Le soleil, 5 novembre 2022, Cahier 1

[" 6 27657 00076 6 3 , 2 5   $ + t x 3 , 2 5   $ + t x SEMAINE DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2022 ÉDITION MAGAZINE QUÉBEC, 126e ANNÉE, N° 45 COOP D\u2019INFORMATION LE POINT LES ÉLECTIONS DE MI-MANDAT AUX ÉTATS- UNIS EN 10 CHIFFRES PAGE 36 BOURQUE UN AN PLUS TARD, LA CHANCE AU COUREUR MARCHAND S\u2019ESSOUFFLE PAGE 4 LE MAG GAROU CÉLÈBRE DASSIN De nombreuses études le démontrent : le changement d\u2019heure affecte négativement la santé, et de multiples façons.À quand son abolition?Et quelle heure garde-t-on?PAGE 2 ARRÊTER DE CHANGER L\u2019HEURE?I N F O G R A P H I E L E S O L E I L , S O U R C E 1 2 3 R F 0087341 Certaines PEUVENT ÊTRE PAYÉES par la RAMQ, la CNESST, l\u2019ACC ou l\u2019assurance privée.DÉPISTAGE AUDITIF SANS FRAIS* 866 444-0055 QUÉBEC - LORETTEVILLE - STE-FOY (2) - LÉVIS - SAINT-GEORGES JEAN-FRANÇOIS CLICHE Le Soleil «À ce temps-ci de l\u2019année, ça ne change pas grand-chose, je n\u2019ai pas de difficulté à m\u2019endormir.Mais quand on est arrivé ici [en Ontario], on a vite remarqué que c\u2019était plus dur de se lever le matin.À un moment donné, mon ex s\u2019était même acheté une lampe qui imitait le lever du soleil pour essayer de compenser.» Originaire de Québec, Jean-Phi- lippe Côté-Angers a passé les dernières années en Ontario, plus précisément à Sault-Sainte- Marie et maintenant à Barrie.Il vit dans le même fuseau horaire que nous, mais à son extrémité ouest  : l\u2019heure, pour lui, est la même que celle du Québec, mais les levers et couchers du soleil sont décalés dans le temps.En ce samedi matin, alors que le soleil se lève à 7h33 à Québec, il ne le fait qu\u2019une demi-heure plus tard à Barrie (8h02) et se fait attendre près d\u2019une heure à Sault-Sainte- Marie (8h25).«Même maintenant que je suis à Barrie [un peu plus à l\u2019est, NDLR], à tous les matins je trouve ça plus dur me lever que quand j\u2019étais à Québec», dit M. Côté-Angers.Et il est loin d\u2019être le seul.En fait, son cas illustre bien pourquoi une grande majorité de scientifiques \u2014 un consensus, essentiellement \u2014 estiment qu\u2019il faudrait abandonner le changement d\u2019heure pour rester à l\u2019heure normale à l\u2019année longue.«Notre horloge biologique est vraiment synchronisée avec notre environnement.C\u2019est le cycle lumière-obscurité qui est le signal principal, explique Marc Hébert, spécialiste des cycles circadiens à la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval [\u2026] Sauf que l\u2019horloge biologique retarde de 5 à 7  minutes par jour, donc elle a besoin de cette lumière-là, celle du matin surtout, pour se resynchroniser.Si tu ne l\u2019as pas, tu vas avoir tendance à t\u2019endormir plus tard, mais la plupart des gens ne peuvent pas se lever plus tard à cause de leur travail, alors tu finis par manquer de sommeil.» «Et les changements d\u2019heure, c\u2019est le pire, ajoute-t-il : tout le monde est désynchronisé en même temps, c\u2019est la recette parfaite pour augmenter les risques d\u2019accident.» D e n o m b r e u s e s études se sont penchées sur les effets du changement d\u2019heure.Et dans l\u2019ensemble, elles trouvent très majoritairement la même chose : oui, le changement d\u2019heure affecte négativement la santé, et de mul- t i p l e s f a ç o n s.Pa r exemple, un article p a r u d a n s Cu r re n t Biology Report en 2020 [http://bitly.ws/wc6u] a examiné la date où sont survenus 732  000  accidents de la route fatals aux États-Unis entre 1996 et 2017.Résultat  : au cours des cinq jours ouvrables suivant le changement d\u2019heure au printemps, les collisions fatales se produisent à un rythme 6 % supérieur à la moyenne, même si l\u2019effet est surtout concentré au printemps quand, en plus d\u2019induire un «décalage horaire», on se prive d\u2019une heure de sommeil.Le même genre de phénomène a été observé au sujet des accidents de travail [http://bitly.ws/wc7r].Et comme les horloges biologiques sont liées à une foule d\u2019hormones et de processus physiologiques, l e s c h a n g e m e n t s d\u2019heure ont aussi été associés à une a u g m e n t a t i o n des problèmes cardiaques, des t r o u b l e s d e l \u2019 h u m e u r, e t ainsi de suite.P a s é t o n - nant, dans ces c o n d i t i o n s , que plusieurs grandes organisations savantes «La question de l\u2019heure qu\u2019on choisit de garder est beaucoup plus importante parce que ce serait permanent et que ça peut avoir des effets sur la santé publique à longueur d\u2019année» \u2014 Nicolas Cermakian, chercheur en psychiatrie et spécialiste de la chronobiologie au Centre de recherche Douglas de l\u2019Université McGill FAUT-IL RESTER À L\u2019HEURE NORMALE?INFOGRAPHIE LE SOLEIL, SOURCE 123RF SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 2 ACTUALITÉS dans le monde recommandent depuis quelques années que l\u2019on abandonne cette pratique.C\u2019est la position qu\u2019a adoptée officiellement l\u2019Académie américaine de médecine du sommeil en 2020 [http://bitly.ws/wc9y].La Société canadienne de chronobiologie a publié une «déclaration» allant dans le même sens plus tôt cette année [http://bitly.ws/wc9W], et plusieurs autres instances du même type ailleurs dans le monde ont fait de même récemment.Le monde politique semble vouloir bou- g e r , l u i aussi.La Commission européenne a voté en 2019 pour abolir le changement d\u2019heure dès 2021.Mais le Brexit et la pandémie ont, depuis, retenu toute l\u2019attention et le projet est resté lettre morte, indiquait récemment EuroNews [http:// bitly.ws/wcp7].Aux États-Unis, le Sénat a adopté en mars dernier le Sunshine Protection Act, qui abolirait le changement d\u2019heure et instaurerait l\u2019heure avancée permanente [http://bitly.ws/ wcpw] \u2014 ce qui pourrait arriver dès l\u2019an prochain si la loi obtient l\u2019aval de la Chambre des représentants et du président.À l\u2019heure d\u2019écrire ces lignes, le cabinet du ministre de la Justice Simon Jolin-Barrette n\u2019avait pas répondu aux questions que lui a envoyées Le Soleil à ce sujet.Il semble par ailleurs que l\u2019Institut national de santé publique du Québec ne se soit jamais penché là-dessus.MOINS D\u2019ÉCOUTE POUR LA SCIENCE En général, le débat public est m o n o p o l i s é pa r l e cha ng e - ment d\u2019heure lui-même et ses inconvénients à court terme dans le quotidien de M.et Mme Tout-le- Monde.«Mais l e d é b a t devrait être b e a u c o u p p l u s la rg e q u e ç a , plaide Nicolas Cermakian, chercheur en psychiatrie et spécialiste de la chronobiologie au Centre de recherche Douglas de l\u2019Université McGill.C\u2019est vrai que le changement d\u2019heure a des effets aigus [typiquement sur quelques jours tout au plus], mais la question de l\u2019heure qu\u2019on choisit de garder est beaucoup plus importante parce que ce serait permanent et que ça peut avoir des effets sur la santé publique à longueur d\u2019année.» Or si la s cience a l \u2019o r e i l l e d e s p o l i t i c i e n s su r l \u2019a b a n d o n d u c h a n g e m e n t d\u2019heure bian- n u e l , e l l e s e m b l e av o i r plus de misère à s e f a i r e entendre sur le choix de l\u2019heure.L\u2019immense major i té des donné es e t d e s e x p e r t i s e s i n d i q u e n t q u e , d u point de vue de la santé publique, c\u2019est l\u2019heure normale qu\u2019il faudrait garder.C\u2019est la recommandation de l\u2019Association américaine de médecine du sommeil, de la Société canadienne de chronobiologie et d\u2019autres organisations savantes.Mais le monde politique penche généralement du côté inverse.L\u2019Europe n\u2019avait pas statué sur cette «sous-question» en 2019, mais le Sénat américain a retenu l\u2019heure avancée en mars.C\u2019est aussi celle que l\u2019Alberta suggérait d\u2019adopter en permanence dans un référendum tenu en 2021, où la proposition a été battue de justesse par 4 9 , 8 c o n t r e 50,2 %.Il y a des avantages évidents à l \u2019 heure avancé e.Tout le monde apprécie d\u2019avoir des soirées plus claires en été, et de ne pas sortir du bureau à la nuit noire en hiver.Mais l\u2019heure avancée vient aussi avec un coût en santé, avertissent MM. Cermakian et Hébert : c\u2019est celle qui est la plus décalée avec l\u2019«heure sociale» (celle des réveils matin) et qui cause le plus de problèmes de santé.Plusieurs études ont en effet montré que plusieurs maladies sont plus fréquentes que la moyenne chez les gens qui résident dans la frange ouest d\u2019un fuseau horaire \u2014 donc qui vivent essentiellement à l\u2019heure «presque avancée» à longueur d\u2019année, comme M. Côté-Angers.L\u2019une d\u2019elle par exemple, publiée en 2017 dans Cancer Epidemiology, Biomarkers and Prevention [http://bitly.ws/wcMm], a examiné la fréquence de 23 types de cancers différents dans 11 États américains entre 2000 et 2012, et a trouvé une hausse du risque de 3  % pour chaque 5  degrés de longitude vers l\u2019ouest d\u2019un fuseau horaire, «en accord avec les modèles animaux, les études sur les travailleurs de nuit et les travaux mécanistiques qui indiquent que l\u2019altération des cycles circadiens a de multiples conséquences biologiques», y lit-on.D \u2019a u t r e s travaux [http:// bitly.ws/wcN4 ] ont montré que, à l\u2019extrême ouest des fuseaux horaires, les gens dorment 19 minutes de moins en moyenne, essentiellement parce qu\u2019ils vont se coucher plus tard \u2014 leur horloge biologique s\u2019ajustant spontanément sur le soleil, qui se couche plus tard \u2014, mais se lèvent à la même heure que les autres.Ils ont aussi trouvé plus de problèmes de santé (obésité, diabète, maladies coronariennes, etc.) dans l\u2019ouest des fuseaux horaires.Souvent, il faut le dire, les effets documentés ne font une différence que de quelques points de pourcentage.«Mais sur une population complète, signale M. Cermakian, un risque même faiblement accru peut signifier des milliers de cas supplémentaires [.] Chez les spécialistes de la chronobiologie, l\u2019appui est massif en faveur d\u2019abandonner le changement d\u2019heure et que, si on le fait, on doit garder l\u2019heure normale.Il y a des pays qui ont essayé l\u2019heure avancée dans le passé, mais tous ont fini par reculer parce que ça n\u2019a pas de sens.» leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 3 0108532 L\u2019interculturalisme dans votre foyer Accueillez un élève international Le Collège Saint-Charles-Garnier accueille des élèves internationaux depuis plus de 40 ans.international@collegegegarnier.qc.ca 418 681-0107, poste 346 En savoir + Soutien aux familles 24 / 7 Québec et ses attraits Trousse culturelle Séjour Trois à dix mois Élève de 15 à 17 ans Compensation financière 224 $ / semaine SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 4 ACTUALITÉS P orté par son talent de communicateur et par la chance au coureur donnée aux nouveaux venus, Bruno Marchand a eu une excellente première année à la mairie de Québec.Le maire en espadrilles succédait à une grosse pointure.Il fut à la hauteur.Plus posé et moins polarisant que M. Labeaume, il n\u2019a pas provoqué les mêmes conversations emportées au travail ou entre amis.On a sans doute moins parlé du maire de Québec au cours de la dernière année.Ce n\u2019est pas un reproche.Le nouveau maire s\u2019est tout de même forgé un espace public significatif et a réussi à mettre sa couleur sur la ville.Entre le jaune et le rouge vif.Pour l\u2019essentiel, on a retrouvé M. Marchand sur le chemin tracé par son prédécesseur.Un peu normal une première année.Mais quel sera le sien?Son chemin propre et sa vision?J\u2019entends qu\u2019on commence à se poser la question.Outre le tramway, l\u2019amélioration de la vie des quartiers et le développement durable (ce qui est déjà beaucoup, je trouve), le maire amènera-t-il sa ville ailleurs?Met- tra-t-il à son tour sur la table de grands projets?«On a vu le maire communautaire avec un beau discours de gauche, mais on n\u2019a pas vu le maire économique», jette l\u2019ex-journa- liste Donald Charette, aujourd\u2019hui porte-parole d\u2019un groupe opposé au tramway.M. Charette attend toujours le maire qui va s\u2019attaquer à la pénurie de main-d\u2019œuvre et d\u2019espaces dans les parcs industriels.M.  Marchand a révélé cette semaine qu\u2019il garde ouverte la porte d\u2019un projet de Jeux olympiques à Québec en 2030, porte que M. Labeaume avait fermée en 2016.Il n\u2019est pas allé plus loin.Je serais pour ma part surpris que M. Marchand en fasse le moteur économique de sa mairie.J\u2019y vois plutôt le même réflexe de prudence que pour le troisième lien.Il attendra des «preuves» de l\u2019intérêt pour Québec avant de se commettre.Un maire qui prône le développement durable soutiendrait-il un projet qui repose (en partie) sur des infrastructures de sport coûteuses et éphémères?La question va se poser si le débat va plus loin.«Le maire écoute beaucoup», constate Steve Gilbert, conseiller stratégique chez GDA - Services immobiliers.Il apprécie le ton respectueux du maire et «admire» sa façon d\u2019exiger des études sur le troisième lien.«Il se tient debout devant le gouvernement.» Mais «ça manque de substance.Un discours vide de politicien», caricature-t-il.M. Gilbert souhaiterait un grand projet pour attirer à Québec de la main-d\u2019œuvre francophone.Il ne voit rien encore qui ressemble à ça.Le maire Marchand a traversé ses 12 premiers mois sans mauvais coup ni erreurs importantes.Ce fut en cela une bonne première année.Mais ce ne fut pas une année parfaite.Il avait mis la barre haut en campagne.Tramway à revoir, déneigement, itinérance zéro, rues commerciales animées, etc.Le nouveau maire a vite découvert que changer les choses est plus compliqué et plus long qu\u2019il pouvait penser.Parfois même impossible.Il a déçu ceux qui avaient cru à des changements plus importants au projet de tramway.Ceux qui ont espéré qu\u2019il serait possible d\u2019avoir un tramway sans fils aériens, sans dalle surélevée et sans coupe d\u2019arbres matures.«Un écrasement total devant le bureau de projet», accuse Donald Charette.Mais changements ou pas, le groupe resterait opposé au tramway.«Il faudrait autre chose pour le transport en commun», pense M. Charette.Il reconnaît que M. Marchand est un «meilleur communicateur et a du charme.Il est prêt à jouer sa mairie là-dessus; il joue gros».M. Marchand aura aussi déçu et parfois choqué des acteurs communautaires qui espéraient plus d\u2019un maire qui vise «l\u2019itinérance zéro».L\u2019abandon du Local, lieu d\u2019accueil sans condition au sous-sol de l\u2019église Saint-Roch, a cristallisé cette déception.FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com UN AN À LA MAIRIE LA CHANCE AU COUREUR MARCHAND S\u2019ESSOUFFLE leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 5 Le maire a raison de dire que le Local ne répondait pas à tous les besoins, mais ses mots ont froissé.Et pas seulement ses mots.«Le maire est très sensible à l\u2019opinion publique et à ceux qui ont la parole», déplore Mario Gagnon, directeur général de Point de repère, organisme dédié à des malades et toxicomanes.Et un «recul important» par rapport à avant.«Il est plus facile de décevoir les sans-voix», analyse-t-il.Le directeur général de Lauberi- vière, Éric Boulay, avait été surpris en campagne d\u2019entendre M. Marchand parler d\u2019itinérance zéro.«C\u2019est comme si on parlait d\u2019enrayer la maladie et la mort.» Il note les «bonnes intentions» du maire Marchand.Il se dit «ni content, ni déçu» de sa première année.Il attend simplement que la Ville soutienne ses demandes financières et s\u2019éloigne de «l\u2019opinion publique».«Il faut que les runnings suivent les babines», avait souhaité la responsable du Local, Geneviève Quinty, au moment de la fermeture l\u2019été dernier.Le groupe PECH accompagne les personnes multiéprouvées (santé mentale, toxicomanie, itinérance, marginalisation, pauvreté, etc.).Son directeur Benoit Côté est «heureux» de l\u2019objectif «audacieux et nécessaire» fixé par le maire.«Il faut se donner des cibles», croit-il.Il voudrait cependant que ça «aille plus vite».«Ça prend un vrai plan.» Il ne le voit pas encore.Ça ne peut pas être seulement le Local, dit-il.Cela passe aussi par le logement et l\u2019accompagnement.«Il faut sortir de l\u2019état de torpeur.» Il y a cependant un «éléphant dans la pièce», perçoit-il.Le même dans le communautaire que dans les autres pièces : la rareté de la main-d\u2019œuvre.Le bilan de l\u2019an 1 a aussi été grevé par un autre débat de «vivre ensemble».Celui sur la capacité pour des immigrants qui font commerce à Québec d\u2019offrir des services en français.U n r e s t a u ra t e u r d e l a r u e Maguire a prétexté un manque de main-d\u2019œuvre.Le maire a rejeté l\u2019excuse.Il a eu raison d\u2019insister sur le service en français.Mais une offre de soutien au commerçant aurait mieux servi la Ville qu\u2019une déclaration cassante.On aurait envie de vite tourner la page sur cette maladresse qui n\u2019a rien de raciste ou d\u2019intolérant.L\u2019ennui, c\u2019est que l\u2019image de Québec comme terre d\u2019accueil en a souffert dans les réseaux sociaux.La vie ne se l imite pas aux réseaux sociaux.Heureusement.Mais on ne peut ignorer qu\u2019ils ont un impact.Le changement de ton à l\u2019hôtel de ville a eu son effet sur les relations «intergouvernementales» de Québec.