulles».Les régimes autoritaires «profitent maintenant désormais d\u2019un marché commercial des technologies de surveillance», qui leur apportent un «très bon rapport coût/efficacité», précise l\u2019expert, comme le logiciel israélien Pegasus, utilisé pour espionner les téléphones de centaines de personnalités.Parmi elles, l\u2019opposant égyptien Ayman Nour, ami de Jamal Khas- hoggi et exilé en Turquie.Le groupe spécialisé de l\u2019université de Toronto Citizen Lab a détecté sur son appareil deux logiciels d\u2019espionnage, Pegasus et Predator, installés pour le compte de deux États différents, une première mondiale.«L\u2019espionnage des opposants et la violation de leur vie privée sont une forme de crime organisé auquel se livrent les régimes dictatoriaux avec l\u2019aide des bêtes sauvages du numérique qui prospèrent grâce à ce commerce illicite», déclare Ayman Nour.Il assure n\u2019avoir pourtant «rien changé» à son comportement : «J\u2019ai toujours considéré mon téléphone comme une radio, que tout le monde pouvait écouter.» «N\u2019importe quel gouvernement peut se doter de cette technologie pour surveiller n\u2019importe quelle personne de manière tout à fait invisible et intraçable», s\u2019inquiète néanmoins Katia Roux.Amnesty a identifié onze États clients de Pegasus.De plus, «lorsqu\u2019un pays s\u2019en prend physiquement à ses opposants à l\u2019étranger, c\u2019est toujours précédé par une forme de menace numérique, les deux vont toujours de pair», prévient Marcus Michaelsen, citant l\u2019exemple des représailles sur les familles en Chine de militants de la minorité ouïghoure.Pour parer à ce type de pression, Meiirbek Sailanbek, issu de la communauté kazakhe, autre minorité musulmane en Chine, a effacé de son téléphone les applications chinoises et des numéros de son frère et de sa sœur restés au Xinjiang.La vie de cet ingénieur dans l\u2019industrie pétrolière, installé au Kazakhstan voisin dont il a acquis la nationalité, a basculé lorsqu\u2019ont commencé à filtrer les informations sur la répression des Ouïghours en 2018, et l\u2019internement de ses collègues, camarades d\u2019école et professeurs, raconte-t-il.Après l\u2019arrestation en 2019 par les autorités du Kazakhstan du responsable de l\u2019ONG Atajurt, à laquelle il appartient, tout en publiant sur les réseaux sociaux sous pseudonyme, il parvient à se réfugier à Paris.Environ deux mois après son départ, son identité percée à jour par les autorités du Kazakhstan, le gouvernement chinois menace son frère et sa sœur de les envoyer en camp ou en prison s\u2019il continue à écrire, poursuit-il.Un message relayé par sa mère, qui vit au Kazakhstan avec son père  : «\u201cMeiirbek, ta sœur et ton frère sont en danger, il faut arrêter\u201d.» Depuis, son monde s\u2019est brutalement rétréci  : il ne peut plus retourner en Chine ni au Kazakhstan et préfère éviter la Turquie, le Pakistan, les pays arabes ou la Russie, considérés comme trop sensibles aux pressions de Pékin.Agence France-Presse PARIS \u2014 Surveillance et harcèlement en ligne, menaces sur la famille, révocation du passeport, enlèvement ou détournement d\u2019avion pour appréhender un opposant, agression physique voire assassinat, les États répressifs déploient un très large éventail coercitif contre leurs dissidents à l\u2019étranger.Connue sous le nom de «répression transnationale», cette volonté de projection par les régimes autoritaires de leur contrôle sur leurs citoyens hors de leurs frontières est apparue au grand jour avec l\u2019assassinat du journaliste Jamal Khas- hoggi dans le consulat saoudien à Istanbul en octobre 2018.Dans un rapport pionnier en 2021 pour mesurer l\u2019ampleur de la répression transnationale, Freedom House a classé les tactiques utilisées en quatre catégories : \u203a Attaques directes (assassinats, agressions, disparitions, intimidations physiques, rapatriements forcés violents) \u203a Coopération d\u2019autres pays pour les amener à arrêter ou livrer la personne visée par des procédures juridiques contestables, y compris en abusant du système Interpol \u203a Contrôles du mouvement (révocation de passeport, refus de service consulaire .) \u203a Menaces à distance, notamment le harcèlement ou l\u2019espionnage en ligne et les pressions via la famille et les proches, les modes les plus courants.L\u2019organisation recense dans un nouveau rapport paru en juin 735 actes physiques directs de répression transnationale commis de 2014 à 2021 par 36 pays, prévenant que ce nombre ne donne qu\u2019un aperçu fragmentaire du phénomène.Sur ce total, la Chine arrive largement en tête, avec 229, devant la Turquie (123), le Tadjikistan (43), l\u2019Égypte (42) et la Russie (41).CHINE : DE LOIN LE PREMIER ACTEUR La Chine mène la «campagne de répression transnationale la plus sophistiquée et la plus globale au monde», selon Freedom House : \u203a Par la variété des cibles, minorités ethniques et religieuses (Ouïghours, Tibétains .), dissidents politiques, militants des droits humains, journalistes, anciens membres du régime accusés de corruption \u203a Par l\u2019étendue du spectre des tactiques utilisées \u203a Par son ampleur planétaire sans équivalent.Sur quelque 10 000 «fugitifs» officiellement rapatriés en Chine depuis le lancement en 2014 par le président Xi Jinping d\u2019une campagne anticorruption, la grande majorité l\u2019a été par des méthodes extrajudiciaires allant jusqu\u2019à l\u2019enlèvement, affirme l\u2019ONG de défense des droits de l\u2019homme Safeguard Defenders dans un rapport publié en janvier.RUSSIE : ASSASSINATS ET ABUS DES NOTICES ROUGES D\u2019INTERPOL Avec un quart des actes de répression transnationale attribués au Kremlin, «les assassinats sont la marque de fabrique de la Russie» en la matière, constate Freedom House.Elle compte pour un tiers des assassinats recensés dans ce cadre (32).Moscou représente 31 % des abus de signalements Interpol recensés dans la base de données de l\u2019organisation.Plutôt qu\u2019à «contrôler l\u2019ensemble de la diaspora par la coercition le régime par sa répression intérieure chasse les activistes et autres hors du pays, apparemment délibérément», selon le rapport de 2021.UN PHÉNOMÈNE À MULTIPLES FACETTES 1 Le journaliste Taha Siddiqui confie se sentir plus en sécurité en France qu\u2019au Pakistan, mais certainement pas à l\u2019abri.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, JOEL SAGET 2 Exilé en Allemagne, d\u2019où il dirige un site Internet et une radio à destination de la Turquie comme de la diaspora, le journaliste turc Can Dündar est dans la ligne de mire du président Recep Tayyip Erdogan.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, ODD ANDERSEN 3 L\u2019opposant égyptien Ayman Nour, ami de Jamal Khashoggi et exilé en Turquie \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, GEOFFROY VAN DER HASSELT La volonté de projection par les régimes autoritaires de leur contrôle sur leurs citoyens hors de leurs frontières est apparue au grand jour avec l\u2019assassinat du journaliste Jamal Khashoggi à Istanbul en octobre 2018.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP,JIM WATSON SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 44 LE MONDE ZAIN ZAMAN JANJUA Agence France-Presse HASSANABAD \u2014 L\u2019aube commençait à peine à poindre sur le village de montagne, quand un fracas soudain a rompu la quiétude du matin.Depuis le glacier en surplomb, un torrent d\u2019eau limoneuse a dévalé les pentes, puis un épais nuage de poussière a tapissé les lieux.Ce jour où les flots ont déboulé dans son village d\u2019Hassanabad, dans le nord du Pakistan, Javed Rahi, un professeur de mathématiques à la retraite, devait assister au mariage d\u2019un neveu.«Je m\u2019attendais à ce que les femmes et les enfants chantent et dansent [.] À la place, je les ai entendus hurler de peur», raconte le presque septuagénaire.«C\u2019était comme la fin des temps.» Dans la catastrophe, survenue en mai, en pleine canicule, neuf maisons ont été détruites et une demi- douzaine endommagées.Le déferlement d\u2019eau a aussi emporté deux microcentrales hydro-électriques et le pont qui reliait ce village isolé au reste du pays.Le Pakistan dispose de plus de 7000 glaciers, soit plus qu\u2019aucun autre pays en dehors des terres polaires.Mais avec le changement climatique, ceux-ci fondent rapidement, créant des milliers de lacs glaciaires.Trente-trois de ces lacs, formés dans les chaînes de l\u2019Himalaya, de l\u2019Hindu Kush ou du Karakoram, risquent fortement de déborder et de déverser en aval des millions de mètres cubes d\u2019eau et de débris, selon les autorités.Au moins seize cas de vidange brutale d\u2019un lac glaciaire (Glof, selon l\u2019acronyme anglais), causés par la hausse des températures, ont déjà été recensés cette année, contre cinq ou six en 2021, a indiqué cette semaine le gouvernement.Les dégâts sont généralement tellement importants qu\u2019il est difficile pour les communautés locales de se remettre de telles catastrophes.À Hassanabad, M. Rahi et les autres habitants ayant perdu leur maison ont été déplacés dans un camp à proximité du village.Sous leurs tentes de fortune traînent les rares biens qu\u2019ils ont pu sauver et des matelas pour dormir.«Nous n\u2019avions jamais pensé que nous passerions de riches à loqueteux», soupire M. Rahi.Le Pakistan est particulièrement vulnérable au dérèglement climatique.Il figure en 8e position des pays les plus menacés par les phénomènes météorologiques extrêmes, selon une étude de l\u2019ONG Germanwatch.PAS CONSCIENCE DE LA MENACE Il est confronté à des périodes de chaleur de plus en plus fréquentes, anticipées et étouffantes.Cette année, les températures ont par endroits dépassé les 50 degrés Celsius.Les inondations et les sécheresses ont tué et déplacé des milliers de personnes ces dernières années, endommageant les infrastructures et détruisant les moyens de subsistance.Selon le Programme des Nations unies pour le développement, le manque d\u2019information sur les changements que connaissent les régions glaciaires au Pakistan empêche de prédire avec précision là où une catastrophe pourrait survenir.Même si Hassanabad disposait d\u2019un système d\u2019alerte, avec des caméras pour surveiller le niveau des lacs glaciaires, les habitants étaient persuadés de vivre suffisamment en altitude pour être à l\u2019abri, selon des responsables locaux.Zahida Sher, qui a aussi perdu sa maison ce jour-là, explique que la force des flots a emporté des constructions jugées jusque-là très solides.Les communautés montagnardes dépendent du bétail, des vergers, des fermes et du tourisme pour survivre.Mais tout est menacé par le changement climatique.«Notre économie est agraire et les gens n\u2019ont pas suffisamment de ressources pour partir d\u2019ici», souligne Mme Sher, chercheuse pour une ONG locale de développement.Selon Siddique Ullah Baig, un expert en gestion des risques naturels, environ sept millions de personnes sont sous la menace de Glofs dans le nord du Pakistan.Mais la plupart n\u2019en ont pas conscience.«Les gens continuent à construire des maisons dans des endroits en zone inondable.Ils ne sont pas informés et préparés pour affronter une catastrophe naturelle», dit- il à l\u2019AFP.Un peu au nord d\u2019Hassanabad se situe le hameau de Passu, qui a perdu près de 70 % de ses habitants et de son étendue après avoir été frappé par des crues soudaines et en raison de l\u2019érosion naturelle de la rivière.Le village est coincé entre deux glaciers, au nord et au sud, et la rivière Hunza à l\u2019est.Ces trois éléments naturels sont appelés «dragons» par les habitants, pour leur pouvoir de destruction.«LA BOUCHE DES DRAGONS» «Le village de Passu repose dans les bouches de ces trois dragons», observe Ali Qurban Mughani, un lettré local, en pointant du doigt la masse glaciaire le surplombant.Pendant qu\u2019il parle, des ouvriers construisent un mur en béton sur l\u2019une des rives proches, pour tenter de protéger le village de l\u2019érosion.Kamran Iqbal avait investi 500  000 roupies (2500  $), une somme empruntée à une ONG locale, pour ouvrir une aire de pique-nique pour les touristes, dans un lieu qui bénéficie d\u2019une vue à couper le souffle.La beauté des glaciers a fait de cette région l\u2019une des plus touristiques du pays.Son affaire tournait bien, jusqu\u2019à cette «nuit d\u2019horreur» en 2021, quand une crue a tout emporté.Même si les objectifs internationaux les plus ambitieux consistant à limiter à 1,5° la hausse des PAKISTAN LES CRUES GLACIAIRES SONNENT LA «FIN DES TEMPS» leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 45 LE MONDE températures liée au changement climatique d\u2019ici la fin du siècle sont respectés, près d\u2019un tiers des glaciers pakistanais pourraient avoir fondu d\u2019ici là, avait indiqué l\u2019organisation International centre for integrated mountain development, basée au Népal, dans une étude parue en 2019.«En 2040, nous pourrions commencer à être confrontés à des problèmes de pénurie [d\u2019eau], qui pourraient mener à la sécheresse et à la désertification.Et avant cela, nous pourrions devoir faire face à d\u2019intenses et fréquentes inondations le long des rivières, et bien sûr à des crues soudaines», estime Aisha Khan, la cheffe de l\u2019Organisation pakistanaise de protection des montagnes et glaciers.Le Pakistan, qui abrite une population de 220 millions d\u2019habitants, dit n\u2019être responsable que de moins de 1 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre.Malgré cela, il est particulièrement menacé par le dérèglement climatique, car très dépendant de son agriculture et de ses ressources naturelles, des secteurs très sensibles aux modifications du climat.«Nous n\u2019avons pas d\u2019usines ni d\u2019industries ici qui puissent causer de la pollution [.] Notre environnement est propre», déclare Amanullah Khan 60 ans, un des aînés du village d\u2019Hassanabad.«Mais pour ce qui est de la menace posée par le changement climatique, nous sommes en première ligne», souligne-t-il.Asif Sakhi, un militant politique local, remarque que les habitants de la région craignent de plus en plus la menace posée par les glaciers, et regrette : «Cette zone appartient aux glaciers; nous l\u2019avons occupée».Sur cette photo prise le 9 juin, un résident se tient à côté de sa maison endommagée après qu\u2019elle a été balayée par une explosion de lac à cause de la fonte d\u2019un glacier, dans le village de Hassa- nabad, au Pakistan.\u2014 PHOTO AFP, ABDUL MAJEED SOFIA MISELEM Agence France-Presse MONTERREY  \u2014 Maria Celia Navarro, 73 ans, sourit avec nostalgie au souvenir du simple plaisir de prendre une douche, un luxe impensable depuis des semaines à Monterrey, capitale industrielle du Mexique qui apprend à vivre sans eau.Entourée de montagnes majestueuses, à 200 km des États-Unis, Monterrey, cinq millions d\u2019habitants avec son agglomération, s\u2019est développée avec un brin d\u2019arrogance en tournant le dos à la pauvreté qui touche des États du sud du Mexique (Oaxaca, Chiapas).La sécheresse bouleverse la donne  : il ne pleut pas ou peu depuis quinze mois.Deux des trois barrages et retenues d\u2019eau qui alimentent la deuxième ville du pays sont à sec.Les autorités ont décidé début juin de rationner l\u2019eau courante à quelques heures par jour.«Ça me désespère», affirme Maria Celia, dans son petit logement mal ventilé où la température frôle les 40 degrés de bon matin.La septuagénaire vit dans la commune de Garcia, où jamais les habitants n\u2019ont connu une telle situation.Sur les collines, fief des quartiers périphériques, les plus défavorisés n\u2019ont pas vu une goutte d\u2019eau depuis 50 jours.Peu de maisons disposent d\u2019une citerne ou d\u2019une cuve pour stocker l\u2019eau, comme c\u2019est le cas dans des quartiers de la capitale Mexico pour faire face aux coupures d\u2019eau, surtout dans la «colonie» populaire d\u2019Iztapalapa.«Jusque-là, on n\u2019en avait pas besoin», résume Javier Torres, un agent municipal qui supervise la distribution d\u2019eau dans des quartiers défavorisés, mise en place par les autorités.Des familles entières, enfants y compris, sortent en courant vers les camions-citernes, des bidons vides à la main.Fin juin, deux barrages fonctionnaient à moins de 10 % de leur capacité (1 % pour l\u2019un des deux) et le troisième à 44 %, d\u2019après le Système d\u2019information national de l\u2019eau.Au barrage de la Boca, le plus affecté par la sécheresse, la retenue d\u2019eau est complètement vide, tout comme les terrasses des dizaines de restaurants au bord de l\u2019ancienne étendue d\u2019eau.Aux murs des commerces, les photos montrent des aménagements touristiques d\u2019une autre époque déjà : des plages, avec de l\u2019eau et des vagues, et des embarcations à flot.La réalité actuelle est toute autre : des restes de coquillages et des embarcations échouées dans la boue.«On respirait à peine après la pandémie.Cela n\u2019a pas duré longtemps, la sécheresse a commencé», se désole Adrian Luna, un serveur de 26 ans.Le jeune homme redoute que l\u2019époque des promenades en bateau sur la retenue d\u2019eau ne soit plus qu\u2019un lointain souvenir.BOMBARDER LES NUAGES En plus de la sécheresse, Monterrey connaît des problèmes d\u2019infrastructures : «Un aqueduc s\u2019est fissuré», a expliqué le gouverneur Samuel Garcia, 34 ans, dont la communication échevelée suscite de nombreuses critiques.Au rang des solutions, le jeune gouverneur défend le bombardement des nuages avec des produits chimiques \u2014 des particules d\u2019iodure d\u2019argent \u2014 pour accélérer la condensation et donc la pluie.«Je ne suis pas Tlaloc», le dieu aztèque de la pluie, a-t-il lancé, une phrase devenue virale.Mais provoquer la pluie quelques heures pourrait résoudre le problème «au moins quelques semaines», assure-t-il dans une vidéo, fin juin.«Je ne veux pas être triomphaliste.Ce qui paraissait impossible \u2014 bombarder les nuages pour provoquer la pluie \u2014 nous sommes en train de le faire.Nous sommes en crise», a-t-il dit au sujet de cette technique appelée «l\u2019ensemencement des nuages».L\u2019industrie locale \u2014 brasserie, aciéries, fabriques de ciment, etc. \u2014 a été mise à contribution.La semaine dernière, les industriels et les agriculteurs se sont engagés à apporter 37  % des besoins en eau de la ville, après une négociation avec les autorités fédérales.« Des entreprises ont arrêté des activités certains jours de la semaine, précisément pour économiser l\u2019eau», affirme le régisseur de la mairie Javier Torres.«Il y a des entreprises qui nous ont envoyé de l\u2019eau pour ravitailler certains quartiers».AU MEXIQUE, MONTERREY LA PROSPÈRE APPREND À VIVRE SANS EAU Des résidents collectent de l\u2019eau potable à partir d\u2019un camion-citerne dans la municipalité de Garcia, au nord-ouest de la zone métropolitaine de Monterrey, au Mexique.Il ne pleut pas ou peu depuis quinze mois dans cette région de cinq millions d\u2019habitants.\u2014 PHOTO AFP, JULIO CESAR AGUILAR SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 46 LE MONDE PHOTO AFP, ANDER GILLENEA COUP D\u2019ŒIL leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 47 LE MONDE Agence France-Presse Dès qu\u2019il a su que les fameuses fêtes de la San Fermin étaient de retour après deux années d\u2019absence dues à la pandémie de COVID-19, Peter Millington a immédiatement pris ses dispositions : il se devait d\u2019y être.Avec la reprise des voyages et la levée des restrictions sanitaires, les étrangers étaient de retour en force cette semaine à Pampe- lune, dans le nord de l\u2019Espagne, pour le festival de la San Fermin.Dès février, Peter a réservé son vol depuis Londres et son hôtel, quelques jours à peine après l\u2019annonce que les fêtes auraient bien lieu.Ce Britannique de 38 ans est un habitué des fêtes de la San Fermin depuis qu\u2019il y est venu alors qu\u2019il était étudiant.«Il n\u2019y a pas d\u2019équivalent, c\u2019est absolument unique».Immortalisées en 1926 par Ernest Hemingway dans son roman Le soleil se lève aussi, les fêtes de la San Fermin attirent depuis lors de très nombreux étrangers.Parmi ceux de retour cette année figure un illustre visiteur : le petit-fils d\u2019Hemingway, John Hemingway, lui aussi écrivain, venu tout spécialement de Montréal.«C\u2019est si bon d\u2019être ici.C\u2019est une bouffée d\u2019air frais après toute cette folie des confinements et de la distanciation sociale», affirme cet homme de 61 ans.Les festivités, qui existent depuis le Moyen Âge, donnent lieu à un tourbillon de concerts, de processions religieuses, de feux d\u2019artifice et surtout de beuveries jusqu\u2019au petit matin.Mais le clou des festivités reste les lâchers de taureaux, ou encierros, qui ont lieu chaque matin.