Le soleil, 22 octobre 2022, Cahier 1

[" TUÉ FRANCE ALAIN?MOISAN L\u2019ACCENT CHARMANT DE GRETL PAGE 6 DE MOINS EN MOINS DE PRODUITS À 1 $ CHEZ DOLLARAMA PAGE 4 LE MAG ENTREZ! : AUDACIEUSE MODERNITÉ Il y a 40 ans, l\u2019étudiante de 21 ans a été assassinée à Sainte-Foy.Alors qu\u2019une nouvelle série documentaire s\u2019attarde sur ce cas, François Bourque revient sur les zones grises et les interrogations qui persistent.PAGE 2 SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2022 ÉDITION MAGAZINE QUÉBEC, 126e ANNÉE, N° 43 COOP D\u2019INFORMATION 6 27657 00076 6 3 , 2 5 $ + t x I N F O G R A P H I E L E S O L E I L , P H O T O A R C H I V E S L E S O L E I L UI A 0087341 Certaines PEUVENT ÊTRE PAYÉES par la RAMQ, la CNESST, l\u2019ACC ou l\u2019assurance privée.DÉPISTAGE AUDITIF SANS FRAIS* 866 444-0055 QUÉBEC - LORETTEVILLE - STE-FOY (2) - LÉVIS - SAINT-GEORGES SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 2 ACTUALITÉS De la bonne télévision, mais pas de réponse I l y aura 40 ans la semaine prochaine que France Alain, une étudiante de 21 ans, a été tuée au coin des rues Chapdelaine et Belmont à Sainte-Foy sans mobile apparent.L\u2019affaire a donné lieu à un retentissant procès en 1991 qui s\u2019est soldé l\u2019année suivante par l\u2019acquittement en appel de celui que la police considérait alors comme son seul suspect.Une série documentaire diffusée cet automne (Présumé innocent : l\u2019affaire France Alain) reprend les faits de l\u2019enquête et du procès.De la très bonne télé.Lorsqu\u2019on s\u2019engage dans la série, on a le goût irrésistible de se rendre jusqu\u2019à la fin des quatre épisodes de 45 minutes (offerts sur Crave).La série ne permet cependant pas de dissiper le mystère et les zones d\u2019ombre.On en reste aux questions et aux spéculations.On aurait aimé plus.Mais peut- on vraiment attendre qu\u2019une petite équipe de documentaristes réussisse là où 40 années d\u2019enquête policière ont échoué?On retrouve dans cette série un rappel juste et équilibré des faits, du procès et des dérapages.On revoit les pistes qui ont mené la police et le procureur général à croire que Benoît Proulx, ex- conjoint de France Alain, était l\u2019auteur du meurtre.Et on comprend surtout pourquoi cette «preuve» était très insuffisante pour le condamner.Ceux qui en ont l\u2019âge y retrouveront des détails et des enjeux oubliés avec le temps.Pour les jeunes générations, c\u2019est une occasion de découvrir une fascinante histoire judiciaire et sociale dont Québec n\u2019a pas de quoi être fière.Outre l\u2019enquête policière et le procès, la série décrit en filigrane le climat trouble de la ville de Québec des années 80-90.Cette (trop longue) époque où André Arthur faisait la pluie et le beau temps à la radio.Essentiellement à CHRC, mais aussi à CJRP entre 1982 et 1984.Cette époque où il faisait et défaisait les réputations; impulsait ou tuait les projets et les organisations; adulait ou détruisait les personnes, selon son bon vouloir et ses humeurs du moment.Arthur a joué un rôle décisif dans le déclenchement du procès de Benoît Proulx en 1991.Il était proche de John Tardif, le policier de Sainte-Foy en charge de l\u2019enquête.Tardif était convaincu que Proulx en était l\u2019auteur.Une enquête publique du coroner Pierre Trahan avait conclu en 1986 qu\u2019il n\u2019y avait pas de motifs suffisants pour porter des accusations contre M. Proulx.Quelques années plus tard, Arthur a relancé en ondes les insinuations contre M. Proulx en compagnie de Tardif, devenu son collaborateur à la radio après sa retraite de la police.Benoît Proulx dépose alors une poursuite en libelle diffamatoire de 1 million $ contre CHRC, Arthur et Tardif.Comme par hasard, c\u2019est peu après que surgit un nouveau témoin qui pense avoir croisé Proulx sur les lieux du crime neuf ans plus tôt.On note ici que Paquet, qui s\u2019entraînait à l\u2019époque dans le même gymnase que Tardif, n\u2019est pas allé se confier à la police, mais à CHRC.M. Paquet avait cru, a-t-il dit, reconnaître les yeux de Proulx sur une photo publiée dans le journal.Il n\u2019en était plus vraiment sûr, mais le procureur général a trouvé que c\u2019était suffisant pour déposer des accusations contre Proulx.Tardif sera alors «réembauché» par la police pour le temps du procès.Un autre des arguments de la poursuite est que lors d\u2019une conversation avec le père de France Alain enregistrée un an après le meurtre, Proulx avait spéculé sur les motivations du tueur.Il suffisait selon la poursuite de remplacer les «il» par des «je» et cela constituait des aveux.C\u2019est une aberration juridique, mais le juge a autorisé cette preuve.Pendant le procès, Arthur commente l\u2019affaire en ondes.Difficile de croire que rien ne se soit rendu aux oreilles du jury qui n\u2019était pas séquestré.Je vous passe les autres ratés juridiques du procès.Le verdict de culpabilité fut d\u2019ailleurs cassé en appel avec une virulence rarement vue à l\u2019endroit du juge François Tremblay qui avait présidé le procès.La Cour suprême aura aussi des mots très durs lorsqu\u2019elle acceptera quelques années plus tard de dédommager Benoît Proulx en lui accordant 2,3 millions $ en dommages et intérêts.Elle parlera notamment de «malveillance».QUI A TUÉ FRANCE ALAIN?FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com 1 leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 ACTUALITÉS 3 CHRONOLOGIE AU CRIMINEL OCT.1982 Meurtre de France Alain MARS 1986 Après enquête, un coroner juge qu\u2019il n\u2019y a pas matière à accusations contre Benoît Proulx.FÉVR.1991 Paul-H.Paquet dit avoir reconnu Proulx sur les lieux du meurtre en 1982 MARS 1991 Le procureur général autorise une accusation de meurtre contre Proulx NOV.1991 Proulx est condamné lors d\u2019un procès devant jury (minimum 25 ans de prison) AOÛT 1992 La Cour d\u2019appel acquitte Benoît Proulx définitivement AU CIVIL FÉVR.1991 Benoît Proulx poursuit CHRC, Arthur et Tardif en libelle pour 1 M$ MARS 1993 Benoît Proulx poursuit le procureur général pour 1,1 M$ AOÛT 1997 La Cour supérieure accorde à Proulx 1,6 M$ en dommages et intérêts FÉVR.1999 La Cour d\u2019appel renverse la décision et retire la compensation à Proulx OCT.2001 La Cour suprême renverse la Cour d\u2019appel et accorde 2,3 M$ à Proulx OCT.2001 Reprise des auditions dans la poursuite de Proulx contre CHRC et Arthur; pas de traces connues ou publiques du dénouement de cette poursuite.Si ce n\u2019est pas Benoît Proulx, qui alors?Les artisans de la série pensent apporter des faits nouveaux qui pourraient relancer l\u2019enquête.Ils réitèrent par exemple l\u2019hypothèse voulant que le meurtrier puisse être un ancien motard (aujourd\u2019hui décédé) qui s\u2019était vanté à l\u2019époque d\u2019avoir tué la jeune étudiante.Ce scénario frappe l\u2019imaginaire, mais il n\u2019est cependant pas si nouveau.Il avait fait les manchettes déjà.Par exemple ce titre de Une dans Le Soleil du 27 janvier 1997 : « Richard Jobin a tué France Alain».Le journal citait alors le témoignage d\u2019un délateur livré lors d\u2019un procès de Hell\u2019s.La police a soutenu à l\u2019époque avoir fait des vérifications, mais n\u2019avait pas trouvé matière à relancer l\u2019enquête.Mais peut-on vraiment croire qu\u2019elle a retourné toutes les pierres?La police de Sainte-Foy a été tellement tordue et obtuse dans l\u2019enquête initiale sur le meurtre de France Alain qu\u2019il est permis de poser la question.Le documentaire n\u2019apporte pas de preuve, sinon le rappel que Jobin aurait revendiqué ce meurtre.Ce qui ne veut pas dire que c\u2019était vrai.Sans compter que la preuve balistique suggère que le meurtre a été commis avec un fusil de chasse tenu par un amateur qui a atteint sa victime à la hanche.Si bien que celle-ci n\u2019est pas morte sur le coup.L\u2019arme qui n\u2019a pas été laissée sur place.Cela ne ressemble pas au modus operandi d\u2019un tueur «professionnel» comme Jobin.Cette hypothèse, comme celle qui avait mené au procès de l\u2019animateur Benoît Proulx se bute aussi à un même mur : l\u2019absence criante d\u2019un mobile.J o b i n é t a i t l e f r è r e d\u2019 u n e employée de CHRC, Francine Jobin, qui a été la conjointe et confidente de Proulx.Selon des employés de l\u2019époque à qui j\u2019ai parlé, leur relation n\u2019a cependant commencé que quelques années après le meurtre.Cela ne nous donne pas un mobile pour Jobin.Quant à Benoît Proulx, il était le petit ami de France Alain jusqu\u2019à trois semaines avant le meurtre.Le lien est plus solide.Sauf qu\u2019il est démontré que Proulx avait lui-même pris les devants lors de la rupture.Une rupture qui fut amicale.Cela désamorce l\u2019hypothèse de la rancœur ou de la vengeance.France Alain menait par ailleurs la vie d\u2019une étudiante de son âge et on ne lui connaissait pas d\u2019animosités ou de conflits.Une erreur sur la personne?Cela ne peut être exclu.Cela pourrait expliquer l\u2019absence de mobile.Une voiture a été vue quittant la rue dans les instants suivant la détonation, le soir du 25 octobre 1982.Le documentaire démontre que le coup qui a atteint la victime aurait pu avoir été tiré depuis une voiture, en appuyant le canon sur la fenêtre ouverte d\u2019une portière.Cette thèse n\u2019a pas beaucoup été abordée dans les communications publiques entourant l\u2019affaire.Le documentaire montre une ressemblance étonnante entre une photo de France Alain et celle d\u2019un criminel notoire, Marcel Lefrançois, sur qui pesait un «contrat».Même cheveux frisés et mêmes lunettes.Lefrançois sera d\u2019ailleurs abattu un an plus tard (février 1984) au volant de sa voiture sur le boulevard Hochelaga à Sainte-Foy.Jeune journaliste, j\u2019avais écrit le reportage sur le meurtre de ce meurtrier.Une belle époque.La série documentaire fera-t- elle surgir de nouvelles informations permettant de relancer l\u2019enquête?C\u2019est ce que souhaitent les animateurs Marie-Claude Savard et Sébastien Trudel et la directrice de contenu Jannie-Karina Gagné.Un an après le meurtre, en 1983, la jeune journaliste Anne-Marie Dus- sault avait eu le même objectif lors d\u2019un per- c u t a n t é p i s o d e d e l\u2019émission Contrechamp qu\u2019elle animait alors.La journaliste y présentait une reconstitution du meurtre par des comédiens et une entrevue avec trois enquêteurs de la police de Sainte-Foy travaillant sur l\u2019affaire.L\u2019enquêteur John Tardif, par qui le scandale allait plus tard arriver, n\u2019était pas du nombre.L\u2019hypothèse d\u2019un tir à partir d\u2019une voiture n\u2019avait pas été envisagée dans cette émission qui suggérait que le tireur était debout.Depuis le début de la diffusion du nouveau documentaire, il y a quelques semaines, la police de Québec rapporte qu\u2019aucune nouvelle information ne lui a été «directement signalée».D e p u i s l \u2019a c q u i t t e m e n t d e B enoît Proulx en 1991, des dizaines de policiers auraient travaillé à l\u2019enquête et des mill i e r s h e u re s y a u ra i e n t é t é consacrées.Une évaluation approximative cependant, vu l \u2019ab s e n c e d\u2019 i n f o r m a t i q u e à l\u2019époque.Le SPVQ ne souhaite pas exposer publiquement le détail des «efforts et stratégies» déployés à ce jour dans le dossier.La piste du motard a-t-elle été «vidée» lors de l\u2019enquête initiale?Si oui, pour quels motifs fut-elle écartée?Est-il possible que les enquêteurs de l\u2019époque aient craint d\u2019enquêter sur ce motard?Richard Jobin était-il un informateur de John Tardif ou d\u2019un autre enquêteur?Le SPVQ n\u2019a voulu répondre à aucune de ces questions «afin de préserver la confidentialité et l\u2019intégrité de nos éléments d\u2019enquête».Depuis le meurtre, il y a toujours eu un enquêteur responsable du dossier France Alain.La stratégie est «réellement orientée vers une résolution du dossier», assure-t-on.Au cours des dernières années, «une certaine quantité d\u2019informations» ont été traitées par l\u2019Unité des crimes graves.Le SPVQ ne souhaite pas préciser à quand remontaient les dernières informations reçues, car «cela pourrait nuire à l\u2019enquête».Un nouvel enquêteur a ainsi pris le relais du dossier France Alain depuis le début de 2022.L\u2019arrivée de «nouveaux enquêteurs sur des dossiers non résolus permet d\u2019obtenir un nouveau regard sur les enquêtes en cours».Qui a tué France Alain?Nous voici 40  ans plus tard, toujours sans réponse.Benoît Proulx a été acquitté en appel parce qu\u2019i l n\u2019y avait pas de preuves contre lui.Il est Présumé innocent, comme le dit bien le titre de la série de Crave.Après l\u2019acquittement en 1992, la police a repris l\u2019enquête avec la prémisse juridique qu\u2019une personne acquittée d\u2019un crime ne peut jamais plus être accusée à nouveau de ce même crime.Même dans l\u2019hypothèse où la police croirait avoir trouvé des preuves nouvelles.2 Le père de France Alain, Fernand Alain, tient la croix identifiée au nom de sa fille, lors d\u2019une marche pour souligner les six mois de sa disparition, le 25 avril 1983.\u2014 PHOTO ARCHIVES VILLE DE QUÉBEC, FONDS LE SOLEIL, CLÉMENT THIBEAULT.DROITS RÉSERVÉS VILLE DE QUÉBEC 1 Le 25 octobre 1982, France Alain était abattue d\u2019un coup de fusil au coin des rues Chapdelaine et Belmont, dans Sainte-Foy.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL 2 Le documentaire démontre que le coup qui a atteint la victime aurait pu avoir été tiré depuis une voiture SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux M48 à M55 arts M10 auto 48 décès 58 à 65 le point M30 horoscope M49 loteries 34 opinions 40 à 42 mag sports 65 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 10807, rue Mirabeau, Anjou (Québec) H1J 1T7, par Transcontinental Transmag, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3520 publicite@lesoleil.com AVIS DE DÉCÈS 418 686-3273 deces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.15 Min.2 Ensoleillé ANNIE LAFRANCE alafrance@lesoleil.com Serait-ce bientôt la fin des produits à 1 $ chez Dollarama?Le détaillant montréalais, qui a bâti sa notoriété sur les petits prix, pourrait ne plus les offrir éventuellement.Ou de moins en moins.Ces derniers mois, la majorité de ces produits a grimpé de prix, affichant aujourd\u2019hui 1,25 $ à 1,75 $.«Ça peut paraître peu, puisque ce sont de petits montants, mais c\u2019est quand même une hausse importante, d\u2019au moins 25 %», calcule Maryse Côté-Hamel, professeure adjointe en Sciences de la consommation à l\u2019Université Laval.«Contrairement à Walmart, qui augmente graduellement ses prix de quelques sous à la fois, la stratégie de Dollarama est d\u2019arrondir les prix.Passer de 1 $ à 1,25 $, c\u2019est plus frappant pour les consommateurs», poursuit-elle.Selon Desjardins Marchés des capitaux, les prix de Dollarama auraient augmenté en moyenne de 6 % dans la dernière année.L\u2019analyste de Desjardins Chris Li croit que le détaillant a ainsi effectué un rattrapage puisqu\u2019il a laissé les concurrents augmenter leurs prix en premier.Une hausse qu\u2019a constatée Jaime Damak, blogueuse et mère de famille, qui visite régulièrement la bannière montréalaise.«Les articles de cuisine et les produits ménagers sont plus chers qu\u2019avant», remarque-t-elle.Elle n\u2019est pas la seule.Sur la page Facebook Accros au Dol- larama, qui compte plus de 210 000 membres, les commentaires sur les hausses de prix défilent pratiquement chaque jour.Comme plusieurs consommateurs, Jaime Damak croit toutefois que Dollarama demeure encore une bonne aubaine.«J\u2019y fais encore plusieurs trouvailles.Des articles de bricolage, de fête et saisonniers.Des livres aussi et de la papeterie.Je me fais une liste, mais je déroge souvent et je fais des découvertes inattendues, comme un moule à gâteau de la marque Betty Crocker que j\u2019ai acheté récemment», énumère celle qui partage ses trouvailles sur sa plateforme jesuisunema- man.com.DES EMBALLAGES PLUS PETITS Consommatrice avertie, Jaime Damak aime comparer les prix.« Il faut aussi vérifier les formats.Les emballages sont souvent plus petits chez Dollarama», remarque-t-elle.Une visite en magasin nous a permis de constater que, pour maintenir ces écarts de prix, Dol- larama propose régulièrement des formats plus petits.Par exemple, la conserve de thon pâle émietté de DE MOINS EN MOINS DE PRODUITS À 1 $ CHEZ DOLLARAMA 1 2 0105116 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.Réponse - www.antidote.info Corrigez sur tous vos écrans N N I O O I P , nom féminin OPINION Définitions \u2014 Jugement, assertion que l\u2019on émet sur un sujet et que l\u2019on soutient.?Ensemble des idées, des jugements communs à la majorité des membres d\u2019une même société. leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 ACTUALITÉS 5 130 g se vend 1 $ chez Dollarama tandis qu\u2019elle est 1,17 $ chez Walmart pour un format de 170 g.Le pot de pâte à modeler Play- Doh à 1 $ du Dollarama ne fait que 112 g : celui chez Canadian Tire se détaille 1,29 $ pour 141 g.Faites le calcul! ENCORE PLUS D\u2019ARTICLES À 5 $ En juin 2022, Dollarama a fait les manchettes lorsqu\u2019elle a introduit de la marchandise à 5 $, principalement des articles cosmétiques.Depuis, le nombre de produits dans la nouvelle fourchette de prix variant entre 4,25 $ et 5 $ augmente graduellement, selon la recension de Desjardins Marchés des capitaux.Ce qui n\u2019a pas empêché le détail lant montréalais, qui compte plus de 1400 magasins au pays, de faire le plein de nouveaux consommateurs ces derniers mois et d\u2019augmenter ses ventes lors du dernier trimestre.«Dollarama et Walmart ont bâti leur réputation sur les petits prix de tous les jours.On voit qu\u2019aujourd\u2019hui d\u2019autres joueurs tentent aussi de se positionner en adoptant cette stratégie, qui est gagnante en période d\u2019inflation», explique Mme Côté-Hamel, citant Loblaw, qui a annoncé un gel de prix sur 1500 produits de la marque Sans nom, et Metro qui a emboîté le pas.C e t t e s t r a t é g i e p o u r r a i t influencer le comportement des consommateurs, surtout pour l\u2019achat de produits alimentaires.«L\u2019offre alimentaire de Dollarama est très limitée et incomplète, contrairement à Walmart et Maxi.Les consom- mate u rs p e uve nt f a i re d e s aubaines sur certains produits, mais ils doivent nécessairement visiter une épicerie ou un autre détaillant pour les produits frais.Au final, c\u2019est le consommateur qui a le dernier mot», soutient Mme Côté-Hamel.La porte-parole de Dollarama n\u2019a pas voulu commenter.1 Quelques produits à 1 $ trouvés chez Dollarama \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 2 Jaime Damak, blogueuse \u2014 PHOTO STÉPHANIE GUERTIN 0106168 * Offre valide à l\u2019achat de produits sélectionnés de nos grandes marques européennes en magasin du 13 au 31 octobre 2022.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou être échangée contre de l\u2019argent comptant.Aucun ajustement de prix sur des achats antérieurs.Promotion non valide chez Roche Bobois, Ligne Roset et Must.Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasin.Obtenez jusqu\u2019à de réduction sur nos grandes marques européennes de mobilier.* SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 6 ACTUALITÉS M ardi, Gretl Kedl montera dans un autobus rempli d\u2019Allemands, elle leur fera découvrir Québec qu\u2019elle aime tant et qu\u2019elle connaît sur le bout de ses doigts.Cette visite guidée ne sera pas comme les 3000 autres qu\u2019elle a faites depuis 28 ans, ce sera sa dernière.Gretl a 88 ans.Son nom de famille vous dit peut-être quelque chose, elle est la veuve du photographe Eugen Kedl, décédé en 2008, non sans avoir laissé sa marque.Je me souviens, toute petite, d\u2019avoir souvent regardé l\u2019enseigne orange de son commerce, rue du Roi, intriguée par ces quatre lettres, sans me douter de l\u2019histoire qu\u2019elles contenaient.«J\u2019ai commencé à travailler pour mon mari, puis j\u2019ai travaillé avec lui.» La nuance est importante.Dans son appartement à Sainte- Foy où je l\u2019ai rencontrée mardi, Gretl remonte pour moi le fil des années qui ont passé depuis qu\u2019elle est arrivée à Québec, le 1er novembre 1956, «à la première neige».Eugen y était depuis deux ans, il avait réussi à se faire embaucher par le photographe Ernest Rainville.«Pendant deux ans, il m\u2019a écrit une lettre tous les jours, de belles lettres d\u2019amour.» Puis, elle est venue le rejoindre.«Mon mari avait loué un appartement à Beauport.Il avait acheté tous les meubles et il avait rempli le garde-manger.» Ce détail n\u2019est pas anodin non plus.Née en 1934 en Autriche, Gretl a connu les affres de la Deuxième Guerre mondiale.Et la faim.«À 10  ans, notre maison a été bombardée par les Américains, ce n\u2019était pas vivable.Mon père est parti en 1939 et est revenu en 1946, on n\u2019a pas eu beaucoup à manger.On quêtait des pommes de terre.» La fin de la guerre n\u2019a pas apporté la paix.«Après, c\u2019était l\u2019occupation par les Russes.Il y avait un village russe plus haut que notre petite ville, ils venaient violer des filles.Quand les Russes arrivaient, on faisait sonner une cloche pour que les femmes aillent se cacher dans la forêt.Mais une fois, je n\u2019ai pas eu le temps de sortir et je me suis cachée sous le sofa, un soldat est entré en criant : \u201coù sont les femmes?\u201d, il a cherché et il est reparti.» L\u2019appartement de Beauport, fraîchement meublé, avec une épicerie de 30 $ chez Dominion, a eu l\u2019effet d\u2019un baume.Il y a eu, inévitablement, le premier hiver.«Au premier grand froid, j\u2019avais fait du lavage et j\u2019avais étendu une couverture de laine sur la corde à linge.Elle a cassé! C\u2019était beaucoup plus froid que ce que j\u2019avais connu en Autriche, mais je me suis bien habituée à l\u2019hiver.Quand tu es bien habillée, il n\u2019y a pas de problème!» Mais dans le voisinage, évidemment, ça ne parlait ni anglais ni allemand.Et Gretl ne comprenait pas un mot français.Son histoire rejoint ici celle de toutes les personnes qui quittent leur pays dans l\u2019espoir d\u2019une vie meilleure, mais qui ne parlent pas la langue.Ces immigrants qui, parce qu\u2019ils choisissent de s\u2019installer ailleurs, sont parfois perçus comme une menace à la société d\u2019accueil.«TOUJOURS LES BIENVENUS» On l\u2019a observé pendant la dernière campagne électorale où la question des seuils d\u2019immigration a enflammé les esprits, plus récemment avec le restaurant coréen Bab Sang qui a reçu une volée de bois vert pour son service en anglais seulement.Gretl, en 1956, n\u2019a jamais vécu ce ressentiment à Québec.Au contraire.«On était toujours les bienvenus, les gens qu\u2019on rencontrait étaient toujours contents de nous parler.On n\u2019a jamais entendu de mauvais commentaires.» Il n\u2019y avait alors pas de cours de francisation.«On a inscrit nos quatre enfants à l\u2019école en français, je ne pouvais pas les aider pour leurs devoirs.C\u2019est quand même difficile le français.J\u2019ai appris tranquillement pas vite.» Une de ses filles, Evelyn, était avec nous mardi.Elle se rappelle avoir vu sa mère apprendre la langue de Tremblay avec de petits disques dans un coffret de Larousse.Gretl, elle, se souvient d\u2019avoir suivi un cours à l\u2019Université Laval, mais surtout de l\u2019aide précieuse de ses voisins.«Je suis allée voir des gens, ils m\u2019ont proposé un échange  : \u201con vous montre le français et vous nous montrez l\u2019anglais!\u201d» À partir de 1967, elle arrivait à s\u2019occuper du service à la clientèle au bureau d\u2019Eugen.Elle a gardé cet accent qui fait son charme.Elle et son mari se sont magnifiquement intégrés à la ville dont Eugen n\u2019a cessé de photographier la beauté.Ils y ont même ajouté un peu de leur culture en organisant pendant 20 ans dans la majestueuse salle de bal du Château Frontenac un chic \u2014 et très couru \u2014 bal viennois auquel tout le gratin de la capitale était convié.Ils ne sont pas contentés de la ville, ils sont partis à la découverte de la province et du Canada tout entier, jusque dans ses plus hautes latitudes.À bord d\u2019une Volkswagen Westfa- lia, la caméra d\u2019Eugen toujours à portée de main, ils ont parcouru le pays d\u2019un océan à l\u2019autre, ce qui a donné en 1999 un imposant ouvrage, Le Canada en 1000 images, qu\u2019ils ont cosigné.D\u2019avoir tant célébré le pays qui l\u2019a accueilli a jusque fait de cet immigrant autrichien un membre de l\u2019Ordre du Canada en 2002.«Photographe talentueux et amoureux de ce pays qu\u2019il a choisi, il a ce don de saisir sur pellicule des images qui nous révèlent la richesse et la beauté des paysages, du patrimoine et des gens d\u2019ici.[\u2026] Depuis les années 80, il sillonne le pays pour produire de magnifiques livres de photographie», lit-on sur le site web de l\u2019Ordre.Gretl se souvient les derniers temps avec lui, quand le cancer gagnait de plus en plus de terrain dans son cerveau.«Il voulait refaire le livre de photos sur Québec, mais il y avait des photos qui n\u2019étaient pas à son goût et il voulait les reprendre.On l\u2019emmenait aux endroits où il voulait parce qu\u2019il ne pouvait plus conduire.Il a juste eu le temps de voir la couverture.» Quand Gretl parle de son mari, on sent encore tout l\u2019amour qu\u2019elle a pour lui.NOUVELLE CARRIÈRE À 60 ANS Elle aime le monde et, à 60 ans, elle a décidé qu\u2019elle en avait assez du travail de bureau.Et c\u2019est là, alors que d\u2019autres auraient pensé à la retraite, qu\u2019elle a suivi un cours en tourisme et commencé une toute nouvelle carrière comme guide.Evelyn se rappelle la première fois.«Je l\u2019ai vue monter dans l\u2019autobus, prendre le micro, je me suis dit wow!» Ce fut la première de plusieurs centaines de visites guidées.«La MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com L\u2019ACCENT CHARMANT DE GRETL Gretl se souvient d\u2019avoir suivi un cours de français à l\u2019Université Laval, mais surtout de l\u2019aide précieuse de ses voisins leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 ACTUALITÉS 7 saison commence en avril et finit en octobre.Je faisais environ une centaine de tours par année», des visites de «trois ou quatre heures» soit à pied ou en autobus, en anglais, en français ou en allemand.«Et j\u2019ai appris un peu d\u2019espagnol aussi.» C\u2019était une façon, aussi, de rendre hommage à cette ville qui l\u2019a accueillie.«J\u2019aimais ça, j\u2019aimais rendre les gens heureux.C\u2019est vraiment satisfaisant.Une fois, il y a une dame qui m\u2019a dit qu\u2019elle avait rencontré une femme à Hambourg qui lui a dit, si vous allez visiter Québec, demandez Gretl, elle est bonne!» Elles sont restées amies.Gretl a accompagné des Français sur la Côte-Nord, elle a aussi fait plein de visites de cabanes à sucre.Elle a même appris tout le processus de transformation de l\u2019eau d\u2019érable pour l\u2019expliquer aux touristes dans leur langue.«Sinon, ils n\u2019apprennent pas comment ça fonctionne, c\u2019est juste manger de la tire et c\u2019est fini.» Mardi, elle montera dans un autobus pour la dernière fois.«Ça me fait de la peine, mais je pense que c\u2019est le moment d\u2019arrêter, à 88 ans.Il y a des gens qui trouvaient ça bien épouvantable que je travaille encore, mais j\u2019ai toujours travaillé.Je ne suis pas riche, mais je peux dire que j\u2019en ai vécu, des choses.Et puis j\u2019aime le monde, j\u2019aime rencontrer des gens! J\u2019arrivais à la maison de bonne humeur, c\u2019est ça qui arrive quand tu aimes ce que tu fais!» Elle dit qu\u2019elle arrête, c\u2019est un bien grand mot.Gretl continuera à s\u2019impliquer et à participer à à peu près toutes les activités qui sont proposées à sa résidence, entre autres de l\u2019aquaforme.«Je fais tellement de choses dans une journée que je ne vois pas le temps passer.Je n\u2019ai pas le temps de tout faire!» Elle a trouvé ça dur, la pandémie.Gretl ne s\u2019est pas seulement intégrée au Québec et au Canada, elle connaît sa terre d\u2019accueil plus que bien des gens qui y sont nés.«Je suis très fière de faire partie des personnes qui connaissent le Canada presque au complet.J\u2019ai beaucoup de souvenirs des voyages qu\u2019on a faits.Quand on rencontre des gens, on apprend à les connaître.» Et ça va dans les deux sens.Gretl Kedl et son mari Eugen se sont magnifiquement intégrés à la ville dont ce dernier n\u2019a cessé de photographier la beauté.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 0096959 Leseul réseauspécialiste recommandépar leCAA-Québec QUÉBEC 418-687-5660 LÉVIS 418-833-3411 Traitement antirouille À FAIRE L\u2019hiver arrive bientôt et, au Québec, aucun véhicule n\u2019est complètement immunisé contre la rouille, même les plus récents.Notre climat hivernal nous apportera plusieurs éléments qui favoriseront et accélèreront la formation de rouille sur votre véhicule : pluie, neige, brusques changements de température, calcium et autres abrasifs répandus sur nos routes, etc.Heureusement, Antirouille Métropolitain vous offre une protection complète.Grâce à plus de 45 ans d\u2019expertise, un produit unique, des équipements spécialisés et une main-d\u2019œuvre professionnelle, nous pouvons garantir un traitement antirouille de qualité supérieure.Protégez votre véhicule contre la rouille dès maintenant Heureusement, il n\u2019est pas trop tard! RENDEZ-VOUS: ANTIROUILLE.COM Grouille avant que ça rouille L\u2019hiver s\u2019en vient SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 8 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Je vois énormément de gens qui refusent le retour au bureau, au moins en partie, sous prétexte qu\u2019ils seraient plus productifs en télétravail.Mais ça me semble faux.Je travaille en communication avec de nombreuses personnes en télétravail et un très bas pourcentage d\u2019entre elles me paraissent productives.Tant dans le privé que dans le public, les télétravailleurs font plein de choses personnelles durant leurs heures de travail.Je sais aussi que les télétravailleurs ont souvent une baisse de moral.Ce serait bien si vous examiniez tout ça», demande «Guy», qui ne veut pas être nommé pour ne pas froisser certains de ses collègues.LES FAITS Il y avait déjà un petit nombre d\u2019études qui avaient été faites sur le télétravail avant la pandémie, mais, comme on s\u2019en doute, on assiste à une véritable explosion depuis.Cependant, ce déluge de travaux n\u2019a pas (du moins pas encore) permis de dégager de portrait très clair de la situation, à part sans doute le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question beaucoup plus complexe qu\u2019il n\u2019y paraît à première vue.De manière générale, les études faites avant la pandémie trouvaient des effets assez positifs au télétravail, tant sur la productivité que sur des indicateurs de santé mentale et de satisfaction au travail (stress, épuisement, etc.) qui sont eux-mêmes des prédicteurs de la productivité, lit-on dans une revue de littérature parue cette année dans BMC \u2013 Public Health [http://bitly.ws/vCFV ] .L es résultats n\u2019étaient pas unanimes \u2014 quelques-uns de ces travaux n\u2019ont trouvé aucune association significative avec la productivité ou le bien-être \u2014 parce qu\u2019il y a plusieurs facettes au travail à la maison qui peuvent être autant bénéfiques (plus d\u2019autonomie et de flexibilité, moins de temps passé en transports, etc.) que nocives (isolement social, coordination plus difficile, etc.).Mais dans l\u2019ensemble, les résultats, bien que peu nombreux, penchaient assez clairement du côté positif.Depuis le début de la pandémie, cependant, il s\u2019est publié pas mal d\u2019autres études qui dressent un portrait plus sombre du télétravail.Sauf qu\u2019il faut les prendre avec un certain grain de sel, avertit Annick Parent-Lamarche, titulaire de la Chaire UQTR Junior sur les pratiques en gestion des ressources humaines, le bien- être et la performance au travail.«Les études avant la pandémie portaient sur du télétravail qui avait été planifié, alors que ça n\u2019était pas toujours le cas avec le virus, surtout pendant la première vague, dit-elle.[\u2026] Pendant la pandémie, le télétravail a souvent été imposé aux travailleurs, qui n\u2019étaient pas toujours bien équipés, il y a eu les fermetures d\u2019école, etc.» Tout cela a pu détériorer les conditions dans lesquelles le travail de la maison se faisait et assombrir plus ou moins artificiellement le portrait.Par exemple, une étude japonaise [http://bitly.ws/vDEu] réalisée au printemps 2020 a comparé la productivité d\u2019employés du secteur manufacturier qui télé- travaillaient ou qui continuaient de se rendre au bureau \u2014  au Japon, les firmes avaient le choix.Les premiers, dans cet article, se sont avérés clairement moins productifs que les seconds, mais une grande partie de la différence s\u2019expliquait par des problèmes de communication et d\u2019équipement informatique.Des travaux chinois [http://bitly.ws/vDFu] ont tiré des conclusions semblables.D e l a m ê m e v e i n e , u n e étude parue dans le Journal of Occupational Health [http://bitly.ws/vDEQ] a conclu que les gens de 50 ans et plus qui ont dû travailler de chez eux en juin et juillet 2020 montraient plus de signes de stress, d\u2019anxiété, de solitude et de difficulté à dormir que ceux qui se rendaient au bureau, mais que cet écart disparaissait quand on annulait l\u2019effet de la sévérité des mesures sanitaires en place dans les pays à l\u2019étude.Bref, tout indique qu\u2019il régnait des conditions assez particulières pendant la première vague de COVID-19 qui ont influencé les résultats des études sur le télétravail.Mais cela montre quand même que ce dernier, s\u2019il peut très bien convenir à beaucoup de gens, n\u2019est pas non plus une solution universelle \u2014 ses résultats varient en fonction du contexte.Et peu de choses illustrent aussi bien l\u2019influence du contexte que deux études québécoises qui sont arrivées récemment à des conclusions complètement opposées, du moins en a p p a r e n c e .C h e r c h e u s e e n administration à l\u2019Université Laval, Caroline Biron a mesuré la performance et la détresse psychologique de 1450 travailleurs (présentiel, télétravail ou hybride) à cinq reprises entre avril 2020 et novembre 2021.«À la première mesure, dit-elle, il y avait autant de détresse chez les télétravailleurs que chez les autres, soit environ 49-50 % de détresse pour chaque groupe.Mais après, il y a un écart qui s\u2019est creusé et dès la troisième mesure [fin 2020, NDLR], il y avait nettement moins de détresse LE TÉLÉTRAVAIL NUIT-IL À LA PRODUCTIVITÉ?VÉRIFICATION FAITE On assiste à un véritable déluge d\u2019études sur le télétravail.\u2014 PHOTO 123RF, CHESTERF leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 ACTUALITÉS 9 chez les télétravail leurs que chez les autres [autour de 50 % de détresse en présentiel contre 30-32 % en télétravail, NDLR].Mme Biron a observé le même genre d\u2019évolution sur la productivité, qui était plus faible à la maison au printemps 2020 avant de rattraper celle du bureau par la suite.Mme  Parent-Lamarche a elle aussi fait le même genre d\u2019étude, mais ses chiffres ont au contraire montré «des niveaux de stress plus faibles et un bien-être psychologique plus élevé en télé- t r a v a i l p e n d a n t l e p r e m i e r confinement.Sauf que ça ne s\u2019est pas maintenu par la suite.Pendant les vagues subséquentes, les télétravailleurs étaient moins engagés que les autres dans leur travail et avaient plus l\u2019intention de quitter leur emploi, ce qui est un indicateur de faible productivité.On pense que ça pourrait s\u2019expliquer par le fait que le premier confinement a permis à certaines personnes de souffler un peu, mais qu\u2019ils auraient fini par se tanner de l\u2019isolement par après», relate-t-elle.Malgré les apparences, cependant, il n\u2019y a pas forcément de contradiction entre ces deux études \u2014 qui n\u2019ont pas encore été publiées dans des revues savantes, notons-le.En fait les deux peuvent être vraies, mais chacune pour un type d\u2019échantillon en particulier.Mme Biron décrit le sien comme étant largement représentatif de la popu- lat ion en général , a lors que Mme  Parent-Lamarche a pour sa part étudié des employés de « PMO» (petites et moyennes organisations).«Ça pourrait être des travailleurs qui ont un plus grand besoin d\u2019affiliation sociale parce qu\u2019ils sont habitués à une certaine proximité avec leurs collègues», suggère Mme Parent- Lamarche pour expliquer les écarts entre ses résultats et ceux de Mme Biron.Dans tous les cas, cela montre bien à quel point les vertus (ou les inconvénients) du télétravail peuvent varier selon le contexte.Mme  Parent-Lamarche a aussi trouvé dans une étude parue le mois dernier dans Evidence-Based HRM [http://bitly.ws/vDFK] que les effets variaient selon le secteur économique, les travailleurs du secteur public semblant en bénéficier davantage.VERDICT Pas clair.Il y a des études qui penchent des deux côtés, tant dans celles qui mesurent directement la productivité que chez celles qui en mesurent les déterminants (comme la santé mentale).Il semble que les effets, bénéfiques ou délétères, du télétravail dépendent beaucoup du contexte et de nombreux facteurs, ce qui pourrait expliquer les résultats un brin «éparpillés», pour ainsi dire.DES INFOS À VÉRIFIER?La déclaration d\u2019un ministre vous paraît douteuse?Une information qui circule vous semble exagérée, non fondée?Écrivez à notre journaliste ( jfcliche@lesoleil.com).La rubrique «Vérification faite» prendra le temps de fouiller les faits, en profondeur, afin de vous donner l\u2019heure juste.Car nous non plus, on n\u2019aime pas les fausses nouvelles.«Les études avant la pandémie portaient sur du télétravail qui avait été planifié, alors que ça n\u2019était pas toujours le cas avec le virus» \u2014 La professeure Annick Parent-Lamarche Mah Jong, design Hans Hopfer.Tissus par QUÉBEC - 9, rue de Courcelette - Tél.418 681-4101 - quebec@roche-bobois.com P h o t o M i c h e l G i b e r t , n o n c o n t r a c t u e l l e .É d i t i o n s Z u l m a .* L e s p r i x 8 j o u r s E x c e p t i o n n e l s s o n t v a l a b l e s a u C a n a d a d u 1 5 a u 2 3 o c t o b r e 2 0 2 2 .O f f r e u n i q u e , n e p e u t ê t r e j u m e l é e à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .0106174 SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 10 ACTUALITÉS BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Il y a quelques années, la mentalité selon laquelle les gazons résidentiels ou municipaux devaient avoir l\u2019air d\u2019un vert de golf, et ce, à grands coups d\u2019épandage de pesticides nocifs pour la santé et l\u2019environnement, a peu à peu fait place à l\u2019acceptabilité sociale de l\u2019humble et mal aimé pissenlit.Les gens ont compris que la monoculture des graminées n\u2019avait aucun bon sens sur le plan écologique et que la bio- diversité avait meilleur goût.Or, il semble qu\u2019un pas de plus dans nos changements de mentalité en milieu urbain s\u2019offre à nous pour vraiment aider mère Nature.Que diriez-vous de laisser vos feuilles mortes au sol chaque automne?Vincent Maire, professeur-cher- cheur à l\u2019UQTR en sciences de l\u2019environnement et spécialiste de la relation entre les plantes et le sol, estime que se débarrasser complètement de nos feuilles mortes, l\u2019automne, est loin d\u2019être un bon coup.C\u2019est que ces résidus végétaux sont consommés par divers organismes qui en vivent et qui assurent la santé du sol.«Quand l\u2019arbre perd ses feuilles, il perd une partie des nutriments qu\u2019il a acquis du sol.Lorsque les feuilles vont se décomposer, l\u2019arbre va pouvoir récupérer une partie de ces nutriments», explique le chercheur.Les éléments contenus dans les feuilles colorées de l\u2019automne sont en effet recyclés sous forme soluble que l\u2019arbre pourra absorber le printemps suivant, explique- t-il.«Quand on ramasse les feuilles sous un arbre, on le prive de ses nutriments», dit-il.Pour les arbres, les plates-bandes et les jardins, les feuilles mortes sont de l\u2019or.En plus d\u2019avoir congé de ramassage, du moins en partie, en laissant les feuilles mortes au sol, on évite également l\u2019émission d\u2019un gaz à effet de serre beaucoup plus puissant que le CO2 : l\u2019oxyde nitreux.Voici pourquoi.Les feuilles mortes vont «permettre aux microorganismes de capturer l\u2019azote résiduel dans le sol», au début du printemps, explique le professeur Maire.S\u2019il n\u2019y a pas de matière organique comme les feuilles et de microorganismes pour les décomposer, l\u2019azote minéral dans le sol «va partir avec l\u2019eau et rejoindre le bassin versant et les rivières aux alentours», indique le chercheur.Pire encore, «à de fortes concentrations, l\u2019azote dans notre sol peut être retourné vers l\u2019atmosphère, émis sous forme d\u2019oxyde nitreux», dit-il.Le chercheur ajoute qu\u2019il y a un autre grand bénéfice à ne pas intervenir dans le cycle du carbone et de l\u2019azote en laissant mère Nature gérer elle-même les résidus végétaux.«Il y a un vrai rôle écologique à garder notre matière organique dans les jardins et près de là où les feuilles sont tombées.Ça permet d\u2019offrir un habitat et une ressource alimentaire aux espèces régionales.On parle d\u2019insectes, mais aussi de tout le réseau trophique», explique le professeur Maire.«L\u2019idée, c\u2019est de garder cette matière que nous donne l\u2019environnement plutôt que de l\u2019éloigner en l\u2019envoyant dans la benne.C\u2019est une richesse que l\u2019on envoie à la poubelle», dit-il.Fort heureusement, les gens qui enveloppent leurs feuilles mortes dans le plastique pour le mettre aux déchets se font de plus en plus rares, car les citoyens sont invités à participer aux collectes de résidus verts et de feuilles mortes organisées par leur municipalité.UN COÛT POUR LES CITOYENS À titre d\u2019exemple, à Trois-Rivières, entre 1700  et 1800  tonnes de feuilles mortes sont ainsi récupérées chaque année, indique Mikaël Morrissette du service des communications de la Ville.Cela a toutefois un coût pour les citoyens qui, en plus de devoir acheter des sacs en papier pour mettre tous ces résidus verts au chemin, doivent payer collectivement 69 000 $ par année de leurs taxes pour cette collecte.L\u2019ironie, c\u2019est que ces mêmes citoyens achèteront de l\u2019engrais et du compost le printemps suivant.pour alimenter leur gazon ou leur jardin.La Ville n\u2019a pas été en mesure de nous fournir des données sur les effets du transport de ces tonnes de feuilles, mais on sait qu\u2019elles sont envoyées sur des fermes ou chez Enfoui-Bec qui en fait du compost et le redistribue, précise M. Morrissette.Alors, laisser ou non les feuilles mortes sur nos gazons, l\u2019automne?Réussirons-nous collectivement à faire ce virage et à nous habituer à des gazons, l\u2019automne, qui n\u2019auront pas été nettoyés à l\u2019aspirateur comme des tapis?«C\u2019est une question sociétale importante.Il y a une évolution des mentalités pour laisser davantage agir la nature», constate le professeur Maire.«Ça s\u2019accompagne aussi d\u2019une évolution des réglementations au sein d\u2019une ville, mais après, c\u2019est une question sociétale qui dépasse un peu les processus écologiques», dit-il.L\u2019OR PERDU DES FEUILLES MORTES Vincent Maire, professeur-cher- cheur au département des sciences de l\u2019environnement à l\u2019UQTR et spécialiste de la relation entre le sol et les plantes.\u2014 PHOTO UQTR P H O T O A R C H I V E S L E N O U V E L L I S T E CINQ SOLUTIONS POUR LES FEUILLES MORTES \u2022 Faire de l\u2019herbicyclage en les déchiquetant sur place sans rien ramasser ensuite; \u2022 Les déchiqueter et les mettre sous bâche en hiver pour en faire du paillis au printemps; \u2022 S\u2019en servir pour isoler les arbustes et vivaces contre les rigueurs de l\u2019hiver; \u2022 Les conserver en tant que matières brunes pour les mélanger aux résidus verts et rognures de légumes en été pour faire du compost; \u2022 Les mettre dans des sacs de papier et participer aux collectes municipales des résidus verts.SEPT RAISONS DE LAISSER LES FEUILLES MORTES AU SOL \u2022 Elles se décomposent et nourrissent l\u2019arbre d\u2019où elles sont issues; \u2022 Elles permettent aux microorganismes qui les mangent de capturer l\u2019azote dans le sol au printemps.\u2022 Les microorganismes les mangent permettant ainsi d\u2019éviter la lixiviation de l\u2019azote dans les cours d\u2019eau; \u2022 Du même coup, cela éviter les émissions de l\u2019oxyde nitreux dans l\u2019atmosphère, un gaz à effet de serre encore plus puissant que le CO2; \u2022 Elles offrent un habitat aux insectes et donc influencent positivement toute la chaîne trophique.\u2022 Leur transport vers des sites municipaux de compostage engendre l\u2019émission de CO2 par les camions; \u2022 La collecte municipale engendre des frais de taxes collectives et oblige le propriétaire à acheter des sacs de papier chaque année. leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 ACTUALITÉS 11 Il y a beaucoup de bon pour l\u2019environnement à laisser les feuilles mortes au sol, l\u2019automne, mais beaucoup de fiers propriétaires trouvent que ça fait «malpropre» ou «négligeant».Et qui veut susciter la grogne de ses voisins?Eh bien! il y a moyen de ménager la chèvre et le chou, selon Serge Fortier.Horticulteur, écologiste, formateur et auteur de nombreux ouvrages sur le jardinage écologique, dont un à paraître ce printemps, ce dernier a plus d\u2019un tour dans son sac quand vient le temps de gérer les feuilles d\u2019automne tout en travaillant main dans la main avec la nature.Pour y arriver toutefois, il faudra peut-être faire quelques compromis ou aménagements particuliers, explique-t-il, selon la quantité de feuilles mortes qui envahissent votre terrain.Quand on parle de les laisser au sol pour faire du bien à l\u2019environnement, on ne veut surtout pas reporter le problème au printemps ni étouffer le gazon en en laissant une couche trop épaisse, fait-il valoir.Parmi les meilleurs outils pour gérer les feuilles d\u2019automne tout en les laissant retourner dans le cycle carbone-azote, il y a la tondeuse déchiqueteuse et l\u2019aspirateur-déchi- queteur à feuilles, explique-t-il.Toutefois, au lieu de mettre toutes ces feuilles déchiquetées au chemin pour la collecte municipale, Serge Fortier propose deux solutions, la première étant le feuillicyclage, c\u2019est-à-dire laisser les feuilles déchiquetées sur le gazon.Très peu apparents, ces débris seront absorbés très rapidement par les organismes de la terre et ne se retrouveront pas sur les terrains voisins sous l\u2019action du vent.S\u2019il y a trop de feuilles pour ne faire que du feuillicyclage, Serge For- tier suggère de les mettre en vrac dans un coin du jardin jusqu\u2019au printemps en mettant une bâche par-dessus.«Au printemps, elles vont toutes être d\u2019un beau brun foncé et personnellement, je les utiliserai dans mes plates-bandes.Ça permet de valoriser les feuilles sans recourir à des sacs de plastique et sans transport» par la municipalité vers un site de compostage, souligne l\u2019horticulteur de Sainte-Marie-de-Blandford.Ces feuilles déchiquetées peuvent aussi être disposées au pied des arbres qui pourront alors s\u2019en nourrir.«Si ça fait 40 ans que tu as un arbre sur ton terrain, mais que depuis 40 ans tu enlèves les feuilles, de quoi se nourrit ton arbre?», questionne l\u2019horticulteur.«On perd beaucoup d\u2019arbres à cause de ça», déplore-t-il.Toutefois, il ne faut surtout par emprisonner ces feuilles dans des sacs de plastique tout l\u2019hiver au risque de déclencher une décomposition anaérobie, donc très malodorante, prévient-il.PLUSIEURS UTILITÉS Serge Fortier aime faire son tas de feuilles pendant qu\u2019elles sont humides.«Pendant le reste de l\u2019automne et de l\u2019hiver, elles vont chauffer, elles vont se ramollir et il y a une amorce de décomposition qui se fait.Ça rend les feuilles plus adhérentes entre elles», dit-il.Elles ne partiront donc pas au vent, au printemps, lorsqu\u2019elles serviront de paillis, explique-t-il.Les feuilles déchiquetées en automne peuvent être appliquées au pied des plantes vivaces et des arbustes en guise d\u2019isolant contre les rigueurs de l\u2019hiver, propose également M. Fortier.Le paillis de feuilles mortes apporte aussi aux plates-bandes et aux jardins les éléments nécessaires pour retenir l\u2019eau en période de sécheresse estivale.On peut également en faire du compost en les mélangeant à des résidus verts, comme les restes végétaux du jardin et les rognures de légumes de la cuisine.Ce compost peut être placé au pied des arbres pour les nourrir ou dans le jardin.«La nature nous montre que les résidus de culture ou les feuilles mortes restent tout le temps sur place et c\u2019est ça qui alimente la vie dans la terre et qui la protège», plaide-t-il.Le même principe s\u2019applique dans le jardin, ajoute-t-il.«Quand on récolte les carottes, on laisse les fanes là et les queues de betteraves aussi», dit-il.C\u2019est tout un écosystème qui en bénéficiera.BRIGITTE TRAHAN, LE NOUVELLISTE COMMENT PROFITER DE SES FEUILLES L\u2019horticulteur Serge Fortier a écrit plusieurs ouvrages sur le jardinage écologique.