«Le jour et la nuit», se réjouit le maire de Lévis, Gilles Lehouillier.Le maire Marchand «est d\u2019adon et écoute le monde», constate-t-il.M. Lehouillier sait bien qu\u2019ils auront parfois des points de vue divergents.Sur le troisième lien, pressent-il.Mais il a convenu avec «Bruno» de toujours continuer à se parler, ce qui était impossible avant.La dynamique de la Communauté métropolitaine où siègent les deux villes en profitera aussi, note le maire de Lévis.Depuis un an, M. Marchand a soufflé le chaud et le froid sur le gouvernement de la CAQ.Conciliant par moments; frondeur, intransigeant et provocateur à d\u2019autres.Selon qui portait le regard, ce fut trop ou pas assez.Cela rappelle la difficulté de trouver le juste équilibre.La Ville tient à son indépendance et ses juridictions, mais doit ménager le banquier qui signe ses chèques.Lors du congrès de l\u2019Union des municipalités, le printemps dernier, le maire Marchand a beaucoup étiré son élastique.Parlant d\u2019étalement urbain, il a reproché au gouvernement un discours «populiste dangereux» et des arguments «fallacieux».Il en a remis cet automne sur le troisième lien en prévenant que sans études, il ne ferait pas «le petit train» derrière le gouvernement Legault.Cela n\u2019a pas provoqué de grande crise publique, mais la CAQ n\u2019a pas apprécié.Pas du tout.Et elle n\u2019a pas oublié.Il va payer pour ça plus tard, croit un observateur aguerri de la politique.En attendant, le gouvernement semble donner encore la chance au coureur.La nomination d\u2019un nouveau ministre pour la capitale, Jonatan Julien, va certainement contribuer à calmer les esprits.On l\u2019a senti dès ses premières sorties publiques conjointes avec M. Marchand.L\u2019appui définitif du gouvernement au tramway a aussi eu son effet.Un véritable partenariat implique cependant du donnant- donnant.Les choses risquent de se corser lorsque le troisième lien va revenir à l\u2019ordre du jour.Si tant est qu\u2019il en soit sorti.Tous les échos que j\u2019entends de la machine administrative de la Ville sont favorables au nouveau maire.«Les fonctionnaires l\u2019aiment beaucoup», résume un employé qui en a vu passer d\u2019autres.Plus d\u2019employés ont aujourd\u2019hui accès au maire, observe un autre.Il fait confiance et donne droit à l\u2019erreur, c\u2019est plus sécurisant, rapporte une autre source.Cela permet plus de propositions qui viennent de la base.Le maire Labeaume était très intuitif.M. Marchand est davan- tag e da n s « l \u2019a rgu m e nta i re » , m\u2019explique-t-on.Il demande à la machine de lui fournir des arguments qu\u2019il pourra utiliser ensuite auprès des citoyens.À la différence de M. Labeaume, Bruno Marchand n\u2019est pas arrivé avec l\u2019objectif de casser les syndicats et les conventions collectives.Ni de mettre de l\u2019ordre dans les finances de la Ville.Il a profité d\u2019une maison déjà en ordre.Ça part sur un meilleur pied.Le président du syndicat des cols bleus, Félix Lindsay, constate que le maire est «sensible aux relations de travail» et au «facteur humain.Il nous écoute beaucoup».Depuis son arrivée, il a assisté à cinq ou six «rencontres de courtoisie.On ne voyait pas ça avant».Au déjeuner des employés de la Ville.«Il nous a surpris.Il est resté jusqu\u2019à la fin».Le vrai test viendra cependant avec les prochaines négociations.Depuis le premier jour, le parti d\u2019opposition Québec d\u2019abord (équipe de l\u2019ex-maire Labeaume) a presque toujours voté avec le maire Marchand.La collaboration de chaque instant qui avait caractérisé les premiers mois a cependant commencé à s\u2019éroder, note le chef Claude Villeneuve.«Au début, on se sentait dans le coup.Maintenant, moins.» Le récent débat sur la hausse salariale des élus par exemple.M. Villeneuve est d\u2019accord avec la proposition d\u2019une hausse de 2 %, mais l\u2019a appris en même temps que tout le monde.«Ça ne fait pas de lui un mauvais maire.Il n\u2019y a pas de clash, l\u2019ambiance est bonne et on est capable de se parler.» Mais il ne perçoit plus que le maire Marchand fait de la «politique autrement».«Avec le temps, il a moins besoin de nous pour faire tourner la ville», analyse-t-il.Cela a commencé à paraître dans les débats au conseil municipal.Des signes d\u2019irritabilité.On est loin du ton acrimonieux d\u2019avant.Mais ce n\u2019est plus la jovialité des premiers mois.Sous ses dehors engageants, le maire Marchand n\u2019aime pas beaucoup la critique, dit constater M. Villeneuve.Il n\u2019est pas le seul à l\u2019avoir noté.Mais connaissez-vous des politiciens qui aiment la critique?Moi non plus.Bruno Marchand s\u2019est forgé un espace public significatif et a réussi à mettre sa couleur sur la ville.Entre le jaune et le rouge vif.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 6 ACTUALITÉS L eurs niveaux annuels d\u2019immigration éloignent fondamentalement le Québec du Canada.Ou le Canada du Québec.Le gouvernement Legault entend maintenir à 50 000 le nombre de nouveaux immigrants permanents admis annuellement au Québec au moins jusqu\u2019en 2026.De son côté, le gouvernement Trudeau a annoncé cette semaine que le total des admissions permanentes au Canada atteindrait 500 000 dès 2025.Le Québec entend garder le niveau qu\u2019il a fixé afin de ne pas mettre davantage en difficulté la pérennité de la langue française, plaide François Legault \u2014 qui a heureusement adouci son ton et ses mots sur toute cette question.Le gouvernement canadien, lui, hausse ses cibles d\u2019admissions pour permettre au Canada de faire face à la pénurie de main-d\u2019œuvre, explique le ministre canadien Sean Fraser.Problème : il emboîte la vitesse supérieure sans tenir compte des difficultés qui existent déjà à assurer de nombreux services publics partout au Canada et malgré la crise du logement.JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com UNE SÉPARATION DU QUÉBEC ET DU CANADA PORTESOUVERTES SAMEDI 12NOVEMBRE, 10HÀ 13H LE SUCCÈS AUNNOM CEGEPGARNEAU.CA 0104015 leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 7 Ottawa est dans un pari.Il fait le pari que toutes les pièces s\u2019agenceront en tombant au bon endroit.Il est dans un pari, même s\u2019il faut rappeler à ceux qui ne l\u2019auraient pas compris que les chiffres de 465 000 nouveaux immigrants permanents l\u2019an prochain, de 485 000 en 2024 et de 500 000 en 2025 ne correspondront pas à autant de nouvelles arrivées sur le sol canadien.Ils incluent aussi des gens qui sont déjà au Canada avec des statuts de «temporaires».TRAJECTOIRES DIFFÉRENTES L\u2019immigration enrichit nos sociétés, cela devrait aller sans dire.Tout le monde devrait en avoir conscience.Mais il ne faudrait pas que l\u2019immigration en général soit vue par de plus en plus de Canadiens et de Québécois comme une menace en raison d\u2019augmentations trop rapides et trop fortes.Malgré tout, le Québec pourrait très certainement admettre plus de 50 000 immigrants permanents par année, notamment à travers le grand bassin des «temporaires» déjà ici.Mais attention : ni les libéraux ni les solidaires, qui proposent pourtant des cibles d\u2019immigration plus élevées que les 50 000 du gouvernement Legault, n\u2019envisagent un seul instant que le Québec accueille la part des 500 000 d\u2019Ottawa qui correspondrait à son poids démographique.Pour suivre la cadence canadienne, le Québec devrait accueillir quelque 115 000 immigrants permanents par année.Pendant la campagne électorale, les libéraux de Dominique Anglade (pour prendre leur seul exemple) ont dit vouloir hisser le niveau à 70 000 au Québec.Ils sont donc finalement beaucoup plus près des objectifs du gouvernement Legault que de ceux du gouvernement Trudeau.C\u2019est dire à quel point le Québec et le Canada empruntent des trajectoires différentes.À l\u2019échelle du monde, le Canada apparaît de plus en plus comme une société distincte en matière d\u2019immigration.À l\u2019échelle canadienne, il est inévitable que la place politique du Québec rapetisse en même temps que son poids démographique.Le gouvernement Legault veut croire à des «garde-fous» politiques qui limiteront sa perte d\u2019influence.Mais il est peu probable que ceux-ci fassent le poids à long terme.À n\u2019en pas douter, la démographie changera la nature même des relations entre le Québec et le reste du Canada.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas impossible que la situation conduise un jour à plus d\u2019autonomie du Québec \u2014 ou, en tout cas, à un désir élargi au sein de la population québécoise d\u2019une plus grande autonomie.GARE AU MASQUE! Une chose est certaine : le gouvernement Legault doit lui-même utiliser l\u2019ensemble des outils dont il dispose pour sélectionner une plus forte proportion de francophones dans des catégories d\u2019immigrants qui ne relèvent pas entièrement de l\u2019État québécois, ainsi que pour favoriser la francisation des non-francophones.Ses demandes de rapatriement de pouvoirs d\u2019Ottawa pour des pans de l\u2019immigration qu\u2019il ne contrôle pas totalement ne doivent pas servir à masquer le travail qu\u2019il doit lui-même accomplir.À n\u2019en pas douter, la démographie changera la nature même des relations entre le Québec et le reste du Canada.Ici, les premiers ministres François Legault et Justin Trudeau.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON Mardi 20h Aussi sur noovo.ca 0101896 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 8 ACTUALITÉS BD et jeux M48 à M55 arts M10 auto 60 décès 62 à 67 le point 36 horoscope M49 loteries 55 opinions 42 mag sports 67 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 10807, rue Mirabeau, Anjou (Québec) H1J 1T7, par Transcontinental Transmag, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3520 publicite@lesoleil.com AVIS DE DÉCÈS 418 686-3273 deces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.15 Min.11 Possibilité d\u2019averses ANNIE LAFRANCE alafrance@lesoleil.com Une petite devinette toute simple : qu\u2019est-ce qui vient après l\u2019Halloween?Le party de bureau, bien sûr! Novembre est le mois pour festoyer entre collègues.Après deux années de partys revisités, voire carrément annulés, voilà que les traditionnels partys corporatifs reviennent en force, plancher de danse inclus et sans distanciation.«Cette année, on lâche notre fou!» lance Jessica Mimeault, présidente de J\u2019M Événement.C\u2019est exactement la demande que formulent plusieurs de ses clients.«Après deux ans de pandémie, de télétravail et de pénurie de personnel, on sent que les gens ont vraiment besoin de faire la fête, de danser et de s\u2019amuser ensemble.» REMERCIER LES EMPLOYÉS Pour les organisations et les PME, le party de Noël est aussi une occasion de remercier leurs employés et collaborateurs.C\u2019est une façon de souder les liens et de renforcir le sentiment d\u2019appartenance à l\u2019entreprise.«C\u2019est plus qu\u2019un party de bureau.C\u2019est un rassemblement pour se donner l\u2019occasion de féliciter les gens qui, chaque jour, contribuent au succès d\u2019une organisation», renchérit Mme Mimeault.L\u2019organisation d\u2019un party de bureau est d\u2019abord et avant tout un cadeau.La vedette de l\u2019événement, c\u2019est l\u2019employé, rappelle pour sa part Mirella Di Blasio, présidente et directrice de la création de Lulu événements.«Nous travaillons avec la personne responsable du projet [en entreprise] pour comprendre la p ers onnal i té des par t ic i- pants.Selon la tranche d\u2019âge des employés, le contexte professionnel et les intérêts, notre agence établit le parfait concept qui réjouira les invités et les fera sourire toute la soirée», explique la stratège.UNE ORGANISATION SANS SOUCI De quoi aura l\u2019air le party corporatif en 2022?Deux tendances semblent se dessiner : la formule clés en main et le divertissement.Planifier les festivités de fin d\u2019année peut être une source de stress et d\u2019angoisse pour les gestionnaires et les entrepreneurs qui sont déjà débordés à l\u2019automne.Sans oublier que chaque année, créer la surprise devient plus ardu.«Alors qu\u2019on parle de performance et d\u2019efficience, nous leur proposons de prendre entièrement en main l\u2019organisation de leur party de bureau.Ils n\u2019ont pas à réserver de salle ou à sélectionner un menu : un seul appel et c\u2019est réglé!» propose l\u2019animateur et producteur Donald Beaudry, alias Archy.Avec plus de 25 ans d\u2019expérience dans l\u2019organisation d\u2019événements de tous genres, Les Productions Archy\u2019s a été le premier à offrir une formule multientreprises à Québec.«Nous regroupons les petites et moyennes entreprises de tous les horizons et notre formule évolue à chaque année», dit M. Beaudry, qui anime la soirée au Centre des congrès en compagnie de 16 danseurs et d\u2019un DJ.La formule multientreprises gagne en popularité.Elle est offerte à plusieurs endroits dans la région, dont au Centre de foires Expocité pour une toute première fois.«On répond à LE PARTY DE BUREAU FAIT LA FÊTE (À NOUVEAU) 0098808 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.Réponse - www.antidote.info Corrigez sur tous vos écrans O U R N E C I D , verbe CONDUIRE Définitions\u2014Manœuvrer (un véhicule).?Mener (une personne, un animal) d\u2019un endroit à un autre.?[Figuré] Être à la tête de, être responsable de.?Pousser, entraîner (quelqu\u2019un) à. leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 9 la demande des petites entreprises.Elles ont accès à une soirée de divertissement, avec un traiteur et un spectacle, à un moindre coût», explique Jessica Mimeault, qui organise la soirée intitulée Bienvenue à bord, avec son entreprise J\u2019M Événement.Dans son carnet de réservation, on retrouve des salons de coiffure, des cabinets de dentiste, des garages, des firmes d\u2019avocat et même des bureaux municipaux.Tout ce monde possède un point commun : celui de faire la fête, répète l\u2019organisatrice.OFFRIR DE L\u2019EXPÉRIENCE ET DE L\u2019ÉMOTION Bousculée pendant la pandémie, voire complètement mise sur pause, l\u2019industrie de l\u2019événementiel a complètement redéfini ses façons de faire.Il faut désormais sortir des sentiers battus et offrir de nouvelles expériences.Naviguant dans le domaine de l\u2019événementiel depuis 8 ans, Jessica Mimeault a élaboré, au cours des derniers mois, une nouvelle approche qui est axée sur l\u2019authenticité, l\u2019humain et l\u2019expérience.«Il faut susciter une émotion chez les participants.Plus que jamais, l\u2019événement doit être significatif, transmettre des valeurs et s\u2019ancrer dans le temps», renchérit-elle.Susciter l\u2019émotion est sans doute la raison d\u2019être du Woodooliparc.Bien connu pour faire vivre des moments magiques aux familles et aux enfants, le parc thématique de Beauce accueillera pour une deuxième année quelques centaines d\u2019employés et de travailleurs pour des soirées thématiques.Une formule multientreprises est proposée et il est également possible de réserver tout le site.Sur place, l\u2019univers de Frima se prête parfaitement aux partys de bureau, constate Karl K.Boucher, directeur du Woodooliparc.«Ça avait été un grand succès l\u2019an dernier.Les gens peuvent danser à l\u2019extérieur ou à l\u2019intérieur; il y a de l\u2019animation sur le site, un bar, un feu de camp et un repas à l\u2019intérieur.» Sans oublier le père Noël, bien sûr.PLUS CHER, PLUS TARD POUR RÉSERVER Or, peu importe la formule, il faut toutefois s\u2019attendre à débourser plus cher que l\u2019an dernier.Les prix pour les services de traiteur et d\u2019animation ont augmenté, suivant l\u2019inflation, mais aussi les salaires dans ces secteurs, que ce soit les techniciens de scène ou encore les employés en restauration.Résultat  : plusieurs gestionnaires sont encore à «magasiner» les meilleurs forfaits pour leurs employés et n\u2019ont toujours pas réservé.Reste-t-il de la place?Voilà la question qui est la plus souvent posée ces jours-ci.La réponse est oui.Mais les disponibilités et le choix diminuent.Chez J\u2019M Événement, il reste des places pour la deuxième soirée multientreprises et une troisième pourrait s\u2019ajouter si la demande se fait sentir.Il reste aussi quelques places au Woodooliparc.Quant au party de Noël d\u2019Archy, le producteur se plaît à dire qu\u2019il peut accueillir des entreprises jusqu\u2019à la veille de l\u2019événement.«Il y a en masse d\u2019espace au Centre des congrès! On ajoutera des tables au besoin», lance Donald Beaudry, qui prévoit rassembler entre 450 et 550 personnes par soir.Oubliez les partys virtuels : après deux années de pandémie, la visioconférence n\u2019a plus rien de festive.«On la réserve pour des réunions d\u2019affaires ou des congrès», précise Jessica Mimeault, de J\u2019M Événement.La formule hybride n\u2019est pas non plus au menu, sauf pour des cas d\u2019exceptions (réunir des équipes qui sont à l\u2019extérieur du pays, par exemple) ou pour créer un moment de surprise.Face à l\u2019incertitude et, surtout, face à la difficulté de rassembler les équipes qui sont en télétravail, certaines organisations ont tout simplement décidé de ne pas organiser de party.C\u2019est le cas de Focus TDL, dont tous les employés travaillent à distance.