À 8h, des centaines de personnes en quête d\u2019émotions fortes dévalent sur environ 850 mètres les ruelles pavées de Pampelune devant six taureaux de combat, avec pour objectif de s\u2019en approcher le plus près possible.La course s\u2019achève dans les arènes de la ville, où se déroule ensuite dans l\u2019après-midi une corrida au cours de laquelle ces six taureaux seront mis à mort.Environ 40 % de ces «coureurs» sont des étrangers, originaires principalement d\u2019Australie, des États-Unis et de Grande-Bretagne.Pour Jack Denault, un Canadien de 50 ans qui vit en France, l\u2019attrait principal de la San Fermin est la «camaraderie» qui se crée entre les participants.«Les liens que vous tissez avec les gens avec qui vous faites la fête durent pour toujours», assure-t-il.Pour chacune de ses visites, il s\u2019est fait tatouer le sabot d\u2019un taureau sur le bras.Pour Timothy Pinks, un Londonien de 60 ans qui vient régulièrement depuis les années 1980, la San Fermin est tout simplement «le paradis sur terre».«C\u2019est Noël pendant neuf jours pour nous les adultes», déclare-t-il en buvant des verres de sangria avec des amis sur une des places du centre de Pampelune.«NOËL» AVEC LES TAUREAUX SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 48 On a vu par le passé des constructeurs ouvrir des boutiques éphémères dans des centres commerciaux ou dans les centres-ville.Avec Hyundai Électrifié, le constructeur coréen a dévoilé à Montréal un «concept unique».PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Située sur la rue Sainte-Cathe- rine, à l\u2019angle de la rue du Fort, la boutique Hyundai Électrifié (hyundaielectrifiegabriel.com) est unique du fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première fois qu\u2019un constructeur établi \u2014 ou grand public, si vous préférez \u2014 consacre un espace uniquement à ses véhicules électrifiés.Sur place, une salle d\u2019exposition ne pouvant accueillir que trois véhicules, tout au plus.Des écrans installés un peu partout pour informer les éventuels acheteurs font partie du paysage.Et le plus drôle, c\u2019est que le concept a été élaboré à la suite d\u2019une discussion impromptue avec le partenaire du projet, le Groupe Gabriel, qui détient plus de 40 concessions dans la grande région de Montréal.«C\u2019est la première boutique en son genre pour un constructeur grand public, qui permet non seulement aux gens faire des essais routiers de véhicules électriques, mais également en apprendre plus sur la possession et l\u2019utilisation de ce genre de véhicule», dit Michel Tremblay, directeur du développement du réseau de concessionnaires pour l\u2019Est du Canada, chez Hyundai Canada, rencontré sur place.Pour le moment, il n\u2019y a qu\u2019un seul Hyundai Électrifié, celui de Mont réal.Sans garantir qu\u2019il y en aura d\u2019autres dans d\u2019autres villes du Québec, M. Tremblay dit qu\u2019«on pourrait regarder pour répéter l\u2019expérience ailleurs, si l\u2019opportunité se présentait».«Le Québec est un marché très important pour Hyundai en général.Très important également pour les véhicules électriques.Ce n\u2019est pas impossible qu\u2019on s\u2019implante ailleurs, mais pour le moment, il n\u2019y a pas de plan concret pour répliquer l\u2019expérience dans un autre marché.» COLLABORATION AVEC TURO Parallèlement au dévoilement de Hyundai Électrifié, le constructeur a profité du moment pour révéler au grand jour le programme Hyundai Mode de ViE.En collaboration avec Turo (turo.ca) qui s\u2019occupera des réservations en ligne avec sa plateforme numérique, ce programme d\u2019essai routier prolongé a été mis en place avec les mêmes objectifs que Hyundai Électrifié.Soit d\u2019éduquer et de sensibiliser davantage les consommateurs sur les véhicules électriques.«Aujourd\u2019hui, on commence avec une vingtaine de voitures.On veut augmenter ça à 50.Moi, je serais satisfait avec 100 à la fin de l\u2019année, mais en ce moment, on travaille pour se rendre jusqu\u2019à 50», affirme le directeur du marketing chez Turo, Bassam El-Rahimy, rencontré chez Hyundai Électrifié.«Le but, c\u2019est d\u2019en avoir un peu partout au Québec.En ce moment, on a une vingtaine de concessionnaires [partenaires] au Québec.Je dirais que deux, trois ou quatre sont à Montréal.Tous les autres sont situés un peu partout.» En plus de permettre à plus de gens d\u2019essayer des véhicules électriques, le programme offrira aussi un rabais de 500 $, appliqué à l\u2019achat d\u2019un véhicule électrique de Hyundai.Il faut toutefois être âgé de 25 ans ou plus pour faire un essai routier avec le programme Hyundai Mode de ViE.Notre capsule vidéo : bit.ly/3IFieSf Les frais d\u2019hébergement et de transport liés à ce reportage étaient payés par Hyundai.HYUNDAI ÉLECTRIFIÉ UN «CONCEPT UNIQUE» EN AMÉRIQUE DU NORD Chez Hyundai Électrifié, sis au 1955, rue Sainte-Catherine Ouest, à Montréal, on entre dans une salle d\u2019exposition ne pouvant accueillir que trois véhicules, tout au plus.Des écrans installés un peu partout pour informer les éventuels acheteurs font partie du paysage.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR HYUNDAI CANADA SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec CETTE SEMAINE LANCEMENT DE HYUNDAI ÉLECTRIFIÉ lesoleil.com/auto leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 AUTO 49 P H O T O F O U R N I E P A R V O L K S W A G E N ESSAI- ÉCLAIR VOLKSWAGEN JETTA 2022 Les prix à la pompe font rager à peu près tous les automobilistes.Et on reconnaît que passer aux véhicules électriques, ce n\u2019est pas encore accessible pour tous, pour plusieurs raisons que nous ne défilerons pas ici aujourd\u2019hui.Pour cela, le remède pourrait être la Volkswagen Jetta, avec son moteur à quatre cylindres turbocompressé de 1,5 litre.Celui-ci fait preuve d\u2019une frugalité sans commune mesure pour une berline de cette taille, offrant suffisamment d\u2019espace pour quatre occupants, voire cinq.Sur un trajet entre Québec et Victoriaville, il a été possible de consommer que 5,2 litres aux 100 kilomètres.On présume que le réservoir n\u2019était pas tout à fait plein avant la prise en mains, car le compteur (mis à zéro à la prise en mains) indiquait un stupéfiant 4,7 l/100 km.Vous aurez été avertis qu\u2019un tel véhicule existe.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX de 22 895 $ à 29 895 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 29 895 $ (1.5T Highline) MOTEUR L4 1,5 litre turbocompressé (L4 2,0 l turbo dans la GLI) PUISSANCE 158 ch (117 kW) à 5500 tr/min COUPLE 184 lb-pi (249 N.m) à 1750 tr/min TRANSMISSION automatique à huit rapports CONSOMMATION RÉALISÉE 5,2 l/100 km Lisez la version complète de cet essai dès lundi à lesoleil.com/auto et dans notre application LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q À quelle hauteur devrais-je ajuster mon appuie-tête?R L\u2019appuie-tête constitue un élément de sécurité en cas d\u2019impact, particulièrement si votre véhicule est tamponné par l\u2019arrière.Lorsqu\u2019il est bien réglé en fonction de la taille de chaque occupant, il réduit la gravité des blessures à la tête et au cou liées au phénomène du coup de fouet cervical.D\u2019après la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, le milieu de l\u2019appuie-tête doit arriver à la hauteur des yeux ou du bord supérieur des oreilles.L\u2019appuie-tête doit également se trouver à un maximum de 7 cm de la tête.Dans la grande majorité des véhicules récents, il est facile de positionner les appuie-tête à la bonne hauteur, même pour les passagers arrière.Les modèles qui permettent de les régler de l\u2019avant vers l\u2019arrière sont toutefois plus rares.Pour connaître la protection qu\u2019offre un véhicule en cas d\u2019impact arrière, consultez le classement de l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (www.iihs.org/ratings).Q Est-il encore nécessaire de vérifier le niveau d\u2019huile à moteur lorsque le tableau de bord nous renseigne à ce propos?R Oui , C AA-Québec re comm a n d e t o u j o u r s d\u2019o u v r i r l e capot pour faire une vérification manuelle.C\u2019est vrai, certains modèles de luxe n\u2019ont pas de jauge et affichent seulement le niveau dans l\u2019ordinateur de bord.Mais dans la plupart des véhicules, un témoin lumineux ne s\u2019allume que lorsque le niveau d\u2019huile est vraiment bas.Il faut savoir qu\u2019une trop basse pression d\u2019huile peut entraîner une usure prématurée du moteur.Un petit test effectué par l\u2019équipe de l\u2019Assistance routière de CAA-Québec, il y a quelques années, a révélé que le niveau d\u2019huile était trop bas dans le tiers des véhicules inspectés.Alors, sortez votre chiffon et vérifiez le niveau de temps à autre, particulièrement avant un long trajet.Q Lorsqu\u2019on entend la sirène d\u2019une ambulance puis qu\u2019on l\u2019aperçoit dans notre rétroviseur, on doit évidemment céder le passage, mais existe- t-il des consignes particulières à ce sujet?R Lors d\u2019une telle situation, le Code de la sécurité routière est clair : «Le conducteur d\u2019un véhicule routier ou le cycliste doit céder le passage à tout véhicule d\u2019urgence dont les signaux lumineux ou sonores sont en marche, en réduisant la vitesse de son véhicule, en serrant à droite le plus possible et, si nécessaire, en immobilisant son véhicule.» Cependant, une nuance s\u2019impose en cas d\u2019embouteil lage en ville ou sur l\u2019autoroute.Le conducteur d\u2019un véhicule pourrait alors céder le passage en se rangeant à gauche afin d\u2019ouvrir le passage à l\u2019endroit de la ligne de séparation des voies.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Ajuster l\u2019appuie-tête, vérifier l\u2019huile à moteur, bien agir en présence d\u2019un véhicule d\u2019urgence CAA-Québec recommande toujours d\u2019ouvrir le capot pour faire une vérification manuelle du niveau d\u2019huile à moteur.\u2014 PHOTO 123RF, HIGHWAYSTARZ MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q À part porter un vêtement de flottaison individuel (VFI), quels sont les autres comportements sécuritaires lorsqu\u2019on pratique la planche à pagaie?R Vérifiez d\u2019abord les règlements municipaux afin de savoir s\u2019ils interdisent la mise à l\u2019eau dans certains secteurs (par exemple, en présence d\u2019une voie maritime ou d\u2019une eau de mauvaise qualité).Ensuite, étudiez attentivement les plans d\u2019eau sur lesquels vous vous apprêtez à pagayer.Méfiez-vous : même s\u2019ils paraissent calmes en surface, ils sont peut-être agités juste en dessous.Faire de la planche à pagaie diffère selon qu\u2019on se retrouve sur une rivière, un lac, un étang ou le fleuve.Idéalement, ne partez pas en solo, puis pensez à la température de l\u2019eau, et non à celle de l\u2019air.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, AUREMAR ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@lescoops.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 50 ACTUALITÉS Agence France-Presse SAN FRANCISCO \u2014 Si les poursuites entreprises par Twitter contre Elon Musk après sa tentative avortée de racheter le réseau social pour 44 milliards de dollars vont jusqu\u2019au procès, il est probable que les débats se focalisent sur les bots, ces programmes informatiques automatisés omniprésents et mal-aimés.Les avocats de l\u2019homme le plus riche du monde ont en effet justifié vendredi sa décision d\u2019annuler l\u2019accord d\u2019achat notamment par le refus supposé de Twitter de fournir toutes les informations demandées sur le nombre de faux comptes et de pourriels \u2014 suite à quoi la firme à l\u2019oiseau bleu a engagé des poursuites.Voici comment cette question complexe pourrait déterminer l\u2019issue de la bataille judiciaire.BONS ET MAUVAIS BOTS De manière générale, les bots sont des logiciels automatisés qui interagissent avec les plateformes ou leurs utilisateurs, souvent en se faisant passer pour de vraies personnes.Twitter tolère l\u2019usage de certaines tâches automatisées, par exemple lorsqu\u2019un compte tweete chaque fois que le télescope spatial Hubble passe au-dessus d\u2019une ville donnée.Mais le réseau social a établi des règles au sujet de ces comptes automatisés, qui leur interdisent notamment de publier des messages sur des sujets d\u2019actualité brûlante, d\u2019envoyer des pourriels, de tenter d\u2019influencer les conversations en ligne et d\u2019opérer plusieurs comptes simultanément.L\u2019entreprise assure combattre au quotidien les faux comptes et ceux coupables de pourriels, et ainsi maintenir leur nombre sous les 5 % du nombre total d\u2019usagers.Les avocats d\u2019Elon Musk ont accusé Twitter d\u2019avoir «donné des déclarations fausses et trompeuses» et de n\u2019avoir pas fourni des détails dont le milliardaire avait besoin pour évaluer le nombre réel de faux comptes.UNE QUESTION «ÉPINEUSE» Déterminer le nombre de bots sur le site est un exercice délicat, car le décompte dépend à la fois des critères internes à Twitter et des employés qui appliquent ces règles.Certains constituent des violations évidentes, tandis que d\u2019autres nécessitent un arbitrage humain qui analysera plusieurs données.«Les gens peuvent ne pas être d\u2019accord sur ce qui relève du bot ou du compte pourriel», explique Edwin Chen, un ancien de Twitter désormais à la tête de l\u2019entreprise de modération des contenus Surge AI.Il peut également être compliqué pour quelqu\u2019un d\u2019extérieur à Twitter de vérifier ces chiffres, car le processus d\u2019identification des bots exige parfois de consulter l\u2019IP, l\u2019adresse courriel ou d\u2019autres données privées.«Je pense que beaucoup de gens [.] dans l\u2019industrie de la tech savent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question très épineuse», ajoute Edwin Chen.Les poursuites engagées par Twitter, qui visent à forcer Elon Musk à respecter l\u2019accord initial, pourraient conduire à l\u2019examen minutieux de la définition des bots par l\u2019entreprise et des mesures adoptées.Les avocats du patron de Tesla assurent qu\u2019il s\u2019est déjà enquis, «pendant près de deux mois» mais sans succès, de «la méthodologie de Twitter et des données de performance liées à l\u2019identification et à la suspension des comptes pourriels et faux comptes».Mais d\u2019après les avocats de Twitter, Musk a fait «preuve de très peu d\u2019intérêt» pour les méthodes de l\u2019entreprise.LÀ OÙ LE BÂT BLESSE POUR TWITTER Certains observateurs suggèrent qu\u2019Elon Musk aurait pu se servir de la question complexe des bots comme d\u2019un prétexte pour revenir sur son offre d\u2019achat.Mais ces faux comptes sont un réel problème informatique.Ils sont utilisés dans plus de trois quarts des attaques et fraudes en ligne, et peuvent aussi permettre d\u2019entraîner des personnes dans des arnaques, explique à l\u2019AFP Tamer Hassan, patron de l\u2019entreprise de cybersécurité HUMAN.En outre, Twitter tire ses revenus de la publicité et les annonceurs paient pour s\u2019adresser à des personnes, pas des algorithmes.«Faire de la publicité auprès de bots n\u2019aura pas beaucoup de chances de réussite parce que les bots n\u2019achètent pas de produits», souligne l\u2019analyste indépendant Rob Enderle.Si les annonceurs paient des frais sur Twitter en fonction du nombre de personnes qui voient leurs publicités, et que ces chiffres sont gonflés par des bots présents sur le réseau, ils sont surfacturés, résume-t-il.Si Twitter a beaucoup plus de bots que ce qu\u2019il laisse entendre, ses revenus pourraient s\u2019effondrer une fois ces faux comptes identifiés et supprimés.Un argument mis en avant par les avocats d\u2019Elon Musk : le nombre «réel» d\u2019utilisateurs quotidiens de Twitter pouvant être exposés à des annonces «est une composante clé des affaires de l\u2019entreprise, étant donné qu\u2019environ 90 % de ses revenus proviennent de la publicité».ELON MUSK ET TWITTER LES FAUX COMPTES AU CŒUR DU LITIGE Les avocats d\u2019Elon Musk ont justifié sa décision d\u2019annuler l\u2019accord d\u2019achat par le refus de Twitter de fournir les informations demandées sur le nombre de faux comptes et de pourriels.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, OLIVIER DOULIERY 0100771 Les Coops de l\u2019information cherche un ou une Gestionnaire de communauté pour les As de l\u2019info, future plateforme d\u2019actualité pour enfants.Ce que l\u2019on cherche : \u2022 Une personne qui aime et estime les enfants et qui est un.e AS de l\u2019actualité.\u2022 Cette personne a un excellent jugement, connait bien le public des 8-12 ans, a déjà écrit pour eux, a un bon sens de l\u2019humour, un jugement sûr et un super-pouvoir pour susciter l\u2019engagement d\u2019une communauté de jeunes curieux et curieuses.\u2022 Une personne qui écrit bien, dans un français sans faute et qui sait faire passer ses messages avec diplomatie et clarté.\u2022 Une personne créative, rigoureuse, autonome et inspirante qui saura donner le goût aux plus jeunes de s\u2019intéresser à l\u2019actualité et de s\u2019engager en tant que jeune citoyen! \u2022 Une personne qui adhère aux valeurs du projet : une information fiable et rigoureuse, une inclusion de tous les publics, et un souci de rendre l\u2019actualité accessible à tous, pour former de jeunes citoyens et citoyennes éclairé.e.s et curieux.se.s! Ce que l\u2019on offre : \u2022 Un poste à temps plein, avec salaire concurrentiel et avantages sociaux, intégré dans l\u2019équipe des As de l\u2019info; \u2022 Un poste en télétravail, aux horaires souples; \u2022 Une équipe d\u2019encadrement motivée et humaine; \u2022 Une grande ouverture aux initiatives et aux idées, pour construire ensemble ce beau projet; \u2022 Beaucoup, BEAUCOUP de plaisir à lire les commentaires des enfants.Les tâches de notre gestionnaire de communauté des As de l\u2019info : \u2022 Contribuer à la réflexion stratégique sur la gestion des réseaux sociaux de la communauté les As de l\u2019info; \u2022 Rédiger des articles et des résumés pour jeune public, \u2022 Veiller à la modération des commentaires du site; \u2022 Répondre aux enfants qui posent des questions; \u2022 Assurer une présence en ligne lors des événements en direct; \u2022 Initier des activités de fidélisation du lectorat; \u2022 Partager de nos contenus sur les réseaux sociaux et autres; \u2022 Participer aux sessions d\u2019idéation de l\u2019équipe contenu.Les petits plus qui nous plairaient beaucoup : \u2022 La capacité à développer des formats vidéo courts ou graphiques pour les plateformes sociales; \u2022 Une expérience en pédagogie; \u2022 Un grand sens de l\u2019humour! Intéressé.e ?Fait parvenir ta candidature d\u2019ici le 24 juillet 16 h à Marie-Christine Lavoie - conseillère, capital humain : mlavoie@cn2.ca.Gestionnaire de communauté des As de l\u2019info LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 51 ACTUALITÉS PHILIPPE GRELARD Agence France-Presse PARIS \u2014 L\u2019acteur Johnny Depp sort un album avec le guitariste de légende Jeff Beck, tournée européenne à la clé, tentant avec ce changement de décor de proposer une autre image que celle du récent procès-déballage avec son ex-femme Amber Heard.Le disque, 18, paru vendredi, est majoritairement composé de reprises et ne restera pas comme une pièce majeure du répertoire de Jeff Beck, 78 ans depuis juin.L\u2019ensemble se présente bien décousu.Si le duo s\u2019en sort sur Isolation (John Lennon), le What\u2019s Going On de Marvin Gaye devient prétexte à une balade en solo du guitariste anglais, tandis que la voix du comédien n\u2019atteint pas la profondeur de l\u2019original.Le Venus in furs du Velvet Underground est traité avec une teinte de rock industriel criard, avec là encore la voix étouffée de l\u2019acteur de 59 ans loin du piquant initial.Évidemment, comme les paroles traitent de sado-masochisme, certains y verront un drôle de choix après le procès ultramédiatisé aux États-Unis entre Depp et son ex-femme, l\u2019actrice Amber Heard (Aquaman).Les paroles de This is a song for miss Hedy Lamarr, une des deux chansons originales composées par Johnny Depp, déjà sortie en simple, font couler beaucoup d\u2019encre.L\u2019acteur de la série Pirates des Caraïbes y chante qu\u2019il ne croit «plus en les humains» et décrit une femme «gommée par le même monde qui avait fait d\u2019elle une vedette».BAD BOYS, HOLLYWOOD VAMPIRES Depp a poursuivi en diffamation son ex-femme, qui s\u2019était décrite dans une tribune dans la presse comme «une personnalité publique représentant les violences conjugales», sans nommer son ancien mari.Il réclamait 50 millions de dollars en dommages et intérêts, elle demandait le double.