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE NOUVELLISTE 0101934 En semaine 22h30 / 16h30 Aussi sur noovo.ca SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 12 ACTUALITÉS JEAN-NICOLAS PATOINE Coordonnateur de la section Affaires jnpatoine@lesoleil.com La section Affaires du Soleil continue de se donner les moyens de ses ambitions.Dans les derniers jours, elle a ajouté deux nouvelles plumes, Annie Lafrance et Daniel Germain, qui lui permettront de viser encore plus haut, de vous offrir un contenu varié, fouillé et incontournable.Annie fait partie de la grande famille du Soleil depuis 2004, alors qu\u2019elle a fait son entrée c o m m e s u r n u m é r a i r e .E l l e a ensuite été col lab oratr ice de la section Mode, pigiste et rédactrice pour le service de la promotion.Pour Annie, il s\u2019agit donc à la fois «du début d\u2019une nouvelle aventure, d\u2019un retour à la maison et d\u2019une belle continuité».Journaliste expérimentée, dynamique et bouillonnante d\u2019idées, elle saura vous surprendre.Vous pouvez déjà la lire dans votre édition d\u2019aujourd\u2019hui en pages 4-5.L\u2019arrivée d\u2019Annie s\u2019ajoute à celle, annoncée plus tôt cette semaine, du chroniqueur en finances personnelles pour toutes les Coops de l\u2019information, Daniel Germain.Journaliste économique et financier très expérimenté, Daniel a su développer un style accessible, vivant et distinctif qui servira bien nos lecteurs.Il sera en poste dès lundi.Il était chroniqueur en finances personnelles au Journal de Montréal et au Journal de Québec depuis 2019.De 2015 à 2019, il a LA SECTION AFFAIRES DU SOLEIL S\u2019AGRANDIT été chroniqueur et journaliste au journal Les Affaires.Il a aussi été rédacteur en chef du magazine Affaires Plus de 2003 à 2019.La création du poste de chroniqueur en finances personnelles, une nouveauté chez nous, est le fruit d\u2019un investissement commun de l\u2019ensemble des Coops de l\u2019info.Cela viendra bonifier une couverture économique et financière en pleine croissance dans nos médias.D\u2019ailleurs, non seulement Daniel Germain saura vous offrir des contenus utiles et attrayants, mais nous croyons aussi que son expertise profitera à tous les journalistes de notre groupe qui s\u2019intéressent aux enjeux économiques.L\u2019ajout d\u2019Annie et de Daniel à la section Affaires du Soleil vient compléter une équipe qui comprend Marie-Soleil Brault \u2014  embauchée plus tôt cette année \u2014, Paul-Robert Raymond et moi-même.Annie et Daniel, bienvenue parmi nous! 1 2 1Notre nouvelle journaliste de la section Affaires, Annie Lafrance \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 2Journaliste économique d\u2019expérience, Daniel Germain est le nouveau chroniqueur en finances personnelles des Coops de l\u2019information.0105965 Mélisande Corriveau& Eric Milnes, Directeurs Ensemble vocal & instrumental sur instruments d\u2019époque - gagnant de deux prix JUNO ! LES GRANDS CONCERTS SACRÉS Billets et infos : www.harmoniedessaisons.org VENDREDI 28 octobre à 19h30 Église Saint-Dominique, Québec J.S.BACH ET SES PRÉDÉCESSEURS BACH - BIBER - WECKMANN - BERNHARD REQUIEM LE MESSIE UN ORATORIO DE G.F.HAENDEL JEUDI 8 décembre à 19h30 Église Saint-Dominique, Québec VENDREDI 9 décembre à 19h30 Église St.Matthew, Ottawa SAMEDI 10 décembre à 14h Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac SAMEDI 29 octobre à 14h Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac Mélisande Corriveau& Eric Milnes, Directeurs Ensemble vocal & instrumental sur instruments d\u2019époque - gagnant de deux prix JUNO ! LES GRANDS CONCERTS SACRÉS Billets et infos : www.harmoniedessaisons.org VENDREDI 28 octobre à 19h30 Église Saint-Dominique, Québec J.S.BACH ET SES PRÉDÉCESSEURS BACH - BIBER - WECKMANN - BERNHARD REQUIEM LE ESSIE UN ORATORIO DE G.F.HAENDEL JEUDI 8 décembre à 19h30 Église Saint-Dominique, Québec VENDREDI 9 décembre à 19h30 Église St.Matthew, Ottawa SAMEDI 10 décembre à 14h Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac SAMEDI 29 octobre à 14h Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac Mélisande Corriveau& Eric Milnes, Directeurs Ensemble vocal & instrumental sur instruments d\u2019époque - gagnant de deux prix JUNO ! LES GRANDS CONCERTS SACRÉS Billets et infos : www.harmoniedessaisons.org VENDREDI 28 octobre à 19h30 Église Saint-Dominique, Québec J.S.BACH ET SES PRÉDÉCESSEURS BACH - BIBER - WECKMANN - BERNHARD REQUIEM L MESSIE UN ORATORIO DE G.F.HAENDEL JEUDI 8 décembre à 19h30 Église Saint-Dominique, Québec VENDREDI 9 décembre à 19h30 Église St.Matthew, Ottawa SAMEDI 10 décembre à 14h Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac AMEDI 29 octobre à 14h Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac https://www.tickettailor.com/events/lharmoniedessaisons/754880 www.cobaltinvestissements.com Formation d\u2019Investissement et de Trading boursier \u2022 Webinaire gratuit \u2022 Lundi le 24 octobre à 19 h Inscrivez-vous pourobtenir le lienwebinaire APPRENEZ À FAIRE $$$ À LA BOURSE ! leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 13 0094130 La collecte des résidus alimentaires Simple LE MATÉRIEL LIVRÉ À VOTRE PORTE Dès novembre 2022, la Ville distribuera progressivement dans les arrondissements tout le matériel nécessaire pour participer à la collecte.Pour en savoir plus visitez le : ville.quebec.qc.ca/sacmauve Facile UNE SEULE QUESTION À SE POSER Est-ce que ça se mange ou est-ce une partie de quelque chose qui se mange?Si la réponse est oui, ça va dans le sac mauve.Pour tous TOUS LES CITOYENS PEUVENT PARTICIPER Les sacs mauves de résidus alimentaires sont placés dans le contenant d\u2019ordures ou sur les sacs d\u2019ordures pour ceux qui sont collectés par sacs.Pas besoin d\u2019installer un nouveau bac peu importe le type de logement. SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 14 ACTUALITÉS Québec bashing à Washington U n jeune illustrateur et commentateur unilingue anglophone de Vancouver du nom de J.J.McCullough livre depuis quelques années des attaques en règle contre le Québec qu\u2019il estime, vu de son observatoire de la côte ouest à 3680,95 km de son sujet, corrompu, xénophobe, raciste, arriéré et j\u2019en passe, dans les pages du réputé quotidien américain The Washington Post.Vous connaissez sans doute la chanson.Les médias du Canada anglais ne se gênent pas pour les reproduire à chaque fois que l\u2019occasion se présente.Mais voilà que cette bile poisseuse se répand désormais dans la capitale américaine, provoquant des rots de satisfaction chez les Quebec bashers de toutes provenances.Les médias peuvent publier ce qu\u2019ils veulent, mais lancer dans l\u2019univers semaine après semaine des mensonges sur un État pour un public qui en ignore tout\u2026 il y bien une limite.Mais non.J\u2019ai découvert l\u2019existence de ce pauvre type au lendemain du massacre de la Mosquée de Québec.Devant tant d\u2019horreur, on peut comprendre qu\u2019il y ait eu de regrettables dérapages, mais J.J.McCullough s\u2019est servi de cette tragédie sans nom pour répandre depuis le contenu nauséabond d\u2019un réservoir sans fond de commentaires haineux, d\u2019analyses vides de toute vérité, d\u2019opinions quérulentes sur des sujets dont il ignore l\u2019alpha et l\u2019oméga.En voici quelques exemples de ce qu\u2019il pense et dit du Québec : fasciste, antisémite, bigot, supré- maciste, assimilationniste, xénophobe, inhospitalier, arrogant et plus raciste que la moyenne canadienne.Il croit aussi que le Québec, qui se présenterait faussement comme la province la plus progressiste au Canada, a connu plus de tueries de masse que toutes les autres provinces canadiennes (il cite Lortie, Polytechnique, Fabrikant, Dawson et Richard Henry Bain).De la foutaise de catégorie olympique.Il oublie la tuerie de la rue Danforth à Toronto en 2018, le massacre à l\u2019école Brampton Centennial de Brampton en Ontario en 1975, la tuerie de l\u2019autoroute Claresholm en Alberta en 2011, celle de la rue Danzig à Toronto en 2012; en 2014, un homme de 53 ans a tué huit personnes, dont deux enfants à Edmonton; en 2018, quatre personnes ont été abattues à Fredericton par un inconnu; à Vernon en Colombie britannique, un homme a tué neuf personnes lors d\u2019un mariage en 1996; un homme a abattu quatre de ses collègues à l\u2019université de l\u2019Alberta en 2012; quatre autres sont mortes sous les balles d\u2019un tueur de masse à La Loche en Saskatchewan en 2016 et j\u2019en passe.Le Canada aurait connu 25 tueries de masse depuis le début du 20e siècle, dont cinq au Québec.Il est très facile d\u2019en trouver la liste, juste à chercher sous la rubrique «Mass shootings in Canada» sur Wikipédia.Que cet imposteur de l\u2019information continue d\u2019écrire n\u2019importe quoi sur le Québec, c\u2019est une chose.Mais que le Washington Post \u2014 qui a été averti des dérapages professionnels de son chroniqueur canadien \u2014 accepte toujours de le publier dépasse l\u2019entendement.Il y a quelqu\u2019un dans ce journal, rendu célèbre pour avoir révélé les manipulations de Richard Nixon dans l\u2019affaire Watergate, qui déteste le Québec et le Canada, pour permettre qu\u2019un média qu\u2019on dit sérieux torture les faits à ce point.On m\u2019a raconté qu\u2019il y aurait même eu des représentations diplomatiques non officielles par l\u2019ambassade du Canada à Washington pour que cesse ce cirque.Et pourtant, J.J.McCullough continue de calomnier le Québec, et par conséquent le Canada, de plus belle.Notre bonhomme semble pourtant admirer Jean Charest.Depuis son départ, écrit-il, le Québec serait replongé dans une séance collective de nombrilisme tendancieux.La réélection de la CAQ de François Legault lui a offert une nouvelle occasion de vomir sur nous.Notre premier ministre serait un populiste futé, mais simplet qui a utilisé une xénophobie brute et un chauvinisme arrogant pour réunir une formidable coalition d\u2019électeurs canadiens- français dans un moment de stagnation et de régression pour le Canada.Selon McCullough, François Legault, adepte de la théorie du grand remplacement, serait motivé par la paranoïa.Il passe sous silence la réalité économique vacillante du Québec, un endroit désagréable où faire des affaires parce que «croulant sous le poids accumulé de la croisade de pureté du grand leader.» Dire que des investisseurs américains lisent cela, sans savoir que J.J.McCullough ne sait rien.Misère.Dire que des investisseurs américains lisent cela, sans savoir que J.J.McCullough ne sait rien LISE RAVARY CHRONIQUE Collaboration spéciale lravary@yahoo.com Selon J.J.McCullough, dont le texte d\u2019opinion a été publié par le Washington Post à la suite de la réélection de la CAQ, François Legault, adepte de la théorie du grand remplacement, serait motivé par la paranoïa.\u2014 PHOTO 123RF, AEVANSTOCK 0103697 VIVEZ L\u2019EXCEPTIONNEL NOUVEAUX CONDOS LOCATIFS DE PRESTIGE leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 15 0104719 Pour apprécier les multiples cultures présentes à Québec Ouvrir ses horizons, ouvrir sa ville En partenariat avec : vivreensemble.ville.quebec.qc.ca SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 16 ACTUALITÉS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com «Continuons!» scandait le slogan électoral de la CAQ.Deux semaines après sa réélection, François Legault poursuit dans la même veine avec un Conseil des ministres composé aux deux tiers d\u2019habitués.Des 30 ministres nommés jeudi, 20 l\u2019étaient déjà dans le premier mandat et 15 conservent les mêmes fonctions en tout ou en partie.«On a une équipe qui est vraiment capable de changer le Québec.Je vais mettre quelque chose au clair.C\u2019était marqué \u201ccontinuons!\u201d pendant la campagne.C\u2019est un peu comme les progressistes conservateurs.C\u2019est  : continuons de changer le Québec!» a déclaré M. Legault, sur le plancher du Salon rouge du parlement, dans son discours d\u2019une demi-heure livré à la suite de son assermentation et de celle de ses 30 ministres.Trente ministres, c\u2019est quatre de plus qu\u2019à la fin du précédent mandat.La députation a depuis gonflé, avec le dernier scrutin, passant de 76 à 90 députés caquistes.Dont la plupart étaient présents dans la salle pour applaudir les nominations de leurs collègues.Il a aussi rappelé qu\u2019il y a quatre ans, pour amorcer le tout premier mandat au pouvoir de la Coalition avenir Québec (CAQ), seule Marguerite Blais avait déjà de l\u2019expérience comme ministre dans son premier Conseil des ministres, à part lui bien sûr.Avec 14 femmes et 16 hommes, 17 si on l\u2019inclut, M. Legault a formé un Conseil des ministres dans la «zone paritaire».C\u2019est-à-dire avec au moins 40 % de femmes et 40 % d\u2019hommes.Sur les 30, on en est à 47-53.M. Legault a parlé de ses priorités, replaçant de nouveau l\u2019éducation au sommet de sa liste.Secteur où il a nommé un faux nouveau ministre, Bernard Drainville, qui a été ministre sous le gouvernement du Parti québécois, de 2012 à 2014.L\u2019économie et les finances sont «le socle» pour se donner les moyens d\u2019atteindre nos ambitions, a-t-il ajouté.Son ministre des Finances, Eric Girard, présentera un mini-bud- get dans les prochaines semaines pour concrétiser l \u2019envoi de chèques entre 400 $ et 600 $ à la majorité des Québec «avant Noël», a confirmé le patron.M. Legault a aussi abordé l\u2019enjeu de l\u2019immigration, qui lui a causé des problèmes en campagne électorale.«L\u2019immigration, je veux qu\u2019on l\u2019aborde comme une solution pour l\u2019avenir du français, plutôt que comme un problème.On va se concentrer sur l\u2019ajout à la majorité francophone», a-t-il dit.LES 12 TÉNORS Dans le club des habitués, on retrouve le super ministre Pierre Fitzgibbon.Il garde l\u2019Économie, l\u2019Innovation et le Développement économique régional, mais ajoute l\u2019Énergie et la responsabilité de la région de Montréal.M. Girard reste aux Finances, Sonia LeBel à la présidence du Conseil du trésor, Christian Dubé à la Santé, moins les Services sociaux, Simon Jolin-Barrette garde la Justice, Andrée Laforest les Affaires municipales et Jean Boulet le Travail, mais sans l\u2019Emploi ni la Solidarité sociale.P a r m i l e s g r o s n o m s q u i changent de portefeuille, on compte la vice-première ministre Geneviève Guilbault, qui hérite du difficile ministère des Transports.Elle a échangé de chaise avec François Bonnardel, qui prend sa place à la Sécurité publique.Mathieu Lacombe part de la Famille pour aboutir à la Culture et aux Communications, tandis que Jean-François Roberge, qui était à l\u2019Éducation, obtient un cocktail de dossiers avec la Langue française, les Relations canadiennes et la Francophonie canadienne, les Institutions démocratiques, l\u2019Accès à l\u2019information et la Protection des renseignements personnels, ainsi que la Laïcité.Hasard de la vie, le père de la Charte des valeurs péquiste, plus tard devenue la Loi sur laïcité caquiste, M. Drainville, remplace M. Roberge à l\u2019Éducation.LES 10 NOUVEAUX Des 10  nouvelles figures au Conseil des ministres du gouvernement du Québec, huit sont des femmes.Première femme autochtone élue à l\u2019Assemblée nationale du Québec, l\u2019Innue Kateri Champagne Jourdain devient aussi la première ministre issue des Premières nations.Elle est ministre de l\u2019Emploi et ministre responsable de la région de la Côte-Nord.Christine Fréchette s\u2019occupera du délicat dossier de l\u2019Immigration, de la Francisation et de l\u2019Intégration.L\u2019ex-journaliste Martine Biron est aux Relations internationales, Francophonie et responsable de la Condition féminine.Aussi ex-journaliste, Pascale Déry dirigera l\u2019Enseignement supérieur.Maïté Blanchette Vézina (Ressources naturelles et forêts), Sonia Bélanger (Aînés), Suzanne Roy (Famille) et France-Élaine Duran- ceau (Habitation) sont aussi des nouvelles venues.Neuf sont nouvellement élus.Ou réélu dans le cas de M. Drainville, mais avec six ans entre son départ et sa réélection.Élu depuis 2018, Christopher Skeete accède pour sa part au Conseil des ministres pour la première fois à titre de ministre délégué à l\u2019Économie et ministre responsable de la Lutte contre le racisme.Il est le seul qui était déjà député à être devenu ministre.LES 5 RÉGIONAUX Les régions de Québec et de Lévis comptent cinq ministres : Geneviève Guilbault, aux Transports, Bernard Drainville, à l\u2019Éducation, Jonatan Julien, aux Infrastructures, Martine Biron, aux Relations internationales et à la Condition féminine et Éric Caire, qui garde son nouveau ministère de la Cybersé- curité et du Numérique.Mme Guilbault donne son rôle de ministre responsable de la Capi- tale-Nationale à M. Julien.Qui lui perd par contre son titre de ministre en titre, il était à l\u2019Énergie et aux Ressources naturelles, pour descendre un niveau plus bas, comme ministre responsable des Infrastructures.Il n\u2019a plus de ministère attitré.Les deux nouveaux, voisins sur la Rive-Sud et anciens collègues à Radio-Canada, M. Drainville et Mme Biron accèdent au Conseil des ministres à leur première élection sous la bannière de la CAQ.LES 3 EXCLUS Des 26 qui ont terminé le précé- dent mandat, six ne sont pas de retour.Trois ne s\u2019étaient même pas représentées, soit Marguerite Blais (Aînés et Proches aidants), Danielle McCann (Santé, puis Enseignement supérieur) et Nadine Girault (Relations internationales).Par contre, trois ex-ministres caquistes ont été réélus, mais sans retrouver leur chaise au saint des saints : Pierre Dufour (Forêts, Faune et Parcs), Lucie Lecours (déléguée à l\u2019Économie) et Nathalie Roy (Culture et Communications).Mme Roy a toutefois signifié son intention d\u2019être candidate au poste de présidente de l\u2019Assemblée nationale, en remplacement de François Paradis.Tout indique que son patron, M. Legault, plébiscitera sa candidature.Le premier ministre François Legault, à droite, discute avec le ministre Christian Dubé, reconduit à la Santé.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT LE CLUB DES HABITUÉS Bernard Desgagnés courtier@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière L\u2019expérience fait toute la différence bernarddesgagnes.com libre rapidement st-jEAn-BAptIstE, sur 2 niveaux, 3 cc, vue sur la ville.335 000$ vous voulez bien vendre, mieux acheter le berniÈreS bloc 12.2 chambres, rénovations.occupation rapide.279 000$ bloc 12.2 cc, plusieurs rénovations, fenêtres, cuisine, planchers.419 000$ bloc 10.3 chambres, vue sur le fleuve, 10e étage.595 000$ bloc 10.2 chambres, vue sur le fleuve, 14e étage.495 000$ piscine intérieure, salle réception, garage, terrasse vue sur le fleuve.vendu montcalm LOUISBOURG - 3 cc, transversale, vue plaines, garage, piscine.9e étage, lIbRE.vendu leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 ACTUALITÉS 17 \u203a LE CONSEIL DES MINISTRES GENEVIÈVE GUILBAULT LOUIS-HÉBERT \u203a Vice-première ministre \u203a Transports et de la Mobilité durable SONIA LEBEL CHAMPLAIN \u203a Administration gouvernementale et présidente du Conseil du trésor CHRISTINE FRÉCHETTE SANGUINET \u203a Immigration, de la Francisation et de l\u2019Intégration ERIC GIRARD GROULX \u203a Finances \u203a Relations avec les Québécois d\u2019expression anglaise CHRISTIAN DUBÉ LA PRAIRIE \u203a Santé PIERRE FITZGIBBON TERREBONNE \u203a Économie, de l\u2019Innovation et de l\u2019Énergie \u203a Développement économique régional \u203a Métropole et de la région de Montréal PASCALE DÉRY REPENTIGNY \u203a Enseignement supérieur BENOIT CHARETTE DEUX-MONTAGNES \u203a Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs \u203a Région des Laurentides SIMON JOLIN- BARRETTE BORDUAS \u203a Justice BERNARD DRAINVILLE LÉVIS \u203a Éducation \u203a Région de la Chaudière- Appalaches ANDRÉE LAFOREST CHICOUTIMI \u203a Affaires municipales \u203a Région du Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean MARTINE BIRON CHUTES-DE- LA-CHAUDIÈRE \u203a Relations internationales et de la Francophonie \u203a Condition féminine CAROLINE PROULX BERTHIER \u203a Tourisme \u203a Région de Lanaudière MATHIEU LACOMBE PAPINEAU \u203a Culture et des Communications \u203a Jeunesse \u203a Région de l\u2019Abitibi- Témiscamingue et de la région de l\u2019Outaouais SONIA BÉLANGER PRÉVOST \u203a Déléguée à la Santé et aux Aînés ISABELLE CHAREST BROME MISSISQUOI \u203a Sport, du Loisir et du Plein air CHANTAL ROULEAU POINTE-AUX TREMBLES \u203a Solidarité sociale et de l\u2019Action communautaire SUZANNE ROY VERCHÈRES \u203a Famille \u203a Région de la Montérégie JEAN-FRANÇOIS ROBERGE CHAMBLY \u203a Langue française \u203a Relations cana dien nes et de la Francophonie canadienne \u203a Institutions démocratiques \u203a Accès à l\u2019information et de la Protection des renseignements personnels \u203a Laïcité LIONEL CARMANT TAILLON \u203a Services sociaux FRANÇOIS BONNARDEL GRANBY \u203a Sécurité publique \u203a Région de l\u2019Estrie ÉRIC CAIRE LA PELTRIE \u203a Cybersécurité et du Numérique KATERI CHAMPAGNE JOURDAIN DUPLESSIS \u203a Emploi \u203a Région de la Côte-Nord MAÏTÉ BLANCHETTE VÉZINA RIMOUSKI \u203a Ressources naturelles et des Forêts \u203a Région du Bas- Saint-Laurent et de la région de la Gaspésie?Îles- de-la-Madeleine ANDRÉ LAMONTAGNE JOHNSON \u203a Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation \u203a Région du Centre-du-Québec JONATAN JULIEN CHARLES BOURG \u203a Infrastructures \u203a Région de la Capitale-Nationale IAN LAFRENIÈRE VACHON \u203a Relations avec les Premières Nations et les Inuit CHRISTOPHER SKEETE SAINTE-ROSE \u203a Économie \u203a Lutte contre le racisme \u203a Région de Laval FRANCE- ÉLAINE DURANCEAU BERTRAND \u203a Habitation JEAN BOULET TROIS-RIVIÈRES \u203a Travail \u203a Région de la Mauricie et de la région du Nord-du-Québec ÉRIC LEFEBVRE* ARTHABASKA \u203a Whip en chef du gouvernement MARIO LAFRAMBOISE* BLAINVILLE \u203a Président du caucus du gouvernement FRANÇOIS LEGAULT L\u2019ASSOMPTION \u203a Premier ministre AUTRES RESPONSABILITÉS * Ces personnes ne font pas partie du Conseil des ministres. SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 18 ACTUALITÉS FRÉDÉRIK-XAVIER DUHAMEL La Presse Ottawa a annoncé vendredi un gel national de la vente, de l\u2019achat et du transfert d\u2019armes de poing qui entre en vigueur immédiatement.En parallèle, le NPD montre des signes d\u2019ouverture à l\u2019élargissement des exceptions au gel national demandé par des fédérations sportives.«Les armes de poing n\u2019ont pas leur place dans nos communautés, ou franchement n\u2019importe où au Canada, sauf sur un policier ou dans un champ de tir», a déclaré le ministre de la Justice, David Lametti, lors de l\u2019annonce à Montréal-Nord.En mai, le gouvernement libéral avait annoncé un plan visant à mettre en œuvre un tel gel national afin d\u2019aider la répression de la violence liée aux armes à feu.Mais alors que le projet de loi C-21 continue d\u2019être débattu au Parlement, «des mesures immédiates sont prises par le biais de règlements en raison de l\u2019urgence de la situation au Canada», a indiqué le bureau du premier ministre Justin Trudeau par communiqué.Le gel national annoncé vendredi «empêchera les gens d\u2019apporter des armes de poing nouvellement acquises au pays et restreindra immédiatement l\u2019achat, la vente et le transfert d\u2019armes de poing au Canada».«Les demandes soumises au plus tard le 21 octobre 2022 pour acheter, vendre ou transférer une arme de poing au Canada continueront d\u2019être traitées», a-t-on cependant précisé.Le gel de l\u2019importation des armes de poing, entré en vigueur en août, demeure en place.Le gouvernement soutient que le plafonnement du nombre d\u2019armes de poing au Canada rendra le pays plus sécuritaire, notant qu\u2019elles étaient la catégorie d\u2019armes la plus représentée dans la plupart des crimes violents liés aux armes à feu entre 2009 et 2020.«La violence meurtrière aug- m ente ave c la d i sp o n i b i l i té des armes à feu», a fait valoir le ministre Lametti vendredi.Les entreprises pourront toutefois continuer à vendre des armes à certaines personnes exemptées, dont des tireurs sportifs d\u2019élite qui participent ou s\u2019entraînent lors d\u2019évènements reconnus par les comités internationaux olympiques ou paralympiques.UNE EXEMPTION PLUS LARGE DEMANDÉE Des tireurs sportifs font cependant pression sur le gouvernement fédéral afin qu\u2019il prévoie des exceptions plus larges pour eux.Les défenseurs du contrôle des armes à feu s\u2019y opposent fermement, mais l\u2019idée semble faire du chemin auprès de certains partis.Le 4 octobre, lors d\u2019une réunion du Comité parlementaire de la sécurité publique, le député néo- démocrate Alistair MacGregor a demandé au ministre de la Sécurité publique, Marco Mendicino, si le gouvernement était «ouvert à l\u2019élargissement du langage» de ces exceptions.M. MacGregor a fait référence à la Confédération internationale de tir pratique (CITP).«Ce sont des gens, mes électeurs, qui sont très passionnés par ce qu\u2019ils font», a ajouté le député de Cowichan\u2014Malahat\u2014Langford, en Colombie-Britannique.«J\u2019ai assisté à une compétition et c\u2019est très sécuritaire, les règles sont assez bien appliquées.» «Il nous incombe d\u2019être ouverts d\u2019esprit à ce sujet», a répondu le ministre Mendecino, «mais en même temps, de reconnaître que ce que nous essayons de faire, c\u2019est d\u2019inverser la tendance alarmante autour de la violence armée.» M. MacGregor est revenu à la charge jeudi, lorsqu\u2019il a demandé à un témoin devant le comité s\u2019il existe «un moyen de trouver un compromis dans ce domaine où nous permettons à ceux qui sont si passionnés par leur sport de continuer d\u2019une manière ou d\u2019une autre».Contrairement aux compétitions plus traditionnelles, les compétitions de la CITP peuvent impliquer de tirer en mouvement sur des cibles fixes et mobiles, en plus d\u2019essayer d\u2019être rapide entre les tirs.Le fait d\u2019exempter la CTIP de l\u2019application du projet de loi C-21 pourrait cependant « vider la mesure de son sens», selon PolySe- Souvient.«La CTIP peut certifier n\u2019importe quel \u201csport\u201d de tir qu\u2019il choisit.[\u2026] Il s\u2019ensuit que la plupart, sinon tous les membres du club de tir pourraient être exemptés du gel sur les achats d\u2019armes de poing», s\u2019est inquiété le groupe dans son mémoire présenté au comité ce mois-ci.Dans un message à ses membres plus tôt ce mois-ci, le chapitre bri- tanno-colombien de la CTIP a prévu que si cette exception est accordée, «nous deviendrons la porte d\u2019entrée de la possession d\u2019armes de poing au Canada et nous pouvons nous attendre à une énorme augmentation du nombre de membres».AVEC LA PRESSE CANADIENNE ARMES DE POING OTTAWA ANNONCE UN GEL NATIONAL Le gouvernement soutient que le plafonnement du nombre d\u2019armes de poing au Canada rendra le pays plus sécuritaire, notant qu\u2019elles étaient la catégorie d\u2019armes la plus représentée dans la plupart des crimes violents liés aux armes à feu entre 2009 et 2020.\u2014 PHOTO 123RF, VIDEOFORYOU Vous aimez les défis, et votre esprit déborde de créativité?Vous recherchez un milieu de travail stimulant, et vous êtes animés par la volonté de faire une différence?Nous sommes à la recherche d\u2019une personne qui jouera un rôle structurant dans le rayonnement de l\u2019organisme et qui coordonnera le développement et le suivi de nos réseaux de collaborateurs, partenaires et donateurs.L\u2019ORGANISME EN BREF Le GREMM est un organisme à but non lucratif voué à la recherche scientifique et à l\u2019éducation sur les baleines du Saint-Laurent.Fondé en 1985, le GREMM opère depuis sa base à Tadoussac, au Centre d\u2019interprétation des mammifères marins.Il coordonne aussi le Réseau québécois d\u2019urgences pour les mammifères marins.La passion et la polyvalence de ses membres, qu\u2019ils soient chercheurs, biologistes, naturalistes ou vulgarisateurs, sont les clés de notre succès.Notre mission: mieux comprendre pour mieux protéger.Notre méthode: étudier les baleines et raconter leur histoire.On vous invite à venir nous découvrir! Pour en savoir plus sur l\u2019organisme: gremm.org et facebook.com/GREMM1985.Pour en connaitre davantage sur les baleines: baleinesendirect.org CE QUE VOUS ALLEZ FAIRE Le candidat ou la candidate que nous cherchons devrait être en mesure, sous la supervision des directeurs et en étroite collaboration avec les autres membres de l\u2019équipe, de remplir plusieurs des responsabilités décrites ci-dessous.Son poste sera toutefois conçu sur mesure selon ses forces et complémentarités avec les autres membres de l\u2019équipe.Voici les principales tâches : \u2022 Assurer la gestion des campagnes annuelles de financement et coordonner des activités de collecte de fonds; \u2022 Assurer le développement et le maintien des partenariats, tout en maintenant d\u2019excellentes relations avec les donateurs; \u2022 Coordonner la réalisation de notre rapport annuel, Le Souffleur; \u2022 Veiller à la conformité et à la cohérence des messages et de l\u2019image de marque véhiculées à travers nos différentes plateformes et outils de communication (sites web, communiqués de presse, rapports, avis, lettres de même que les entrevues accordés aux médias et la participation à des documentaires); \u2022 Gérer les demandes médias et coordonner les relations de presse; \u2022 Aider à remplir notre mission et à atteindre nos objectifs.VOTRE PROFIL \u2022 Diplôme en communication, en relations publiques, gestion philanthropique ou une combinaison d\u2019études et d\u2019expériences pertinentes; \u2022 2 à 5 années d\u2019expérience dans des domaines liés aux relations publiques et à la philanthropie; \u2022 Maitrise du français et très bonne connaissance de l\u2019anglais parlé et écrit; \u2022 Autonomie dans la planification et l\u2019exécution des tâches; \u2022 Capacité à mener de front plusieurs dossiers, capacité de travailler sous pression dans de courts délais; \u2022 Aptitude pour le travail en équipe et les relations interpersonnelles; \u2022 Une bonne compréhension des enjeux liés à la conservation, la biodiversité et l\u2019environnement en général.Une bonne connaissance du milieu marin et des enjeux reliés au Saint-Laurent est un atout; \u2022 Disponible pour des déplacements occasionnels au Québec et à l\u2019extérieur.VOS CONDITIONS DE TRAVAIL \u2022 Poste à temps plein avec horaire flexible, \u2022 Milieu de travail dynamique \u2022 Une équipe en or \u2022 Salaire annuel allant de 45 000$ à 55 000$ \u2022 Possibilités de travailler de Québec ou de Tadoussac, avec déplacements occasionnels \u2022 Entrée en fonction prévue entre le 15 novembre 2022 et le 16 janvier 2023 POUR POSTULER Envoyer une lettre de motivation et un curriculum vitae à l\u2019attention de M.Patrice Corbeil par courriel à pcorbeil@gremm.org d\u2019ici le 30 octobre 2022.Nous remercions toutes les candidats et candidates pour l\u2019intérêt manifesté envers notre organisation.Seules les candidatures retenues pour une entrevue seront contactées.Responsable des Relations publiques et de la philanthRopie 0107479 leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 19 0089184 À vos tondeuses! Cet automne choisissez le feuillicyclage Les feuilles mortes déchiquetées sur votre terrain vont fertiliser naturellement votre gazon.En prime, vous économiserez temps et argent tout en posant un geste pour l\u2019environnement ! Saviez-vous que?Les feuilles peuvent aussi être placées dans le compost, utilisées comme paillis ou pour protéger les plantes du froid.Pour en savoir plus : ville.quebec.qc.ca/feuillicyclage La collecte des feuilles se tiendra du 10 octobre au 18 novembre 2022 Les sacs doivent être déposés en bordure de rue le dimanche.Ils seront collectés au cours des deux semaines suivantes. SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 20 ACTUALITÉS JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les prescriptions contre un trouble du déficit de l\u2019attention avec ou sans hyperactivité (TDAH) ne cessent d\u2019augmenter au Québec, et c\u2019est dans la province qu\u2019il s\u2019en écrit le plus au Canada, révèle un rapport publié cette semaine par l\u2019Institut national de santé publique.Entre 2000 et 2020, la prescription est passée de 1,9 % à 7,7 % chez les jeunes de 24 ans et moins inscrits au Régime public d\u2019assurance médicaments, peut-on lire dans le document, qui évoque un «accroissement constant».«Cette tendance à l\u2019augmentation de la prescription est cohérente avec celle du diagnostic de TDAH au Québec», indique le rapport.On note une augmentation de la prescription de médicaments pour un TDAH chez les 24 ans et moins dans toutes les régions du Québec entre 2000 et 2020, la hausse par région oscillant entre 2,1 % et 11,9 %.On évoque des différences géographiques dans la prévalence épidémiologique du TDAH; des approches cliniques différentes dans le traitement à travers la province; et des différences culturelles dans la perception du TDAH entre les régions pour expliquer ces disparités.PLUSIEURS HYPOTHÈSES Selon l\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et en services sociaux, 4 % des jeunes de 25 ans et moins prenaient de la médication pour un TDAH au Canada en 2017-2018, contre 8,1 % des jeunes au Québec.«Plusieurs hypothèses peuvent expliquer ces disparités entre le Québec et les autres provinces canadiennes, selon le rapport.En effet, considérant la prévalence du TDAH diagnostiqué plus importante au Québec, l\u2019augmentation de la prescription représente probablement une reconnaissance accrue du TDAH et de l\u2019efficacité potentielle des médicaments.» La différence pourrait aussi s\u2019expliquer par la gratuité des médicaments pour un TDAH chez les Québécois de 18 ans et moins et les étudiants à temps plein de 18 à 25 ans, ajoute-t-on.En 2019-2020, un peu moins de 10 % des garçons et un peu moins de 6 % des filles de 0 à 24 ans couverts par le régime ont reçu des prescriptions pour un TDAH.Plus de la moitié des premières prescriptions sont rédigées par le médecin de famille, et environ le tiers par un pédiatre.Il se peut par ailleurs que ces données concernant les prescriptions sous-estiment l\u2019ampleur réelle de la situation, explique l\u2019INSPQ, «puisqu\u2019il est possible que le TDAH ne soit pas rapporté en présence de troubles associés étant donné qu\u2019un seul code de diagnostic est permis pour la facturation d\u2019un service médical».Le document constate aussi que moins de prescriptions ont été remises à des jeunes issus de milieux très favorisés économiquement et de mil ieux défavorisés sur le plan social, possiblement parce que «les parents d\u2019enfants mieux scolarisés avec un revenu élevé sont plus aptes à repérer les services spécialisés médicaux, scolaires et communautaires disponibles dans leurs régions».Des problèmes d\u2019accès aux soins de santé et une crainte de stigmatisation supplémentaire à leur statut de défavorisation sociale sont aussi évoqués.TDAH LES PRESCRIPTIONS NE CESSENT D\u2019AUGMENTER AU QUÉBEC Selon l\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et en services sociaux, 4 % des jeunes de 25 ans et moins prenaient de la médication pour un TDAH au Canada en 2017- 2018, contre 8,1 % des jeunes au Québec.\u2014 PHOTO 123RF, K1TYARA 0106486 leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 ACTUALITÉS 21 ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com La consommation d\u2019eau diminue même si la population augmente, à Québec.Mais comme l\u2019utilisation demeure «élevée», préparez-vous à la réduire encore davantage.«Le règlement, si on a besoin de le resserrer, on le fera, mais on est dans un contexte de sensibilisation.On ne veut pas aller dans la coercition», exprime Marie-Josée Asselin, vice-présidente du comité exécutif responsable du dossier de la gestion de l\u2019eau.Mais même sans coercition, l\u2019heure est à la réduction de la consommation.Changements climatiques obligent, la disponibilité est moins grande.Au cours des dernières années, la pression est devenue plus forte sur pour la source d\u2019eau, le lac Saint-Charles.Des épisodes de pics d\u2019utilisation observés notamment en juin 2020 et en août  2021 surpassaient la capacité de production d\u2019eau à Québec.«Chaque fois que les citoyens font un effort pour diminuer leur consommation, c\u2019est de la pression de moins sur nos usines», explique Mme Asselin.TENDANCE À LA BAISSE Déjà, la tendance est à la diminution.Par rapport à 2006, le volume d\u2019eau distribué a chuté de 16 %, malgré une augmentation de la population de l\u2019ordre de 11 %.La quantité d\u2019eau totale distribuée en 2021 a atteint quelque 396 litres par personne par jour (incluant les industries et les commerces), la plus basse au moins depuis 2018.De «bons résultats» pour le Québec et le Canada.Par rapport à certains pays d\u2019Europe, toutefois, «c\u2019est élevé».Seulement pour le résidentiel, les citoyens ont consommé quotidiennement 238 litres.L\u2019équivalent d\u2019un bac de poubelle roulant par personne par jour.Sans avoir de cible précise, la Ville de Québec précise elle aussi faire «beaucoup d\u2019efforts» pour réduire la consommation d\u2019eau.«Réparer x kilomètres de tuyaux, trouver un nombre incalculable de petites fuites et les réparer, tout ça a de l\u2019impact sur la consommation d\u2019eau potable de la Ville», précise la conseillère municipale Marie-Josée Asselin.Le taux de fuites est en effet notamment passé de 35 % à 14 % au cours des 15 dernières années.Les équipes sont aussi plus productives pour les réparer rapidement et éviter que l\u2019eau se gaspille.La Ville calcule donc que la diminution de production de son eau potable se chiffre à 22 millions de mètres cubes par an.En coût de production et d\u2019énergie, cela représente des économies annuelles de plus ou moins 2 millions $, a-t-on appris vendredi des équipes municipales rassemblées à l\u2019usine de traitement d\u2019eau de Loretteville.RÈGLEMENT PLUS SÉVÈRE Ne reste plus qu\u2019à continuer de sensibiliser les gens à faire de même.L\u2019adoption, au printemps dernier, d\u2019un règlement municipal destiné à restreindre et «responsabiliser» les citoyens sur l\u2019usage de l\u2019eau potable va en ce sens.L\u2019arrosage de la pelouse a été interdit pendant les jours de pluie et limité à deux jours par semaine.L\u2019arrosage systématique génère le plus grand impact sur les réserves, dit-on.Une première étape qui a «porté ses fruits», selon les experts de la Ville, ayant généré une baisse de l\u2019ordre de 20 %.Elle a contribué à «diminuer nos grandes pointes de consommation qui venaient mettre une pression sur la distribution et notre capacité à produire de l\u2019eau».L\u2019an prochain, le règlement sera encore plus sévère.À compter de 2023, les citoyens ne pourront plus arroser qu\u2019une seule journée par semaine.Une diminution d\u2019utilisation encore plus significative est anticipée, voire espérée.Pour entretenir son réseau, la Ville de Québec estime à 147 millions $ les besoins en investissements annuels sur un horizon de 10 ans.GENS DE QUÉBEC, VOTRE CONSOMMATION D\u2019EAU DIMINUE L\u2019heure est à la réduction de la consommation d\u2019eau à Québec.Ici, l\u2019usine de traitement d\u2019eau de Lo- retteville.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ÉMILIE PELLETIER QUELQUES CHIFFRES SUR L\u2019EAU À QUÉBEC \u2022 60 % : part de consommation d\u2019eau résidentielle \u2022 Entre 4000 et 5000 rinçages du réseau par année \u2022 3000 kilomètres de réseau d\u2019aqueduc \u2022 16 000 bornes d\u2019incendie écoutées deux fois par année pour détecter les fuites \u2022 2,9 jours : délai moyen pour réparer les fuites \u2022 418 bris et 249 fuites en 2021 0102571 Cuisiniers / Plongeurs Temps plein et temps partiel Fais-nous parvenir ton CV ou passe nous voir au resto! emplois@restolemanoir.com Sainte-Foy 3077, Chemin Saint-Louis 418 659-5628 METS LA MAIN À LA PÂTE ! JOINS-TOI À L\u2019ÉQUIPE LE MANOIR! SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 22 ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au affaires@lesoleil.com MARIE-SOLEIL BRAULT msbrault@lesoleil.com Si le Groupe Germain a récolté sa part de défis dans les dernières années, les choses retournent désormais à un rythme normal\u2026 ou presque.Car rareté de main-d\u2019œuvre, télétravail et instabilités économiques ne font pas bon ménage lorsqu\u2019il est question de l\u2019industrie hôtelière.Q La pandémie a été particulièrement ardue pour l\u2019industrie hôtelière.Chez Germain, quel a été votre principal défi?Jean-Yves C\u2019est plate à dire, mais le grand défi, ça a été de jouer avec nos équipes et notre personnel.On a mis à pied la majorité très rapidement et ça a été la chose la plus difficile.Par la suite, ça a été de maintenir le moral de ces équipes-là, parce qu\u2019il faut se souvenir que durant la pandémie, notre industrie, plus précisément l\u2019hôtellerie, a été frappée comme par un train.Ça a été très très brutal comme période.On était en mode survie.L\u2019élément clé, et Christine peut le confirmer, c\u2019était vraiment de garder le moral de nos équipes.Et la mauvaise nouvelle dans tout ça, c\u2019est qu\u2019il y a plusieurs personnes qui ont quand même changé d\u2019industrie.Ils ont décidé de laisser notre industrie pour aller travailler ailleurs, dans le marché du détail ou d\u2019autres marchés de service qui avaient des emplois plus stables.Q Et maintenant, avez-vous réussi à reprendre le dessus sur cette dynamique?Christiane Aujourd\u2019hui, nous sommes à peu près 1400 employés.Et là, il nous en manque à peu près 140.On est un peu comme tout le monde.On vit la pénurie de main- d\u2019œuvre et les difficultés de recrutement.Et ce n\u2019est pas terminé, c\u2019est une réalité avec laquelle on doit composer.Mais je pense qu\u2019il faut s\u2019y habituer, car nous allons faire avec pendant encore un peu de temps.Ce n\u2019est pas un phénomène qui va se régler rapidement.Q Avez-vous un conseil pour aider de jeunes entrepreneurs à rapatrier des travailleurs?C Si je l\u2019avais, je le garderais pour moi [rire].Quand parfois on parle du succès, c\u2019est un ensemble de facteurs.Ce n\u2019est jamais qu\u2019une chose qui fait que ça fonctionne.La pandémie a mis en évidence certaines choses en ce qui concerne les conditions de travail qu\u2019on avait, et qu\u2019on a maintenant peut-être à améliorer.Et je ne parle pas nécessairement d\u2019argent, parce qu\u2019on pense toujours à la rémunération.Oui, c\u2019est un enjeu, mais il y a aussi entre autres les horaires de travail.Il y a différentes choses comme ça qui font qu\u2019on peut améliorer nos conditions et puis rendre ce métier très attrayant.Q Retenez-vous toutefois quelque chose d\u2019optimiste des dernières années?JY C\u2019est une bonne question.C\u2019est sûr que ça nous a sensibilisés davantage sur le bien-être de nos équipes.On travaille beaucoup là- dessus, c\u2019est une de nos préoccupations principales.Autre que ça, je n\u2019en ai pas vraiment vu.Q Vos enfants respectifs travaillent ou risquent de bientôt travailler pour le groupe Germain.Est-ce que la crise a permis de confirmer leur sentiment d\u2019appartenance envers l\u2019entreprise familiale?C C\u2019est un très bon point.Moi, j\u2019ai une fille, et Jean-Yves a cinq enfants.Alors, certains enfants de Jean-Yves étaient déjà dans l\u2019entreprise, ainsi que ma fille.Alors, on pouvait déjà penser qu\u2019il y avait une relève.Mais là, à cause de la pandémie, je pense qu\u2019elle s\u2019est cristallisée davantage.À un moment donné, il fallait garder nos édifices en vie, alors nos enfants ont fait preuve JEAN-YVES ET CHRISTIANE GERMAIN L\u2019INDUSTRIE HÔTELIÈRE APPELÉE À CHANGER Christiane et Jean-Yves Germain du Groupe Germain \u2014 PHOTO FOURNIE leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 23 AFFAIRES JEAN-YVES ET CHRISTIANE GERMAIN L\u2019INDUSTRIE HÔTELIÈRE APPELÉE À CHANGER de beaucoup de résilience et en même temps, ils ont démontré très naturellement que l\u2019attachement qu\u2019ils avaient envers notre organisation était réel.Alors, si on peut parler de bon côté, c\u2019en est un.Q Est-ce que la reprise touristique de cet été a été suffisante pour rattraper le temps perdu?JY Notre business, c\u2019est de recevoir des clients tous les jours.Alors, c\u2019est à recommencer chaque matin.Oui, on a eu une belle période cet été, mais il ne faut pas oublier que les deux premiers mois de l\u2019année, on était fermé.Alors, pour la suite, ce serait mentir de dire que depuis le mois de mai on n\u2019a pas eu une très bonne période.Mais il y a encore beaucoup d\u2019inconnus dans l\u2019équation pour les mois à suivre.Q Avec le télétravail, devrez- vous vous adapter à une nouvelle réalité?JY Une bonne proportion de notre clientèle vient des gens d\u2019affaires.Alors avec toute la question des rassemblements, congrès et réunions, et des gens qui doivent voyager pour le travail, c\u2019est sûr que le retour en présentiel est un élément important pour nous.Alors, avec l\u2019arrivée des téléconférences, qui fonctionnent jusqu\u2019à un certain point, il reste à voir quelles vont être les politiques des entreprises de façon générale.Moi, je suis de l\u2019école que ça ne peut pas fonctionner à 100 %.Mais c\u2019est sûr qu\u2019il y a des cas où ça a résolu bien des problèmes.Et il y a aussi les gens en [tourisme de loisir] et la façon dont ils vont se comporter.C\u2019est sûr que ces gens-là, qui ont été privés de voyage pendant quelques années, vont se promener beaucoup, il n\u2019y a pas de doute là-dessus.Mais la réalité, on va l\u2019avoir bientôt.On commence un peu plus à voir ce qui s\u2019en vient, mais la réponse, on ne la connaît pas.Q Vous avez eu deux projets de construction en pause durant la pandémie.Allez-vous bientôt célébrer l\u2019ouverture de votre 20e établissement?JY C\u2019est sûr qu\u2019on était plus dans un mode survie que dans un mode développement.Si on n\u2019avait pas eu la pandémie, un aurait ouvert à l\u2019automne 2020 et l\u2019autre à la fin 2022.L\u2019hôtel Alt de Calgary devrait ouvrir en avril ou en mai prochain.\u2014 PHOTO FOURNIE On a repris la construction de [l\u2019hôtel de] Calgary au mois de mai et on devrait ouvrir en avril ou mai prochain.Nous n\u2019avons pas le contrôle total sur l\u2019agenda.Il y a l\u2019approvisionnement de certains matériaux qui nous pousse à avoir des retards.Et puis à Ottawa, on travaille très fort à mettre [un hôtel] en chantier en début d\u2019année 2023 pour l\u2019ouvrir au printemps 2024.Q Avez-vous des visées à l\u2019international?C J\u2019ai envie de vous dire qu\u2019on peut laisser ça à d\u2019autres.On n\u2019est pas obligé de tout faire de notre vivant.JY C\u2019est sûr que ça prend des opportunités, et encore une fois, le département des opportunités est tranquille depuis quelques années.Mais ça pourrait être le fun un jour de trouver des Germain ou des Alt ailleurs.Le Groupe Germain est dans le décor touristique canadien depuis plus de 30 ans.Son réseau de 18 hôtels \u2014 et bientôt 20 \u2014 se déploie dans plus de la moitié des provinces du pays.Au Québec, l\u2019enseigne détient plusieurs pignons dans les centres- villes de Québec et Montréal, et également un spa à Charlevoix.MARIE-SOLEIL BRAULT BIEN PRÉSENT AU CANADA estimation gratuite \u2022 1-855-770-8677 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 LAURIER-STATION \u2022 FLORIDE installation gratuite univers du store.ca Fabriqué au Québec oPAQues soLAires trAnsLuCides Québec/Lévis 418-654-8677 trois-rivières 819-696-8677 drummondville 819-473-3320 Montréal 514-231-8677 Floride 954-955-8677 50% de rabais motorisation disponible ou 0107125 SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 24 AFFAIRES PROXIMITÉ PME Omy mise sur l\u2019IA et le marketing numérique PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca O my Laboratoires est assurément bien de son temps et tournée vers l\u2019avenir.À preuve: la jeune entreprise de Québec, fondée en 2018, a dès le départ misé sur l\u2019intelligence artificielle pour être la première au pays à offrir des produits personnalisés de soins pour la peau.De plus, elle s\u2019en remet au marketing numérique pour accroître sa notoriété et sa clientèle qu\u2019elle dessert principalement par le biais du commerce électronique.Enfin, elle a adopté des valeurs d\u2019écoresponsabilité en cherchant à réduire le plus possible son empreinte écologique, et ses produits sont composés à 95 % d\u2019ingrédients d\u2019origine naturelle.Voilà autant de facteurs qui, dans un marché hautement concurrentiel, l\u2019amènent à se distinguer.«On a une culture orientée fortement vers l\u2019innovation et un modèle d\u2019affaires qui a un grand potentiel de croissance», fait valoir Rachelle Séguin, présidente et cofondatrice avec Andrea Gomez de cette entreprise qui souhaite d\u2019ailleurs faire sa marque hors des frontières du Québec.Les deux jeunes entrepreneures, fascinées depuis leur tout jeune âge par le domaine des cosmétiques et ayant même chacune travaillé à temps partiel comme cosméticienne, souhaitaient un jour lancer leur propre entreprise.Leur rencontre pendant leurs études à l\u2019Université Laval, où Rachelle Séguin a obtenu un baccalauréat en chimie cosméceu- tique et une maîtrise en sciences pharmaceutiques, et Andrea Gomez une maîtrise en administration des affaires, a permis de mettre leur projet à exécution.L\u2019IA AU SERVICE DE LA PEAU «On voulait créer une entreprise capable de concevoir des produits sur mesure qui pourraient évoluer dans le temps, au gré des besoins changeants de chaque personne», explique Rachelle Séguin.La clé : le développement d\u2019un logiciel, appelé SkinIA, qui utilise justement l\u2019intelligence artificielle et ses algorithmes pour concevoir une formule de soins personnalisée.Cet outil, développé pendant plus d\u2019un an par une équipe de dermatologues, de chimistes, de programmeurs et de spécialistes en reconnaissance faciale, permet à une personne de faire une consultation en ligne et d\u2019obtenir une analyse cutanée complète en moins de cinq minutes.Il lui suffit d\u2019envoyer un égoportrait, puis de répondre à un questionnaire portant notamment sur ses allergies.Le logiciel procède à l\u2019analyse 3D de la peau de son visage, sélectionne ensuite les ingrédients requis selon ses problématiques cutanées, puis lui propose une gamme de produits fabriqués sur mesure par Omy.«Le logiciel est en constante évolution afin d\u2019y ajouter des fonctionnalités qui nous permettent d\u2019avoir des analyses encore plus précises», souligne Mme Séguin, en précisant qu\u2019il a fallu notamment l\u2019adapter aux technologies évolutives des appareils photo intégrés dans les téléphones cellulaires.MÉDIAS SOCIAUX, BLOGUES ET BOUTIQUES ÉPHÉMÈRES Une fois le développement du logiciel terminé, encore fallait-il faire connaître Omy.L\u2019entreprise a d\u2019abord profité du soutien d\u2019in- fluenceurs, non rémunérés, qui en ont parlé dans leurs blogues et les réseaux sociaux.Des influen- ceurs, certains rémunérés, font encore la promotion de ses produits.Les plateformes comme TikTok, Pinterest, Instagram ou encore YouTube contribuent aussi à accroître la notoriété de l\u2019entreprise et à convertir leurs visiteurs en clients.Elle est même à l\u2019affût de ce que pourrait offrir le métaverse et ses univers virtuels en 3DL\u2019entreprise utilise le concept de «funnel» commercial afin de mesurer son efficacité à attirer, convertir et retenir des clients selon les diverses plateformes utilisées.Elle publie aussi des blogues qui sont notamment «très «On voulait créer une entreprise capable de concevoir des produits sur mesure qui pourraient évoluer dans le temps, au gré des besoins changeants de chaque personne» \u2014 Rachelle Séguin, cofondatrice d\u2019Omy Laboratoires UNE ENTREPRISE BIEN DE SON TEMPS leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 AFFAIRES 25 L\u2019entreprise, dont la grande majorité de ses ventes provient de son site transactionnel, ouvre parfois des boutiques éphémères dans des centres commerciaux ou lors de festivals afin, encore là, de Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF Andrea Gomez et Rachelle Séguin d\u2019Omy Laboratoires, à Québec \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ utiles pour informer les clients et répondre à ceux qui se posent des questions sur des problématiques de peau particulières», indique Mme Séguin.Par ailleurs, Omy ne néglige pas pour autant les médias traditionnels comme des magazines spécialisés.«Ça rend notre marque plus concrète et nous donne une meilleure crédibilité», explique Rachelle Séguin, en ajoutant que le bon vieux bouche-à-oreille reste encore aussi efficace.mieux se faire connaître, mais aussi d\u2019être plus directement en contact avec des clients.R é s u l t a t : O m y e m p l o i e aujourd\u2019hui une trentaine d\u2019employés et a fait grimper son chiffre d\u2019affaires d\u2019environ 1300 %, à près de 3 M$, au cours de ses trois premières années d\u2019existence.Elle n\u2019entend pas s\u2019arrêter là.Des investissements importants visant à automatiser des équipements et accroître sa capacité de production ont récemment été réalisés afin de lui permettre de faire une percée importante aux États-Unis, dès le début de la prochaine année.Et ce, en utilisant les mêmes stratégies d\u2019innovation et commerciale qui ont fait son succès.