«On fera plutôt une réunion annuelle en janvier, dans un hôtel», indique Michel Légaré, responsable du développement des affaires.De son côté, l\u2019agence de relations de presse Brouillard a choisi de reporter son traditionnel souper de Noël plus tard en janvier «afin d\u2019encourager les restaurateurs durant la période creuse».Plutôt que de festoyer, l\u2019équipe redonnera au suivant en participant à la collecte de Moisson Québec.La décision de reporter en janvier ou en février permet aux différentes équipes de travail de finaliser les mandats de fin d\u2019année, une période qui est achalandée dans plusieurs domaines.Elles pourront célébrer en toute quiétude, dans une période plus calme et, également, profiter de rabais auprès des établissements et hôteliers qui seront en basse saison.ANNIE LAFRANCE PAS DE ZOOM, PAS DE PARTY À la recherche d\u2019une idée originale pour votre party de bureau?Ce n\u2019est pas le choix qui manque.\u203a Dès décembre, le restaurant Côtes-à-Côtes organisera à nouveau des soupers Meurtres & Mystères à son nouveau restaurant de Lebourgneuf.Ces soirées intrigantes, menées par des comédiens professionnels, sont offertes en formules privées ou publiques, ce qui permet autant de réserver pour tout le bureau que pour une petite équipe de travail.\u203a Les formules souper et spectacle sont toujours populaires.À la Salle Albert-Rous- seau, il reste quelques dates pour des spectacles d\u2019humour, dont celui de Lise Dion, les 15, 16 et 17 décembre.\u203a Au Chalet en bois rond, dans Portneuf, c\u2019est un party traditionnel à la cabane qui est proposé aux groupes et entreprises.Il est également possible de réserver pour une nuitée dans les chalets du site de villégiature.\u203a Un incontournable des soirées des Fêtes est le Fair- mont Le Château Frontenac.Plusieurs forfaits sont disponibles, dans une salle de réception ou à l\u2019un des restaurants.Parmi les activités proposées, un atelier de dégustation de vins est disponible en compagnie d\u2019un ambassadeur de la marque Riedel.\u203a Les partys de Noël en plein air sont là pour rester.Au Mont- Sainte-Anne, les forfaits de groupes peuvent inclure une sortie à la montagne et la location d\u2019une salle de réception au centre des congrès.ANNIE LAFRANCE DES PARTYS CORPORATIFS AUX THÉMATIQUES VARIÉES Le party de bureau sera festif et rassembleur cette année.\u2014 PHOTO LES FESTIFS SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 10 ACTUALITÉS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Pour prêter main-forte à ses 30 ministres, François Legault vient de nommer 20 adjoints parlementaires parmi ses députés, le maximum permis par la loi.Par contre, le premier ministre crée un nouveau statut d\u2019adjoint gouvernemental pour 23 autres des nombreux élus caquistes, mais qui ne donne pas droit à la prime salariale de 20 312 $ par année.«Il n\u2019y a pas de hiérarchie.Les adjoints parlementaires et les adjoints gouvernementaux ont les mêmes fonctions, les mêmes responsabilités, la même influence et le même pouvoir auprès des ministres, a insisté l\u2019attaché de presse de M. Legault, Ewan Sauves, quand on a réclamé des précisions sur le communiqué émis quelques minutes plus tôt.La Coalition avenir Québec (CAQ) a fait élire 90 de ses 125 candidats, au scrutin général du 3 octobre dernier.Plus imposante députation au parlement québécois depuis une trentaine d\u2019années.M. Legault a souvent dit que le choix des membres de son Conseil des ministres actuel, plus volumineux que son précédent, s\u2019est avéré un exercice des plus déchirants, laissant 59 de ses élus déçus.Malgré le maximum de 20 adjoints parlementaires, il a trouvé une voie de contournement, une façon d\u2019impliquer et de contenter le plus de membres de son caucus possible.Du moins, en partie.«Nous avons la chance de compter sur une équipe exceptionnelle, pleine de talent, et je souhaite mettre à profit les compétences de tout le monde.On a beaucoup de travail devant nous, et le gouvernement a besoin de l\u2019aide de tous.L\u2019équipe gouvernementale vient compléter un Conseil des ministres dont je suis très fier et qui fera avancer le Québec», a déclaré M. Legault, dans le communiqué.Avec le titre d\u2019adjoint parlementaire, enchâssé dans la loi, vient une prime salariale de 20 %.Donc 20 312 $ ajoutés à l\u2019indemnité annuelle de base de 101 561 $ en vigueur pour les élus de l\u2019Assemblée nationale du Québec depuis le 1er avril.«Un adjoint parlementaire est un député nommé par le premier ministre pour assister un ministre dans l\u2019exercice de ses fonctions.Il peut répondre aux questions adressées au ministre en l\u2019absence de celui- ci ou en prendre avis en son nom.Il peut aussi mener certains dossiers ou représenter le ministre lors de certaines activités», explique-ton, sur le site de l\u2019Assemblée nationale.Le statut d\u2019adjoint gouvernemental vient d\u2019être inventé par le gouvernement de la CAQ.Il n\u2019existe pas dans la loi et ne donne donc pas droit à quelconque prime salariale.Pas le droit non plus de répondre aux questions des oppositions au Salon bleu au nom du ministre.Mais en pratique, les adjoints parlementaires ne répondent jamais aux questions des oppositions en l\u2019absence d\u2019un ministre.Le gouvernement préfère déléguer un autre ministre.L\u2019éventuelle réforme parlementaire promise par la CAQ pourrait inclure un statut officiel pour les adjoints gouvernementaux, ajoute M. Sauves.Pour compenser l\u2019écart salarial entre les adjoints parlementaires et gouvernementaux, plusieurs les postes de vice-présidence des commissions permanentes, qui viennent avec une prime annuelle de 20 312 $, et de présidence de séance des commissions permanentes, pour 15 234 $ (15 %) de plus, seront être attribués à des adjoints gouvernementaux.NOUVEAU STATUT D\u2019ADJOINT POUR CONTENTER LES NOMBREUX DÉPUTÉS DE LA CAQ «On a beaucoup de travail devant nous, et le gouvernement a besoin de l\u2019aide de tous» \u2014 François Le gault 0107645 PROMO MANTEAUX : Obtenez 75$ en crédit cadeau à l\u2019achat d\u2019un manteau de 250$ et plus (avant taxes) à prix régulier.En vigueur pour un temps limité en magasin et en ligne.Promotion incluant manteaux demotoneige, travail, chasse et pêche.Les manteaux Canada Goose sont exclus de la promotion.Crédit cadeau échangeable en magasin ou en ligne du 1er au 24 décembre 2022.Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à changements sans préavis.Commandes internet : des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés et sur l\u2019expédition dans certaines régions éloignées.Tous les détails en magasin et au latulippe.com.Livraison gratuite au Canada avec tout achat de 49$*et + *avant taxes.Des conditions s\u2019appliquent.Cueillette en magasin disponible TROIS-RIVIÈRES - DISTRICT 55 2100, rue des Grands-Marchés QUÉBEC 637, rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228, rue de la Concorde P Stationnement facile et gratuit Politique du meilleur prix garanti : si vous trouvez un meilleur prix au Québec, nous l\u2019égalons! M A N T E A U X Manteau Elli Pour femme.Isolation 100% duvet de canard.Noir ou rouge.N° M184207.48999$ Manteau Katie Pour femme.Traitement déperlant durable.Plusieurs couleurs disponibles.N° M181406.42900$ Bottes Fairbanks Pour homme.Isolation 200 g.Tan.N° M169095.17995$ Manteau de motoneige XT Shell Dryo Pour homme.Imperméable, coupe-vent et respirant.Noir et gris.N° M181644.48995$ Manteau de motoneige Pulse Pour homme.Isolation combinée 580 g.Noir.N° M169866.À partir de 33995$ Manteau de motoneige Adrenaline Système FXR Dry Vent résistant à la neige et à l\u2019humidité.Pour homme.Noir.N° M170447.À partir de 66995$ Pour femme.Noir/fushia.N° M183042.À partir de 57995$ Manteau Juniper 3.0 Pour homme.Imperméable, coupe-vent et respirant.Plusieurs couleurs diponibles.N° M013410.46000$ Manteau Fairmont Pour homme.Tissu extérieur TEXASHIELD sans PFC.Déperlant, coupe-vent et respirant.Noir.N° M114444.29995$ Manteau Ventrix Pour homme.Couche intermédiaire.Isolation Active Ventrix.Noir ou bleu.N° M171192.28999$ Manteau Jackson Glacier Pour femme.Isolation en duvet 100% recyclé.Noir ou bleu.N° M068338.52900$ leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 11 Bientôt chez vous La collecte des résidus alimentaires Simple, facile, pour tous.ville.quebec.qc.ca/sacmauve 0094137 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 12 ACTUALITÉS La consommation commence même au primaire MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com Autre temps, autres mœurs.Aujourd\u2019hui, la drogue dans les écoles, c\u2019est la wax.Et ça commence aussi tôt qu\u2019en cinquième année du primaire.«N\u2019hésitez pas à regarder dans les étuis de vos enfants, ça ressemble à des crayons.Nous avons même des jeunes filles qui en cachent dans leur soutien-gorge et qui demandent à aller à la salle de bain pour pouvoir consommer.» Ce message, c\u2019est celui de la directrice de l\u2019unité 1 d\u2019une école secondaire de Saguenay lancé à la première rencontre de parents, en septembre dernier, afin de les prévenir du fléau de la wax, un concentré très puissant de THC extrait du cannabis avec du propane, entre autres solvants.Elle se consomme comme la nicotine dans une vapoteuse, mais est beaucoup plus nocive.On la différencie par son aspect visqueux et son côté collant, comme de la tire d\u2019érable, comparativement au jus de la vapoteuse, qui est liquide.Avec des visuels attrayants, comme ceux des marques connues et appréciées des jeunes, notamment les bonbons Sour Patch ou les boissons Monster Energy, et des goûts variés comme la menthe, la cerise ou les bleuets, les «wax pens» \u2014 appelés ainsi, car ils ont la même forme qu\u2019un crayon \u2014 ont tout pour plaire aux jeunes.À un point tel que la consommation commence au primaire.Le phénomène est présent depuis au moins deux ans, mais les cas explosent depuis le début de l\u2019année scolaire, confirme une policière aux projets spéciaux du Service de police de Saguenay (SPS), qui ne peut être identifiée en raison de ses fonctions.Lors de l\u2019entrevue, elle était accompagnée des policiers Carl Tremblay, du bureau de la prévention et des communications, et de Luc Tardif, porte-parole du SPS.Le taux de THC dans la wax est très élevé, jusqu\u2019à 98 %, comparativement à moins de 30 % pour un joint acheté à la Société québécoise du cannabis (SQDC), précisent les policiers.«Le THC est le principal composé psychoactif du cannabis.Il produit la plupart des effets psychotropes et physiques recherchés par les consommateurs, dont l\u2019effet d\u2019euphorie, aussi décrit par les termes populaires : être stone, high, gelé ou buzzé.Plus la teneur en THC d\u2019un produit est élevée, plus ses effets risquent d\u2019être fortement ressentis par le consommateur.Le THC comporte certains risques pour la santé et peut parfois provoquer des effets secondaires indésirables, par exemple de la paranoïa ou de l\u2019anxiété.Les effets d\u2019un même produit peuvent varier d\u2019une personne à une autre, selon une multitude de facteurs», peut-on lire sur le site Internet de la SQDC.ACCÈS FACILE Illégale au Québec, la wax est cependant permise dans d\u2019autres provinces canadiennes, notamment en Ontario.Le Quotidien a fait le test, et en moins de quelques minutes, il a été possible de trouver un site Internet où en commander.Sur ce site, une boîte de 25 wax pens était vendue 675 $, ce qui revient à 27 $ l\u2019unité.Sur le marché, elles sont revendues entre 35 $ et 40 $, ce qui procure un profit intéressant au revendeur.Et au même endroit, il était possible de commander d\u2019autres produits à base de cannabis, comme des biscuits et des jujubes.«Et ça se vend comme des petits pains chauds, confirme Carl Tremblay.La boîte arrive à la maison et c\u2019est prêt à consommer.» Les wax pens sont ensuite vendus dans les écoles, parfois les jeunes payent plus tard, ou peuvent même acheter une puff pour 5 $ à un ami.Récemment, une «petite» saisie d\u2019une douzaine d\u2019unités a été effectuée dans le casier d\u2019une élève de LE FLÉAU DE LA WAX FRAPPE DANS LES ÉCOLES Cuisiniers / Plongeurs Temps plein et temps partiel Fais-nous parvenir ton CV ou passe nous voir au resto! emplois@restolemanoir.com Sainte-Foy 3077, Chemin Saint-Louis 418 659-5628 METS LA MAIN À LA PÂTE ! JOINS-TOI À L\u2019ÉQUIPE LE MANOIR! 0102571 leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 13 14 ans, dans une école secondaire de Saguenay.Souvent, les saisies sont beaucoup plus importantes.«Ça explose, confirme la policière au sujet des signalements.Au moins une fois par semaine, nous voyons des jeunes qui vendent de la wax dans les écoles.Les signalements viennent de nos collègues dans les écoles, des enseignants, mais il y en a souvent qui sont anonymes.Par exemple, on nous dit qu\u2019il y a tel problème dans telle école avec tel jeune, et on commence notre enquête à l\u2019escouade», explique la policière.À l\u2019école, les jeunes poussent l\u2019audace jusqu\u2019à consommer dans l\u2019école et même en classe.Ils cachent leur wax pens dans leur manche, en prennent une bouffée et rejettent la vapeur dans leur chandail.Ils usent même d\u2019originalité pour s\u2019échanger les wax pens à l\u2019abri des regards.Carl Tremblay explique qu\u2019ils sont souvent des centaines, dans les pauses ou sur l\u2019heure du midi, à se rassembler pour fumer à l\u2019extérieur, que ce soit la cigarette, la vapoteuse ou la wax.À l\u2019époque, la senteur de pot était facilement identifiable, mais comme la wax est inodore, ça complique les choses.Et les policiers n\u2019ont pas le droit «d\u2019aller à la pêche», précise Carl Tremblay.EFFETS SECONDAIRES ET CONSÉQUENCES «Comme le taux de THC est très élevé, il y a plusieurs effets secondaires.Les jeunes ont mal au cœur, ils sont étourdis, ils ne sont pas capables de suivre leurs cours parce qu\u2019ils sont trop intoxiqués.Pour ceux qui ont des prédispositions à la schizophrénie, le THC peut déclencher une crise», ajoute la policière.«On voit de plus en plus d\u2019élèves qui quittent l\u2019école en ambulance pour aller à l\u2019hôpital.[.] Ça gèle, on voit des bad trips dans les écoles.Les jeunes se lancent des défis et se crinquent entre eux», ajoute Carl Tremblay.Si un jeune est pris en train de consommer de la wax, les policiers tentent d\u2019abord de l\u2019aider en le référant en toxicomanie, notamment.Mais s\u2019il en fait le trafic, et s\u2019il a plus de 12 ans, la loi sur la vente de stupéfiants s\u2019applique.Un dossier peut alors être monté, comme pour les adultes, et soumis au Tribunal de la jeunesse.Mais en parler avec les parents fait souvent partie de la solution, croit Carl Tremblay, qui consacre une majeure partie de son temps professionnel dans les écoles secondaires.Parlant des parents, le président du Comité régional de prévention des dépendances du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Pier- Olivier Tremblay, croit qu\u2019ils ne sont pas assez informés au sujet de la wax.«C\u2019est un fléau inconnu des parents et les jeunes ne sont pas au courant des conséquences», déplore-t-il.Ce dernier, qui est aussi éducateur spécialisé à l\u2019école Riverside, explique que «le taux de THC est aussi intense que les effets sur le corps et le cerveau qui, eux, s\u2019habituent rapidement».E t p o u r q u o i c e t t e méconnaissance?«Le tabac est sur le marché depuis longtemps [et on en apprend encore].Le vapotage, c\u2019est nouveau et il n\u2019y a pas encore beaucoup d\u2019études.Et la aussi, c\u2019est nouveau.Ceux qui créent ça le font pour eux, pour l\u2019argent, et il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019infos qui circulent de leur part.Les parents sont occupés, ils ne vont pas nécessairement chercher les informations», complète Pier-Olivier Tremblay.La consommation de la wax commence aussi tôt qu\u2019en cinquième et sixième années du primaire \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE LA VRAIE VIE de retraité! Nouveau à L\u2019Ancienne-Lorette Venez voir ! Groupe Patrimoine a créé pour vous ses premiers appartements dédiés aux 55 ans et plus.418 440-8377 appartements@lejulesverne.ca 0102517 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 14 ACTUALITÉS M ichelle Biondi avait 12  ans lorsque sous l\u2019ordre de son grand- père, elle s\u2019est enfuie de la maison afin de trouver refuge chez des voisins.«Je pense que maman est morte.» C\u2019était le 17  août   1980, un dimanche après-midi, à Nicolet.«Est-ce que je peux vous montrer quelque chose avant de commencer l\u2019entrevue?» Michelle Biondi m\u2019invite à la suivre dans une pièce de sa demeure où le magnifique portrait de sa mère est accroché au mur.La chanteuse est posée devant l\u2019orgue qu\u2019elle jouait aussi.Louise Blan- chette était également connue sous le nom d\u2019artiste de Louise Morgan.« Ma mère était une grande musicienne qui travaillait de nuit.Elle a surtout fait carrière à Montréal.Elle chantait dans de grands restaurants chics.Beaucoup de monde la connaissait.Parfois, il y a des gens qui viennent au magasin et me disent que ma mère a chanté à leurs noces», raconte avec fierté la décoratrice d\u2019intérieur et propriétaire d\u2019un commerce qui porte son nom.Michelle Biondi avait 2  ans lorsque ses parents ont divorcé et que ses grands-parents maternels, Roméo Blanchette et Cécile Dubuc, ont proposé de prendre la bambine sous leurs ailes.Louise revenait régulièrement à Nicolet pour voir sa fille grandir.La femme quittait la métropole après son dernier tour de chant, au début de la nuit.