À l\u2019issue de six semaines de débats, les jurés ont conclu le 1er juin que les ex-époux s\u2019étaient mutuellement diffamés.Mais ils ont octroyé plus de 10 millions de dollars à Depp, contre 2 millions seulement à Amber Heard.Le rock n\u2019est pas une nouveauté dans la vie de Johnny Depp.Avant de devenir une vedette avec la série 21 Jump Street, il avait fait partie d\u2019un groupe, les Bad Boys (devenus The Kids), assurant même la première partie d\u2019Iggy Pop, sans décoller ensuite.Ces dernières années, Depp frayait avec les Hollywood Vampires, «supergroupe» créé avec Alice Cooper et Joe Perry (guitariste d\u2019Aerosmith).Beck et Depp racontent qu\u2019ils se sont rencontrés en 2016, se liant d\u2019amitié autour «de voitures et de guitares».«Lorsque Johnny et moi avons commencé à jouer ensemble, [.] nous nous sentions à nouveau comme à 18 ans.Alors, c\u2019est aussi devenu le titre de l\u2019album», a déclaré le guitariste.La sortie du disque a été opportunément annoncée dans la foulée du procès.Et Beck a invité l\u2019acteur d\u2019Edward aux mains d\u2019argent à le rejoindre en tournée actuellement en Europe.Il doit aussi apparaître dans La favorite de la Française Maïwenn, sur la relation entre Louis XV et la comtesse du Barry.Le tournage du film, dans lequel il incarne le monarque, est prévu cet été, notamment à Versailles.JOHNNY DEPP APRÈS LE PROCÈS, PLACE À LA MUSIQUE Johnny Depp a accompagné Jeff Beck sur scène au Festival de blues d\u2019Helsinki en juin dernier.Il a sorti vendredi un album avec le légendaire guitariste.\u2014 PHOTO AFP, JUSSI NUKARI 0100780 0100850 Les Coops de l\u2019information forment le plus grand groupe de presse coopératif au pays répartis dans six grandes régions du Québec et de l\u2019est de l\u2019Ontario.Appuyées par une équipe de plus de 370 membres coopérants, notre organisation est pleinement investie dans l\u2019accélération de son modèle numérique et propose un environnement de travail marqué par la collaboration, l\u2019intégrité et l\u2019engagement.À cette fin, nous recherchons un(e) ombudsman qui aura le mandat de contribuer au développement de la gestion participative dans une approche coopérative.Vous serez un acteur clé de notre organisation en veillant à la formation et l\u2019accompagnement des équipes afin de leur permettre d\u2019intégrer des pratiques innovantes, inclusives et propre à l\u2019émergence d\u2019un tel mode de gestion.Soucieux de préserver un environnement collaboratif, vous interviendrez à titre de médiateur \u2013 conciliateur interne dans la résolution de différends ou de conflits avec agilité, impartialité, indépendance et éthique.Les compétences et les aptitudes que nous recherchons dans ce poste : \u2022 Détenir une formation en développement organisationnel, en droit ou dans une discipline en lien avec l\u2019objet de la fonction.\u2022 Avoir dix années d\u2019expérience pertinente en accompagnement, mobilisation organisationnelle et gestion du changement.\u2022 Posséder une bonne connaissance des modèles émergents de gestion.\u2022 Grandes aptitudes en communication, médiation et résolution de problèmes : agilité, discernement, jugement, objectivité, leadership mobilisateur, capacité d\u203aécoute et d\u203aempathie, très bonnes aptitudes sur le plan des relations interpersonnelles, capacité à agir avec persuasion.\u2022 Capacité à prendre des décisions et intervenir dans un contexte d\u2019impartialité, d\u2019indépendance, d\u2019éthique, de cohérence et d\u2019équité.\u2022 Posséder une excellente connaissance de la langue française parlée et écrite et une bonne connaissance de l\u2019anglais.\u2022 Connaissance du milieu coopératif et des politiques et réglementations qui s\u2019y appliquent.Pourquoi travailler aux Coops de l\u2019information ?\u2022 Intégrer une équipe dynamique et passionnée où les membres coopérants, le développement et la qualité de l\u2019information sont au cœur de nos valeurs.\u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous participez à un projet collectif stimulant, qui épouse les valeurs de l\u2019économie sociale.\u2022 Un mandat à temps complet d\u2019une durée minimale de 2 ans dans l\u2019une de nos six places d\u2019affaires : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke ou Trois-Rivières.\u2022 Pour une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels : possibilité de travailler en mode hybride, programme d\u2019assurances collectives modulaires, régime de retraite, service de télémédecine, programme d\u2019aide aux employés, abonnement à nos médias et encore plus ! Pour postuler, veuillez soumettre votre candidature par courriel au plus tard le 24 juillet 2022 à Marie-Christine Lavoie \u2013 conseillère, capital humain : mlavoie@cn2i.ca.Ombudsman à la gestion participative et vie coopérative LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi Technicien |Service après-vente Assister nos clients, en réparant leurs outils et en répondant aux questions générales concernant nos produits.Visitez makita.ca/technicien-quebec.php ou Courriel : careers@makita.ca SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 52 ACTUALITÉS Associated Press Le nombre d\u2019éclosions de maladies qui sont passées des animaux aux humains a bondi de plus de 60 % en Afrique au cours des dix dernières années, a prévenu l\u2019Organisation mondiale de la santé, une tendance inquiétante qui fait craindre que la planète soit confrontée dans l\u2019avenir à d\u2019autres maladies d\u2019origine animale comme l\u2019Ebola, la variole simienne et le coronavirus.On a constaté une hausse de 63 % du nombre de maladies animales qui ont fait le saut aux humains entre 2012 et 2022, comparativement à la décennie précédente, a indiqué par voie de communiqué l\u2019agence onusienne de la santé.Un bond particulier a été mesuré entre 2019 et 2020, quand les maladies d\u2019origine animale passées aux humains ont représenté la moitié des crises de santé publique en Afrique, a précisé l\u2019OMS.Des maladies comme l\u2019Ebola et d\u2019autres fièvres hémorragiques ont été responsables de 70 % de ces éclosions, en plus de maladies comme la variole simienne, la dengue, l\u2019anthrax et la peste.«Nous devons agir maintenant pour endiguer les zoonoses avant qu\u2019elles ne causent des infections répandues et pour empêcher l\u2019Afrique de devenir un point chaud des maladies animales émergentes», a prévenu par voie de communiqué la directrice de l\u2019OMS en Afrique, la docteure Matshidiso Moeti.Si des maladies d\u2019origine animale infectent des humains en Afrique depuis des siècles, des développements récents \u2014 comme des déplacements rapides sur le continent \u2014 permettent aux virus de traverser plus facilement les frontières, a-t-elle ajouté.L\u2019OMS a aussi souligné qu\u2019on retrouve en Afrique la croissance démographique la plus rapide, ce qui accentue l\u2019urbanisation et réduit l\u2019espace dont disposent les animaux sauvages.Des experts craignent aussi que des éclosions qui auraient été auparavant confinées à des régions rurales reculées ne puissent maintenant se propager aux grandes villes africaines reliées au reste de la planète, ce qui pourrait permettre aux maladies de se propager à travers le monde.Lors de l\u2019éclosion de virus Ebola qui a touché l\u2019ouest de l\u2019Afrique à compter de 2014, c\u2019est seulement quand la maladie a atteint les capitales que la propagation a explosé, faisant ultimement plus de 10 000 victimes et rejoignant plusieurs villes européennes et américaines.Avant le mois de mai, la variole simienne avait été responsable d\u2019éclosions importantes seulement dans le centre et l\u2019ouest de l\u2019Afrique, où elle infectait des gens depuis des décennies.Les Centres de contrôle et de prévention des maladies des États-Unis témoignent maintenant de 11 000 cas dans 65 pays, dont une majorité où la maladie n\u2019avait jamais été vue auparavant.L\u2019OMS a annoncé la tenue d\u2019une rencontre la semaine prochaine pour déterminer si la variole simienne constitue une urgence mondiale.Un travailleur médical pulvérise des personnes sortant d\u2019un centre de traitement contre l\u2019Ebola à Monrovia, au Libéria.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, JEROME DELAY AFRIQUE LES ÉCLOSIONS PROVENANT DES ANIMAUX ONT BONDI DE 60 % 0059283 0100392 0101145 0101171 0101266 AVIS de retrAIte Nous désirons vous informer qu\u2019à la suite de la retraite du Dr Marcel Perron chiropraticien pratiquant au 8480, boul.Cloutier, Québec G1G 4Z4 tous les dossiers de ses patients ont été transférés au Dr Denis Perron chiropraticien au 8480, boul.Cloutier, Québec G1G 4Z4 Centre ChIroprAtIque perron Heures d\u2019ouvertures : Les lundis et mercredis de 8h-12h et de 14h-19h 418-628-2234 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que madame Mariette LAfLAMME, en son vivant résidant à Boischatel, est décédée à Québec, le 28 février 2022.Conformément au Code civil du Québec, un inventaire des biens de la défunte a été dressé par la liquidatrice de sa succession, le 16 juin 2022 et peut être consulté par toute personne démontrant un intérêt suffisant, sur rendez-vous avec Me Valérie Langlois, notaire, à l\u2019étude Notariat et Fiscalité Claudie Gingras, au 1200, boulevard Guillaume-Couture, bureau 503, Lévis (Québec) G6W 0R9 \u2022 Tél.: 418 903-6334 p.2.Avis donné le 13 juillet 2022 Me Valérie Langlois, notaire Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-aprèsmentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Chez Yumin inc.1282, avenue Maguire, Québec (Québec) G1T 1Z3 Restaurant Au Corossol inc.46, rue de l\u2019Orpin, Québec (Québec) G1C 7H2 9386-6994 Québec inc.325, rue du Marais, local 187 Québec (Québec) G1M 3R3 Un restaurant incluant une terrasse Addition d\u2019une localisation terrasse au permis restaurant suite à la cession totale.Un permis accessoire dans une boutique de vélo BABSANG COREEN RESTAURANT 1282, avenue Maguire, Québec (Québec) G1T 1Z3 Dossier : 1358258 RESTAURANT AU COROSSOL INC.141, rue des Chênes Ouest, Québec (Québec) G1L 1K6 Dossier : 2152510 BOSK VÉLO CAFÉ 325, rue du Marais, local 187, Québec (Québec) G1M 3R3 Dossier : 10152645 ?Dr Hugues Pelletier, parodontiste, désire aviser qu\u2019à partir du mois d\u2019août 2022, il pratiquera dorénavant à : enDoDontie la CaPitale 1255, boulevard Lebourgneuf, suite 300 Québec G2K OM6 418-614-3636 \u2022 endodelacapitale.com Avis de chAnGeMent d\u2019Adresse de prAtiQue de pArOdOntie RECHERCHE Coiffeurs(ses) pour résidences de personnes âgées à Québec et ses environs.Contactez Guy au 418-576-3773 leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 ACTUALITÉS 53 grande pression sur des systèmes de santé déjà à flux tendu», a plaidé Catherine Russell.Agence France-Presse La crise de la COVID-19 et la désinformation sont à l\u2019origine de la plus forte baisse continue de la vaccination infantile contre d\u2019autres maladies en quasiment trois décennies, selon un rapport de l\u2019Organisation mondiale de la Santé et de l\u2019UNICEF publié jeudi.La proportion d\u2019enfants ayant reçu les trois doses du vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la poliomyélite (DTP) est tombée de 86 % en 2019 à seulement 81 % en 2021.Ce vaccin est utilisé comme indicateur clé de la couverture vaccinale à travers le monde.Cette baisse enregistrée en 2020 et 2021 fait suite à une décennie d\u2019améliorations.«Il s\u2019agit d\u2019une alerte rouge pour la santé des enfants.Nous sommes témoins de la plus forte baisse continue de l\u2019immunisation infantile depuis une génération», a déclaré dans un communiqué Catherine Russell, directrice générale de l\u2019UNICEF.«Les conséquences se mesureront en nombre de vies.» Quelque 25 millions d\u2019enfants ont ainsi raté une ou plusieurs doses de ce vaccin DTP en 2021.C\u2019est 2 millions de plus qu\u2019en 2020, et 6 millions de plus qu\u2019en 2019.Parmi ces 25 millions, 18 millions n\u2019ont reçu aucune dose, la majorité d\u2019entre eux se trouvant dans des pays à revenus moyens ou faibles \u2014 notamment en Inde, au Nigeria, en Indonésie, en Éthiopie et aux Philippines.Les raisons de cette chute sont multiples : conflits, désinformation accrue et problèmes d\u2019approvisionnement ou de continuité des soins liés à la pandémie de COVID-19.Il était espéré que l\u2019année 2021 commence à opérer un rattrapage après les confinements, mais au lieu de cela, les taux de vaccination ont continué à baisser, et ce dans toutes les régions du monde.Cette couverture trop faible a entraîné l\u2019apparition d\u2019épidémies évitables de rougeole et de polio sur les 12 derniers mois, a souligné le rapport.Environ 24,7 millions d\u2019enfants ont raté leur première dose contre la rougeole en 2021, soit plus de 5 millions de plus qu\u2019en 2019.Et 14,7 millions d\u2019enfants supplémentaires n\u2019ont pas reçu leur deuxième dose.La couverture vaccinale pour la première dose contre la rougeole était ainsi de 81 % en 2021, un plus bas depuis 2008.Ces mauvaises nouvelles interviennent alors que les taux de malnutrition sont par ailleurs en hausse.Un enfant souffrant de malnutrition a déjà des défenses immunitaires plus faibles, et est donc plus susceptible de développer des cas graves de ces maladies pourtant évitables.«Nous devons opérer un rattrapage de l\u2019immunisation pour les millions [d\u2019enfants] manquants, ou nous allons inévitablement voir davantage d\u2019épidémies, d\u2019enfants malades et une «ALERTE ROUGE» POUR LA VACCINATION INFANTILE À TRAVERS LE MONDE Un travailleur de la santé marque le doigt d\u2019un enfant avec de l\u2019encre après avoir administré le vaccin contre la poliomyélite à Kandahar, le 28 juin 2022.\u2014 PHOTO AFP, JAVED TANVEER Québec, le 23 juin 2022 Succession Manon Plante SAS-Q-247923-2002 1250, chemin Ste-Foy Québec QC G1S 2M6 Sylvio Marcoux, partie requérante c.Ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, partie intimée et Succession Manon Plante, partie mise en cause AVIS DE CONVOCATION À UNE SÉANCE DE CONCILIATION Nous convoquons la succession de la mise en cause Manon Plante à la séance de conciliation de ce recours devant le Tribunal administratif du Québec.La séance se tiendra en ligne au moment suivant : Date(s) Heure Lieu 25 août 2022 09h00 Rencontre Microsoft Teams En ligne Si vous souhaitez participer à la séance de conciliation, communiquez rapidement avec le Tribunal au 1-800-567-0278 ou à l\u2019adresse tribunal.administratif@taq.gouv.qc.ca pour recevoir le lien de connexion de la rencontre.Mentionnez le numéro de dossier suivant : SAS-Q-247923-2002.La Secrétaire du Tribunal Section des affaires sociales 500, boul.René-Lévesque Ouest, 21e étage, Montréal (Québec) H2Z 1W7 Tél.(514) 873-7154 1-800-567-0278 Télécopieur : (514) 873-8288 www.taq.gouv.qc.ca RÉFECTION DE LA TOITURE EN BARDEAU DE CÈDRE DE LA MAISON DORION-COULOMBE - Nº 77944 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 1er août 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.SERvICES pROFESSIONNELS INTERMÉDIAIRES ET SÉNIORS pOUR DIvERS pROjETS DE SÉCURISATION EN TEChNOLOgIE DE L\u2019INFORMATION \u2013 REhAUSSEMENT - Nº 77843 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 1er septembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.SERvICES pROFESSIONNELS \u2013 ÉTUDE DE FAISABILITÉ \u2013 RETENUE DE gLACE AU BARRAgE ALLARD (S0260) - Nº 78056 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 18 août 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.RÉFECTION DES INFRASTRUCTURES SOUTERRAINES 2022 \u2013 LOT 7B - Nº 77688 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 8 août 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.SERvICES pROFESSIONNELS \u2013 ÉTUDES gÉOTEChNIqUES ET ENvIRONNEMENTALES RELATIvES à DES pROjETS SpÉCIAUx - 2023 - Nº 78151 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 11 août 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.AvIS AUx SOUMISSIONNAIRES Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles par le biais de SEAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.Les soumissions devront être déposées dans la boîte aux lettres prévue à cet effet située dans l\u2019entrée principale du Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h du lundi au vendredi.Compte tenu de la situation pandémique actuelle, il est fortement recommandé et plus sécuritaire de consulter l\u2019ouverture des soumissions publique qui est diffusée quotidiennement sur le SEAO (disponible généralement en début d\u2019après- midi).Toutefois, il est permis d\u2019y assister en respectant les consignes de la santé publique en vigueur (port du couvre-visage obligatoire, distanciation sociale, etc.) La capacité maximale de la salle est fixée à 12 fournisseurs.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d\u2019indication contraire, ces appels d\u2019offres sont assujettis à l\u2019Accord de libre-échange canadien (ALEC) et lorsque applicable à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO), à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) et à l\u2019Accord économique commercial global entre le Canada et l\u2019Union européenne (AECG).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres de service reçues.Elle se réserve également le droit de les accepter en tout ou en partie si le projet s\u2019y prête et si la formule de soumission le prévoit.Le Service des approvisionnements 418 641-6164.AppEL D\u2019OFFRES 0083064 0101131 0101193 SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 54 0099719 NUMÉR IQUE NUMÉR IQUE NUMÉR IQUE NUMÉR IQUE NUMÉR IQUE NUMÉR IQUE Numérisez le codeQRpour en savoir plus! 2,50$ PAR SEMAINE* Info d\u2019aujourd\u2019hui, à prixd\u2019hier.L\u2019abonnement numérique à2,50$par semaine*.Plus 4 semaines d\u2019essai gratuit.*9,95$/mois + taxes Charlotte Couture Marceau 1926 - 2022 À Saint-Joseph-de-la-Rive le 4 juillet dernier nous a quittés paisiblement notre maman Charlotte après 95 ans d\u2019amour passionné pour la vie et pour sa famille.Elle est allée rejoindre son époux Gilles Marceau, ses parents Charles-Auguste Couture et Françoise Joncas, sa sœur Lyse (feu Lucien St-Hilaire), de même que son petit-fils Sébastien Rochette, convaincue de les « retrouver au Ciel ».La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8, le vendredi 22 juillet 2022 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 23 juillet 2022 à 10h30 en l\u2019église Saint-Dominique, 175 Grande Allée O., Québec, QC et de là l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Belmont.Lui survivent ses huit enfants chéris et leurs enfants : Jean (Michèle Gobeil), Jean-Frédérick, Caroline, Hubert, Justin et Tristan; Mimi (Louis Rochette), feu Sébastien, Antoine, Pascale, Maxime, Camille et Guillaume; Nicole (Pierre Tremblay), Sarah, Laurence et Emmanuel; Renée (Normand Bouliane), Nathalie, Marianne et Charles; Esther (Marc Baribeau), Vincent, Philippe et Éric; Paul (Annie Vermette), Jean-Christophe, Thomas, Raphaël et Loucas; Annie (Vincent Turgeon), Samuel, Mireille, François, Isabelle et Rose; François (Chantal Harvey), Gilles-Arnaud, Léonard et Julien, sans oublier les conjointes et conjoints des petits-enfants.Trente-sept arrière-petits-enfants sont venus compléter cette famille qui lui rendait bien son affection inconditionnelle.Maman fut par ailleurs une tante attentionnée pour Dominique et Marie-Claude Saint-Hilaire.Elle était également, côté Marceau, la belle-soeur de : feu Claude (feu Georgette Tremblay), feu Sœur Patrice osu., feu Abbé Paul, feu Marie (feu Louis Lemieux), feu Louis (Suzanne Duquette), feu André (feu Ann Lacoursière), feu Vincent (Danielle Gagnon), feu Elizabeth (Yvon Gauthier), Picard (feu Lilia Chaloult), feu Robert (Thèrèse Marier), Pierre (Danielle Roy), Michel (Paulette Girard) et Marguerite (feu Marc Dorion).Elle laisse de plus dans le deuil de nombreux neveux et nièces.Après avoir vu partir les uns après les autres ses amis de longue date, maman s\u2019en est fait de nouveaux partout où elle passait grâce à sa joie débordante, son intérêt pour chacun et son accueil chaleureux.Les nombreux maux physiques qui l\u2019accablaient n\u2019ont jamais eu raison de sa bonne humeur et de sa vitalité peu commune.Son rire raisonnera longtemps dans bien des coeurs.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre Le Rucher, 4932 rue Pierre- Georges Roy, C.P.9, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1V9, 418 872-0110, ou à tout autre organisme communautaire de votre choix.