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce Innovation : la recette du succès La plupart des innovations à succès répondent aux besoins de progrès ou d\u2019amélioration que les gens souhaitent, sans qu\u2019ils soient toutefois en mesure d\u2019en préciser la nature.Ainsi, au début du 20e siècle, la plupart des gens n\u2019auraient pu imaginer un véhicule motorisé remplaçant des voitures tirées par des chevaux.Mais ils savaient assurément qu\u2019ils voulaient se déplacer plus rapidement.Le secret d\u2019une innovation réussie repose alors sur la capacité du créateur, de l\u2019inventeur, de se concentrer davantage sur les progrès que les gens cherchent à réaliser que sur le produit qui les y amène.Réévaluer la relation avec le travail Alors que les dirigeants d\u2019entreprises notent l\u2019émergence du phénomène du quiet quitting, cette démission silencieuse qui amène les travailleurs à moins s\u2019engager dans leur travail en assurant seulement le minimum, bon nombre d\u2019entre eux en sont venus à rappeler aux gens que le travail est appelé travail pour une raison.Les entreprises font également plus d\u2019efforts pour leur offrir plus de flexibilité et de meilleures conditions.Mais dans ce monde post-pandémique, il est aussi temps de réévaluer notre relation avec le travail.Pour une succession d\u2019entreprise familiale réussie L\u2019une des questions les plus critiques auxquelles sont confrontés les dirigeants d\u2019entreprises familiales est de savoir comment en assurer efficacement le transfert à la prochaine génération.Le succès repose sur un équilibre entre le mérite et l\u2019héritage, indique Josh Baron, cofondateur de la firme américaine BanyanGlobal Family Business Advisors, dans un article du Harvard Business Review.Pour trouver le bon équilibre, il faut notamment faire la différence entre la rémunération et les dividendes.Les membres de la famille peuvent recevoir de l\u2019argent qui reflète à la fois leurs responsabilités professionnelles quotidiennes (rémunération) ainsi que leur participation dans l\u2019entreprise (dividendes).Or, cette ligne est souvent floue dans les entreprises familiales, guidées par la présomption que traiter tout le monde de la même manière est juste.L\u2019émergence du chief of staff Généralement associée à la politique, la profession de chief of staff ou de bras droit du président s\u2019enracine de plus en plus dans les entreprises française, en particulier auprès de dirigeants des start-ups en croissance.Ce poste nécessite d\u2019être polyvalent.En fonction des besoins de l\u2019entreprise le chef de cabinet peut être appelé à définir le plan stratégique, faire le suivi des indicateurs de performance, coordonner les préparations en vue des rencontres des comités de direction et autres, exercer une fonction de représentation de l\u2019entreprise ou s\u2019occuper aussi de son volet communication interne et externe.La clé de son succès : la complémentarité des profils.Comment mieux évaluer la performance des employés La performance des employés est généralement évaluée en fonction de sa productivité et de son impact sur les revenus de l\u2019entreprise.Mais est-ce toujours la meilleure façon d\u2019évaluer la contribution d\u2019une personne?Le concept de productivité est une relique de la révolution industrielle.Autre problème : lorsque la productivité est au cœur des objectifs de l\u2019organisation, ou lorsque les gestionnaires cherchent constamment à améliorer les objectifs du trimestre précédent, ils risquent de créer des environnements de travail où les employés ressentent une forte pression et sont moins performants.Voilà pourquoi il importe davantage de mesurer l\u2019engagement.TROIS QUESTIONS À RACHELLE SÉGUIN 1 QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE VOUS AVEZ REÇU OU QUE VOUS AIMERIEZ AVOIR REÇU?«Ne pas attendre le produit parfait avant de se lancer en affaires.Il faut essayer! Le conseil que j\u2019aurais aimé avoir reçu est qu\u2019il est beaucoup plus ardu de se lancer en affaires qu\u2019on peut le croire.Les défis sont nombreux et constants.» 2 AVEC LE RECUL, QU\u2019AURIEZ-VOUS FAIT DIFFÉREMMENT?«Bien choisir l\u2019image de marque, un nom accrocheur et facile à prononcer.Ne pas négliger la marque [avec le nom de domaine disponible] et investir dans le branding.» 3 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE COMME ENTREPRENEURE, COMME DIRIGEANTE?«Je veux changer le monde, un pot de crème à la fois! Je veux avoir un impact positif sur notre société, donner confiance aux gens, et avoir le plus petit impact que possible sur notre planète.Ma plus grande motivation est d\u2019utiliser la technologie au service de la communauté, dans un but de bienveillance.» SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 26 AFFAIRES L e 22  mai  1718, quatre vaisseaux se postent à l\u2019entrée du port colonial de Charles Towne (aujourd\u2019hui Charleston, en Caroline du Sud) et imposent sitôt un blocus qui interrompt le trafic maritime et les activités commerciales de la ville.En tête de flottille, le Queen Anne\u2019s Revenge \u2014 frégate de 300 tonneaux et 40 canons \u2014 et à son bord Edward Teach, autrement connu sous le nom de Barbe Noire.Cinq navires sont ainsi capturés et de nombreux citoyens de la ville pris en otage, jusqu\u2019à ce qu\u2019une rançon soit versée, au bout de six jours.L e s c yb e r- ra n ç o n n e u r s n e sont pas si différents du Barbe Noire d\u2019autrefois; il s\u2019agit encore aujourd\u2019hui de perturber le commerce sur l\u2019océan qu\u2019est Internet, pour ensuite offrir de se retirer en échange de paiement.Dans un monde où l\u2019information est devenue une ressource stratégique à haute valeur ajoutée, frégates et caravelles ont cédé la place aux rançongiciels \u2014 programmes malveillants chiffrant à l\u2019insu des organisations les données dont elles dépendent, les rendant illisibles (et donc prises en otage) par suite d\u2019une manipulation mathématique complexe dont seul l\u2019attaquant possède la «clé» et qu\u2019il vend à prix d\u2019or à ses victimes.Pour autant, les méthodes ont fort peu changé : lorsqu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une faille technologique exploitée par opportunisme, le rançongiciel s\u2019introduit dans un réseau cible au moyen d\u2019un cour- riel piégé aux allures légitimes \u2014 ce que l\u2019on désigne sous le terme d\u2019hameçonnage ou harponnage \u2014 profitant ainsi d\u2019un subterfuge qui n\u2019est pas sans rappeler celui d\u2019Howell Davis, lorsqu\u2019en 1718 il se saisit d\u2019un fort de la compagnie Royale d\u2019Afrique en Gambie en s\u2019y faisant inviter\u2026 sous l\u2019identité usurpée d\u2019un marchand d\u2019esclaves.Or le Québec n\u2019y échappe pas, comme en témoigne la récente c o n d a m n a t i o n d u G a t i n o i s Sébastien Vachon-Desjardins à 20 ans de prison par un juge de Floride, pour ses nombreuses attaques au rançongiciel \u2014 dont plusieurs ont ciblé des organisations d\u2019ici.UN VÉRITABLE «MODÈLE D\u2019AFFAIRES» Afin de mieux garantir un paiement, les cyber-rançonneurs ont progressivement affiné leurs stratégies d\u2019extorsion.Outre le chiffrement des données, celles-ci sont au préalable exfiltrées, de façon à BENJAMIN-HUGO LEBLANC CHRONIQUE Directeur, services en cybersécurité chez KPMG CYBERSÉCURITÉ Afin de mieux garantir un paiement, les cyber-rançonneurs ont progressivement affiné leurs stratégies d\u2019extorsion.\u2014 PHOTO 123RF, ELNUR LES CYBER-RANÇONNEURS, FLIBUSTIERS DU NET Concours Cultiver la curiosité en classe! -Pour les profs- À gagner : Pour votre rétroaction positive en classe *Valeur de chaque *coffret cadeau : 80$ À étamper sans retenue! POUR PARTICIPER 1.Scannez le code QR suivant : 2.Inscrivez-vous sur les as de l\u2019info entre le 22 octobre et le 6 novembre* prochain 3.Amusez-vous! Explorez avec vos élèves, notre riche offre de contenu pédagogique pour décortiquer l\u2019actualité! * Tirage le 7 novembre 10 coffrets cadeaux de 3 étampes* Une collaboration avec 0107231 leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 AFFAIRES 27 menacer l\u2019entreprise de les rendre publiques; si la victime n\u2019obtempère toujours pas, l\u2019attaquant entreprend alors de contacter ses clients, partenaires et fournisseurs, ou lance des attaques volumétriques pour saturer ses systèmes.La plupart du temps, le montant exigé en cryptomonnaie, de dizaines de milliers à millions de dollars, s\u2019avère adapté à la capacité de payer du rançonné; la compromission des données peut notamment renseigner le pirate sur les états financiers de l\u2019entreprise, voire sur la couverture de la cyber-assurance elle-même! En outre, la «clé» est dument livrée après paiement, car tels les pirates d\u2019autrefois et leur «code de conduite», les cyber-rançonneurs ont aussi leurs propres règles, destinées à protéger un véritable modèle d\u2019affaires.Ne pas fournir la clé de déchiffrement après rançon inciterait forcément à ne plus faire confiance et à ne plus payer.Selon les données recueillies par KPMG, trois de ces rançongi- ciels ont particulièrement sévi au Canada depuis le début de 2022, à savoir Lockbit, BlackCat et Conti \u2014 qui tous ont en commun d\u2019opérer désormais comme service vendu à des tiers.Dès lors, en plus des groupes organisés qui produisent ces logiciels malveillants, il faut désormais compter des affiliés qui en usent en mode locatif.Des relations d\u2019affaires qui se déploient dans ce qu\u2019on désigne généralement comme le dark Web, lieu virtuel où se pratiquent assez librement des activités criminelles, un peu à l\u2019image du Nassau de jadis \u2014 république pirate et capitale pivot des marchés illicites où se réfugiaient anciens corsaires et flibustiers.BONS BAISERS DE RUSSIE Lockbit, BlackCat et Conti ont en commun leur origine présumée ou avérée : la Russie.Sébastien Vachon-Desjardins était en outre un affilié du groupe NetWalker, d\u2019origine russe également.Les cybercriminels derrière Conti \u2014 le groupe Wizard Spider \u2014 ont déclaré leur soutien aux politiques du Kremlin et auraient programmé leurs logiciels malveillants de façon à s\u2019autoéliminer, s\u2019ils détectent que le système d\u2019exploitation est en langue russe ou que l\u2019adresse réseau de la machine est géolocalisée en territoire d\u2019ex-Union soviétique.D\u2019aucuns en concluent que de tels groupes seraient en réalité tolérés en Russie, tant et aussi longtemps qu\u2019ils n\u2019attaquent pas de cibles situées au pays ou dont dépendent des intérêts russes; un peu à la manière dont des corsaires comme le capitaine Henry Morgan \u2014 à qui l\u2019on doit aujourd\u2019hui le nom d\u2019une marque de rhum bien connue \u2014 pouvaient autrefois s\u2019attaquer, en leur nom propre, aux navires de puissances ennemies sans être inquiétés par les autorités de leur propre nation.Ceci bien qu\u2019un autre groupe basé lui aussi en Russie, REvil, ait pour sa part été démantelé en janvier 2022 par le FSB \u2014 successeur du KGB soviétique \u2014 à la suite de pressions diplomatiques exercées par Washington.AGIR RAPIDEMENT, JAMAIS SEUL Selon l\u2019étude internationale CEO Outlook 2022 de KPMG, menée entre juillet et août 2022 auprès de 1325 dirigeants internationaux, 24 % des entreprises canadiennes n\u2019ont aucun plan de contingence pour faire face à une attaque par rançongiciel.En outre, une erreur commune consiste à vouloir gérer seul la situation; certaines organisations prennent ainsi contact directement avec le rançonneur pour négocier.Mais dans un climat forcément tendu, les échanges peuvent vite dégénérer.Sans compter qu\u2019il existe des négociateurs à cette fin, et qui sont beaucoup mieux outillés.Vous aurez avantage à impliquer le plus vite possible des spécialistes en cybersécurité, premiers répondants pouvant déterminer si l\u2019attaque est toujours en cours et pouvant contenir la menace par un assainissement des systèmes, avant que ne soit lancée une investigation poussée sur le vecteur d\u2019attaque initial afin de colmater les failles, le cas échéant.Ces spécialistes sauront vérifier si le pirate s\u2019est doté d\u2019accès lui permettant de revisiter à volonté le réseau corporatif (des «portes dérobées»), et assureront au besoin une veille d\u2019information sur le dark Web dans les semaines suivant l\u2019incident, au cas où des données volées y circuleraient.Au nombre des autres intervenants essentiels, on compte généralement un avocat spécialisé; l\u2019assureur de l\u2019entreprise; une firme externe mandatée pour rebâtir l\u2019infrastructure réseau; ainsi que le négociateur, habilité à communiquer avec le rançonneur et qui saura le plus souvent réduire le montant exigé de 50 % à 80 %.Ceci bien qu\u2019il ne soit jamais encouragé de verser ladite rançon \u2014 toujours considérée comme dernier recours.La facture liée à un rançongiciel peut être très salée, de quelques dizaines \u2014 voire centaines \u2014 de milliers de dollars, en plus des pertes liées à l\u2019interruption de la production, les liens d\u2019affaires fragilisés ou encore les impacts répu- tationnels.D\u2019où l\u2019importance de toujours agir en amont, à titre préventif, en procédant à des simulations d\u2019attaques, identification des vulnérabilités et application des correctifs, sensibilisation des employés à l\u2019hameçonnage et à la sécurité des données en général, etc.Même si, à l\u2019approche d\u2019une possible récession, on pourrait être tenté de réduire les dépenses associées à ces mesures de prévention.Par Marc Allard.Un dossier à lire maintenant.Des coops de l\u2019information.NUMÉR IQUE NUMÉR IQUE NUMÉR IQUE NUMÉR IQUE NUMÉR IQUE NUMÉR IQUE Numérisez le code QR pour en savoir plus! Les régions, nouvelle destination de l\u2019itinérance Portrait d\u2019un phénomène plus visible que jamais SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 28 AFFAIRES Manger est presque devenu un luxe Q uand vous poussez votre panier dans les allées des supermarchés, avez-vous l\u2019impression de vous faire arnaquer par les grandes chaînes d\u2019alimentation?Quand vous arrivez à la caisse et que vous sortez votre carte de crédit pour payer toutes ces denrées, avez-vous le sentiment d\u2019être un peu le dindon de la farce?Si vous avez répondu oui à ces deux questions, vous auriez très bien pu participer au sondage mené au cours des derniers mois par la firme Angus Reid auprès de consommateurs mécontents.On y apprend, entre autres, que 80 % des répondants, à travers le pays, estiment que les grands joueurs de la distribution alimentaire ont tiré avantage de l\u2019inflation pour encaisser des profits faramineux.Ils n\u2019ont pas tort! Depuis un an, selon Statistique Canada, le prix des aliments achetés à l\u2019épicerie a augmenté de plus de 11 % alors que l\u2019inflation se situe maintenant à 7 %.À titre d\u2019exemple, les produits de boulangerie ont connu une hausse de 14,8 %.Les légumes frais (+11,8 %), les fruits frais (+12,7 %) et les produits céréaliers (+17,9 %) ont également subi de substantielles majorations.Manger convenablement est devenu un luxe pour bien des familles, qui se demandent, semaine après semaine, comment elles vont arriver à remplir leur panier d\u2019épicerie sans s\u2019appauvrir davantage.«On a l\u2019impression que l\u2019inflation a le dos large et que les grands [de la distribution alimentaire] en profitent», pointe le député néo- démocrate Alexandre Boulerice, dans Rosemont-La Petite Patrie.Il s\u2019interroge sur la folle progression du prix des aliments et sur les profits records des Sobeys, Lo- blaws et Metro.C\u2019est sans parler de Walmart et de Costco.Ces cinq joueurs réunis contrôlent 80 % du marché, c\u2019est tout dire.COLLUSION?Le député Boulerice était dans le train Ottawa-Montréal lorsque je lui ai demandé de commenter le dossier «alimentaire».Il venait de passer une semaine fort occupée.Pas plus tard que lundi dernier, le caucus du NPD a fait adopter une motion afin de voir «s\u2019il y a collusion ou exagération dans la hausse des prix à l\u2019épicerie», a-t-il précisé.La motion a le mérite de poser les bonnes questions et de mettre la table en vue d\u2019une véritable «discussion» pour mettre au pas les grands joueurs de l\u2019industrie.On y mentionne, notamment, que «le salaire des travailleurs et les prix payés aux producteurs agricoles n\u2019augmentent pas au même rythme que les profits de ces sociétés ni même que l\u2019inflation».C\u2019est un fait que les travailleurs, bien qu\u2019ils soient syndiqués, ne touchent pas les plus gros salaires.C\u2019est un fait, aussi, que les producteurs agricoles ne sont pas les plus gourmands quand vient le moment de se faire payer par les grands distributeurs.À très court terme, on souhaite faire comparaître les pdg des grandes chaînes d\u2019alimentation devant le Comité permanent de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire, qui se penchera sur la politique des prix pratiquée dans les supermarchés.Intéressant.«On ne peut obliger [les patrons] à venir à Ottawa, mais je suis prêt à leur payer leur billet de train s\u2019il le faut», lance, sur le ton de l\u2019ironie, le député Boulerice, qui a fait sienne cette bataille face aux géants de la distribution.Il est également question de demander au Bureau de la concurrence du Canada de mener une enquête «sur les profits des chaînes de marchés d\u2019alimentation».On voudrait alourdir les sanctions pour la fixation des prix et durcir les lois sur la concurrence «afin d\u2019interdire aux entreprises d\u2019abuser de leur position dominante dans un marché pour exploiter les acheteurs ou les producteurs agricoles».On souhaite en outre, et je cite textuellement : «contraindre les pdg et les grandes entreprises à payer leur dû en éliminant les échappatoires qui leur ont permis d\u2019éviter une facture fiscale de 30 milliards de dollars au cours de la seule année 2021».UNE RÉGIE DE L\u2019ALIMENTATION?Chose certaine, la pression s\u2019intensifie sur ce qu\u2019on appelle la «grande distribution».On vient de voir Loblaw (Maxi, Provigo, Pharmaprix) geler les prix de ses 1500 produits de marque sans nom jusqu\u2019au 31 janvier 2023.Les consommateurs sont en colère.Ils constatent qu\u2019ils en ont de moins en moins pour leur argent lorsqu\u2019ils passent la porte des supermarchés.Les fournisseurs restent discrets.Ils ne veulent pas se mettre à dos ceux qui signent les chèques et qui dictent le marché.Du bout des lèvres, on raconte qu\u2019il serait approprié d\u2019établir un code de bonnes pratiques afin que les uns et les autres se comportent en bons citoyens.Mais en attendant, les prix continuent d\u2019augmenter.Et les consommateurs continuent, disons-le ainsi, de manger leur pain.noir.Faudra-t-il créer une Régie de l\u2019alimentation, calquée sur la Régie de l\u2019énergie, pour discipliner cette industrie qui montre un appétit pour le moins féroce, tout particulièrement depuis le début de la pandémie?«On n\u2019en est pas encore là, résume Alexandre Boulerice.Mais il faudra bien en arriver là, contrôler les hausses de prix.C\u2019est un dossier très important pour nous [au sein du NPD].Cela fait près d\u2019un mois qu\u2019on se penche sur des pistes de solutions.» Il affirme sans détour que les grands de l\u2019alimentation s\u2019en mettent «plein les poches» et que ça ne peut plus continuer ainsi, en ces moments d\u2019incertitude économique, et avec cette menace de récession qui plane sur l\u2019économie.La balle est dans le camp du gouvernement Trudeau.Reste à voir comment le parti au pouvoir s\u2019y prendra pour alléger la facture d\u2019épicerie.Par une taxe sur les profits?Par un contrôle serré des prix?«On pourrait taxer les profits excessifs et redistribuer cet argent-là pour aider les familles à payer leur épicerie, propose le député Bou- lerice.On peut agir sur l\u2019idée de la redistribution de la richesse.Tout le monde se rend bien compte que la situation n\u2019est pas vivable pour beaucoup trop de gens.» YVON LAPRADE CHRONIQUE Collaboration spéciale Ça coûte de plus en plus cher pour remplir le panier d\u2019épicerie.et les grandes chaînes d\u2019alimentation encaissent des profits records.\u2014 PHOTO JOSÉE LAFORTUNE Stores sur mesure fabriqués au Québec PANNEAUX COULISSANTS PERSIENNES DE BOIS STORE DE BOIS .ca QUÉBEC 418-654-8677 \u2022 LÉvIS 418-654-8677 \u2022 MONTRÉAL 514-231-8677 \u2022 LAvAL 450-627-3716 LONgUEUIL 450-445-9829 \u2022 TROIS-RIvIèRES 819-696-8677 \u2022 DRUMMONDvILLE 819-473-3320 SERvICE àDOMICILE gRATUIT INSTALLATION gRATUITE MOTORISATION gRATUITE pour store,alterner, solaire, translucide,opaque 0102968 leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 29 0106477 Ouverture printemps 2024 376 APPARTEMENTS DONT 36 UNITÉS DE SOINS À LÉVIS 581 703-7729 residencelaubier.com RÉSERVEZ VOTRE PLACE DÈS AUJOURD\u2019HUI Projet en construction à l \u2019angle du boul.Étienne-Dallaire et de la rue Métivier SÉANCE D\u2019INFORMATION mardi 1er novembre 2022 de 15h à 17h LÉVIS CENTRE DES CONGRÈS SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 30 LE POINT MARC ALLARD mallard@lescoops.ca LAURA LÉVESQUE llevesque@lescoops.ca MATHIEU LAMOTHE mlamothe@lescoops.ca LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@lescoops.ca Longtemps, les itinérants ont été invisibles en région.Maintenant, ils sont trop nombreux pour passer inaperçus.  Des villes de moins de 200 000 habitants qui semblaient épargnées par l\u2019itinérance voient des campements surgir dans des parcs, sous des ponts et dans des boisés.Elles découvrent des sans-abris qui dorment sur des bancs publics, mendient, ou poussent des paniers d\u2019épicerie avec leurs maigres possessions.  Les citoyens de Saguenay, Gran- by, Sherbrooke, Trois-Rivières, Drummondville, Victoriaville, notamment, sont aujourd\u2019hui témoins d\u2019une réalité qui paraissait réservée aux grands centres urbains.Pendant ce temps, à Québec et Gatineau, l\u2019 i t iné- rance s\u2019étend de plus en plus en périphérie.  «L\u2019itinérance visible augmente dans toutes les régions du Québec», dit Boromir Vallée Dore, directeur général du Réseau solidarité itinérance du Québec, qui regroupe plus de 300 organismes au Québec.  La crise du logement, la hausse du coût de la vie et la pandémie se sont alliées pour faire des régions la nouvelle destination de l\u2019itiné- rance dans la province.À travers des témoignages et des photos, les Coops de l\u2019information tracent les contours de la nouvelle carte de l\u2019itinérance.UN «LIEU DE TOLÉRANCE» À GRANBY  «Ils nous ont dit : \u201cici, on ne vous dérange pas\u201d.» En ce jeudi après- midi ensoleillé, Gilles Bouchard, 69 ans, popote tranquillement un «touski» de pâtes, de légumes et de viande hachée sur le barbecue d\u2019un campement d\u2019itinérants toléré par la Ville de Granby.  Autour de lui, le gazon du parc Saint-Antoine-de-Padoue est hérissé de tentes, où habitent une dizaine de personnes qui ont perdu leur toit dans une ville frappée de plein fouet par la crise du logement.C\u2019est ce parc que la Ville de Granby a désigné comme «lieu de tolérance» pour les sans-abris, dans le cadre d\u2019un projet-pilote unique au Québec.  L\u2019été dernier, des itinérants qui s\u2019étaient installés sous la structure du marché public avaient été expulsés par la Ville de Granby, à la suite de centaines de plaintes citoyennes.Cet été, la Ville a ajusté sa stratégie.«Si on fait juste démanteler, les passer d\u2019un endroit à l\u2019autre, jamais ils ne vont se stabiliser», dit la mairesse de Granby, Julie Bourdon.  Au campement, tout n\u2019est pas rose pour autant.La toxicomanie, les problèmes de santé mentale, les vols et les conflits qui explosent entre les itinérants font partie du quotidien.Mais, en parallèle, il y a de l\u2019entraide et des amitiés qui se créent.C\u2019est aussi un rare espace de liberté pour les sans-abris.«Les policiers ne nous achalent pas, dit Gilles Bouchard.Les gens consomment ce qu\u2019ils veulent ici.Il faut juste être discret.Et après 23h, c\u2019est silence total.» SAGUENAY, «PLACE DE CHOIX» POUR LES ITINÉRANTS Un mardi matin, au centre-ville de Chicoutimi, à Saguenay, on retrouve cinq itinérants sur un trajet de moins de 2 km.Du jamais vu dans cette ville de 145 000 habitants, bordée par des paysages montagneux et un fjord.  «Oui on est plus.Mais ça, c\u2019est mon territoire», lance Jonathan, qui quête devant une institution bancaire pour survivre.Il admet qu\u2019ils sont plus nombreux à mendier.«Il y a du monde d\u2019ailleurs, mais moi je viens d\u2019ici», dit-il.Des intervenants ont constaté une présence accrue d\u2019itinérants venant des grands centres.«Saguenay est même devenue une place de choix pour les itinérants.Ça se parle à Montréal.Ils aiment le milieu de vie à Sague- nay.On essaie d\u2019être tolérants, de ne pas toujours être sur leur dos», mentionne un patrouilleur à vélo, à Saguenay, dans une entrevue accordée aux Coops de l\u2019information à la fin de l\u2019été.  Jonathan l\u2019admet : la relation avec les policiers est bonne à Sague- nay, ce qui peut attirer des gens de l\u2019extérieur.«Ils tolèrent si on ne dérange pas trop, si on n\u2019achale pas les gens.Il y a parfois des citoyens qui ont peur quand on crie.Moi, je crie parfois.C\u2019est mon mécanisme de défense, ma façon de me contrôler.Ce n\u2019est pas envers les autres, mais je pense que ça peut faire peur», confie-t-il.  Un peu plus loin, Michel quête aussi avec son verre de plastique rouge, devant une autre institution bancaire.L\u2019homme sort de prison, dort à plusieurs endroits, et raconte devoir beaucoup d\u2019argent en amendes.«Les policiers sont durs parfois, mais c\u2019est souvent les citoyens et les entreprises qui chialent.Je me suis fait déplacer plusieurs fois par la banque, mais j\u2019y retourne la fin de semaine et j\u2019ai la paix.» Derrière l\u2019institution financière, les Coops de l\u2019information ont trouvé un portique transformé en lit de fortune.Des couvertures et des sacs jonchent le petit coin.  L\u2019itinérant qui y a trouvé refuge préfère dormir à cet endroit, de temps en temps, plutôt que de se rendre à la maison des sans-abris.L\u2019organisme, qui compte une vingtaine de lits dans des chambres communes, peut dépanner tout près d\u2019une cinquantaine de personnes à l\u2019aide d\u2019autres partenaires.Mais après des années d\u2019attente, la maison des sans- abris déménagera dans quelques mois.La capacité de 22 lits passera à 35 unités, dont 31 chambres individuelles.HABITER SOUS UN PONT À SHERBROOKE Ils vivent sous un pont, qui agit comme un énorme toit de béton au- dessus d\u2019eux.À Sherbrooke, le campement sous le pont Joffre, situé à quelques pas des commerces et des cafés de la rue Wellington, est devenu un symbole de l\u2019itinérance.  Les campements existent dans la ville estrienne depuis longtemps.Mais «de manière aussi visible et centralisée que ça, c\u2019est un phénomène très récent», dit Gabriel Pal- lotta, agent de développement à la Table itinérance de Sherbrooke.LES RÉGIONS, NOUVELLE DESTINATION DE L\u2019ITINÉRANCE leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 31 LE POINT Le campement du pont Joffre témoigne de la hausse de l\u2019itinérance à Sherbrooke, alimentée entre autres par la crise du logement.Entre 300 et 400 individus seraient en situation d\u2019itinérance visible dans la municipalité, un nombre en constante augmentation dans les dernières années.L\u2019an dernier, au début décembre, la Ville de Sherbrooke a démantelé le campement du pont Joffre en raison des risques d\u2019incendie, liés aux foyers sur place.Le campement est revenu en 2022.En ce moment, quelques itinérants dorment encore là tous les soirs, malgré le froid d\u2019automne.HAUSSE DE 20 % À TROIS-RIVIÈRES Depuis le début de la pandémie, l\u2019itinérance a pris de l\u2019ampleur à Trois-Rivières, où elle est plus visible.Directeur général de Point de rue, un organisme venant en aide aux personnes en situation d\u2019exclusion sociale et d\u2019itinérance, Philippe Mal- chelosse observe une augmentation de 20 % des demandes \u2014 toujours plus complexes \u2014 traitées par son équipe.«Présentement, c\u2019est environ 120-125 personnes par jour que nous rejoignons à Trois-Rivières», dit-il.1 2 3 4 1 L\u2019itinérance est de plus en plus visible à Trois- Rivières.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER 2Pierre est assis sur un des fauteuils du campement d\u2019itinérants que la Ville de Granby a identifié comme «lieu de tolérance».\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN 3 Le campement d\u2019itinérants sous le pont Joffre, à Sherbrooke.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD 4Michel indique avoir eu des démêlés avec les policiers de Saguenay en raison de sa présence devant les commerces.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE LIRE la suite \u203a 32 SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 32 LE POINT Son organisme travaille avec les milieux des affaires, les acteurs politiques et le secteur culturel pour favoriser l\u2019intégration des itinérants.Il mise sur une bienveillance accrue de la communauté pour les sensibiliser à leur réalité.Une formation donnée par ses intervenants a été bien accueillie par les commerçants et les organismes ayant pignon sur rue au centre-ville trifluvien.«Ça change clairement la perception et la compréhension [de la réalité des personnes en situation d\u2019itinérance]», mentionne la directrice générale de Trois-Rivières Centre, Gena Déziel.DES SANS-ABRIS HORS DU CENTRE-VILLE À QUÉBEC L\u2019hiver dernier, des itinérants dormaient dehors, au froid, à l\u2019extérieur du centre-ville de Québec.Chaque jour, des travailleurs de rue de l\u2019organisme TRIP Jeunesse Beau- port sont allés voir des sans-abris pour les aider à survivre à la saison froide.Ils leur donnaient des couvertures, des sacs de couchage, des chauffe-mains et des chauffe-pieds pour les protéger du froid mordant.  Dans la capitale, cette situation en rejoignait une plus large : l\u2019itinérance est en recrudescence non seulement dans Beauport, mais dans tous les autres arrondissements de Québec associés à la banlieue \u2014 Sainte-Foy\u2013 Sillery\u2013Cap-Rouge, Les Rivières, La Haute-Saint-Charles, Charlesbourg.«La réalité au centre-ville, c\u2019est une chose, mais la réalité en périphérie, elle existe aussi», dit Karine Lessard, directrice générale de TRIP Jeunesse Beauport.  Certains organismes estiment qu\u2019il devrait aussi y avoir des refuges pour héberger les sans-abris qui vivent dans la périphérie de Québec.EN PÉRIPHÉRIE DE GATINEAU En Outaouais, l\u2019itinérance est bien visible \u2014 depuis au moins 15 ans \u2014 sur plusieurs coins de rue du centre-ville de Gatineau.Son village de tentes, situé sur le bord du ruisseau de la Brasserie, dans le secteur Hull, est bien connu.Depuis quelques années, cette itinérance visible s\u2019est étendue aux extrémités de la quatrième ville du Québec, dans certains secteurs ruraux, et enfin dans des villages voisins, «Oui, ça existe, confirme le coordonnateur du Collectif régional de lutte à l\u2019itinérance de l\u2019Ou- taouais (CRIO), Nick Paré.Depuis la pandémie, des gens sont tombés dans l\u2019itinérance visible.Ceux qui vivaient dans l\u2019itinérance cachée, en dormant sur le divan d\u2019un ami, par exemple, ne pouvaient plus rester lorsque la pandémie est arrivée.» Le sergent Martin Fournel, du Service de police de la MRC des Collines, affirme que des «cas isolés» d\u2019itinérance ont été observés ces dernières années dans les secteurs ruraux de la région, comme le Pontiac ou les environs de Chelsea.«La situation de l\u2019itinérance n\u2019a fait qu\u2019empirer avec la hausse du coût des loyers, dit le coordonnateur du CRIO.Dans les secteurs ruraux, on trouve moins de services d\u2019aide, alors que ceux qui en souffrent veulent rester dans le coin de pays.» Il ne faut pas «séparer» l\u2019itinérance visible de celle qui ne l\u2019est pas, dit-il.«Pour une personne itinérante visible, on en compterait de trois à dix autres non visibles.» DES CAMPEMENTS À DRUMMONDVILLE  Une femme qui dort dans un abri- bus.Une tente piquée près d\u2019un conteneur.Une bâche tendue sur une corde comme abri pour la nuit.Depuis cet été, les images du photojournaliste Éric Beaupré témoignent de la montée de l\u2019iti- nérance visible à Drummondville.  Avant, les itinérants dans cette ville de 80 000 habitants étaient rares; les citoyens les connaissaient presque par leurs prénoms, note M. Beaupré, du journal Web vingt55.«Mais cette année, c\u2019était des campements.»  La Ville de Drummondville en a recensé quatre depuis cet été, dont deux au centre-ville, indique Jonathan Guay, directeur du Service des loisirs et de la vie communautaire.La Ville a fait le ménage des objets qui s\u2019accumulaient, mais a évité les démantèlements.«On n\u2019a pas défait les campements où il y avait encore des gens qui restaient», dit-il.  Bien que la montée de l\u2019itinérance ait suscité des plaintes de citoyens, Drummondville tente de favoriser la cohabitation avec les sans-abris.«On demande aux gens d\u2019être plus tolérants, dit M. Guay.Mais on fait aussi des interventions auprès des gens en situation d\u2019itinérance pour ne pas qu\u2019ils ambitionnent non plus.»  DES ITINÉRANTS AU MICRO À VICTORIAVILLE, Antoine Tardif venait d\u2019être élu maire de Victoriavil le.À sa première séance au conseil municipal, en novembre 2021, des itinérants se sont présentés au micro pour lui dire qu\u2019ils n\u2019avaient pas de toit à l\u2019approche de l\u2019hiver.«J\u2019ai été surpris, comme plusieurs personnes, de constater que ce n\u2019était pas juste à Montréal et à Québec que ça se vivait l\u2019itinérance et qu\u2019on en avait aussi chez nous», se souvient le maire Tardif.  La Ville et le milieu communautaire local ont uni leurs forces pour créer un premier refuge temporaire, l\u2019hiver dernier.Le maire Tardif a aussi levé la main pour accueillir cinq des minimai- sons pour les itinérants offertes par l\u2019humoriste Mike Ward.Cette année, Victoriaville disposera d\u2019un refuge permanent de dix lits pour les sans-abris.  Victoriaville a aussi mis en place un programme pour permettre à une centaine de personnes qui n\u2019avaient pas de toit le 1er juillet de se trouver un logement.Environ 70 d\u2019entre eux ont trouvé.«On s\u2019est dit : \u201con va travailler en amont\u201d, et ç\u2019a bien fonctionné», dit le maire Tardif.  Suite de la page 31 1 2 3 1 Les citoyens du centre- ville de Québec ont l\u2019habitude de voir des sans- abris, comme ici lors d\u2019une intervention policière dans Saint-Roch.Mais, de plus en plus, l\u2019itinérance s\u2019étend en périphérie de la capitale.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 2 Le village de tentes érigés par des itinérants, sur le bord du ruisseau de la Brasserie, à Gatineau.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND 3 La montée de l\u2019itinérance est bien visible à Drummondville.Ici, un policier intervient auprès d\u2019une femme couchée dans un abribus.\u2014 PHOTO VINGT55, ÉRIC BEAUPRÉ leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 33 LE POINT autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com TOUCHE PAS À MA LANGUE DE BOIS L a poésie n\u2019est pas morte.Non! La preuve, c\u2019est que la langue de bois administrative se porte à merveille.En France, la ministre de la Transition écologique, Agnès Pannier-Runa- cher, n\u2019utilise même plus des mots comme «pauvres» ou «pauvreté».Elle préfère parler de «personnes en situation de sobriété subie».Ça semble tout de suite moins urgent.Anne Hidalgo, la mairesse de Paris, n\u2019a pas non plus la langue de bois dans sa poche.Avec elle, les «sans- abri» deviennent des «personnes en situation de rue».Les voitures se transforment en «engins carbonés», tandis que les vélos et les tramways se métamorphosent en «mobilités souples».À la fin, il semble que cela permette de multiplier les «déplacements apaisés».Ne soyez pas jaloux.Le Canada et le Québec ne sont pas en reste.Le 11 octobre, Hockey Canada annonçait dans un communiqué le «remaniement» de son conseil d\u2019administration.Une manière polie de dire que tous les membres ont été contraints de démissionner pour leur gestion calamiteuse d\u2019un scandale relié à une affaire de viols.Dans le dernier numéro de Lettres québécoises, le sociologue Mark For- tier propose une belle collection de perles du jargon administratif.Il cite une offre d\u2019emploi dans laquelle la fonction publique recherche un candidat capable de fournir «des conseils à valeur ajoutée dans un cadre de gestion axée sur des résultats».Sans oublier les «pratiques innovantes» et «inclusives», qui «se réinventent» [.] par souci «d\u2019efficience».Mine de rien, la langue de bois s\u2019infiltre partout.Même dans les communiqués militaires.Ainsi le 20 décembre 2021, au Niger, l\u2019armée française n\u2019a pas tué Soumana Boura, le chef de l\u2019État islamique au Grand Sahara.Elle l\u2019a «neutralisé».Une sorte d\u2019hommage à l\u2019ancien ambassadeur français Jacques Le Blanc, qui s\u2019était rendu célèbre pour sa défense des essais nucléaires dans le Pacifique.«Je n\u2019aime pas le mot bombe, di- sait-il.Ce n\u2019est pas une bombe [atomique], c\u2019est un engin qui explose.» SOURCES : LE CANARD ENCHAÎNÉ, LE FIGARO, HOCKEYCANADA.CA ET LETTRES QUÉBÉCOISES.Des manifestantes kurdes brandissent le portrait de Mahsa Amini, à Qa- mishli, dans le nord de la Syrie.\u2014 PHOTO AP Un des drones iraniens envoyés par la Russie aperçu dans le ciel de Kyiv, en Ukraine, le 17 octobre 2022.\u2014 PHOTO AP, EFREM LUKATSKY Anne Hidalgo, mairesse de Paris \u2014 PHOTO AFP, SÉBASTIEN SALOM-GOMIS VRAI OU FAUX?La superficie approximative de tous les filets de pêche perdus en mer, au cours d\u2019une année typique, est à peine inférieure à celle du Nouveau-Brunswick.Réponse : Faux.Elle est plus grande.78 230 km2 contre 72 908 km2.SOURCE : SCIENCE ADVANCES LA CITATION «Le courage est contagieux.Il nous contamine un par un.» \u2014 Extrait d\u2019une lettre ouverte qu\u2019une journaliste iranienne a fait parvenir au Sunday Times de Londres.En Iran, les manifestations se poursuivent depuis la mort en prison de Mahsa Amini, une jeune femme de 22 ans arrêtée parce qu\u2019elle ne portait pas correctement son voile.Pour échapper à la répression féroce, les manifestants doivent redoubler d\u2019imagination.Cette semaine, ils ont coloré en rouge sang l\u2019eau de plusieurs fontaines de Téhéran.Sur une vidéo devenue virale, ils ont aussi projeté le visage de Mahsa Amini sur une tour de la capitale iranienne.SOURCE : COURRIER INTERNATIONAL LE CHIFFRE 43 N ombre de drones kamikazes qui ont attaqué le territoire ukrainien, durant la seule journée du 17 octobre.L\u2019armée ukrainienne prétend qu\u2019elle en a abattu 37.Selon les mêmes sources officielles, sur les quelque 300 drones qui ont attaqué le pays depuis le 13 septembre, 223 auraient été détruits avant de toucher leur cible.Mais la destruction des engins téléguidés coûte cher.Jusqu\u2019ici, pour chaque dollar dépensé par la Russie pour acheter et faire fonctionner un drone, l\u2019Ukraine en sacrifie deux pour l\u2019abattre.SOURCES : MOLFAR.ORG ET THE GUARDIAN Dans la région d\u2019Imatra, dans le sud-est de la Finande, un simple panneau signale la frontière avec la Russie.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, ALESSANDRO RAMPAZZO LA MESURE 257 km L ongueur d\u2019une clôture métallique que la Finlande veut installer sur certaines parties de la frontière de 1340 kilomètres qu\u2019elle partage avec la Russie.La barrière, haute de plusieurs mètres, sera équipée de barbelés, de caméras de surveillance et de capteurs.Elle vise à protéger le pays contre une migration de masse en provenance de la Russie.SOURCE : THE GUARDIAN LA DURÉE 50 ANS T emps qui s\u2019est écoulé depuis que le restaurant Wattana Panich de Bangkok, en Thaïlande, a commencé à faire mijoter une énorme casserole de bouillon à base de viande de bœuf.Chaque soir, la casserole est nettoyée et le reste de bouillon est précieusement mis de côté.On remet ensuite le précieux liquide à mijoter toute la nuit, après l\u2019avoir saupoudré de quelques épices secrètes.Le matin, le bouillon bien mijoté sert de base à la soupe du jour.Un rituel sans fin, qui a reçu de nombreux prix de cuisine.SOURCES : THE NEW INDIAN EXPRESS ET NPR QUESTION ÉCLAIR En Ukraine, à proximité du site où s\u2019est déroulée la catastrophe nucléaire de Tchernobyl (1986), des chercheurs ont remarqué une chose étonnante.De quoi s\u2019agit-il?a) Une espèce de grenouille a changé de couleur; b) La proportion de trèfles à quatre feuilles a été multipliée par 100; c) Les objets métalliques rouillent beaucoup plus vite; d) Les vêtements et l\u2019équipement abandonnés sur place par des soldats russes illuminent dans le noir; e) Toutes ces réponses.Réponse : a) Elles sont passées du vert au noir.SOURCE : LE MONDE SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 34 LE POINT De sa construction en 1932 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, le Palais Montcalm a occupé une place de choix dans la vie sociale, artistique, culturelle et même sportive des gens de Québec.Au cours de son histoire, il a abrité une salle de spectacle, une piscine, une bibliothèque, des studios de Radio-Canada, un logement, un cinéma, une galerie d\u2019art et un théâtre.Une riche histoire qui mérite d\u2019être racontée! Devenu aujourd\u2019hui la Maison de la musique, il assume toujours un rôle primordial dans la diffusion culturelle tout en favorisant la découverte musicale.Du classique au rock, en passant par les musiques du monde, le jazz, le blues et le folk, le Palais Montcalm fait rayonner toutes les musiques d\u2019artistes bien établis ou émergents.Le 21 octobre 2022 marque le 90e anniversaire de l\u2019inauguration du Palais Montcalm.Neuf décennies à faire vibrer sa communauté, au cœur même du Vieux-Québec.À l\u2019occasion de cet anniversaire marquant, explorez l\u2019histoire de cette institution en sept questions.PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (SOPHIE GINGRAS) 1 Quel bâtiment, inauguré en 1877, occupait le site de l\u2019actuel Palais Montcalm?A) Collège Montcalm B) Hôpital Montcalm C) Halle Montcalm D) Bibliothèque Montcalm 2 Combien la construction du premier Palais Montcalm a-t-elle coûté?A) 172 000 $ B) 275 000 $ C) 330 000 $ D) 490 000 $ 3 En 1959, la prestation au Palais Montcalm de ce chanteur très populaire auprès de la gent féminine déclenche une émeute.De quelle vedette s\u2019agit-il?A) Johnny Halliday B) Michel Louvain C) Pierre Lalonde D) Perry Como 4 En quelle année ouvre la piscine du Palais Montcalm?A) En 1932 B) En 1946 C) En 1960 D) En 1975 5 Qui est Henriette Belley?A) Une animatrice à la radio de Radio-Canada B) Une pianiste de concert C) L\u2019épouse du concierge qui loge dans le Palais Montcalm D) Une spectatrice extravagante 6 La salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm peut accueillir 962 spectateurs et est renommée mondialement pour la qualité de son acoustique.Qui était Raoul Jobin?A) Un pianiste et compositeur B) Un chanteur d\u2019opéra C) Un chef d\u2019orchestre D) Un violoniste soliste 7 Combien de tuyaux le grand orgue Casavant du Palais Montcalm comporte-t-il?A) 1593 B) 2147 C) 2846 D) 3225 LE PALAIS MONTCALM EN SEPT QUESTIONS 2 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.(Numéro complet non décomposable) LE TIRAGE CLASSIQUE LE TIRAGE BOULE D\u2019OR CE SOIR, LE CLASSIQUE 5 MILLION$ LA BOULE D'OR 32 MILLION$* *ou 1 million 20 octobre 17 octobre 6 14 19 20 37 40 1 18 31 34 36 42 19 octobre 04 35 15 42 30 24 43 3799 2148 5495 5428 397 497 524 773 17 octobre 16 octobre 15 octobre 14 octobre 94 17 70 24 7737 4500 7273 033 075 341 20 octobre 19 octobre 18 octobre 19 97 88 20 octobre 19 octobre 18 octobre 17 octobre 16 octobre 15 octobre 14 octobre 6302538 2151677 0169925 5873440 2989352 5687102 4079327 40889728-01 BOULE BLANCHE 1 000 000,00 $ leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 35 LE POINT 1 C) L\u2019édifice abritait des étals de bouchers, de poissonniers ainsi que de marchands de fruits et légumes.En 1929, lorsque le carré Montcalm fait peau neuve et devient place d\u2019Youville, le site acquiert de la valeur pour le milieu des affaires.Divers projets sont envisagés pour transformer la halle et la Ville choisit finalement d\u2019y aménager un édifice doté d\u2019équipements culturels et sportifs qui deviendra le Palais Montcalm.2 A) C\u2019est dans le contexte de la crise économique qui suit le krach boursier de 1929 qu\u2019est construit le Palais Montcalm.Les chômeurs réclament des emplois et l\u2019argent nécessaire à l\u2019édification du Palais Montcalm provient des trois paliers de gouvernement, à même la loi de 1930 visant à remédier au chômage.3 B) Chanteur de charme au charisme unique, l\u2019interprète de Buenas noches mi amor provoque la première émeute d\u2019admirateurs au Palais Montcalm.Les pompiers de la Ville de Québec doivent l\u2019évacuer à partir du toit de l\u2019édifice où il s\u2019est réfugié.4 A) Dès le 24 octobre 1932, la piscine du Palais Montcalm est accessible au public.Plus ancienne piscine à Québec après celle du YMCA (l\u2019actuel théâtre Le Diamant) inaugurée en 1898, cet équipement sportif témoigne de la volonté des élus d\u2019assurer à la population les bienfaits de l\u2019activité physique à un prix minime.Il s\u2019agit de la première piscine mixte de la ville.Le coût d\u2019une baignade est fixé à 0,25 $ pour les hommes tandis que les femmes déboursent 0,15 $ et les enfants 0,10 $.Dans les années 1970, Robert Bourrassa y nageait presque quotidiennement.La piscine fermera définitivement en 1986.5 D) Dans les années 1960 et 1970, Henriette Belley fait des entrées remarquées au Palais Montcalm.Couturière et cartomancienne, elle se présente chaque fois avec des robes tout aussi extravagantes qu\u2019uniques.Attendant que les lumières de la salle soient tamisées, l\u2019énigmatique dame se dirige ensuite vers son siège tout près de la scène sous les applaudissements de la foule.Un soir, Jacques Brel entre sur scène et remarque qu\u2019elle n\u2019est pas encore arrivée.Il fait signe à ses musiciens d\u2019attendre.Une fois l\u2019excentrique spectatrice assise, il la salue et débute enfin son concert! Depuis 2021, une nouvelle salle de spectacle dédiée à la musique émergente porte son nom.6 B) Raoul (né Roméo) Jobin voit le jour dans le quartier Saint-Sauveur en 1908.Issu d\u2019un milieu modeste, mais soutenu et encouragé par ses parents, il entame des études en chant à l\u2019Université Laval puis part en Europe poursuivre sa formation.Lors du concert d\u2019inauguration du Palais Montcalm en 1932, la prestation du ténor est fort remarquée.Il connaîtra une brillante carrière.Il est considéré par plusieurs comme étant le plus grand ténor d\u2019expression française de son époque.La grande salle du Palais Montcalm porte son nom depuis 1988.7 C) D\u2019une dimension d\u2019environ 33 pieds (11 mètres) de hauteur sur 22 pieds de largeur (9 mètres) et 13 pieds de profondeur (4 mètres), l\u2019orgue du Palais Montcalm est composé de 2846 tuyaux.Il est alimenté en vent au moyen d\u2019une soufflerie fournissant 43 mètres cubes d\u2019air par minute.Il possède trois claviers à traction mécanique, 37 jeux et 51 rangs.Il aura fallu environ 18 000 heures de travail minutieux aux artisans de Casavant Frères pour réaliser cet instrument majestueux.Inauguré le 11 septembre 2013, le grand orgue de concert constitue une source de fierté pour le Palais Montcalm et la Ville de Québec.L\u2019acquisition de cet instrument majestueux a permis à la salle Raoul-Jobin d\u2019atteindre le niveau acoustique optimal recherché lors de sa conception, la classant parmi les meilleures salles de concert au monde.RÉPONSES 1 3 1?La façade du Palais Montcalm, entre 1941 et 1955 \u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC, OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME N025642 2?Billeterie du Palais Montcalm \u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC, THÉO GENEST N008095 3?La salle de spectacle du Palais Montcalm \u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC N002160 4?Vestibule du Palais Montcalm \u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC, DROITS RÉSERVÉS VILLE DE QUÉBEC N009764 4 Planifiez une visite dès aujourd\u2019hui ! 418 478-3944 | ChartwellQuebec.com Le meilleur est devant vous.Êtes-vous prêts?Menez une retraite active, sociale et enrichissante tout en concentrant votre énergie sur ce qui compte vraiment pour vous.Chartwell Faubourg Giffard CHARTWELL APPARTEMENTS DE BORDEAUX 2142, chemin Saint-Louis, Québec CHARTWELL DOMAINE DE BORDEAUX 2140, chemin Saint-Louis, Québec CHARTWELL FAUBOURG GIFFARD 2321, chemin de la Canardière, Québec CHARTWELL L\u2019ENVOL 1108, boulevard de la Chaudière, Cap-Rouge CHARTWELL MANOIR ARCHER 1217, route de l\u2019Église, Québec CHARTWELL MANOIR ET COURS DE L\u2019ATRIUM 545, rue Francis-Byrne, Québec TRAIT-CARRÉ 1265, boulevard Louis-XIV, Québec 0106540 SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 36 LE POINT SERGE DENIS sdenis@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Je maîtrise plutôt mal la vertu de la patience.J\u2019ignore si c\u2019est la même chose pour mon amie Ensaf Haidar, contrainte d\u2019attendre son amoureux Raif Badawi pendant les 10 ans qu\u2019il a purgés dans une prison d\u2019Arabie saoudite et qui continue de ronger son frein avec ses trois enfants à Sherbrooke tant que\u2019il ne pourra quitter leur pays d\u2019origine.Elle a dû apprendre, j\u2019imagine, comme elle a appris tant de choses dans sa patrie d\u2019adoption.Même chose pour les cinéastes de l\u2019Office national du film Luc Côté et Patricio Henriquez, qui se sont intéressés très tôt au cas du célèbre blogueur, à sa famille et au mouvement de solidarité qui s\u2019est créé autour d\u2019eux à Sherbrooke, mais aussi dans plusieurs villes d\u2019Europe.Mais les deux documentaristes aguerris savaient qu\u2019ils plongeaient dans une longue aventure, en 2014, quand ils ont entrepris le tournage du film En attendant Raif.«On était parfaitement conscients que nous nous embarquions dans un projet qui durerait plusieurs années quand nous avons commencé, relate Patricio.Normalement, un documentaire prend deux ou trois ans à tourner.C\u2019est pour ça que, chaque année, on préparait un assemblage de ce que nous avions fait au cours des derniers mois.Au bout du compte, on s\u2019est quand même retrouvé avec huit heures de film sur les quelque 300 heures de tournage.Mais il fallait quand même couper des deux tiers.» Le résultat tient en deux heures et 28 minutes bien tassées.On y voit d\u2019abord une Ensaf Haidar encore mal à l\u2019aise, peut-être un peu sous le choc de son premier contact avec Sherbrooke à la veille de l\u2019Halloween, où les gens semblent prendre plaisir à célébrer l\u2019horreur.Son français, d\u2019abord rudimentaire, se raffine au fil des séquences au même rythme que son aisance dans sa nouvelle vie.«Quand je suis arrivée, je me sentais extrêmement seule.Mais je me suis inspirée de toutes ces femmes en Arabie saoudite qui doivent se débrouiller elles même.Ce n\u2019est pas parce que le régime les a effacées qu\u2019elles ne font rien.Moi, ma mère avait 11 enfants et mon père voyageait énormément.Alors elle a dû s\u2019organiser une bonne partie de sa vie», dit-elle en entrevue alors qu\u2019elle se rendait à l\u2019aéroport Trudeau afin de prendre l\u2019avion où elle remet samedi le prix Raif-Badawi à un ou une journaliste dans le monde qui s\u2019est distingué en faveur de la liberté d\u2019expression.TRANSFORMATION Chauffeur désigné pour ce transport vers Dorval, Luc Côté admet que la personnalité d\u2019Ensaf et de ses enfants a fait dévier les cinéastes de leur projet initial.«À mesure qu\u2019on filmait, on s\u2019est rendu compte qu\u2019on assistait en direct à la transformation de cette femme remarquable en plus de voir grandir ses enfants tout aussi exceptionnels.Je pense que la force du film est là.J\u2019ajouterais que le point tournant du film est au moment où Ensaf reçoit le prix Sakharov au nom de son mari, en 2015, quand elle dit qu\u2019elle n\u2019est pas que l\u2019épouse de Raif Badawi et la mère de ses enfants, elle est aussi une femme libre et engagée.J\u2019ai senti tout de suite que c\u2019était un privilège d\u2019avoir été là à ce moment-là, d\u2019avoir assisté en quelque sorte à son éclosion.Pour elle, c\u2019était encore nouveau d\u2019avoir une existence propre après avoir passé toute sa jeunesse en Arabie saoudite.» Le vieux complice Patricio abonde dans le même sens : «On a fait plusieurs documentaires ensemble, Luc et moi.Ça nous a permis de nous comprendre facilement à mesure qu\u2019un film avance.Dans ce cas-ci, on a vu le sujet se tourner tranquillement vers Ensaf.Et moi, ce qui m\u2019a le plus impressionné, c\u2019est sa force de caractère qui l\u2019a poussée à ne jamais abandonner, à ne jamais renoncer à son objectif et à prendre les moyens qui s\u2019imposent pour garder l\u2019espoir bien en vie.» Ensaf ne rougit même plus en entendant ces compliments.Pour tout dire, elle préférerait vivre sans faire de bruit dans son immeuble de banlieue avec ses trois enfants et l\u2019homme qu\u2019elle aime.«Tout ce qui m\u2019arrive depuis 2010, je ne l\u2019ai pas demandé, ce n\u2019est pas mon choix.Je n\u2019ai fait que ce qui était le mieux pour obtenir la libération de Raif.J\u2019ai appris à utiliser toute la liberté qui m\u2019était offerte ici pour y arriver et je n\u2019arrêterai pas.Et quand Raif sera de retour auprès de nous, je continuerai de militer aussi longtemps que j\u2019en serai capable.» «Tout ce qui m\u2019arrive depuis 2010, je ne l\u2019ai pas demandé, ce n\u2019est pas mon choix.Je n\u2019ai fait que ce qui était le mieux pour obtenir la libération de Raif.J\u2019ai appris à utiliser toute la liberté qui m\u2019était offerte ici pour y arriver et je n\u2019arrêterai pas.» \u2014 Ensaf Haidar EN ATTENDANT RAIF LE GRAND ABSENT ET LA PRÉSENCE GRANDISSANTE 2 leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 37 LE POINT La Sherbrookoise n\u2019aime pas se voir au cinéma ni sur les grandes affiches qui annoncent le film, mais elle se prête au jeu.Pour l\u2019avoir vue tout au long des vigiles qui se sont tenues jusqu\u2019à la libération de Raif, le 11 mars dernier, elle est demeurée une femme timide, mais déterminée.Alors comment a-t-elle pu laisser entrer deux cinéastes dans sa maison et filmer sa vie quotidienne jusqu\u2019aux premiers coups de rasoir de son fils Tirad dans la salle de bains?