«JE VAIS SÛREMENT FINIR PAR MOURIR» Michelle garde le souvenir précieux de se réveiller au petit matin pour apercevoir sa mère dormant paisiblement à ses côtés.La fillette ignorait que sa mère, qui s\u2019était remariée, subissait de la violence conjugale.«Je vais sûrement finir par mourir.», disait celle qui vivait sous la menace constante de son mari, un homme qui trempait dans le milieu criminel.Reconnu coupable dans le passé de voies de fait et de vol qualifié, Jean-Guy Beaudet avait notamment été emprisonné aux États-Unis.Sous l\u2019emprise de la peur, Louise Blanchette voulait quitter celui qui jurait cependant de la tuer si elle partait.Michelle Biondi se souvient d\u2019un Noël où sa mère a pleuré en confiant aux membres de sa famille : «C\u2019est ma dernière année avec ma fille.Je le sais, je le sens.» Ses plaintes répétées aux policiers restaient lettre morte.«Ils lui disaient : \u201cOn n\u2019a pas de preuve.On ne peut rien faire\u201d», se désole Michelle Biondi, qui a l\u2019impression que la situation n\u2019a guère changé en 2022, alors que les victimes de violence conjugale ont souvent le fardeau de la preuve.LA VIE APRÈS LE MEURTRE DE SA MÈRE ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Ouvrir ses portes, ouvrir sa ville En partenariat avec : vivreensemble.ville.quebec.qc.ca 0104723 leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 15 semaines, la femme de 34 ans était retournée vivre auprès de sa fille et de ses parents, à Nicolet.En ce dimanche 17 août 1980, la jeune Michelle n\u2019a jamais eu connaissance de l\u2019arrivée, peu après l\u2019heure du dîner, du mari de sa mère.Elle n\u2019a été témoin non plus de la terrible tragédie qui s\u2019ensuivit.L\u2019adolescente était à l\u2019étage, dans le bain.«J\u2019avais froid alors je n\u2019arrêtais pas de faire couler l\u2019eau.Je n\u2019ai rien entendu, ni le bruit ni les cris de ma grand-mère.» Cécile Dubuc était descendue au sous-sol pour aviser sa fille que Jean-Guy Beaudet était là.L\u2019homme l\u2019a suivie avant de bousculer Louise Blanchette qu\u2019il a poignardée mortellement sous les yeux horrifiés de sa mère.Alerté par les cris de sa femme, Roméo Blanchette a empoigné son arme de chasse et a tiré dans les jambes du meurtrier pour le maîtriser.C\u2019est en fermant le robinet que la jeune fille a entendu son grand-père appelant la police.«Qu\u2019est-ce qui se passe?», lui a-t-elle demandé en sortant précipitamment de la salle de bain.«Tu t\u2019en vas chez les voisins immédiatement!» Michelle a attrapé son petit chien qu\u2019elle a enfermé dans la voiture puis a accouru chez ces derniers.PARDON C\u2019est son grand-père qui est venu lui annoncer ce dont sa petite- fille se doutait déjà.Sa mère était morte, assassinée par son mari qui n\u2019acceptait pas qu\u2019elle le quitte, un homme qui a reconnu sa culpabilité avant d\u2019être condamné à la prison à vie.«Il est sorti après sept ans seulement, pour bonne conduite», indique Michelle Biondi qui a reçu une lettre de Jean-Guy Beau- det pendant que celui-ci était en détention.L\u2019homme s\u2019excusait auprès de l\u2019adolescente à qui il demandait pardon.«Je lui ai écrit.J\u2019aimais mieux lui pardonner pour continuer à bien vivre.» Michelle Biondi repense à l\u2019adolescente qu\u2019elle était au début des années 80, une jeune fille qui a décidé de regarder vers l\u2019avant afin d\u2019être en paix avec le décès de sa mère dans des circonstances traumatisantes.Elle sait pertinemment que ce malheur aurait pu assombrir le reste de son existence.«J\u2019étais bien entourée», tient à préciser Michelle Biondi au sujet de ses grands-parents, de sa tante Francine, de son oncle Marcel et des religieuses du collège où l\u2019élève endeuillée a fait ses études secondaires.Tous ont veillé sur l\u2019adolescente afin qu\u2019elle s\u2019épanouisse comme tous les jeunes de son âge.«Louise était ma mère, mais ce n\u2019est pas elle qui m\u2019a élevée.Ma grand-mère était mon phare», ajoute la femme en parlant de Cécile qui est décédée en 2015, à l\u2019âge de 102 ans.«ON PEUT S\u2019EN SORTIR» Michelle Biondi n\u2019a pas hésité un seul instant lorsque je l\u2019ai contactée pour lui proposer cette entrevue.En 2022, des féminicides continuent malheureusement de faire la manchette.«Je n\u2019en reviens pas qu\u2019après tant d\u2019années, ça arrive encore.Je trouve cela inacceptable.Le système n\u2019a pas fait [en sorte] que ça n\u2019arrive plus.Ça m\u2019affecte de voir que ça existe toujours.Des femmes sont violentées, reçoivent des menaces, vivent dans la peur et en meurent.Je trouve cela désolant.», dénonce-t-elle en ayant une pensée pour les proches des victimes qui doivent composer avec le choc, la peine, l\u2019incompréhension.Michelle Biondi s\u2019estime chanceuse d\u2019avoir été habitée par une force qui ne l\u2019a jamais quittée depuis l\u2019été de ses 12 ans.Dès lors, celle qui est aujourd\u2019hui mère de deux enfants et nouvelle grand- maman s\u2019est toujours fait un devoir de cultiver la joie de vivre.«Par mon témoignage, je veux montrer qu\u2019on peut s\u2019en sortir», affirme la femme qui dit finalement s\u2019inspirer de celle qu\u2019elle appelait «maman».« Ma grand-mère avait une incroyable résilience.Elle me disait : la vie est faite d\u2019épreuves, mais sois positive.Continue.» Ce que ne cessera jamais de faire Michelle Biondi.Michelle Biondi parle avec fierté de sa mère, Louise Blanchette, qui était également connue sous son nom d\u2019artiste, Louise Morgan.La femme de 34 ans est décédée le 17 août 1980 dans des circonstances tragiques.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS «Ma mère l\u2019a dit je ne sais combien de fois puis un jour, c\u2019est arrivé.» Son conjoint est passé de la parole aux actes lorsqu\u2019elle a eu le courage de mettre fin à sa relation avec lui.La veil le du drame, Louise Blanchette donnait un spectacle à l\u2019ancien hôtel Le Baron, à Trois-Rivières.Depuis quelques Stores sur mesure fabriqués au Québec PANNEAUX COULISSANTS PERSIENNES DE BOIS STORE DE BOIS .ca QUÉBEC 418-654-8677 \u2022 LÉvIS 418-654-8677 \u2022 MONTRÉAL 514-231-8677 \u2022 LAvAL 450-627-3716 LONgUEUIL 450-445-9829 \u2022 TROIS-RIvIèRES 819-696-8677 \u2022 DRUMMONDvILLE 819-473-3320 SERvICE àDOMICILE gRATUIT INSTALLATION gRATUITE MOTORISATION gRATUITE pour store,alterner, solaire, translucide,opaque VIVEZ L\u2019EXCEPTIONNEL NOUVEAUX CONDOS LOCATIFS DE PRESTIGE 0103698 0106591 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 16 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Steve Bilodeau, toxicomane depuis des décennies, savait l\u2019effet que la consommation de drogue pouvait avoir sur lui.Pour cette raison, le tribunal accepte la suggestion de la poursuite et condamne l\u2019homme à purger 15 ans de prison pour avoir tué sa belle-mère d\u2019une cinquantaine de coups de hache, en avril 2020 à Montmagny.Sa psychose toxique, confirmée par le psychiatre de la défense et celui du ministère public, a permis à Steve Bilodeau, 48 ans, de Mont- magny d\u2019échapper à une condamnation pour meurtre; après avoir plaidé coupable, il a plutôt été condamné pour l\u2019homicide involontaire de sa belle-mère, une véritable «boucherie», conviennent les parties.Au printemps 2020, Steve Bilo- deau fait hospitaliser son père, affaibli par l\u2019âge et la maladie.Le fils retourne habiter temporairement à la maison familiale avec Marguerite Lamonde, la conjointe de son père.La dame de 69  ans, que ses proches appellent Margot, a vécu toute sa vie avec des difficultés de motricité, résultat d\u2019une paralysie cérébrale.Fière et orgueilleuse, Marguerite Lamonde travaille fort pour se débrouiller et participe à plusieurs activités.Elle n\u2019a jamais pu avoir d\u2019enfant, mais aime s\u2019occuper de ses neveux et de ses nièces.Elle cuisine pour tous et offre des pantoufles à chaque Noël.Mme Margot n\u2019aime pas la solitude et s\u2019accommode bien de la présence de Steve Bilodeau.L\u2019homme dira vivre mal avec sa récente décision d\u2019hospitaliser son père.Abstinent depuis une certaine période, il recommence à consommer des métamphéta- mines et du cannabis dans les jours précédant le drame.DÉLIRANT ET INQUIET Le soir du 7 avril 2020, Marguerite va se coucher comme à l\u2019habitude vers 21h.Steve reste au salon pour écouter la télévision.Au bulletin de nouvelles, il voit défiler à l\u2019écran une information voulant qu\u2019un père de famille soit mort de la COVID-19.Il ne s\u2019agit pas de son père, la photo du défunt le confirme.Malgré tout, Steve Bilodeau est envahi par l\u2019idée \u2014  délirante selon les psychiatres \u2014 que son père est décédé.Il se met à s\u2019inquiéter du sort de Marguerite qui, à ses yeux, a un entourage limité et n\u2019aime pas la solitude.Il va passer plusieurs heures assis au salon, à réfléchir et à se parler dans sa tête.«Il croit que la victime va tout faire pour aller rejoindre son père et il arrive finalement à la conclusion que c\u2019est lui qui doit s\u2019en occuper», résume le juge Raymond W.Pronovost de la Cour supérieure.Bilodeau descend au sous-sol chercher une hache et se rend à la porte de la chambre de la victime, toujours hésitant.Marguerite dort.Il entre et, à voix haute, s\u2019excuse à la victime pour ce qu\u2019il va faire et lui dit qu\u2019il l\u2019aime.Selon l\u2019analyse de la pathologiste, Steve Bilodeau a asséné près de 50 coups de hache à sa belle-mère, dont huit à la tête.Steve Bilodeau traîne sa victime jusqu\u2019à la cuisine et continue à la frapper avec la hache aux bras et aux jambes.La dame ne s\u2019est jamais réveillée ni défendue.L\u2019homme sort dans la rue et se met à crier.Il sera arrêté rapidement par la police et fait une déclaration incriminante.S t e v e B i l o d e a u n \u2019a aucun souvenir du crime.Il a exprimé ses remords et demandé pardon à la famille de Mme Lamonde, dont les membres ont été nombreux à suivre les procédures judiciaires.Sept d\u2019entre eux ont déposé des lettres à la cour pour raconter leurs souvenirs avec la victime, u n e « d e u x i è m e m è re » p o u r plusieurs.CONSCIENT DE SES PROBLÈMES Le juge Pronovost est bien placé pour voir «de plus en plus de crimes dans la société qui sont dus à la consommation de drogue».Steve Bilodeau «a intention- n e l l e m e n t r e c o m m e n c é à consommer sachant l\u2019effet de la consommation sur lui», note le juge.Bilodeau avait d\u2019ailleurs souvent été hospitalisé en psychiatrie après des épisodes d e c o n s o m m a t i o n .« I l é t a i t conscient de ses problèmes», insiste le juge.Accumulant des antécédents judiciaires depuis 1992, dont une peine de 22 mois pour des introductions par effraction, Steve Bilo- deau a un potentiel de violence bien présent, indiquent les spécialistes qui l\u2019ont rencontré.L\u2019avocat de la défense Me Dominic Bouchard suggérait une peine d\u2019incarcération de 10 ans pour tenir compte, notamment, du grave problème de toxicomanie de son client.L\u2019avocat de la Couronne Me François Doyon- Gascon demandait lui une peine de 15 ans, pour refléter l\u2019atrocité des gestes.Cette suggestion de la poursuite est raisonnable et satisfait aux critères de détermination de la peine, estime le juge Pronovost.QUINZE ANS DE DÉTENTION POUR UNE VÉRITABLE «BOUCHERIE» Selon l\u2019analyse de la pathologiste, Steve Bilodeau a asséné près de 50 coups de hache à sa belle-mère, dont huit à la tête 0103867 leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 17 0103758 Pas besoin de passer par Montréal pour rejoindre le Sud et les États-Unis ! Cet hiver, partez vers les destinations de Varadero, Santa Clara, Cayo Coco et Holguin à Cuba, de Punta Cana, Puerto Plata et Samana en République domicaine, de Cancun et Puerto Vallarta au Mexique, et d\u2019Orlando et Fort Lauderdale en Floride\u2026 en vol direct.De plus, commencez votre séjour en douceur : à l\u2019Aéroport international Jean-Lesage de Québec, le stationnement est offert à partir de seulement 70$ pour 7 jours! SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 18 ACTUALITÉS L\u2019entêté G abriel Nadeau-Dubois et les 10 députés de Québec solidaire vont se pincer le nez et jurer allégeance au roi Charles III du Canada \u2014 et non pas d\u2019Angleterre \u2014 en dépit du soutien exprimé précédemment à la position de Paul St-Pierre Pla- mondon qui lui, refuse de le faire.C\u2019est la deuxième fois que le PQ se fait larguer par QS : j\u2019espère que le parti a enfin compris la leçon.PSPP, et ses deux députés, se retrouvent donc Gros-Jean comme devant, une expression qui signifie «avoir conçu de grandes espérances et se retrouver dans la même situation qu\u2019avant.» Le chef du PQ s\u2019est peinturé dans le coin comme on dit ici (un calque de l\u2019anglais paint yourself in a corner, expression chère à Jean Chrétien).Il est coincé avec sa position défendable du point de vue moral, mais impossible à respecter pour jouer son rôle d\u2019élu.Sans prêter serment d\u2019allégeance au roi du Canada, il ne pourra siéger à l\u2019Assemblée nationale, à moins qu\u2019une loi québécoise ne rende cette obligation constitutionnelle facultative.Loi qui serait sans doute aucun contestée devant la Cour suprême du Canada, gardienne de la Constitution.PSPP pourrait faire longtemps le pied de grue devant la porte du Salon bleu.Or, s\u2019il ne siège pas, il ne pourra pas voter en faveur d\u2019une loi qui permettrait à ses successeurs de se soustraire à l\u2019obligation du serment.Il a raison sur le fond : prêter serment au roi en qualité de chef de l\u2019État canadien serait l\u2019équivalent de mentir s\u2019il ne croit pas à l\u2019institution, mais son erreur stratégique a été de faire de ce dilemme une affaire d\u2019éthique personnelle, une position dont il ne peut s\u2019extirper sans perdre la face.Il joue sa réputation personnelle dans une affaire qu\u2019il ne peut régler seul.Mauvais calcul stratégique.Sur le plancher des vaches, la question du serment au roi devrait se débattre par le biais du politique.L\u2019impact de sa décision va plus loin que la cohabitation avec sa conscience.Il a été élu et ses électeurs sont en droit de s\u2019attendre à ce qu\u2019il les représente dès le premier jour.De plus, il n\u2019a jamais parlé du serment au roi en campagne électorale, alors qu\u2019il savait très bien ce qui l\u2019attendait.(Au fait, où était le PQ depuis 1976?) La querelle de PSPP est bien plus avec le Canada qu\u2019avec le Royaume-Uni.Charles III est probablement au courant de l\u2019imbroglio au Québec, mais cela ne l\u2019empêchera pas de bien dormir la nuit.Il a d\u2019autres chats à fouetter, dont la préparation de son couronnement.De plus, lorsqu\u2019il était prince de Galles, Charles a soutenu les efforts de la Barbade pour devenir une république, coupant ainsi un lien historique avec feu la reine, sa mère, tout en demeurant dans le Commonwealth, un club économique d\u2019importance relative.Le prince s\u2019était même rendu à Bridgetown en 2021 pour assister à la passation des pouvoirs de la Couronne héréditaire à la première chef d\u2019État élue, la présidente Sandra Mason, ex-gouverneure générale.Charles III comprend la volonté des peuples qui désirent rapatrier chez eux les symboles de la nation.Même s\u2019il le pouvait, il ne s\u2019opposerait pas à ce que le Canada vole de ses propres ailes, là n\u2019est pas la question, mais en tant que chef actuel de l\u2019État, il ne peut appuyer une modification de cette importance à la Constitution canadienne sans passer par les règles de sortie, ce qui exige qu\u2019on ouvre ladite Constitution.Ne retenez pas votre souffle.Tant qu\u2019à préciser certaines choses, contrairement à ce que laisse entendre PSPP, il ne porterait pas serment à un représentant de l\u2019Église anglicane.Le monarque est chef de l\u2019église d\u2019Angleterre seulement.Et PSPP le sait.Pas besoin d\u2019ajouter la laïcité au dossier.D\u2019autre part, ce n\u2019est pas en qualité de roi d\u2019Angleterre que Charles se retrouve sur nos billets de banque, et chef de notre armée, mais comme roi du Canada, comme il est roi d\u2019Australie et de Nouvelle-Zélande et de 12 autres ex-colonies britanniques qui ont fait ce choix après leur indépendance.Londres n\u2019a pas imposé son roi au Canada : les Pères de la Confédération l\u2019ont voulu ainsi.Reste à leurs héritiers politiques de décider froidement de l\u2019avenir de la monarchie constitutionnelle au Canada.Pas en tapant du pied et en déchirant sa chemise.LISE RAVARY CHRONIQUE Collaboration spéciale lravary@yahoo.com Paul St-Pierre Plamondon est coincé avec sa position défendable du point de vue moral, mais impossible à respecter pour jouer son rôle d\u2019élu.