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Monique Couture (née Perron) La famille Couture a le regret de vous annoncer le décès de madame Monique Couture (née Perron), survenu le 15 juin 2022, à Gatineau, à l\u2019âge de 81 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Denis Couture et fille de feu Félix Perron et de feu Alphonsine Cayer.Elle laisse dans le deuil ses enfants : François (Louise), André (Teresa) et Mario (Lisa); ses petits-enfants : Sabrina (Alexandre), Mathieu, Valérie, Sophia, Sarah, Samantha et Selena et son arrière-petite-fille Ophélia.Elle laisse également son frère Benoît, ses soeurs : Thérèse et Louise.Elle fut prédécédée par son frère André.La famille désire remercier le personnel de la Maison des Collines pour les excellents soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop Pierre Fournier 1949 - 2022 Le 22 juin 2022, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Pierre Fournier, époux de madame Louise Dicaire.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Martin (Mélanie), Marie- Hélène (Sébastien) et Pierre-André (Caroline), ses petits-enfants Clémentine, Geoffroy, Zénon, Raphaëlle, Zachary, Daphnée, Émilie et Aurélie.Il laisse également dans le deuil ses sœurs Nicole (Jean), Lise et Francine, ses beaux-frères Claude (Maria), Pierre (Lise) et André (Jacqueline), sa belle-sœur Irène, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les proches au Salon funéraire Demers, 651, boul.Laurier, McMasterville, le samedi 23 juillet 2022 dès 13h.Une liturgie de la parole suivra à 16h en la chapelle du complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation petits bonheurs d\u2019école.Jean-Marie Cormier 1933 - 2022 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 22 juin 2022, à l'âge de 88 ans, est décédé monsieur Jean-Marie Cormier, époux de madame Madeleine Boudreau, fils de feu monsieur Wilfrid Cormier et de feu madame Elizabeth Daigle.Il demeurait à Lévis, secteur Pintendre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Denise et Richard; ses frères et sœurs : feu Gabriel (feu Noëlla), Rose-Aimée (feu Marcel), Florian (Clémence), Oliva (Oviette) et Bibiane; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Boudreau : feu Philippe (feu Rosilda), feu Edmond (feu Georgette), feu Yolande (feu Maurice), feu Fernande, Gilberte (feu Wilmer), Jean-Louis (Lucille), Armand (Mireille) et feu Florence (Émile); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au Complexe Blais, Gilbert & Turgeon, 6100, boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis, secteur Desjardins, le vendredi 22 juillet 2022 à compter de 13h30.Une cérémonie aura lieu le même jour à 15h30 dans la chapelle du complexe.Pour renseignements : Sylva Couture 1932 - 2022 À l\u2019I.U.C.P.Q., le 1er juin 2022, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Sylva Couture, époux de feu madame Huguette Riel, fils de feu monsieur Louis Couture et de feu madame Ange-Aimée Carrier.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses filles : Joanne (Michel Poirier) et Josée (Alain Lucas); ses petites-filles : Julianne Poirier, Florence Lucas et Gabrielle Lucas.Il est allé rejoindre ses frères et sœurs : feu Yolande, feu Murielle, feu Herman (Janine), feu Reynold (Madeleine), feu Léonard (Agathe), feu Léone et feu Huguette (Jean-Charles); Il laisse dans le deuil ses belles-sœurs et son beau-frère de la famille Riel : Liliane, Madeleine, Jean, Micheline et Lise; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à DMLA, https://fondationdmla.com/don La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux, 1845, boulevard Guillaume-Couture, Lévis, secteur Saint-Romuald, le samedi 23 juillet à compter de 11 h.La cérémonie sera célébrée le même jour à 13 h, en la chapelle du complexe.Louise Delage Labossière 1948 - 2022 Au centre d\u2019hébergement Côté Jardins, le 15 juin 2022, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Louise Delage, épouse de monsieur Pierre Labossière, fille de feu Madeleine Paquet et de feu Guy Delage.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son frère André (Mireille de Mussac), ses belles-sœurs : Louise, Céline et Chantal (Daniel Leduc); son beau-frère : Michel (Marie-Josée Trempe), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire du Plateau, salle Aube, 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8, le samedi 23 juillet 2022, de 9 h à 11 h.Une liturgie sera célébrée au salon le même jour à 11 h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière Notre-Dame-de-Belmont le même jour à 12h 30.La famille tient à remercier le personnel de la résidence Côté Jardins pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Louise.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson - Région de Québec au 245, rue Soumande, bureau 218, Québec, par téléphone au 418 527-0075 ou sur leur site web : www.prqca.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 55 Louis-Marie Dionne 1936 - 2022 À l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 12 juillet 2022, est décédé à l\u2019âge de 85 ans et 7 mois, monsieur Louis-Marie Dionne, époux de dame Régine Paradis.Il était le fils de feu Omer Dionne et de feu Marie-Ange Houle.Il demeurait à La Pocatière, Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s pour recevoir les condoléances au Complexe funéraire Marius Pelletier, 409, 9e Rue, La Pocatière, QC G0R1Z0 le lundi 25 juillet 2022, de 13 h à 14 h 55.Une Cérémonie d\u2019Adieu sera célébrée ce même jour à 15 h en la chapelle du Complexe funéraire Marius Pelletier et de là les cendres seront déposées au columbarium.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Régine; ses enfants : Charles (Josée Kowtaluk), Hugues (Nathalie Leduc), Hélène (Martin Frenette); ses petits-enfants : Louis-Philippe Dionne, Jérémie Drolet (Layla Bernier), Mira Frenette; sa sœur Élisabeth L.Dionne.De la famille Paradis il était le beau-frère de : feu Léon (feu Rita Landry), feu Philippe (France Dumont), feu Rolande (Raymond Gagnon), Gertrude (feu Daniel Bossé), feu Gisèle (feu Roger Baril), Aurèle (Céline Dumais), Gemma, André (feu Lilianne Lévesque).Il laisse également dans le deuil ses cousins et cousines avec lesquels il a vécu, suite au décès de ses parents : René Dionne (Pauline Laflamme), Évangéline Dionne (Jocelyn Caron), Yvan Dionne (Marie-Andrée Jean), Gervais Dionne (Nicole Savard).Sont aussi affectés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines, ses autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Bas-Saint- Laurent.Des formulaires seront disponibles à la Résidence funéraire.Gaétane Drapeau Cantin 1945 - 2022 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 6 juillet 2022, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Gaétane Drapeau, épouse de monsieur Charles Cantin, fille de feu Isabelle Fillion et de feu Louis-Philippe Drapeau.Elle demeurait à Lévis, secteur Charny.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles : Nancy et Nadia Cantin (Mathieu Simard); ses petites-filles : Zia et Maria-Kim Simard; ses frères et soeurs : feu Réjeanne (Luc Fréchette), Francine (Benoit Lamontagne), Rita, Paulin (Diane Boissonneault), Renel (Sylvie Blais), Doris et feu Jocelyne; son beau-frère Claude Cantin (Madeleine Dubé) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Nous tenons à remercier tout le personnel soignant de l'Hôtel-Dieu de Lévis, de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus et du Manoir Gilbert pour les bons soins reçus.Un grand merci également aux nombreux ami(e)s de Gaétane et des membres de sa famille pour leur support moral, leurs prières et leurs pensées tout au long de sa maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald, le dimanche 24 juillet à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu le même jour à 15 h à la chapelle du complexe.Si vous désirez assister virtuellement à la cérémonie, nous vous invitons à vous joindre à la famille via notre site www.groupegarneau.com le dimanche 24 juillet à 15 h en allant consulter son avis de décès et en cliquant sur l\u2019onglet «voir la cérémonie».Pour renseignements : Groupe Garneau Thanatologue 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.M.Magella Garon 1934 - 2022 À la Maison Michel Sarazin, le 21 juin 2022, est décédé à l\u2019âge de 87 ans, monsieur Magella Garon.Il était le fils de feu Isidore Garon et de feu Blanche Beaulieu.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil ses enfants : Emmanuel (Suzanne Banville), François (Marlene Fréchette), David, Elisabeth, Philippe (Elizabeth Jolicoeur), Caroline (André Simard); ses petits-enfants : Evelyne (Philippe Allard Gaudreau), Eliot (Isabelle Lessard), William (Jacynthe Côté), Edouard, Emma, Gabriel, Éloise, Andrew et RoseMary Frunchak; ses frères et sœurs : feu Marcelle (feu Julien Bonneau), Alberte (feu Jacques Kirouac), Christophe (Cécile Robitaille), feu Marc (Marie Ferland), Clément (Diane Jacques), Aline (feu Raymond Lantagne), Rosaire (feu Monique Langlois), Hélène (Sylvio Thibault), Bibiane (Claude Hamilton), Denis (France Gagné) et Benoit; son amie Carmen Ouellet et la mère de ses enfants Aline Matte ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier particulièrement Mme Micheline Plante ainsi que le personnel de la Maison Michel Sarazin pour leur dévouement et bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarazin, 2101 chemin St-Louis, Québec G1T 1P5.La famille s\u2019est réunie dans l\u2019intimité pour lui rendre un dernier hommage.Pour renseignements : Louisette Girard À Québec, le 29 juin 2022, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Louisette Girard, épouse de feu Joël Beaudet, fille de feu Louis Girard et feu Yvonne Mahard.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil son fils : Louis Beaudet (Renée-Maude Garneau); ses petits-enfants : Joëlle et Maëva Beaudet; ses frères et sœurs : Guy (Francine Prénoveau), feu Julien (Géraldine Gionet), feu Émilien (Raymonde Gravel) et Lorraine (Pierre Morin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Beaudet : Jean- François (Francine Vézina), feu Pierre (Sylvie Cimon), Carole (Grégoire Goulet), Lyne (Bernard Auger), feu Nicole (Michel Painchaud), ses nombreux et nombreuses amis(es) dont ses « Dames de Cœur »; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents.La famille tient à remercier les premiers répondants venus à son secours.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies cardiaque et l'AVC.La famille vous accueillera au Complexe Blais, Gilbert & Turgeon, 6100 boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis, secteur Desjardins, le vendredi 22 juillet à compter de 19 h ainsi que samedi le 23 juillet à compter de 9 h.Un service religieux sera célébré le samedi à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-la-Victoire.Roméo Huot 1960 - 2022 Au CHUL, le 5 juillet 2022, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Roméo Huot, époux de feu madame Pierrette Dion, fils de feu Edmond Huot et de feu Marie-Blanche Dion.Il demeurait à Lévis, secteur Saint-Nicolas.Il laisse dans le deuil, ses filles : Caroline, feu Julie et Marie-Josée (Martin Boutet); sa petite-fille Julie-Han; sa soeur et son frère: feu Colette Huot (feu Émile Côté) et feu Marc-André Huot (Denise Sirois); ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Dion (feu Théo Genest), feu Rose-Marie Lambert (feu Georges-Albert), feu Anita Déry (feu Jean-Paul), feu Jacques Dion (feu Lucienne Lambert), feu Claire Dion (feu François Gosselin), feu Laurette Dion (feu Sarto Plante), feu Gustave Dion (feu Marie-Berthe Théberge, feu Marielle Fortier) et feu Lucille Dion; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement tout particulier à Stéphanie, infirmière à domicile, aux premiers répondants, aux ambulanciers et au personnel du CHUL ainsi qu\u2019au personnel de notre pharmacie pour les bons conseils.Nous ne voulons pas oublier non plus sa marraine de l\u2019AREQ Claudette Mercier pour ses téléphones animés et plein de fous rires.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix ou au Service d\u2019entraide de Bernières-St-Nicolas, don via le site web ou par courrier.Les membres de la famille vous accueilleront au Funérarium Claude Marcoux, 1431, rue des Pionniers, Lévis (secteur St-Nicolas) le jeudi 21 juillet de 18h30 à 21h et le vendredi 22 juillet à compter de 9h.Une cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 22 juillet à 11h en l'église de Saint- Nicolas.Benoit Lord 1967 - 2022 Sereinement, entouré de ses proches, à l\u2019Hôpital L\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 27 juin 2022, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé Benoit Lord, époux de Anne Berthelot.Il était le fils de feu Jacqueline Couture et de feu Paul-Émile Lord (Évelyne Dumont).Né à Sept-Iles, il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec, G2G 2W5, le dimanche 17 juillet 2022, de 9h à 11h.Un hommage suivra à 11h, au Complexe de la Cité.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Gabriel; sa sœur Andrée (Guy Auclair) et leurs enfants : son filleul Raphaël (Thuy Vi Tran) et Félix; ses beaux-parents : Marie Reine Marcotte et Réal Berthelot; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Berthelot : Jacynthe (Luc Lebel), Marie (Réjean Bilodeau), Jacques (Julie Roy), Jean, André (Johanne Chamberland), Michel (Lyne Beauchemin), Simon (Stéphanie Bélanger) ainsi que plusieurs neveux et nièces : Philippe (Marie- Claude), Anne-Marie (Marc-Antoine), son filleul François (Élisabeth), Marie-Pierre (Mathieu), Josée (Anthony), Christine, Véronique (Paul), Benoît (Nancy), Marie-Michelle (Jonathan), Josée-Anne (Jérémie), Étienne, Raphaël, Arianne, Félix, Vincent, Alexandre, Emma, Damien, Mathias, Louis- Thomas; ses petits-neveux, petites-nièces, ses cousins, cousines, oncles, tantes, amis et collègues de travail.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 56 Sylvie Magnan 1956 - 2022 Aux soins palliatifs de l\u2019IUSMQ Robert, Giffard, le 27 mai, est décédée sereinement Sylvie Magnan, âgée de 66 ans.Elle était la fille de feu Ernest Magnan et de feu Marie-Claire Routhier.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec G2G 0G9, le samedi 23 juillet 2022, de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste- Anne, Québec.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône «captation des rituels» situé sur l\u2019avis de décès du site web www.lepinecloutier.com Elle laisse dans le deuil sa sœur et ses frères : Johanne (Pierre Cloutier), Michel (Michèle Meunier), Yves (Micheline Breault) et feu Jacques; ses neveux et nièces : Julie-Pier, Alexandre, Laurence, Jonathan, David et Sabrina; sa petite-nièce et son petit-neveu : Anabelle et Maxime ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et ses ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019IUSMQ Robert Giffard, toute l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC La Source-Charlesbourg, ses amies : Sylvie, Danielle et Micheline qui l\u2019ont soutenue durant sa maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation cancer du sein du Québec, 305-279, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, QC H2X 1Y1 \u2013 514 871-1717.En ligne au www.rubanrose.org ATHOS - Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : gsreception@athos.ca Lucille Ménard née Girouard 1928 - 2022 Au Centre d\u2019hébergement Domaine Saint-Dominique, le 9 juillet 2022, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée dame Lucille Girouard, épouse de feu monsieur Vincent Ménard.Elle était la fille de feu dame Bernadette Thibert et de feu monsieur Laurent Girouard.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 24 septembre 2022 à 11 heures en l\u2019église Saint-Félix-de-Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec et de là au cimetière du Parc Commémoratif de la Souvenance.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 10 heures pour offrir vos condoléances.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Pierre (Line Renaud), Claude (Micheline Dufresne) et François; ses petits-enfants : Julien, Bruno, Anne-Marie, Catherine et Marie-Claude; ses arrière-petits-enfants : Charlotte, Antoine et Olivier; sa sœur Françoise ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier tout particulièrement le personnel soignant du Centre d\u2019hébergement Domaine Saint-Dominique pour leur humanisme, leur attitude bienveillante et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (Qc) G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com Louise Morency 1937 - 2022 Au CHSLD Côté - Jardins, le 8 juillet 2022, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Louise Morency.Elle était la fille de feu Paul Morency et de feu Marguerite St-Laurent.Elle demeurait à Québec.Elle était la sœur de feu Yves, Jacques (Bérangère Thibault), Aline (René Albert), Marc (feu Suzanne Dorion-Nicole Santerre), feu Hélène (Jacques Bégin), feu Laurent et feu Robert.Elle laisse aussi dans le deuil ses amies de longue date qui l\u2019ont accompagnée jusqu\u2019à la fin Pauline, Louise, Lisette et Marie de même que plusieurs autres ami(e)s ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Un sincère remerciement au personnel du 5e Montagne du CHSLD Côté \u2013 Jardins pour le respect et les bons soins prodigués à madame Loulou.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, site: www.societealzheimerdequebec.com, tél.: 418-527-4294 ou à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec, Qc, G1K-6M7,www.gilleskegle.org, tél.: 418-524-2626.Vous serez accueillis à la Seigneurie Coopérative Funéraire, 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318), le jeudi 21 juillet 2022 de 10h30 à 12h.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle de la coopérative à 12h.Les cendres seront mise en terre ultérieurement au cimetière Belmont.Gaëtan Renauld Au CHSLD de Rigaud, le 11 juin 2022, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Gaëtan Renauld, fils de feu Léopold Renauld et de feu Estelle Bourret.Il demeurait à Rigaud.La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, Québec QC G2G 0G9 le dimanche 24 juillet 2022 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil, ses filles : Valérie (Martin Robitaille) et Mélanie (Patrick Légaré); ses petits-enfants : Marianne, Catherine, Thomas, Laurence et Adam; ses sœurs et son frère : Monique (feu Fernand Simard), feu Francine (feu Gaétan Tessier), Alain (Nicole Briault), Claire (feu André Dionne) et Lisette (Jacques Maheux), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD de Rigaud pour les bons soins prodigués et leur bienveillance.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (QC), G1S 3G3, tél.: 418 527-4294, www.societealzheimerdequebec.com Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : gsreception@athos.ca Mariette Roy 1951 - 2022 À la Maison Michel-Sarrazin, le 9 juillet 2022, à l'âge de 71 ans, est décédée madame Mariette Roy, conjointe de Gérald Caron, fille de feu Damien Roy et feu Simone Amyot.Elle demeurait à Lévis.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants : Joachim (Valérie), Simon (Marie-Joelle) et Sébastien Tanguay (Marie- Pierre); sa belle-fille Mireille (Marc-André); ses petits-enfants : Margo, Clémence, Viviane, Anouk, Lohan, Rosalie, Marilou et Charles; son frère et sa soeur : Jacques (Christiane) et Louise (feu Hébert); ses belles-familles Caron et Tanguay; ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Michel- Sarrazin.La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux, 1845, boulevard Guillaume- Couture, Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 23 juillet à compter de 15 h, une cérémonie aura lieu le même jour à 17 h à la chapelle du complexe.Pauline St-Aubin Nous avons le regret de vous faire part du décès de Pauline St-Aubin, survenu à Montréal, le 8 juillet 2022, à l\u2019âge de 75 ans.Elle était la fille de feu Rollande Daoust et de feu Georges St-Aubin et la sœur de feu Claire et feu Francine.Elle laisse dans un profond chagrin sa conjointe des 35 dernières années, Marie-Andrée Huot; sa sœur Michelle (Gilles Pétel); son frère Georges (Louise Belleau); beaux-frères; belles-sœurs; neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Enseignante à la retraite, Pauline a su laisser une marque significative auprès de ses collègues et des jeunes de la Polyvalente St-Henri qui ont eu le bonheur de la côtoyer pendant près de 25 ans.Reconnue et aimée pour son sens de l\u2019humour, sa jovialité, ses réparties vives et son cœur d\u2019enfant, notre Popo nous laisse dans une profonde tristesse.Marie-Andrée tient à remercier le personnel infirmier du CLSC de Saint-Henri et le personnel médical de l\u2019hôpital de Verdun pour l\u2019excellence des soins offerts à Pauline et apprécie avec reconnaissance les nombreux messages de sympathie et de réconfort des parents et amis dont Lucie B.Tremblay grande amie et ex-collègue de Pauline qui ont su la soutenir dans les derniers moments passés aux soins palliatifs.Marie-Andrée recevra vos gages d\u2019affection à Montréal au Complexe funéraire Urgel Bourgie/Athos sis au 1275 ave.Dollard, Ville Lasalle, le samedi 16 juillet 2022 de 14h à 16h.Un hommage à sa vie se tiendra à compter de 16h, le tout de façon conviviale où bouchées et vin d\u2019amitié seront servis.Pour les parents et amis de Québec, une réception privée aura lieu à Boischatel éventuellement.En guise de sympathie, des dons peuvent être faits à l\u2019hôpital de Verdun à l\u2019attention de Fondation Santé Urbaine.info@fondationsanteurbaine.com leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 57 Jean Tardif 1922 - 2022 À la Maison Paul Triquet, le 6 juillet 2022, à l\u2019âge de 100 ans et 6 mois, est décédé monsieur Jean Tardif, époux de feu dame Madeleine Messely, fils de feu monsieur Alphonse Tardif et de feu madame Aurélie Deschesnes.