«Luc et Patricio sont vite devenus des amis, souligne-t-elle.Ils ont été extrêmement gentils avec nous.Ils sont comme entrés dans notre famille.Au bout d\u2019un certain temps, je finissais par oublier que la caméra était là.La réalité n\u2019était pas toujours belle.Il y a eu des moments difficiles, mais je leur faisais confiance.» NE PAS NUIRE À RAIF Les coréalisateurs s\u2019étaient imposé une seule contrainte au départ quand ils ont annoncé leur projet.«Nous ne voulions pas que ça puisse nuire à Raif ou retarder sa libération, c\u2019était très clair pour nous, confie Luc.C\u2019est pour ça que nous avons fait une chose que nous n\u2019avions jamais faite avant, c\u2019est de le montrer à Ensaf pour qu\u2019elle nous dise si certains propos politiques pouvaient poser problème.Il n\u2019y a qu\u2019un petit bout dont elle n\u2019était pas certaine et nous l\u2019avons enlevé tout simplement.» «Nous avons suivi la ligne de pensée d\u2019Amnistie internationale pour l\u2019ensemble de la réalisation.C\u2019est-à-dire qu\u2019il n\u2019est pas question de cacher la réalité.Mais nous ne voulions pas faire le procès du régime saoudien», mentionne Patricio.Cette prise de position n\u2019a pas empêché le duo de mettre en lumière la vente de blindés canadiens, présentés comme des jeeps par un ministre d\u2019ici, aux dictateurs de là-bas, où ils ont servi dans la guerre civile au Yémen, qui a fait 377 000 morts, selon les compilations de l\u2019Organisation des Nations unies.«Le défi était de montrer la situation telle qu\u2019elle est, d\u2019expliquer aux gens que si des gens sont dans une telle situation, ce n\u2019est pas une question de malchance ou de destin, mais bien le résultat de décisions que nous prenons ici même collectivement, reprend le cinéaste d\u2019origine chilienne qui a fui son pays d\u2019origine pour échapper à la dictature du général Augusto Pinochet, instaurée en 1973.Nous sommes parfaitement conscients que les choses ne changeront pas toutes seules.Si elles le font, ce sera parce que l\u2019opinion publique fera en sorte que ça arrive.Encore aujourd\u2019hui, on n\u2019a pas l\u2019impression que la pression est assez forte pour que nos gouvernements modifient leur approche.» COMPLICES DE LONGUE DATE Partenaires de création depuis une trentaine d\u2019années, Luc Côté et Patricio Henriquez viennent de l ivrer probablement leur plus ambitieuse production depuis Vous n\u2019aimez pas la vérité \u2013 Quatre jours à Guantanamo, en 2010.«C\u2019est très exigeant, la coréalisation, admet le Sherbroo- kois d\u2019origine.Mais nous avons énormément de plaisir à travailler ensemble.On rit beaucoup.C\u2019est certain que nous avons de bonnes discussions parfois, mais nous finissons toujours par trouver un terrain d\u2019entente.» Pince-sans- rire, Patricio ajoute qu\u2019il a rencontré son collègue au Jean-Coutu, «où on trouve de tout, même un ami!» Plus sérieusement, il assure que cette collaboration assidue, exigeante et prolongée n\u2019aurait jamais été possible sans un respect mutuel.«Bien sûr que nous sommes portés par nos exigences professionnelles, mais ça demande un engagement personnel pour arriver à ce résultat.» «Et si notre complicité n\u2019avait pas été partagée par Ensaf et sa famille tout au long du tournage, je crois qu\u2019on n\u2019y serait pas parvenus», reprend Luc, plein de reconnaissance.Le documentaire En attendant Raif sera présenté en grande première au Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue le dimanche 30 octobre.Il prendra l\u2019affiche par la suite le 4 novembre dans cinq salles, dont au Cinéma Cartier et au Clap de Sainte-Foy.1 1Une manifestation pour la libération de Raif Badawi devant l\u2019ambassade de l\u2019Arabie saoudite à Bruxelles, en janvier 2021.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, KENZO TRIBOUILLARD 2 Ensaf Haidar n\u2019aime pas se voir au cinéma ni sur les grandes affiches qui annoncent le film, mais elle se prête au jeu.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JEAN ROY VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Quand obtenir une nouvelle dose de vaccin contre la COVID-19?Si votre vaccin contre la COVID-19 remonte à plus de 5 mois et si vous avez fait la maladie il y a plus de 3 mois, il est temps pour vous de faire le plein d\u2019anticorps.Vous évitez ainsi des risques de complications.Prenez rendez-vous maintenant au Québec.ca/vaccinCOVID 0106515 0106311 Université Laval au cœur de nos vies L\u2019Université Laval signe une série d\u2019articles présentant les retombées de ses recherches sur le quotidien des gens.Vous pouvez également la consulter sur lesoleil.com.Sur son vélo, Aimée Dawson se rend au Relais d\u2019espérance, un centre de ressource­ ment et de services pour les personnes démunies ou vivant l\u2019exclusion sociale, au cœur de Limoilou.C\u2019est là que sont donnés les soins dentaires dont peuvent bénéficier les personnes qui fréquentent la clinique SPOT.Cette clinique de soins et d\u2019enseigne­ ment offre gratuitement des services de santé aux personnes en situation de mar­ ginalisation ou de vulnérabilité.L\u2019équipe soignante y est formée de divers profession­ nels de la santé physique et mentale, dont des médecins, des infirmiers, des dentistes, des psychologues et même des vétérinaires.Le Relais d\u2019espérance figure parmi les sept organismes communautaires partenaires, où sont prodigués les soins.«La clinique SPOT permet de lutter contre les inégalités sociales, déclareAiméeDawson.Actuellement, c\u2019est environ 30% de la popu­ lation québécoise qui n\u2019a pas accès aux soins buccodentaires.C\u2019est un problème majeur dans notre société.Comme dentiste, j\u2019ai le devoir d\u2019agir et de changer les choses.» Cette professeure à la Faculté de médecine dentaire rappelle que la santé buccodentaire est intimement liée aux autres aspects de la santé.D\u2019ailleurs, la clinique SPOT, qui a aussi pour mandat de former des étudiants, les sensibilise non seulement aux besoins parti­ culiers des personnes vulnérables, mais aussi à l\u2019importance de la collaboration inter­ professionnelle entre les divers spécialistes des sciences de la santé et des sciences sociales.«La santé, c\u2019est une réalité globale.Les soins dentaires en forment un volet, tout comme l\u2019hygiène de vie, la santé mentale ou l\u2019alimen­ tation », soutient Aimée Dawson, qui a d\u2019abord fait des études en santé publique avant de se spécialiser en médecine dentaire.DE L\u2019ALABAMAAUQUÉBEC Née en Alabama, Aimée Dawson com­ mence son apprentissage du français à l\u2019école primaire, une matière qui lui plaît bien.À sa première année d\u2019université aux États­Unis, elle choisit d\u2019approfondir ses connaissances de la langue de Molière.« J\u2019avais choisi pour concentration des études en langue et en littérature françaises et italiennes.J\u2019aimais beaucoup ces cours», confie­t­elle.Dans son cursus, elle devait aussi suivre un cours dans une discipline scientifique.« J\u2019aurais pu choisir un cours d\u2019introduction aux sciences tout simple, mais j\u2019avais opté pour un cours en neuro­ sciences.Au bout de trois ou quatre semaines, j\u2019avais la piqûre pour cette matière.J\u2019ai donc réorienté mes études en neurosciences», dévoile­t­elle.À peu près à la même époque, Aimée Dawson fait la connaissance de la nouvelle conjointe de son père, une dentiste spécialisée en santé publique.« Avant de la rencontrer, l\u2019image que je me faisais d\u2019un dentiste était limitée : un professionnel qui travaille dans son cabinet, relativement seul.Tout à coup, une autre perspective de la profession m\u2019appa­ raissait.Ma belle­mère a enseigné, fait de la recherche, travaillé en Europe.Grâce à ses travaux, un pont était créé entre la santé buccodentaire et la santé des populations.Ça m\u2019a fasciné.Une telle carrière répondait à mes rêves et à mes aspirations!», témoigne­t­elle.Aimée Dawson s\u2019inscrit donc à une maîtrise en santé publique avant de commencer son doctorat en médecine dentaire.Elle est ensuite, pendant cinq ans, professeure assistante à l\u2019Université Dalhousie, à Halifax.Puis un poste qui correspond parfaitement à son profil s\u2019ouvre à l\u2019Université Laval.«À ce moment­là, raconte­t­elle, il y avait beaucoup de publicité pour le 400e anniversaire de Québec.Les images de la ville étaient magni­ fiques et la vie y semblait stimulante.Mais étais­je prête à vivre en français ?Pourquoi pas, me suis­je dit.» Les maladies et l\u2019hygiène buccodentaires: un enjeu de santé publique Favoriser l\u2019accès aux soins chez les communautés vulnérables ou éloignées, c\u2019est la mission que s\u2019est donnée la dentiste et professeure Aimée Dawson, qui a notamment dressé le portrait de la santé buccodentaire au Nunavik par Manon Plante SÉRIE Le contenu de cette page est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Suivez-nous « C\u2019est facile de traiter quelqu\u2019un qui nous ressemble, mais il faut être capable de traiter avec dignité et empathie tous les patients, même ceux qui s\u2019éloignent de la norme \u2013 Aimée Dawson La professeure Aimée Dawson devant le Relais d\u2019espérance, un centre de services pour personnes vivant l\u2019exclusion sociale dans Limoilou.C\u2019est là que sont prodigués les soins dentaires de la clinique SPOT.SUR L\u2019AMUNDSEN, À LA RENCONTREDESNUNAVIMMIUT Quelque temps après son arrivée à l\u2019Uni­ versité Laval, Aimée Dawson est sollicitée pour participer à une vaste enquête de santé publique, Qanuilirpitaa?2017, qui vise à dresser le portrait global de la santé physique et psychologique des habitants du Nunavik.«Ce projet m\u2019a tout de suite plu, affirme­t­ elle.C\u2019est un projet participatif dans lequel les communautés du Nord sont des parte­ naires.Nous, les chercheurs du Sud, avons seulement aidé à la collecte et à l\u2019analyse des données.Maintenant, ce sont les com­ munautés elles­mêmes qui tirent leurs propres conclusions de cet exercice et éla­ borent des stratégies de prévention en accord avec leur culture, leurs valeurs, leurs traditions et leur mode de vie.» En août 2017, une quarantaine de personnes prennent la mer sur le brise­ glace de recherche NGCC Amundsen.Parmi elles se trouvent des experts médicaux, des techniciens de laboratoire et des profes­ sionnels de recherche, tous mandatés pour faire la lumière sur l\u2019état de santé des Nunavimmiut.Pendant 7 semaines, le navire va à la rencontre des 14 communautés du Nunavik, de Kuujjuarapik à Kuujjuaq.En tout, 1326 Nunavimmiut âgés de 16 ans et plus montent à bord du bateau pour passer une série d\u2019examens cliniques et répondre à des questionnaires sur leurs douleurs, leur passé médical, leurs habitudes de vie, etc.À la suite de cette vaste enquête, 19 rap­ ports sont publiés sur différents aspects de la santé.« Dresser le portrait de la santé buccodentaire d\u2019une population, ce n\u2019est pas seulement faire une liste de problèmes à régler.Il faut aussi souligner les côtés positifs.Par exemple, l\u2019autoperception de la santé buccale des Nunavimmiut est bonne et ils souffrent peu de gingivite.De plus, 8 personnes sur 10 rapportent ne pas éprouver de douleur ni éviter des aliments.C\u2019est très positif », observe la professeure Dawson.Toutefois, les examens cliniques ont aussi révélé une grande prévalence de la carie, mais dans une proportion relativement semblable au reste de la population québé­ coise.Même chose pour la proportion d\u2019édentés, qui est similaire à celle qu\u2019on trouve ailleurs au Québec.Par contre, certaines différences ont aussi été notées.Près de 80% des Nunavimmiut ont des caries actives non traitées, proba­ blement en raison d\u2019une accessibilité plus difficile aux soins.De plus, il y a une pro­ portion plus élevée de dents fracturées.On compte 45% des Nunavimmiut qui ont au moins une incisive endommagée ou absente en raison d\u2019une blessure.« C\u2019est un portrait qui comporte beau­ coup de nuances et qui va permettre une belle planification des services.Avec ces données, les Nunavimmiut seront davan­ tage en mesure de faire de la prévention et d\u2019améliorer l\u2019accessibilité à certains soins», révèle Aimée Dawson.PRENDRE ENCOMPTE LA SANTÉ BUCCODENTAIRE La professeure Dawson travaille actuellement sur une autre enquête de santé publique, cette fois à l\u2019échelle du Canada.Ce sera le premier portrait de la santé buccodentaire des Canadiens depuis 2007.« Souvent, la santé buccodentaire est omise des enquêtes de santé publique.Pourtant, il ne faut pas voir les soins dentaires comme quelque chose de séparé de la médecine.La bouche, c\u2019est l\u2019entrée du corps, c\u2019est loin d\u2019être un membre isolé.Tout est interrelié», explique la dentiste.Aimée Dawson se réjouit donc que les maladies et l\u2019hygiène buccodentaires soient de plus en plus considérées comme un enjeu de santé publique au pays, surtout que le gouvernement Trudeau s\u2019apprête à mettre en œuvre le pro­ gramme de soins dentaires pour les familles pro­ posé par le Nouveau parti démocratique.Dans ces circonstances, un portrait actuel et détaillé de la santé buccodentaires des Canadiens s\u2019impose.On pourra notamment y évaluer l\u2019accessibilité aux soins pour tous les groupes de citoyens, notamment les communautés plus marginalisées.nouvelles.ulaval.ca DES SOINS ACCESSIBLES POUR TOUS L\u2019accessibilité aux soins est vraiment une préoccupation constante pour Aimée Dawson, qui aime prêcher par l\u2019exemple.Non seulement est­elle une dentiste très engagée dans la clinique SPOT, mais elle s\u2019implique aussi activement dans la commu­ nauté.Depuis le mois de septembre, elle est membre de la Commission consultative pour une ville inclusive, un projet piloté par la Ville de Québec réunissant 10 personnes qui contribuent, par leurs activités profes­ sionnelles ou leur engagement citoyen, à favoriser l\u2019accessibilité universelle, le vivre­ ensemble et la diversité.Elle œuvre égale­ ment au développement de la clinique ACCES de la Faculté de médecine dentaire.Cette clinique, qui offre des soins gratuits, est l\u2019occasion pour les étudiants qui ont déjà reçu une formation clinique d\u2019être sensibili­ sés à la prestation de soins auprès de clien­ tèles plus marginalisées, comme des fa­ milles à faible revenu, des immigrants, des personnes avec un handicap physique ou intellectuel, etc.La clinique ACCES a créé un partenariat avec Olympiques spéciaux Québec, un orga­ nisme qui favorise l\u2019inclusion sociale des jeunes présentant un handicap intellectuel par la pratique du sport.«Ce projet me tient particulièrement à cœur.Les étudiants de la clinique pratiquent un sport avec ces jeunes, gagnent leur confiance, puis les amènent à la clinique.C\u2019est une façon de briser l\u2019anxiété que peuvent vivre ces patients particuliers avant ou pendant un examen dentaire.Ce partenariat permet aussi d\u2019outiller les étu­ diants à la pratique de la médecine dentaire avec des clientèles différentes.C\u2019est facile de traiter quelqu\u2019un qui nous ressemble, mais il faut être capable de traiter avec dignité et empathie tous les patients, même ceux qui s\u2019éloignent de la norme», conclut la profes­ seure Dawson.Envie d\u2019en savoir plus?Pour voir comment notre professeure Aimée Dawson améliore la vie des gens, rendez-vous à l\u2019adresse bit.ly/3Dd52Tu.Découvrez-y des compléments d\u2019information et du contenumultimédia inédit pour la série Université Laval au cœur de nos vies.Aimée Dawson, dentiste et professeure à la Faculté de médecine dentaire, œuvre activement à rendre les soins dentaires plus accessibles pour tous.photo Benoit Brühmüller Aimée Dawson devant le brise-glace de recherche NGCC Amundsen, sur lequel tous les patients partenaires sont montés pour passer une série de tests médicaux et répondre à des questionnaires.Tous les recoins de l\u2019Amundsen étaient judicieusement aménagés pour maximiser la recherche.On avait installé les deux petites salles d\u2019examen de la clinique dentaire dans un corridor.SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 38 0106311 Université Laval au cœur de nos vies L\u2019Université Laval signe une série d\u2019articles présentant les retombées de ses recherches sur le quotidien des gens.Vous pouvez également la consulter sur lesoleil.com.Sur son vélo, Aimée Dawson se rend au Relais d\u2019espérance, un centre de ressource­ ment et de services pour les personnes démunies ou vivant l\u2019exclusion sociale, au cœur de Limoilou.C\u2019est là que sont donnés les soins dentaires dont peuvent bénéficier les personnes qui fréquentent la clinique SPOT.Cette clinique de soins et d\u2019enseigne­ ment offre gratuitement des services de santé aux personnes en situation de mar­ ginalisation ou de vulnérabilité.L\u2019équipe soignante y est formée de divers profession­ nels de la santé physique et mentale, dont des médecins, des infirmiers, des dentistes, des psychologues et même des vétérinaires.Le Relais d\u2019espérance figure parmi les sept organismes communautaires partenaires, où sont prodigués les soins.«La clinique SPOT permet de lutter contre les inégalités sociales, déclareAiméeDawson.Actuellement, c\u2019est environ 30% de la popu­ lation québécoise qui n\u2019a pas accès aux soins buccodentaires.C\u2019est un problème majeur dans notre société.Comme dentiste, j\u2019ai le devoir d\u2019agir et de changer les choses.» Cette professeure à la Faculté de médecine dentaire rappelle que la santé buccodentaire est intimement liée aux autres aspects de la santé.D\u2019ailleurs, la clinique SPOT, qui a aussi pour mandat de former des étudiants, les sensibilise non seulement aux besoins parti­ culiers des personnes vulnérables, mais aussi à l\u2019importance de la collaboration inter­ professionnelle entre les divers spécialistes des sciences de la santé et des sciences sociales.«La santé, c\u2019est une réalité globale.Les soins dentaires en forment un volet, tout comme l\u2019hygiène de vie, la santé mentale ou l\u2019alimen­ tation », soutient Aimée Dawson, qui a d\u2019abord fait des études en santé publique avant de se spécialiser en médecine dentaire.DE L\u2019ALABAMAAUQUÉBEC Née en Alabama, Aimée Dawson com­ mence son apprentissage du français à l\u2019école primaire, une matière qui lui plaît bien.À sa première année d\u2019université aux États­Unis, elle choisit d\u2019approfondir ses connaissances de la langue de Molière.« J\u2019avais choisi pour concentration des études en langue et en littérature françaises et italiennes.J\u2019aimais beaucoup ces cours», confie­t­elle.Dans son cursus, elle devait aussi suivre un cours dans une discipline scientifique.« J\u2019aurais pu choisir un cours d\u2019introduction aux sciences tout simple, mais j\u2019avais opté pour un cours en neuro­ sciences.Au bout de trois ou quatre semaines, j\u2019avais la piqûre pour cette matière.J\u2019ai donc réorienté mes études en neurosciences», dévoile­t­elle.À peu près à la même époque, Aimée Dawson fait la connaissance de la nouvelle conjointe de son père, une dentiste spécialisée en santé publique.« Avant de la rencontrer, l\u2019image que je me faisais d\u2019un dentiste était limitée : un professionnel qui travaille dans son cabinet, relativement seul.Tout à coup, une autre perspective de la profession m\u2019appa­ raissait.Ma belle­mère a enseigné, fait de la recherche, travaillé en Europe.Grâce à ses travaux, un pont était créé entre la santé buccodentaire et la santé des populations.Ça m\u2019a fasciné.Une telle carrière répondait à mes rêves et à mes aspirations!», témoigne­t­elle.Aimée Dawson s\u2019inscrit donc à une maîtrise en santé publique avant de commencer son doctorat en médecine dentaire.Elle est ensuite, pendant cinq ans, professeure assistante à l\u2019Université Dalhousie, à Halifax.Puis un poste qui correspond parfaitement à son profil s\u2019ouvre à l\u2019Université Laval.«À ce moment­là, raconte­t­elle, il y avait beaucoup de publicité pour le 400e anniversaire de Québec.Les images de la ville étaient magni­ fiques et la vie y semblait stimulante.Mais étais­je prête à vivre en français ?Pourquoi pas, me suis­je dit.» Les maladies et l\u2019hygiène buccodentaires: un enjeu de santé publique Favoriser l\u2019accès aux soins chez les communautés vulnérables ou éloignées, c\u2019est la mission que s\u2019est donnée la dentiste et professeure Aimée Dawson, qui a notamment dressé le portrait de la santé buccodentaire au Nunavik par Manon Plante SÉRIE Le contenu de cette page est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Suivez-nous « C\u2019est facile de traiter quelqu\u2019un qui nous ressemble, mais il faut être capable de traiter avec dignité et empathie tous les patients, même ceux qui s\u2019éloignent de la norme \u2013 Aimée Dawson La professeure Aimée Dawson devant le Relais d\u2019espérance, un centre de services pour personnes vivant l\u2019exclusion sociale dans Limoilou.C\u2019est là que sont prodigués les soins dentaires de la clinique SPOT.SUR L\u2019AMUNDSEN, À LA RENCONTREDESNUNAVIMMIUT Quelque temps après son arrivée à l\u2019Uni­ versité Laval, Aimée Dawson est sollicitée pour participer à une vaste enquête de santé publique, Qanuilirpitaa?2017, qui vise à dresser le portrait global de la santé physique et psychologique des habitants du Nunavik.«Ce projet m\u2019a tout de suite plu, affirme­t­ elle.C\u2019est un projet participatif dans lequel les communautés du Nord sont des parte­ naires.Nous, les chercheurs du Sud, avons seulement aidé à la collecte et à l\u2019analyse des données.Maintenant, ce sont les com­ munautés elles­mêmes qui tirent leurs propres conclusions de cet exercice et éla­ borent des stratégies de prévention en accord avec leur culture, leurs valeurs, leurs traditions et leur mode de vie.» En août 2017, une quarantaine de personnes prennent la mer sur le brise­ glace de recherche NGCC Amundsen.Parmi elles se trouvent des experts médicaux, des techniciens de laboratoire et des profes­ sionnels de recherche, tous mandatés pour faire la lumière sur l\u2019état de santé des Nunavimmiut.Pendant 7 semaines, le navire va à la rencontre des 14 communautés du Nunavik, de Kuujjuarapik à Kuujjuaq.En tout, 1326 Nunavimmiut âgés de 16 ans et plus montent à bord du bateau pour passer une série d\u2019examens cliniques et répondre à des questionnaires sur leurs douleurs, leur passé médical, leurs habitudes de vie, etc.À la suite de cette vaste enquête, 19 rap­ ports sont publiés sur différents aspects de la santé.« Dresser le portrait de la santé buccodentaire d\u2019une population, ce n\u2019est pas seulement faire une liste de problèmes à régler.Il faut aussi souligner les côtés positifs.Par exemple, l\u2019autoperception de la santé buccale des Nunavimmiut est bonne et ils souffrent peu de gingivite.De plus, 8 personnes sur 10 rapportent ne pas éprouver de douleur ni éviter des aliments.C\u2019est très positif », observe la professeure Dawson.Toutefois, les examens cliniques ont aussi révélé une grande prévalence de la carie, mais dans une proportion relativement semblable au reste de la population québé­ coise.Même chose pour la proportion d\u2019édentés, qui est similaire à celle qu\u2019on trouve ailleurs au Québec.Par contre, certaines différences ont aussi été notées.Près de 80% des Nunavimmiut ont des caries actives non traitées, proba­ blement en raison d\u2019une accessibilité plus difficile aux soins.De plus, il y a une pro­ portion plus élevée de dents fracturées.On compte 45% des Nunavimmiut qui ont au moins une incisive endommagée ou absente en raison d\u2019une blessure.« C\u2019est un portrait qui comporte beau­ coup de nuances et qui va permettre une belle planification des services.Avec ces données, les Nunavimmiut seront davan­ tage en mesure de faire de la prévention et d\u2019améliorer l\u2019accessibilité à certains soins», révèle Aimée Dawson.PRENDRE ENCOMPTE LA SANTÉ BUCCODENTAIRE La professeure Dawson travaille actuellement sur une autre enquête de santé publique, cette fois à l\u2019échelle du Canada.Ce sera le premier portrait de la santé buccodentaire des Canadiens depuis 2007.« Souvent, la santé buccodentaire est omise des enquêtes de santé publique.Pourtant, il ne faut pas voir les soins dentaires comme quelque chose de séparé de la médecine.La bouche, c\u2019est l\u2019entrée du corps, c\u2019est loin d\u2019être un membre isolé.Tout est interrelié», explique la dentiste.Aimée Dawson se réjouit donc que les maladies et l\u2019hygiène buccodentaires soient de plus en plus considérées comme un enjeu de santé publique au pays, surtout que le gouvernement Trudeau s\u2019apprête à mettre en œuvre le pro­ gramme de soins dentaires pour les familles pro­ posé par le Nouveau parti démocratique.Dans ces circonstances, un portrait actuel et détaillé de la santé buccodentaires des Canadiens s\u2019impose.On pourra notamment y évaluer l\u2019accessibilité aux soins pour tous les groupes de citoyens, notamment les communautés plus marginalisées.nouvelles.ulaval.ca DES SOINS ACCESSIBLES POUR TOUS L\u2019accessibilité aux soins est vraiment une préoccupation constante pour Aimée Dawson, qui aime prêcher par l\u2019exemple.Non seulement est­elle une dentiste très engagée dans la clinique SPOT, mais elle s\u2019implique aussi activement dans la commu­ nauté.Depuis le mois de septembre, elle est membre de la Commission consultative pour une ville inclusive, un projet piloté par la Ville de Québec réunissant 10 personnes qui contribuent, par leurs activités profes­ sionnelles ou leur engagement citoyen, à favoriser l\u2019accessibilité universelle, le vivre­ ensemble et la diversité.Elle œuvre égale­ ment au développement de la clinique ACCES de la Faculté de médecine dentaire.Cette clinique, qui offre des soins gratuits, est l\u2019occasion pour les étudiants qui ont déjà reçu une formation clinique d\u2019être sensibili­ sés à la prestation de soins auprès de clien­ tèles plus marginalisées, comme des fa­ milles à faible revenu, des immigrants, des personnes avec un handicap physique ou intellectuel, etc.La clinique ACCES a créé un partenariat avec Olympiques spéciaux Québec, un orga­ nisme qui favorise l\u2019inclusion sociale des jeunes présentant un handicap intellectuel par la pratique du sport.«Ce projet me tient particulièrement à cœur.Les étudiants de la clinique pratiquent un sport avec ces jeunes, gagnent leur confiance, puis les amènent à la clinique.C\u2019est une façon de briser l\u2019anxiété que peuvent vivre ces patients particuliers avant ou pendant un examen dentaire.Ce partenariat permet aussi d\u2019outiller les étu­ diants à la pratique de la médecine dentaire avec des clientèles différentes.C\u2019est facile de traiter quelqu\u2019un qui nous ressemble, mais il faut être capable de traiter avec dignité et empathie tous les patients, même ceux qui s\u2019éloignent de la norme», conclut la profes­ seure Dawson.Envie d\u2019en savoir plus?Pour voir comment notre professeure Aimée Dawson améliore la vie des gens, rendez-vous à l\u2019adresse bit.ly/3Dd52Tu.Découvrez-y des compléments d\u2019information et du contenumultimédia inédit pour la série Université Laval au cœur de nos vies.Aimée Dawson, dentiste et professeure à la Faculté de médecine dentaire, œuvre activement à rendre les soins dentaires plus accessibles pour tous.photo Benoit Brühmüller Aimée Dawson devant le brise-glace de recherche NGCC Amundsen, sur lequel tous les patients partenaires sont montés pour passer une série de tests médicaux et répondre à des questionnaires.Tous les recoins de l\u2019Amundsen étaient judicieusement aménagés pour maximiser la recherche.On avait installé les deux petites salles d\u2019examen de la clinique dentaire dans un corridor.leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 39 SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 40 POINT DE VUE Directeur général ÉRIC TROTTIER Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique POINT DE VUE Flore Fournier Québec O n n\u2019en finissait plus de parler du troisième lien Lévis-Québec durant la campagne électorale.Oui, il faudrait bien dire Lévis-Québec pour les raisons que l\u2019on sait.Mais parlons donc de notre premier lien, le pont de Québec, un lien routier et ferroviaire essentiel, un monument historique qui témoigne des exploits de l\u2019ingénierie du tournant du 20e siècle.En 2017, j\u2019ai eu le plaisir de séjourner en Écosse pour un congrès et une semaine de visites dans le secteur agroalimentaire.À trois reprises, nous sommes sortis d\u2019Édimbourg pour visiter des entreprises en campagne.À chaque fois, un guide différent nous proposait d\u2019admirer leur magnifique pont du Forth.«Un pont à cantilever, le deuxième plus long au monde, après celui de Quebec City, Canada», ont-ils systématiquement répété.Un trésor national pour eux.Jamais ils n\u2019ont mentionné que leur pont était désuet, qu\u2019il faudrait le remplacer, qu\u2019il risquait de tomber ou que les autorités n\u2019en finissaient plus de se chicaner pour son entretien.Parallèlement, pourrait-on imaginer les Français rabaisser la tour Eiffel, construite une vingtaine d\u2019années avant notre noble pont, ou prétendre qu\u2019elle n\u2019en a plus pour très longtemps?Au cours de l\u2019été, mon beauf i ls a vé cu confor tablement dans une magnifique maison en Suisse, construite en 1776.Outre-Atlantique, on roule encore sur des ponts construits sous l\u2019Empire romain il y a 2000 ans.La liste est longue.Et nous, Québécois, nous accourons outre- Atlantique pour admirer ces nobles beautés intégrées à la vie courante! Pourrait-on un jour prendre exemple sur l\u2019Europe et d\u2019autres continents?Pourrait-on avoir la fierté de conserver, entretenir, chérir notre héritage, nos infrastructures, plutôt que de mettre une date de péremption dessus?Non seulement ce pont constitue un monument historique, mais nous en avons besoin! Franchement, quand je vois l\u2019attitude de trop de nos dirigeants par rapport au pont de Québec et tout notre patrimoine bâti, j\u2019ai mal à ma société.Pourrions-nous être fiers du pont de Québec?Eve Lagacé Directrice générale de l\u2019Association des bibliothèques publiques du Québec D e prime abord, la définition du mot bibliothèque peut sembler simple.Dans le Larousse, on le définit ainsi : «Bibliothèque, nom féminin \u2013 Local ou édifice destiné à recevoir une collection de livres ou documents qui peuvent être empruntés ou consultés sur place».Cependant, une bibliothèque publique, c\u2019est beaucoup plus que ça.C\u2019est à la fois un lieu d\u2019information, de culture, d\u2019éducation et de littératie.Surtout, cette définition omet un élément fort important qui fait toute la différence : le mot qualité se doit d\u2019être accolé au mot bibliothèque pour que la population en soit gagnante.Alors que se déroule la Semaine des bibliothèques publiques du Québec, le moment est tout indiqué pour se poser la question : est-ce que nos bibliothèques publiques québécoises sont de qualité?La réponse à cette question se trouve dans le tout premier Portrait national des bibliothèques publiques québécoises, dévoilé cette semaine par l\u2019Association des bibliothèques publiques du Québec (ABPQ) et le Réseau BIBLIO du Québec, dans le cadre du programme BiblioQUALITÉ.Ce portait brosse un état des lieux relatif aux ressources investies par les municipalités dans leurs bibliothèques publiques grâce à l\u2019évaluation de cinq indicateurs de qualité, soit les dépenses d\u2019acquisition, les heures d\u2019ouverture, la superficie, les places assises et les ressources humaines.On y apprend, par exemple, que les municipalités reçoivent une note moyenne de 66 % quant aux heures d\u2019ouverture de leurs bibliothèques.Au Québec, en 2019, les bibliothèques publiques auraient dû être ouvertes 5106 heures de plus pour atteindre le niveau d\u2019excellence afin de garantir l\u2019accessibilité des services.Au niveau de leur superficie, elles obtiennent la même note alors qu\u2019il manquait 150 616 m2, soit l\u2019équivalent de la superficie de près de 100 patinoires de hockey, dans les bibliothèques publiques pour offrir aux citoyennes et aux citoyens tous les espaces nécessaires pour le travail, la lecture, les animations, etc.Finalement, il manquait 1316 employées et employés (équivalent temps complet) dans les bibliothèques pour répondre adéquatement aux besoins de la population.Ainsi, les municipalités évaluées se méritent un résultat de qualité global de 66 %, soit un peu plus que la note de passage.De plus, ce sont 283 municipalités qui n\u2019offraient pas de services de bibliothèque publique en 2019, ce qui veut dire que 3,6 % de la population n\u2019avaient pas accès à une bibliothèque dans leur municipalité.Le constat est sans équivoque : les bibliothèques ont besoin davantage d\u2019investissements pour offrir un service de qualité à tous les citoyens et les citoyennes du Québec.Cette 24e édition de la Semaine, orchestrée sous le thème Ma biblio : au-delà des mots, met en lumière les qualités intrinsèques des bibliothèques publiques qui participent activement au développement culturel, communautaire, social et économique de leurs municipalités.Une bibliothèque, c\u2019est un pilier ancré dans une communauté qui accompagne des citoyennes et des citoyens tout au long de leur vie, en écoutant leurs besoins et en y répondant de manière versatile.La bibliothèque est le seul lieu ouvert à tous, gratuit, sans attente envers le citoyen.Parce que tout le monde devrait avoir droit et accès à une bibliothèque publique de qualité, parce que la vitalité des municipalités est nécessaire, parce que les bibliothèques sont les institutions culturelles les plus fréquentées au Québec, investir dans leur qualité doit être une priorité.À tous les élus, provinciaux et municipaux, je vous mets au défi d\u2019investir dans la qualité de nos bibliothèques publiques pour bien desservir nos communautés.«Bibliothèque» et «qualité» doivent rimer leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 41 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE POINT DE VUE Pierre Lahoud Saint-Jean, île d\u2019Orléans O n se souvient de ce terrible accident dont on a souligné les 25 ans dernièrement : «Un autobus avec des freins défectueux a effectué une plongée dans un ravin, tuant plusieurs malheureux».La réaction du gouvernement de l\u2019époque a été complètement disproportionnée par rapport à cette horrible tragédie.Au lieu de voir le problème de mécanique, on accuse le tracé de la côte d\u2019être trop dangereux et on décide en haut lieu qu\u2019il faut une autre côte, quitte à chambouler l\u2019environnement et le paysage.Ce qui fut fait! S\u2019il avait fallu établir cette norme à toutes les côtes aussi pentues du Québec, on serait encore en chantier.Cette réaction complètement démesurée me ramène à ce qui se passe à la villa Frederick-James à Percé.Je suis passé au-dessus en avion la semaine dernière et ce que j\u2019y ai vu m\u2019a complètement jeté à terre.Au lieu de tout simplement sauver une maison qui est un des lieux emblématiques du Québec, de la déplacer et de la restaurer, on l\u2019a déplacée, mais en y construisant un sous-sol de style bunker qui, à mon humble avis, pourrait se confondre avec celui qu\u2019Hitler avait fait bâtir dans les Alpes autrichiennes.Il y a une telle démesure dans ce sauvetage que je ne comprends pas cette décision.Quand on pense que le coût de ce projet s\u2019élève à plus de 22 millions de dollars et qu\u2019il aurait suffi à peine de prélever 5 % de celui-ci pour déménager et sauver le château Dubuc de Chandler.Et quand on pense au grand nombre de maisons abandonnées tout autour de la péninsule gaspésienne que l\u2019on pourrait sauver et permettre de continuer à s\u2019inscrire dans le paysage comme elles l\u2019ont fait depuis des centaines d\u2019années.La Gaspésie et le Québec sont riches de monuments, d\u2019histoire, de paysages exceptionnels et nous voilà encore en train de lutter pour les sauvegarder alors que pendant ce temps-là on construit une assise de béton absolument époustouflante, disproportionnée et éléphantesque.Le ministère de la Culture et des Communications, on le sait depuis longtemps (grand soupir), manque de vision et de vue d\u2019ensemble par rapport à la sauvegarde de son patrimoine et de ses paysages.En voilà malheureusement un autre exemple.Le syndrome de la côte des Éboulements Yvan Giguère Saguenay R écession galopante! Guerre en Ukraine! Violence conjugale et féminicides qui perdurent.Idem pour la pandémie de la COVID-19 qui n\u2019a pas encore dit son dernier mot.Et que dire des antivax qui ne lâchent pas le morceau?Par-dessus le marché, voilà qu\u2019une huitième vague se pointe à l\u2019horizon.Parallèlement à tout cela, une pénurie de main-d\u2019œuvre qui sévit encore au Québec.Que dire de ces dictateurs de notre monde qui jouent aux cowboys nucléaires?Kim Jong-un et ses tirs de missiles dans la mer.Poutine et ses menaces.Puis le président de la Chine Xi Jinping qui nous avertit qu\u2019il n\u2019hésitera pas à user de la force contre Taïwan.Et le peuple haïtien plus mal en point que jamais.La haine qui ne lâche pas prise sur nos cinq continents.Excès de naïveté?Ceux qui me connaissent savent que j\u2019ai tendance à me vautrer dans la positivité.Par exemple, pour moi, un début de journée pluvieux trouvera inévitablement une issue heureuse dans un coucher de soleil resplendissant.Ou encore la situation alarmante de la langue française au Québec n\u2019aura jamais le dessus sur la place des auteurs, poètes, paroliers, dramaturges ou romanciers québécois qui la font rayonner ici comme ailleurs dans le monde.Excès de naïveté ou de rêverie de ma part?Oui sans doute, mais je tente de m\u2019assumer de mon mieux dans cet état de fait.Et la beauté! Mais j\u2019avoue que dans mes moments de découragement, j\u2019ai tendance à me dire tout bas : «Zut! y a-t-il encore de la place pour l\u2019amour et la fraternité dans notre monde?Et la beauté, eh oui, la beauté.Le grand romancier russe Fiodor Dostoïevski a déjà écrit : «La beauté sauvera-t-elle le monde?» Oui, j\u2019ai tendance à le croire.Mais sans l\u2019apport de cet autre Russe qui a pour nom Vladimir Poutine.Peut-on se vautrer dans la positivité en ce bas monde?La villa Frederick-James à Percé \u2014 PHOTO PIERRE LAHOUD SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 42 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE Britta Kroger Présidente du Marché de Noël allemand de Québec H ugo qui, dites-vous?Et qu\u2019est-ce que la femme de Georges Clooney a à voir là- dedans?Ne vous impatientez pas, je vous explique.Il y a quelques semaines, je vous écrivais de l\u2019importance et bienfaits du sourire, de la courtoisie, du respect.Vos commentaires étaient très encourageants.Je pense que vous êtes d\u2019accord avec moi que force est de constater que ces temps- ci, vous arrivez parfois dans votre supermarché ou magasin préféré et le comptoir de votre boucherie ou boulangerie n\u2019est plus occupé à certaines heures, faute de personnel.De l\u2019autre côté, il arrive d\u2019y rencontrer des gens vraiment très jeunes qui sont en apprentissage et cela me remplit de bonheur.Est-ce que j\u2019ai l\u2019air folle quand je les félicite d\u2019avoir choisi de devenir boucher, poissonnier ou boulanger?Parce que je suis reconnaissante de leur savoir, de leur service, de leur expertise?Franchement, je ne pense pas.Lisez le parcours passionnant de Hugo Desnoyer, boucher exceptionnel, célèbre en France, qui a quitté le lycée à 15  ans.Nous en avons aussi quelques- uns ici, mais qui sont plus discrets.Ou moins reconnus par le grand public?Est-ce que j\u2019ai besoin de vous dire que notre vie serait bien triste et pénible sans tous ces artisans, ouvriers, travailleurs qui n\u2019ont pas emprunté le chemin de l\u2019université parce que les bancs d\u2019école les ennuient ou qu\u2019ils ont juste besoin de se sentir utiles dans la vie active plus vite?Non, jamais je ne les regarde de haut, parce qu\u2019ils améliorent notre vie tous les jours.Nous devrions jubiler et célébrer les métiers.En Europe (et non je ne suis pas nostalgique, mais cela vaut la comparaison), les métiers d\u2019art, culinaire, de la construction, etc.sont hautement reconnus et applaudis.Je suis absolument persuadée qu\u2019Amal Clooney, avocate célèbre et reconnue dans la défense des droits humains et pour ses positions très affirmées et courageuses, est entièrement d\u2019accord avec moi.Qu\u2019elle adore son boucher, son boulanger et son poissonnier me semble naturel.Amal, épouse magnifique et brillante de Georges Clooney, qui n\u2019a jamais gradué des deux universités qu\u2019il a fréquentées, mais a fait une fabuleuse carrière dans le métier du domaine du cinéma.C\u2019est un homme très engagé pour différentes causes et Amal et lui se complètent à merveille.Non, non, je ne prends pas le thé avec eux le dimanche après-midi.Mais je trouvais l\u2019exemple beau et très parlant.Je pense que c\u2019est ce que des personnes humbles, intelligentes et clairvoyantes font.Reconnaître que notre société peut seulement fonctionner avec tous ces «acteurs», dont nous faisons partie, qui ne contribuent pas seulement à l\u2019économie, mais aussi à notre quotidien et au bien-être de tous.J\u2019étais un peu attristée que ce volet ait été pour ainsi dire absent de la campagne électorale d\u2019ailleurs.Pourquoi personne ne dit ouvertement que nous devons changer notre attitude, ouvrir les yeux et nos esprits pour reconnaître qu\u2019il est grand temps de faire plus de place aux métiers?C\u2019est un fait que les personnes ne se sentent pas valorisées.Le gars super sympa venu récemment réparer le système électrique de ma porte de garage s\u2019est pratiquement excusé de ne pas être allé à l\u2019université, quand je lui ai demandé comment il a choisi ce métier.Un métier qui a sauvé ma journée, puisque je ne pouvais plus sortir ma voiture du garage.Ce n\u2019est pas normal qu\u2019il se sente moins important dans notre société.Et c\u2019est à nous tous de changer cela ensemble.Dites-leur plus souvent qu\u2019ils sont importants, que vous admirez ce qu\u2019ils font.Encouragez les jeunes à prendre le chemin des métiers, c\u2019est tellement mieux que d\u2019être découragés ou déprimés.Il s\u2019agit aussi d\u2019un grand pas contre le décrochage scolaire.Nous nous devons tous de reconnaître l\u2019importance de toutes ces mains qui nous tendent tous les jours quelque chose.Et ne les tenez pas pour acquis, sinon ils vont disparaître.Oui, vous pouvez me prendre pour une illuminée quand je penche ma tête dans ma voiture et lève ma main pour que le monsieur qui est assis dans son camion à ordures voie que je lui manifeste le remerciement et le respect qui lui est dû.Parce qu\u2019est-ce que je ferai s\u2019il n\u2019est plus là?Merci à vous tous qui faites des beaux métiers hors parcours.Merci d\u2019être là pour nous.Amal, Georges, Henry et moi, nous vous admirons et vous adorons.ÊTES-VOUS PLUTÔT AMAL CLOONEY OU HUGO DESNOYER?Le boucher français Hugo Desnoyer \u2014 PHOTO AFP, JOEL SAGET L\u2019avocate libano-britannique Amal Clooney \u2014 PHOTO AFP, TOLGA AKMEN leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 43 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1971 2022 P H O T O C O L L E C T I O N © J O C E L Y N P A Q U E T .F O N D S J A C Q U E S T H I B A U L T .N U M É R O : P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E Les quartiers Saint-Jean-Baptiste et Saint-Roch, vus du Complexe G, en 1971.De cet angle, les nombreux chantiers de la Haute-Ville sont à peine visibles.Au premier plan, sur la droite, la construction de Place Québec démarre à peine.On remarque aussi l\u2019élargissement de l\u2019avenue Dufferin, qui deviendra l\u2019avenue Honoré-Mercier.De nombreuses voitures utilisent les chantiers comme stationnement.Tout compte fait, le point de vue se révèle plus dégagé en direction de la Basse-Ville.Le quartier Saint-Roch apparaît intact, ou presque.L\u2019autoroute Dufferin-Montmorency n\u2019a pas encore tranché la ville en deux.En haut, sur la droite, notez que le bassin Louise se trouve en piteux état.On l\u2019a rempli en partie avec de la roche et de la terre extraites lors de construction le Complexe G! Autour, les rails du chemin de fer sont encore en place.Et l\u2019usine de Papiers White Birch s\u2019appelle la Reed Paper.Aujourd\u2019hui, les lecteurs patients peuvent s\u2019amuser à noter tous les changements survenus dans le paysage.Mais l\u2019édifice Place Hauteville, construit en 1974, vient gâcher l\u2019exercice.Pour reprendre les mots du photographe Patrice Laroche, il joue le rôle du gars de 6 pieds et sept pouces qui vient s\u2019asseoir devant vous, au cinéma.» JEAN-SIMON GAGNÉ SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 44 LE POINT Après l\u2019Union européenne, le Canada est le deuxième plus grand producteur au monde de blé dur, ce grain utilisé sous forme de semoule pour préparer les pâtes alimentaires et le couscous.Mais ce blé canadien, dont le pays est très fier, est-il aussi impeccable qu\u2019on aime le croire?Ou sa culture est-elle entachée par l\u2019utilisation controversée d\u2019un pesticide, le glyphosate, l\u2019ingrédient actif du Round Up?C\u2019est ce qu\u2019affirment certains joueurs du monde agricole et alimentaire, en Italie.Mais qu\u2019en est-il vraiment?La journaliste Marie-Claude Lortie, rédactrice en chef du quotidien Le Droit, a pu enquêter sur ces questions grâce à une bourse de la fondation des prix Michener.MARIE-CLAUDE LORTIE mclortie@ledroit.com MONTE SAN PIETRANGELI, Italie \u2014 L\u2019idée de ce reportage a poussé au milieu d\u2019un champ de blé, au cœur de l\u2019Italie, à Monte San Pie- trangeli où est installée l\u2019usine de pâtes de Massimo Mancini, fils et petit-fils d\u2019agriculteur.Mancini fait pousser avec des collègues le blé dur dont il se sert pour fabriquer ses spaghettis.Sa fabrique est littéralement dans le champ.Mancini était en train de m\u2019expliquer pourquoi il tient à travailler avec sa propre semoule, quand quelques mots concernant le blé canadien m\u2019ont prise par surprise.Là-bas, relatait-il en parlant de notre vaste pays, on utilise parfois des pesticides dans les champs tout juste avant la récolte, ce qui pose le risque que des résidus restent dans les grains.Veut-on vraiment travailler avec ce genre de matière première?L\u2019affirmation et la question m\u2019ont fait sursauter.Le blé canadien, dans mes croyances, était un des meilleurs au monde, et nous étions une sorte de «Casque bleu» de l\u2019univers alimentaire, toujours prêts à nourrir la planète grâce aux champs immenses et dorés de nos Prairies infinies.Il fallait que je parte chercher des explications.«Quoi?Notre blé?Mais c\u2019est notre fierté!», a lancé la sénatrice albertaine Paula Simons, vice-présidente du comité sur l\u2019agriculture du Sénat canadien, lorsque je l\u2019ai interpellée sur le sujet.«Moi aussi je crois que notre blé dur est le meilleur au monde!» a-t-elle ajouté, avouant cependant qu\u2019elle n\u2019avait jamais entendu parler des modes de travail canadiens dont se plaignent les Italiens.«Est-ce ce dangereux?» Bonne question.La pratique au cœur de toutes les controverses est l\u2019utilisation en prérécolte d\u2019un herbicide appelé glyphosate, puissant, polyvalent et vaporisé partout dans le monde, ingrédient actif du Round Up.Le glyphosate, montré du doigt depuis des années par des critiques doutant de son innocuité, le liant à certains cancers et au Parkinson, dont l\u2019utilisation est encadrée, mais tout à fait permise au Canada (et en Italie aussi, mais de façon plus restreinte) tue les mauvaises herbes.On le répand donc dans les champs avant que ceux-ci soient semés pour «nettoyer» la terre.Mais au Canada, on le répand aussi dans les champs où le blé a déjà poussé, peu de temps avant la récolte.L\u2019usage est permis GRAGNANO, Italie \u2014 À Gragna- no, partout, il y a des usines de pâtes.«À Gragnano, on sait goûter le blé», dit fièrement Giuseppe Di Martino, un des membres du consortium protégeant l\u2019appellation, qui fabrique des pâtes, comme son père, et son grand- père et son arrière-grand-père le faisaient avant lui.«La connaissance des pâtes, c\u2019est dans notre ADN.» «Bien sûr qu\u2019on peut la voir la différence», confirme Miriam Carpinelli, qui travaille aux exportations chez Di Martino, en parlant de la différence d\u2019un blé à l\u2019autre, quand vient le temps de fabriquer les pâtes.«C\u2019est comme faire la différence entre une bouteille de Brunello ou un vin à 6 euros», explique-t-elle.«C\u2019est un autre produit.» Et chez Di Martino, on n\u2019utilise pas de blé canadien pour fabriquer les pasta.Di Martino, cela dit, insiste.«Je ne suis pas un terroriste alimentaire!» Il n\u2019a que des bons mots pour le Canada, un pays «avancé» d\u2019innovation, qui a de bonnes politiques en santé et en environnement.Mais il a des réserves au sujet de l\u2019idée même que le Canada non seulement vende, mais fasse pousser du blé dur.«Vous allez contre le cycle naturel de ce grain», explique-t-il.Si certains utilisent le glyphosate pour accélérer les récoltes, c\u2019est parce qu\u2019on essaie de contourner la nature.«Vous semez en mars pour récolter en septembre.Ça pousse la capacité d\u2019adaptation du grain.» Rendu en septembre, le risque de pluie et de froid oblige les cultivateurs à trouver d\u2019autres solutions.Si les Italiens utilisent le blé canadien, c\u2019est parce que leur commerce de pâte les oblige à le faire.C\u2019est parce que l\u2019industrialisation de la fabrication de cet aliment a créé un besoin pour de la matière première qui va au-delà de la capacité de production des environnements naturellement adéquats.«Le blé canadien facilite la vie des fabricants de pâtes industriels», lance Di Martino.«C\u2019est ça, la réalité.» MARIE- CLAUDE LORTIE, LE DROIT LE BLÉ DUR A-T-IL SA PLACE AU CANADA?Y A-T-IL DES PESTICIDES DANS VOTRE SPAGHETTI? leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 45 LE POINT pour tuer les mauvaises herbes afin qu\u2019elles ne repoussent pas au printemps.Toutefois, le secret de Polichinelle est que des agriculteurs canadiens utilisent le produit pour son effet secondaire : assécher le blé presque mûr pour accélérer la récolte.«Nous, en Italie, on sème généralement le blé à l\u2019automne et on le récolte en juin, quand il fait chaud et sec», explique Emilio Ferrari, président de l\u2019association des meuniers italiens ITALMOPA, rencontré il y a quelques mois à Parme, chez le fabricant de pâtes Barilla, où il travaille.«Le blé sèche naturellement dans les champs ici.De l\u2019autre côté, au Canada, si vous semez au printemps et que vous récoltez quand c\u2019est plus froid et plus humide, vous allez peut-être avoir des conditions négatives qui pourraient vous faire perdre votre récolte.C\u2019est de moins en moins utilisé par les cultivateurs, mais c\u2019est là qu\u2019ils utilisent du glyphosate.» Une campagne menée par différents groupes agricoles italiens et un sénateur dure depuis cinq ans maintenant pour faire carrément interdire le blé dur dans leur pays.« Ou i , i l y a d e la p re ssi o n pour interdire le blé canadien», confirme Enrico Cinotti, directeur adjoint du mensuel de défense des droits des consommateurs Il Salvagente.Et les derniers tests publiés par le magazine ont démontré la présence de glyphosate dans les spaghettis de sept grandes marques italiennes.FINI LE BLÉ CANADIEN?Dans la foulée de ces campagnes en 2018, la société Barilla a cessé de s\u2019approvisionner en blé dur à l\u2019étranger, pour les pâtes destinées au marché local.Or Barilla est le plus grand fabricant de pâtes en Italie et dans le monde avec ses 4  milliards d\u2019euros de revenus annuels, soit 5,4 milliards de dollars canadiens, selon Forbes.Mais aujourd\u2019hui, en 2022, il n\u2019y a pas unanimité en Italie sur cette question.Honni en 2018, le blé canadien est de retour dans les moulins italiens.Car le blé dur canadien est nécessaire pour une vaste part du marché de la pâte italienne.Nonobstant les arguments des avocats de l\u2019achat local et de ceux qui s\u2019inquiètent du glyphosate dans les aliments, l\u2019Italie a besoin de blé étranger, canadien ou autre, pour 30 % à 40 % de sa production annuelle.