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, KAROLINE BOUCHER Ma grand-mère a plus de fun que la tienne.Ici, nos résidents n\u2019ont pas le temps de s'ennuyer et plus de temps pour affiner leurs talents! BIENVENUE DANS LA FAMILLE RÉSIDENCE POURRETRAITÉSACTIFS UNE RÉSIDENCE DU 425, boulevard de l\u2019Atrium, Québec (arrondissement Charlesbourg) jardinsdelanoblesse.com PORTES OUVERTES 12 NOVEMBRE DE 14 H À 16 H VENEZ NOUS RENCONTRER 418 624-3000 0107117 0103989 PROMOTION LA VITRINE destination québec cité Des emplois variés dans les établissements hôteliers de la région Danschaqueétablissement hôtelier, fourmillent des dizaines, voire des centaines, d\u2019employésqui travaillent dansdifférentsdépartements, de la conciergerie jusqu\u2019à la comptabilité, de la réception jusqu\u2019aux cuisines.Tousont unobjectif commun : celui d\u2019aider les visiteurs à vivre la meilleureexpériencepossible.Avec ses grands hôtels, ses auberges et ses établissements de villégiature, la région de Québec offre une foule d\u2019emplois variés et actuellement disponibles en lien avec le domaine de l\u2019hôtellerie.Souvent axés sur le service à la clientèle, ces emplois peuvent être comblés par des travailleurs d\u2019expérience qui souhaitent effectuer un changement de carrière, en quête d\u2019un nouveau défi ou qui veulent faire un retour sur le marché du travail.Que vous recherchiez un emploi à temps plein ou occasionnel, à l\u2019année ou saisonnier, avez-vous pensé à postuler dans un établissement touristique?Des rencontres enrichissantes C\u2019est ce qu\u2019a fait Anne Grenier en août 2021.Enseignante au primaire à la retraite, elle a troqué sa salle de classe pour la quiétude du Monastère des Augustines.Un lieu inspirant et empreint d\u2019histoire, qu\u2019elle aime partager lors des visites guidées.« C\u2019est un endroit unique et fascinant, qui doit absolument être connu par les gens d\u2019ici et d\u2019ailleurs.L\u2019ambiance de travail est complètement différente d\u2019une classe d\u2019école, mais j\u2019adore ça! », rigole celle qui continue à enseigner, cette fois, en faisant découvrir aux visiteurs l\u2019histoire des Augustines, des pionnières en soins infirmiers au pays.« Ma mère était infirmière et je suis native de Québec.Je sens que je fais un peu partie de cette histoire lorsque je la raconte.» Comme plusieurs établissements hôteliers et touristiques du Vieux- Québec, le Monastère des Augus- tines attire des visiteurs de partout dans le monde.Ce qui plaît à Anne, qui peut à son tour s\u2019enrichir de leurs vécus et de leurs anecdotes de voyages.«J\u2019aime le contact avec les gens.Je veux aussi contribuer à rendre leur séjour agréable », dit-elle.Un lieU De travail bUcoliqUe Il n\u2019y a pas que les emplois qui varient : les lieux de travail également.À 30 minutes de Québec, la Station touristique Duchesnay constitue un havre de paix et un véritable terrain de jeu non seulement pour ses clients\u2026 mais aussi pour ses employés ! Qu\u2019ils travaillent à l\u2019accueil, à l\u2019entretien ménager, à la cuisine, aux activités, à la maintenance ou dans les bureaux, tous profitent de la beauté des lieux.C\u2019est le cas de Néry Aguilar Ascencio, qui y travaille depuis près de 14 ans.« J\u2019espère y être jusqu\u2019à ma retraite ! », lance-t-elle.Aujourd\u2019hui chef d\u2019équipe à l\u2019entretien ménager et assistante à la gouvernante, elle n\u2019hésite pas à donner un coup de main aux opérations lorsque c\u2019est plus achalandé.« J\u2019aime ce contact privilégié avec la clientèle », dit celle qui apprécie également l\u2019esprit d\u2019équipe et l\u2019ambiance familiale qui règnent, sans oublier la bonne humeur de la clientèle qui est contagieuse ! Certains clients lui manifestent leur reconnaissance pour la propreté de leur chambre ; c\u2019est une source de fierté pour celle qui y met tout son cœur.Des établissements répUtés Travailler en hôtellerie à Québec, c\u2019est aussi participer à faire rayonner la région de Québec et contribuer au succès de ses établissements réputés.Bon nombre des grands hôtels de Québec se classent parmi les meilleurs au pays et attirent des visiteurs de partout dans le monde.Vous n\u2019avez pas de formation en hôtellerie?Plusieurs postes sont tout de même à votre portée, selon vos intérêts, votre expérience et vos disponibilités.De plus, certains établissements proposent de la formation sur place.plUsieUrs postes Disponibles Les établissements de la région de Québec sont actuellement en période de recrutement et cherchent des personnes passionnées qui reflètent bien l\u2019authenticité et la vitalité de la région de Québec et de ses attraits touristiques.Êtes-vous prêt à relever un nouveau défi?Destination Québec cité invite les personnes intéressées à consulter sa page des emplois offerts dans la région au : www.quebec-cite.com/emplois.Depuis prèsde 14ans,NéryAguilarAscenciomet tout son cœurpour que chaque chambrede laStation touristiqueDuchesnay soit impeccable.Photo Sépaq Enseignante auprimaire à la retraite, AnneGrenier est aujourd\u2019hui employéeauMonastère desAugustines.PhotoMonastère des Augustines Iln\u2019yapasque lesemploIs quIvarIent: les lIeuxDetravaIl également.Ils peuvent constItuerun vérItablehavre DepaIx.leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 19 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 20 ACTUALITÉS ANALYSE ANTOINE TRÉPANIER atrepanier@ledroit.com C\u2019est leur rédemption.Les autorités, disent-ils, leur ont «enlevé leur liberté» cet hiver.Les sympathisants du «Convoi de la liberté» veulent que la Commission sur l\u2019état d\u2019urgence révèle la vérité et leur donne raison.On l\u2019appelle l\u2019homme au chapeau d\u2019aluminium (The «Tin Foil Hat man»).Il refuse de dire son nom, mais son visage est des plus familier pour quiconque assiste aux audiences présidées par le juge Paul Rouleau, rue Wellington à Ottawa.Il est dehors.Debout.Immense drapeau canadien à la main.Bidon d\u2019essence devant lui.Et chapeau en papier d\u2019aluminium à la tête.«Je montre aux gens qui visitent Ottawa pour assister à la commission où ça a lieu», murmure-t-il.Ce charpentier de la région a participé aux manifestations l\u2019hiver dernier.Il dit avoir fait le «nettoyage» des rues négligées par la Ville.Ces rues étaient bloquées par des camions- remorques, doit-on rappeler.Pourquoi est-il là du matin jusqu\u2019à ce que le soleil frappe son chapeau?«Pour que les gens puissent venir et entendre la vérité».LA VÉRITÉ La Commission sur l\u2019état d\u2019urgence que préside le juge Paul Rouleau aura au moins le mérite d\u2019unir les sympathisants et les opposants du Convoi dans cette quête de vérité.Une vérité que se sont efforcés de mettre en lumière résidents, entrepreneurs et politiciens d\u2019Ottawa dès les premiers instants de ces audiences qui durent depuis trois semaines.Ils ont témoigné de l\u2019intimidation qu\u2019ont subie des Ottaviens, des actes criminels qui ont été perpétrés comme des menaces de mort, des klaxons qui les ont assourdis, des bidons d\u2019essence qui circulaient sous le nez de policiers qui n\u2019intervenaient pas, des rues fermées, de la quiétude disparue et des commerces qui ont dû fermer leurs portes pour des raisons de sécurité.Rappelons que les policiers d\u2019Ottawa ont procédé à 310 arrestations du 28 janvier au 12 mars en lien avec le convoi.Cette vérité est diamétralement opposée à celle des manifestants.Tour à tour, des organisateurs ont défilé devant le juge Rouleau en se présentant comme des gens ordinaires qui sont parvenus à mobiliser en quelques semaines à peine des milliers de Canadiens (des millions, même, selon un des meneurs!) d\u2019un bout à l\u2019autre du pays pour lancer un message au gouvernement fédéral.Un message variable, ont-ils convenu.Certains sont partis de la Colom- bie-Britannique avec pour seul objectif de convaincre le gouvernement de revenir sur sa décision d\u2019imposer la vaccination obligatoire aux camionneurs qui entraient au pays.D\u2019autres voulaient contester toutes les mesures sanitaires ou manifester leur désaccord avec le premier ministre Justin Trudeau.Et oui, certains voulaient carrément renverser le gouvernement fédéral par l\u2019entremise d\u2019un protocole d\u2019accord avec le président du Sénat et la gouverneure générale.Un document qui n\u2019a aucune valeur juridique.«PACIFIQUE» ET «LÉGAL» Ils ont tous plaidé avoir participé à une manifestation pacifique, paisible et légale.«Je n\u2019ai moi-même constaté aucun harcèlement ou comportement antisocial», a même dit l\u2019un des organisateurs Benjamin Dichter.L\u2019un des meneurs du convoi, Pat King, a dit que «personne n\u2019était violent».Personne, sauf les résidents de la capitale.«C\u2019était un endroit dangereux pour nous.Les gens faisaient tomber des billes des immeubles.Ils nous lançaient des œufs.Les résidents d\u2019Ottawa nous menaçaient», a-t-il dit.Pat King, à l\u2019instar de plusieurs autres organisateurs du «Convoi de la liberté», fait face à de multiples accusations criminelles en lien avec l\u2019occupation.Puis d\u2019autres ont témoigné que les policiers ont provoqué les manifestants par la violence, notamment.«Je ne voyais pas cela comme étant légal de voler le carburant et la nourriture des gens.Je ne voyais pas cela comme une action légale de la part des policiers.Je l\u2019ai vu comme du vol», a dit Tom Marazzo, un ancien militaire qui s\u2019occupait de la coordination sur le terrain durant la manifestation.Une manifestation bien organisée On avait pourtant entendu qu\u2019il y avait une bonne relation entre policiers et manifestants.Une relation parfois de proximité, puisque des policiers ont pris la liberté de couler des informations opérationnelles aux manifestants.Une manifestation qui était organisée au quart de tour à certains égards, avec un poste de commandement, par exemple, à l\u2019Hôtel Swiss.D\u2019anciens militaires, policiers et membres des services de renseignements assuraient la supervision de la manifestation.Ils pouvaient intervenir rapidement s\u2019il y avait des débordements, a-t-on appris.Or, des organisateurs n\u2019ont pas été en mesure de démanteler le barrage de l\u2019intersection Rideau-Sussex, un endroit névralgique où des véhicules d\u2019urgence peinaient à passer.«[Les manifestants] étaient là et ils refusaient de bouger.Donc j\u2019ai fait ce que j\u2019ai pu.J\u2019ai travaillé avec les policiers», a raconté l\u2019un d\u2019eux, Christopher Barber.M.Barber est celui qui a dit cette semaine avoir «tout fait en son pouvoir pour faire cesser les klaxons».Quelques instants plus tard, on présentait une vidéo qu\u2019il a lui-même diffusée en ligne le montrant crier en riant, loin des camions, «pouvez-vous arrêter! Est-ce que je fais ma part?» LES MÉCHANTS MÉDIAS Dans un point de presse du 7 février, Tom Marazzo se disait prêt à «s\u2019asseoir à la table» avec le NPD, le Bloc québécois, le Parti conservateur et même la gouver- neure générale.À l\u2019époque, cette déclaration avait été largement interprétée comme une volonté de renverser le gouvernement.Il s\u2019est «mal exprimé», a-t-il témoigné mercredi.Il était «malade», «fatigué» et «déshydraté» au moment de cette déclaration.Trois jours plus tard, il a tenté de clarifier sa pensée à ce sujet dans un autre point de presse.Mais lorsque l\u2019avocat lui a demandé s\u2019il avait approché les médias pour corriger cette erreur, M.Marazzo s\u2019est crispé.Il n\u2019avait pas de contact direct avec eux, a-t-il commencé par dire.Puis, «ils n\u2019ont jamais communiqué avec [lui] non plus».«Pour moi, je croyais que s\u2019ils commençaient à faire leur travail et rapporter de façon juste, nous les récompenserions avec des contacts.S\u2019ils continuaient à constamment mentir et nous diffamer, je ne voyais pas pourquoi je leur parlerais», a-t-il dit.En sortant de la salle d\u2019audience, M.Marazzo a accepté de répondre aux questions des journalistes qui lui sont favorables.«Vous êtes de quel média?», a-t- il demandé lorsqu\u2019on l\u2019a interpellé.«Le Droit.» M.Marazzo a tourné les talons et s\u2019est éloigné.Quelques instants plus tôt, Patrick King faisait un doigt d\u2019honneur aux caméras de télévision.M.King est connu pour certaines déclarations incendiaires en ligne.«Trudeau, un jour, quelqu\u2019un va te tirer dessus», a-t-il déjà lancé dans une vidéo.Puis au sujet des mesures sanitaires : «la seule façon dont ça va se régler, c\u2019est avec des balles.» Durant son interrogatoire, M.King s\u2019est démené pour tenter de «mettre en contexte» ces déclarations qui ont été faites sur une longue période.Il a attaqué les médias qui ont propagé selon lui «des mensonges» pour le discréditer.Idem pour les vidéos où il fait des commentaires racistes.L\u2019avocat Paul Champ, qui représente les résidents et entreprises d\u2019Ottawa, était visiblement furieux.Il a dénoncé que les gens d\u2019Ottawa n\u2019ont eu qu\u2019une matinée pour témoigner.«Nous avons une semaine de tous ces organisateurs du convoi qui ont une plateforme pour dire ce qu\u2019ils veulent», a-t-il lancé.Dans la salle, des sympathisants du convoi se sont exclamés \u2014 pour la quatrième fois de la semaine \u2014 et le commissaire a dû expulser un homme qui a dépassé les limites.Un homme pour qui la vérité était trop lourde à porter, sans doute.LES «VICTIMES» DE L\u2019OCCUPATION D\u2019OTTAWA Les sympathisants du «Convoi de la liberté» veulent que la Commission sur l\u2019état d\u2019urgence révèle la vérité et leur donne raison.\u2014 PHOTO LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 21 À vos tondeuses! Cet automne choisissez le feuillicyclage Les feuilles mortes déchiquetées sur votre terrain vont fertiliser naturellement votre gazon.En prime, vous économiserez temps et argent tout en posant un geste pour l\u2019environnement ! Saviez-vous que?Les feuilles peuvent aussi être placées dans le compost, utilisées comme paillis ou pour protéger les plantes du froid.Pour en savoir plus : ville.quebec.qc.ca/feuillicyclage La collecte des feuilles se tiendra du 10 octobre au 18 novembre 2022 Les sacs doivent être déposés en bordure de rue le dimanche.Ils seront collectés au cours des deux semaines suivantes.0089185 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 22 ACTUALITÉS STEPHANIE TAYLOR La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019interlocutrice spéciale nommée par le gouvernement fédéral pour aider les communautés autochtones à enquêter sur les tombes anonymes autour des anciens pensionnats se demande si on ne devrait pas mettre sur pied un tribunal spécial pour se pencher sur des crimes qui ont pu y être commis.Kimberly Murray, qui a été nommée comme interlocutrice spéciale sur ce dossier en juin, affirme que des enjeux de justice surgissent souvent dans ses discussions avec les communautés autochtones et les survivants des pensionnats fédéraux.Mme Murray a été directrice de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, qui a enquêté pendant sept ans sur le système des pensionnats fédéraux pour Autochtones.La création du bureau indépendant qu\u2019elle dirige maintenant a été initiée dans la foulée de la découverte de ce qui serait des centaines de tombes non marquées sur les terrains d\u2019anciens pensionnats.Selon le gouvernement, en mai dernier, au moins 1685 tombes non marquées avaient été signalées dans neuf communautés autochtones.Les découvertes ont déclenché une prise de conscience des conséquences à long terme des pensionnats et ont soulevé des questions de responsabilité concernant les décès et les disparitions d\u2019enfants autochtones, qui ont été forcés à fréquenter ces établissements financés par le gouvernement fédéral et gérés par des congrégations religieuses.MÉFIANCE ENVERS LE SYSTÈME «Je ne crois pas que le système de justice actuel au Canada soit capable de mener ce type d\u2019enquête et de poursuivre», a déclaré Mme Murray, jeudi, lors d\u2019une entrevue.«Alors, quelle serait la bonne réponse?» Elle a souligné que les rapports de la Commission de vérité et réconciliation ont bien documenté déjà la méfiance des communautés autochtones envers le système judiciaire.Mme Murray envisage donc de se tourner vers des experts internationaux pour obtenir leur avis.«Comment pouvons-nous poursuivre les entités pour tout acte répréhensible qui s\u2019est produit?Y a-t-il une possibilité pour un tribunal ad hoc de le faire?», a-t-elle soulevé.UN PROCUREUR SPÉCIAL ÉVOQUÉ Certains intervenants, dont l\u2019Association des femmes autochtones du Canada et les néo-démocrates fédéraux, ont suggéré de nommer un procureur spécial.Les responsables du ministère de la Justice avaient songé à le faire l\u2019année dernière, selon une note d\u2019information fortement caviardée obtenue récemment par La Presse Canadienne, en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.«Les crimes qui peuvent avoir été commis comprennent ceux liés à la mort des enfants, ceux commis en relation avec l\u2019élimination des corps et les crimes passés, présents et futurs en relation avec les lieux de sépulture eux-mêmes [y compris leur gestion]», indique la note.En janvier dernier, des responsables fédéraux ont indiqué qu\u2019ils ne pensaient pas qu\u2019il serait possible de nommer un procureur \u2014  mais ils ont laissé la porte ouverte à l\u2019interlocutrice spéciale, qui n\u2019avait pas encore été nommée.«Comme l\u2019a indiqué le ministère de la Justice, la nomination d\u2019un \u201cprocureur spécial\u201d fédéral indépendant n\u2019est pas réalisable dans le cadre législatif actuel, en raison de considérations juridictionnelles», lit-on dans une note distincte, également obtenue par La Presse Canadienne.