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service sera chanté en présence du corps le mardi 19 juillet 2022 à 10h30, en l\u2019église Sainte- Cécile (9150, rue Jean-Paquin, Charlesbourg) où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière Saint-Charles (mise en crypte).Il laisse dans le deuil ses enfants : feu Raymond, Bernard, Diane (Nelson Bléney), Roger (Marie Boudreau), feu Benoît, François (Sylvie Gamache); ses petits-enfants : Isabelle, Daniel, Louis?Philippe, Gabriel, Laurent, Pascale, Camille, Jean-Philippe et Louis; ses arrière-petits-enfants : Mathieu, Gabriel, Aiden, Maëlle, Camille, Olivia, Sarah et Élizabeth; sa sœur Soeur Hélène Tardif; ses deux ex belles-filles : Lisette Parent et Marie-France Simard, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Nous remercions du fond du cœur tout le personnel soignant et non soignant du 2e étage de la Maison Paul-Triquet qui, à chaque instant et avec beaucoup de générosité, a su apporter à notre père les soins, les conseils, le confort, le professionnalisme, la sécurité et l'amitié qui lui ont permis de cheminer à travers la maladie avec confiance et sérénité.S.V.P.remplacer l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, téléphone : 418 682-6387, site web : www.coeuretavc.ca ou tout autre organisme de votre choix.Des formulaires seront disponibles sur place.Réginald Trépanier À son domicile de Québec, le 30 juin 2022, est décédé subitement à l'âge de 78 ans et 1 mois, M.Réginald Trépanier, domicilié autrefois à St-Jacques-de- Leeds, puis à Montréal.Il a rejoint ses parents : M.Delphis Trépanier et Mme Marie-Paule Paré.Il laisse dans le deuil ses frères, sœurs et beaux-frères : Lucien (feu Gloria Wallace), Daniel, Marguerite (Luc Paré), Denise (Ghislain Guérin), Thérèse (Pierre Nadeau); ses neveux et nièces : Dixie Trépanier (Marc-André Routhier), Louise Trépanier (Donald Bouffard), Yves Paré, Nicole Paré (Éric Imbault), Simon Paré (Karine Fournier), Geneviève Nadeau (Alain Bouchard), Jean-Michel Nadeau (Jessy St-Ours), Marie-Hélène Nadeau (Michaël Boucher).Il demeurera dans le doux souvenir de ses petits-neveux et petites-nièces : Jessica, Anne-Marie, Patrick, Étienne, Delphine, Juliette, Louis, Camille, Cassandra, Zachary, Malcolm, Frédérique et Gabrielle.Il laisse également dans le deuil ses tantes : Thérèse Paré et Micheline Aubert- Paré.Sont également touchés par son départ, ses cousins, cousines des familles Paré et Trépanier ainsi que de nombreux ami(e)s qu'il a côtoyés dans les domaines de l'éducation, de la culture et du sport.Après des études au Collège de Lévis et à l\u2019Université Laval, il a œuvré pendant plus de 30 ans à l\u2019Université du Québec à Montréal.Vous pourrez offrir vos condoléances à la famille le vendredi 22 juillet de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 23 juillet à compter de 9 h à l'église de St-Jacques-de-Leeds.Les funérailles auront lieu le samedi 23 juillet à 11 h en l'église de St-Jacques-de-Leeds.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à un organisme de bienfaisance de votre choix.La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau.Hélène Turbide (née Cummings) 1936 - 2022 Rose-Hélène Cummings, épouse de feu Gérard Turbide, est décédée le 4 juillet dernier, à Québec, entourée de membres de sa famille.Précédée par ses parents, Albini Cummings et Alexina Arseneault, son frère Jean Vic, de même que par sa fille Andrée (Adrien Dufour).Elle laisse dans le deuil ses enfants France, Pierre, Alain (Diane Durocher), Jean-François et Mathieu (Renée Laurin), ses petits- enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Yvonne Desrosiers, de nombreux membres de sa famille et de sa belle-famille qui l\u2019appelaient affectueusement «Nane», ainsi que plusieurs amis.Née à Sept-Îles, Mme Turbide a eu une longue carrière de courtier immobilier à Québec, au cours de laquelle elle a tissé de nombreuses amitiés.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, le jeudi 21 juillet de 10h30 à 13h30, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée-Tremblay, à Québec.Les funérailles auront lieu à 14h en l\u2019église Sainte-Ursule, 3290, rue Armand-Hamelin, à Québec (Sainte-Foy).L'inhumation suivra au cimetière Saint-Michel- de-Sillery, 2041 boulevard René-Lévesque Ouest.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme Diabète Québec (site Internet : diabete.qc.ca).Bernard Dupuis 1924 - 2022 Au CHSLD de Saint-Raphaël, le 6 mai 2022, s'est éteint doucement monsieur Bernard Dupuis, époux de feu Thérèse Dionne.Il était le fils de feu le notaire Louis-Auguste Dupuis et de feu Berthe Raymond de La Pocatière.Diplômé en agriculture du Collège MacDonald, à Sainte-Anne-de-Bellevue, puis comme horticulteur paysagiste (Michigan State University), il sera propriétaire de la Pépinière Dupuis Enr., de ses modestes débuts en 1953 jusqu\u2019en 1986.Il résidait à Saint-Nicolas (Lévis).Il laisse derrière lui ses enfants : Marie-Hélène (Claude Giasson), Christian (Sylvie Robitaille); ses petits-enfants : Charles-Antoine et Audrey Anne; ainsi que plusieurs neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces et autres parents et amis.Il est allé rejoindre ses sœurs et ses frères : feu Marie Dupuis, feu Raymond Dupuis, feu Marc-Henri Dupuis, feu Pierre Dupuis (feu Paule Ladouceur), feu Thérèse Dupuis, feu Gilles Dupuis (feu Carmen Côté) et feu Jacques Dupuis (Marie Guédo); ses belles- sœurs: feu Marthe Dionne (feu Charles-François Dionne) et feu Madeleine Dionne.La famille recevra les condoléances le samedi, 6 août à compter de 10 h à la salle Le Pilier (sous-sol de l\u2019église) au 1442 rue des Pionniers, Lévis (Québec), G7A 4L6.Le service religieux suivra à 11 h, en l\u2019église de Saint-Nicolas.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure, au Cimetière des Pins de La Pocatière.Remerciements au personnel du Centre d'hébergement et de soins de longue durée de Saint-Raphaël qui l\u2019a accompagné avec bienveillance, lui offrant des raisons de chanter et de sourire au cours de ses dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Le Rayon d\u2019Espoir de la MRC Bellechasse, 80, boulevard Bégin, Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0 https://www.canadahelps.org/fr/organismesdebienfaisance/fondation-le-rayon-despoir- de-la-mrc-de-bellechasse/ Françoise Gagnon Breton 1936 - 2022 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 juillet 2022, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Madame Françoise Gagnon, épouse de Monsieur Raymond Breton.Elle était la fille de feu Israël Gagnon et de feu Yvonne Guillemette.Native de St-Raphaël-de-Bellechasse, elle demeurait à Laurier-Station.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Raymond, ses enfants : Réjean (Nicole Laroche), Alain (Suzanne Lemay), Mario (Nathalie Moreau), Réal, Gaétane (Martin Pilon) et Gaétan (Julie Verrault); ses petits-enfants : Kaven, Mélanie et Samuel Breton, Maxime, Élisabeth et Ludovic Breton, Olivier, Antoine et Justine Breton, Isaac et Xavier Fulham, et Jacob Breton; ses arrière-petits-enfants : Zoélie, Romy, Lionel et Dali; ses frères et sœurs : Simone (feu Gérard Laflamme), Lucille (feu Maurice Roy, feu Gérard Lemieux), feu Thérèse (feu Guy Asselin), Solange Boutet, feu Alexandre (feu Lucille Roy, Lorraine Ouellet), René (Odette Morin), Réjeanne (feu Raymond Côté), Yvon (Réjeanne Boutin); Ses beaux- frères et belles-sœurs : Jeanne-d'Arc (feu Armand Goupil), feu Madeleine (feu Louis- André Labbé), Paul (feu Rachelle Fournier), feu Robert (feu Cécile Fournier), Pascal (feu Rose-Hélène Labbé), Richard (feu Thérèse Latulippe), Monique (feu Patrick Vézina), Jacqueline, feu Benoît (Cécile Bilodeau), feu Camille et feu Jean-Marie.Sincères remerciements au personnel du 7e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à Françoise.C\u2019est avec plaisir que la famille vous accueillera à la Salle des Lions au 16, rue des Érables à St-Flavien le vendredi 22 juillet 2022 de 18h à 21h ainsi que le samedi 23 juillet à l\u2019église de St-Flavien à compter de 9h, suivi du service religieux à 11h en l\u2019église St-Flavien.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée et le service religieux sera diffusé en différé sur leur site Internet.Des dons peuvent être acheminé à la Fondation de l\u2019Hôtel Dieu de Lévis.SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 58 Rolande Leclerc 1958 - 2022 À Québec, le 2 juillet 2022, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, madame Rolande Leclerc, conjointe de monsieur Yvan Lebrun.Elle était la fille de feu Roland Leclerc et de feu Marie-Claire Hamel.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Maison Gomin, Services commémoratifs, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8, le dimanche 24 juillet 2022 de 14h à 17h et le lundi 25 juillet 2022 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels » situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Yvan; ses frères et sœurs : Alice (Jocelyn Huard), Yvette, Roger (Chantal Dupont), Jacques (Lucie Demers), Suzanne, Normande, Georges, Ginette (Jean-François Loiselle) et Pierre (Sophie Côté); sa belle- mère Arlette Lebrun; sa belle-sœur Brigitte Leroux, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Monsieur Lebrun tient à transmettre ses plus sincères remerciements au personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus et aux docteurs Dominique Leblanc, Julie Lemieux, Mélanie Gaudreault, Valérie Théberge, de même qu\u2019au personnel de l\u2019Unité de soins palliatifs à domicile du CLSC de Limoilou et au docteur Marjolaine Tremblay de même qu\u2019à l\u2019infirmière Chloé Lévesque-Gagné pour les bons soins prodigués et leur bienveillance.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, 625, Av.du Président-Kennedy, Montréal, QC H3A 3S5, tél.: 1-866-343-2262, www.societederecherchesurlecancer.ca Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Léon Lévesque 1934 - 2022 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 6 juillet 2022, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Léon Lévesque.Il était l\u2019époux de madame Raymonde Gourdeau et le fils de feu madame Léonie Landry et de feu monsieur Émile Lévesque.Il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs : feu Joseph (Clémence Boulianne), feu Juliette (feu Claude Carrier), feu Paul (Monique Boucher), feu Thérèse, feu Fernando (feu Micheline Rolland), Denise (feu Raymond Hébert), Marie-Claire (Clément Richard), feu Jean-Claude (feu Louisette Nadeau), feu Lorraine, Jacques (Lise Gauthier), feu Guy et Lise (Denis Latendresse); sa belle-sœur de la famille Gourdeau, sœur Ghislaine.Il laisse également dans le deuil ses filleuls, filleules, neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux amis, des voisins qu\u2019il appréciait, ainsi que les membres de toute la communauté de la paroisse St-Dominique.La famille recevra les condoléances le vendredi 22 juillet 2022 de 9h à 10h au cimetière St-Charles situé au 1460, boul.Wilfrid-Hamel, Québec, G1N 3Y6.Une liturgie suivra en la chapelle du cimetière à 10h.La mise en terre se fera à 11h.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à se joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, pour assister à la liturgie.Pour ce faire, se rendre sur le site internet www.compagniestcharles.ca sous l\u2019onglet cérémonie virtuelle et entrer le code : 148742 Suite aux funérailles, il y aura une cérémonie religieuse entièrement dédiée à monsieur Léon Lévesque le samedi 20 août 2022 à 10h30 en l\u2019église St-Dominique du 175 Grande Allée O., Québec, G1R 2H1.La famille tient à remercier le personnel aidant des soins palliatifs de l\u2019Hôpital l\u2019Enfant- Jésus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Alzheimer (305-1040, avenue Belvédère, Québec (Québec) G1S 3G3).Carroll L'Italien Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Monsieur Carroll L\u2019Italien survenu subitement le 30 juin 2022 à l\u2019âge de 78 ans.Il était le fils de feu M.Léopold Litalien et de Mme Fernande Allard.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Claire Trottier, ses deux enfants Charles (Ève-Marie Surprenant) et Catherine (Steven Lapointe) ainsi que ses six petits-enfants : Béatrice, Victoria, Charlotte, Alice, Juliette et Henri.Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs : Yvon (Céline Proulx), Johanne, Daniel (Evelyne Nadeau) et Marie-Claire (Marc Labrecque) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Né au Nouveau-Brunswick en 1943, il est diplômé de la Faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke (1965).Défenseur de l\u2019approche de la « négociation raisonnée », il débute sa carrière dans la fonction publique où il occupe, entre autres, le rôle de porte- parole du gouvernement du Québec et de la Fédération des commissions scolaires dans les négociations avec tous les enseignants du Québec.En 1982, il fait le saut vers le secteur privé.Il occupera successivement les postes de directeur des relations industrielles pour la Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée (SECAL) (1982-1988), de vice-président au personnel pour la British Alcan PLC (1988-1992), de vice-président aux ressources humaines et au développement organisationnel chez Bombardier Inc (1992- 1996), de président et directeur-général de SECAL (1996-1999), et de vice-président principal chez Bombardier Inc (1999-2007).Il aura marqué le monde des relations de travail d\u2019ici et d\u2019ailleurs avec le concept de stabilité opérationnelle qu\u2019il a su mettre en place dans les installations de l\u2019Alcan.Reconnu par ses pairs pour son esprit innovateur en relations de travail, son apport dans ce domaine lui a valu la remise d\u2019un doctorat honoris causa de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi en 2001.Citoyen engagé, il s\u2019est aussi illustré par son action dans de nombreuses causes dont Centraide (Cercle des grands donateurs), la Fondation du CHU Sainte-Justine, l\u2019Université de Sherbrooke (Grand Ambassadeur), l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, la Tablée des Chefs, le Bon Dieu dans la rue (maintenant connu sous le nom de Dans la rue), et la Fondation Kovalev et ses amis pour enfants.On se souviendra de lui comme d\u2019un homme habité d\u2019un grand humanisme et de valeurs chrétiennes, pour qui l\u2019effort dans le travail, l\u2019honnêteté, l\u2019intégrité, le respect des autres et la générosité étaient le fondement de sa vie.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255 Av.Beaumont, Mont- Royal (Qc), H3P 3J1, le mercredi 20 juillet de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que le 21 juillet de 8h30 à 9h30.Les funérailles seront célébrées le 21 juillet à 10h en l\u2019église Saint-Joseph-de-Mont-Royal, située au 1620 Boul.Laird, Mont-Royal (Qc) H3P 2T8.Plutôt que des fleurs, les gestes de condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU Sainte-Justine (https://www.fondationstejustine.org/fr/) ou à Centraide du Grand Montréal (https://www.centraide-mtl.org/).Charléric Ouellet 1993 - 2022 À Québec, le 29 juin 2022, à l\u2019âge de 28 ans, est décédé accidentellement monsieur Charléric Ouellet, fils de dame Renée Roussel et de monsieur Jacques Ouellet.Il demeurait à Cap- Rouge.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5, le mardi 19 juillet de 9 h à 13 h.Une liturgie de la Parole suivra à 13 h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels » situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com Il laisse dans le deuil, outre ses parents; ses frères et sa sœur : Pierre-Michel, Élisane et Samuel; sa grand-mère dame Simone Boivin; ses oncles et ses tantes : Paul Ouellet (Émilia Castro), Jean Ouellet, Martine Ouellet (Renald Thibodeau), Roger Ouellet (Johanne Poulin), Raynald Roussel (Viengphone Thanasack), Jacinthe Roussel (Dany Rousseau), Michel Roussel (Martine Bérubé) et Nancy Roussel (Yvan Lemieux).De nombreux cousins, cousines et ami(e)s incluant ceux en ligne qui ont su lui apporter bonheur et joie à différents moments de sa vie.Merci aux nombreuses personnes ayant pris part ou contribué aux recherches.Merci à tous ceux qui ont offert leur soutien à travers cette épreuve et qui partagent cette peine immense pour l\u2019adoucir.Nos remerciements vont aussi aux différents intervenants aux CÉGEPS Sainte-Foy et Garneau ainsi qu\u2019au CIUSSS qui l\u2019ont soutenu et qui ont facilité son cheminement.Compensez l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation des artistes, 5445, av.de Gaspé, Montréal (QC), H2T 3B2, tél.: 514 288-7150 poste 1529, web : https://fondationdesartistes.ca/recevoir/ leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 59 Gérald Savoie À l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 juillet 2022, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé M.Gérald Savoie, époux de Mme Claire Faucher.Il était le fils de feu M.Josaphat Savoie et de feu Mme Éliane Paré.Il demeurait à Sainte-Marie.La famille vous accueillera au Danube Bleu, 1461 rte du Président-Kennedy Nord à Sainte- Marie G6E 3P2.Les condoléances auront lieu le dimanche 17 juillet 2022 de 14h00 à 16h30 et de 19h00 à 21h00 et le lundi 18 juillet 2022 de 9h00 à 10h30.Les funérailles seront célébrées le lundi 18 juillet 2022 à 11h, en l\u2019église de Sainte-Marie au 60 rue Notre-Dame Sud.Il laisse dans le deuil outre son épouse Claire Faucher; ses enfants : Lucie (Louis-André Royer), Yvan (Sylvie Grenier), Roger (Danielle Bilodeau), Marco (Ninon Lavallée); ses petits- enfants : Marie-Ève Royer (Nipun Sharma) et Catherine Royer (Pierre-Luc Lamothe), Jérôme Savoie (Julie Sauvageau) et Marie-Hélène Savoie (Vincent Rhéaume), Hugo Savoie (Vicky Béland), Lisa Savoie (Alexandre Paradis) et Marie Savoie (Kévin Jacques), Pierre-Louis Savoie (Caroline Rouillard), Camille Savoie (Guillaume Ratelle) et Laura Marchand; ses arrière-petits-enfants : Liam, Alec, Camille, Ariane, Annette, Claire, Arnaud et Roseline; ses frères et sœurs : Thérèse (Gaétan Vachon), Madeleine (feu Robert Marcoux), Rémi (Pauline Bolduc), Laurent (Madeleine Auger) et Louise; ses beaux-frères et belles-sœurs : sa belle-sœur Pauline Giguère (feu Claude) et est allé rejoindre Yolande (Léo-Paul Gosselin), Gilberte (Clément Gagnon), Monique (Henri-Paul Giguère) et Julien (Rolande Gagné).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués et de la Résidence Château Sainte-Marie pour leur grand dévouement.Des dons au Groupe d\u2019accompagnement Jonathan : https://www.groupejonathan.ca/faire-un-don, paroisse Sainte-Mère-de Jésus : Fabrique de Sainte-Marie,https://smdj.ca/financement-cva/ seraient appriéciés.Jeannette Tourangeau Bertrand 1927 - 2022 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de madame Jeannette Tourangeau Bertrand, survenu à Québec le 21 mai 2022, à l\u2019âge de 95 ans.Elle était l\u2019épouse de feu René Bertrand, la fille de feu Amanda Clermont et de feu Lloyd Tourangeau.Elle habitait à Québec.La famille recevra les condoléances le samedi 30 juillet 2022 à partir de 13h au mausolée Catherine-de-Saint-Augustin du cimetière St- Charles, 1460, boul.Wilfrid-Hamel, Québec (QC) G1N 3Y6.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 14h.L\u2019inhumation des cendres de Mme Tourangeau Bertrand se fera tout de suite après.Par la suite, les invités pourront prendre part à une réception en son honneur, de 15h à 17h.