«Et le blé dur doré de l\u2019Ouest canadien, grade 1, est un des meilleurs au monde», affirme Riccar- do Felicetti, président de Unione Italiana Food, qui représente les fabricants de pâtes italiens, rencontré près de Venise, où il veille sur la distribution de ses pâtes biologiques Felicetti fabriquées dans les Dolomites (et vendues au Canada).Les quelque 139 fabricants de pâtes italiens produisent 3,4 millions de tonnes de pasta par année, pour un chiffre d\u2019affaires de 4,5 milliards d\u2019euros (environ 5,9 milliards de dollars canadiens).Le blé italien n\u2019est pas suffisant pour leurs besoins.LE GRAND SECRET Le réel usage du blé canadien en Italie pour les pâtes, en 2022, est devenu un secret industriel impénétrable, comme si sa mauvaise réputation le rendait intouchable, alors que la réalité du marché et de la fabrication industrielle, elle, le rendait incontournable.En fait, après des mois passés à enquêter sur la question des deux côtés de l\u2019Atlantique, je pourrais dire qu\u2019en Italie, personne ne dit utiliser ce blé canadien controversé, mais tout le monde connaît quelqu\u2019un qui en achète! Et au Canada, aucun fermier ne dit utiliser le glyphosate pour assécher le blé, mais tout le monde connaît quelqu\u2019un qui l\u2019a déjà fait! Et ce qu\u2019on sait aussi, c\u2019est que selon les statistiques commerciales de la Banque mondiale, 839 000 tonnes de blé dur canadien sont parties en Italie en 2021 et presque 1,6 million de tonnes en 2020 et 881 000 tonnes en 2019.Certes, les exportations étaient tombées à 293 000 tonnes en 2018, date de l\u2019offensive des anti-blé canadien en Italie, mais les ventes ont repris.Selon Riccardo Felicetti, le blé dur canadien a été victime d\u2019une campagne de désinformation menée par le grand syndicat représentant les cultivateurs italiens.«Au lieu de fournir des produits de meilleure qualité, ils se sont mis à attaquer la qualité des produits des autres.» ET TOUT LE RESTE Je suis retournée il y a quelques mois dans Les Marches reparler à Mas- simo Mancini de glyphosate et de blé et je lui ai dit que je comprenais mieux maintenant ses réticences au sujet du blé dur canadien.Mais même lui m\u2019a mise en garde contre les conclusions trop simples.«Il faut aussi parler du phos- phine», m\u2019a-t-il expliqué, en faisant référence à un gaz utilisé comme agent de conservation.«On s\u2019en sert dans le transport outremer.» Et on pourrait parler de bien des approches agricoles de différents cultivateurs, même en Italie, a-t-il poursuivi.Et de l\u2019entreposage du blé en attendant sa transformation.«Tout ça, c\u2019est très compliqué, a ajouté l\u2019homme d\u2019affaires.Limiter la discussion à \u201cest-ce que le blé est italien ou pas?\u201d c\u2019est très superficiel.» 1 L\u2019idée de ce reportage a germé au milieu d\u2019un champ de blé, au cœur de l\u2019Italie, dans la commune de Monte San Pietrangeli où est installée l\u2019usine de pâtes de Massimo Mancini.\u2014 PHOTO PASTA MANCINI P H O T O L E D R O I T , S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D LIRE ALORS IL EST OÙ, LE FAMEUX PESTICIDE?\u203a 46 2 Riccardo Felicetti.«Le blé dur doré de l\u2019Ouest canadien, grade 1, est un des meilleurs au monde», affirme le président de Unione Italiana Food.\u2014 PHOTO PASTA FELICETTI 1 2 SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 46 LE POINT MARI_CLAUDE LORTIE mclortie@ledroit.com CARMANGAY, Alberta \u2014 Dans les Prairies, les panneaux publicitaires parlent d\u2019agriculture.Ils vantent les mérites d\u2019un herbicide qui s\u2019attaque aux plantes envahissantes ou encore publicisent des semences traitées contre les insectes, dont les noms, comme Erebus Xtreme ou Edge font penser à Harry Potter ou à l\u2019univers des voitures tout terrain ou du rock and roll.«Leçons d\u2019application de pesticide virtuelles.Inscrivez-vous ici maintenant», dit une affiche sur le bord de la route.« Cha ss ez le ko ch ia d e vo s fermes», proclame aussi à la une le journal Grains News qui traîne sur la table chez Kevin Auch, le cultivateur que je suis venue rencontrer à Carmangay, à environ 160 km au sud de Calgary.La chasse aux mauvaises herbes est un souci de tous les jours, au cœur des Prairies, où poussent le blé et tant d\u2019autres grains canadiens, vendus dans le monde entier.C\u2019est là que je suis venue rencontrer ces cultivateurs canadiens qui sont au cœur d\u2019une controverse en Italie.Kevin Auch, qui cultive du blé dur en rotation avec du blé tendre \u2014 pour le pain \u2014 du lin, des pois notamment, sur sa ferme de 5000  acres, m\u2019explique qu\u2019il utilise effectivement du glyphosate.Mais il ne fait pas avec l\u2019approche que les Italiens remettent en question.Le glyphosate, il s\u2019en sert juste au printemps, dit Auch, pour préparer ses champs et complètement désherber avant de semer.«Je n\u2019ai pas utilisé de glyphosate en prérécolte depuis des années», précise-t-il.«En fait, je ne me rappelle pas c\u2019était quand la dernière fois.» «Et je ne sais pas quelle est l\u2019ampleur de cette pratique au Canada.Mais c\u2019est permis.C\u2019est pour contrôler les mauvaises herbes dans le grain, pour les empêcher de se resemer.» Légalement, on peut vaporiser quand le grain est encore debout.Il suffit qu\u2019il ait atteint moins de 30 % d\u2019humidité.Rendu là, le gly- phosate peut tuer les mauvaises herbes autour du blé, mais le blé, lui, est tellement en fin de vie naturellement, qu\u2019il n\u2019est plus en mesure d\u2019absorber le produit.On minimise donc le risque de résidus dans le grain.En Italie, toutefois, et au Canada aussi, plusieurs critiques accusent les agriculteurs de ne pas attendre ce seuil de 30 % et d\u2019utiliser le gly- phosate pour accélérer le séchage des grains.Ce qui veut dire que la plante peut absorber le produit et ceci augmente le risque qu\u2019il en reste dans la plante récoltée.«S\u2019ils font ça, ils ne respectent pas la loi», réplique M.Auch.L\u2019agriculteur n\u2019a pas de certification biologique, mais il a décidé, comme ses confrères de plus en plus nombreux, de faire de la rotation de cultures, ce qui permet une gestion raisonnée des mauvaises herbes et autres plaies.Car la biochimie de la terre varie ainsi d\u2019une année à l\u2019autre, portée par les différentes plantations et leurs différentes interactions avec le sol et la nature ambiante.En Alberta, c\u2019est une pratique de plus en plus courante chez ceux qui veulent diminuer l\u2019usage des intrants comme les herbicides, engrais chimiques, insecticides, fongicides, etc.Pour des questions de santé et de protection environnementale, mais aussi de coûts.Auch s\u2019attriste de la situation actuelle face à l\u2019Italie.«Le Canada a maintenant une mauvaise réputation, laisse tomber l\u2019agriculteur.C\u2019est triste.Moi, mon blé dur, il n\u2019est pas vaporisé au glyphosate.» «LE CONSOMMATEUR A TOUJOURS RAISON» Dans cette région du sud de l\u2019Alberta, si vous devez vous rendre sur une ferme, on ne vous envoie pas d\u2019adresse, mais un point sur une carte, avec latitude et longitude, ensuite il faut juste avoir de la confiance, suffisamment d\u2019essence et une trame sonore de film western.C\u2019est ainsi que j\u2019arrive près de Lethbridge, chez Rod Lanier, cultivateur et fils de cultivateur de ce fameux blé dur canadien.«Si c\u2019était si dangereux, mon père de 92 ans ne serait pas là en train de chevaucher son cheval dans mes champs», lance Lanier quand je démarre la conversation autour de l\u2019utilisation controversée du glyphosate par les agriculteurs canadiens.«Mes vers de terre non plus n\u2019ont pas l\u2019air de s\u2019en préoccuper», ajoute-t-il, vantant la richesse de ses sols depuis qu\u2019il a cessé le labour et qu\u2019il fait de la rotation de cultures.«Mais le consommateur a toujours raison.Alors nous le laissons de côté au moment des récoltes.» Ce que les gens ne comprennent pas, m\u2019explique le cultivateur, c\u2019est que le glyphosate permet aux fermiers de ne pas avoir à labourer la terre pour arracher les herbes envahissantes.Ce labourage, dit-il, est très néfaste pour la qualité des sols.Les vers de terre, si utiles à la qualité des sols, meurent quand on travaille trop leur habitat et la structure organique des sols est affectée.Le labourage détruit ce qui ancre le terroir en plus de causer de l\u2019érosion.Quand Lanier était enfant, les Prairies pouvaient devenir bouchées par des nuages de terre soulevée par les vents.Aujourd\u2019hui, dit-il, ça ne se produit plus, car le labour a largement diminué.«On va probablement nous l\u2019enlever», ajoute-t-il, en parlant du glyphosate.«Mais je n\u2019ai toujours pas lu de documents scientifiques qui lui attribuent ce qu\u2019on lui attribue.» PAS INQUIET Jason Saunders, agriculteur et un des vice-présidents de la Commission du blé de l\u2019Alberta, affirme qu\u2019il est impossible de dire qui vaporise du glyphosate en préré- colte au Canada.«On ne peut pas le savoir.» Il n\u2019y a pas de registre à signer, de déclaration à faire.Comme ses trois collègues, il ne le fait pas.Il préfère les rotations de culture qui font de la disruption biologique.Mais il utilise le glyphosate avant les semis.A-t-il peur du produit?Ce qui l\u2019inquiète, surtout, ce sont les mauvaises herbes résistantes aux herbicides qui s\u2019acharnent dans son champ.Et sa santé?Autorisé au Canada depuis 1976, le glyphosate a été classé en 2015, par le Centre international de recherche sur le cancer de l\u2019Organisation mondiale de la santé, comme «agent probablement cancérogène pour l\u2019humain».La société qui a créé le produit, Monsanto, et maintenant son propriétaire, le géant allemand Bayer, sont attaqués de toutes parts, devant les tribunaux de nombreuses juridictions, dont le Canada, où des utilisateurs accusent notamment le produit de les avoir rendus malades et les autorités réglementaires de ne pas faire leur travail correctement.Au Québec, comme en France, le gouvernement a maintenant classé la maladie de Parkinson dans la liste de maladies professionnelles, un changement résultant notamment des pressions d\u2019agriculteurs malades qui font le lien entre leur condition et leur utilisation de pesticides dans le cadre de leur travail.Jason Saunders croit qu\u2019en utilisant le produit correctement, il n\u2019y a pas de danger.«Non, je ne suis pas inquiet, laisse-t-il tomber.J\u2019ai plus peur du smog au-dessus des villes.» GLYPHOSATE ET SPAGHETTI ALORS IL EST OÙ, LE FAMEUX PESTICIDE?LIRE L\u2019ensemble du dossier sur lesoleil.com et dans notre application Kevin Auch, cultivateur de grains et de légumineuses à Carman- gay, ne connaît pas l\u2019ampleur de l\u2019utilisation de glyphosate en prérécolte en Alberta, mais lui ne le fait plus.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JEREMY FOKKENS leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 47 0106565 Ben plus rapide.Pas plus cher.Vérifier la disponibilité : bell.ca/PlusVitePasCher 1 877 763-1544 \u2022 Magasins Bell ü La fibre à 100%, directement chez vous.ü Avec une vitesse de téléchargement jusqu\u2019à 1,5 Gbit/s et une vitesse de téléversement jusqu\u2019à 940 Mbit/s¹.ü La meilleure technologie Wi-Fi.Payez le même prix ou moins cher tout en profitant de vitesses totales 400% plus rapides que le câble.Passez à Fibe Gigabit 1,5 Prix courant 88$/mois Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.* Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète².Des frais d\u2019installation peuvent s\u2019appliquer³.Les résidents de la ville de Québec peuvent profiter d\u2019un crédit de 28$/mois* pendant 2 ans et paient maintenant : 60$/mois2 En date du 9 septembre 2022.L\u2019offre prend fin le 31 octobre 2022.Offert aux nouveaux clients résidentiels dans la ville de Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.Location du modem incluse.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) Vitesse de téléchargement jusqu\u2019à 1,5 Gbit/s.Vitesse de téléversement jusqu\u2019à 940 Mbit/s.Une connexion filaire, ou plusieurs connexions filaires/sans fil sont requises pour obtenir les vitesses allant jusqu\u2019à 1,5 Gbit/s.(2) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est basé sur un abonnement continu à : Fibe Gigabit 1,5 à 60 $/mois (88 $/mois, moins un crédit de 28 $ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut avoir une incidence sur le prix et/ou entraîner la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(3) 0 $ pour l\u2019auto-installation ou pour l\u2019installation professionnelle lorsque l\u2019auto-installation n\u2019est pas offerte.Des frais de 99,95 $ s\u2019appliquent pour l\u2019installation professionnelle si vous déclinez l\u2019auto-installation lorsqu\u2019offerte.Les marques de commerce Bell et Fibe sont détenues par Bell Canada.Toutes les autres marques de commerce sont détenues ou employées sous licence par Bell Canada ou une de ses filiales. SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 48 SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec RATTRAPEZ NOS CAPSULES SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP lesoleil.com/auto Les constructeurs Ford et General Motors n\u2019ont pas tardé à annoncer qu\u2019ils préparent des versions pour les forces de l\u2019ordre de leurs nouveaux véhicules électriques.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Dès l\u2019annonce de la mise en marché de son VUS électrique, le Chevrolet Blazer EV, GM a tout de suite évoqué qu\u2019une version PPV (pour Police Patrol Vehicle), basée sur le Blazer EV SS, sera construite pour les forces de l\u2019ordre.Plus tôt en juillet, Ford a présenté une version SSV (pour Special Service Vehicle) de son camion électrique F-150 Lightning.Maintenant, il reste à savoir si ces deux modèles spécialement modifiés pour les corps policiers et autres véhicules d\u2019urgence feront partie de la ronde annuelle d\u2019essais de la Michigan State Police (MSP), qui fait figure d\u2019autorité en la matière.On a posé la question à la MSP, afin de savoir si des constructeurs avaient confirmé leur présence à la prochaine ronde de tests.Rappelons que l\u2019an dernier, Ford avait fourni un Mustang Mach-E GT Performance.Les tests avaient révélé que le Mach-E battait tous ses concurrents à essence sur l\u2019accélération et le freinage, mais qu\u2019il était moins performant dans les longues poursuites.«J\u2019ai parlé avec le sergent qui supervise le programme de tests et il indique que l\u2019empreinte écologique suscite beaucoup d\u2019intérêt auprès des trois grands constructeurs automobiles», a répondu par courriel Lori Dougovito, porte- parole à la MSP.«La police de l\u2019État du Michigan a été contactée par un certain nombre de constructeurs souhaitant soumettre des véhicules pour les tests de l\u2019année prochaine.Malheureusement, nous ne pouvons pas nommer ou donner des informations spécifiques pour le moment.Nous pouvons vous dire cependant que GM va soumettre un véhicule électrique pour les tests de l\u2019année prochaine.» LA VILLE DE REPENTIGNY À L\u2019AVANT-GARDE Plus près de nous, la Ville de Repen- tigny avait lancé dans le courant de l\u2019année un projet-pilote afin de mettre à l\u2019épreuve un Ford Mustang Mach-E pour l\u2019utilisation en contexte de patrouille policière.Même si le Mustang Mach-E a été mis à l\u2019épreuve par la MSP l\u2019automne dernier, le choix de la Ville de Repenti- gny était arrêté bien avant la décision de Ford de le soumettre aux tests.Celui qui est le maître d\u2019œuvre de la conversion du Mach-E en véhicule de patrouille confirme que les deux autres modèles, le Blazer EV et le F-150 Lightning, sont très attendus.«On veut travailler dessus, mais ils ne sont pas sortis en version police pack encore», explique par courriel Jonathan Boivin, directeur au développement des affaires pour Les systèmes Cyberkar.«Bien avant que Ford ait annoncé un police pack pour le F-150 Lightning et Chevrolet un pour le Blazer, nous avions commencé notre projet avec le Mach-E sans qu\u2019il soit officiellement annoncé comme une version pour la patrouille.Maintenant, on voit que les manufacturiers veulent faire des véhicules pour la police.Ils vont arriver en 2023 ou en 2024 seulement.En attendant, nous avons le Ford Mustang Mach-E», ajoute-t-il.M.Boivin spécifie également que Cyber kar vient de convertir un Mach-E pour les paramédics de la Coopérative des techniciens ambulanciers de la Montérégie et pour le service des incendies d\u2019Orillia en Ontario.«On voit que d\u2019autres agences s\u2019y intéressent», conclut-il.VÉHICULES DE PATROUILLE ÉLECTRIQUES AU MOINS DEUX AUTRES MODÈLES ATTENDUS Dès l\u2019annonce de la mise en marché de son VUS électrique, le Chevrolet Blazer EV, General Motors a tout de suite évoqué qu\u2019une version PPV (pour Police Patrol Vehicle), basée sur le Blazer EV SS, sera construite pour les forces de l\u2019ordre.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR GENERAL MOTORS leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 49 AUTO P H O T O F O U R N I E P A R M E R C E D E S ESSAI- ÉCLAIR MERCEDES GLB 35 AMG Si vous aimez les véhicules aux formes carrées avec un peu de puissance et sportivité, cette drôle de bibitte, le GLB 35 AMG, vous attirera sûrement.Il s\u2019agit d\u2019une version vitaminée du VUS compact de Mercedes.Bien sûr, ce véhicule existe dans une version un peu plus «civilisée», soit le GLB 250.Avec le traitement AMG, il faut apprécier la suspension et la direction assurément plus fermes que sur le GLB 250.Dans l\u2019habitacle, il faut aussi s\u2019habituer à ce côté bling-bling que Mercedes insuffle dans ses aménagements intérieurs depuis quelque temps.Beaucoup de couleurs et de boutons ornent le tableau de bord, caractérisé par un large pavé numérique divisé en deux écrans pour informer et divertir le conducteur.Au chapitre de la consommation, il a été difficile de faire moins de 10 l/100 km en ville.Et surtout, il ne boit que du super.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX à partir de 59 300 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 70 990 $ (avec les options) MOTEUR L4 2,0 litres turbocompressé PUISSANCE 302 ch (225 kW) à 5800 tr/min COUPLE 295 lb-pi (400 N.m) entre 3000 et 4000 tr/min TRANSMISSION automatique à huit rapports CONSOMMATION RÉALISÉE 10,5 l/100 km Lisez la version complète de cet essai dès lundi à lesoleil.com/auto et dans notre application LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Nous sommes des snowbirds depuis plusieurs années.Nous avons besoin de notre auto en Floride, mais conduire pour nous y rendre nous pèse de plus en plus.Avez-vous une solution à nous suggérer?R Il est possible d\u2019utiliser les services d\u2019une compagnie de transport qui placera votre voiture sur une remorque avec d\u2019autres véhicules pour l\u2019apporter à la destination voulue.Il ne vous restera qu\u2019à prendre l\u2019avion pour vous y rendre.Il faut habituellement compter au moins cinq jours ouvrables pour le transport du véhicule.Si vous devancez l\u2019arrivée de votre auto, vous pourriez louer un véhicule pour faire le pont.Une autre option consiste à envoyer la voiture par train.Vous pourriez décider de faire le même voyage que votre auto! Certes moins rapide que l\u2019avion pour votre propre déplacement, cette solution s\u2019avérerait quand même plus relaxante que de tenir le volant pendant plusieurs jours.Q J\u2019ai une Pontiac Vibe que je souhaite encore conserver puisqu\u2019elle a peu de kilométrage.À part la mécanique, a-t-elle d\u2019autres pièces en commun avec la Toyota Matrix qui pourraient en faciliter l\u2019entretien et les réparations?R Vous avez raison  : les deux véhicules util isent plusieurs pièces similaires, particulièrement pour la mécanique.Cela dit, plusieurs éléments de la carrosserie et de l\u2019habitacle ne sont pas interchangeables.Il faut même porter une attention particulière sous le capot, puisque certains modèles sont munis d\u2019un moteur de 1,8 litre, et d\u2019autres, d\u2019un bloc de 2,4 litres.D\u2019ailleurs, si la plupart des modèles ont des roues motrices avant, d\u2019autres bénéficient de la traction intégrale.Vous devrez donc effectuer vos recherches avec attention pour trouver quelles pièces de la Matrix peuvent convenir à la Vibe.Q Quelle est la cause du sifflement ou du frottement que font entendre certaines voitures au démarrage ou lorsque leurs roues sont complètement braquées?R Il y a de fortes chances que ce bruit strident signale le mauvais état de la courroie des accessoires.Celle-ci entraîne l\u2019alternateur, la pompe de servodirection (si cette dernière est hydraulique), le compresseur du climatiseur et même, dans certains véhicules, la pompe à eau.Le bruit résulte la plupart du temps du mauvais réglage de la tension.Mais si la courroie est fendillée, il faut la remplacer sans tarder parce qu\u2019elle a atteint la fin de sa vie utile.Ne prenez pas ces signes à la légère : si la courroie cède, de sérieux ennuis mécaniques peuvent survenir, y compris la surchauffe du moteur et une défaillance subite de la direction assistée qui rendrait immédiatement la conduite difficile et dangereuse.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Transporter une auto en Floride, pièces pour voitures jumelles, courroie des accessoires Il y a de fortes chances qu\u2019un bruit strident lors du braquage des roues signale le mauvais état de la courroie des accessoires.\u2014 PHOTO 123RF, SIMA MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Nous voulons bénéficier d\u2019un chauffage auxiliaire dans la minifourgonnette que nous avons aménagée nous-mêmes pour le camping.Connaissez- vous une solution simple et sécuritaire?R Un petit appareil de chauffage portatif peut constituer une solution simple et efficace.Les modèles qui fonctionnent avec une petite bonbonne de propane à usage unique fournissent rapidement de la chaleur, mais ils ne peuvent pas rester allumés toute la nuit en raison des risques d\u2019intoxication au monoxyde carbone.Les appareils électriques sont plus sécuritaires, tout en produisant une chaleur constante et plus facile à régler.Mais comme ils sont plutôt énergi- vores, il faut les brancher à une batterie d\u2019appoint ou à un bloc d\u2019alimentation pour éviter de mettre à plat la batterie de la fourgonnette.Une couverture chauffante serait un excellent complément.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, SALAJEAN ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@lescoops.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 50 SHAUN TANDON Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Pendant 60 ans, la crise des missiles de Cuba a montré à quel point le monde s\u2019est trouvé proche d\u2019une guerre nucléaire, mais aussi l\u2019habileté des dirigeants qui ont réussi à l\u2019éviter.Les menaces nucléaires du président russe Vladimir Poutine en Ukraine font ressurgir le péril d\u2019une confrontation nucléaire et cette fois-ci, les experts sont moins certains qu\u2019il existe une façon de s\u2019en sortir.Joe Biden a prévenu début octobre que la planète était confrontée au risque nucléaire pour la première fois depuis 1962, notant que M. Poutine «ne plaisantait pas» en proférant ces menaces, tandis que son armée s\u2019était révélée «très peu performante» en Ukraine.«Nous n\u2019avons pas été confrontés à la perspective d\u2019une apocalypse depuis Kennedy et la crise des missiles cubains» en 1962, a insisté le président américain.Il s\u2019est interrogé sur «les portes de sortie» que pourrait emprunter M. Poutine, mais rien ne dit que le président russe ait cette intention.«Je pense que cette situation, plus qu\u2019aucune depuis 1962, peut dégénérer jusqu\u2019à l\u2019usage d\u2019armes nucléaires», estime George Perko- vich, du Carnegie Endowment for International Peace.«Cela fait 40 ans que je travaille dans ce domaine et c\u2019est la situation la plus délicate que j\u2019aie vue, parce qu\u2019on a une puissance nucléaire, la Russie, dont le dirigeant a défini la situation comme existentielle», ajoute-t-il.Contrairement à 1962, le monde est aujourd\u2019hui confronté à plusieurs poudrières atomiques : la Corée du Nord qui se prépare à un nouvel essai nucléaire, l\u2019Inde et le Pakistan encore en conflit larvé, et l\u2019Iran qui a relancé son programme nucléaire.Mais l\u2019Ukraine représente un risque unique, car le conflit oppose indirectement les deux principales puissances nucléaires.Si la Russie devait employer l\u2019arme atomique, il devrait s\u2019agir d\u2019une arme nucléaire tactique, plus faible que celles dites «stratégiques».Mais M. Biden a prévenu qu\u2019il serait difficile d\u2019utiliser une arme nucléaire «sans finir par provoquer l\u2019apocalypse».M. Poutine, qui questionne la légitimité historique d\u2019une Ukraine indépendante, a formellement annexé quatre régions du pays et suggéré qu\u2019une attaque contre un territoire russe «annexé» ou une intervention occidentale directe dans le conflit pourrait conduire la Russie à faire usage de l\u2019arme nucléaire.DES ENJEUX PLUS IMPORTANTS La guerre en Ukraine diffère nettement de la crise des missiles de Cuba : la question était alors de savoir comment éviter une guerre mondiale après la découverte sur l\u2019île, en octobre 1962, de missiles nucléaires soviétiques pointés en direction des États-Unis.Les alliés européens de Washing- t o n n e c o m p re n a i e n t p a s à l\u2019époque la fixation des États-Unis sur Cuba, une île située à moins de 150 km des côtes de la Floride, et dont l\u2019histoire est riche en interventions américaines.Mais «l\u2019Ukraine est bien plus importante pour les alliés des États-Unis que Cuba ne l\u2019était», note Marc Selverstone, historien de la Guerre froide à l\u2019université de Virginie.«Poutine paraît vouloir modifier les frontières en Europe et c\u2019est terrifiant pour les Européens.» En 1962, les objectifs du numéro un soviétique Nikita Khroucht- chev, bien qu\u2019importants, étaient plus limités que ceux de Vladimir Poutine aujourd\u2019hui : Moscou cherchait à concurrencer les États- Unis en termes d\u2019armements et à obtenir une monnaie d\u2019échange avec l\u2019Occident au sujet de Berlin.À quelques jours d\u2019élections de mi-mandat, les enjeux politiques étaient élevés pour le président John F.Kennedy, embarrassé par l\u2019échec un an plus tôt du débarquement de la Baie des Cochons, supposé renverser le régime révolutionnaire de Fidel Castro.Mais Kennedy rejeta les appels de certains de ses conseillers à mener des frappes aériennes contre Cuba et choisit plutôt d\u2019imposer un blocus naval à l\u2019île, en l\u2019appelant une «quarantaine», terme jugé moins menaçant.Moscou démantela les sites de missiles lorsque le président américain fit la promesse de retirer des missiles de Turquie et d\u2019Italie.«Pour Kennedy, le plus important était de réduire le risque de confrontation nucléaire», explique Marc Selverstone.«Je ne sais pas si c\u2019est la priorité de Vladimir Poutine aujourd\u2019hui.En fait, il semble faire monter les enchères.» «POSITIONS MAXIMALISTES» Comme en 1962, les alliés sur le terrain des deux puissances nucléaires ajoutent un degré d\u2019incertitude à la situation.Le 27 octobre 1962, alors que Khrouchtchev et Kennedy communiquaient par messagers interposés, un avion-espion américain U-2 fut abattu au-dessus de Cuba, et son pilote fut tué.Kennedy ignora les appels à riposter, supposant \u2014 correctement, comme l\u2019Histoire le démontra \u2014 que l\u2019ordre de tirer n\u2019avait pas été donné par les Soviétiques, mais par Cuba.60 ANS APRÈS LA CRISE DE CUBA L\u2019IDÉE D\u2019UNE GUERRE NUCLÉAIRE RESSURGIT 2 leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 51 LE MONDE Agence France-Presse PARIS  \u2014 Il y a 60 ans lors de la crise des missiles à Cuba, le monde a cru frôler la catastrophe nucléaire.À l\u2019heure où le président russe Vladimir Poutine laisse planer la menace d\u2019un recours à l\u2019arme atomique dans la guerre qu\u2019il mène à l\u2019Ukraine, retour sur certains de ces potentiels moments de bascule.En octobre 1962, au plus fort de la Guerre froide, une épreuve de force de 13 jours oppose le jeune président américain John Kennedy et le chef du gouvernement de l\u2019Union soviétique Nikita Khrouchtchev.Des photos prises par un avion-espion américain révèlent la présence à Cuba, allié de Moscou, de rampes soviétiques de lancement de missiles, à portée des côtes américaines.Jugeant possible une «frappe nucléaire contre l\u2019hémisphère occidental», Kennedy décide la mise en quarantaine de l\u2019île, avec un blocus maritime.Les forces stratégiques sont placées en état d\u2019alerte maximale, niveau précédant juste le déclenchement de la guerre nucléaire.Des centaines de bombardiers atomiques patrouillent le ciel et des missiles intercontinentaux sont armés.Les navires soviétiques rebroussent chemin et un accord entre les deux puissances se prépare en coulisses : retrait des missiles soviétiques contre retrait des missiles américains en Turquie.C\u2019est alors qu\u2019un avion- espion américain U-2 est abattu au- dessus de Cuba.Kennedy envoie son frère Robert, ministre de la Justice, négocier avec l\u2019ambassadeur soviétique.Khrouchtchev accepte de retirer ses missiles.Washington promet de ne pas envahir Cuba, et secrètement de retirer ses fusées de Turquie.Après cette crise, un «téléphone rouge» est mis en place en 1963, permettant à la Maison-Blanche et au Kremlin de communiquer directement.Un épisode moins connu s\u2019est déroulé pendant cette crise.Le 27 octobre 1962, l\u2019officier Vasili Arkhipov est à bord d\u2019un sous- marin soviétique équipé d\u2019armes nucléaires, qui se retrouve ciblé par la marine américaine au large de Cuba.Ne sachant pas que les Américains utilisent des charges inertes pour obliger le sous-marin à faire surface, le commandant soviétique décide de riposter avec une torpille nucléaire, ce qu\u2019il est autorisé à faire sans en référer à Moscou.Il lui faut cependant l\u2019accord de deux autres officiers, dont Arkhipov, qui s\u2019y oppose et parvient à calmer son supérieur (Source : média officiel russe).ALARME TROMPEUSE EN URSS Dans la nuit du 25 au 26  septembre  1983, à un moment de grande tension entre l\u2019URSS et les États-Unis, un officier soviétique est de garde sur une base d\u2019alerte stratégique au sud de Moscou.Stanislav Petrov dispose de quelques instants pour interpréter le signal d\u2019alarme des satellites de surveillance annonçant l\u2019attaque de cinq ou six missiles américains contre l\u2019URSS.Petrov estime alors qu\u2019une attaque américaine devrait impliquer une centaine de missiles et pas cinq ou six.Il conclut qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur des systèmes d\u2019alerte.Il prend sur lui d\u2019annoncer à ses supérieurs non pas une attaque imminente, mais une fausse alerte.Par la suite, les spécialistes soviétiques ont établi que celle-ci était due à une interprétation erronée de la réflexion des rayons du soleil sur les nuages, confondue avec le dégagement d\u2019énergie de missiles au décollage.Petrov sera décoré quelques mois plus tard «Pour mérites rendus à la Patrie», mais l\u2019incident restera secret pendant dix ans.INDE ET PAKISTAN, LA CRISE LA PLUS RÉCENTE En mai 2002, l\u2019Inde et le Pakistan, qui se disputent le Cachemire depuis leur partition en 1947, sont au bord d\u2019un nouvel affrontement.L\u2019Inde attribue à des islamistes venus du Pakistan une attaque suicide contre le Parlement de New Delhi le 13 décembre 2001, qui a fait 14 morts.Les deux pays, puissances atomiques depuis 1998, mobilisent près d\u2019un million d\u2019hommes à leurs frontières, notamment au Cachemire.En avril 2002, le président pakistanais Pervez Musharraf envisage «le recours à l\u2019arme nucléaire» si son pays était menacé de disparition.Pendant deux ans, New Delhi et Islamabad se répondent à coups d\u2019essais de missiles puis s\u2019engagent sous la pression de Washington dans une désescalade, aboutissant à un cessez-le-feu en novembre 2003 et à un processus de dialogue en 2004.AUTRES INCIDENTS Un transfuge du KGB, le colonel Oleg Gordievski, révèle en 1988 que les dirigeants soviétiques ont failli déclencher la guerre atomique cinq ans plus tôt, en novembre 1983, lorsque, pris de panique, ils ont cru que l\u2019Occident s\u2019apprêtait à lancer une attaque nucléaire surprise contre l\u2019URSS.Il ne s\u2019agissait en fait que d\u2019exercices effectués par l\u2019OTAN.Parmi d\u2019autres incidents de ce type, la valise nucléaire du président russe Boris Eltsine fut mise en alerte le 25 janvier 1995, quand les radars russes assimilèrent un lancement de fusée météorologique norvégienne à un tir offensif potentiel.Un «malentendu», dira Moscou une semaine plus tard.CES FOIS OÙ LE MONDE A CRU FRÔLER LA CATASTROPHE En avril 2002, le président pakistanais Pervez Musharraf envisage «le recours à l\u2019arme nucléaire» si son pays était menacé de disparition.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP Khrouchtchev annonça un accord avec les États-Unis le lendemain.Son fils raconta par la suite qu\u2019il craignait que la situation échappe à tout contrôle.En Ukraine, le président Volo- dymyr Zelensky a promis de capitaliser sur les succès militaires de ses forces et de reprendre tout le territoire occupé par Moscou.Les États-Unis ont débloqué des milliards de dollars d\u2019aide militaire à l\u2019Ukraine, mais M. Biden s\u2019est abstenu d\u2019envoyer à Kiev des missiles capables d\u2019atteindre le territoire russe, expliquant vouloir éviter une «Troisième Guerre mondiale».«Zelensky et Poutine ont tous les deux adopté des positions maximalistes, faisant monter les enchères, alors qu\u2019en 1962, Kennedy et Khrouchtchev les faisaient baisser», souligne Marc Selverstone.Pour George Perkovich, qui a travaillé avec Joe Biden lorsque celui-ci était sénateur, le président américain est aussi calme et rompu aux précédents historiques que d\u2019autres en temps de crise.Mais l\u2019époque est différente.En 1962, la Russie avait accepté de garder secrète la décision américaine de retirer des missiles de Turquie, consciente des risques politiques pour Kennedy.«De nombreuses crises dans l\u2019Histoire ont été résolues grâce à une diplomatie secrète», ajoute George Perkovich.Avec les médias, les réseaux sociaux, « vous imaginez aujourd\u2019hui pouvoir garder le secret sur un accord comme celui-là?» 1 Les menaces de Vladimir Poutine font ressurgir le péril d\u2019une confrontation nucléaire.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, MIKHAIL KLIMENTYEV 2 Le président cubain Fidel Castro examine des armes au cœur de la crise des missiles.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP 3 Le général Collins, commandant de la base de Guantanamo, s\u2019adresse à ses marines.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP 1 3 LIRE «NOUS ALLIONS FINIR EN CENDRES» \u203a 52 SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 52 LE MONDE RIGOBERTO DIAZ Agence France-Presse BANES \u2014 «À 10h17, je sens au- dessus de ma tête deux explosions, toutes proches, très fortes» : Oscar Larralde était un tout jeune soldat lorsqu\u2019un avion-espion américain U-2 a été abattu dans l\u2019est de Cuba, précipitant États-Unis et URSS au bord de l\u2019apocalypse nucléaire.Ce matin du 27 octobre 1962, le jeune militaire a terminé son quart et marche sur une plage isolée de la commune de Banes, dans la province d\u2019Holguin (est), où est stationné son bataillon.Il est âgé d\u2019à peine 17 ans et vient de s\u2019enrôler dans l\u2019armée cubaine.Au moment de l\u2019explosion, «je ne savais pas de quoi il s\u2019agissait», raconte à l\u2019AFP l\u2019ancien soldat aujourd\u2019hui âgé de 77 ans devant une ancienne rampe de lancement de missiles soviétiques transformée en monument à La Havane.Puis «un officier nous a dit qu\u2019une batterie antiaérienne opérée par les Soviétiques avait abattu un avion yankee», poursuit le retraité qui réside toujours dans la province.Cinq jours auparavant, le président américain John Kennedy avait révélé les preuves d\u2019un déploiement de missiles atomiques soviétiques à Cuba, repérés dès le 14 octobre.Il s\u2019agissait notamment de 24 sites de lancement des redoutables missiles V-75.Le 27 octobre, poussés par Fidel Castro, les Soviétiques avaient allumé leurs radars, contrairement aux jours précédents.Le leader cubain était convaincu d\u2019une invasion imminente et ne supportait plus de voir des appareils américains violer l\u2019espace aérien cubain pour des vols de reconnaissance à basse altitude.À la chute de l\u2019avion, «la réaction des combattants» qui avaient CRISE DES MISSILES «NOUS ALLIONS FINIR EN CENDRES» Vous savez toujours où chercher, quoi demander, qui appeler pour obtenir l\u2019information souhaitée ?Vous avez un talent pour que votre demande d\u2019accès à l\u2019information soit retenue et complète ?Pointilleux / pointilleuse, vous aimez trouver ce petit détail qui fait toute la différence ?Cette opportunité pourrait vous intéresser! Les Coops de l\u2019information recherchent un ou une journaliste- recherchiste pour appuyer son équipe d\u2019impact et soutenir ses six équipes régionales.Son rôle ?Collecter et analyser des données volumineuses (data mining), dénicher de l\u2019information exclusive, en plus de collaborer à de multiples projets rédactionnels dans l\u2019ensemble de nos médias.Pourquoi vous joindre aux Coops de l\u2019information ?\u2022 Intégrer une équipe dynamique et passionnée où les membres coopérants, le développement et la qualité de l\u2019information sont au cœur de nos valeurs.\u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous participez à un projet collectif stimulant, qui épouse les valeurs de l\u2019économie sociale.\u2022 Un poste permanent, temps plein \u2013 35h par semaine, dans l\u2019une de nos six places d\u2019affaires : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke ou Trois-Rivières.\u2022 Pour une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels : possibilité de travailler en mode hybride, programme d\u2019assurances collectives modulaires, régime de retraite, service de télémédecine, programme d\u2019aide aux employés, abonnement à nos médias et encore plus ! Pour postuler, veuillez soumettre votre candidature par courriel au plus tard le 28 octobre 16h, à Marie-Christine Lavoie \u2013 conseillère, capital humain : mlavoie@cn2i.ca.Journaliste- recherchiste LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi Les As de l\u2019info est à la recherche de candidatures pour pourvoir un poste de chef, cheffe de pupitre.Sous la supervision de la directrice des As, le ou la titulaire aura comme principal mandat de coordonner la production de reportages pour Les As de l\u2019info, soit des contenus vulgarisant l\u2019actualité pour les 8-12 ans.Le ou la titulaire verra aussi à la diffusion des contenus au quotidien sur la plateforme des As en plus de de coordonner l\u2019adaptation de contenus et leur envoi aux différents médias partenaires des As (La Presse, La Liberté, APTN, Télé-Québec, et autres.) Le tout devra être fait en concordance avec la vision mise de l\u2019avant par la Directrice des As de l\u2019info et des contenus jeunesse et les ententes de partenariat.Pourquoi vous joindre aux Coops de l\u2019information ?\u2022 Intégrer une équipe dynamique et passionnée où les membres coopérants, le développement et la qualité de l\u2019information sont au cœur de nos valeurs.\u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous participez à un projet collectif stimu-lant, qui épouse les valeurs de l\u2019économie sociale.\u2022 Un poste permanent en télétravail, temps plein \u2013 35h par semaine, dans l\u2019une de nos six places d\u2019affaires : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke ou Trois-Rivières.\u2022 Pour une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels : possibilité de travailler en mode hybride, programme d\u2019assurances collectives modulaires, régime de retraite, service de télémédecine, programme d\u2019aide aux employés, abonnement à nos médias et encore plus ! Vous pouvez soumettre votre candidature avant le 24 octobre 16h, à Marie-Christine Lavoie \u2014 Conseillère, capital humain mclavoie@cn2i.ca.Chef, cheffe de pupitre LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi 0107363 0107367 leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 53 LE MONDE passé des jours «à creuser des tranchées, à préparer des armes de la Seconde Guerre mondiale» données par Moscou et à observer le «vol à basse altitude» d\u2019avi- ons-espions américains, «a été de l\u2019enthousiasme, de la joie», se souvient l\u2019ancien soldat.Pourtant, l\u2019élimination de l\u2019U-2 et la mort de son pilote, le major Rudolf Anderson, 35 ans \u2014 unique victime de cette crise \u2014 est bien le moment le plus critique de l\u2019escalade entre États-Unis et URSS.«Nous allions finir en cendres» car les «faucons» du Pentagone «voulaient que Kennedy frappe immédiatement [avec l\u2019arme nucléaire] les batteries antiaériennes et les missiles» soviétiques positionnés à Cuba, se souvient Oscar Larralde.«IMPORTANT DE NÉGOCIER» Le soldat a appris par la suite les détails de l\u2019explosion.«Le chef du groupe, Ivan Guerchenov [.] a demandé à ses supérieurs la permission d\u2019abattre l\u2019avion» qui venait d\u2019être détecté par un radar.Il a ensuite «perdu la communication avec le commandement» et «ordonné de tirer» deux missiles sol-air qui ont percuté l\u2019appareil.«Anderson n\u2019a pas eu le temps de faire quoi que ce soit » , explique Oscar Larralde qui reconnaît que l\u2019événement a donné lieu à plusieurs versions.Dans la nuit précédente, l\u2019espoir d\u2019une sortie de crise était pourtant réapparu.Le numéro un soviétique Nikita Khrouchtchev avait fait la proposition secrète de retirer ses missiles contre la promesse américaine de ne pas envahir Cuba.Il avait fait ensuite une proposition publique d\u2019échanger les missiles à Cuba contre les fusées américaines installées en Turquie.Or Kennedy était en train d\u2019étudier, avec ses principaux conseillers, la réponse à donner à Moscou lorsqu\u2019on l\u2019avait informé que l\u2019U-2 n\u2019était pas rentré.Si Khrouchtchev avait bien autorisé la légitime défense, il n\u2019avait jamais ordonné de tirer sur des avions de reconnaissance désarmés.Des deux côtés, on comprend que la situation échappe de plus en plus à tout contrôle et que l\u2019on s\u2019approche dangereusement du point de non-retour.Une rencontre de la dernière chance est organisée entre Robert Kennedy, ministre de la Justice et frère du président, et l\u2019ambassadeur soviétique Anato- li Dobrynine.Un compromis est trouvé, la crise prend fin.Pour Oscar Larralde, face au risque nucléaire, il n\u2019y a pas d\u2019autre choix que de dialoguer : «Il est important de négocier actuellement pour garantir la paix mondiale ou l\u2019humanité continuera à être empêtrée dans la possibilité d\u2019un nouveau conflit nucléaire», dit-il en référence à la guerre en Ukraine et à la menace nucléaire brandie par Moscou.«Dans ce moment très compliqué, l\u2019URSS et les États-Unis sont parvenus à débuter des négociations et une solution au conflit a été trouvée», se souvient-il.Le colonel cubain à la retraite Oscar Larralde, qui se souvient d\u2019avoir entendu l\u2019explosion des missiles qui ont abattu l\u2019avion-es- pion américain U-2, le 27 octobre 1962, montre la photo d\u2019un avion militaire américain survolant des navires soviétiques.\u2014 PHOTO AFP Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-aprèsmentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.La Brasserie Knowlton s.e.c.A/S M.Nicholas Allan 576, chemin de Knowlton, Lac-Brome (Québec) J0E 1V0 Dossier : 55-30-2817 7623232 Canada inc.A/S M.Frédéric Labrie 262, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3A8 Dossier : 55-30-2818 Micro-Brasserie du Lièvre inc.A/S M.Danny Filion 131, boul.Albiny-Paquette, Mont-Laurier (Québec) J9L 1J2 Dossier : 55-30-2819 Brasserie Dépareillée inc.A/S M.Martin Poirier 751, rue Sainte-Anne, Yamachiche (Québec) G0X 3L0 Dossier : 55-30-2820 Les bières de la Nouvelle-France inc.A/S M.François-Eugène Lessard 90 Rang de la Rivière-aux-Écorces, Saint-Alexis-des-Monts (Québec) J0K 1V0 Dossier : 55-30-2821 9289-0011 Québec inc.A/S M.Jonathan Gaudreault 40, boulevard Jacques-Cartier Sud, Sherbrooke (Québec) J1J 2Z2 Dossier : 55-30-2822 Microbrasserie Le Castor ltée A/S M.Murray Elliott 67, chemin des Vinaigriers, Rigaud (Québec) J0P 1P0 Dossier : 55-30-2823 Microbrasserie Le Malbord inc.A/S M.Félix Labrecque 178, 1re Avenue Ouest, Sainte-Anne-des-Monts (Québec) G4V 1C9 Dossier : 55-30-2826 9420-1761 Québec inc.A/S M.Simon Rooney, 8B-1095, rue Vincent-Massey Québec (Québec) G1N 1N2 Dossier : 55-30-2827 11439049 Canada inc.A/S M.William Tomkinson 466, rue Main, Hudson (Québec) J0P 1H0 Dossier : 55-30-2828 Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.Demande de permis d\u2019entrepôt (cidre) aux fins de l\u2019agent.Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.85, rue des Grands-Lacs, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1T5 85, rue des Grands-Lacs, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1T5 85, rue des Grands-Lacs, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1T5 85, rue des Grands-Lacs, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1T5 85, rue des Grands-Lacs, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1T5 85, rue des Grands-Lacs, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1T5 85, rue des Grands-Lacs, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1T5 85, rue des Grands-Lacs, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1T5 85, rue des Grands-Lacs, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1T5 85, rue des Grands-Lacs, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1T5 0107431 SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 54 LE MONDE DAPHNÉ ROUSSEAU Agence France-Presse SVIATOGUIRSK \u2014 «Il ramène les morts, donc tu lui fous la paix, OK?», lance à un point de contrôle d\u2019une zone libérée du front de l\u2019est ukrainien un soldat à un autre, venu inspecter le convoi militaire siglé du redouté «Cargo 200».L\u2019expression est apparue dans l\u2019armée soviétique pendant la guerre d\u2019Afghanistan (1979- 1989) : selon l\u2019une des théories, le nombre 200 se réfère aux 200 kilos que pèserait en moyenne un soldat convoyé dans un cercueil militaire en zinc.Andriï Tcherniavsky, à la tête de cette unité spécialisée du ministère de la Défense dans la région de Donetsk, s\u2019élance sur une route défoncée de cratères d\u2019obus, d\u2019arbres calcinés et de ruines de chars, vers Sviatoguirsk, libérée fin septembre après trois mois d\u2019occupation russe.Dans ce secteur, en sept jours, M. Tcherniavsky, a déjà ramené 19 corps de soldats ukrainiens portés disparus depuis des mois, qu\u2019il était avant impossible d\u2019aller chercher en zone occupée.La base de cette expédition est une carte interactive avec des points jaunes associés à des coordonnées GPS.Chacun correspond à un renseignement fourni au commandement par des soldats, au moment du repli, sur un corps laissé ou enterré au combat.Dans une maison isolée du village d\u2019Oleksandrivka, le convoi s\u2019arrête et les équipes inspectent les lieux, occupés par les Ukrainiens, puis par les Russes, à en juger par les détritus et munitions retrouvées.«Nous savons qu\u2019une partie de la 81e brigade et des gardes- frontières se sont repliés de leurs positions dans cette maison» les 24 et 25 avril, explique M. Tcherniavs- ky.Il cherche, entre autres, le corps d\u2019un soldat enterré que ses camarades n\u2019ont pas pu prendre avec eux au moment de leur marche d\u2019exfiltration.Pour ce genre de recherche complexe, une brigade cynophile spécialisée dans l\u2019exhumation de morts accompagne l\u2019équipe du Cargo 200.«Nos huit chiens ont un dressage différent de celui pour le secours et la recherche des vivants», explique Laryssa Boryssenko, 51 ans, directrice de cette brigade appartenant à l\u2019ONG de secours et de recherche Antares, basée à Pavlograd.En quelques minutes, après avoir reniflé le jardin, Professor, un jeune berger belge, s\u2019arrête sous un arbre et creuse la terre frénétiquement de ses deux pattes avant.Deux soldats vont chercher les pelles.Andriï enfile déjà sa combinaison blanche de protection.Le corps, à 50 cm sous la terre, a été enterré dans un drap bleu, un coussin pour soutenir sa tête.«Ce genre de rituel est rarement possible, nous avons beaucoup de chance, le corps est bien préservé», dit Andriï Tcherniavsky, déjà accroupi à son chevet.Mais les choses se compliquent encore quand sur ce qu\u2019il reste de la dépouille sont retirées trois vestes militaires.«Sur chaque veste, il y a un chevron avec un nom différent», explique Andriï.«AUCUN DISPARU» Pour espérer identifier formellement ce soldat, l\u2019ADN sera entré dans la base de données du ministère de la Défense, composée d\u2019échantillons fournis par les familles de soldats «disparus» au front.«Dès que l\u2019on aura un test ADN et un match, on pourra savoir qui est cet homme», explique-t-il.UKRAINE À LA RECHERCHE DES RESTES DE SOLDATS DISPARUS L\u2019hiver approche en Ukraine et la boue, la neige et le froid vont compliquer la tâche des forces ukrainiennes comme de l\u2019armée russe dans les mois qui viennent.L\u2019armée ukrainienne, qui a lancé une offensive pour reprendre des territoires occupés par Moscou, a plus à perdre que l\u2019armée russe d\u2019une pause dans ses opérations, car elle veut capitaliser sur ses récents gains avant que l\u2019hiver ne s\u2019installe.«Je m\u2019attends à ce que l\u2019Ukraine continue à faire tout ce qui est en son pouvoir pendant l\u2019hiver pour reprendre du territoire et rester efficace sur le champ de bataille», a déclaré la semaine dernière à Bruxelles le ministre américain de la Défense, Lloyd Austin.Un avis partagé par Mark Cancian, du Center for strategic and international studies (CSIS), qui rappelle néanmoins que la guerre a commencé en février, en plein hiver, et que les belligérants ont donc l\u2019expérience de ce genre de combats.