«Le mandat de l\u2019interlocuteur spécial pourrait inclure d\u2019entendre les points de vue des communautés, des familles et des survivants sur leurs attentes en matière de poursuites, et d\u2019envisager des recommandations pour un nouveau cadre législatif si un procureur spécial au niveau fédéral est nécessaire.» L\u2019ONU ET LA CPI L\u2019Assemblée des chefs du Manitoba et l\u2019Assemblée des Premières Nations (APN) ont déclaré qu\u2019il fallait mener une enquête indépendante sur les crimes commis dans les pensionnats.L\u2019APN s\u2019est d\u2019ailleurs adressée là-dessus au Conseil des droits de l\u2019homme des Nations unies et à la Cour pénale internationale.Bien que la formulation de recommandations politiques soit une partie importante du mandat de Mme Murray, elle a dit qu\u2019elle avait passé une grande partie de son temps à rencontrer différentes communautés, à organiser des réunions et à aider les survivants des pensionnats dans leur recherche de documents et de dossiers.«Un survivant m\u2019a contactée et m\u2019a dit : \u201cJe ne sais pas où j\u2019étais \u2014 je ne sais pas si j\u2019étais dans un pensionnat, dans un sanatorium.Tout ce que je sais, c\u2019est que j\u2019ai été enlevé d\u2019une communauté éloignée accessible par avion et emmené dans le sud de l\u2019Ontario.Pouvez-vous m\u2019aider?\u201d», a raconté Mme Murray.L\u2019«interlocutrice spéciale indépendante pour les enfants disparus et les tombes et les sépultures anonymes» a été nommée pour un mandat de deux ans.Un rapport d\u2019étape sur le travail effectué par son bureau jusqu\u2019ici devrait être publié la semaine prochaine.PENSIONNATS AUTOCHTONES L\u2019IDÉE D\u2019UN TRIBUNAL SPÉCIAL ÉVOQUÉE «Je ne crois pas que le système de justice actuel au Canada soit capable de mener ce type d\u2019enquête et de poursuivre» \u2014 Kimberly Murray, interlocutrice spéciale attitrée au dossier des pensionnats autochtones 0106746 Des conférences en présence à la Société historique deQuébec à chaque deuxième mardi des mois de septembre 2022 à mai 2023 à 19h15.Lieu Hôtel Universel Québec, salles Laval A et B, 2300 chemin Sainte-Foy, niveau 1, Québec (Qc) G1V 1S5 Stationnement Du côté ouest.Entrée à l\u2019arrière de l\u2019édifice, de plain-pied avec nos salles.Transport en commun Les Métrobus 807 et 804 et plusieurs autobus ont une station à proximité.Plus de détails sur le site du RTC.g g g g g g g g 11 octobre 2022 à 19 h 15 - Robert Trudel, secrétaire général émérite de la Commission de la mémoire franco-québécoise André Marier (1932-2014).Grand technocrate économique de la Révolution tranquille 8 novembre 2022 à 19 h 15 - Gilles Drolet, professeur Le père Chaumonot, l\u2019humble géant de la Nouvelle-France 13 décembre 2022 à 19 h 15 - Sophie Imbeault, historienne et éditrice Les émissions jeunesse à la télévision des années 1950 à 1970 10 janvier 2023 à 19 h 15 - Pierre-Olivier Maheux, historien Le pont de glace : un lieu de passage et de loisirs 14 février 2023 à 19 h 15 - Anne-Marie Poulin, ethnologue Artisanes du textile au Québec.Du XVIIe siècle à l\u2019aube du XXIe siècle 14mars 2023 à 19 h 15 - Joseph Gagné, historien Accoutumées à porter le fardeau : une histoire des femmes pendant la Conquête 11 avril 2023 à 19 h 15 - Claude Corriveau, ethnomuséologue Voyager à Québec 9mai 2023 à 19 h 15 - Gilles Samson et Richard Fiset, archéologues La colonie de Cartier-Roberval aux trésors archéologiques ! Plus de détails sur : societehistoriquedequebec.qc.ca/conferences-et-entretiens/ CONFÉRENCES 2022-2023 Courriel : info@societehistoriquedequebec.qc.ca Facebook : facebook.com/Societehistoriquedequebec LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 23 0105761 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 24 ACTUALITÉS CHARLES FONTAINE cfontaine@ledroit.com IJL-Réseau.Presse Les scandales entourant l\u2019Église catholique, autant les abus sexuels commis par les prêtres que les tragiques découvertes au sujet des pensionnats où les religieux isolaient les enfants autochtones, expliquent en grande partie la désertion de la religion illustrée récemment par Statistiques Canada, affirme la théologienne de l\u2019Université Saint-Paul, Catherine Clifford.Le plus récent recensement réaffirme que la population religieuse chrétienne au Canada est en chute libre depuis les années 1990.La communauté chrétienne au Canada représente 53,3 % de la population en 2021, comparée à 77,1 % en 2001, révèlent des données publiées récemment par Statistique Canada.La proportion de personnes sans appartenance religieuse a également bondi à 34,6 %, alors qu\u2019elle représentait 16,5 % du pays vingt ans plus tôt.Plusieurs raisons expliquent cette décroissance, en commençant par les mouvements démographiques des villages vers les grandes villes, explique la professeure en théologie à l\u2019Université Saint-Paul, Catherine Clifford.«Il y a une grande baisse du taux de participation dans toutes les églises.C\u2019est plus dramatique au Québec qu\u2019au Canada anglophone, mais c\u2019est partout en Occident et c\u2019est pire en Europe.» Mais le déficit de crédibilité des religions traditionnelles joue aussi un rôle important.Les histoires de prêtres abu- seurs sexuels font souvent les manchettes, tout comme les pensionnats catholiques responsables du mauvais traitement d\u2019autochtones, sans parler des valeurs hétéronormatives figées.Plusieurs éléments traditionnels du système chrétien font en sorte que les jeunes générations ne leur font pas confiance.«[Pour les jeunes], les hommes d\u2019Église sont des hypocrites.On n\u2019a pas été accueillant pour la communauté LGBTQ.[.] On n\u2019a pas réussi à intégrer et à retenir les jeunes générations.On peut se demander si on a vraiment bien accompagné les jeunes dans la formation chrétienne.L\u2019Église catholique traverse une grande crise de crédibilité.Elle a mal géré sa réponse à la question des écoles résidentielles par exemple et avec la réconciliation avec les peuples autochtones.L\u2019Église catholique sur le plan mondial traverse aussi une grande crise d\u2019abus sexuels», énumère Mme Clifford.Les scandales autour des abus sexuels au Canada à l\u2019église ont commencé dans les années 1980, ajoute-t-elle.«C\u2019est un problème structurel qui émerge de pays en pays.Ça mine la crédibilité du pas- torat et des responsables d\u2019église.Les évêques ont mal géré les abus sexuels et n\u2019ont pas priorisé les victimes.» D\u2019OBLIGATION À CHOIX Dans le passé, l\u2019appartenance religieuse constituait plus une obligation ou une convention sociale.De nos jours, on devient membre par choix.«Il faut que les activités de l\u2019Église soient attrayantes et crédibles, mais on n\u2019a pas bien réussi sur ce plan-là», soutient la professeure.Dans le village de Moose Creek, Catherine Clifford mentionne que l\u2019église reste un lieu pour rencontrer la communauté.«Dans les villages, les églises restent des points de rencontre communautaires.Elles peuvent encore jouer un rôle pas seulement de culte, mais de rencontre.L\u2019église, au fond, ce n\u2019est pas des bâtiments, ce sont des communautés.Peut-être qu\u2019il faut se séparer de certains monuments ou églises tout en maintenant la vitalité de ces petites communautés.» RELIGION EN CHUTE LIBRE ABUS ET MANQUE DE CRÉDIBILITÉ Accusée de cruauté animale, une conseillère écartée du conseil municipal La conseillère municipale de Saint- Jean-de-l\u2019Île-d\u2019Orléans accusée de cruauté animale, Élisabeth Leclerc, a été déclarée «inhabile» à exercer ses fonctions pour une période de cinq ans.La Cour supérieure a rendu sa décision jeudi, à la suite d\u2019une demande de la Commission municipale du Québec.La Direction des enquêtes et des poursuites en intégrité municipale avait signifié une déclaration d\u2019inhabilité à Mme Leclerc le 28 octobre, celle-ci avait même signé l\u2019acte d\u2019acquiescement total à la demande.La juge Isabelle Breton a donc accueilli la demande de la Commission, soit de déclarer «inhabile» l\u2019ex-conseillère, à partir de maintenant.Élisabeth Leclerc avait toutefois déjà rendu sa démission, plus tôt au mois d\u2019octobre.Le maire de Saint-Jean-de- l\u2019Île-d\u2019Orléans, Jean Lapointe, avait confirmé devoir la remplacer.Sa démission doit être officialisée lors du prochain conseil municipal.L\u2019ex- conseillère de 39 ans a été accusée de cruauté envers les animaux et de négligence au début du mois de septembre, à la suite d\u2019une enquête de la Sûreté du Québec.Elle et deux autres gestionnaires de l\u2019entreprise de chiens de traîneau, Expéditions Mi-Loup, auraient maltraité les chiens dont ils s\u2019occupaient pendant une décennie.Les trois suspects doivent revenir devant la cour à la fin du mois de novembre.JUDITH DESMEULES 0106897 0090962 Bernard Desgagnés courtier@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière L\u2019expérience fait toute la différence bernarddesgagnes.com nouveau jARDIn gOMIn, près de Maguire, dernier étage, 2 cc, 2 sdb, garage.495 000$ nouveau quéBEC, rue des Ardennes, 6 duplex, 153 000$ revenus.415 000$/chacun.Le BeRnIÈReS bloc 12.2 chambres, 2 sdb.occupation rapide.Garage.279 000$ bloc 12.2 cc, plusieurs rénovations, fenêtres, cuisine, planchers.419 000$ bloc 10.3 chambres, vue sur le fleuve, 10e étage.595 000$ Piscine intérieure, salle réception, garage, terrasse vue sur le fleuve.montcaLm LOUISBOURG - 3 cc, transversale, vue plaines, garage, piscine.9e étage, lIbRE.vendu Jeudi 17 novembre 2022 dès 18h 125 $ le billet* Défilé De moDe bénéfice au Centre Porsche Québec L\u2019homme à L\u2019honneur Aider un homme, c\u2019est soutenir aussi sa famille! Au profit de : Organisé par : InscrIptIOn en lIgne et InfOs: *un reçu de charité sera remis à chaque personne ayant acheté un billet leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 25 0106565 Ben plus rapide.Pas plus cher.Vérifier la disponibilité : bell.ca/PlusVitePasCher 1 877 763-1544 \u2022 Magasins Bell ü La fibre à 100%, directement chez vous.ü Avec une vitesse de téléchargement jusqu\u2019à 1,5 Gbit/s et une vitesse de téléversement jusqu\u2019à 940 Mbit/s¹.ü La meilleure technologie Wi-Fi.Payez le même prix ou moins cher tout en profitant de vitesses totales 400% plus rapides que le câble.Passez à Fibe Gigabit 1,5 Prix courant 88$/mois Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.* Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète².Des frais d\u2019installation peuvent s\u2019appliquer³.Les résidents de la ville de Québec peuvent profiter d\u2019un crédit de 28$/mois* pendant 2 ans et paient maintenant : 60$/mois2 En date du 9 septembre 2022.L\u2019offre prend fin le 10 novembre 2022.Offert aux nouveaux clients résidentiels dans la ville de Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.Location du modem incluse.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) Vitesse de téléchargement jusqu\u2019à 1,5 Gbit/s.Vitesse de téléversement jusqu\u2019à 940 Mbit/s.Une connexion filaire, ou plusieurs connexions filaires/sans fil sont requises pour obtenir les vitesses allant jusqu\u2019à 1,5 Gbit/s.(2) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est basé sur un abonnement continu à : Fibe Gigabit 1,5 à 60 $/mois (88 $/mois, moins un crédit de 28 $ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut avoir une incidence sur le prix et/ou entraîner la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(3) 0 $ pour l\u2019auto-installation ou pour l\u2019installation professionnelle lorsque l\u2019auto-installation n\u2019est pas offerte.Des frais de 99,95 $ s\u2019appliquent pour l\u2019installation professionnelle si vous déclinez l\u2019auto-installation lorsqu\u2019offerte.Les marques de commerce Bell et Fibe sont détenues par Bell Canada.Toutes les autres marques de commerce sont détenues ou employées sous licence par Bell Canada ou une de ses filiales. SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 26 ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au affaires@lesoleil.com Forte d\u2019un parcours étonnant, Ravy Por invite les jeunes à rêver leur carrière différemment JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Elle travaille avec les chiffres, les codes, les statistiques avancées.Mais Ravy Por insiste sur l\u2019importance des personnes.«Ce qui me fait le plus chaud au cœur, c\u2019est quand on s\u2019entraide pour un but commun, un but plus grand que soi.» Cet amour des gens l\u2019a menée à la rencontre de plus de 20 000 personnes au Québec, calcule-t-elle, dont beaucoup de jeunes.Elle présente à ceux-ci les possibilités de carrières insoupçonnées auxquelles ils peuvent aspirer.En gros, elle les invite à penser différemment, voire à rêver.«À la place d\u2019être utilisateurs des technologies \u2014 comme à travers les jeux vidéo et les réseaux sociaux \u2014, le message que je leur envoie est : soyez des créateurs, des développeurs de ces technologies-là.Tu veux devenir le prochain Elon Musk ou le prochain Mark Zuckerberg?Tu peux, car il y a tellement de possibilités.C\u2019est vraiment d\u2019imaginer ta future carrière, qui n\u2019existe pas.J\u2019étais dans la même situation : mon métier n\u2019existait pas lorsque j\u2019étais sur les bancs d\u2019école», affirme Ravy Por lors d\u2019un sympathique entretien avec Le Soleil, en marge du Salon Carrière Formation, il y a deux semaines.Elle est bien placée pour livrer un tel message.Son histoire est atypique, improbable.Mais sa passion pour les mathématiques et sa détermination l\u2019ont amenée loin.«Je suis née dans la roche et j\u2019ai appris à tisser ma toile de soie», lancera-t-elle, souriante, au cours de la conversation.À 37 ans, elle est aujourd\u2019hui associée chez KPMG et leader au Québec du Centre d\u2019excellence en intelligence artificielle et technologie émergente de l\u2019entreprise, appelé Lighthouse.Dans son équipe : scientifiques de données, architectes de données, ingénieurs, traducteurs analytiques.Ensemble, ils aident les organisations québécoises et canadiennes dans leur évolution analytique.Maintenant que nos données ont une vie dans le virtuel, que faire avec toutes ces informations?«Est-ce que je comprends vraiment ma clientèle, est-ce que je comprends mes machines?» demande Ravy Por pour illustrer les réponses qu\u2019elle espère apporter aux clients de KPMG.«Qu\u2019est-ce que je fais afin de prendre de meilleures décisions pour répondre à la clientèle, pour prévoir les bris de machine, ou même pour savoir où je devrais installer mon usine au Québec?» UN PARCOURS IMPRESSIONNANT Ravy fait aussi partie du comité d\u2019experts du ministère de la Cyber- sécurité et du Numérique, a fait partie du conseil d\u2019administration de la Caisse de dépôt et placement du Québec, où elle est devenue la première membre de moins de 35 ans.Desjardins, la Banque Nationale, Intact Assurances et la Société des casinos du Québec comptent parmi ses anciens employeurs.Un parcours impressionnant pour quiconque, mais encore davantage pour une petite fille d\u2019origine cambodgienne qui a grandi dans une situation précaire.Elle n\u2019aime pas le terme pauvreté, mais ne nous méprenons pas : «On allait dans les églises pour avoir des petits jouets, les gens nous donnaient des vêtements», se souvient-elle.Ses parents sont arrivés au Québec en 1983, fuyant la terreur provoquée par le régime de Pol Pot et de ses Khmers rouges, qui ont fait 1,7 million de victimes, plus de 20 % de la population du Cambodge.Ravy est née à Québec, mais a grandi à Montréal.À sept ans, elle ne parle ni français ni anglais.En deuxième année, elle copie encore sur ses voisins de classe.Ses parents et professeurs croient à un problème d\u2019apprentissage.«Ils ont réalisé que je ne comprenais pas la langue.Mais il y avait toujours une langue que je comprenais, qui me faisait me sentir incluse dans la classe, c\u2019était le langage universel des mathématiques», raconte-t-elle.Elle fait ses premières lignes de code à neuf ans.Le côté philanthrope de sa personnalité prend rapidement forme aussi.À 11 ans, elle est bénévole pour l\u2019UNICEF.Ensuite viendra Amnistie internationale.Elle a aussi été tutrice en mathématiques et en sciences, à 14 ans.Elle sait alors, et depuis longtemps, qu\u2019elle veut être mathématicienne, mais ignore de quelle façon ce désir prendra forme.On présume qu\u2019elle aurait aimé pouvoir rencontrer, à cet âge, l\u2019équivalent d\u2019une Ravy Por qui aurait pu lui dire : voici ce que tu pourras faire dans 10 ans.Voilà l\u2019effet qu\u2019elle espère avoir sur les jeunes lors de ses rencontres avec eux.Elle prend l\u2019exemple récent d\u2019une adolescente de 14 ans venue lui parler.«Elle me disait : \u201cJe veux être ingénieure, mais je veux aussi être artiste.Qu\u2019est-ce que je devrais faire?\u201d Je lui ai dit : \u201cTu peux faire les deux.Tu peux créer un univers dans le métavers, tu peux créer des jeux vidéo\u201d», raconte-t-elle.On lui pose donc la question qui nous brûle les lèvres : Ravy, dirais- tu que tout est possible?Elle hésite quelques secondes, regarde vers l\u2019horizon.«Quand même, oui.Si j\u2019y pense, je vois mal quelque chose d\u2019impossible.Tout est possible, avec la persévérance et avec l\u2019effort.Il faut se relever les manches, travailler, être curieux», répond-elle.Ravy Por est mathématicienne spécialisée en intelligence artificielle.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET UN UNIVERS DE POSSIBILITÉS leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 27 AFFAIRES Pour arriver à rejoindre le plus de gens possible, elle a créé l\u2019organisme à but non lucratif Héros de chez nous.Elle souhaite faire rayonner les innovateurs d\u2019ici, présenter des modèles de réussite aux jeunes, grâce entre autres à des capsules vidéo.