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claudette Bertrand (feu Alexandre Franzidis), Rita Bertrand, Paul Bertrand (Dawn Kelly) et Hélène Bertrand (Yves Bédard); ses petits-enfants : Véronique Dumont, Mélanie Dumont, Jean-Pierre Franzidis, Catherine Franzidis, Chantal Bertrand, David Bertrand, Éric Bertrand, Marc Bertrand, Angela Bertrand, Marie-Ève Bédard et Alexandre Bédard; ses 13 arrière-petits- enfants; plusieurs neveux et nièces ainsi que des ami(e)s très cher(ère)s.Outre son époux et ses parents, elle est allée rejoindre ses sœurs : Alice (feu Donald White), Ida et Noëlla (feu Elmer Cadeau) ainsi que ses beaux-frères de la famille Bertrand : Viateur (feu Marguerite Hudon), Roger (Margaret Bertrand) et Bernard (feu Ghislaine Chamberland), tous décédés avant elle.La famille tient à adresser des remerciements particuliers au personnel du centre d\u2019hébergement Saint-Augustin pour les soins prodigués et leur grande gentillesse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 6070, rue Sherbrooke Est, bureau 104, Montréal (QC) H1N 9Z9, téléphone : 1 888 768-6669https://poumonquebec.ca/faire-un-don/ REMERCIEMENTS CAROLE BOURGAULT 1957 \u2013 2022 Merci du fond du cœur à chacun de vous qui, par votre présence, vos pensées, vos écrits, avez témoigné votre soutien, votre amitié et votre affection lors du décès de Carole.Toutes ces marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, furent très appréciées.Ces remerciements et notre sincère reconnaissance vous sont personnellement adressés.Aussi, un immense MERCI à Carole pour son don d\u2019organes qui a permis de redonner la vue à deux personnes.La famille et les ami(e)s REMERCIEMENTS MONIQUE BERNIER POIRIER 1933 - 2022 « Les bons moments partagés ensemble adouciront notre chagrin causé par ton départ.Tu auras toujours une place privilégiée dans nos cœurs.» Nous tenons à remercier les parents et les ami(e)s qui ont partagé notre peine et qui nous ont apporté soutien et réconfort lors du décès de Monique survenu le 2 juin 2022.Nous avons été très touchés par vos nombreuses marques de sympathie (offrandes de messes, affiliations de prières, appels, cartes, courriels, fleurs, visites au salon, assistance aux funérailles ou dons à la Maison de soins palliatif du Littoral de Lévis et nous vous en sommes très reconnaissants.Une pensée toute particulière à tous ceux et celles qui l\u2019ont accompagnée dans les dernières semaines.Vous voudrez bien considérer ces remerciements comme s'ils vous étaient adressés personnellement.Sa sœur Georgette (Jean-Yves Fournier); son frère Jean-Guy (Claudette De Ladurantaye) et les membres des familles Bernier et Poirier.GILL FORTIER 1927-06-11 \u2013 2021-07-17 Monsieur Gill Fortier, c.r., juge en chef adjoint de la Cour du Québec, retraité, maj., cmdt adj., 6e RAC, CD, artisan de la Révolution tranquille (R.R.Q.et C.D.P.Q.) et de la nouvelle Cour du Québec.Il y a un an déjà, peu de temps après avoir célébré son 94e anniversaire de naissance et son 65e anniversaire de mariage entouré des siens, Gill Fortier nous quittait.Une messe en sa mémoire sera célébrée le samedi 16 juillet 2022 à 16h30 en l\u2019Église Saint-Charles-Garnier (angle boul.Laurier et Chanoine-Morel, Sillery, Québec).Parents et amis sont tous cordialement invités à y assister.Son épouse, Andrée Renaud, et ses enfants, Michel, Paul, Louis et Geneviève.SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 60 leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 61 MAG SPORTS En mémoire de Madame Louise Poulin « Il y a quelque chose de plus fort que la mort, c\u2019est la présence des absents dans la mémoire des vivants.» (Jean D\u2019Ormesson) Maman, déjà un an que tu nous as quittés.Le temps pourra s\u2019enfuir mais il n\u2019effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous.Tu habites nos pensées et tu y demeures bien présente.Nous t\u2019aimons toujours.Tes enfants : Sylvie, Danielle, Benoît, Vincent et Pascale, leur père Gilles Bernier ainsi que leur conjoint et conjointe, tes petits-enfants et arrière- petits-enfants.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous lors d\u2019une messe commémorative, le dimanche 17 juillet à 11 h, en l\u2019église Saint-Michel de Sillery, pour se souvenir de Louise, et garder bien vivante la trace de son passage dans nos vies.Pierre Blais 21 septembre 1924 - 13 juillet 2021 Même si tu nous a quittés depuis 1 an, on perçoit toujours ta présence à nos côtés.Merci pour tout.Sois heureux dans ton éternité ! Sandra, Louis, Ginette, Eric, Julie EN SOUVENIR DE FRANCE LAVOIE 1954 - 2002 20 ans depuis que tu nous as quittés.Tu nous manques beaucoup.Tu es et seras toujours dans nos pensées.Que ceux et celles qui l'ont connue aient une pensée spirituelle en ce 15 juillet.Ta fille Marie-Ève, Andrek, tes petits-enfants Dorothée et Charles, ainsi que tes sœurs et frères N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Accédez rapidement à la fiche souhaitée grâce à la fonctionnalité «Rechercher» sur www.necrologie.cn2i.ca Agence France-Presse SAINT ANDREWS \u2014 Il salue la foule et écrase une larme en remontant l\u2019allée du trou numéro 18 de Saint Andrews : après deux tours ratés, Tiger Woods ne passera pas la coupure de l\u2019Omnium britannique et fait ses adieux au berceau du golf.«Je ne prends pas ma retraite», a-t-il assuré.«Mais je ne sais pas si je serai encore capable physiquement de revenir ici à Saint Andrews quand son tour reviendra d\u2019accueillir l\u2019Omnium britannique», a-t- il ajouté pour expliquer ses larmes et sa façon ostentatoire de saluer le public.«Je vais encore jouer des Omniums britanniques, mais dans huit ans [le temps qu\u2019il évalue avant que le tournoi ne revienne à Saint Andrews, NDLR], je ne pense pas être encore suffisamment compétitif», a-t-il insisté.À 46 ans et après un accident de voiture en février 2021 qui a failli lui coû- ter la jambe droite, Woods a pu remplir son objectif de convalescence et jouer le 150e Omnium britannique sur l\u2019historique parcours de Saint Andrews.Mais ce dernier ne l\u2019a pas accueilli bras ouverts : après une première carte de +6  jeudi, l\u2019homme aux 15  Majeurs \u2014 notamment trois Omniums britanniques dont deux remportés à Saint Andrews \u2014 a rendu une ultime carte de +3, pour un total de +9.Ce sera très nettement au-dessus de la coupure.«J\u2019ai commis des erreurs ces deux jours, a-t-il commenté.Aujourd\u2019hui encore, j\u2019ai eu du mal à sentir les verts.J\u2019ai encore été trop court sur de nombreux coups roulés.Comme hier».«Je n\u2019ai jamais réussi à trouver une dynamique.Je devais faire un score bas aujourd\u2019hui, j\u2019en suis loin.Et je ne jouerai pas ce weekend», a-t-il déploré.Il a terminé ce qui devrait donc être son dernier parcours sur le Old Course sur un par après avoir effectué le coup roulé pour l\u2019aigle et avoir manqué l\u2019oiselet sur une virgule.Déçu, tête baissée, et le visage grave, il est passé une dernière fois, au moins en compétition, devant le porche du Royal and Ancient, le bâtiment qui abrite l\u2019instance qui régit les règles du golf (sauf aux États-Unis et au Mexique soumis à l\u2019organe américain USGA).«Mon fils voudra probablement revenir jouer.Comme j\u2019ai eu la chance d\u2019être nommé membre honoraire du Royal and Ancient, j\u2019ai mon casier.C\u2019est assez classe.Et grâce à ça, j\u2019obtiendrai un départ [un horaire pour prendre le départ du parcours, NDLR].Donc il se pourrait que je revienne jouer pour m\u2019amuser.» a-t-il raconté.En début de semaine, avant le début du tournoi, il avait rappelé qu\u2019il y avait encore quelques mois, il en était à espérer «être capable de marcher».Puis il avait fait son retour en avril au Tournoi des Maîtres d\u2019Augusta où il avait échoué à la 47e place, après deux premiers tours réussis.Il avait ensuite abandonné au troisième tour du Championnat de la PGA, avant de renoncer à l\u2019Omnium des États-Unis.Alors «être là, pour mon sixième Open à Saint Andrews, capable de jouer sur ce parcours où est né le golf, c\u2019est fantastique», avait-il assuré.OMNIUM BRITANNIQUE TIGER WOODS DIT ADIEU À SAINT ANDREWS Tiger Woods salue la foule à l\u2019issue de son dernier parcours à Saint Andrews, vendredi.\u2014 PHOTO AP, PETER MORRISON SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 62 MAG SPORTS FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Depuis le début du camp, le message est clair chez les Alouettes de Montréal : la direction estime avoir les éléments pour faire un long bout de chemin.Le directeur Danny Maciocia a même congédié son entraîneur- chef Khari Jones et son coordonnateur en défense Barron Miles la semaine dernière, car il estimait que l\u2019équipe n\u2019offrait pas les performances escomptées.Mais après avoir laissé filer une avance de 19 points au troisième quart pour s\u2019incliner 32-31 devant les Elks d\u2019Edmonton, que plusieurs considéraient la pire équipe de la LCF avant cette rencontre, une question s\u2019impose : les Alouettes (1-4) sont-ils l\u2019équipe qu\u2019ils prétendent être?«Je ne crois pas que notre personnel ne soit pas aussi bon qu\u2019on le croit, a affirmé Danny Maciocia, qui devra patienter avant de savourer sa première victoire comme entraîneur-chef intérimaire.Notre personnel doit trouver une façon de ne pas gaspiller une avance de 19 points cependant.On veut jouer rapidement, de façon disciplinée et intelligente.Nous n\u2019avons pas été intelligents [jeudi].» Maciocia faisait notamment référence aux revirements (trois) et aux nombreuses pénalités dont ont écopé les Alouettes dans ce match : 13 pour 193 verges, dont trois pour 108 verges sur des obstructions contre la passe imposées à Wesley Sutton.«Ce ne sont pas des punitions de rudesse, mais ça reste que ce sont des punitions», a laissé tomber Maciocia.Bien des joueurs des Alouettes cherchaient à comprendre comment les Alouettes ont pu laisser filer cette rencontre.«LE PIRE DES SENTIMENTS» «C\u2019est le pire des sentiments.Nous avions le vent dans les voiles puis, pfft! Juste à la fin, tout foutre en l\u2019air comme ça, a commenté le plaqueur Almondo Sewell.On ne peut pas faire ça.On doit se retrousser les manches et trouver une façon que ça n\u2019arrive plus.» «C\u2019est frustrant de se retrouver dans cette bonne position et de se tirer dans le pied encore une fois, a pour sa part indiqué le quart Trevor Harris, victime de deux interceptions dans ce match.Les pénalités et les revirements : c\u2019est ce qui nous a coûté le match encore une fois.«Je crois que ce soir, on a manqué d\u2019instinct du tueur.Aucune avance n\u2019est assez élevée, c\u2019est cliché, mais vous l\u2019avez vu ce soir.On doit marquer des touchés; ils ont marqué 20 points et nous n\u2019en avons marqué aucun.» Le match semblait pourtant bouclé : en avance par 19 points, les Alouettes avaient programmé un jeu truqué sur un botté d\u2019envoi qui a fonctionné, le botté court se retrouvant dans les mains du bot- teur David Côté.«On se retrouve hors-jeu et on est victime d\u2019un revirement sur le jeu suivant, a noté Maciocia.À ce point-là, je ne pense pas qu\u2019on a été capable de récupérer ce match.Quand tu mènes par 19 points, il faut trouver une façon de finir le match.» FORCE MENTALE Son équipe est-elle trop faible mentalement?«Je ne sais pas si elle plus fragile, c\u2019est une bonne question, a admis Maciocia.Je ne pense pas qu\u2019elle soit fragile, mais je pense que parfois, les joueurs tiennent les choses pour acquises.Ça, on va s\u2019occuper de ça cette semaine.Quand je parle de jouer avec une certaine intelligence, malheureusement, ce n\u2019était pas le cas [jeudi].«Peut-être qu\u2019il faut aller chercher cette force mentale.On avait bien joué, mise à part la première série du match.Il faut être capable de finir ces matchs.On sort fort au troisième quart \u2014 notre problème depuis le début de la saison \u2014 on réussit un jeu truqué sur le botté et on n\u2019est pas capable de capitaliser.C\u2019est ça qui me fatigue.» Av e c u n e f i c h e d e 1 - 4 e t 13 matchs encore à disputer, les Alouettes peuvent-elles faire tourner le vent?«C\u2019est encore tôt, a souligné Harris.J\u2019ai vu des équipes, comme les Lions en 2011, partir à 0-5 et gagner.De l\u2019autre côté, en 2017 à Ottawa, nous avons commencé la saison à 6-1 et avons terminé à 8-9- 1.Il peut se passer encore bien des choses, il suffit de s\u2019améliorer tous les jours dans cette adversité.» «Nous allons voir de quel bois on se chauffe, a pour sa part imagé Maciocia.On va être de retour au travail dimanche et nous allons obtenir quelques réponses.Défensivement, nous avons réinventé notre façon de jouer en cinq ou six jours.Espérons que nous deviendrons meilleurs.Offensivement, on doit protéger le ballon, on ne peut pas donner le ballon comme ça.» Seul point positif : alors qu\u2019elles étaient incapables de produire de la ligne de 20 adverse, les Alouettes ont inscrit quatre touchés et un placement en pareilles situations face aux Elks (2-4).«Je pense que notre jeu dans la zone payante, c\u2019est quelque chose de positif sur lequel on peut bâtir, a dit Maciocia.Par contre, on avait des opportunités d\u2019aller chercher plus de points, mais on a lancé des interceptions, ce qu\u2019on ne peut pas se permettre.» «Nous avons marqué 31 points, je pense que ce n\u2019est pas si mal, même si vous ne pouvez vous contenter de cela, a ajouté Harris.Je crois cette attaque capable de jouer à deux ou trois niveaux de plus et vraiment dominer pendant 60 minutes, mais ça prend la bonne mentalité pour cela.Nous devons nous assurer de l\u2019avoir, pas seulement lors des matchs, mais dans les entraînements, les réunions.Vous allez toujours jouer comme vous vous entraînez.» Le patron des Alouettes, Danny Ma- ciocia, cherche à comprendre comment son club a pu laisser filer une rencontre qu\u2019il menait par 19 points jeudi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PETER MCCABE «Quand je parle de jouer avec une certaine intelligence, malheureusement, ce n\u2019était pas le cas [jeudi]» \u2014 Le directeur Danny Maciocia LES ALOUETTES AUSSI BONS QU\u2019ILS LE CROIENT? leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 63 MAG SPORTS espace LCF MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca L es Roughriders de la Saskatchewan et les Argonauts de Toronto ont r e n d e z - v o u s s a m e d i après-midi à Wolfville, en Nou- velle-Écosse, à l\u2019occasion de la nouvelle édition de Touché Atlantique, «cette grande célébration du football sur la côte est», pour reprendre les mots des gens de la Ligue canadienne de football.La LCF, on le sait, rêve depuis des années, voire des décennies, d\u2019implanter une concession dans les Maritimes et ainsi d\u2019avoir enfin une 10e équipe.Même qu\u2019en 1984, le circuit avait accordé une concession conditionnelle à la ville de Dartmouth, toujours en Nouvelle- Écosse, mais le projet est finalement tombé à l\u2019eau.Le match de samedi sera disputé au domicile des Axemen de l\u2019université d\u2019Acadia, auquel des milliers de sièges ont été ajoutés afin que l\u2019événement puisse accueillir 10 000 partisans.D\u2019ailleurs, les 10 000 billets se sont vendus en.une heure.«Les gens des Maritimes adorent le football et même s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019équipe de la LCF encore dans la région, ils sont très, très attachés à notre produit», a expliqué cette semaine Henoc Muamba, secon- deur étoile des Argonauts et ancien des Alouettes.Muamba sait de quoi il parle, lui qui a joué son football universitaire à St Francis Xavier, en Nouvelle-Écosse.«Les Maritimes ont besoin d\u2019une équipe de la LCF et la LCF a besoin d\u2019une équipe dans les Maritimes.C\u2019est aussi simple que cela.Regardez seulement toute l\u2019excitation que le match de cette semaine provoque.Le football, ce sera un succès ici, c\u2019est évident.» Commissaire de la LCF, Randy Ambrosie a prêché la bonne parole toute la semaine en Nou- velle-Écosse.Il a même écrit une lettre aux gens des Maritimes.Au printemps, lors de l\u2019annonce de la nouvelle édition de Touché Atlantique, il avait déclaré que la question n\u2019était pas de savoir si son circuit allait s\u2019implanter dans les Maritimes, mais plutôt quand.Mais voilà, si tout semble en place afin que les Martimes accueillent une équipe de la LCF, il manque quelque chose, un très gros morceau : un stade! Oui, quel que soit le sport, quelle que soit la ligue, on y revient toujours.Dans sa lettre adressée aux gens des Maritimes, Randy Ambrosie a parlé du besoin de sa ligue de grandir et de sa conviction profonde que la venue d\u2019une équipe dans les Maritimes serait un énorme succès.Et bien sûr, il a parlé de la nécessité pour la région d\u2019avoir un stade de taille moyenne.Il a cité l\u2019exemple du Tim Hor- tons Field, domicile des Tiger-Cats d\u2019Hamilton, un stade multifonc- tionnel de 24 000 sièges qui remplit parfaitement sa mission dans le sud de l\u2019Ontario.«En 2021 seulement, le Tim Hortons Field a accueilli le match de la Coupe Grey, un match de qualification de la Coupe du monde de soccer, un match de la Ligue nationale de hockey (la Classique Héritage) entre les Leafs de Toronto et les Sabres de Buffalo, des concerts qui ont attiré entre 5000 et 28 000 personnes, d\u2019autres événements à caractère international et bien sûr, 11 matchs des Tiger-Cats.À lui seul, la Coupe Grey a généré une activité économique de 35 M$.Imaginez ce qu\u2019un stade du genre pourrait engendrer dans les Maritimes!», a écrit le commissaire en substance.Clairement, la balle est dans le camp de la communauté politique et d\u2019affaires des Maritimes.LA PANDÉMIE A FAIT MAL En 2018, la LCF avait clairement signifié son intention d\u2019implanter une concession dans les Maritimes à temps pour la saison 2021.Même que le plan était très clair : les Schooners de l\u2019Atlantique devaient jouer à Moncton au début, le temps qu\u2019un stade soit construit à Halifax.Une somme de 20 M$ avait même été amassée auprès des gouvernements pour le projet, mais la pandémie, la damnée pandémie, a tout foutu en l\u2019air.Et aujourd\u2019hui, tout est à refaire.Mais au moins, l\u2019intérêt est là, plus que jamais même, à voir cet enthousiasme impressionnant qui frappe les Maritimes cette semaine.Oui, à quand une équipe de la LCF dans les Maritimes?MAIS À QUAND UNE ÉQUIPE DANS LES MARITIMES?Le commissaire de la LCF, Randy Ambrosie, a écrit une lettre aux gens des Maritimes cette semaine afin de leur parler de la nécessité pour la région d\u2019avoir un stade de taille moyenne.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 1er ESSAI On dit que Rome ne s\u2019est pas faite en un jour.Clairement, les Alouettes ne se rebâtiront pas en un match non plus à la lumière de ce qu\u2019on a vu jeudi soir au Stade Percival-Molson alors que les Oiseaux ont perdu face aux Elks d\u2019Edmonton, qui n\u2019ont absolument rien d\u2019une puissance.Oui, Danny Macioca a beaucoup de pain sur la planche, principalement pour redonner de la discipline à son équipe, encore épouvantable à ce chapitre face à l\u2019équipe de l\u2019Alberta.Si la patience est de mise, il faudra tout de même que les Alouettes commencent à gagner bientôt afin de ne pas perdent à nouveau ce public qui revient tranquillement les encourager, principalement en raison des beaux efforts déployés par l\u2019organisation en matière de marketing.2e ESSAI Les droits de Laurent Duvernay- Tardif dans la Ligue canadienne appartiennent maintenant aux Alouettes à la suite de la transaction qu\u2019ils ont effectuée avec les Stampeders de Calgary cette semaine.Bonne nouvelle, surtout que l\u2019équipe n\u2019a absolument rien à perdre puisqu\u2019elle a cédé aux Stamps des choix au repêchage conditionnels.Et on peut penser que Danny Maciocia possède peut-être des informations qui lui laissent croire que LDT pourrait réfléchir à l\u2019idée de finir sa carrière de footballeur à Montréal malgré des propos tenus récemment à l\u2019effet qu\u2019il n\u2019avait aucun intérêt pour la LCF.