«Je pense qu\u2019on va bientôt assister à un certain ralentissement, quand la boue va commencer à se former», a-t-il déclaré à l\u2019AFP.Ensuite, les combats «reprendront pendant l\u2019hiver», mais peut-être pas au même niveau que pendant les beaux jours, selon lui.Le combat ne sera en effet pas facile au plus fort de l\u2019hiver : les soldats auront froid et il sera plus difficile de maintenir en état leurs véhicules et leurs armes, et la neige va recouvrir les mines, ce qui rendra leur détection plus hasardeuse.Pour M.Cancian, un ancien colonel du corps des Marines, les combats pourraient se concentrer autour de villages à cause des abris qu\u2019ils offrent aux forces qui les contrôlent.Les équipements fournis aux forces ukrainiennes par les alliés, notamment les vêtements chauds et équipements spécialisés pour le grand froid, donnent un avantage à l\u2019Ukraine sur la Russie, qui a des problèmes logistiques depuis le début de la guerre.L e C a n a d a a p r o m i s 500 000 vêtements d\u2019hiver, notamment des vestes, des pantalons, des bottes, des gants et des parkas, et la Lituanie équipe entièrement 25 000 soldats ukrainiens pour l\u2019hiver.AFP L\u2019HIVER VA COMPLIQUER LA GUERRE 0107374 PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES, HYDROMÉTÉOROLOGIQUES ET GLACIOLOGIQUES - Nº 81287 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 31 octobre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.SERVICES PROfESSIONNELS EN INGÉNIERIE ET EN ARCHITECTURE DE PAYSAGE \u2013 ÉCOQUARTIERS DE LA POINTE-AUx-LIèVRES ET D\u2019ESTIMAUVILLE (PSO210562) - Nº 81276 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 17 novembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.PARC DE L\u2019ACCUEIL \u2013 CONSTRUCTION D\u2019UN NOUVEAU PAVILLON- Nº 78003 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 7 novembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.SERVICE DE REMORQUAGE DE VÉHICULES à LA VILLE DE QUÉbEC - Nº 81293 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 31 octobre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.PRISE DE PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES, AÉROTRIANGULATION ET PRODUCTION DE L\u2019ORTHOIMAGE AINSI QUE L\u2019ACQUISITION DE DONNÉES LIDAR - Nº 80155 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 7 novembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.IMPRESSION DU bULLETIN MUNICIPAL - Nº 80223 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 31 octobre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.SERVICE D\u2019AGENTS DE PRÉVENTION POUR DIffÉRENTS PROJETS INDUSTRIELS - Nº 77975 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 17 novembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.AVIS AUx SOUMISSIONNAIRES Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles par le biais de SEAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.Les soumissions devront être déposées dans la boîte aux lettres prévue à cet effet située dans l\u2019entrée principale du Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h du lundi au vendredi.Bien qu\u2019il soit permis d\u2019assister aux ouvertures des soumissions à nos locaux, il est fortement recommandé de consulter l\u2019ouverture des soumissions publique qui est diffusée quotidiennement sur la chaîne YouTube « Ville de Québec \u2013 Ouvertures des soumissions » ou d\u2019aller consulter les résultats d\u2019ouverture publiés sur le SEAO (tous deux, disponibles généralement en début d\u2019après-midi).Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les accords commerciaux suivants pourraient s\u2019appliquer à ces appels d\u2019offres : l\u2019Accord de libre-échange canadien (ALEC) et lorsque applicable à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO), à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et à l\u2019Accord économique commercial global entre le Canada et l\u2019Union européenne (AECG).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres de service reçues.Elle se réserve également le droit de les accepter en tout ou en partie si le projet s\u2019y prête et si la formule de soumission le prévoit.Le Service des approvisionnements 418 641-6164.APPEL D\u2019OffRES leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 55 LE MONDE Andriï Tcherniavsky a commencé ce métier il y a 20 ans au sein d\u2019une ONG spécialisée dans l\u2019identification de restes de soldats soviétiques et allemands morts sur le sol ukrainien pendant la Deuxième Guerre mondiale.Au début de la guerre du Don- bass en 2014, il a rejoint l\u2019armée pour apporter son expertise sur la collecte de dépouilles militaires.«On doit retrouver chacun de nos morts.C\u2019est mon mot d\u2019ordre.Il ne peut y avoir aucun disparu», dit-il.«Tout le monde mérite les derniers honneurs», même les soldats russes, dont il collecte aussi les cadavres, «conformément au droit international».CADAVRE MINÉ Andriï est connu sur le front et sa camionnette est souvent stoppée par des soldats.Dans la bourgade fantôme de Chandrygolové à peine reprise, l\u2019un d\u2019eux le guide jusqu\u2019à une ferme très isolée, un câble à la main.Celui-ci servira de lass o p our t i rer le cadavre sur quelques mètres et vérifier qu\u2019il n\u2019a pas été «miné» par l\u2019ennemi, une pratique redoutée dans les zones libérées.Sur un tapis de feuilles d\u2019automne, gît dans la plus grande solitude un uniforme ukrainien boursouflé qui ne contient pas d\u2019explosifs.À côté, un cratère d\u2019obus.Autour, un paquetage éparpillé.«Là, ce qu\u2019il s\u2019est passé est assez évident», commente l\u2019adjoint de l\u2019équipe, Oleksandre Lovyniouk, 53 ans, en dépliant le sac mortuaire blanc.Le casque du soldat mort gît à côté, vide, quelques cheveux collés dedans.L\u2019équipe passera 30  minutes, dans un silence pesant, à ratisser les environs, essayant, en vain, de retrouver sa tête.« D e r r i è re c h a c u n e d e n o s recherches, chacun de nos efforts, nous essayons de nous rappeler que dépend le deuil d\u2019un proche», rappelle Laryssa Boryssenko.UKRAINE À LA RECHERCHE DES RESTES DE SOLDATS DISPARUS Andriï Tcherniavsky et Laryssa Boryssenko exhument le corps d\u2019un soldat ukrainien dans la cour arrière d\u2019une maison d\u2019Oleksan- drivka, dans la région de Donetsk.\u2014 PHOTO AFP, DIMITAR DILKOFF 0083064 0107069 0107369 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-aprèsmentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.9474-6575 Québec inc.1155, rue De La Chevrotière, Québec (Québec) G1R 3J6 Restaurant Les Mauvaises Herbes inc.585, rue Saint-Jean, Québec (Québec) G1R 1P5 9124-7494 Québec inc.1360, av.De Villars, Québec (Québec) G1T 2C2 L\u2019Oeufrier Beauport inc.2778, ch.Sainte-Foy, local 100, Québec (Québec) G1V 1V7 Cession totale d\u2019un permis de bar avec autorisation danse et spectacle sans nudité.Un restaurant.Un restaurant 1er étage avec autorisation de danse et sous-sol.Un restaurant incluant la terrasse.Jack Saloon Québec 1155, rue De La Chevrotière, Québec (Québec) G1R 3J6 Dossier : 239053 RESTAURANT LES MAUVAISES HERBES 583-585, rue Saint-Jean, Québec (Québec) G1R 1P5 Dossier : 389007 MICROBRASSERIE LE SAINT-COLOMB 1426, av.Maguire, Québec (Québec) G1T 1Z3 Dossier : 10177881 L\u2019œUFRIER BEAUPORT 720, rue d\u2019Everell, suite 100, Québec (Québec) G1C 0N2 Dossier : 10178822 AVIS AUX MEMBRES DE L\u2019ACTION COLLECTIVE VISANT 13 CHIROPRATICIENS DES CLINIQUES ZÉRO GRAVITÉ (C.S.500-06-000731-154) : UNE ENTENTE DE RÈGLEMENT A ÉTÉ CONCLUE ET UNE AUDITION EN VUE DE SON APPROBATION AURA LIEU LE 29 NOVEMBRE 2022 À TOUTES LES PERSONNES MEMBRES DE LA PRÉSENTE ACTION COLLECTIVE : VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT AVIS ATTENTIVEMENT.SI VOUS IGNOREZ LE PRÉSENT AVIS, CECI POURRAIT AFFECTER VOS DROITS.1.Prenez avis qu\u2019une Entente de règlement est intervenue le 23 septembre 2022 dans le cadre de l\u2019action collective portant le numéro de Cour 500-06-000731-154 instituée par madame Stéphanie Baulne contre des chiropraticiens qui exerçaient au sein des Cliniques Zéro Gravité, l\u2019Association de protection chiropratique canadienne et Intact Assurance.Cette action collective avait été autorisée le 9 novembre 2016 à l\u2019égard des personnes suivantes : « Toutes les personnes qui ont reçu des traitements consistant à effectuer des tractions/étirements lombaires et/ou une décompression neurovertébrale à l\u2019aide de l\u2019appareil Axiom DRX9000 par l\u203aentremise des chiropraticiens exerçant leur profession dans l\u2019une des places d\u2019affaires des Cliniques Zéro Gravité S.E.N.C.et ce, à compter du 5 mai 2010.» 2.L\u2019Entente de règlement sera soumise pour approbation par l\u2019honorable juge Suzanne Courchesne, saisie de cette action collective, le 29 novembre 2022, en salle 15.11, à compter de 9h30; 3.Cette action collective avait été entreprise afin de réclamer une indemnisation pour les dommages subis par les personnes ayant reçu des traitements à l\u2019aide de l\u2019appareil Axiom DRX9000 en raison des fautes qui étaient reprochées aux défendeurs; 4.L\u2019Entente de règlement intervenue entre les parties vise à mettre un terme à l\u2019action collective et à établir, en contrepartie, un mécanisme de traitement des réclamations des Membres du Groupe; 5.L\u2019Entente intervenue entre les parties constitue un compromis destiné à mettre un terme à des réclamations contestées et ne doit pas être interprétée comme constituant une admission de quelque fait, responsabilité, acte fautif ou faute de la part des défendeurs; 6.L\u2019Entente de règlement prévoit notamment : a.Le versement, par et au nom des défendeurs, d\u2019un montant total de 1 500 000$ à titre de règlement global et final de l\u2019action collective; b.Le paiement, à même cette somme de 1 500 000$, des honoraires et déboursés des avocats de la demanderesse et du groupe, des frais d\u2019administration des réclamations qui seront reçues si l\u2019Entente est approuvée par la Cour, de même que les taxes applicables sur ces montants; c.Le solde disponible, une fois payées les sommes prévues en b.ci-dessus sera partagé, en parts égales, entre les Membres du Groupe dont les réclamations auront été approuvées par l\u2019Administrateur des Réclamations; d.Étant donné que les clients des cliniques Zéro Gravité pouvaient se prévaloir de la garantie de satisfaction offerte par les cliniques et ainsi se faire rembourser le coût des 7 premiers traitements reçus, uniquement les Réclamations présentées pour les Membres du Groupe ayant reçu plus de 7 traitements, dont au moins un après le 4 mai 2010, pourront être approuvées, si elles respectent par ailleurs les exigences prévues à l\u2019Entente, quant aux documents à soumettre au soutien de celles-ci.7.Si vous êtes en désaccord avec l\u2019entente, vous pouvez vous y objecter en vous présentant à l\u2019audience qui aura lieu le 29 novembre 2022 à 9 heures 30 dans la salle 15.11 du Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, à condition d\u2019en avoir informé par écrit les procureurs de la demanderesse et du groupe, documents ou preuves à l\u2019appui, au moins cinq jours avant l\u2019audience à l\u2019adresse suivante : No de dossier : 500-06-000731-154 Ménard Martin Avocats 4950 Hochelaga Montréal, Québec, H1V 1E8 Tél : (514) 253-8044 Télécopieur : (514) 253-9404 Courriel :menardmartin@menardmartinavocats.com Site internet:www.menardmartinavocats.com LE CONTENU ET LA PUBLICATION DE CET AVIS ONT ÉTÉ AUTORISÉS PAR L\u2019HONORABLE JUGE SUZANNE COURCHESNE DE LA COUR SUPÉRIEURE DU QUÉBEC LE 7 OCTOBRE 2022.MONTRÉAL, le 13 octobre 2022 LES AVOCATS DE LA DEMANDERESSE ET DU GROUPE MÉNARD, MARTIN AVOCATS 4950, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1V 1E8 Site web: www.menardmartinavocats.com Courriel: menardmartin@menardmartinavocats.com Téléphone: (514) 253-8044 SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 56 LE MONDE Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Crâne rasé, traits intransigeants et allure martiale, Sergueï Sourovikine est devenu le visage de «l\u2019opération militaire spéciale» russe en Ukraine.Réputé impitoyable, ce vétéran des pires guerres de Moscou est l\u2019artisan d\u2019une campagne de bombardements massifs.Surnommé «général Armageddon» par les médias occidentaux, Sergueï Sourovikine, 56 ans, a été nommé commandant des forces russes en Ukraine le 8 octobre.Il lui revient désormais la lourde tâche de mettre fin à la série de défaites subies par les troupes de Moscou, en recul sur plusieurs fronts.Alors que l\u2019armée se mure dans le silence depuis des semaines face à ses revers sur le terrain, il apparaît mardi à la télévision, en tenue militaire et devant moult drapeaux, pour reconnaître une situation «tendue», et d\u2019avertir : il ne craint pas de prendre une «décision très difficile».C\u2019est pour ce genre de déclarations martiales, et pour l\u2019image d\u2019une reprise en main de la situation, que Vladimir Poutine semble avoir choisi le général Sourovikine, un vétéran de la guerre soviétique en Afghanistan, de la deuxième guerre de Tchétchénie dans les années 2000 et de la campagne syrienne de 2015.«C\u2019est une personne très connue, les militaires parlent beaucoup de lui.Il a la réputation d\u2019être un commandant dément, traumatisé, impitoyable», révèle à l\u2019AFP un expert militaire russe réputé, qui a demandé à conserver l\u2019anonymat par peur des représailles du pouvoir.«Poutine l\u2019adore.En Syrie, il boutait les officiers hors de l\u2019état-major pour qu\u2019ils dirigent les attaques», poursuit cet analyste.«MIEUX RÉUSSI» L\u2019expert en géopolitique à la Haute école d\u2019économie de Moscou Vas- sili Kachine reconnaît, lui, les «capacités de gestionnaire et de stratège appréciées» du général.«Il est clair que les dirigeants russes considèrent M.Sourovikine comme le commandant le plus à même de diriger un effort militaire aussi important», souligne-t-il.Selon l\u2019analyste indépendant Alexandre Khramtchikhine, le groupement de forces «Sud» qu\u2019il dirigeait jusque là en Ukraine a été celui qui a le «mieux réussi» face aux Ukrainiens.«C\u2019est le seul critère dans la situation actuelle».Le changement de stratégie est déjà visible : deux jours après la nomination de M.Sourovikine, l\u2019armée russe déchaînait une salve UKRAINE SOUROVIKINE, LE VISAGE IMPITOYABLE DE LA CAMPAGNE RUSSE 0107219 ACTION COLLECTIVE AUTORISÉE CONTRE LE DIOCÈSE DETROIS-RIVIÈRES Vous avez été victime d\u2019agression sexuelle par un membre du clergé diocésain (évêque, prêtre, diacre) ou par un religieux, un membre du personnel pastoral laïc, un employé, un bénévole laïc ou religieux du Diocèse de Trois-Rivières?En vous inscrivant à l\u2019action collective, vous pourriez être admissible à une indemnisation pour ce que vous avez vécu.Le représentant de tous les membres est Dominic Maurais, lui-même alléguant avoir été victime d\u2019agression sexuelle de la part d\u2019un prêtre diocésain sous la responsabilité du Diocèse de Trois- Rivières.Voici des exemples de lieux où des membres du Diocèse de Trois- Rivières ont déjà été présents (liste non exhaustive) : Trois-Rivières; Paroisse de Saint-François d\u2019Assise (Trois-Rivières); Paroisse de Saint-Philippe (Trois- Rivières); Grand Séminaire (Trois-Rivières); Petit Séminaire (Trois-Rivières); Séminaire Saint-Joseph (Trois-Rivières); Sainte-Geneviève de Batiscan; Saint- Thècle Shawinigan;Séminaire Sainte-Marie (Shawinigan);Cap-de-la-Madeleine; Saint-Maurice; La Tuque; Louiseville; Grand-Mère; Yamachiche; Saint-Tite; Saint-Anne-de-la-Pérade; Charette; Entre autres.COMMENT DEVENIR MEMBRE DU GROUPE ?Toute personne qui a été victime d\u2019agression sexuelle de la part d\u2019un membre du clergé diocésain (évêque, prêtre, diacre) ou par un religieux, un membre du personnel pastoral laïc, un employé, un bénévole laïc ou religieuxdu Diocèse de Trois-Rivières entre 1940 et aujourd\u2019hui fait automatiquement partie du groupe, sans avoir à s\u2019inscrire.Pour leur inscription, les membres du groupe n\u2019ont pas à payer les honoraires ni à participer au débat judiciaire, et leur anonymat est préservé.Cependant, pour s\u2019assurer de recevoir la compensation qui pourrait leur être due, les membres du groupe doivent communiquer avec les avocats du représentant Dominic Maurais, soit: ARSENAULT DUFRESNE WEE, avocats, s.e.n.c.r.l.3565, rue Berri, suite 240, Montréal (Québec) H2L 4G3 \u2022 Téléphone : 514 527-8903 \u2022 Courriel : actioncollective@adwavocats.com.En contactant les avocats du représentant, vous vous assurez d\u2019être informé si une indemnisation vous est due.Si ceux-ci ne savent pas que vous existez, il leur est impossible de vous en informer.Les communications avec les avocats du représentant sont gratuites, confidentielles et protégées par le secret professionnel.POUR CEUX QUI PRÉFÈRENT S\u2019EXCLURE DU GROUPE Si vous ne souhaitez pas faire partie du groupe, par exemple parce que vous préférez entreprendre un recours en votre propre nom contre le diocèse, il est nécessaire que vous envoyiez un avis au Greffe de la Cour supérieure, Palais de justice de Trois-Rivières, 850, rue Hart, Trois-Rivières (Québec) G9A 1T9, au plus tard le 21 décembre 2022.Si vous avez déjà intenté une poursuite individuelle contre le diocèse afin d\u2019obtenir une indemnisation pour une agression sexuelle commise par un de leurs membres du clergé diocésain (évêque, prêtre, diacre) ou par un religieux, un membre du personnel pastoral laïc, un employé, un bénévole laïc ou religieux, vous êtes exclu du groupe.Pour pouvoir en faire partie, vous devez vous désister de cette poursuite individuelle avant le 21 décembre 2022.Les personnes qui sont exclues du groupe ne peuvent bénéficier d\u2019un éventuel jugement ou entente de règlement qui accorderait une indemnisation aux membres du groupe.POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS Consultez notre site web pour en savoir plus sur cette action collective: www.adwavocats.com.Vous pouvez aussi consulter le Registre des actions collectives à l\u2019adresse suivante: https://www.registredesactionscollectives.quebec CET AVIS AUX MEMBRES ABRÉGÉ A ÉTÉ APPROUVÉ PAR LETRIBUNAL.EN CAS DE DISPARITÉ ENTRE L\u2019AVIS ABRÉGÉ ET L\u2019AVIS AUX MEMBRES COMPLET, LETEXTE COMPLET PRÉVAUT. leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 57 LE MONDE de missiles sur les infrastructures critiques ukrainiennes, provoquant des coupures d\u2019électricité et d\u2019eau courante dans de nombreuses villes.Des bombardements massifs répétés par la suite, présageant pour les Ukrainiens un hiver rude.Justifiant ces frappes à la télévision, Vladimir Poutine confirmait qu\u2019elles avaient été menées «sur proposition du ministère de la Défense».Lire : de Sergueï Sourovikine.Avant l\u2019Ukraine, M.Sourovikine, originaire de Sibérie, a été l\u2019un des commandants des forces russes en Syrie.L\u2019ONG Human Rights Watch l\u2019a accusé en 2020 d\u2019être l\u2019un de ceux qui «ont pu assumer la responsabilité» d\u2019attaques ordonnées sur des zones résidentielles, des écoles et des hôpitaux.LE CANDIDAT DES DURS En Russie, il est surtout connu pour sa participation à la tentative de coup d\u2019État échouée de 1991, qui a signé l\u2019arrêt de mort de l\u2019URSS.Emprisonné après que les troupes sous son commandement eurent tué trois manifestants pro-démocratie, M.Sourovikine avait été libéré quelques mois plus tard.«La deuxième fois qu\u2019il a été emprisonné, c\u2019était à la fin des années 1990 pour trafic d\u2019armes, mais la peine a été annulée en appel», ajoute l\u2019expert qui a demandé à conserver l\u2019anonymat.La réputation de M.Sourovi- kine a en tout cas gagné le respect des partisans d\u2019une ligne dure : le dirigeant tchétchène pro-Poutine Ramzan Kadyrov, qui avait fustigé le commandement militaire russe en Ukraine pour son incompétence, s\u2019est dit «100 % satisfait» par sa nomination.Une figure de l\u2019opposition russe, Léonid Volkov, a lui accusé M.Sou- rovikine d\u2019être un «voleur légendaire» qui s\u2019est enrichi grâce à la coupe illégale de bois.«C\u2019est un businessman, pas un général», a-t- il écrit sur Twitter.Mais c\u2019est sur sa capacité à renverser la tendance en Ukraine que M.Sourovikine sera jugé, alors que les problèmes et les erreurs se sont accumulés pendant des mois.Mardi, il a approuvé l\u2019évacuation en Russie de la population de la ville occupée de Kherson, signe que Moscou pourrait se préparer à la perdre face aux attaques ukrainiennes.Bousculée par la contre-offensive ukrainienne, la Russie a accumulé les revers en Ukraine et perdu des secteurs clé sur le front, à l\u2019exception notable de Bakhmout où elle progresse grâce aux mercenaires du groupe paramilitaire Wagner, des supplétifs désormais indispensables.Wagner «est en train de faire la démonstration qu\u2019il est la force d\u2019infanterie la plus capable dont dispose actuellement l\u2019armée russe.Pour autant, la barre n\u2019est pas très haute compte tenu des piètres performances» des troupes régulières, juge Philip Wasielewski, chercheur à l\u2019institut américain Foreign Policy.Alors que l\u2019armée russe cède du terrain presque partout, notamment au sud près de Kher- son et au nord-est près de Khar- kiv, Bakhmout (est) constitue un point difficile pour les forces ukrainiennes.Et la bataille, selon les combattants ukrainiens interrogés sur place par l\u2019AFP, a viré au face- à-face avec les mercenaires Wagner.Moscou a toujours démenti des liens avec des groupes paramilitaires et Wagner n\u2019a aucune existence légale en Russie où les sociétés militaires privées sont interdites par la loi.Le masque est toutefois en partie tombé après qu\u2019Evguéni Prigojine, un homme d\u2019affaires proche du Kremlin, a reconnu fin septembre avoir fondé Wagner en 2014, qualifiant l\u2019organisation de «pilier» de la défense des intérêts russes.Pas ou peu présents en Ukraine au début de l\u2019invasion russe, ces mercenaires «sont devenus de plus en plus visibles et de plus en plus affiliés à l\u2019État russe.Mais ils ne font pas partie formellement de l\u2019armée russe, et c\u2019est bien là leur utilité», souligne Tracey German, professeure en défense et sécurité au King\u2019s College London.«Ils agissent comme un multiplicateur de force pour la Russie».D\u2019autre part, «l\u2019armée russe a subi des pertes très significatives, mais avec Wagner, l\u2019État russe n\u2019a pas à donner de chiffres sur les pertes», détaille Mme German.AFP LES INDISPENSABLES MERCENAIRES DE WAGNER Sergueï Sourovikine a été l\u2019un des commandants des forces russes en Syrie.Les zones résidentielles, les écoles et les hôpitaux font partie de ses cibles préférées.\u2014 PHOTO AP 0059283 0106404 0107116 AVIS AUX MEMBRES CONCERNANT L\u2019AUTORISATION D\u2019UNE ACTION COLLECTIVE RELATIVE AUX ABUS PERPÉTRÉS PAR LE PASTEUR CLAUDE GUILLOT (AVIS ABRÉGÉ) SI VOUS AVEZ ÉTÉ VICTIMES D\u2019ABUS PHYSIQUES OU PSYCHOLOGIQUES DE LA PART DE CLAUDE GUILLOT ENTRE 1982 ET 1984, ALORS QUE VOUS ÉTIEZ MINEURS ET QUE VOUS FRÉQUENTIEZ L\u2019ÉCOLE LA BONNE SEMENCE, OU SIVOUS AVEZ ÉTÉVICTIMES D\u2019ABUS PHYSIQUES OU PSYCHOLOGIQUES OU DE HARCÈLEMENT SEXUEL DE LA PART DE CLAUDE GUILLOT ENTRE 2000 ET 2015, ALORS QUE VOUS ÉTIEZ MINEURS ET QUE VOUS FRÉQUENTIEZ L\u2019ÉCOLE CLANDESTINE TENUE PAR GUILLOT, CET AVIS POURRAIT AFFECTER VOS DROITS.1.Prenez avis que le 4 octobre 2021, la Cour d\u2019appel a autorisé l\u2019exercice d\u2019une action collective contre Claude Guillot, l'Église évangélique baptiste de Québec-Est, l'Église baptiste évangélique de Victoriaville et l'Association d'églises baptistes évangéliques au Québec (ci-après les « Défendeurs ») et a désigné le demandeur Marc Levasseur à représenter les membres du Groupe A ainsi que Josh Seanosky à représenter les membres du Groupe B, les Groupes A et B étant décrits de la manière suivante : A.Toutes personnes ou successions de personnes décédées qui ont été victimes d\u2019abus physiques ou psychologiques de la part de Claude Guillot entre 1982 et 1984, alors qu\u2019elles étaient mineures et fréquentaient l\u2019école La Bonne Semence (le « Groupe A »).B.Toutes personnes ou successions de personnes décédées qui ont été victimes d\u2019abus physiques ou psychologiques ou de harcèlement sexuel de la part de Claude Guillot entre 2000 et 2015, alors qu\u2019elles étaient mineures et fréquentaient l\u2019école clandestine tenue par Guillot (le « Groupe B »).(les « Groupes ») 2.Le 25 juillet 2022, le tribunal a autorisé la substitution de Josh Seanosky par le demandeur Jonathan Seanosky à titre de représentant des membres du Groupe B; 3.Pour le Groupe A, cette action collective vise à obtenir une indemnisation de la part des Défendeurs pour les préjudices subis par les victimes d'abus physiques ou psychologiques de la part de Claude Guillot; 4.Pour le Groupe B, cette action collective vise à obtenir une indemnisation de la part des Défendeurs pour les préjudices subis par les victimes d'abus physiques ou psychologiques ou de harcèlement sexuel de la part de Claude Guillot; 5.Les membres des Groupes pourront se prévaloir et seront liés par tout jugement à intervenir sans avoir à s\u2019inscrire, sauf s\u2019ils s\u2019excluent; 6.Si un membre des Groupes choisit de s\u2019exclure, il ne pourra plus faire partie de cette action collective et il ne pourra pas bénéficier d\u2019un éventuel jugement ou entente de règlement; 7.Si un membre des Groupes veut s\u2019exclure de la présente action collective, il doit le faire au plus tard le 25 novembre 2022 (le « Délai d\u2019exclusion »), et ce de la manière suivante : a.Un membre des Groupes qui n\u2019a pas intenté une poursuite individuelle contre les Défendeurs pour obtenir une indemnisation pour les abus physiques ou psychologiques de la part de Claude Guillot entre 1982 et 1984, alors qu\u2019il était mineur et fréquentait l\u2019école La Bonne Semence, ou les abus physiques ou psychologiques ou le harcèlement sexuel de la part de Claude Guillot entre 2000 et 2015, alors qu\u2019il était mineur et fréquentait l\u2019école clandestine tenue par Guillot peut s\u2019exclure en avisant le greffier de la Cour supérieure du district de Québec de la manière prévue à l\u2019article 580 du Code de procédure civile à l\u2019intérieur du Délai d\u2019exclusion; b.Un membre des Groupes qui a intenté une poursuite individuelle contre les Défendeurs pour obtenir une indemnisation pour les abus physiques ou psychologiques de la part de Claude Guillot entre 1982 et 1984, alors qu\u2019il était mineur et fréquentait l\u2019école La Bonne Semence, ou les abus physiques ou psychologiques ou le harcèlement sexuel de la part de Claude Guillot entre 2000 et 2015, alors qu\u2019il était mineur et fréquentait l\u2019école clandestine tenue par Guillot est réputé exclu s\u2019il ne se désiste pas, avant l\u2019expiration du Délai d\u2019exclusion, de cette poursuite individuelle; 8.Marc Levasseur est l\u2019un des demandeurs et le représentant du Groupe A; 9.Jonathan Seanosky est l\u2019un des demandeurs et le représentant du Groupe B; 10.Les membres des Groupes sont invités à communiquer avec les avocats des demandeurs pour obtenir plus d\u2019informations sur cette action collective et afin de connaître leurs droits.Ces communications sont gratuites, confidentielles et protégées par le secret professionnel : Me Simon St-Gelais, simon.st-gelais@qhsavocats.com Me Jean-Daniel Quessy, jd@quessyavocats.ca QUESSY HENRY ST-HILAIRE 1415, rue Frank-Carrel, bureau 201 Québec (Québec) G1N 4N7 Téléphone : 418 682-8924, poste 230 \\ poste 224 Télécopieur : 418 682-8940 www.qhsavocats.com Cet avis a été autorisé par l\u2019Honorable Nancy Bonsaint, j.c.s.Ministère de la Santé et des Services sociaux APPEL DE CANDIDATURES APPEL DE CANDIDATURES GÉNÉRAL Renouvellement des conseils d\u2019administration (C.A.) des établissements du réseau de la santé et des services sociaux Le ministère de la Santé et des Services sociaux est à la recherche de personnes indépendantes, expérimentées et qualifiées pour agir à titre de membres indépendants au sein des C.A.des établissements de son réseau en vertu de la Loi modifiant l\u2019organisation et la gouvernance du réseau de la santé des services sociaux notamment par l\u2019abolition des agences régionales.En plus de devoir présenter des profils de compétence, d\u2019expertise ou d\u2019expérience déterminés, les candidat(e)s doivent avoir une bonne compréhension du système de santé québécois ainsi que de son mode de fonctionnement.Les personnes nommées par le ministre de la Santé et des Services sociaux se verront confier un mandat d\u2019une durée maximale de trois ans.Cet appel de candidatures permettra aussi de constituer une banque de candidatures qui pourra servir jusqu\u2019en 2025, lorsque des sièges seront vacants au sein des C.A.Vous souhaitez participer à la gestion d\u2019un établissement de santé et de services sociaux ?Veiller à l\u2019accomplissement de sa mission au bénéfice des usagers(-ères) et de la collectivité québécoise vous intéresse ?Faites-nous parvenir votre candidature avant 17 h le vendredi 28 octobre 2022.Pour en apprendre davantage sur les profils recherchés ou pour savoir comment soumettre votre candidature, visitez le Québec.ca/appelcandidaturessante.RECHERCHE Coiffeurs(ses) pour résidences de personnes âgées à Québec et ses environs.Contactez Guy au 418-576-3773 Jeannine Beaumont Fiset 1931 - 2022 À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 12 septembre 2022, à l\u2019âge de 91 ans et 3 mois, est décédée madame Jeannine Fiset, épouse de feu monsieur Roger Beaumont.Elle était la fille de feu madame Germaine Gingras et de feu monsieur Louis-Philippe Fiset.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses fils Denis (Nathalie Paquette) et André (Anne-Marie Mercier); ses petits-enfants Alexandre Beaumont (Laurence Carrier), Sophie Beaumont-Bilsby (Alfie Bilsby); ses arrière-petits-enfants Adèle Beaumont et Édouard Beaumont; ses frères et sœurs Georgette Fiset (feu Arthur Blouin), Denise (feu Louis Dusseault), Armand (Claudette Brisson), feu Roger (Denise Beaulieu), Monique (feu Philippe Desharnais), feu Paul (feu Huguette Deslauriers), feu Lorette (feu Marc Poulin), feu Louise (Marcel Létourneau), Michel (Dorores Berryman), Madeleine (Serge Brière) et Jean-Pierre (Ghislaine Sainte-Marie); ses beaux-frères et belles-sœurs feu Simone Beaumont (feu Roméo Couillard), feu Yvette (feu André Béchard), feu Marie-Paule (feu Michel Collin), Liliane (feu Claude Roy) et feu Jeannine (Hubert Rogeau); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8, le samedi 29 octobre 2022, de 13 h 30 à 16 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16 h 30, en la salle de Recueillement du Centre funéraire du Plateau.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière de Montmagny.Remerciements aux préposées Rollande Roy et Mirela Bosneaga de la section prothétique des Jardins Lebourgneuf, qui ont accompagné notre mère dans son quotidien à cette résidence.De plus, la famille tient à remercier spécialement le personnel infirmier du 13e étage de l'Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec 10, rue de l'Espinay, Québec, Québec Téléphone : 418 525-4385 Courriel : fondation.chuq@chuq.qc.ca Site : https://www.jedonneenligne.org/fondationchudequebec/DIMW/.Des formulaires seront disponibles sur place.Laurent Bouchard 1931 - 2022 À l\u2019Institut de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 1er octobre 2022, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé Laurent Bouchard, fils de feu Napoléon Bouchard et de feu Marie-Reine Côté et époux de Rose Dufour.Il avait été l\u2019époux de feu Florence Boudreault.Natif de Port-Alfred au Saguenay, aujourd\u2019hui La Baie, il résidait à Québec depuis 1970.Sa famille recevra les condoléances le samedi 22 octobre 2022, dès 10h30, en l\u2019église Saint- Thomas-d\u2019Aquin, 2125 rue Louis-Jolliet, Québec (QC) G1V 2B7.Les funérailles suivront à 11h30.Outre son épouse Rose Dufour, il laisse dans le deuil ses enfants : Martine (Richard Darveau), Michel (Katherine Begg), Julie, Odile (François Courteau) et Lydia (Hugo Jacques); ses petits-enfants : Claude (Steven Guilbeault), Charles (Nia Phillips), Olivier (Audrey Laliberté), Émile et Laure; ses arrière-petits-fils : Eliott et Édouard.Il était le frère de feu Cécile (feu Edmond Lévesque), feu Maurice (feu Yolande Cloutier), feu Jean-Paul (feu Rachel Harvey), feu Jeanne (feu Paul-Guy Guérin), feu Fernand (Marcelle Anctil) et feu Réal (Léda Simard).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe du département de gériatrie et de soins palliatifs pour les bons soins prodigués, son directeur le Dr Charles Morasse et la résidente Dr Audrey Paradis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison de Marthe, 75 boul.Charest Est, C.P.55004, Québec (QC) G1K 9A4, 418 523-1798.https://www.maisondemarthe.com/faire-un-don/dons-en-ligne/ Pour l\u2019envoi de messages de sympathie personnalisés : info@harmonia.ca.Ne pas oublier d\u2019indiquer le nom de la personne décédée et nous transmettrons votre message par courriel à la famille dans les plus brefs délais Pauline Bélanger 1934 - 2022 À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 17 octobre 2022, est décédée madame Pauline Bélanger, demeurant depuis quelques années à la Résidence Les quartiers A de L\u2019Islet.Autrefois de Saint-Damase de L\u2019Islet, elle a aussi demeuré quelques années à Saint-Jean-Port-Joli.Elle était la fille de feu dame Irène Gamache et de feu monsieur Zéphirin Bélanger; la sœur et la belle-sœur de feu Amable (feu Maryleen Lepore), feu Colette (feu Eddy Ricard), feu Hervé (feu Rita Castonguay), feu Jean-Guy (feu Suzanne Blier), feu Denis (Céline Lord), Claude (Noëlla Pelletier), Bertrand (Georgette Lapointe) et Lise Bélanger (feu Phydime Chouinard).Sont aussi affectés par son départ, plusieurs neveux et nièces, autres parents et ses ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés aux équipes des résidences L\u2019Oasis de Saint-Jean-Port-Joli et Les Quartiers A de L\u2019Islet pour leur sollicitude, leur dévouement et leur accompagnement ainsi que de lui avoir permis de vivre les dernières années dans la quiétude, la sécurité et l\u2019harmonie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société Alzheimer Chaudière- Appalaches, Casier postal 1, Sainte-Marie (Québec), G6E 3B4.Les membres de sa famille vous accueilleront à la Salle municipale 3, place de l\u2019Église Saint-Damase de L\u2019Islet le vendredi 28 octobre de 19h à 21h, samedi jour des funérailles à compter de 9h30.Les funérailles avec eucharistie seront célébrées le samedi 29 octobre 2022 à 11h en l\u2019église de Saint- Damase, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Pour renseignements ou pour transmettre vos messages de condoléances : Janine Doré (née Falardeau) 1931 - 2022 À l\u2019Hôpital St-François-d\u2019Assise, le 10 octobre dernier est décédée à l\u2019âge de 91 ans et 8 mois, madame Janine Falardeau, épouse de feu Jean-Paul Doré.Elle était la fille de feu Joseph Falardeau et de feu Mathilda Fiset.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Aline L\u2019Abbé) et Marie (François Bigaouette); ses frères et sa sœur : feu Émile (feu Reine Genest), feu Henri (Françoise Hérard) et feu Carmen (feu Charles-Auguste Broderique); son filleul François Parent (Audrey Desbiens), sa filleule Marthe Fiset (André Gagné) et sa cousine Carole Plamondon (Jean-Paul Parent), ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au mausolée Marie de l\u2019Incarnation du Cimetière St-Charles (1460 boul.Wilfrid Hamel, Québec QC) le vendredi 28 octobre de 13h à 14h30.La dépouille a été confiée aux soins du Complexe Funéraire Sylvio Marceau, membre du Réseau Dignité (224 rue St-Vallier Ouest, Québec QC).La famille désire remercier le personnel de la Résidence les Jardins Logidor pour leur professionnalisme et les attentions apportées.Pour rendre hommage à Mme Janine Falardeau, vous pouvez visiter notre site internet : www.dignitequebec.com.Monique Emond 1943 - 2022 Au CHSLD de St-Gervais, le 1er octobre 2022, entourée de l\u2019amour des siens, est décédée à l\u2019âge de 79 ans madame Monique Emond, fille de feu Françoise Samson et de feu Paul Emond.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Christian (Julie Montour), Mélanie et Sophie Ouellet (Manuel Silva); ses petits-enfants: Roxane Tétreault, Simon et Emile Ouellet; ses sœurs: Pauline (Raymond Leclerc) et Marie-France (Anne Caron); ses frères: Jean P.(Marie Auger) et Marcel (Solange Matte); son filleul Alexandre Dorval ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.Afin de souligner une vie remplie de dévouement et de bienveillance et de se remémorer la merveilleuse femme qu\u2019elle était, un service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 5 novembre 2022 à 11h en l'église Notre-Dame, 18 rue Notre-Dame, à Lévis.La famille recevra les condoléances à l'église de 9 heures à 11 heures avant la cérémonie.Nous souhaitons remercier le personnel du CHSLD de Saint-Gervais pour les soins prodigués à notre mère durant les dernières années de sa vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer (https://www.jedonneenligne.org/socalzh/DIM/).SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 58 Jeanne Camden (née Verrette) 1951 - 2022 À la Maison Michel-Sarrazin, le 2 octobre 2022, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée dame Jeanne Verrette, épouse de monsieur Yvon Camden, fille de feu Joseph-Gérard Verrette et de feu Gertrude Beaudet.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5 le dimanche 30 octobre 2022 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Yvon; ses enfants : Jean-François, Marie-Christine et Stéphanie; ses petits-enfants : Antoine, Victoria, Émy et Sarah; ses sœurs: Suzette, Louise (Richard Picard), France (Jean- Pierre Laliberté), Claire (Normand Thibeault) et Marie (Michel Chamberland), sa belle-sœur Christine Camden et son beau-frère Réjean Camden (Lorraine Deschamps), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents, anciens collègues de travail et ami(e)s.Un merci spécial à madame Yolande Boutin pour avoir pris soin de Jean-François pendant toutes ces années.La famille tient à remercier sincèrement la docteure Myreille D\u2019Astous, neurochirurgienne, ainsi que le personnel des sciences neurologiques et celui des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant- Jésus, de même que le personnel de la Maison Michel-Sarrazin, pour les bons soins prodigués et leur humanisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds du Kilimandjaro à Québec à l\u2019adresse suivante afin de soutenir la recherche en neurochirurgie: https://www.jedonneenligne.org/fondationchudequebec/campagne/KILI/Donations/index (veuillez s\u2019il vous plaît choisir le bouton Supporter la campagne et indiquer le nom de la docteure Myreille D\u2019Astous dans la section Informations supplémentaires avant de procéder au paiement) ou encore par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 124-801, Grande Allée Ouest, Québec (QC) G1S 1C1, tél.: 418 687-6084.www.michel-sarrazin.ca/faire-un-don.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Jean Cauchon 1944 - 2022 Le 17 octobre 2022, à l\u2019Hôpital l\u2019Enfant-Jésus de Québec, est décédé monsieur Jean Cauchon, résident de Saint-Laurent, Île d\u2019Orléans.Il laisse dans le deuil sa conjointe Lysbeth Blais, ses sœurs : Ginette Cauchon Morin (feu Benoit Morin) et Corinne Cauchon Gagnon (Christian Gagnon); sa belle-soeur Nicole Cloutier (feu Robert Cauchon), ses neveux et nièces ainsi que son ami de très longue date André Paquette (Diane Chouinard).Un service religieux sera célébré, le jeudi 27 octobre 2022 à 11 h 30 en l'église de St-Laurent, Île d'Orléans (1532, chemin Royal, St-Laurent, Île d\u2019Orléans) où la famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière de St-Laurent, Île d\u2019Orléans.Merci de compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, téléphone : 418 682-6387, site web : www.coeuretavc.ca.Carmen Côté (née St-Arnaud) 1927 - 2022 Au CHSLD Chanoine-Audet, le 14 octobre 2022, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée dame Carmen St-Arnaud, épouse de feu monsieur Roland Côté.Elle était la fille de feu Théodore St-Arnaud et de feu Fleur-Ange Brunelle et la sœur de feu Paul St-Arnaud.Elle demeurait à Lévis.Une célébration de la vie aura lieu ultérieurement.Elle laisse dans le deuil son fils André Côté (Rose Marie Haché), son compagnon Florent Laflamme, ses belles-sœurs : Pauline Lemay (feu Charles Lemay) et Hélène Côté, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et les membres de la famille Laflamme.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Chanoine-Audet pour les excellents soins prodigués et leur attitude bienveillante.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Québec, 560 rue Ontario Est, Montréal Qc, H2L 0B6, 514-861-4422, www.parkinsonquebec.ca ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : gsreception@athos.ca Gisèle Drapeau 1933 - 2022 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 12 octobre 2022, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Gisèle Drapeau, épouse de monsieur Gabriel « Gaby » Labrecque, fille de feu Joseph Drapeau et de feu Andrena Roy.Elle demeurait autrefois à Beaumont.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : feu Germaine (feu Joseph-Émile Demers), feu Paul (Suzanne Phillips), feu Rollande, feu Alidor (feu Yolande Landry) et sa conjointe Jeannine St-Hilaire, feu Hélène (feu Roger Côté), feu Aimé (Jeannine Picard), Raymond et sa conjointe Irma Chartier, Gaétane (feu Guy Pelletier), Janine (Ahmad Jamaleddine), André (Nicole Lafleur).Elle laisse également ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Thérèse Labrecque (feu Robert Lavigne), feu Jacques Labrecque (Gertrude Gosselin), feu Claude Labrecque (Denise Asselin), Véronique Labrecque (feu Louis-Philippe Savard), Céline Labrecque (Jacques Choquette), Louis Drouin (feu Claire Crépeau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC de Lévis pour la qualité des soins reçus à domicile et la Maison de soins palliatifs du Littoral pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Nous tenons à remercier plus spécifiquement Mme Diane Bellegarde, son amie, pour avoir accompagné et soutenu notre sœur pendant les derniers mois de sa vie.Vos témoignages peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, https://www.mspdulittoral.com/donner/.La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux, 1845 boulevard Guillaume-Couture, Lévis, secteur Saint-Romuald, le jeudi 27 octobre de 18h à 21h et le vendredi 28 octobre à compter de 10h.Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 28 octobre à 14h à la chapelle du complexe.Maurice Duguay 1934 - 2022 A l\u2019hôpital Laval (IUCPQ), le 9 octobre 2022, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, est décédé monsieur Maurice Duguay, époux de feu madame Rita Lemieux, fils de feu madame Rose-Anna Simoneau et de feu monsieur Richard Duguay.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire de Charlesbourg, 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec G1H 3E5, le vendredi 28 octobre 2022, de 9 h à 12 h et de 13 h à 15 h 45.Une cérémonie hommage sera célébrée au salon le même jour à 16 h.Il laisse dans le deuil ses enfants : Claire (Telmond Mercier), feu Marjolaine (feu Marcel Dionne), Johanne (Claude Leduc), Éric (Nathalie Bouffard), Patrice (Manon Cloutier).Ses petits-enfants : Marie-Claude (Djim), François (Amélie), Mathieu (Marie-Eve), Nicolas, Jesse (Elizabeth), Andrew, Selena (Nicolas); ses arrière-petits-enfants : Anna-Rose, Gabriel, Joy, Maëllie.Chantal Lemieux (Vincent, Maude); ses frères et sœurs : feu Yvonne (feu Augustin Turbide), feu Marcel (feu Paula Thomassin), feu Thérèse (feu Antonio Labonté), feu André (Émilia Gaudet), Raymonde (feu Raymond Verret), feu Raymond (Suzanne Gagnon); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille de feu Rita Lemieux : feu Gabrielle (feu Donat Langlais), Bibiane (feu Marc Giroux), feu Daniel (Gilberte Ferland), feu Venance (Carmen Cayouette), Marie (feu Jean-Paul Boutin), Cécile (feu Ernest Huard), Thérèse, feu Marcelle (David Dyke), Conrad (Hélène Roy), Zotique (Linda Bois), Lise (Trent Applebe), Marguerite, Lucie (Terry Wilson), Bernard (Paulette Leblanc), Florence, Fabien (Johanne Richard) et feu Richard ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami (e)s.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital Laval Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société canadienne du cancer.leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 59 Viateur Dupont 1932 - 2022 Au CHUL / CHU de Québec-Université Laval, le 14 septembre 2022, à l\u2019âge de 90 ans et 3 mois, est décédé monsieur Viateur Dupont, conjoint de madame Marthe Thériault.Viateur nous a quittés dans la douceur et la sérénité, rejoignant ainsi ses parents, feu madame Blanche St-Armand et feu monsieur Paul- Henri Dupont.Il demeurait à Québec.Outre sa conjointe Marthe, il laisse dans le deuil ses enfants : feu Jacques et Denis (Sonia); son frère et ses sœurs : sa sœur Bibiane (Raymond), feu Yvon (Aline), feu Yvette (feu Étienne), feu Hélène (Hugo); les enfants de sa conjointe : Pierre, Camille (feu Hugues), feu Marie-France, feu Philippe, feu Paul, Caroline (Patrick) et Frédéric (Josée); les petits-enfants de sa conjointe : David (Marie-Michèle), Émie (Félix), Vincent (Andréanne), Philippe (Marie-Hélène), Mariepier (Guilhem), Simon, Samaëlle, Gabriel (Anne-Marie), Sophia (William), Clara, Élliot et Flavie; les arrière-petits-enfants de sa conjointe : Mya, Jacob, Thomas, Abbygaëlle, Adam, Ludovic et Augustin; ses beaux-frères et belles-sœurs : Monique (feu Gérard), Lorraine (feu Raymond), Jacques (Angéline) et Pierre (Diane); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, ses bons amis, ainsi que ceux de la CSQ.Nos remerciements pour l\u2019équipe des soins palliatifs pour la qualité de leurs soins, leur soutien et leurs délicates attentions.Un merci spécial pour le Dr Benoît Dubuc de la Clinique de la douleur pour son écoute.La famille recevra les condoléances, au Centre funéraire Saint-Charles, en présence des cendres, le dimanche 30 octobre 2022 à partir de 10 h 30.Les proches de Viateur seront heureux d'accueillir parents et amis à une cérémonie, qui se tiendra sur place, à 13 h 30.Parents et amis qui ne peuvent y assister sont invités à visionner la webdiffusion en direct ou en différé en cliquant sur le bouton VISIONNER LA CÉRÉMONIE sur le site de la Coopérative.La mise en niche des cendres se fera à une date ultérieure.Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire Saint-Charles 1420, boul.Wilfrid-Hamel Québec (Qc) G1N 3Y6 Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Lauberivière.Des formulaires seront disponibles sur place.Ernest Girard C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous informons du décès d\u2019Ernest Girard survenu à l\u2019âge de 91 ans.Il s\u2019est éteint paisiblement le 19 octobre 2022 à sa résidence de Laval, entouré de son épouse et de ses enfants.Il était le fils de Clémence Bergeron et d\u2019Eugène Girard de Jonquière.Il a mené une vie active consacrée à sa famille et à sa carrière professionnelle.Il a œuvré dans le domaine de la santé comme optométriste à Saint-Félicien durant 15 ans puis il a rejoint l\u2019équipe de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec où il a travaillé à divers titres jusqu\u2019à sa retraite.Outre son épouse, Ghislaine Pilote, il laisse dans le deuil ses enfants : Doris (Christian Dionne), Sylvie (Denis Bilodeau), Jean-Pierre (Marie-Claude Perron) et François (Yoona Kwak); ses petits-enfants : Laurence Perron-Girard, Félix Perron-Girard (Sarah Jambert- Gray), Marie Bilodeau, Ugo Dionne (Gisel Villalobos) et Louis Dionne.Il laisse aussi dans le deuil sa sœur Maude Pednault (Jacques Dufresne), ses beaux-frères et belles-sœurs Pilote : Lucie, Louis-Marie (Lucie St-Cyr), Eugène, Julien, Betty, Carole (Normand Gaudreault), Rachelle, Ruth et Francine ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Il rejoint sa petite-fille Alice Bilodeau, ses sœurs et frères : Jeanne (Lucien Bergeron), Annette (Lorenzo Duplain), Charles-Henri (Éva Belley), Joseph (Rose Fortin), Alice (Jean- Charles Tremblay), Thérèse (Albert Boudreault), Béatrice (Jean-Paul Bergeron) et Léopold (Anne-Marie Deschesnes), sa belle-sœur Marcia Pilote et son beau-frère Robert Harvey.La famille remercie l\u2019équipe des soins palliatifs du CISSS de Laval et tout spécialement Alexandre Venne, Dr Emmanuel Patrice Valcin, Dr Charles-Étienne Plourde et Angèle Gaulin pour leur professionnalisme, leurs bons soins, leurs attentions et leur écoute.La famille accueillera ceux et celles qui souhaitent lui rendre un dernier hommage au Complexe funéraire Yves Légaré (1350 autoroute 13, Ste-Dorothée, Laval), le vendredi 28 octobre 2022 entre 13 h et 20 h et le samedi 29 octobre 2022 entre 9 h et 10 h 30.Une messe sera célébrée à 11 h à l\u2019église Sainte-Dorothée de Laval (655, rue Principale).Sont préférés aux fleurs, des dons à l\u2019organisme Chez Doris qui répond aux besoins immédiats des femmes vulnérables et en situation d\u2019itinérance.Claire Ferland 1928 - 2022 Au CHU de Québec - CHUL, le 25 septembre 2022, à l\u2019âge de 94 ans et 7 mois, est décédée madame Claire Ferland, épouse de feu monsieur Alphonse Gagnon, fille de feu madame Alice LeBlanc et de feu monsieur Joseph Ferland.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants Louis (Louise Ringuette), Jean (Elaine Campbell), Vincent ( Céline Fillion), Hélène ( Gervais Carpin) et Suzanne ainsi que ses petits-enfants : Thomas, James, Charles-Emmanuel, Joseph-Michael, Alex, Francis, Antoine et Corinne ainsi que ses arrière-petits-enfants : Lhassa, Kali, Niko, William, Olivia et Flora.Elle laisse également dans le souvenir de sa vie les membres de la famille Gagnon ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré, le samedi 29 octobre 2022 à 14 h en l'église St-Yves (2470, rue Triquet, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au Cimetière Ste-Marie de Beauce à une date ultérieure.Clairina (Claire) Gaudreau née Loisel 1932 - 2022 Au CHSLD St-Brigid\u2019s Home, le 15 octobre 2022, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Clairina (Claire) Gaudreau née Loisel, épouse de feu monsieur André Gaudreau.Elle était la fille de feu monsieur Normand Loisel et de feu dame Albertine Molloy.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec - G1V 2K8, le vendredi 28 octobre 2022, de 18h à 21h, le samedi 29 octobre 2022, de 8h30 à 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 29 octobre 2022, à 10h30, en l\u2019église St-Jean-Baptiste-de- La-Salle, 2550, rue Biencourt (à l\u2019angle de la rue de Chèvremont), Sainte-Foy, Québec.Après les funérailles, la famille se rendra en cortège au cimetière St-Odilon de Montmagny où son corps ira reposer auprès de son époux.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Carole (Richard Côté) et Bernard (Johanne Gaudet); ses petites- filles : Geneviève G., Annie (Jean-Christophe Langlois); sa sœur Lorraine (feu Francis Grenier) et son frère Eddy (Marie Huard); ses belles-sœurs : Lina (feu Clermont Loisel), Naïda Talbot (feu Bertrand Gaudreau) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel du St-Brigid\u2019s Home et tout particulièrement aux \u2018\u2019anges gardiens\u2019\u2019 du 3e étage pour tous les bons soins prodigués avec amour, douceur et patience.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par une offrande de messe.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Thérèse Gauvin Gagnon 1927 - 2022 À l\u2019Hôpital Charles-Lemoyne, entourée de l\u2019amour de sa famille, le 5 septembre 2022, à l\u2019âge de 94 ans et 11 mois, est décédée madame Thérèse Gauvin, épouse de feu monsieur Gilles Gagnon, fille de feu madame Marie-Blanche Caron et de feu monsieur Joseph-Alexandre Gauvin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claire (Louis Blouin), Alain (France Desrosiers) et Bruno (Mireille Brisson); ses petits-enfants: Marc Antoine, Olivier (Catherine Côté), Gabriel (Fanie Demeule), Étienne (Cassandra Germain), Félix (Raphaëlle Pelletier Bisson), Thomas (Marianne F.Denis), Laurent, Justine et Hubert; son arrière-petite-fille Clara; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gagnon: Charles (Colette Pelletier), Louise (feu Paul St-Pierre) et Pierre (Claudette Tremblay), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis de la famille.Elle est allée rejoindre ses fils Yves et Louis, ses frères et sœurs: Cécile, Robert, Marthe et Paul ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gagnon: Carmelle, Philippe, Jean-Paul, Roger, Rachel et Denise.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre Duberger-Les Saules, 2620, rue Darveau, Québec, Qc G1P 3V5 le samedi 29 octobre 2022 de 9 h 30 à 12 h 15.Une cérémonie sera célébrée au salon le même jour à 12 h 30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Loretteville.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec Téléphone : 418 527-4294 Site web : www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 60 Jean-Louis Gilbert 1935 - 2022 Cher Jean-Louis, tu laisseras un grand vide dans nos vies et nos cœurs.