«Je n\u2019ai pas envie qu\u2019on parle juste d\u2019Elon Musk ou de Mark Zucker- berg», dit-elle.CHANGER LE MONDE?Dans un portrait d\u2019elle publié par La Presse il y a quatre ans, elle disait vouloir changer le monde.L\u2019occasion était belle de lui demander si elle y croyait toujours, quatre ans plus tard.«J\u2019arrive à changer le monde à ma manière, lance-t-elle.[Mais] oui, je veux aller plus loin.J\u2019y crois.Dans 10 ans, je crois que je vais toujours avoir cet impact- là dans la société.» Et elle admet viser plus loin que le Québec et le Canada.On a demandé à Ravy Por de nous présenter des domaines où les emplois ont de fortes chances de décupler dans un avenir pas si lointain, soit qu\u2019ils n\u2019existent pas encore, soit qu\u2019ils ne sont pas assez optimisés.Jeunes gens, prenez des notes.L\u2019INTELLIGENCE ARTIFICIELLE On en entend souvent parler, mais ça demeure méconnu et trop peu utilisé, dit Ravy  Por.«Quelle est la véritable application que peuvent en faire les entreprises?Autant du côté des dirigeants et des travailleurs qu\u2019à l\u2019école, il faut vraiment que les gens comprennent c\u2019est quoi.Mais c\u2019est tellement abstrait, ce sont des concepts de maths, de stats, de programmation.» Même si son objectif est ultimement d\u2019amener des robots à simuler l\u2019intelligence humaine pour effectuer certaines tâches, il ne faut pas avoir peur de l\u2019IA, croit-elle.«Cette peur-là vient beaucoup de l\u2019image véhiculée par les films de science-fiction qui tournent mal, contre les humains.[\u2026] Je n\u2019ai jamais vu l\u2019intelligence artificielle de façon négative.J\u2019ai codé longtemps dans les algorithmes.Et il y a des personnes qui se soucient de l\u2019impact sur les humains, sur les clients.Dans le fond, l\u2019IA, c\u2019est de la programmation.Et qui programme?C\u2019est nous.» L\u2019ARCHITECTURE DE DONNÉES Spécialiste en informatique, l\u2019architecte de données organise les données d\u2019une organisation afin d\u2019optimiser leur utilisation pour atteindre des objectifs précis.«Présentement, on est en pénurie d\u2019architectes de données, et c\u2019est mondial.On le vit.Quand on regarde dans les appels de propositions au Canada et au Québec, c\u2019est un métier qui est très recherché.Il faut que tes données soient basées sur une architecture qui a du sens.» LA CHAÎNE DE BLOCS Il s\u2019agit d\u2019une façon simple et structurée de suivre toutes les données de A à Z, explique Ravy Por.L\u2019exemple qu\u2019elle présente : un camion qui arrive à l\u2019entrepôt et qui débarque des fruits et des légumes.Cette chaîne permet de suivre chaque fruit dans ses déplacements, et plusieurs intervenants peuvent ainsi avoir accès à cette information.L\u2019ÉTHIQUE TECHNOLOGIQUE Par exemple, dans le transport autonome, des autobus ou des voitures qui vont se conduire eux- mêmes.Comment assurer la qualité de ces véhicules?demande Mme Por.Plus de gens devront y veiller, croit-elle.«L\u2019éthique va représenter le côté humain [de cette technologie], mais elle sera aussi là pour s\u2019occuper des droits des cyberhumains.» LE MÉTAVERS Ce fameux univers numérique demeure un mystère pour la majorité, mais Ravy Por croit qu\u2019un monde de possibilités (et d\u2019occasions) y seront accessibles.Un entrepreneur pourrait y faire des affaires, donne-t-elle en exemple.Ravy Por pense par ailleurs que des croisements entre des métiers déjà connus et en apparence mutuellement exclusifs seront de plus en plus fréquents.Elle choisit un exemple intrigant : «On va voir des médecins-chirurgiens qui seront aussi des programmeurs.À la place d\u2019effectuer une chirurgie en personne, le médecin pourra la faire à distance, la programmer.» JEAN-NICOLAS PATOINE DES EMPLOIS DANS DES DOMAINES D\u2019AVENIR «Si j\u2019y pense, je vois mal quelque chose d\u2019impossible.Tout est possible, avec la persévérance et avec l\u2019effort.Il faut se relever les manches, travailler, être curieux» \u2014 Ravy Por SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 28 AFFAIRES A u petit bar où j\u2019ai quelques habitudes, je discute souvent avec un pilier de la place, un entrepreneur en construction qui fait dans la rénovation résidentielle.Il achète tous les matériaux utilisés dans ses projets avec une carte de crédit MasterCard BMO entreprise qui lui procure des points Air Miles.Des points, il en récolte à la tonne.Comme il radote, je peux attester que ses Air Miles lui ont permis d\u2019acquérir une télé, un ordi, une machine et un moulin à café haut de gamme, une cloueuse rechargeable et une distributrice de croquettes pour ses chats.Il ne tarit pas d\u2019éloges pour son «Air Fryer».Je ne pourrais pas vous assurer que l\u2019appareil a été payé avec des points, mais il paraît que les pilons de poulet qui en sortent sont si bons que ça impressionne les madames.Des voyages?Il ne veut rien savoir.Les remises en argent?Il trouve ça «plate».Il préfère «les bébelles».Ça achève, et c\u2019est très contrariant pour ce buveur invétéré de Carlsberg.Le programme Air Miles a entrepris la phase finale d\u2019un long déclin.On a fait grand cas ces derniers mois du largage par Jean Coutu (Métro) et des supermarchés IGA (Empire-So- beys).La vraie nouvelle dans ces annonces se résume par cette question : pourquoi pas avant?Quand on essaie de dresser la liste des partenaires qui ont abandonné Air Miles, on se rend vite compte qu\u2019il est plus simple d\u2019identifier ceux qui restent.Le programme de fidélité appartient à une entreprise américaine cotée au Nasdaq, Loyalty Ventures.Depuis un an, la valeur du titre est passée d\u2019un sommet près de 100 $US à un creux de 0,71 $US (oui, de 100 piastres à 71 cents).En faisant des recherches sur l\u2019entreprise, j\u2019ai croisé ce titre dans le Wall Street Journal : «Loyalty Ventures embauche des conseillers pour restructurer ses dettes».En surtitre, on pouvait lire : «Brankrupty distress» (Détresse de faillite).Je n\u2019ai pas pu accéder à l\u2019article réservé aux abonnés, mais on devine que ça regarde mal\u2026 Pour Jean-Maximilien Voisine, l\u2019entreprise ne s\u2019en sortira pas.Observateur attentif ce cette industrie, Voisine a fondé Mileso- pedia, un site Internet québécois qui évalue les programmes de fidélité, notamment ceux offerts par l\u2019intermédiaire des cartes de crédit.Il recommande de dépenser les points Air Miles au plus vite.«Pour inciter leurs clients à utiliser leurs points, Jean Coutu accorde actuellement 10 $ en échange de 75 000 points, au lieu de 95 000 points comme c\u2019était le cas auparavant.C\u2019est le temps d\u2019en profiter», conseille-t-il.Le compagnon de 5 à 7 devrait donc se presser pour mettre la main sur une dernière «bébelle».J\u2019allais lui suggérer un aspirateur robot, mais la rumeur veut que son appartement ressemble à ses chantiers de construction, le bidule ne survivrait pas à sa première ronde.J\u2019ai vu dans le catalogue de «belles» chaises Adirondack en plastique avec la mention «dernière chance».Hans Laroche annonce la fin des Air Miles depuis quelques années déjà.L\u2019associé chez R3 Marketing rappelle que le programme a été lancé il y a 30 ans, à une époque où les entreprises de commerce de détail n\u2019avaient pas les infrastructures pour implanter leur programme de fidélité maison.«Air Miles offrait une solution clé en main, mais le problème est que les données sur les habitudes de consommation des clients appartenaient à Air Miles», explique le spécialiste de la question.C\u2019est là, la clé.Aujourd\u2019hui, c\u2019est autre chose.Cette semaine, je suis allé acheter de la litière à chat dans une nouvelle boutique pour animaux qui s\u2019est installée à deux minutes à pied de chez moi.Dès le premier achat, j\u2019ai été invité à adhérer au «programme privilège» qui donne deux points de récompense pour chaque dollar dépensé.En échange, le commerçant obtient du propriétaire du vénérable félin son courriel, son numéro de téléphone et peut consigner tous les détails de ses achats (de la litière, juste de la litière).Je ne pense pas que vous tombez de votre chaise en lisant ces lignes.Vous-même, vous en avez plein le portefeuille (ou plutôt le téléphone intelligent).Selon Hans Laroche, le consommateur moyen adhère à 13 programmes de fidélité, dont la moitié est utilisée sur une base régulière.Avec les données récoltées, les commerçants sont en mesure de faire des offres personnalisées pour les ramener dans le magasin ou vers leur boutique en ligne.Le spécialiste du marketing donne en exemple la SAQ qui, grâce à son programme «Inspire», envoie 1,5 M de courriels promotionnels différents par semaine taillés sur mesure selon les habitudes d\u2019achat de chaque client.Je me suis demandé si le déclin d\u2019Air Miles signalait celui des programmes de fidélité.J\u2019étais dans le champ, les consommateurs n\u2019ont jamais été aussi accrocs aux points.Loblaw offre le très populaire programme PC Optimum qui permet d\u2019accumuler des points chez Provigo, Pharmaprix et les stations-service Esso.Pour 9 $ par mois, les plus enthousiastes peuvent devenir membres «adeptes», ce qui donne droit à plus de points sur les emplettes et à d\u2019autres avantages, comme la livraison sans frais sur les achats en pharmacie, entre autres.Ces aficionados qui déboursent un prix d\u2019abonnement sont plus enclins à concentrer leurs achats dans les magasins où ils peuvent récolter des points, c\u2019est le même principe qu\u2019Amazon Prime.La formule «Adepte» de Loblaw s\u2019est avérée si populaire que la chaîne d\u2019épicerie a fermé la porte à de nouveaux adhérents.C\u2019est du marketing, je vous le rappelle, et même si je vous disais que c\u2019est «mal», ça ne changerait rien sinon me faire passer pour un curé.Aussi longtemps que l\u2019accumulation de points ne tourne pas à l\u2019obsession et qu\u2019elle n\u2019incite pas à vider les tablettes des magasins de manière compulsive, il faut bien reconnaître que ces programmes peuvent faire économiser.Qui s\u2019en plaindra ces temps-ci?Je vous invite quand même à faire preuve d\u2019un minimum de pudeur et à faire vos calculs.Par exemple, je doute que mes données personnelles valent l\u2019équivalent d\u2019une poche de litière par année.Je me suis demandé si le déclin d\u2019Air Miles signalait celui des programmes de fidélité.J\u2019étais dans le champ DANIEL GERMAIN CHRONIQUE dgermain@cn2i.ca Les déboires d\u2019Air Miles et l\u2019avenir des programmes de fidélité Le programme Air Miles a entrepris la phase finale d\u2019un long déclin.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 29 0108254 Il est temps de mener à bien le chantier des négos de la SQI! Un message des employé(e)s de la Société québécoise des infrastructures, membres du SCFP La SQI se traîne les pieds Si la Société québécoise des infrastructures (SQI) mettait autant d\u2019énergie à négocier que nous en mettons à faire avancer ses chantiers, notre contrat de travail serait renouvelé depuis longtemps.\u2022 Nous sommes sans contrat de travail depuis plus de 30 mois.\u2022 La SQI recourt à la stratégie de l\u2019escargot, faisant traîner les négociations sans manifester de volonté d\u2019arriver à une entente satisfaisante et d\u2019éviter une grève.\u2022 Après plus de 16 rencontres, la négociation des clauses normatives a très peu progressé.\u2022 Et la négociation portant sur la rémunération n\u2019a même pas encore été entamée\u2026 \u2022 Les offres de la SQI sont inférieures à ce qui est proposé dans les autres sociétés d\u2019État. SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 30 AFFAIRES D ans le roman d\u2019espionnage The Manchurian Candidate (1959), un soldat américain, Raymond Shaw, est fait prisonnier puis programmé par hypnose pour commettre un assassinat, avec pour déclencheur inconscient la dame de carreau d\u2019un jeu de cartes.Profondément enfoui dans sa psyché, c\u2019est un véritable dispositif d\u2019obéissance qui est ainsi mis en place à son insu, au bénéfice d\u2019un sinistre marionnettiste.Pure fiction?Pas si vite : un Raymond Shaw cohabite peut-être avec vous sous votre toit.Il peut s\u2019agir de votre ordinateur personnel, d\u2019un serveur, du routeur sans-fil donnant accès à Internet, voire de votre montre i n t e l l i g e n t e o u t h e r m o s t a t connecté \u2014 tous potentiellement infectés par ce même dispositif d\u2019obéissance, qu\u2019en cybersécurité on nomme «bot».Il suffit pour cela, bien souvent, d\u2019avoir ouvert la pièce jointe d\u2019un courriel non sollicité; téléchargé un logiciel piraté; ou encore d\u2019avoir négligé de mettre à jour votre système d\u2019exploitation.Sans signes apparents, votre appareil se retrouve alors «zom- bifié», rejoignant les rangs d\u2019une armée de l\u2019ombre qui peut compter de quelques milliers à plusieurs millions de soldats serviles et recevant ses ordres d\u2019un général : le serveur de commande et contrôle (C&C).Car c\u2019est bien là l\u2019objectif : rassembler une imposante force de calcul par une mise en réseau de tous ces bots \u2014 le botnet \u2014 avec à la clé un très large éventail de possibilités grâce à la porte dérobée qui, de l\u2019intérieur, s\u2019ouvre sur l\u2019hôte.COUTEAU SUISSE POUR TRUANDS Pour rendre un service en ligne temporairement inaccessible et/ou inopérant, le berger commandera au troupeau de lancer, de concert, des requêtes de connexion par milliards, saturant la cible dans ce qu\u2019on désigne comme une attaque par déni de service distribué (DDoS).Le botnet Mirai, logé dans des routeurs et caméras de sécurité, est à l\u2019origine de nombreuses attaques du genre, notamment en 2016 contre le site Krebs on Security et l\u2019hébergeur Web français OVH.Si en revanche l\u2019intention est d\u2019en retirer un bénéfice pécuniaire, le botnet aura plutôt pour ordre de détourner la puissance de calcul des machines zombies afin de générer de la cryptomonnaie; envoyer des courriels non sollicités par milliards; ou automatiser des clics sur des publicités rémunérées à la consultation.À titre d\u2019exemple, la fraude au clic Methbot, répertoriée en 2016 et capable de générer de faux profils sur les réseaux sociaux, aurait ainsi rapporté à ses maîtres entre 3 et 5 millions $US par jour en clics frauduleux \u2014 des pertes estimées à plusieurs centaines de millions pour l\u2019industrie publicitaire.D\u2019autres botnets enfin, comme le défunt Zeus/Zbot, chercheront à collecter sur chaque machine infectée les informations d\u2019authentification et/ou bancaires pouvant être réutilisées ou vendues ultérieurement.Et si des bots ont su infiltrer une grande entreprise ou une organisation de première nécessité (comme un hôpital), ils pourront tout aussi bien servir à y introduire\u2026 un rançongiciel.ÉCOSYSTÈME DE PRÉDATION ET DE SURVIE Comme les «agents dormants» de la série télévisée The Americans, ou encore ceux \u2014 bien réels \u2014 qui ont infiltré le Canada, les États-Unis et la Grande-Bretagne sous le fameux Programme des Illégaux, les bots cherchent avant tout à ne pas être détectés.DES ZOMBIES SUR LE RÉSEAU BENJAMIN-HUGO LEBLANC CHRONIQUE Directeur, services en cybersécurité chez KPMG CYBERSÉCURITÉ 0108349 0108349 leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 AFFAIRES 31 GLOSSAIRE DES MENACES Déni de service : Attaque volumétrique visant à inonder une cible de requêtes pour en affecter temporairement la disponibilité («Denial of Service» ou DoS).On dira d\u2019une telle attaque qu\u2019elle est distribuée lorsque les requêtes proviennent de plusieurs machines (DDoS).