À suivre, comme dirait l\u2019autre.3e ESSAI Garrett Marino, des Riders, a été suspendu quatre matchs à la suite de ses écarts de conduite face au Rouge et Noir d\u2019Ottawa, la semaine dernière, notamment ce plaqué dangereux qu\u2019il a servi au quart Jeremiah Masoli, qui ne pourra jouer avant trois mois.Si les gestes de Marino sont troublants, personne n\u2019a été impressionné non plus par l\u2019attitude des gens des Riders, qui ont fini par s\u2019excuser du bout des lèvres de la conduite de leur joueur.Ceci dit, la LCF a bien géré le dossier. SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 64 MAG SPORTS Hugo Houle termine troisième lors de la 13e étape du Tour de France La Presse Canadienne SAINT-ÉTIENNE, France \u2014 Le cycliste québécois Hugo Houle a connu son moment de gloire lors de la 13e étape du Tour de France, ratant de peu la première victoire d\u2019étape d\u2019un Canadien en 34 ans.Le coureur de l\u2019équipe Israël-Pre- mier Tech, originaire de Sainte- Perpétue, était dans le groupe de trois coureurs qui se sont détachés du peloton avec 20 kilomètres à parcourir dans l\u2019étape.Le coureur danois Mads Peder- sen a lancé un sprint à 300 mètres de l\u2019arrivée et a tenu bon jusqu\u2019à l\u2019arrivée pour signer la victoire en quatre heures, 13 minutes et trois secondes, juste devant le Britannique Frank Wright et Houle.Il s\u2019agit de la troisième victoire d\u2019étape en quatre jours pour les cyclistes danois.«Les gars sont de solides sprin- teurs et je suis un peu limité avec mon poids ici, mais je suis vraiment heureux d\u2019avoir pu rester avec Mads Pedersen jusqu\u2019à la fin et décrocher la troisième place, a mentionné Houle.Avec l\u2019échappée que nous avons eue, je pense que je peux être fier de ce résultat.«C\u2019est ma meilleure course de tous les temps sur le Tour et je fais un pas en avant dans la bonne direction pour remporter une victoire, mais j\u2019ai montré aujourd\u2019hui que j\u2019étais en forme et que j\u2019étais là quand il le faut.» La performance du Québécois lui permet de grimper au 35e rang du classement général, à 1h06:09 du détenteur du maillot jaune Jonas Vingegaard.Le précédent meilleur résultat d\u2019étape de Houle au Tour de France était une septième place lors de la 12e étape de la course en 2020.Le seul Canadien à avoir remporté une étape du Tour de France est Steve Bauer, qui a remporté la première étape en 1988.Bauer est le directeur sportif d\u2019Israël-Premier Tech.Le coéquipier de Houle, le Mont- réalais Guillaume Boivin, a également connu une bonne journée, terminant 17e.Il a grimpé de huit places au classement général pour se retrouver au 134e rang.Antoine Duchesne, de Saguenay, avec l\u2019équipe Groupama FDJ, a terminé 63e de l\u2019étape (91e au général), et l\u2019Ottavien Michael Woods, également d\u2019Israël-Premier Tech, a terminé 97e de l\u2019étape (62e au général).LA FÊTE POUR LES DANOIS Pederson, un spécialiste des classiques d\u2019un jour, a été sacré champion du monde en 2019.Il a également remporté Gand-Wevelgem il y a deux ans, mais n\u2019avait jamais goûté à la victoire dans un Grand Tour.«J\u2019ai finalement remporté la victoire que je recherchais, s\u2019est exclamé Pedersen.Je savais que ma forme était bonne, mais j\u2019ai raté les opportunités de la première semaine.J \u2019ai saisi ma chance aujourd\u2019hui.C\u2019est vraiment agréable d\u2019obtenir la récompense.» C\u2019est un Tour très réussi pour les coureurs danois, qui ont signé trois victoires d\u2019étape depuis le début de la course à Copenhague en plus du maillot jaune pris par Vingaard cette semaine.«Je suppose que c\u2019est super sympa d\u2019être un Danois en ce moment», a déclaré Vingaard.Avec trois victoires d\u2019étape en quatre jours pour trois coureurs différents, le cyclisme danois a réussi une série inédite dans le Tour de France depuis 2016.Magnus Cort Nielsen s\u2019est imposé de justesse mardi à Megève, Jonas Vingegaard a dominé mercredi au col du Granon et Mads Pedersen a fait de même en échappée vendredi à Saint-Étienne.Pour trouver trace de trois coureurs d\u2019un même pays gagnants dans un laps de temps identique (ou moindre), il faut remonter au Tour 2016.Les coureurs britanniques avaient gagné trois fois en trois jours.Mark Cavendish avait remporté la sixième étape à Montauban, Stephen Cummings la septième au lac de Payolle et Chris Froome la huitième à Bagnères-de-Luchon.Pour sa part, Pedersen avait approché la victoire à deux reprises dans le Tour.En 2020, pour ses débuts dans la Grande Boucle, il s\u2019était classé deuxième de l\u2019étape d\u2019ouverture à Nice, derrière le Norvégien Alexander Kristoff, puis deuxième de la dernière étape sur les Champs-Élysées, derrière l\u2019Irlandais Sam Bennett.VINGAARD BIEN PROTÉGÉ Après deux jours d\u2019efforts considérables dans les Alpes, Vingaard a profité d\u2019une journée tranquille dans le peloton, bien protégé par ses coéquipiers Jumbo-Visma.Le double champion en titre Tadej Pogacar, qui a cédé le maillot jaune lors de la première étape de grande montagne au Col du Granon, n\u2019a rien tenté pour déstabiliser Vingaard lors de cette étape de 193 kilomètres qui a débuté au Bourg d\u2019Oisans.«Ça n\u2019a pas été une étape facile, mais je suis content de ma journée.Il fait chaud, c\u2019est la même chose pour tout le monde.Je me sens très bien, les jambes sont bonnes.Je n\u2019ai pas repéré la dernière montée [de l\u2019étape de samedi], mais vu quelques vidéos.On verra!» a commenté Pogcar.Leur bataille devrait reprendre la semaine prochaine dans les Pyrénées avant que la course ne se termine à Paris dans neuf jours.AVEC AFP «Avec l\u2019échappée que nous avons eue, je pense que je peux être fier de ce résultat.C\u2019est ma meilleure course de tous les temps sur le Tour.» \u2014 Le cycliste Hugo Houle Le cycliste québécois Hugo Houle franchit la ligne d\u2019arrivée de la 13e étape du Tour de France, une course de 192,6 km entre Le Bourg d\u2019Oisans, dans les Alpes, et Saint-Étienne, dans le centre, vendredi. \u2014 PHOTO AFP, ANNE-CHRIS- TINE POUJOUL COUP D\u2019ÉCLAT QUÉBÉCOIS! leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 65 MAG SPORTS SAMUEL GOSSELIN-BÉLANGER sgbelanger@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Depuis qu\u2019il est jeune, Antoine Normand joue régulièrement au basketball dans des équipes à l\u2019école et dans ses temps libres.C\u2019est d\u2019ailleurs en pratiquant son sport préféré que l\u2019athlète de 18 ans d\u2019Eastman a développé une autre passion plutôt inusitée : le dunk.Rares sont les Québécois qui pratiquent cette discipline, mais Antoine Normand a su faire sa place et ce, malgré ses 5 pieds 8  pouces.Ce sport étant plus populaire aux États-Unis, le jeune sportif a eu la chance de se rendre à Salt Lake City il y a quelques semaines à l\u2019occasion du Dunk Camp 2022.Pour le jeune homme, la découverte du dunk s\u2019est faite alors qu\u2019il était en troisième secondaire à l\u2019école de La Ruche de Magog.«J\u2019ai toujours aimé ça sauter et tenter de toucher à l\u2019anneau du panier.Au milieu de mon parcours secondaire, je voyais que je pouvais sauter plus haut et j\u2019ai commencé à travailler sur mes habilités pour devenir meilleur», a-t-il affirmé.Ce dernier a d\u2019ailleurs évolué avec l\u2019équipe de basketball division 2 des Volontaires du Cégep de Sherbrooke l\u2019année dernière.Souhaitant plutôt consacrer ses efforts dans sa passion pour le dunk, Antoine a choisi de ne pas retourner avec la formation sportive l\u2019an prochain.«C\u2019est vraiment le dunk qui m\u2019intéresse le plus.Avec les années, j\u2019ai perdu un peu l\u2019aspect compétitif du basketball.Pour les dunks, je suis là-dedans à 100 % et je ne suis pas près de lâcher», a-t-il ajouté.Étant un grand amateur de voyage, le jeune sportif désire poursuivre dans ce domaine, qui pourrait l\u2019amener à se déplacer aux quatre coins du monde en par t icipant à di f férentes compétitions.UN PREMIER PRIX Le Dunk Camp 2022 à Salt Lake City aura été la première compétition de ce genre depuis le début de la carrière d\u2019Antoine.Un peu plus de 80 athlètes se sont réunis lors du camp de perfectionnement, qui se déroulait du 27 au 30 juin.Il était le seul Québécois présent et l\u2019un des plus jeunes à s\u2019exécuter devant des entraîneurs et des dunkeurs professionnels respectés dans le milieu.Pour bien conclure la semaine, une compétition amicale était organisée entre les athlètes pour démontrer leur savoir-faire lors d\u2019une épreuve de dunks.Loin de se laisser intimider par la taille de ses adversaires, Antoine Normand a réussi ses cinq tentatives de dunks du premier coup.La petite stature de l\u2019athlète n\u2019a jamais été un problème pour lui, au contraire, il la perçoit même comme un avantage.«Comme je suis plus petit, je dois dunker plus haut que mes adversaires et au final, ça me donne plus de temps pour manœuvrer avec le ballon dans les airs et ça peut m\u2019aider», a-t-il expliqué.C\u2019est d\u2019ailleurs cette performance qui lui a permis de remporter la compétition.«Je suis tellement content et je suis très fier de moi.J\u2019ai travaillé fort cette année durant mes entraînements et je vois maintenant que le travail a porté fruit.» Malgré l\u2019aspect compétitif de l\u2019épreuve, l\u2019Estrien a assuré qu\u2019une belle ambiance régnait entre les compétiteurs.«On l\u2019a tous fait pour le plaisir et dans la bonne humeur.» Cette expérience unique s\u2019agissait plutôt d\u2019une occasion en or pour se faire connaître dans le milieu, notamment pour impressionner les athlètes de renom qui étaient présents.RENCONTRE ENRICHISSANTE Sa prestation est loin d\u2019être passée inaperçue puisque quelques jours après son retour au Québec, Jordan Kilganon, un dunkeur BASKETBALL professionnel qui était également juge lors de la compétition, est entré en contact avec lui.À la grande surprise d\u2019Antoine, Jordan Kilganon lui a offert de pratiquer avec lui la fin de semaine suivante à Ottawa, une opportunité qu\u2019il n\u2019a pas laissée filer.«C\u2019était très plaisant et ça s\u2019est très bien déroulé.Je pourrais même dire que c\u2019était la meilleure fin de semaine de toute ma vie.J\u2019ai été capable de faire des nouvelles figures et j\u2019étais très fier de ça», a-t-il raconté.S e s d e u x j o u r s p a s s é s e n Ontario auront finalement été grandement bénéfiques pour son développement en tant qu\u2019athlète.«Apprendre du meilleur dunkeur au monde, ça n\u2019a pas de prix.La connexion entre Jordan et moi a été immédiate.On s\u2019entend super bien et je crois bien que je l\u2019ai impressionné.Il a vu que j\u2019étais dédié à ce sport et que j\u2019avais un certain potentiel», a-t-il indiqué.Pour la suite, Antoine Normand souhaite prendre tous les moyens en sa disposition pour devenir la meilleure version de lui-même.Il ne compte pas ménager ses efforts avec l\u2019espoir de pouvoir réaliser son rêve, celui de devenir dunkeur professionnel.LES GRANDS RÊVES DU PETIT ANTOINE Antoine Normand caresse le rêve de devenir un jour dunker professionnel.Sur la photo ci-contre, il pose fièrement avec le trophée qu\u2019il a remporté lors du plus récent concours de dunks qui s\u2019est tenu à Salt Lake City en juin dernier.\u2014 PHOTOS LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 66 MAG SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Il y a 20 ans cet été, Raymond Gi- roux a pris une décision familiale importante.Alors que sa fille aînée Isabelle venait d\u2019être admise à l\u2019Université d\u2019Ottawa, lui et son épouse à l\u2019époque, Nicole, ont décidé de la suivre dans la capitale nationale en partant de Hearst, dans le nord de l\u2019Ontario, l\u2019électricien qu\u2019était Raymond déplaçant du même coup son entreprise.Leur plus jeune fils de 14 ans, Claude, n\u2019a pas rechigné devant ce déménagement, laissant ses amis et ses coéquipiers des Lumber Kings bantam de Hearst derrière lui pour débarquer à Orléans et ensuite se joindre aux Barons de Cumberland.Et maintenant, à 34 ans, c\u2019était à son tour de prendre une décision familiale pour revenir dans son patelin d\u2019adoption et signer un contrat de trois ans avec les Sénateurs d\u2019Ottawa qui lui rapportera 19,5 M$ (moyenne de 6,5 M$ par an).Le paternel n\u2019a pas eu son mot à dire vraiment dans ce choix, mais il en est bien content.Et sans celui qu\u2019il a fait de partir de Hearst, qui sait si ça serait arrivé.Il est fort possible que les Olympiques de Gati- neau ne l\u2019aient jamais découvert après qu\u2019il ait été ignoré au repêchage de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario.Il a fait la pluie et le beau temps pendant trois ans avec eux, les menant à leur dernière coupe du Président pour bien mériter son surnom de «Magicien franco-onta- rien» affublé par le collègue Jean- François Plante.«On n\u2019avait pas déménagé pour le hockey, même si le monde pense que c\u2019était pour ça.Ça s\u2019est avéré être une bonne chose, mais c\u2019était d\u2019abord pour l\u2019ouvrage et pour ma fille s\u2019en venait à l\u2019université.Claude avec le hockey, c\u2019était juste une autre bonne raison de s\u2019en venir ici», s\u2019est rappelé Raymond Giroux en entrevue avec Le Droit au lendemain de la signature de son rejeton avec les Sénateurs annoncée mercredi.«Disons que ça a bien tourné : tu réalises que s\u2019il était resté à Hearst, il n\u2019aurait probablement pas eu la carrière qu\u2019il a eue là.Il faut sortir des petits villages pour connaître ce que c\u2019est vraiment le hockey», ajoute-t-il.Cette fois, comme Claude l\u2019a mentionné lors de son point de presse de présentation avec les Sénateurs, le hockey était la priorité dans sa décision, mais l\u2019aspect familial était aussi très haut sur la liste des critères de sélection.Père de Gavin, trois ans, et Palmer, un an, son épouse Ryanne est également originaire d\u2019Ottawa et sa famille est dans le coin.«Tout le monde [des deux côtés] est content, on va pouvoir voir nos petits-enfants plus souvent [ainsi que] ses matchs ici.Il ne revient pas juste pour la famille, mais il a pris ça en considération, afin que les choses soient plus stables pour les enfants quand ils vont aller à l\u2019école, mentionne Raymond, qui habite à Kanata tout comme Claude, alors qu\u2019Isabelle réside à Embrun et que Nicole est à Gati- neau.Il ne m\u2019a pas consulté, mais j\u2019approuve.Ça fait longtemps que je le laisse aller.Il peut prendre des meilleures décisions que moi, il connaît mieux la business.» DÉCISION D\u2019AFFAIRES AUSSI Parlant d\u2019affaires, l\u2019agent de longue date de Giroux, l\u2019ancien Olympique Pat Brisson, a confirmé au Droit ce que le directeur général Pierre Dorion a avancé mercredi, soit qu\u2019une entente sur les modalités du contrat n\u2019a pas pris trop de temps à négocier.«Ottawa était intéressé dès le départ.En parlant avec Claude après la saison, en évaluant toutes les options, il m\u2019a dit : \u201cPat, je viens d\u2019Ottawa, ma femme vient d\u2019Ottawa, ils ont fait une bonne job récemment avec leurs choix, les jeunes s\u2019en vont dans la bonne direction.Je pense que ce serait une bonne affaire d\u2019évaluer le club.\u201d On a donc évalué les moves de Pierre, et plus Pierre en faisait, plus Ottawa devenait une bonne destination, surtout avec l\u2019échange de DeBrincat», a confié Brisson, qui a obtenu une clause de non-échange complète pour son client.Les Panthers de la Floride, qui avaient obtenu Giroux lors de la dernière date limite des transactions en mars juste après qu\u2019il ait disputé son 1000e match avec les Flyers de Philadelphie, auraient aimé le garder avec eux, mais comme ils n\u2019en avaient pas la latitude sous le plafond salarial, ils ont permis à Brisson d\u2019explorer les autres opportunités se présentant à lui avant même le 13 juillet à midi.Ça explique pourquoi l\u2019entente a été ébruitée cinq minutes après l\u2019ouverture du marché des agents libres.«Ça n\u2019a pas été long quand on s\u2019est parlé [mercredi] matin, Pierre et moi.On a fait un deal bon pour les deux parties.Faut pas se le cacher, Claude Giroux apporte beaucoup de notoriété à Ottawa, C\u2019est un gros agent libre qui apporte beaucoup de crédibilité à la franchise.Elle est dans une place plus intéressante en ce moment, donc je pense que ça va devrait être un bon mariage, surtout que le joueur et sa famille sont fiers de revenir dans leur région.C\u2019est un win-win», pense Brisson.Ce dernier n\u2019était pas étonné de voir les Sénateurs être soudainement très actifs sur le marché : «Je ne suis pas surpris, je pense que c\u2019est le bon move, la bonne approche.C\u2019est calculé.C\u2019est le temps de dépenser aux endroits où il faut qu\u2019ils dépensent pour rebâtir leur brand [marque de commerce]», note-t-il.En quête d\u2019une première Coupe Stanley en carrière, Claude Giroux n\u2019était pas prêt à signer un contrat de moins longue durée, et à un salaire plus bas, pour tenter de la pourchasser avec une équipe étiquetée comme favorite, comme Colorado ou Tampa Bay.«Il y avait des contenders intéressés, il avait de l\u2019intérêt pour ces équipes-là.Mais pour lui, l\u2019intérêt avec Ottawa est que d\u2019ici deux ou trois ans, ils vont faire du bruit.Ce n\u2019était pas une question d\u2019argent pour Claude, il aurait pu aller ailleurs, faire un bon montant un an et avoir une chance de gagner.Mais ce qu\u2019Ottawa a amené sur la table et la chance de gagner aussi ont fait que c\u2019est une destination plus alléchante en ce moment», ajoute Brisson.À ce sujet, Claude Giroux a dit mercredi qu\u2019il n\u2019a pas soupesé longtemps ses autres options  : «J\u2019ai regardé ce qui était le mieux pour ma famille, moi-même et ma carrière.En fin de compte, plus j\u2019y pensais, plus Ottawa était l\u2019option que je voulais suivre et c\u2019est fantastique que ça ait fonctionné avec Pierre [Dorion].» «Plus j\u2019y pensais, plus Ottawa était l\u2019option que je voulais suivre et c\u2019est fantastique que ça ait fonctionné», a réagi Claude Giroux.\u2014 PHOTO LE DROIT, ÉTIENNE RANGER CLAUDE GIROUX AVEC LES SÉNATEURS LE RETOUR DU MAGICIEN FRANCO-ONTARIEN leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 67 MAG SPORTS JEROME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À son premier camp des recrues en 2021, Joshua Roy s\u2019est présenté à Montréal avec l\u2019étiquette de joueur repêché en 5e ronde.Il n\u2019avait que 18 ans et sa meilleure saison dans la LHJMQ se limitait à 44 points.Bien des choses ont changé en seulement un an pour l\u2019espoir du Canadien de Montréal, qui a notamment pu côtoyer l\u2019espoir Juraj Slafkovsky dans les derniers jours.C\u2019est avec 142 points de plus à sa fiche que le joueur du Phoenix de Sherbrooke s\u2019est présenté la semaine dernière au camp de développement du Canadien de Montréal : 119 en saison et 23 en seulement 11 matchs de séries.Dans son baluchon se trouvait aussi un match de demi-finale de la Ligue américaine avec le Rocket de Laval et plusieurs jours passés dans l\u2019entourage du club-école du Tricolore en séries éliminatoires.«Ç\u2019a bien été au camp de développement, admet d\u2019entrée de jeu l\u2019attaquant de 19 ans.C\u2019est très dif- férent d\u2019un camp des recrues.L\u2019an dernier, le camp de développement avait été annulé à cause de la pandémie et je n\u2019avais participé qu\u2019au camp des recrues, durant lequel l\u2019état-major évalue davantage les joueurs.Là, c\u2019était plus de la préparation, de l\u2019entraînement et du perfectionnement.On travaillait nos habiletés le matin et l\u2019après-midi, on disputait des matchs.» DE BONS MOTS SUR SLAFKOVSKY Joshua Roy a pu partager un trio avec le premier choix de la première ronde au dernier encan de la LNH, Juraj Slafkovsky.«Il est très imposant.Lors du camp de développement, c\u2019était du jeu moins physique évidemment, donc je serais curieux de le voir jouer une vraie partie!» Roy confie que l\u2019attaquant slovaque de 18 ans n\u2019est pas seulement robuste, du haut de ses six pieds et quatre pouces : «Il est également très bon! Il possède aussi une belle lecture du jeu et surtout, son tir est très lourd!» résume-t-il.Le hockeyeur beauceron natif de Saint-Georges de Beauce admet s\u2019être senti beaucoup plus confortable lors de sa plus récente visite dans le giron du Canadien.«Je connaissais déjà plusieurs joueurs pour avoir joué avec eux à Laval, et je connaissais aussi les entraîneurs et le personnel.Il y a aussi beaucoup de Québécois et on se tient un peu plus ensemble évidemment.J\u2019étais plus à l\u2019aise cette année et plus en confiance.Je crois que c\u2019est tout à fait normal.Mon séjour à Laval m\u2019a permis d\u2019apprendre beaucoup de choses.» UN FUTUR MEMBRE D\u2019ÉQUIPE CANADA?Joshua Roy assure qu\u2019il reste encore beaucoup de place dans son bagage d\u2019expérience.Roy sera d\u2019ailleurs au camp estival de l\u2019équipe nationale junior du Canada, qui se tiendra à Calgary le week-end prochain en vue du championnat 2023 prévu à Halifax et Moncton en décembre.