À l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 15 octobre 2022, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Jean-Louis Gilbert, époux de dame Louisette Jobin, fils de feu monsieur Joseph Gilbert et de feu dame Cécile Lagacé.Il demeurait à Québec.Louisette laisse partir son époux des 58 dernières années.Ensemble, ils ont su bâtir un foyer où l\u2019harmonie et l\u2019humour régnaient quotidiennement.Chantal (Marc Plante) et Benoit (Guylaine Plante) auront grandi sous le regard d\u2019un père aimant et présent.Il a également pris son rôle de papi à cœur auprès de Bianca et Jérémy.Il manquera également à ses frères et ses sœurs : Hélène (Guy Moisan), Claire (feu Wellie MacDonald), feu Gisèle (feu Bill Flipper), feu Michel (feu Bergerette Normand) et Gilles (Micheline Côté).Ainsi qu\u2019à sa belle-famille Jobin; feu Paul-Émile Gauvin (feu Émilia Sylvain), feu Gaston (feu Rita Hébert), feu Robert (feu Marie-Claire Brind\u2019amour), feu Marcel (Renée Lapointe), feu Renald, feu Colette (feu Roger Bernard), feu Claude (feu Bernadette Bernier), Lisette Arsenault Genois, Yvon (Bernadette Bernier), feu Nicole et Diane.Il quitte également de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église Saint-Rodrigue, 4760 1re Avenue, Québec G1H 2T4, le samedi 29 octobre 2022 à compter de 9h00.Les funérailles seront célébrées à 10h30 et suivies d\u2019une réception où parents et amis seront invités à partager des moments heureux vécus avec Jean-Louis.Kronstrom Guy 1953 - 2022 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 30 août 2022, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Guy Kronstrom, conjoint de madame Carole Gingras et fils de feu monsieur Henri Kronstrom et de feu madame Simone Garneau.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le samedi 29 octobre 2022, de 13h30 à 15h45.Une cérémonie suivra à 16h au même endroit.Il laisse dans le deuil son épouse Carole Gingras; sa fille Marie- Ève Gingras (Pierre-Luc Fillion); ses petits-enfants : Loam, Liana et feu Élicia; ses frères et sœurs : Raymond (Jocelyne Gobeil), Marthe (Richard Drouin), Renée (Serge Samson), Gilles (France Lapierre); ses belles-sœurs et beaux-frères de la famille Gingras : Lyse (Reynald Cantin), Andrée (Pierre Lirette), France (feu André Brousseau), Lynda (André Galarneau); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital de L\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, avenue Belvédère, bureau #214, Québec, téléphone : 418 683-8666, www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Gervaise Keskinen (née Genest) 1929 - 2022 Au CHSLD de Beauceville, le 8 octobre 2022, à l\u2019âge de 92 ans et 9 mois, est décédée dame Gervaise Genest, épouse de feu Olavi (Ollie) Keskinen.Elle demeurait à Saint-Joseph-de-Beauce.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Helen (Christian Lessard) et feu Daniel; ses petits-enfants : Vincent Lessard (Alexandra Bélanger) et Anne-Marie Lessard (Denis-Alexandre Trottier); ses arrière-petits-enfants : Julien et Noémie Lessard.Elle était la sœur de feu Léopold (feu Antoinette), feu Sr Jacqueline, feu Sr Juliette, feu Sr Thérèse, feu Sr Madeleine, feu Sr Jeanne et feu Henri (feu Jeannine Doyon).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 28 octobre 2022 au funérarium de la Maison funéraire Nouvelle Vie de Saint-Joseph à 11h.La famille recevra les condoléances au funérarium de la Maison funéraire Nouvelle Vie de Saint- Joseph : vendredi, jour de la célébration, à compter de 9h.Webdiffusion : La célébration pourra être visionnée en direct en accédant à l'avis de décès sur le site web www.nouvellevie.ca.La direction a été confiée à La Maison funéraire Nouvelle Vie Inc., 775, avenue du Palais, Saint-Joseph-de-Beauce.La famille tient à remercier son médecin de famille, Dre Catherine Jacques, ainsi que tout le personnel de la Villa du Moulin de St-Joseph pour leur grand dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin (1515, 17e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 4T8) : https://www.fondationsantebe.com/fr/avec-vos-dons ou à la Fondation Le Crépuscule (774-G, rue Étienne-Raymond, Sainte-Marie (Québec) G6E 0K6) : https://www.lecrepuscule.ca/ Roland Kirouac 1934 - 2022 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 3 septembre 2022, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Roland Kirouac, époux de dame Mariette Fortin.Né à Notre-Dame-du-Portage, le 8 janvier 1934, il était le fils de feu dame Marie Kirouac et de feu monsieur Georges Kirouac.Il demeurait à Québec.Les funérailles seront célébrées le samedi 29 octobre 2022 à 10h30 en l\u2019église de St-Ignace-de-Loyola, 3325, rue Loyola, Québec arr.Beauport, G1E 2S1, où les membres de la famille vous accueilleront de 9h15 à 10h15.Les cendres seront par la suite déposées au cimetière de Giffard.Outre son épouse Mariette, monsieur Kirouac laisse dans le deuil son fils Marc (Sylvie Massé); son petit-fils Alexandre; ses belles-sœurs : Réjeanne Bélanger (feu Gérard), Isabelle Dionne (feu Lucien) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Roland était également le père de Yvan et le frère de : Jean-Baptiste, Ovila, Georges, Anita, Annette, Lucienne, Simone, tous décédés.La famille remercie les docteurs Nobilé, Verreault et Picard de même que tout le personnel de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leur générosité et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du C.H.U., pavillon Enfant-Jésus, (AVC), tél.: 418 525-4385, site : www.jedonneenligne.org/fondationchudequebec.Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire Marc-André Lebel 1941 - 2022 Au CHSLD St-Brigid's Home, le 21 septembre 2022, à l\u2019âge de 81 ans et 4 mois, est décédé monsieur Marc-André Lebel, époux de madame Denise Bernier, fils de feu dame Alberta Cardinal et de feu monsieur Évengeliste Lebel.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire Saint-Charles, 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le samedi 5 novembre 2022, de 9 h à 11 h.Une dernière prière sera récitée avant l\u2019inhumation des cendres au cimetière Saint-Charles à 11h.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille France Lebel (Mark Amos); Nancy Guay (Paul Chagnon); ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Diane Lebel, Nicole Lebel, Pierrette Cardinal (Jacques Emond), Marcelle Godbout, Monique Tremblay, Suzanne Boutet, Rolande Bernier, Roland Bernier, Gaétane Bernier, Jacques Couture et Pierre Nadeau, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Il est allé rejoindre : Thérèse Lebel, Benoit Gagné, Jean-Marie Lebel, Roger Lebel, Gilles Lebel, Line Lebel, Claude Gingras, Juliette Bernier, Denis Lapierre, Fernand Bernier, Yolande Martin, Margueritte Bernier, Paul Bernier, Jean-Marie Bernier, Monique Fortin, Christiane Lapointe, Jean-Claude Vézina, Ghislaine Bernier, Claude Turgeon, Jacques Bernier et Lise Bernier.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD St-Brigid\u2019s Home pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, Québec Téléphone : 418 527-4294 Courriel : info@societealzheimerdequebec.com Site web : www.societealzheimerdequebec.com Des formulaires seront disponibles sur place.Colette Lejeune Morrissette 1925 - 2022 \"Je veux vous quitter avec quelque chose de mieux que des mots ou des paroles.Cherchez-moi dans les yeux des gens que j'ai aimés.\" Née le 18 mai 1925 à Port-Menier, Île d\u2019Anticosti et décédée à l\u2019Hôpital régional de Rimouski le 28 août 2022, à l\u2019âge de 97 ans et 3 mois madame Colette Lejeune, demeurant à Rimouski, épouse de feu monsieur Gilles Morrissette, fille de feu monsieur Camille Lejeune et de feu madame Espérance Boudreau.La famille recevra les condoléances le samedi 5 novembre 2022, à compter de 10 h, directement dans la Paroisse de Bienheureuse- Dina-Bélanger à l\u2019église Saint-Michel-de-Sillery située au 1600, rue du Cardinal-Persico à Québec.Les funérailles y seront célébrées le même jour à 11 h.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Esther (Gilles Allaire), Solange (Gaston Beaulieu) et François, ses petits-fils : Alexandre, Félix et Émile, ses arrière-petits-enfants Sofia et Gabriel, ses soeurs : Jacqueline et Jeanne, son frère Michel, ses beaux-frères et ses belles-soeurs des familles Lejeune et Morrissette, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s.Elle était également la mère de feu Marie et l'arrière- grand-mère de feu Larissa.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel- Sarrazin par l'entremise de leur site Internet : www.michel-sarrazin.ca/don-en-mémoire Merci pour vos témoignages de sympathie.Un remerciement tout particulier s'adresse au personnel des soins des Résidences du Havre de l'Estuaire ainsi qu\u2019à sa coiffeuse Annick pour les bons soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée à la : leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 61 Louise Maheux 1934 - 2022 Le 1er octobre 2022, à l'âge de 88 ans est décédée paisiblement madame Louise Maheux Landry, épouse de feu monsieur Yvan Landry, fille de feu Joseph Maheux et feu Blanche Kirouac.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire Saint-Charles, 1420, boulevard Wilfrid- Hamel, Québec G1N 3Y6 le samedi 29 octobre 2022, de 15 h à 16 h 15.Une cérémonie sera célébrée au salon le même jour à 16 h 30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Saint-Charles le 31 octobre à 10 h.Loulou laisse dans le deuil ses enfants : Dominique, Éric (Lysa Jobin) et Julie; ses petits-enfants adorés : Catherine (Richard Sarmiento), Edouard, Stéphanie (Azer Ben Regaya), Gabrielle (Samuel Bouchard) et François (Maude Gosselin); son arrière-petit- fils Rayan, sa sœur Murielle (feu Jacques Tremblay), son frère Jean-Paul (feu Lucille Juneau), sa belle-soeur Michèle (feu Marcel Landry), ainsi que plusieurs autres membres de la famille et nombreux amis.Selon ses désirs, venez lui dire un dernier au revoir habillés de BLANC ou PASTEL et non en noir.Michèle Morency 1945 - 2022 Au Centre d'hébergement Charlesbourg, le 6 septembre 2022, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Michèle Morency, épouse de monsieur Robert Giroux, fille de feu dame Alice Fortier et de feu monsieur Jean Morency.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil son époux Robert Giroux; son fils Louis-Philippe Giroux (Lynda Choquette) et sa fille Isabelle Giroux (Jim Wilson); ses petits-enfants : Emma-Catherine Wilson (Artyom Zalutskiy), Amanda Chantale Wilson (Matthew Lanni), Charlotte Giroux (Jordan Dionne), Mathias Giroux et Quinton Wilson; ainsi que ses frères et sœurs : Claire Morency (feu André Godbout), Pierre Morency (feu Louise Vézina), Thérèse Morency et Denis Morency (Nicole Fournier); sa belle-sœur Nicole Gosselin (feu André Giroux) et ses enfants Nathalie Giroux et Caroline Giroux (Denis Perreault); ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, et ami(e)s.Nous remercions le Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg pour leurs soins palliatifs exceptionnels.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives au Centre funéraire de Charlesbourg au 7335, boulevard Henri-Bourassa, Québec G1H 3E5 le samedi 29 octobre 2022, de 11 h 30 à 14 h.Une liturgie de la parole sera célébrée au salon à 13 h 30.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Charles-Borromée avec la famille immédiate à 16 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec https://www.chudequebec.ca/visiteur/centre-hospitaliers/l%E2%80%99hotel-dieu-de-quebec.aspx ou à la Société canadienne du cancer https://cancer.ca/fr.Rose Morisset Coté 1927 - 2022 « Là, tout n\u2019est qu\u2019ordre et beauté, luxe, calme et volupté », écrivait Baudelaire dans son poème préféré.À Québec, le 16 octobre 2022, est décédée Rose Morisset Coté à l\u2019âge de 95 ans.Épouse de feu l\u2019Honorable juge Pierre Coté, elle laisse dans le deuil ses enfants; Joanne (Leo), Alain (Dominique), Mimi, Martial (Milly), Jean- François, Isabelle, ainsi que 4 petits-enfants; Philippe (Gina), Sophie (André), Émile, Gabriel (Marie) et ses arrière-petits-enfants: Daniel et Éva, Anaïs et Viviane.Fille de feu Louis Morisset et feu Bernadette Coulombe, elle était la dernière représentante de sa génération et la sœur de feu Louise (feu Philippe Nolan), feu Claire (feu Alan Oak), feu Jeanne (feu Jacques Chalifour), feu Bernard (Lucie Marceau), feu Andrée (feu Pierre Légaré), feu Louis, (Andrée Lecompte), feu Michel (Monique Rochette), feu Pierre (Laure Bouvier), feu Denise (François Poulin).Elle manquera à toute sa famille, ainsi qu\u2019à ses neveux et nièces, de nombreux proches, ami(e)s fidèles de tous les âges qu\u2019elle aura marqués par son énergie contagieuse, son élégance, sa cuisine délicieuse et son amour de la musique, des jardins et des arts.Nous désirons remercier l'équipe des soins palliatifs de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus de son dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Club musical de Québec ou au Domaine Forget de Charlevoix.www.clubmusicaldequebec.com/cmq/index.php/dons/faire-un-don https://www.domaineforget.com/appuyez-nous/ Les funérailles auront lieu à une date ultérieure.Plus de détails sur la page Facebook « Hommage à Rose » : www.facebook.com/songealadouceur Vous pouvez également communiquer avec la famille ou envoyer un témoignage : hommagearose@gmail.com Jean Miller 1945 - 2022 C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Jean Miller, conjoint de madame Claire Lemieux.Il nous a quittés à sa maison de Saint-Ferréol-les-Neiges, le 8 octobre 2022.Fils de feu Joseph Miller et feu Géraldine Giguère, il avait 76 ans.Reconnu pour son franc parler, il aimait mener les choses à sa manière tout en étant un homme honnête et sensible.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire des Deux Rives, 10579, boul.Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré, le samedi 29 octobre, de 13h à 16h.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière Saint-Charles.Il laisse dans le deuil : sa conjointe Claire, son fils Philippe Lemieux Miller (Véronique Labranche), ses soeurs : feu Simone, Colette, Thérèse (feu Raymond Ferland), Louise (Marcel Têtu), Nicole (feu Benoît Arial); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jacques Lemieux (Danielle Verreault), Louise Lemieux (Jacquelin Cauchon), Suzanne Lemieux (Jacques Paré), Hélène Tardif (feu Jean Lemieux), Guy Lemieux, André Lemieux (Yves Dumaresq), ses neveux et nièces : France, Francine, feu Christian et Marc Ferland, Sylvie, Louis et Lucie Têtu, Isabelle et Simon Arial, Charles et Louis Lemieux, André et Jean Cauchon, Bryan, Isabelle et Caroline Rogers, Anne et Gilles-Étienne Lemieux,Vincent,GenevièveetMélanieLemieux;cousins,cousines,membresdu Club Michaud ainsi que ses amis Pierrette et Simon Morin.Nous remercions l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC Orléans pour leurs soins exceptionnels.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société du cancer ou la Société Alzheimer de Québec.Après avoir travaillé avec son père Joseph Miller peintre-lettreur et ayant acquis cette précieuse expérience, Jean continua ses études en arts et en design graphique, puis il fonda sa propre entreprise Miller graphistes conseils inc.Doté de plusieurs talents, il fût reconnu dans le monde du marketing et des communications graphiques.Jean a été honoré à plusieurs reprises au Québec et enAmérique du nord pour ses enseignes sculptées et il s\u2019est impliqué dans de nombreuses campagnes de financement.Bon vivant et peintre avant tout, Jean n\u2019a jamais cessé de dessiner et de peindre jusqu\u2019à ses derniers moments.Madeleine Pageot 1924 - 2022 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 22 septembre 2022, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée madame Madeleine Pageot, fille de feu Marillia Voyer et de feu Aurelien Pageot.Elle demeurait à Boischatel.Un service religieux sera célébré le samedi 29 octobre 2022 à 10 h 30 en l'église Saints-Martyrs-Canadiens, 735, Père- Marquette, Québec où la famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 9 h 30.Elle laisse dans le deuil son frère René (feu Jeannine Larochelle) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Elle était la sœur de feu Adrienne, feu Yvette, feu Roland (feu Gisèle Albert), feu Laurette (feu Jean Sanfaçon), feu Jean-Paul (feu Lucille Bouchard), feu Henry, feu Jeannine (feu Marcel Laroche) et de feu Claire.Sincères remerciements au personnel de la Résidence des Chutes, des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et au Dre Virginie Audet-Croteau pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec - soins palliatifs Hôpital de l'Enfant-Jésus, 10, rue de l'Espinay, Québec, téléphone: 418 525-4385, www.fondationduchudequebec.org.Des formulaires seront disponibles sur place.SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 62 Yolande Paradis Baron 1936 - 2022 « Il y a quelque chose de plus fort que la mort, c\u2019est la présence des absents dans la mémoire des vivants.» -Jean d\u2019Ormesson C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le départ soudain de notre mère, le 17 octobre 2022 à Lévis, à l\u2019âge de 86 ans.Elle était l'épouse de feu Maurice Baron.Native de Saint- Étienne-de-Lauzon, elle a demeuré à Saint-Agapit jusqu\u2019en 2019.Elle était la fille de feu Laval Paradis et de feu Marie-Blanche Bussières.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, ses gendres et ses petits-enfants : Mario et sa fille Noémie (Pier- Luc Bernier), Jocelyne et Michel Couture et leur fille Mélina (Gabriel Lachance), Marthe et Jacques Fillion et leurs filles Elsa (Frédéric L.-Pagé) et Corinne (Nelson Bergeron) ainsi que Nathalie et Olivier Neau et leurs fils Maxime et Baptiste.Ainsi que ses deux arrières petits-enfants : Théo et Alice Pagé, ses trésors.Sans oublier ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paradis : feu Raymond, Réal (feu Louise Desrochers, Monique Michaud), Gisèle (feu Roger Nadon), Aline (Benoit Garneau), André(Nicole Gagnon), Camil (Danielle Bouchard) et Jean-Guy (Lise Huot).Sont également laissés dans le deuil, ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Baron: Gérard Baron (feu Cécile Laroche), Roland Baron (Hélène Lacasse) feu Georges Baron et feu Marguerite Baron (sœur du Bon Pasteur) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Également, elle laisse, ses amis du Quartier Sud, où elle habitait depuis deux ans et avec lesquels, elle est restée active jusqu\u2019à la toute fin.La famille vous accueillera au Complexe des Seigneuries 1080, avenue Bergeron, Saint-Agapit le samedi 29 octobre 2022 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le même jour à 11 h en l\u2019église Saint-Agapit.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Beaudoin Ferland, Dupuis ltée.Pour renseignements: 418-888-4351 Site internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Germaine Proulx Montambeault 1928 - 2022 Aux Jardins du Haut Saint-Laurent, le 13 septembre 2022, à l\u2019âge de 94 ans et 5 mois, est décédée madame Germaine Proulx, épouse de feu monsieur Gérald Montambeault.Elle était la fille de feu madame Erénia Jutras et de feu monsieur Ernest Proulx.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses fils: Sébastien (Claire Martin), Pierre (Sylvie St-Pierre), Denis (Marlène Barras) et Michel (Nicole Laurin); ses petits-enfants: Françoise, Marie-Christine, Alexandre, Maxime, Guillaume, Geneviève, Valérie et Stéphanie; sa soeur Estelle (feu Jean-Marie Daigle); ses arrière- petits-enfants: Elsa, Victor, Jacob et Sky; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gracia Montambeault (feu Guy Bélanger) et Jean Montambeault (Diane Guèvremont) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle était également la soeur de Lucille, Roberte, Thérèse, Alice (feu Henri-Paul Gauvin), Rollande (feu André Drolet), Louis-Philippe (feu Pâquerette Fournier), Georges-Henri (feu Rita Désy), Jean-Jacques (feu Gilberte Lirette), Lucien (feu Marguerite-Marie Papillon) et Bernard (feu Laurence Bédard).La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8, le samedi 29 octobre 2022, de 10 h à midi.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à midi.La mise en niche des cendres se fera par la suite au Mausolée François-de-Laval du cimetière Notre-Dame-de-Belmont.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Les Jardins du Haut-Saint- Laurent pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Les Jardins du Haut-St-Laurent et Côté-Jardins.Il est possible de faire un don en ligne à l'adresse suivante : https://www.fondationjhsl-cj.com/faire-un-don.Lise Plante 1943 - 2022 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 octobre 2022, je suis allée rejoindre le Seigneur à 78 ans et 11 mois.Je laisse à contrecœur mon mari chéri des 55 dernières années Gilles Paradis, ma fille adorée Chantal, mon gendre préféré Jean- Pierre Bourgault, ma petite-fille Laurence, ma joie de vivre.Fille aînée de l\u2019union de Jeanne d\u2019Arc Racine (1922-2016) et de Jacques Plante (1919- 1998), elle demeurait à Lévis (secteur St-Jean-Chrysostome), auparavant à Boischatel.Elle était la sœur de : Jacques, feu Claude (Sylvie Julien), Guy, Yves et feu Serge.Elle laisse également dans le deuil ses tantes : Noëlla Pelchat (feu Frank Plante) et Estelle Plante, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire d'Aubigny, 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le samedi 29 octobre 2022, de 13 h à 15 h 45.Une cérémonie sera célébrée au salon le même jour à 16 h.Les cendres seront déposées ultérieurement au Mausolée Mont-Marie.Nous voudrions remercier les différentes équipes qui ont pris soin de Lise lors de ses deux derniers séjours à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis : l\u2019Unité coronarienne, l\u2019équipe du 500, les membres des soins intensifs du 300, l\u2019équipe de la neurologie du 800 et enfin les médecins et infirmières des soins palliatifs, qui ont permis à Lise de quitter la planète bleue sans douleur.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ), téléphone : 418 656-4999, site web : www.fondation- iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Colette Potvin née Litalien 1924 - 2022 À l'Hôpital Laval (IUCPQ), le 5 octobre 2022, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée madame Colette Litalien, épouse de feu monsieur Laurent Potvin, fille de feu madame Yvonne Fortin et de feu monsieur Epiphane Litalien.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Yves, Claude (Kim Tran), Michèle (Jean-Yves Blanchet), Madeleine (André Trudel) et Denis (Paule Morin); ses petits-enfants : François D'Auteuil Potvin, Marie-Ève et Frédérique Lemieux Potvin, Kimmie Potvin, Chloé et Laurence Trudel, Caroline, Simon et Antoine Potvin; ses arrière-petits-enfants : Léo, Ana, Emmanuelle, Jules, Sandrine, Léonard et Marianne.Elle laisse également dans le deuil son frère Bona (Solange Gagnon) et sa soeur Louise ( Feu André Bergeron); son beau-frère Robert Potvin ( Marina Giroux) et ses belles-soeurs : Pauline Dupuis ( feu André Potvin), Sylvie Côté ( feu Germain Litalien), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.es.Elle a rejoint ses frères et soeurs, feu Lucette, feu Yvon, feu Thérèse et feu Germain, ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Potvin, feu Hélène, feu André, feu Denis et feu Pierre.La famille recevra les condoléances, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8, le dimanche 23 octobre 2022, de 18 h 30 à 20 h 30 et le lundi 24 octobre 2022, de 10 h à 11 h 45.Une cérémonie sera célébrée au salon le même jour à 12 h.La famille tient à remercier le personnel de la résidence Humanitae et en particulier, Marie-Chantale et Charlène pour leur présence réconfortante auprès de notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin https://michel-sarrazin.ca/faire-un-don ou à la fondation de l'IUCPQ https://fondation-iucpq.org.Roger Rousseau 1934 - 2022 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 23 septembre 2022, à l'âge de 87 ans, est décédé monsieur Roger Rousseau, époux de madame Aline Boutin, fils de feu Gérard Rousseau et de feu Marie-Blanche Allard.Il demeurait à Lévis, secteur Saint-Nicolas.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Denis (Isabelle Drouin), ses petits-fils adorés Victor et Émilien, sa soeur Rollande, sa belle-soeur Yvette Rouleau Boutin, sa filleule Dominique Boutin ainsi que ses autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sincères remerciements au docteur David Laflamme et au personnel des soins intensifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Paroisse Saint-Nicolas-de-Lévis.La famille vous accueillera à la résidence Claude Marcoux 1431, rue des Pionniers, Lévis, secteur Saint-Nicolas le vendredi 28 octobre de 19 h à 21 h et le samedi 29 octobre à compter de 9 h.Le service religieux sera célébré le samedi 29 octobre à 11 h, en l'église de Saint-Nicolas.Pour renseignements : leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 63 Thérèse Rousseau 1931 - 2022 C\u2019est avec tristesse que nous annonçons le décès de dame Thérèse Rousseau, survenu à Québec, le 6 octobre 2022.Elle était âgée de 91 ans.Elle était la fille de feu Annette Fournier et de feu Aimé Rousseau, l\u2019épouse de feu Égilde Chabot, la sœur de feu Maurice (feu Olive Fuller) et de feu Simone Fournier.Elle laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint, André (France Hamel), Louise (Alain Scrosati) et sa petite-fille, Lydia; son frère Paul-Émile (feu Pierrette Dubuc), sa sœur Madeleine (Georges-Étienne Montminy) et sa belle-sœur Jeanine Lévesque (feu Marcel Rousseau); ses belles-sœurs et beaux-frères de la famille Chabot; plusieurs neveux et nièces ainsi que des amies de la résidence Les Jardins de Jean-Bosco.Conformément à ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré en présence de ses cendres le samedi 22 octobre à 14 h, en l\u2019église Saint- Thomas-d\u2019Aquin, 2125, rue Louis-Jolliet, Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13 h.Nous remercions chaleureusement la docteure Sylvie Bernard du CLSC de la Haute-Ville pour la qualité de sa présence et des soins offerts à notre mère au fil des ans, de même que le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ) pour leur accompagnement.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin au 801, Grande-Allée Ouest, bureau 124, Québec, par téléphone : 418 687-6084 ou sur leur site web : www.michel- sarrazin.ca.Les Petits Frères adressé au 4624, rue Garnier, Montréal, par téléphone : 1-866-627-8653 ou sur leur site web : www.petitsfreres.ca.À la Fondation CERVO au 2601, chemin de la Canardière, Québec, par téléphone : 418 663-5155 ou sur leur site web : www.fondationcervo.com.Claudette Sanfaçon (née Fréchette) À l\u2019Hôpital de la Cité-de-la-Santé de Laval, le 10 mars 2022, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Madame Claudette Sanfaçon (née Fréchette), épouse de René Sanfaçon.Elle était la fille de feu Lorenzo Fréchette et de feu Fernande Leblanc.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Nathalie (Martin- Henri Villeneuve), son fils Dominique (Marie-Josée Lefebvre), ses petits-enfants : Marie-Noël, Alexandre, Gabrielle, Océanne- Maude, Christian-Xavier et Laurie-Anne.Ses frères et sœurs : Michel Fréchette (Line St-Pierre) et Denyse Fréchette, ses beaux- frères et belles-sœurs : Thérèse Sanfaçon (feu Roger Bédard), Michel Sanfaçon, Louise Sanfaçon (Michel Brochu), Pierrette Donaldson (feu Jean-Paul Sanfaçon), Gilles Garneau (feu Mariette Sanfaçon); ses amis proches : Monique Bédard et Magella Lebel ainsi que de nombreux cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à Québec, en l\u2019église de la Paroisse St-Albert-le- Grand, située au 44, rue des Saules Est, le samedi 29 octobre 2022 à 13h.Il s\u2019en suivra une cérémonie commémorative à 14h.La famille désire remercier chaleureusement le personnel du Soutien à domicile SAPA équipe 4, le personnel de l\u2019Hôpital de la Cité-de-la-Santé, le personnel de l\u2019équipe médicale des Résidences Soleil Manoir Laval ainsi que le docteur Yves Levi, pour les bons soins prodigués.Claudette restera en nos mémoires comme une épouse et une mère aimante, généreuse, bienveillante et faisant preuve d\u2019une grande résilience.C\u2019était aussi une artisane minutieuse dotée d\u2019une grande patience.Soeur Lauréanne Therrien, S.S.C.M.1932 - 2022 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus 1401, 18e Rue, Québec, le dimanche 16 octobre 2022, à l\u2019âge de 90 ans et 5 mois, dont 70 ans de profession religieuse, est décédée sœur Lauréanne Therrien (Marie-de-Liesse) de la Congrégation des Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie.Elle est née à Saint-Thuribe, de monsieur Cajétan Therrien et de dame Jeannette Douville.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale, Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4.Les funérailles seront célébrées en présence des cendres en l\u2019église Notre-Dame-de-L\u2019Espérance, 2041 avenue de l\u2019Abbé Giguère, Québec, le lundi 24 octobre 2022 à 14 h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière Saint-Charles, 1460, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec, Québec G1N 3Y6.Outre sa communauté religieuse, sœur Lauréanne laisse dans le deuil ses soeurs : Yolande (feu Léger Sauvageau), Gilberte (feu Clément Perreault), Georgette S.S.C.M., Jeannine S.C.Q., Suzanne (feu Sylvio Sauvageau); ses frères : Lucien (feu Adrienne Bertrand), Jean-Guy (feu Diane Marcotte), Gérard (Nicole Paquin); de nombreux neveux et nièces.Elle est allée rejoindre ses sœurs : Jeanne-D\u2019Arc (feu Jean-Yves Simard), Juliette (feu Jean-Paul Sauvageau), Marielle (feu Roger Bertrand), son frère Jean- Charles (Danielle Daguerre) qui l\u2019ont précédée dans la Maison du Père.S\u2019il vous plaît, compenser l\u2019envoi de fleurs par une offrande de messe, un don à un organisme de votre choix, ou encore au service des Missions des Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie, 30, avenue des Cascades, Québec, Québec G1E 2J8 Guy Thivierge 1942 - 2022 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 21 septembre 2022, à l\u2019âge de 80 ans et 6 mois, est décédé monsieur Guy Thivierge.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le vendredi 28 octobre 2022, à 14 heures, en l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens au 735, rue du Père-Marquette, à l\u2019angle de l\u2019avenue des Braves, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie, soit à compter de 13 heures.Il laisse dans le deuil ses neveux : M.Dale Nixon et M.Darcy Nicole ainsi que ses ami(e)s : Paul Gravel, Jean-Marc Blais et son épouse Thérèse, Gaétan Dickner, Germain Fournier, Claire Babineau, Odile Babineau, Claire d\u2019Auteuil, Marie Sobhani, les membres de la famille Paquet et Céline Plante.Il est allé rejoindre son père Gérard, sa mère Rose-Hélène Tanguay, sa sœur Denise et son beau-frère Douglas Nixon ainsi que son ami André Giroux.Nous remercions les intervenants du CLSC Haute-Ville, de l\u2019Hôpital Laval pour leurs bons soins prodigués ainsi que les personnes ayant accompagné Guy à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SLA (Société sclérose latérale amyotrophique) au 200-5415, rue Paré, Ville Mont-Royal, Qc \u2013 H4P 1P7, 514 725-2653.En ligne: https://www.jedonneenligne.org/slaquebec/ ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca 418 688-2411 | 1 888 688-2411 | coopfuneraire2rives.com PORTES OUVERTES Venez nous rencontrer le dimanche 23 octobre ! 9h30 à midi CENTRE FUNÉRAIRE D\u2019AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis Vous aurez aussi la chance de voir les installations de notre partenaire.13h30 à 16h* CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU entièrement rénové 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec * Causerie sur nos services et les rituels funéraires à 14h30 Visite des lieux, musique d\u2019ambiance, léger goûter et prix de présence.Bienvenue à tous ! SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 64 leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 65 MAG SPORTS Elizabeth Simard 1939 - 2022 Le 30 septembre 2022, à Saint-Hyacinthe, est décédée Mme Elizabeth Simard, épouse de M.Pierre Simard.Elle laisse dans le deuil ses filles, Catherine Simard (Steven Hickling) et Geneviève Simard (Daniel Morrissette), ses petits-fils, Lucas, Benjamin et Jacob.Elle était la sœur de feu Louis-Marie (Lise Blouin), feu Claude (Parise Tremblay), Benoit (Monique Filion), Gilberte, Fernande (feu Normand Bouchard) et la belle- sœur de Monique Simard (Claude Leblond) et de feu Louis Simard (Claire Belleau), feu Jean Simard (Hélène Savard), feu André Simard et feu Paul Simard (Isabelle Gagnon).La famille recevra les proches au 651, boul.Laurier, McMasterville, Qc J3G 0K5, le samedi 29 octobre 2022 de 13h à 16h.Père Raymond Woodworth 1928 - 2022 Le 17 octobre 2022, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, est décédé à l\u2019âge de 94 ans, le père Raymond Woodworth, de la Communauté des Eudistes.Né le 24 juin 1928, à Campbellton au Nouveau-Brunswick, il était le fils de feu James Woodworth et de feu Yvonne Gagné.Après ses études classiques au Juvénat de Bathurst, il entreprend sa formation théologique au Séminaire du Sacré-Cœur de Charlesbourg (Québec).Il est incorporé dans la Congrégation de Jésus et Marie le 10 septembre 1952 et ordonné prêtre, à Edmundston, le 25 février 1956.En 1956, il a d\u2019abord été professeur à l\u2019Externat classique Saint-Jean-Eudes (Québec), puis en 1965 au Cardinal Dougherty High School (Buffalo).Il s\u2019inscrit ensuite à l\u2019Université d\u2019Ottawa en 1967 pour se mériter une maîtrise en éducation.De 1969 à 1972, on le retrouve directeur des études au Collège Sacré-Cœur de Bathurst (Nouveau-Brunswick).Après la vente du collège au gouvernement, il devient traducteur au gouvernement fédéral à Ottawa, de 1972 à 1978.Ses engagements le mèneront alors au Newman Center sur le campus du San Diego State University, où il est nommé supérieur régional de la communauté de San Diego.À partir de 1983, il entreprend un ministère pastoral en paroisse d\u2019abord du côté de Buffalo, à la paroisse St-John The Baptist, à Alexandria (Louisiane), à Kenville, Shelburne et Barrington (Nouvelle-Écosse) et à la paroisse Our Lady of Annunciation (Hull).En 2007, à sa demande, pour des raisons de santé, il est nommé à la Maison des Eudistes de Charlesbourg d\u2019où il sera transféré en juin 2022 au Domaine Mahonia, résidence d\u2019aînés derrière l\u2019église St-Sacrement (Québec).Il laisse dans le deuil, outre sa famille eudiste, sa sœur madame Irène Firlotte et sa nièce madame Susan Hytonen.Ses funérailles seront célébrées à une date ultérieure.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418-682-5225 Télécopieur : 418-682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com Remerciements MARCELLE CHOUINARD Nous désirons exprimer notre reconnaissance à toutes les personnes qui nous ont offert leurs condoléances lors du décès de Marcelle, survenu le 29 août 2022.Votre présence et toutes vos marques de sympathie furent très appréciées.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Pierre, Jean et la famille MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un mois plus tard, Marc-André Barriault conserve encore un douloureux souvenir de sa première défaite par soumission dans un octogone de l\u2019UFC.Le combattant de 32 ans a subi une dislocation d\u2019une côte en plus d\u2019une déchirure des cartilages de muscles intercostaux.Une blessure qui le tiendra à l\u2019écart de l\u2019action encore pendant quelques mois.«Je suis chanceux qu\u2019il n\u2019y a pas eu de fracture», dit-il au bout du fil.Il reste que le mal a été fait.«Encore aujourd\u2019hui, je suis limité dans certaines choses que je peux faire.C\u2019est une vilaine blessure.» Barriault (14-6-0) avait été défait par Anthony «Fluffy» Hernandez (10-2-0) à 1:53 du troisième round, le 17 septembre dernier, à Vegas.Que l\u2019affrontement entre ces deux poids moyens se soit rendu si loin a de quoi surprendre dans les circonstances.Barriault s\u2019est fait mal dès le premier round.«Dans un échange corps à corps.Je m\u2019attendais à ce qu\u2019il m\u2019amène dans ça.Je m\u2019étais préparé pour ce scénario.Dès que j\u2019ai essayé de me défendre, il y a toutefois eu une torsion et j\u2019ai senti tout de suite un problème à mes côtes.» L\u2019athlète de Gatineau savait qu\u2019il se trouvait dans le pétrin en retraitant dans son coin au premier entracte.«J\u2019ai continué à me battre, mais mon adversaire a senti l\u2019animal blessé en moi.J\u2019étais plus en mode survie.Tout était affecté, de ma défensive à ma respiration.» Barriault aurait pu abandonner à l\u2019image de plusieurs autres combattants qui ont défilé dans l\u2019octogone au fil des ans.Mais ce n\u2019est pas dans son ADN.Il s\u2019est accroché.Il a espéré.Il a bagarré du mieux qu\u2019il pouvait aussi longtemps que possible.«Il a fallu qu\u2019il m\u2019endorme pour mettre fin au combat», dit-il fièrement de Fluffy Hernandez.UN «TOUGH» L\u2019entrevue se déroulait en milieu de semaine.Il s\u2019agit de la première fois que Marc-André Barriault parlait de ce revers.«Je ne me laisse pas abattre par ça.J\u2019ai eu droit à des éloges après le combat.» À commencer par le grand patron de l\u2019UFC.«Après que j\u2019ai rencontré le médecin, on m\u2019a amené vers une salle.En ouvrant la porte, je me suis retrouvé face à face avec Dana White.Il m\u2019a dit que j\u2019étais un tough, que j\u2019avais donné un bon spectacle, que l\u2019UFC aller s\u2019occuper de moi.» L\u2019organisation d\u2019arts martiaux mixtes a d é c i d é d e l u i ve rs e r s o n ca ch e t prévu en cas de victoire, même s\u2019il venait d\u2019encaisser la défaite.Une décision qui a surpris Marc-André Barriault.Une décision qui lui a remonté surtout le moral.«C\u2019était wow d\u2019avoir l\u2019appui du boss, de se faire dire que l\u2019important, c\u2019est ma santé.Je peux me concentrer à guérir.» Ses plans de se battre à nouveau avant la fin de l\u2019année 2022 ont toutefois pris le bord.Avant de se blesser, il avait exprimé le souhait de participer à un éventuel gala en décembre à Orlando.«Un mois plus tard, ce n\u2019est pas facile.C\u2019est la première fois de ma carrière que je me retrouve sur les lignes de côté comme ça.J\u2019ai toujours été actif dans le passé [.] Malheureusement, il n\u2019y a pas de pilule magique.Je fais seulement de la physiothérapie en ce moment.» Si tout va bien, Barriault pourrait reprendre tranquillement l\u2019entraînement dans un mois au centre Sanford MMA, en Floride.La prudence sera quand même de mise.«J\u2019aime mieux bien faire les choses que de tout précipiter.Tu ne veux pas avoir de rechutes.» Avant de retourner dans l\u2019octogone, Bar- riault tient à s\u2019assurer que sa côte sera prête à encaisser les coups.Il s\u2019agira de la première partie de son corps attaqué par son prochain adversaire.«Je ne veux pas de blocage mental», mentionne-t-il.«Je veux être prêt à échanger.J\u2019ai l\u2019intention de lutter, d\u2019entrer dans le tas et jeter mon adversaire de l\u2019autre bord.Et je sais que je suis capable.Je jouais déjà au football», ajoute l\u2019ancien porte-couleurs des Tigres de Hormisdas-Gamelin.UFC : QUAND LE PATRON RASSURE BARRIAULT Si tout va bien, Marc-André Barriault pourrait reprendre l\u2019entraînement dans un mois.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 66 MAG SPORTS on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale C oureurs aguerris ou joggeurs-marcheurs contemplateurs, tous seront d\u2019accord que parcourir les routes du Québec et les divers sentiers multicolores à l\u2019automne, c\u2019est génial.Cette activité sportive, simple à pratiquer, représente un excellent tremplin entre les activités estivales et hivernales.Pe r s o n n e l l e m e n t , p a rc o u - rir de nombreux sentiers, voire m\u2019y perdre pratiquement, a une valeur inestimable pour faire le plein d\u2019énergie! Ces sentiers seront parfois créés de façon hasardeuse le long des pistes cyclables ou encore cachés au sein de parcs de quartier.Ils sont très accessibles de la maison les jours de boulot.S\u2019y élancer devient une motivation pour enfiler ses chaussures! Si sur semaine, i l n\u2019est pas nécessaire d\u2019aller bien loin pour profiter de cette nature et égayer tous ses sens, on peut se permettre les fins de semaine ou lorsqu\u2019on dispose d\u2019un peu plus de temps d\u2019allonger ses escapades! Gravir une montagne, par exemple, ou s\u2019attaquer à des centres de la nature, cela offre des moments si apaisants, où la tranquillité prédominera souvent sur les endorphines recherchées par la pratique sportive.Pourquoi aller en sentiers?Parce que c\u2019est la liberté, il fait moins froid, la beauté du paysage est déconcertante, i l en existe pour tous les niveaux et tous les goûts! Tu auras le choix de les parcourir à ton rythme, en courant entièrement ou en alternant des sections course-marche ou tout simplement en marche continue! En solo, en famille, entre amis, les pauses colla- tions-dîner nous font sentir en vacances! Et pui, on a cette vive impression que nos pas volent et qu\u2019ils se laissent transporter légèrement par ce tapis de feuillage.Si l\u2019on compare courir en sentiers et courir sur la route, cette tendance connaît de plus en plus d\u2019adeptes.Est-ce vrai de dire que courir en sentiers nécessite un niveau d\u2019habiletés plus élevé que sur une route pavée?Peut-on se blesser davantage?La réponse est oui et non! Tout d\u2019abord, respecter ses limites et le choix des pistes de pratique rendra nos premières expériences inoubliables.Il faut comprendre qu\u2019un sentier avec un important dénivelé, des racines et une météo très humide augmenteront le niveau de difficulté.Question de visualiser ce que peut vouloir signifier le dénivelé indiqué sur plusieurs sites, sachez qu\u2019un dénivelé positif indiquant 10 000 mètres à une montagne équivaut à un escalier de.53 000 marches! Plusieurs montagnes au Québec varient entre 200 et 1000 mètres d\u2019altitude.À nos débuts, il est donc plus j u d i c i e u x d e re c h e rc h e r u n environnement plutôt plat, fait de terre battue ou de sable, de petites roches.Comme dans toutes activités sportives, la clé est de se l\u2019approprier, gagner en confiance, s\u2019initier par la pratique répétée, en respectant nos limites.Une fois le moment venu, notre nouvelle expertise nous permettra d\u2019apprécier une course en sentier hasardeux et peut-être même de se lancer des défis plus audacieux! UNE TECHNIQUE DIFFÉRENTE?Chose certaine, parcourir ces pistes nous impose de courir de façon plus décontractée, plus détendue! On doit être stable au niveau du corps, en même temps que de relaxer les pieds, les chevilles, les orteils pour s\u2019arrimer avec cette nature changeante sous les pieds! Il en est même surprenant et intéressant de constater que lorsqu\u2019il est temps de faire le transfert de course des sentiers battus vers nos traditionnelles routes, notre technique de course peut avoir été modifiée et souvent améliorée.La recherche de travail en fréquence (bras-jambes) et raccourcir nos pas pour esquiver les obstacles se retrouvant sur notre parcours, voilà deux éléments à privilégier.En courant à une fréquence de 160 à 180 pas par minute, le pied se déposera davantage au sol à la plante du pied et non par une attaque du talon, ce qui est excellent.Les gens qui pratiquent la course en sentier sont tous du même avis : la surface est plus absorbante, elle réduit les chocs et notre corps ressent moins cette fatigue pouvant être créée par la course en soi.Si on parle posture, on voudra maintenir le tronc le plus grand possible, avec un engagement des épaules, tronc, bassin tous trois bien alignés, dans la direction de la course.Ainsi, toujours peu importe le niveau du participant, l\u2019anticipation, le contrôle du corps pouvant être parfois ébranlé et le plaisir seront au rendez-vous, qu\u2019il soit en mouvement de descente ou de montée.À noter, la plupart des sentiers de randonnées pédestres peuvent se faire à la course.Une simple recherche via le Web en utilisant «sentiers de randonnée» vous donnera une multitude de possibilités au Québec, voire des endroits moins connus, mais qui gagnent à l\u2019être! Une chose est certaine, en sentiers, on ne regarde pas notre vitesse de croisière, ça nous importe peu! Le plaisir que l\u2019on en retire sans voir le temps passer nous fait oublier ce petit froid qui s\u2019installe et cette perte de lumière quotidienne! Tout simplement enivrant! Les sentiers seront parfois créés de façon hasardeuse le long des pistes cyclables ou encore cachés au sein de parcs de quartier.\u2014 PHOTO 123RF L\u2019ENIVRANTE COURSE EN SENTIERS COUP D\u2019ŒIL SUR LA SÉCURITÉ ET LE MATÉRIEL Lorsque l\u2019on part en course ou marche en sentiers, les services et les secours peuvent être moins disponibles.Que vous partiez pour 30 minutes ou plusieurs heures, certains principes sont primordiaux à considérer.\u2022 Avisez un proche de l\u2019endroit où vous irez et de la durée approximative.\u2022 Toujours prévoir de l\u2019eau (au moins 500 ml) et un peu de nourriture «au cas où»! \u2022 Il existe des petits sacs d\u2019hydratation qui facilitent la pratique en libérant les mains.On peut donc y insérer un sifflet, un vêtement de rechange, un cellulaire, un peu de nourriture, une petite cloche pour aviser la nature et l\u2019entourage de notre arrivée.\u2022 Prévoir des bâtons si l\u2019on s\u2019aventure sur des parcours plus dénivelés et accidentés.Ils pourront vous stabiliser ou vous aider à vous propulser par les bras en montée.\u2022 Le choix de la chaussure selon le sol très accidenté ou détrempé reste un facteur de réussite: des crampons et des matières protégeant contre l\u2019humidité et procurant un bon soutien sont de bons choix. leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 67 MAG SPORTS espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Tel que promis par la LHJMQ lors du lancement de sa saison, des ateliers sur le consentement et les violences sexuelles ont débuté cette semaine.Les joueurs, les entraîneurs et le personnel auront l\u2019occasion d\u2019échanger avec Léa Clermont-Dion après le visionnement de son documentaire T\u2019as juste à porter plainte.  Léa Clermont-Dion est une réalisatrice, documentariste, auteure et politicologue.Elle a rédigé une thèse portant sur la radicalisation des acteurs antiféministes sur les réseaux sociaux et elle fait également partie de la Chaire UNESCO sur la prévention de la radicalisation et de l\u2019extrémisme violent.Léa Clermont-Dion a également produit plusieurs documentaires sur des enjeux sociaux, incluant un sur le processus judiciaire vécu par les victimes d\u2019agressions sexuelles.  L\u2019objectif des ateliers est de conscientiser sur les impacts des agressions, mais également de l\u2019importance du respect dans les relations.LES ATELIERS SUR LE CONSENTEMENT ONT DÉBUTÉ I l a gagné le trophée Jacques- Plante la saison dernière.Puis il a aidé les Cataractes de Shawinigan à soulever la Coupe du Président pour la première fois de leur histoire.Charles-Antoine Lavallée ne répétera pas ces deux exploits à sa dernière saison dans le junior en 2022-23.C h e z l e s S a g u e n é e n s d e Chicoutimi, l \u2019é quipe est en reconstruction.Un tel environnement plombe automatiquement les statistiques des gardiens, même les plus doués.Remarquez, Lavallée s\u2019en fout un peu, car pour la première fois de sa carrière junior, il est enfin considéré comme un gardien numéro un.«Je vois beaucoup d\u2019action depuis mon arrivée à Chicouti- mi, et c\u2019est exactement ce que je visais pour mon année à 20 ans.À Shawinigan, j\u2019ai toujours eu à me battre avec Antoine [Coulombe] pour le filet.Ça a valu la peine, on a soulevé la coupe ensemble! Mais j\u2019apprécie de me retrouver dans une situation où je peux voir plus d\u2019action», explique-t-il simplement.Lavallée connaît les raisons pour lesquelles Yannick Jean est venu le chercher en Mau- ricie à prix d\u2019ami.Les Sague- néens veulent que leur jeune portier Luciano Ruggiero puisse apprendre de lui.Il est beaucoup question de Gabriel D\u2019Aigle dans la LHJMQ avec raison, c\u2019est un gardien dont le potentiel professionnel crève les yeux.Mais sachez qu\u2019à Chicoutimi, on pense avoir mis la main en Rug- gerio sur un gardien qui saura lui aussi faire tourner les têtes.«Je comprends la situation.C\u2019est sûr que j\u2019ai pas mal d\u2019expérience dans la ligue, il peut voir certains trucs en me regardant.Je m\u2019assure d\u2019avoir une bonne relation avec lui.Ce n\u2019est pas difficile, c\u2019est un bon kid.Et un très bon jeune gardien», plaide Lavallée.Jean dit que Lavallée campe son rôle à la perfection.«On le voit comme un grand frère pour notre vestiaire.C\u2019est la personne idéale pour servir de mentor à Ruggiero.Il a beaucoup de leadership, de la prestance.Il est calme.Il a beaucoup d\u2019expérience, il n\u2019a jamais de points d\u2019interrogation dans les yeux, peu importe ce qui se passe.» Le parcours de Lavallée l\u2019an passé a séduit Jean.«Il a connu une bonne saison.Et ce qu\u2019il a fait en séries, c\u2019est-à-dire briller après avoir vu peu d\u2019action pendant plusieurs matchs, ça démontre que sa préparation était sans faille.C\u2019est un gagnant.» Il s\u2019est d\u2019ailleurs offert une petite douceur la semaine dernière en battant ses anciens coéquipiers au centre Gervais Auto! Ses 28 arrêts lui ont même permis d\u2019être choisi la première étoile, dans une victoire de 4-1.Les deux clubs se retrouvent à Chicoutimi dimanche; pariez q u e l e s h o m m e s d e Da n i e l Renaud voudront prendre leur revanche! «J\u2019espérais gagner ce premier match face aux Cataractes, mais je ne me mettais pas de pression avec ça.J\u2019espérais juste profiter de la soirée et c\u2019est ce que j\u2019ai fait.Ça faisait bizarre d\u2019affronter des gars avec qui j\u2019ai gagné il y a quelques mois, mais bon, je suis content d\u2019être celui qui sort de l\u2019aréna avec la victoire!» LAVALLÉE, LE GRAND FRÈRE DES SAGUENÉENS L\u2019ex-gardien des Cataractes Charles-Antoine Lavallée se plaît dans l\u2019environnement des Saguenéens de Chicoutimi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN LE CHIFFRE DE LA SEMAINE 85 Pas moins de 85 joueurs ayant passé par la LHJMQ patinent actuellement au sein de la LNH en ce début de saison 2022-23.L\u2019alignement des Bruins de Boston présente un total de sept joueurs provenant de la LHJMQ, soit le plus haut nombre d\u2019anciens au sein d\u2019une même formation de la LNH.Tout juste derrière Boston, on retrouve le Canadien de Montréal et les Sénateurs d\u2019Ottawa, qui ont chacun six joueurs issus du circuit Cour- teau.À l\u2019inverse, les Sabres de Buffalo et les Stars de Dallas ne misent sur aucun ancien de la LHJMQ au sein de leurs alignements. SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 68 MAG SPORTS espace baseball majeur IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com S i vous êtes de ceux qui aimez encourager les négligés, plus particulièrement ces équipes des majeures qui obtiennent de bons résultats même si, comme le dirait Louis-Paul Fafard-Allard, «y ont pas une cenne», vous avez versé une larme mardi soir quand les Yankees de New York ont battu les Guardians de Cleveland pour les éliminer dans le cinquième et ultime match de la deuxième ronde.C\u2019est que, voyez-vous, après l\u2019élimination des Rays de Tampa Bay en première ronde et des Mariners de Seattle en deuxième, les Guardians étaient la seule équipe encore «vivante» à ne pas faire partie des neuf plus grosses fortunes des ligues majeures pour 2022.Avec une masse salariale totale (qui inclut les réservistes et les joueurs blessés) de 82 millions $, les Guardians arrivaient en effet au 28e rang des majeures alors que les Rays étaient 25es (104 millions $) et les Mariners, 21es (128,7 millions $).