«Je ne sais pas si je ferai partie de l\u2019équipe canadienne cet été lors de la reprise des Mondiaux de 2022.Je n\u2019ai pas de nouvelles concernant le prochain championnat.J\u2019imagine qu\u2019il sera possible d\u2019en savoir un peu plus durant le camp, dans quelques jours.Ce que je sais, c\u2019est que la semaine prochaine, ce sera uniquement l\u2019évaluation pour le championnat de 2023, pas celui de cet été.» Une présence au Championnat du monde de hockey junior pourrait certainement l\u2019aider à atteindre l\u2019objectif fixé par le directeur et l\u2019entraîneur du développement des joueurs du CH, Rob Ramage et Francis Bouillon.Le but ciblé : amener son jeu au niveau suivant.«Ils ne veulent pas que je regarde simplement la colonne des points.Ils aimeraient que je joue un style de jeu encore plus professionnel.Ils étaient satisfaits de mon camp de développement, mais comme tous les joueurs d\u2019âge junior, je dois rendre mon jeu encore plus complet et jouer une game pro en portant attention aux détails et en n\u2019oubliant jamais l\u2019aspect défensif.Si je n\u2019amène pas mon niveau de jeu à l\u2019étape suivante, je continuerai probablement de faire des points dans le junior, mais je vais commettre des erreurs chez les pros ou coûter cher à l\u2019équipe en défensive.Je me suis déjà beaucoup amélioré à cet effet, mais je dois continuer de me concentrer sur tous les détails de mon jeu.» UN ÉTÉ CHARGÉ Une fois le camp estival d\u2019Équipe Canada terminé, Joshua Roy poursuivra son plan d\u2019entraînement en espérant être appelé en renfort pour la reprise des Mondiaux de hockey junior 2022.Le Canada renoue avec l\u2019action le 10 août à Edmonton face à la Lettonie.Sinon, Roy se présentera au camp du Phoenix de Sherbrooke à la fin du mois d\u2019août pour finalement retourner avec l\u2019organisation du Canadien en septembre à l\u2019occasion du camp des recrues et du tournoi réunissant du 14 au 20 septembre à Buffalo les meilleurs espoirs des Sabres, du Canadien, mais aussi des Penguins de Pittsburgh, des Sénateurs d\u2019Ottawa, des Bruins de Boston et des Devils du New Jersey.«Je vais retrouver mon gardien chez le Phoenix, Jakob Robillard, qui participera au tournoi avec les Sénateurs! J\u2019étais d\u2019ailleurs très content pour lui de savoir qu\u2019il avait été invité par Ottawa!» La première partie du Phoenix est prévue le 23 septembre à Sherbrooke contre les Olympiques de Gatineau.Si Joshua Roy est invité au camp principal du Canadien, l\u2019attaquant vedette du Phoenix ratera certainement les premières parties du calendrier de la LHJMQ.Une période estivale plus qu\u2019occupée pour le numéro 10, sachant qu\u2019à la suite de l\u2019élimination du Phoenix, Roy a rejoint rapidement le Rocket jusqu\u2019à sa dernière défaite en demi-finale subie le 15 juin.Malgré son été chargé, Roy trouvera tout de même du temps pour pratiquer sa deuxième passion et fouler le terrain de golf de sa ville natale dans les prochains jours, et ce, après avoir réalisé un record personnel : une carte de 68, quatre coups sous la normale.QUAND JOSHUA ROY CÔTOIE JURAJ SLAFKOVSKY C\u2019est un Joshua Roy aguerri qui s\u2019est présenté au camp de développement du Canadien en côtoyant notamment Juraj Slafkovsky.\u2014 PHOTO CANADIEN DE MONTRÉAL, NOÉMIE PROVENCHER SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 68 MAG SPORTS LOUIS-SIMON GAUTHIER ls.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Il a remporté deux fois la Série mondiale avec les Reds de Cincinnati, fut nommé le joueur par excellence du Match des étoiles du baseball majeur, édition 1980.Il aura disputé près de 2000 rencontres dans les grandes ligues.Son fils, qui a suivi ses traces, est devenu l\u2019un des frappeurs les plus redoutables de l\u2019histoire de son sport.Malgré une carrière et une vie bien remplies, Ken Griffey Senior n\u2019a jamais oublié la ville de Trois- Rivières, où un important chapitre de son histoire d\u2019athlète professionnel s\u2019est écrit il y a 50 ans.LE MEILLEUR DES AIGLES Griffey a vécu en Mauricie au cours de l\u2019été  1972, à la belle époque des Aigles de la Ligue Eastern de baseball.De 1971 à 1977, des dizaines de joueurs de l\u2019organisation des Reds ont adopté la Mauricie, le temps de la belle saison, afin de parfaire leur jeu au niveau AA, un excellent calibre.D e s j o u e u r s d e s P i ra t e s d e Pittsburgh les ont imités à Sherbrooke et Thetford Mines, tandis que les joyaux des Expos de Montréal séjournaient à Québec avec les Carnavals.Griffey est sans contredit l\u2019un, sinon le meilleur joueur à avoir endossé l\u2019uniforme des Aigles durant cette décennie qui aura gâté les amateurs de baseball du Québec.C\u2019est du moins l\u2019avis de l\u2019ex-administrateur de l\u2019équipe, Yvon Després.« Assurément le plus athlétique», tranche ce dernier.«C\u2019est une belle période de ma vie.Elle fut courte, mais j\u2019ai encore des souvenirs précis du stade de Trois-Rivières, de la passion des amateurs et de leur gentillesse», se remémore Griffey Sr., qui a accepté la demande du Nouvelliste de plonger 50 ans en arrière, au moment où il n\u2019était qu\u2019un espoir de 22 ans, aux portes du baseball majeur.«Nous vivions au sous-sol d\u2019une résidence d\u2019un dénommé Harnois, pas très loin du stade.Plusieurs joueurs habitaient tout près.Pour de jeunes Américains comme nous, c\u2019était tout un choc de nous retrouver dans un environnement francophone.La seule chose que je savais au sujet de Trois-Rivières, avant d\u2019y mettre les pieds, c\u2019était sa distance en voiture de l\u2019aéroport de Montréal! Au fil des semaines, j\u2019ai découvert un endroit agréable.Je ne me souviens malheureusement pas du nom du restaurant, mais j\u2019ai mangé chez vous l\u2019un des meilleurs poulets rôtis de ma vie!» UN PETIT TURBULENT NOMMÉ KEN JUNIOR Dans les faits, Griffey s\u2019est amené une première fois à Trois-Rivières à la fin de la saison 1971, la première des Aigles dans la Ligue Eastern.Ses succès avec les Tarpons de Tampa, au niveau inférieur, avaient convaincu les Reds de l\u2019envoyer à Trois-Rivières pour terminer la campagne avec les Aigles dans le réseau AA.Il aura passé environ trois semaines dans l\u2019entourage du club, participant notamment à la finale de la Ligue Eastern, perdue contre Elmira.C\u2019est l\u2019année suivante, en 1972, qu\u2019il a fait de Trois-Rivières sa résidence secondaire pour un été.Il n\u2019avait que 22 ans, mais avait déjà une femme et deux enfants : Ken Junior et Craig.Le premier suivra les traces de son père dans le baseball professionnel, même que les deux auront l\u2019occasion d\u2019évoluer ensemble, en 1990, chez les Mariners de Seattle.Il s\u2019agit du premier duo père-fils à jouer pour la même équipe dans le baseball majeur.Dix-huit ans avant ce moment qui marquera l\u2019histoire du baseball, les amateurs de baseball de Trois-Rivières étaient loin de se douter que Ken Junior, turbulent au possible, deviendrait une légende de ce sport! Le petit bonhomme, du haut de ses 2 ans et demi, déplaçait beaucoup d\u2019air dans les corridors du stade de baseball.Devant le restaurant, il distribuait allègrement les coups avec son bâton et il ne se gênait pas pour demander un hot-dog.Son père rigole en écoutant ces anecdotes, qui résonnent encore 50 ans plus tard chez ceux qui ont côtoyé les Griffey en 1972.« Bien sûr que Ken était un petit tannant», s\u2019exclame-t-il, conscient que son plus vieux, devenu depuis un membre du Temple de la renommé e du GRIFFEY SR.N\u2019A JAMAIS OUBLIÉ TROIS-RIVIÈRES 1 leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 69 MAG SPORTS GRIFFEY SR.N\u2019A JAMAIS OUBLIÉ TROIS-RIVIÈRES baseball, n\u2019était pas un cadeau pour les employés des Aigles.«Le stade de Trois-Rivières est probablement le premier parc dont Junior se souvient.Je me rappelle que les gens prenaient soin de lui.Sa mère, ma femme à l\u2019époque, n\u2019aurait pas pu s\u2019en occuper seule.Il était trop énergique!» La petite famille accompagnait Griffey partout.«Au stade, je pouvais voir Ken derrière le marbre durant ma présence au bâton, puis quelques minutes plus tard, alors que je retournais à mon poste de voltigeur, il courait dans les gradins au champ!» Adolescent, Claude Lamy travaillait à l\u2019entretien du terrain.Il a forgé de sincères amitiés avec certains membres des Aigles, qui sont plus tard devenus des champions de la Série mondiale.«Ken Junior montait souvent sur le tracteur à mes côtés, il adorait faire un tour après les matchs.Je me souviens encore de sa petite voix : \u201cClaude, please, give me a ride!\u201d» sourit Lamy, dont les propos sont corroborés par Griffey Sr.«Quand je dis que les gens au stade s\u2019occupaient bien de mes fils, c\u2019est un exemple parmi d\u2019autres.Je ne sais pas si la passion du baseball de Ken Junior est née à Trois-Rivières parce qu\u2019il était vraiment jeune, mais je sais qu\u2019il a eu beaucoup de plaisir cet été-là, même si ses souvenirs sont vagues.» DU CHAMPAGNE AVANT DE PARTIR Ken Griffey a connu une saison du tonnerre en 1972 en frappant pour une moyenne de ,317 : les Aigles l\u2019ont d\u2019ailleurs choisi le joueur par excellence de cette cuvée, en septembre de la même année.Pendant que tout le monde au pays n\u2019en a que pour la Série du siècle entre le Canada et l\u2019URSS, les amateurs de baseball de Trois-Rivières sont gâtés, en fin de saison, alors que leur club bataille pour le championnat de la division nationale, contre ses rivaux de Sherbrooke et Québec.Héros attendu, Griffey scelle l\u2019issue de l\u2019ultime rencontre de la saison, que les Aigles se devaient de gagner.Il claque le circuit victorieux en fin de neuvième manche! Il a beau avoir connu des heures de gloire avec les Reds de Cincinnati par la suite, Griffey n\u2019a jamais oublié ce circuit dramatique, réussi au parc de l\u2019Exposition de Trois-Rivières.«On a blanchi Sherbrooke trois fois en autant de jours.Leur lanceur m\u2019avait retiré avec une balle courbe quatre fois avant ce circuit! Ce fut un moment incroyable, que nous avons longtemps célébré.» D a n s l e s g r a d i n s, p l u s d e 2500 spectateurs exprimaient leur joie.Encore là, ils ne se doutaient pas que quelques-uns des joueurs festoyant sur le terrain deviendraient des champions de la Série mondiale, en 1975 et en 1976 avec les Reds.De cette fabuleuse cuvée, 12 joueurs ont atteint les Ligues majeures.«Dan Driessen est devenu un de mes meilleurs amis.Nous sommes plusieurs Reds à avoir joué à Trois-Rivières et je suis sûr qu\u2019ils partagent aussi d\u2019excellents souvenirs.» En finale de 1972, les Aigles ont de nouveau dû s\u2019avouer vaincus, cette fois contre les Yankees de West Haven.Ken Griffey n\u2019a plus jamais mis les pieds à Trois-Rivières au terme de cette finale de la Ligue Eastern.N\u2019empêche, il n\u2019a pas oublié les rires de Ken Junior dans les gradins, son circuit mémorable du 4 septembre 1972.et le goût du poulet rôti! 2 1 Trois des meilleurs joueurs à avoir enfilé le maillot des Aigles durant la décennie 1970 : Ken Griffey, Joel Youngblood et Dan Driessen.\u2014PHOTO FOURNIE PAR KEN GRIFFEY SR.2 Ken Griffey (à gauche) a célébré le championnat de la division nationale de la Ligue Eastern dans l\u2019uniforme des Aigles de Trois- Rivières, en 1972.On le voit en compagnie du gérant Jim Snyder et de ses équipiers Peter Hamm et Jim Hoff.\u2014 PHOTO ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC À TROIS-RIVIÈRES, FONDS ROLAND LEMIRE 3 Pas moins de 12 joueurs de l\u2019édition des Aigles de 1972 ont par la suite évolué dans le baseball majeur.Certains d\u2019entre eux ont d\u2019ailleurs remporté la Série mondiale avec les Reds de Cincinnati, dont Griffey (à gauche sur la photo).\u2014 PHOTO ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC À TROIS- RIVIÈRES, FONDS ROLAND LEMIRE 3 SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 70 MAG SPORTS MIKAËL LALANCETTE mlalancette@lesoleil.com Le droit mène à tout, dit l\u2019adage.Dans le cas de Frédérick Roy, il l\u2019a tout simplement ramené au sport qui le passionne depuis toujours : le hockey.Depuis février, l\u2019ex- hockeyeur vit à nouveau sa passion pour notre sport national, cette fois en pratiquant le métier d\u2019agent de joueurs, au sein de la firme Momentum Hockey.L\u2019ancien attaquant des Remparts (de 2007 à 2012) a accepté de parler de sa nouvelle vie avec Le Soleil.Du plus loin qu\u2019il se souvienne, Fré- dérick Roy a toujours rêvé devenir joueur de hockey.C\u2019est en tout cas ce qui est écrit noir sur blanc dans ses vieux cahiers d\u2019école qu\u2019il a retrouvés lors du déménagement de son père, l\u2019ex-gardien de but Patrick Roy, récemment! «C\u2019était mon rêve et j\u2019étais complètement dédié à ça, confie-t-il.Il n\u2019y avait pas de plan B.» Après ses années junior chez les Remparts, un passage de deux saisons avec le club-école des Sabres de Buffalo dans la Ligue américaine et un détour par l\u2019Université Concordia, à Montréal, Roy a décidé de «tourner la page» et de «passer à autre chose» en 2018, entreprenant des études en droit civil à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Une transition «choc» pendant laquelle il a dû redéfinir le citoyen et l\u2019homme qu\u2019il souhaitait devenir.HOMME D\u2019ACTION L\u2019an dernier, l\u2019ancien joueur de centre a complété un stage aux affaires juridiques chez Québecor, une expérience qu\u2019il a «adorée», mais qui est venue lui rappeler qu\u2019il était un homme d\u2019action, lui qui s\u2019est fait connaître comme un travailleur infatigable sur la patinoire.«J\u2019ai besoin de bouger, je ne peux pas rester derrière un bureau, lance-t-il.J\u2019ai apprécié l\u2019expérience, mais je sentais que je devais passer à autre chose.Et le hockey m\u2019intéressait encore beaucoup\u2026» Un coup de fil de l\u2019agent de joueurs Olivier Fortier, de la firme Momentum Hockey, a touché une corde sensible chez le jeune homme de 31  ans.C\u2019est parce qu\u2019il a senti qu\u2019il était animé par la «même vision» et qu\u2019il partage des valeurs communes avec Fortier et son groupe, dont l\u2019ex-hockeyeur Charles-Olivier Roussel, que Fré- dérick Roy a décidé d\u2019accepter l\u2019invitation lancée en février dernier.Il s\u2019agissait presque d\u2019une réunion de famille puisque son frère, l\u2019ancien gardien Jonathan Roy, a évolué avec Olivier Fortier au sein du Blizzard du Séminaire Saint- François, de 2004 à 2006, alors FRÉDÉRICK ROY LE HOCKEYEUR DEVENU AVOCAT DU HOCKEY leSoleil SAMEDI 16 JUILLET 2022 71 que leurs frères cadets, Frédérick et Jean-Michel, ont fait de même en 2007-08.«Quand Oli[vier] m\u2019a demandé : \u201cEmbarques-tu?\u201d, je lui ai tout de suite dit : \u201cJ\u2019embarque!\u201d» Ami de quelques joueurs actifs dans la Ligue nationale, Alex Chias- son, David Savard et Jonathan Mar- chessault pour ne nommer que ceux-là, le Mont réalais s\u2019est senti «à sa place» le week-end dernier, lors du repêchage de la LNH.Un poisson dans l\u2019eau, pour utiliser une figure de style bien connue.«C\u2019était tripant, réagit Frédérick lorsqu\u2019on lui parle de son nouvel univers.J\u2019ai fait le bon choix.Mon parcours est différent, mais ça m\u2019a permis de vivre des expériences, de savoir ce que je veux vraiment dans la vie.Je tripe en ce moment, même si j\u2019ai encore beaucoup à apprendre.Je suis en mode apprentissage, je suis une éponge, même si j\u2019ai grandi et j\u2019ai baigné dans le hockey toute ma vie.» Dix ans après avoir été sacré meilleur attaquant défensif de la LHJMQ à sa dernière saison junior, Frédérick Roy navigue dans un tout nouvel univers, qu\u2019il apprécie un peu plus tous les jours.Que ce soit au Québec, où a lieu l\u2019essentiel des activités de l\u2019entreprise, ou en Ontario, le territoire de l\u2019un des associés de Momentum Hockey, Daniel Shakibaian.«Je touche à tout, que ce soit la négociation de contrats, la préparation des dossiers légaux ou le travail avec les jeunes [en séances vidéo].Le hockey est un jeu d\u2019émotions et tout se passe vite.Une carrière peut changer très rapidement et en fin de compte, les joueurs restent des humains qui veulent se faire écouter», poursuit-il.ÊTRE VRAI Pas question, toutefois, de laisser cette approche humaine dénaturer sa personnalité directe et franche.«Je serai toujours respectueux, mais je veux être transparent avec eux [les joueurs].Je veux être vrai et ne pas avoir peur de leur dire la vérité en pleine face, même si ce n\u2019est pas nécessairement ce qu\u2019ils veulent entendre.C\u2019est important pour moi d\u2019être vrai.» L\u2019ancien choix de 4e tour des Remparts en 2007 veut «redonner» et «aider les jeunes», qui comme lui il n\u2019y a pas si longtemps, caressent une carrière dans le hockey professionnel.Parfois, c\u2019est en la quittant, pour mieux la retrouver un peu plus tard! POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB Lorsqu\u2019il portait l\u2019uniforme sanctifié, entre 2007 et 2012, Frédérick Roy s\u2019est fait apprécier par les partisans des Remparts en raison de son style combatif, trait de caractère qui ne l\u2019a jamais quitté par la suite.Il semble que cette attitude déterminée ait suivi l\u2019ex-numé- ro 88 jusqu\u2019aux bancs d\u2019école.Le nouvel agent de joueurs n\u2019hésite pas une seconde à partager une anecdote personnelle à propos de ses débuts universitaires, histoire qui décrit bien sa personnalité acharnée.Avant de quitter pour Ottawa, en 2018, le plus jeune fils de Patrick Roy s\u2019était tourné vers l\u2019Université Laval pour y étudier en droit, mais il avait alors échoué le premier test de français, une langue dans laquelle il n\u2019avait jamais étudié.Frédérick Roy est revenu à la charge une deuxième fois.Il a réussi le test, mais sans pouvoir atteindre la note exigée par l\u2019institution québécoise.C\u2019est à ce moment qu\u2019il s\u2019est tourné vers l\u2019Université d\u2019Ottawa, où il a vécu une première session qu\u2019il qualifie de «bouleversante».«Je n\u2019ai pas eu une bonne première session du tout, mais j\u2019ai persévéré, raconte-t-il.Comme j\u2019ai eu [une note moyenne] en bas de C, je ne pouvais pas continuer et j\u2019ai dû rappliquer une autre fois.Ils ont fini par m\u2019accepter à nouveau.Tout s\u2019est placé ensuite, j\u2019ai fini mon baccalauréat avec de très bonnes notes, dont plusieurs A.» UN PARCOURS UNIQUE Le jeune trentenaire, qui a passé une bonne partie de son enfance aux États-Unis, se sert de cette histoire pour démystifier le sens des échecs de la vie.«Moi, ça ne me dérange pas, au contraire, ça démontre quel genre de personne je suis.Ça aurait été facile de me dire : \u201cOK, je vais faire autre chose\u201d, mais non, j\u2019avais une idée en tête et quand j\u2019ai quelque chose dans la tête, je vais jusqu\u2019au bout.Je n\u2019arrête pas à moitié et je finis ce que j\u2019ai commencé.» Le voilà maintenant avocat depuis février.Ce parcours universitaire, pendant lequel Roy dit avoir beaucoup appris sur l\u2019histoire du Québec et du Canada tout en améliorant sa maîtrise de la langue française, fera de lui un meilleur agent de joueurs dans les prochaines années.Un cheminement unique, que Me Frédérick Roy n\u2019échangerait pour rien au monde! MIKAËL LALANCETTE UN AGENT «COMBATIF» Frédérick Roy s\u2019est fait apprécier par les partisans des Remparts en raison de son style combatif, trait de caractère qui ne l\u2019a jamais quitté par la suite.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Frédérick Roy navigue dans un tout nouvel univers, qu\u2019il apprécie un peu plus tous les jours.«Je touche à tout, que ce soit la négociation de contrats, la préparation des dossiers légaux ou le travail avec les jeunes.» \u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY SAMEDI 16 JUILLET 2022 leSoleil 120 0099822 Chez nous, c\u2019est Subaru.LA NOUVELLE CROSSTREK 2023 Vos concessionnaires Subaru du Québec OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 quebecsubaru.ca * Prix de détail suggéré de 27 283 $ (taxes en sus) pour la Crosstrek 2.0 Commodité 2023 (PXM CP) à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1975$), la surcharge sur le climatiseur (100$), lesdroits spéci?ques sur les pneus neufs (15$) et les frais d\u2019administration (198$) sont inclus.Le prix de détail suggéré peut changer sans préavis.Financement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Crosstrek et Subaru sont des marques déposées.à prise constante Disponible bientôt.Contactez votre concessionnaire participant pour tous les détails.Chez nous, on a l\u2019esprit d\u2019aventure.Prix de détail suggéré de 27283$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus."]