À titre comparatif, les Mets de New York et les Dodgers de Los Angeles ont respectivement des masses salariales de 282 et 275 millions $, les deux plus élevées des majeures et oui, ils ont aussi été rapidement éliminés des séries.UNE AFFAIRE DE RICHES Malgré cela, les Yankees ont la troisième plus grosse liste de paye avec 264 millions alors que les Phillies de Philadelphie et les Padres de San Diego suivent de près avec 255 et 237 millions $.Je vous rappelle que ces trois formations représentent les trois quarts des équipes qui sont toujours dans la course à la Série mondiale, la quatrième étant les Astros des Houston, qui ne sont pas nécessairement des pingres avec leur masse salariale de 192,9 millions $ qui les place au neuvième rang.La moyenne des majeures se situe autour de 163,5 millions $.Bref, le championnat sera encore cette année une affaire d\u2019équipes bien nanties, même si quelques formations de marchés moins importants continuent de se tirer d\u2019affaire en usant d\u2019astuces et de statistiques avancées.RIKIKI Juste pour vous donner une idée à quel point les Guardians partaient de loin, à la fin du conflit de travail au début mars, leur masse salariale était de.29,1 millions $, de loin la plus rikiki des majeures.C\u2019était quelques jours avant que l\u2019équipe n\u2019accorde une prolongation de contrat à sa supervedette Jose Ramirez qui allait lui garantir 22 millions $ cette année.Vous avez bien lu : à lui seul, l\u2019ami Jose accapare plus du quart de la masse salariale de son équipe.Les plus hauts salariés sont ensuite l\u2019as partant Shane Bieber, une aubaine à 6 millions $ par an, et l\u2019arrêt-court Amed Rosario, lui aussi une aubaine à un peu moins de 5 millions $.À part eux et le receveur Austin Hedges, personne ne gagne plus de 2,5 millions $ par an à Cleveland et 18 joueurs gagnent le salaire minimum de 700 000 $.Pour vous donner une échelle de comparaison, treize Yankees gagnaient plus de quatre millions $ cette année, neuf plus de 10 millions, trois plus de 20 millions $ et un (le partant Gerrit Cole), plus de 30 millions $, 36 millions $ pour être précis.Le nouveau recordman Aaron Judge?Avec ses 19 millions $, il était moins bien payé que Cole, Giancar- lo Stanton et Josh Donaldson.Mais sûrement pas pour longtemps.JEUNES ET BIEN ADMINISTRÉS Mais revenons aux Guardians.Qu\u2019est-ce qui explique qu\u2019une équipe avec si peu de moyens réussisse à faire un bout de chemin dans les séries?Ça se passe au niveau administratif, tant sur le terrain qu\u2019au deuxième étage.Le jeune dg Mike Chernoff fait des miracles depuis qu\u2019il est entré en poste en 2015 et dans l\u2019abri, le gérant Terry Francona n\u2019a plus rien à prouver après avoir gagné deux fois la Série mondiale à Boston (et, à mon humble avis, avoir été mis à la porte un peu trop vite).On peut aussi parler de Carl Willis, un releveur qui a connu trois bonnes saisons avec les Twins du Minnesota dans les années 90, mais qui fait un boulot du tonnerre comme entraîneur des lanceurs avec les jeunes bras des Guardians, notamment la triade de partants composée de Bieber, Tris- ton McKenzie et Cal Quantril, ainsi que les jeunes releveurs aux balles de feu Emmanuel Clase, Trevor Stephan et James Karinchak.Justement, au lieu de faire appel à des vétérans coûteux, les Guardians ont choisi de faire confiance à leurs jeunes joueurs en prenant soin de bien les encadrer, eux qui ont la plus faible moyenne d\u2019âge des grandes ligues.Car en plus d\u2019être talentueux et pleins d\u2019énergie, les joueurs de la génération montante ont l\u2019avantage de ne pas coûter bien cher.Cette stratégie a rapporté aux Guardians 92 victoires et le premier rang de leur division.Ils auront bien assez tôt l\u2019occasion de faire un plus long chemin en séries.LA FIN DES «PAUVRES» LE CHIFFRE 3 C\u2019est le nombre de victoires préservées que cumule Josh Hader des Padres de San Diego présentement dans les séries de fin de saison.En quatre sorties en relève, il n\u2019avait toujours pas donné de point mercredi, n\u2019accordant qu\u2019un coup sûr et un but sur balles en plus de retirer sept frappeurs sur des prises.Tout ça en quatre manches et un tiers! LE GRAND CHELEM On entendait parfois dire que Bryce Harper ne foutait pas grand-chose dans les séries.Les sceptiques sont confondus cette année alors que le joueur- concession des Phillies de Philadelphie montrait mercredi une moyenne au bâton de .407 avec trois doubles, quatre circuits et sept points produits.Et on n\u2019en est qu\u2019au début des demi-finales! LE GOLDEN SOMBRERO «Grâce» à la météo peu clémente, les Yankees et les Guardians ont eu droit à un jour de congé avant le dernier match de leur série.Les Guardians auraient pu en profiter pour envoyer au monticule leur as Shane Bie- ber avec quatre jours de repos, ce que les Yankees ont fait d\u2019ailleurs en déléguant Nestor Cortes Jr.qui avait lancé contre Bie- ber le vendredi précédent.Les Guardians ont plutôt joué de «prudence» en envoyant Aaron Civale, qui a lancé tout juste en bas d\u2019une moyenne de 5.00 cette année.On connaît le résultat: un circuit de trois points de Giancarlo Stanton dès la première manche a pavé la voie à la victoire de 5-1 des Bombardiers du Bronx.Et Bye Bye, Guardians.Les Yankees du gérant Aaron Boone (au centre), qui possèdent la troisième plus haute masse salariale des majeures (264 millions $), ont éliminé les Guardians de Cleveland, dont la masse n\u2019est que de 82 millions $ (28e rang).\u2014 PHOTO AP, JOHN MINCHILLO leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 69 MAG SPORTS MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca espace NFL D ans le monde du sport, le football est probablement la discipline où les entraîneurs ont le plus grand impact.Chaque jeu d\u2019un match amène une stratégie et il faut s\u2019adapter constamment.À ce chapitre, la sommité, c\u2019est le légendaire instructeur des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, Bill Belichick.Et comme si nous n\u2019en étions pas déjà convaincus, il en a fait une énième démonstration lors des deux derniers matchs de son équipe.Depuis quelques semaines, les blessures ne cessent de s\u2019accumuler dans le camp des Pats.En effet, ils doivent se débrouiller sans leur quart-arrière partant Mac Jones, leur deuxième quart-arrière Brian Hoyer, leur premier porteur de ballon Damien Harris, l\u2019un de leurs receveurs partants Nelson Agholor ainsi qu\u2019une panoplie de joueurs importants en défensive.Aussi bien le dire, la troupe de Belichick est maganée.Pourtant, avec les moyens du bord, les Patriots viennent de signer deux gains qui ont de quoi impressionner dans les circonstances.Évidemment, les Lions de Detroit et les Browns de Cleveland ne sont pas des modèles de succès dans la NFL, mais avec tout le talent qu\u2019ils possèdent actuellement et la situation dans laquelle se retrouvent les Patriots, ils auraient dû gagner ces matchs.C\u2019est toutefois mal connaître Belichick.Dans un premier temps, les représentants de la Nouvelle- Angleterre ont infligé une véritable correction de 29 à 0 aux Lions lors de la cinquième semaine d\u2019activités.Jusqu\u2019à ce point dans la saison, les Lions présentaient l\u2019offensive la plus productive dans toute la NFL.Les Patriots les ont même limités à 312 verges d\u2019attaque.Pourtant, avant de se pointer pour cette rencontre, les Lions affichaient une moyenne de 437 verges par match.La défensive, avec deux revirements provoqués, a donc signé un sans-faute.Pour ce qui est de l\u2019attaque, les Patriots ont utilisé les faiblesses de Detroit pour s\u2019emparer du contrôle de la partie avec leur style méthodique.Ils ont porté le ballon à profusion avec le talentueux demi offensif de deuxième année Rhamondre Stevenson (165 verges en 26 courses) et ils ont signé plusieurs petites passes pour avancer sur le terrain.La recette était parfaite.Contre Cleveland dimanche dernier, une autre équipe qui produit bien avec le ballon, mais qui a de la difficulté à arrêter quelqu\u2019un en défensive, les Patriots ont de nouveau su implanter avec brio le plan de match de leur entraîneur.Ils ont notamment étouffé le porteur de ballon le plus explosif de la NFL, Nick Chubb, à 56 verges.Cœur et âme des Browns en attaque, il avait amassé pas moins de 87 verges et comptait un touché à chaque match (sept au total) avant de croiser les Patriots.À l\u2019opposé, Stevenson a couru avec beaucoup de succès à nouveau (76 verges et deux touchés) tandis que l\u2019attaque aérienne (309 verges et deux touchés) a été répartie savamment entre sept joueurs (personne avec plus de quatre réceptions).Le receveur de première année Tyquan Thornton s\u2019est lui aussi illustré avec 53 verges et deux touchés.Ils ont ainsi gagné facilement par la marque de 38 à 15.L\u2019ÉMERGENCE DE ZAPPE Il faut d\u2019ailleurs parler de cette production par la voie des airs qui est menée par nul autre que la recrue Bailey Zappe au poste de quart- arrière.Choix de quatrième tour lors du repêchage de 2022, Zappe est la plus récente trouvaille des Pats.Depuis qu\u2019il a pris la relève de Brian Hoyer à mi-chemin dans la partie face aux Packers de Green Bay dans la quatrième semaine du calendrier, Zappe offre un rendement sans faille.Il compte 596 verges et quatre passes de touché contre une seule interception.Son évaluation de quart-arrière de 111,4 est d\u2019ailleurs excellente.Même s\u2019il est un choix de quatrième tour, Zappe a démontré qu\u2019il était en mesure de faire bouger le ballon dans la NCAA.À sa dernière saison dans ce circuit, il a récolté 5962 verges et 62 touchés par la passe avec l\u2019Université de l\u2019ouest du Kentucky.Pour l\u2019anecdote, il ne lui manquait qu\u2019un touché pour égaler le record de tous les temps dans la NCAA.Belichik et ses hommes ont vu quelque chose et ils sont maintenant en mesure de bien l\u2019exploiter dans la NFL.En fait, le jeu de Zappe est assez impressionnant pour que certains observateurs se demandent si les Patriots ne se dirigent pas vers une controverse à cette position.Lorsque Mac Jones, un choix de premier tour en 2021, sera prêt à revenir au jeu, qui obtiendra les départs au poste de quart?La question est légitime.UNE RECETTE SIMPLE Cela dit, peu importe ce qui se passera derrière le centre en Nou- velle-Angleterre, l\u2019équipe aura une chance de gagner tant que Belichik sera aux commandes.Au-delà de ses six bagues du Super Bowl, ce qui impressionne le plus avec Beli- chick, c\u2019est cette capacité d\u2019adaptation.Il est en mesure de rapiécer une formation avec des joueurs obscurs qui n\u2019ont pas ou peu d\u2019expérience dans la ligue pour ensuite placer sur le terrain une troupe qui se bat pour la victoire.Son but, c\u2019est de contrôler le temps de possession avec du jeu au sol et des schémas de passe à haut taux de réussite en plus d\u2019avoir une défensive qui s\u2019assure de neutraliser tout ce que l\u2019adversaire fait de bien.C\u2019est simple, mais la recette a fait ses preuves depuis d\u2019innombrables années.Ce n\u2019est pas un hasard si la Nouvelle-Angleterre parvient à se maintenir à flot malgré le départ de Tom Brady (fiche cumulative de 20-19 en deux saisons et un tiers).Grâce au brio de Belichick, les Patriots se retrouvent maintenant avec un rendement de trois gains et trois revers en 2022.Ils sont ainsi dans la course pour les éliminatoires malgré un début de campagne chaotique.Ça ne sera pas facile, mais en jouant de cette façon méthodique, ils auront une chance de se faufiler dans la coriace Association américaine.Tout cela pour dire que, même à 70 ans, Belichick est toujours en pleine possession de ses moyens.LES LEÇONS DU VIEUX BILL Malgré les nombreuses blessures, les Patriots de Bill Belichick (à gauche) ont trouvé le moyen de gagner face aux Lions et aux Brown.Le quart recrue Bailey Zappe (à droite) a été impressionnant.\u2014 PHOTO AFP, NICK CAMMETT SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 70 MAG SPORTS MIKAËL LALANCETTE mlalancette@lesoleil.com Faire de la course automobile à 85 ans, ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on voit ça.Jusqu\u2019à tout récemment, c\u2019était pourtant l\u2019un des passe-temps de René Verreault, de Laterrière à Saguenay, qui vient d\u2019accrocher son volant.Le nouveau pilote à la retraite a accepté de faire le bilan de sa carrière et de sa vie professionnelle bien remplies avec Le Soleil.Organisateur de longue date dans le monde du karting, Pierre Hame- lin rigole lorsqu\u2019on lui parle de l\u2019étonnement que causait la présence du doyen des pilotes dans les dernières années.«Lorsqu\u2019on voyait des parents accompagner leurs enfants lors des compétitions, on leur demandait parfois  : \u201cEt vous, embarquez-vous?\u201d Quand on se faisait répondre : \u201cJe suis ben trop vieux pour rouler!\u201d On n\u2019avait qu\u2019à répondre : \u201cBen voyons, regardez René!\u201d Disons que ça leur donnait un bon coup!» Cette anecdote suffit pour faire comprendre à quel point René Verreault, un natif d\u2019Alma au Lac- Saint-Jean, est une véritable force de la nature dans son sport.«Il faut être en forme pour faire de la course automobile, reconnaît le principal intéressé.C\u2019est plus demandant qu\u2019il n\u2019y paraît.En regardant ça de l\u2019extérieur, ç\u2019a l\u2019air de petites promenades, mais c\u2019est très physique.» BEAUCOUP DE VÉLO Sa plus belle routine d\u2019entraînement, l\u2019octogénaire se l\u2019est offerte au tournant des années  1970.«J\u2019ai marié une marathonienne! raconte-t- i l ave c un sourire espiègle.On a fait beaucoup de vélo ensemble.Dans les belles années de Jacques Villeneuve [en Formule 1], on allait au Grand Prix de Montréal en vélo tous les ans.On roulait jusqu\u2019à Montréal, on passait la fin de semaine et on revenait au Saguenay-Lac-Saint- Jean en vélo.Ça tenait en forme!» Lorsqu\u2019on lui parle de l\u2019hommage qui lui a été rendu, mardi soir dernier, lors du banquet annuel du club KCR Karting de Château- Richer, une belle émotion envahit René Verreault.Pour honorer sa passion et sa longévité, les organisateurs ont annoncé que le trophée Alliance Habitation, remis aux champions de la catégorie par équipe, serait renommé en son honneur.Le vétéran pilote accueille le tout avec humilité, s\u2019empressant de mentionner qu\u2019il y a de très bons joueurs de tennis de son âge.Comme pour minimiser l\u2019exploit qu\u2019est celui de piloter jusqu\u2019à 85  ans.«C\u2019était assez spécial, reconnaît-il les yeux légèrement embués de larmes à propos de la soirée organisée dans un restaurant de Beauport.C\u2019est une belle reconnaissance.C\u2019est rare qu\u2019on soit prophète dans son pays\u2026» Cette saison, sa dernière comme pilote, M. Verreault a terminé au troisième rang de la Ligue des Classiques.Le classement final de cette catégorie réservée aux pilotes de 50 ans et plus chez KCR Karting a été déterminé selon un système de handicap.Le résultat est digne de mention considérant l\u2019âge avancé du Saguenéen.L\u2019ancien étudiant en physique à l\u2019Université Laval dans les années 1960 était pourtant hésitant à revenir en piste cette année, lui qui vit avec stimulateur cardiaque depuis peu.«Mon cardiologue m\u2019a dit : \u201cTu peux continuer!\u201d Je n\u2019étais pas sûr au début, mais je me suis laissé tenter.Là, c\u2019est le temps de me reposer un peu.» S\u2019il tire un trait sur la compétition, l\u2019homme va tout de même «continuer de suivre» ses amis de la Ligue des Classiques, agissant comme bénévole et statisticien officiel.«Ils m\u2019ont nommé membre honoraire, donc je pourrai rouler quand je voudrai!» SES CLASSES EN EUROPE Ce qu\u2019il y a d\u2019encore plus impressionnant dans le parcours de René Verreault, c\u2019est son riche passé sportif en Europe, lui qui a fait son doctorat en physique du solide à la prestigieuse École polytechnique fédérale de Zurich, en Suisse, où a étudié un certain Albert Einstein.Audacieux, ça lui a pris un bon mois avant de pouvoir maîtriser sa langue d\u2019étude, l\u2019allemand.L\u2019été précédent, à l\u2019occasion d\u2019un stage au Conseil national de la recherche à Ottawa, où il habitait chez une famille d\u2019Autrichiens passionnés de course automobile, il était tombé en amour avec ce sport lui aussi.Il se souvient du choc qu\u2019il a eu en se rendant dans ce qui était alors qualifié de Grand Prix à Toronto.«J\u2019allais là au départ pour voir des accidents, mais je me suis rendu compte qu\u2019il n\u2019y en avait pas beaucoup et qu\u2019il y avait quelque chose d\u2019encore plus intéressant : le temps!» C\u2019est durant son séjour de huit ans dans le pays du chocolat que le Québécois a suivi un cours de pilotage de compétition, à l\u2019autodrome de Monterey en France, en 1965.Il y a fait la rencontre d\u2019un pilote, dont l\u2019emprise était totale sur le circuit.René Verreault a voulu en savoir plus sur la voiture qu\u2019il conduisait.«Il m\u2019a dit : \u201cÇa, c\u2019est une Morgan.Si tu veux gagner des courses, c\u2019est ça que ça te prend!\u201d En revenant à Zurich, je m\u2019en suis commandé une en Angleterre.La charpente était faite de bois et se comportait à peu près comme une Formule 1600.» Cette Morgan allait devenir la «voiture de sa vie», lui faisant vite oublier ses deux premiers achats, une Fiat cabriolet, citron acquis d\u2019un mafieux suisse, et une Aus- tin-Healey Sprite.Toute faite à la main, la voiture de 2400 dollars \u2014 l\u2019équivalent d\u2019une année de salaire à l\u2019époque \u2014 lui a été expédiée un an plus tard, au printemps 1966, à quelques heures du Grand Prix de Formule 1 à Monza en Italie.«Je l\u2019ai reçue le jeudi et je me suis dit : \u201cFaudrait que j\u2019apprenne à conduire ça avant d\u2019aller dans une course\u2026\u201d Le lendemain soir, j\u2019ai fini par me dire PRENDRE SA RETRAITE DE LA COURSE AUTOMOBILE À 85 ANS leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 71 MAG SPORTS qu\u2019il n\u2019y avait pas mieux qu\u2019un circuit de course pour connaître les limites d\u2019une voiture!» Le samedi, en course de soutien, Verreault a terminé en première position dans sa catégorie en slalom et le meilleur chrono parmi les 123 participants.Le dimanche, sa Morgan lui a permis de répéter l\u2019exploit contre des Porsche 911 et des Alfa Romeo.«Ça m\u2019a donné confiance!» dit-il à propos de ce week-end de rêve.MONZA ET HOCKENHEIM Verreault est en quelque sorte le premier Québécois de l\u2019histoire à avoir roulé sur les pistes homologuées pour la F1, Monza en Italie et Hockenheim en Allemagne.Près de 13 ans avant la fulgurante ascension de Gilles Villeneuve dans ce circuit.Il n\u2019en est pas peu fier d\u2019ailleurs\u2026 «Je suis un peu comme le Jean Baptiste de Gilles Villeneuve», s\u2019esclaffe-t-il en référence au rôle précurseur du premier par rapport au Christ dans l\u2019Évangile.Le Messie était arrivé, mais finalement l\u2019autre était meilleur!» Le pilote québécois est revenu vivre chez lui, au Saguenay, au début des années 1970 et est devenu professeur à la toute nouvelle Université du Québec, à Chicou- timi (UQAC).Il a dû se servir de l\u2019argent de la vente de sa Morgan comme mise de fonds pour acheter une première maison.S\u2019il avait gardé la bagnole, elle vaudrait près de 80 000 euros aujourd\u2019hui\u2026 Qu\u2019importe, René Verreault est sans regret.En fermant les yeux, il se revoit encore assis, les jambes qui pendent dans le vide, sur les cabanes de béton érigées dans les puits de ravitaillement lors du Grand Prix de F1 à Monza, un scénario inimaginable aujourd\u2019hui.«C\u2019était des beaux circuits du point de vue sportif, mais pas aménagé comme aujourd\u2019hui.C\u2019était très rudimentaire.De l\u2019asphalte, un fossé et la forêt de l\u2019autre bord!» Après plusieurs années de pause, l\u2019homme a repris le volant au début des années 2000.C\u2019est une sortie scolaire de son fils au secondaire qui a tout déclenché.Le paternel a essayé le karting à son tour et a rattrapé la piqûre de la course automobile.Il s\u2019est mis à parcourir le Québec pour faire des courses, comme il l\u2019avait fait, quelques décennies auparavant, en Allemagne, en France et en Italie.Véritable passionné, René Verreault a souvent fait les dix heures de route, l\u2019aller- retour entre Montréal et Chicou- timi, pour aller faire une course d\u2019une heure et demie à Kart-O- Mania avant de rentrer chez lui la journée même.L\u2019auteur de ces lignes a demandé à Monsieur Verreault quelle avait été sa pire course à vie.Il a pris une petite pause pour réfléchir avant de répondre : «Il y en a plusieurs! Mais on ne les enregistre pas celles-là\u2026» On peut facilement comprendre.Il n\u2019y a que du beau dans cette histoire.Si vous êtes impressionné par un pilote de course automobile de 85 ans, attachez votre tuque.Imaginez qu\u2019en parallèle de cette carrière derrière un volant, cet homme vienne tout juste de prendre sa retraite de cinq décennies d\u2019enseignement à l\u2019université! C\u2019est le cas de René Verreault, retiré depuis l\u2019an dernier après 51 années passées au département des sciences fondamentales de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).Le docteur en physique a connu une formidable carrière dans l\u2019enseignement et la recherche universitaire, se spécialisant dans la métrologie optique et la micromé- téorologie par détection aérienne.Ce dernier champ d\u2019intérêt lui a d\u2019ailleurs fait acheter un avion et fonder sa propre compagnie de recherche et développement.Pendant près d\u2019une quinzaine d\u2019années, son expertise lui a valu des contrats aux quatre coins de la planète, que ce soit pour car- tographier les zones sinistrées du Saguenay après le Déluge de 1996 ou pour surveiller les pipelines dans les Rocheuses canadiennes, la végétation près des sites miniers du Grand Nord québécois, les bleuetières du Maine ou détecter les risques d\u2019avalanches dans les Alpes françaises.«On était basé à Grenoble, c\u2019est une belle ville pour faire de la recherche! sourit-il à propos de son expérience en France.On allait à Chamonix, sur le Mont- Blanc, pour investiguer!» Même s\u2019il est à la retraite, René Verreault a «encore des défis à relever» en recherche.En particulier en ce qui concerne les changements climatiques, où le dioxyde de carbone (CO2) ne serait pas le seul facteur influençant le climat selon ses calculs.En janvier 2023, il présentera d\u2019ailleurs l\u2019une de ses publications à la Société américaine de météorologie, à Denver, portant sur ces mêmes changements climatiques.Une carrière bien remplie en physique, un parallèle intéressant à son autre passion, la course automobile.«Je peux dire que j\u2019ai eu une carrière intéressante, conclut-il humblement.Avec un petit peu de courses à travers ça.J\u2019ai bien aimé ça.» Autre clin d\u2019œil de l\u2019histoire, son fils Maxime est lui aussi enseignant, au Cégep de Sainte-Foy, à Québec.Au département de\u2026 physique.Presque trop beau pour être vrai! MIKAËL LALANCETTE CINQ DÉCENNIES D\u2019ENSEIGNEMENT 1 2 3 1?Pendant plus de 50 ans, René Verreault a multiplié les courses automobiles, en plus de mener une carrière d\u2019enseignant au département des sciences fondamentales de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 2?René Verreault en 1967 sur le circuit de Monza, en Italie \u2014 PHOTO FOURNIE PAR RENÉ VERREAULT 3?René Verreault a eu droit à un bel hommage mardi soir lors du banquet annuel du Club KCR Karting de Château-Richer.On le voit ici en compagnie de l\u2019animateur de la soirée, Seb Lozon.\u2014 PHOTO LES FESTIFS SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 72 MAG SPORTS Deux Sherbrookois se retrouvent actuellement derrière le banc du Canadien de Montréal.Patrick Langlois a pris la relève de Pierre Gervais comme préposé à l\u2019équipement, tandis que Stéphane Robidas, lui, amorce sa carrière d\u2019entraîneur des défenseurs.La Tribune s\u2019est rendue au Centre Bell pour rencontrer les deux hommes de hockey qui occupent maintenant des rôles importants avec le Tricolore.TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Maintenant que Patrick Langlois a réalisé son rêve et qu\u2019il a pris le flambeau tendu par Pierre Gervais à titre de gérant de l\u2019équipement du Canadien de Montréal, le Sherbrookois confirme qu\u2019il a d\u2019autres objectifs.S\u2019il ambitionne de prendre son poste derrière le banc à l\u2019occasion de Jeux olympiques, Langlois aimerait aussi conclure une saison avec la Coupe Stanley au bout des bras.Patrick Langlois est tout sourire lorsqu\u2019il entre dans le petit salon des médias au Centre Bell pour y rencontrer La Tribune.Préposé à l\u2019équipement du Canadien depuis 2006 et œuvrant pour l\u2019organisation depuis les années 1980, il a passé à trois victoires de soulever le précieux trophée en 2021 lorsque le CH s\u2019est finalement incliné en finale face au Lightning de Tampa Bay.«Juste de se rendre là.Quand on a gagné la finale de conférence à la Saint-Jean contre les Golden Knights, c\u2019était vraiment spécial.C\u2019est la dernière étape avant la Coupe.Tu as gagné ta conférence et tu t\u2019en vas en finale.Le parcours a été incroyable et l\u2019équipe était vraiment spéciale», confirme Langlois, manifestement heureux dans ses nouvelles fonctions.Et le noyau actuel du Tricolore composé de jeunes vedettes telles que Cole Caufield et Nick Suzuki donne plein d\u2019espoir au gérant de l\u2019équipement.«Il faut laisser la soupe bouillir, confie-t-il, sourire en coin.Ça n\u2019arrivera pas d\u2019une journée à l\u2019autre, mais c\u2019est le fun à voir.On reconstruit et on a une bonne relève», dit celui qui a également comme plus beau souvenir le match des étoiles au Centre Bell et l\u2019année du centenaire.Patrick Langlois n\u2019a pas encore eu la chance de participer aux Jeux olympiques.«Il faut être gérant de l\u2019équipement, mentionne celui qui était auparavant l\u2019adjoint de Pierre Gervais.J\u2019aimerais faire quelque chose à l\u2019international avant ma retraite», résume-t-il, ajoutant qu\u2019il ne pensera pas à la retraite avant «huit ou dix ans».RÔLE CHANGEANT Depuis la saison 1987-1988, année où Patrick Langlois est entré en poste avec le Canadien de Sherbrooke, le rôle de gérant à l\u2019équipement a bien changé.Il a commencé sa carrière avec le club-école du CH, sous la gouverne de Pierre Gervais.Il a ensuite déménagé à Fredericton avant d\u2019arriver avec le Tricolore en 2006 pour rejoindre son mentor.«La game n\u2019est plus ce qu\u2019elle était.C\u2019est trois fois plus gros que c\u2019était.Quand je suis arrivé à Montréal en 2006, on avait beaucoup moins de stock.Les joueurs ne sont pas plus demandant, mais ont plus de choses.Il y a de nouveaux équipements et de nouvelles machines», explique celui qui a su très jeune qu\u2019il désirait accomplir cette besogne avec le Canadien.Dans une journée de match, la préparation est très importante pour les préposés à l\u2019équipement.Et comme les entraînements matinaux se déroulent maintenant au Centre Bell plutôt qu\u2019à Brossard lors des jours de matchs, la tâche est un peu plus volumineuse pour le gérant de l\u2019équipement et son équipe.«Nous sommes trois et nous avons besoin d\u2019être allumés, confie- t-il.La souris tourne dans notre tête! Je ne pourrais pas faire ça tout seul.On s\u2019aide tous.Chaque rôle est spécifique pour qu\u2019on soit prêts durant la journée.» Lors des entraînements, Langlois tente de se tenir occupé.«Mon temps mort est plus durant le match.S\u2019il n\u2019y a pas de bris d\u2019équipement, ce n\u2019est pas trop compliqué.Notre but, c\u2019est d\u2019arriver au match, de déplacer l\u2019équipement.On vérifie les patins, on veut que tout soit en ordre.C\u2019est la même chose avec les chandails.Il faut maintenant mettre des micropuces dedans.Ça tourne.On est occupés jusqu\u2019à 13h30.Après, les gars commencent à arriver», énumère le gérant de l\u2019équipement.Or, pas question de tomber dans la lune.Il arrive que le travail du gérant de l\u2019équipement mène directement à un but, comme c\u2019est arrivé à Pittsburgh et à Toronto dans les dernières années.Le gérant avait rapidement donné un bâton à son joueur qui l\u2019avait brisé et celui-ci avait marqué un but par la suite.«Si Bobby [le gérant de l\u2019équipement des Maple Leafs] ne lui donne pas de bâton, il n\u2019ira pas compter.C\u2019est pratiquement une assistance pour lui!» «Des bâtons, j\u2019en donne à toutes les parties.Mais de donner un bâton à un joueur et qu\u2019il aille compter, ce n\u2019est jamais arrivé», continue-t-il, ajoutant que ce n\u2019est pas un rêve ni un fantasme pour un gérant à l\u2019équipement.Et l e s p ré p o s é s à l \u2019é q u i p e - ment reçoivent toutes sortes de demandes pour le moins originales.«Si des gars ont des demandes spécifiques, on l\u2019ajoute sur la liste.Par exemple, un joueur aime qu\u2019on garroche littéralement ses gants par terre lorsqu\u2019ils sont secs.D\u2019autres veulent qu\u2019on amène leurs gants au banc ou qu\u2019on utilise certaines sortes de ruban adhésif.Ce n\u2019est pas si difficile de nous rappeler ce qu\u2019ils aiment.C\u2019est parfois ces petites choses qui font la différence pour eux.Notre but, c\u2019est de les rendre le plus confortables possible et qu\u2019ils soient heureux», résume-t-il.Derrière le banc du CH, Stéphane Robidas occupe un tout autre rôle, soit celui d\u2019entraîneur adjoint.L\u2019ancien défenseur, qui a été repêché par le Tricolore en 1995, s\u2019occupe de la ligne bleue des Glorieux.«On a un bon groupe de défenseurs, estime-t-il, ravi.On a de jeunes défenseurs avec beaucoup de potentiel.C\u2019est excitant d\u2019avoir la chance de travailler avec eux.» Il s\u2019enthousiasme lorsqu\u2019il parle de sa brigade défensive.«On a aussi de bons vétérans, assure-t-il.Joel Edmundson n\u2019a pas été autour de l\u2019équipe [NDLR : il est actuellement blessé], mais David Savard est une belle présence rassurante pour nos jeunes.Michael Matheson [aussi blessé] n\u2019a pas joué de match encore, mais on a pu voir au camp d\u2019entraînement que c\u2019était un très bon patineur et un défenseur d\u2019expérience.Quand on aura ces trois joueurs dans l\u2019alignement, ça va changer notre brigade défensive.» Et le vétéran de 937 matchs dans la Ligue nationale de hockey adore son nouveau rôle.Il apprécie et savoure les moments, lui qui n\u2019a quitté le monde de la LNH que pendant un an depuis ses débuts comme joueur en 2000.Il se permet donc de vivre les moments d\u2019émotions, comme les ovations de la foule lors du match inaugural du Canadien.«Quand je jouais, je focalisais sur mon travail.Comme entraîneur, je suis responsable d\u2019un groupe.Ça me permet d\u2019être un peu plus détaché», résume-t-il.LA TRIBUNE UN ENTRAÎNEUR SUR SON X Patrick Langlois aimerait soulever une Coupe Stanley avec le Canadien, lui qui travaille avec le grand club depuis 2006.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ CANADIEN LE PRÉPOSÉ À L\u2019ÉQUIPEMENT VEUT LA COUPE! leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 73 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com SUR LA DÉFENSIVE Une crise devant le filet?Vraiment?Quand la direction du Wild du Minnesota a renouvelé le contrat de Marc-André Fleury l\u2019été dernier, elle ne s\u2019attendait certainement pas à ça.Fleury, futur membre du Temple de la renommée, a poussé un grand soupir de soulagement jeudi lorsque son équipe a enfin remporté son premier match de la saison.Mais ça n\u2019avait rien à voir avec sa propre performance.«Nous avons un super esprit d\u2019équipe, vous savez.Tout le monde était tendu dernièrement.Ça fait juste du bien de pouvoir relaxer, sourire, rire», dit le vétéran, dont la moyenne de buts alloués s\u2019élève toujours à 5,96.TERRITOIRE NEUTRE On aime Marc-Édouard Vlasic parce qu\u2019il ne passe jamais par quatre chemins.Avec lui, c\u2019est la vérité qui prime.Il a par exemple expliqué au San Jose Mercury News les raisons de son bon début de saison.«Mon rôle ne change jamais.Je dois limiter les chances de marquer de l\u2019adversaire et travailler en infériorité numérique.J\u2019ai juste besoin qu\u2019on me donne une chance.L\u2019an dernier, on ne m\u2019a jamais laissé ma chance.» À L\u2019ATTAQUE! Grosse victoire des Jets de Winnipeg sur la route mercredi soir.Ils ont vaincu les champions en titre de la Coupe Stanley, chez eux, au Colorado.Ce fut une grosse performance pour le Québécois Pierre-Luc Dubois, qui semble vraiment se plaire auprès de la talentueuse recrue Cole Perfetti.Le match a débuté en grand quand il a poussé Samuel Girard à écoper d\u2019une pénalité.Durant la supériorité numérique qui a suivi, les Jets ont ouvert la marque.Statistique qui nous avait échappé, Dubois a dominé la LNH, la saison dernière.Les adversaires des Jets ont été punis à 51 reprises grâce à lui.«Le secret, c\u2019est de s\u2019aventurer dans la circulation dense.Il faut aller dans les endroits où on s\u2019échange des coups.Ensuite, il faut se servir des joueurs qui ne sont pas au bon endroit.Quand ils sont obligés de vous accrocher ou de vous faire trébucher pour vous ralentir, ils se font souvent punir», a-t-il expliqué aux médias après la partie.BON DANS LES TROIS ZONES N ous avons trouvé Peter Laviolette un peu grognon cette semaine.Lors de son passage à Ottawa, le pilote des Capitals de Washington a été obligé de parler de la petite tempête que traverse son équipe.Les blessures s\u2019accumulent à l\u2019attaque.Pas des blessures bénignes, non plus.Quatre joueurs d\u2019expérience devraient s\u2019absenter \u2014 au moins \u2014 jusqu\u2019à la mi-novembre.Laviolette s\u2019est vite lassé de parler de tout ça.«C\u2019est ça qui est ça.Ces gars-là ne sont pas ici.Ils ne sont pas disponibles», a-t-il craché.«Si vous allez dans le vestiaire, vous allez quand même trouver un groupe de joueurs qui se croient capables de gagner.Leur tâche consiste maintenant à sauter sur la patinoire pour nous prouver qu\u2019ils sont capables.Tous les gars qui sont dans le vestiaire et qui obtiennent maintenant une opportunité de jouer ont connu de bons camps d\u2019entraînement.Toutes les équipes doivent composer avec des blessures durant la saison.Ce qui se passe en ce moment ne doit surtout pas changer les attentes envers notre organisation», a-t-il complété.Quelles sont les attentes, au juste?Les Capitals demeurent l\u2019équipe d\u2019Alexander Ovechkin.Le vétéran qui a fêté ses 37 ans durant le camp d\u2019entraînement fait toujours partie des joueurs les plus respectés \u2014 et redoutés \u2014 de toute la Ligue nationale de hockey.Il connaît un départ fort correct, avec cinq points à ses cinq premiers matchs.Sous Ovechkin, les Capitals ont surtout été un formidable modèle de constance.Ils ont atteint les séries à 14 occasions au cours des 15 dernières saisons.Ils ont raté leur objectif en 2014, sous le leadership d\u2019Adam Oates, et c\u2019était très serré.Après le 82e match, il leur manquait trois petits points.Laviolette ne veut pas que les attentes changent, même si le principal complice d\u2019Ovechkin commence à porter le poids des années.Nicklas Backstrom a pris part à seulement 47 matchs l\u2019hiver dernier.Opéré à une hanche, il ne devrait pas revenir au jeu avant le Nouvel An.Ça signifie qu\u2019il ne devrait pas jouer plus de 40 matchs cette saison non plus.Tom Wilson est sur la touche jusqu\u2019en dé cembre, ce qui vient aussi changer le visage de l\u2019équipe.Connor Brown vient de s\u2019ajouter au groupe des éclopés.C\u2019est peut- être cette mauvaise nouvelle, au fond, qui a rendu Laviolette maussade cette semaine.«Il va s\u2019absenter pendant un petit bout de temps.Nous attendons toujours certaines confirmations des médecins, mais c\u2019est une blessure à long terme», a indiqué l\u2019entraîneur, durant son passage dans la capitale.Mais encore?«C\u2019est une blessure à long t e r m e » , a - t- i l s i m p l e m e n t répété.«C\u2019est dommage, parce que Brown a été une fichue belle acquisition.C\u2019est un type qui pourrait nous être très utile en ce moment», a-t-il quand même ajouté.Brown, durant son passage chez les Sénateurs, s\u2019est révélé drôlement efficace dans son rôle de couteau suisse.Dirigeant une équipe où la profondeur faisait souvent défaut, D.J.Smith se sentait à l\u2019aise de l\u2019utiliser dans absolument toutes les situations.Laviolette, qui cherche par ailleurs à convaincre la direction de lui consentir un nouveau contrat, doit maintenant chercher des solutions ailleurs.LE RETOUR DE SNIVELY Joe Snively était une des belles histoires l\u2019an dernier à Washington.Il est devenu le premier joueur natif de la Virginie à porter le maillot des Capitals.L\u2019équipe existe depuis bientôt 50 ans.Il y a un petit quelque chose de franchement étonnant là-dedans.Ce petit attaquant jamais repêché était en voie de nous convaincre qu\u2019il allait devenir un joueur régulier, en plus.Il avait récolté sept points à ses 12 premières parties dans la grande ligue.Une blessure est venue mettre un terme à sa saison.« J \u2019a i e u l e t e m p s d e m e convaincre que je pouvais jouer dans cette ligue», nous a-t-il dit.Il a effectué un retour dans la formation, la semaine dernière, à Ottawa.«Je ne sais pas si je fais vraiment partie de la relève.Je veux juste prouver que je peux passer le reste de la saison ici.» LE MALHEUR DES CAPS À 37 ans, Alexander Ovechkin connaît un départ fort correct, avec cinq points à ses cinq premiers matchs.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 74 MAG SPORTS JEAN CARRIER jcarrier@lesoleil.com Quatre temples de la renommée, une visite d\u2019une école préparatoire, deux parties de football NCAA, le musée de Mohammed Ali, le Kentucky Derby et même Graceland comme bonus.Un voyage en automobile à travers les États-Unis de plus de 5880 kilomètres à travers neuf États américains et deux provinces canadiennes, tout ça en huit petites journées.Un voyage presque parfait, dont je vais malheureusement toujours garder un souvenir douloureux en raison du décès inattendu de mon père au beau milieu du périple.Voici mon compte-rendu de ce voyage qui rendrait jaloux tout amateur de sport soi-disant sérieux.Il faut tout d\u2019abord préciser que c\u2019est avant tout pour préparer mon dossier sur les jeunes footballeurs de McCallie que Le Soleil a accepté de m\u2019envoyer au pays de l\u2019Oncle Sam.Quand j\u2019ai ajouté l\u2019idée que je pourrais visiter en chemin les quatre temples de la renommée des sports majeurs professionnels (basketball, baseball, football et hockey) et relater l\u2019expérience de ce voyage à nos chers lecteurs, personne ne s\u2019est opposé à l\u2019idée.DEUX TEMPLES DANS LA MÊME JOURNÉE Après m\u2019être rendu à Springfield la veille, je me présente dès l\u2019ouverture aux portes du Temple de la renommée du basketball.Je suis très excité à l\u2019idée de voir plusieurs héros de mon adolescence et évidemment le demi-dieu Michael Jordan.Je n\u2019ai pas longtemps à attendre pour voir la place importante que MJ possède à Springfield.Dès le vestibule d\u2019entrée, on peut apercevoir le numéro 23 des Bulls qui a une réplique de son vestiaire de ses premières années à Chicago.À mon grand étonnement, le seul Canadien élu dans les 75 meilleurs joueurs de l\u2019histoire de la NBA, Steve Nash, se trouve à proximité.Il a son vestiaire du temps qu\u2019il était avec les Suns de Phoenix.Le troisième étage, qui est la partie historique du temple, est décevant.On peut y voir la base des événe- ments historiques du basketball, mais il manque tout de même des sections importantes.Je m\u2019attendais à voir quelque chose de spectaculaire sur la rivalité entre les Lakers de Los Angeles et les Celtics de Boston, mais c\u2019est à peine effleuré.Les entraîneurs d\u2019impact ont une toute petite place également.La salle qui contient chaque cohorte des joueurs intronisés est moderne et interactive.Si tu veux en savoir plus sur un joueur intronisé, tu dois aller voir sur un écran digital son historique en plus de la vidéo qui l\u2019accompagne.J\u2019aurais préféré le style classique des trois autres temples où tu retrouves le joueur intronisé avec son texte tout près.Le deuxième étage contient plusieurs stations où l\u2019on peut se comparer avec quelques joueurs de la NBA.Des ballons avec l\u2019empreinte des mains de quelques joueurs, dont certaines joueuses de la WNBA.La main de Kevin Durant est carrément extraterrestre.La partie la plus occupée du centre est le premier étage avec un vrai terrain de basketball.Tous les jeunes visiteurs sont occupés à lancer des ballons.Il y a même de vieux paniers d\u2019époques sur les côtés.J\u2019en ai profité pour lancer quelques tirs du centre-ville.Après un premier cinq minutes difficile, la rouille est partie graduellement.J\u2019ai trouvé cette partie vraiment bien pour la jeune clientèle.La visite du temple m\u2019a pris deux heures et on en fait le tour assez rapidement.Bref, je suis resté sur mon appétit.Je pars par la suite vers mon prochain objectif, la ville de Cooperstown.Le trajet de deux heures me permet d\u2019y aller avec mon second thème musical, le rock classique.Je trouvais que le son de Bruce Springsteen, Tom Petty, John Mel- lencamp était en symbiose avec ma visite au Temple de la renommée du baseball.J\u2019aime tout de suite le fait que le temple se retrouve dans cette petite ville de l\u2019État de New York.C\u2019est un peu comme si on devait faire un pèlerinage pour l\u2019atteindre.Dès le début de ma visite, je suis immédiatement fasciné par l\u2019aspect historique du lieu.C\u2019est véritablement un musée du baseball.Chaque section est bien expliquée et rien n\u2019a été laissé au hasard.Tu peux observer le développement du sport à travers le temps.Quelques grands joueurs ont une section spéciale à eux comme Babe Ruth, Hank Aaron et Jacky Robinson.L\u2019histoire de la ligue des noirs occupe une belle portion et la venue dans le baseball majeur des joueurs latins n\u2019est pas ignorée également.Je pourrais facilement passer la journée à cet endroit pour passer en revue tout ce qu\u2019il y a à l\u2019intérieur.J\u2019en profite pour prendre une photo avec la chemise du match parfait de Dennis Martinez des Expos de Montréal.Un moment marquant pour tout partisan de la défunte équipe de la métropole.J\u2019ai également bien aimé la salle avec une reproduction de tous les vestiaires du circuit.Le seul point négatif de la visite est qu\u2019il n\u2019y a rien de vraiment attrayant pour la jeune clientèle.Un aspect problématique qui n\u2019est pas surprenant avec un sport qui a de la difficulté à renouveler sa clientèle vieillissante.Avant de faire un bout de chemin avant la nuit, je me sens humble; ce sport a tellement un vaste historique et le temple capture à merveille cet aspect.Tant de grands joueurs ont foulé le terrain en losange, j\u2019ai toujours trouvé le baseball poétique d\u2019une certaine façon et c\u2019est avec ce sentiment que je quitte cet endroit magique.UNE JOURNÉE AU KENTUCKY Étant arrivé près de Louisville la veille, je débarque au centre-ville en début de matinée.Mon premier arrêt est le Muhammad Ali Center, un musée entièrement dédié à celui qu\u2019on surnomme «The Greatest».Un athlète que j\u2019ai même étudié dans un cours de l\u2019histoire du sport à l\u2019Université Acadia.J\u2019ai adoré ma visite.Ils ont très bien cerné le personnage complexe qu\u2019était Ali en divisant la visite selon les différentes facettes (confiance, spiritualité, respect, etc.) de la personnalité du pugiliste.Tous ses combats sont disponibles pour regarder sur place et j\u2019en ai profité pour visionner le «Thrilla in Manila».Le dernier combat d\u2019une trilogie face au redoutable Joe Frazier.Un combat d\u2019une rare violence qui se termine avec l\u2019homme de coin de Frazier qui refuse d\u2019envoyer son boxeur pour l\u2019ultime 15e ronde.J\u2019ai également beaucoup apprécié la grande place réservée pour l\u2019activisme d\u2019Ali dans la cause raciale.Après le dîner, je prends la direction du stade de football de l\u2019Université de Louisville.Comme j\u2019arrive tôt pour le match du soir, j\u2019en profite pour discuter avec quelques partisans déjà en place pour le fameux tailgate.Comme la ville n\u2019a aucune équipe professionnelle, les activités de l\u2019université sont énormément suivies et les amateurs attendent avec anticipation ce match face à Florida State.Comme il est encore très tôt, je décide de vérifier où est le Kentucky Derby en rapport avec le stade.Je découvre avec stupéfaction que Churchill Falls est à environ une trentaine de minutes de marche.Je décide d\u2019aller voir cette place mythique pour les courses de chevaux.Malheureusement, j\u2019arrive sur les lieux au moment où les courses se terminent pour la journée.Pas moyen d\u2019aller miser un petit cinq dollars sur un canasson.Après la promenade de retour, il est l\u2019heure de me préparer pour la partie.Je n\u2019avais pas vu de mes propres yeux un match NCAA depuis le début de la crise sanitaire.Un match spectaculaire qui couronne les Seminoles (l\u2019équipe visiteuse) à la toute fin.Tout au long du match, je suis fasciné par la foule qui est très bruyante.Sans rien enlever au Rouge et Or, 55 000 spectateurs pour voir des jeunes jouer au football avec tout ce qui vient avec, c\u2019est absolument spectaculaire.Je rencontre le Québécois Maxime-Olivier Cabana (joueur de Louisville) comme prévu après la joute.Il est maintenant minuit et je dois être à Memphis pour le lendemain matin.Je fais autant de route que possible avec la musique d\u2019Elvis dans les oreilles avant de me reposer quelques heures dans une halte routière près de la ville reconnue pour être le berceau du rock \u2018n\u2019roll.UN COUP DE MASSE J\u2019arrive dans le stationnement de Graceland dès l\u2019ouverture.Je ne suis pas un grand amateur de la musique du King, mais j\u2019ai toujours aimé le personnage.Cette visite sera l\u2019objet d\u2019un reportage éventuel dans nos pages.Au beau milieu de la visite, je reçois un texto de mon frère qui me dit qu\u2019il doit impérativement me parler.Je finis la visite et je me dirige dans le stationnement pour appeler mon frangin.Avec les joies de la technologie, je vois apparaître mon frère à l\u2019écran.Je reconnais immédiatement qu\u2019il est chez mes parents.Je lui demande ce qu\u2019il y a et il répond rapidement.«Ouin, papa est mort cette nuit.» Six mots qui frappent comme une tonne de brique.Je parle ensuite à ma mère en apprenant les tristes détails de l\u2019événement.Mes souvenirs sont un peu flous par la suite.Je me souviens être dans l\u2019automobile MON VOYAGE SPORTIF SURRÉEL 1 leSoleil SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 75 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB de mon père, que j\u2019avais emprunté pour faire le voyage, et pleurer à chaudes larmes.Je me souviens qu\u2019un couple m\u2019a regardé et ils se sont probablement dit que je devais être un crinqué d\u2019Elvis et que j\u2019étais très ému.Je décide de quitter les lieux parce que je n\u2019avais pas envie de voir personne.Je trouve un stationnement désert un peu plus loin sur la route et je décide d\u2019y passer un peu de temps pour reprendre mes esprits.Comme je suis loin de la maison et voyageant en automobile, je décide de terminer mon voyage comme prévu initialement avec l\u2019appui de ma mère et de mon frère.J\u2019arrive pour la partie du soir entre Arkansas State et Memphis, mais le cœur n\u2019y est visiblement pas.J\u2019ai trop de souvenirs de mon père qui me reviennent en tête.Étant un dépisteur connu dans la LNH, ce sont souvent ses réalisations que les gens vont retenir, mais les souvenirs que j\u2019ai de mon père, Claude Carrier, n\u2019ont rien à voir avec ses trois bagues de la Coupe Stanley.Ce sont principalement des souvenirs de voyage et d\u2019heureux moments en famille qui me reviennent pendant la partie.Comme on a choisi d\u2019annoncer la nouvelle sur les réseaux sociaux, je gère les messages de sympathies en regardant la partie de football.Après la partie, je rencontre le Québécois Geoffrey Cantin-Arku des Tigers de Memphis avant de reprendre la route fatiguée de la rude journée.VISITE ÉCLAIR À CANTON J\u2019ai maintenant une très longue journée de route à faire pour débuter mon retour vers la maison.Je décide d\u2019y aller avec le nouveau country pour me changer les idées.Même Matt Lang, Luke Bryan et Darius Rocker arrivent difficilement à me changer les idées.Je suis beaucoup mieux que la veille, mais il m\u2019arrive d\u2019avoir les yeux dans l\u2019eau en me rappelant des souvenirs sur la route.Je n\u2019ai pas autant apprécié ma visite au Temple de la renommée du football qu\u2019en temps normal.J\u2019ai pris très peu de photos parce que je n\u2019avais pas la tête à ça.La visite vaut cependant le détour.J\u2019ai trouvé que cela ressemblait un peu à Cooperstown.La salle des bustes de tous les joueurs intronisés est vraiment spectaculaire.Je me suis spécialement attardé près des bustes de Lawrence Taylor, Joe Montana, Deion Sanders, et Jerry Rice.Des joueurs qui ont marqué mon enfance.L\u2019histoire du football y est bien préservée et les joueurs les plus importants du ballon ovale ont la place qui leur revienne.Il y avait cependant beaucoup de choses en construction pendant ma visite.Une section complète pour les jeunes qui pourront expérimenter les joies du football pour en faire un endroit plus familial devrait arriver dans la prochaine année.Ça demeure un endroit unique qui doit être visité pour tout amateur de football.Je termine cette ma journée en me rapprochant un peu des douanes canadiennes en couchant à Érié.ENFIN DE RETOUR! Je me lève encore tôt pour amorcer ma dernière journée.Rendu là, j\u2019ai seulement hâte d\u2019être à la maison avec mes proches.En traversant les douanes, mon char est fouillé en plus d\u2019être choisi aléatoirement pour faire un test COVID, une belle façon de se faire souhaiter la bienvenue.Il demeure que j\u2019étais très heureux d\u2019être de retour au pays.J\u2019ai décidé que jusqu\u2019à Montréal je ferais jouer seulement des artistes canadiens anglophones.C\u2019est donc au son de The Tragically Hip, Bryan Adams et Nelly Furta- do que je traverse l\u2019Ontario, mais pas avant de faire un détour par Toronto pour mon dernier objectif.Le Temple de la renommée du hockey est un bel endroit.J\u2019ai aimé la place spéciale que Wayne Gretzky et Gordie Howe y possèdent et il y a un beau mélange d\u2019interaction pour la jeunesse et d\u2019histoire pour les plus vieux.J\u2019ai remarqué également qu\u2019à chaque fois où l\u2019on voit quelque chose de Patrick Roy, il y a quelque chose sur Martin Brodeur juste à côté.Comme si le musée ne voulait pas départager les deux grands gardiens de but et d\u2019une certaine façon, c\u2019est parfait comme ça.Le Temple de la renommée du hockey possède la plus belle salle pour les joueurs intronisés.Un endroit magnifique avec évidemment le plus beau trophée du sport professionnel pour prendre quelques photos.Je me suis évidemment immortalisé devant le précieux objet tout en identifiant le nom de mon père sur la coupe.J\u2019ai choisi la première saison (1994-1995) de la victoire des Devils du New Jersey parce que je sais que c\u2019était sa préférée avec Claude Lemieux, Stéphane Richer et Martin Brodeur.Une photo qui boucle parfaitement mon voyage.Le retour vers Québec s\u2019est ensuite fait au son de chansons francophones exclusivement.Après un certain moment à l\u2019extérieur du pays, il fait bon d\u2019entendre le français.2 3 1 Le vestiaire de l\u2019époque glorieuse du Canadien, au Temple de la renommée du hockey 2Un aperçu de la main géante de Kevin Durant au Temple de la renommée du basketball! 3 Jean Carrier lors de son passage au Temple de la renommée du football, à Canton 4 La section consacrée à Jackie Robinson à Cooperstown 5Un peu de football de la NCAA à Louisville, au Kentucky 4 5 SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 leSoleil 144 0105915 Chez nous, c\u2019est Subaru.LA NOUVELLE CROSSTREK 2023 Vos concessionnaires Subaru du Québec OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 quebecsubaru.ca * Prix de détail suggéré de 27 283 $ (taxes en sus) pour la Crosstrek 2.0 Commodité 2023 (PXM CP) à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1 975 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $), les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les frais d\u2019administration (198 $) sont inclus.Le prix de détail suggéré peut changer sans préavis.Financement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Crosstrek et Subaru sont des marques déposées.à prise constante Véhicules disponibles en quantité limitée.Visitez votre concessionnaire participant pour tous les détails.Prix de détail suggéré de 27283$* Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus.Chez nous, on savoure les petits moments."]