Élévation de privilèges : Type d\u2019attaque visant à obtenir des droits supérieurs à ceux normalement octroyés, par l\u2019exploitation de vulnérabilités technologiques ou humaines.Exécution de code à distance : Type de vulnérabilité permettant à l\u2019attaquant d\u2019exécuter du code malicieux sur une machine distante, parfois sans authentification préalable («Remote Code Execution» ou RCE).Exploit : Manière documentée d\u2019exploiter une vulnérabilité.Force brute : Attaque d\u2019énumération visant à essayer un très grand nombre de combinaisons pour trouver une information \u2014 le plus souvent un mot de passe («bruteforce»).Hameçonnage : Sollicitation d\u2019informations confidentielles ou d\u2019une action particulière de l\u2019utilisateur par des procédés trompeurs («phishing»).Si le procédé est adapté à une victime spécifique, on parle plutôt de harponnage («spearsphishing»).Peut être réalisé par envoi de courriels, mais aussi par messages textes («smishing») ou par téléphone («vishing»).Homme du milieu : Type d\u2019attaque («Man-in-the- Middle» ou MitM) où l\u2019on s\u2019interpose entre deux interlocuteurs, à leur insu, pour capter les échanges ou pour en modifier le contenu avant de les réinjecter vers le destinataire.Ingénierie sociale : Techniques de manipulation visant à obtenir un bien ou une information en exploitant la bienveillance, la confiance ou l\u2019ignorance de la victime.L\u2019hameçonnage (cf.plus haut) en est une forme, de même que la fraude dite «du président».Jour zéro : Vulnérabilité qui n\u2019a pas encore fait l\u2019objet d\u2019un correctif, souvent parce qu\u2019elle n\u2019est pas encore connue du fournisseur («Zero Day»).Maliciel : Terme générique qui désigne tout logiciel ou code malveillant, incluant les virus, vers, bots, chevaux de Troie, rançongiciels et logiciels espions («espiogiciels»).Porte dérobée : Dispositif logiciel ou matériel, le plus souvent caché, permettant de se connecter à un système en contournant l\u2019authentification prévue à cet effet («backdoor»).Pour ce faire, ils n\u2019exploitent qu\u2019une fraction de la puissance de calcul des machines infectées et chiffrent les échanges pour leur prise de directives.Plusieurs se camouflent d\u2019ailleurs au travers de protocoles de communication communs comme HTTP (trafic du Web).En constante évolution pour se soustraire à leurs prédateurs, les botnets voient leur code régulièrement récupéré et amélioré.Ainsi, afin d\u2019éviter qu\u2019une simple désac- tivation du C&C par les autorités policières suffise à désorienter ses bots, le successeur de Zeus, Gameover Zeus, a instauré un système de communication pair- à-pair (P2P) où chaque machine zombie peut transmettre des ordres aux autres.Dès lors, couper la tête de Méduse s\u2019avère inopérant.Sans compter que les botnets s\u2019affrontent également entre eux; il s\u2019agit à la fois pour les bots de ne pas passer aux mains d\u2019un autre maître, mais aussi de com- pétitionner pour les ressources que sont les machines à zom- bifier en désinstallant les bots concurrents issus d\u2019une infection antérieure.LE BON GRAIN DE L\u2019IVRAIE Bien que les rançongiciels soient désormais au cœur des préoccupations en matière de cyber- sécurité, les botnets demeurent actifs et présentent toujours une menace.D\u2019autant que le nombre d\u2019ordinateurs et d\u2019objets connectés dans notre environnement ne fait qu\u2019augmenter, élargissant constamment leur terrain de chasse.KPMG note d\u2019ailleurs leur retour en force depuis le premier trimestre de 2022, dont Mirai et Emotet.Cela dit, convenons que les réseaux de calcul distribué ne sont pas toujours malveillants; il existe de nombreux projets de recherche auxquels on peut volontairement prêter de la puissance de calcul en installant soi-même un logiciel particulier.À titre d\u2019exemple, le défunt projet SETI@home de l\u2019Université de Californie à Berkeley, en quête d\u2019intelligence extraterrestre par l\u2019analyse massive de signaux en provenance de l\u2019espace et captés par le radiotélescope Arecibo.Votre ordinateur personnel, un serveur, un routeur sans-fil donnant accès à Internet, voire votre montre intelligente ou votre thermostat connecté peuvent être la cible d\u2019un bot.\u2014 PHOTO 123RF, BELCHONOCK Dons \u2022 Campagnes de financement \u2022 Défis pour bonnes causes Le Soleil, c\u2019est le regard de Québec sur ce qui se passe ici et dans le monde.COOPÉRATIVE D\u2019INFORMATION les bons coups Le Soleil souligne vos bonnes actions dans le milieu des affaires! Partagez voS BonS couPS : www.lescoops.info/LesBonsCoups C\u2019est gratuit! Lire Les bons coups : www.lesoleil.com/les-bons-coups 0107402 0107402 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 32 AFFAIRES PROXIMITÉ PME Les 130 ans d\u2019Imprimerie Gauvin PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca « Il ne faut pas voir peur du changement», souligne André Gauvin.Le pdg d\u2019Imprimerie Gau- vin ne saurait mieux dire, lui qui représente la quatrième génération à la barre de cette entreprise de Gatineau fondée par son arrière-grand-père Georges Elzéar Gauvin en 1892.L\u2019entreprise, qui célèbrera ses 130 ans le 15 novembre, aura ainsi survécu au grand feu de Hull de 1900 qui avait entièrement détruit le bâtiment original du commerce situé la rue Main et la majeure partie de la ville.Elle a vaincu plusieurs récessions de même que la récente pandémie.Dans les années 1990, la perte de contrats gouvernementaux et de 50 % de ses revenus aurait aussi pu sonner le glas de l\u2019entreprise familiale.«Nous sommes une famille de résilients, toujours prêts à trouver des solutions et à s\u2019adapter aux changements qui touchent non seulement l\u2019entreprise, mais aussi l\u2019industrie», indique M.Gauvin pour expliquer le succès de cette longévité.«L\u2019INNOVATION, J\u2019EN MANGE» L\u2019innovation et le grand intérêt envers les changements technologiques ont aussi toujours été dans l\u2019ADN des dirigeants de l\u2019entreprise.«L\u2019innovation, j\u2019en mange, j\u2019en rêve», illustre l\u2019entrepreneur de 62 ans qui a joint l\u2019entreprise familiale en 1983, après l\u2019obtention de son baccalauréat en administration.«Mon père voulait absolument que j\u2019aie un diplôme universitaire avant de travailler à plein temps dans l\u2019entreprise.» Et ce, après avoir commencé à y travailler pendant les saisons estivales dès ses 12 ans et y avoir fait tous les boulots.Dès son arrivée en poste, André Gauvin a tôt fait de faire prendre à l\u2019entreprise le virage vers l\u2019informatisation.Son père Robert, typographe comme son grand-père et son arrière-grand-père, avait introduit le procédé d\u2019impression lithographique dans l\u2019entreprise.Avant lui, son grand-père Joseph avait fait l\u2019acquisition d\u2019une Linotype, une machine qui utilise un clavier alphanumérique à 90 caractères, afin de permettre à l\u2019entreprise de prendre de l\u2019expansion.Pendant plus de 100 ans, Imprimerie Gauvin aura fait sa marque dans le domaine de l\u2019impression commerciale (cartes professionnelles, enveloppes, pochettes).Le déclin de ce marché, jumelé à la perte des contrats gouvernementaux, l\u2019amène dans les années 1990 à modifier sa stratégie et à se lancer dans l\u2019impression de livres et, au fil des ans, dans l\u2019achat de presses numériques qui lui permettront d\u2019accroître sa capacité de production.Sa réputation et son savoir-faire, dans l\u2019impression de livres à court et moyen tirages, feront le reste et lui permettront de remplir rapidement son carnet de commandes de nouveaux clients éditeurs de partout au pays, et même des États- Unis.«À notre première année dans l\u2019impression de livres, on a fait 15 titres.L\u2019an dernier, c\u2019était plus de 4000 titres», souligne M.Gauvin, en précisant que l\u2019entreprise réalise 40 % de ses ventes à l\u2019extérieur du Québec.LE LIVRE EN MODE JUSTE-À-TEMPS En 2020, autre innovation alors qu\u2019Imprimerie Gauvin lançait sa plateforme technologique GoLi- bro.Ce système à court tirage permet d\u2019imprimer seulement la quantité de copies de livres dont les éditeurs ont besoin et de les expédier en trois jours ou moins.«C\u2019est un processus de production juste-à-temps qui est beaucoup plus flexible.Les éditeurs n\u2019ont plus besoin de commander l\u2019impression d\u2019un minimum de livres, de tenir des inventaires ou encore de se débarrasser des livres invendus.Puis, selon les ventes, ils peuvent faire une nouvelle commande de réimpression de livres», explique André Gauvin.Cette solution, dont une demande de brevet international a été déposée, répondait ainsi aux doléances exprimées par les éditeurs, ajoute-t-il.Le développement de GoLibro a pris forme en 2016, lors d\u2019un voyage d\u2019affaires à Düsseldorf en Allemagne pour participer à une foire spécialisée dans le domaine de l\u2019imprimerie.C\u2019est là que l\u2019idée de manufacturer des livres différemment a germé dans la tête d\u2019André Gauvin et sa conjointe Marie-France Forgette, qui est directrice du département pré- presse et l\u2019accompagnait dans ce voyage.Autre avantage offert par l\u2019entreprise  : les clients ont accès gratuitement à leur propre bibliothèque virtuelle, qui agit tel un cloud (stockage de données) et regroupe tous les projets imprimés par l\u2019entreprise.Imprimerie Gauvin s\u2019est aussi mise en mode 4.0 alors qu\u2019elle a récemment investi 2,5 M$ pour automatiser certaines activités, notamment les opérations de reliure.Toutes ces innovations devraient sûrement lui permettre de poursuivre son développement pendant encore de nombreuses UNE LONGUE HISTOIRE D\u2019INNOVATION ET DE RÉSILIENCE leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 AFFAIRES 33 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF Mieux évaluer l\u2019expérience client Bon nombre d\u2019entreprises multiplient les initiatives et développent des stratégies commerciales pour améliorer l\u2019expérience de leurs clients.Mais cette expérience, qui vise entre autres à établir de meilleures relations afin de mieux satisfaire et fidéliser la clientèle, doit aussi être sans cesse mesurée pour assurer son succès.Pour ce faire, la plupart des entreprises appliquent toute une gamme de mesures de réussite pour obtenir une image précise de combien il en coûte d\u2019acquérir et de garder des clients.Mais les facteurs clés d\u2019évaluation sont le service, les communications, le produit, la façon dont le client s\u2019y engage et s\u2019il répond à ses attentes et besoins.Le point clé est donc d\u2019établir un lien entre le marketing et l\u2019intelligence d\u2019affaires sans perdre l\u2019aspect humain dans la prise de décision des clients.Ne pas avoir peur de déléguer La plupart des dirigeants d\u2019entreprises comprennent l\u2019importance de savoir déléguer.Cela permet notamment de se libérer pour se concentrer sur des tâches prioritaires, tout en offrant à ses équipes des possibilités de croissance et de développement.Pourtant, ils sont nombreux à avoir du mal à mettre ce concept en pratique.En effet, certains pensent qu\u2019ils sont les seuls à pouvoir faire le travail correctement, ou qu\u2019il faudra plus de temps pour l\u2019expliquer que de simplement le faire eux-mêmes.Mais prendre soin du bien-être d\u2019une équipe et gérer sa charge de travail témoigne d\u2019un bon leadership.La stratégie à l\u2019ère de la volatilité En ces temps de perturbation, alimentés par la hausse de l\u2019inflation et la guerre en Ukraine qui se sont superposées au choc de la pandémie, deux types de chefs d\u2019entreprise émergent.Il y a le dirigeant qui adopte une attitude prudente et défensive pour faire face à l\u2019incertitude.Il se replie et se concentre sur les menaces actuelles.Le deuxième type de leader est celui qui prend toutes les bonnes actions défensives, mais en utilisant cette ère de volatilité comme un catalyseur pour galvaniser l\u2019action autour de nouvelles opportunités.Or, les meilleurs dirigeants \u2014 et les meilleures entreprises \u2014 sont ambidextres : prudents en matière de gestion des perturbations, tout en pensant aux occasions qui s\u2019offrent à eux dans les mois et les années à venir.Le storytelling\u2026 de données! Le storytelling, cette stratégie de communication qui consiste à raconter des histoires dans le but de séduire des clients, est un concept généralement utilisé en marketing.Mais cette accroche narrative est aussi importante dans l\u2019univers des données.La narration de données est une méthode permettant de transmettre des informations axées sur les données à l\u2019aide de récits et de visualisations qui aident à mieux comprendre les principales conclusions et tendances.Mais, raconter des histoires avec des données peut être difficile.Le premier obstacle : faire accepter la validité des données présentées.L\u2019accroche narrative doit donc en arriver à clarifier toutes les questions concernant la source ou l\u2019âge des données.Le métaverse, du gâchis?«Tous les milliards dépensés dans le métaverse sont du gâchis», affirme Tony Fadell, l\u2019un des pères de l\u2019iPhone et de l\u2019iPod, puis cofondateur et ex-pdg de Nest, une entreprise pionnière de l\u2019Internet des objets qui a été rachetée par Google en 2014.Dans une entrevue publiée par le Journal du Net, l\u2019ingénieur informatique et entrepreneur se montre critique envers le métaverse et discute également de l\u2019importance de penser à l\u2019histoire (storytelling) et au marketing du produit dès sa conception.Si Tony Fadell reste un fervent partisan de la réalité virtuelle, il s\u2019interroge néanmoins sur l\u2019objectif visé par le métaverse : «créer du lien social?Est-ce que je vais vraiment créer une connexion sociale avec vous à travers un casque de réalité virtuelle?», souligne-t-il.«Nous sommes une famille de résilients, toujours prêts à trouver des solutions et à s\u2019adapter aux changements qui touchent non seulement l\u2019entreprise, mais aussi l\u2019industrie» \u2014 André Gauvin André Gauvin, pdg d\u2019Imprimerie Gauvin de Gatineau, une entreprise qui célèbrera ses 130 ans le 15 novembre prochain.\u2014 PHOTO LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND TROIS QUESTIONS À ANDRÉ GAUVIN 1 QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE VOUS AVEZ REÇU OU QUE VOUS AIMERIEZ AVOIR REÇU?  «De bien s\u2019entourer! Il est important de bien choisir le personnel et les professionnels pour nous soutenir dans nos projets.» 2AVEC LE RECUL, QU\u2019AURIEZ-VOUS FAIT DIFFÉREMMENT?«J\u2019aurais travaillé dans une autre entreprise avant de rejoindre l\u2019entreprise familiale.Pour vivre et expérimenter une autre culture d\u2019entreprise et approfondir mes connaissances de gestionnaire plus rapidement.» 3 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE COMME ENTREPRENEUR, COMME DIRIGEANT?«L\u2019innovation et l\u2019automatisation! Il y a aussi la vision, la conception et la réalisation.Et être un chef de file en impression à la demande!» années et de passer le flambeau à la cinquième génération, Francis- Olivier Gauvin, qui a joint l\u2019équipe de production en 2015.Il s\u2019apprêtait même, ces jours-ci, à suivre une formation sur la nouvelle presse numérique qui entrera prochainement en fonction.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 34 AFFAIRES Un mini-budget qui goûte le pâté chinois «réchauffé»?P ersonne ne s\u2019attendait à ce que la ministre des Finances, Chrys- tia Freeland, nous annonce, dans sa mise à jour économique déposée jeudi à Ottawa, que son gouvernement venait de trouver la formule magique pour contrer l\u2019inflation qui pointe à l\u2019horizon.Mais on se serait attendu à ce qu\u2019elle nous surprenne un peu, tout de même.Faut croire qu\u2019en ces temps d\u2019incertitude, la ministre a préféré rester sur la défensive.Ce qui lui a sans doute valu quelques bonnes tapes dans le dos venant de la part de ses coéquipiers, aux Communes.Sauf que dans nos chaumières, nous sommes restés sur notre faim.Nous avons eu droit à un mini- budget sans couleur, sans saveur, qui goûtait le «pâté chinois réchauffé», pour reprendre l\u2019expression savoureuse du critique du Bloc québécois en matière de finances, le député de Joliette Gabriel Ste-Marie.«C\u2019est ben décevant.C\u2019est du réchauffé contre l\u2019inflation», a-t-il résumé.Il aurait souhaité que la ministre fasse preuve de plus de compréhension \u2014 et propose des incitatifs fiscaux \u2014 pour les 65 ans et plus qui continuent de travailler pour joindre les deux bouts.Il demandait en outre à ce qu\u2019on augmente de 10 % la pension de la Sécurité de la vieillesse dès l\u2019âge de 65 ans, et non pas 75 ans.INDICATEURS AU ROUGE Rien de tout cela dans cet énoncé qui ne passera pas à l\u2019histoire.Du «réchauffé» servi en ce début du mois de novembre, alors que tous les indicateurs sont au rouge.Sans jouer aux alarmistes, force est de constater que l\u2019économie se dirige tout droit vers un cul-de-sac.Tout tourne au ralenti.Les ménages québécois continuent de s\u2019endetter.Un sondage d\u2019Equifax Canada révélait, plus tôt cette semaine, que le solde des cartes de crédit atteint maintenant 2121 dollars.La dette non hypothécaire se situe par ailleurs à plus de 21 000 dollars.Les ventes de maisons sont en chute libre.En octobre, la baisse a été de 35 % dans la grande région de Montréal.C\u2019est un peu moins dans l\u2019ensemble du Québec, légèrement sous les 30 %, mais cela en dit beaucoup sur l\u2019ampleur du ralentissement observé au cours des derniers mois.PAS DE RÉPIT POUR LES PME Et qu\u2019en est-il des PME?Les dirigeants de petites et moyennes entreprises ont-ils eu de quoi se mettre sous la dent dans le mini- budget Freeland?«On est très déçus.On n\u2019a rien vu pour améliorer la situation de nos membres, à moins qu\u2019il y avait une ligne de cachée quelque part dans l\u2019énoncé», déplore Jasmin Guénette, vice-président affaires nationales à la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI).Il a espéré jusqu\u2019à la toute dernière minute que le gouvernement libéral de Justin Trudeau donne une bonne dose d\u2019oxygène aux chefs d\u2019entreprises, lourdement endettés en raison de la pandémie.«La crise sanitaire a fait très mal, qu\u2019on pense aux restaurateurs, aux propriétaires de commerces de détail, notamment, dit-il.On parle d\u2019une perte de revenus et d\u2019un niveau d\u2019endettement qui s\u2019élève, en moyenne, à 145 000 dollars à l\u2019échelle du pays.» Il convient que près d\u2019un million de dirigeants d\u2019entreprises ont eu droit à des montants remboursables, variant de 40 000 à 60 000 dollars, pour faire face à la crise qui a débuté le 13 mars 2020.Il fait ici allusion au Compte d\u2019urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC).Or, le temps est venu de songer à rembourser ces montants d\u2019argent.La date limite a été fixée au 31 décembre 2023.La Fédération demandait à ce que ça se fasse plutôt à la fin de 2024, question de permettre aux entrepreneurs de souffler un peu.Manifestement, la requête n\u2019a pas été entendue.«On peut craindre de nombreuses fermetures de commerces, ou encore des faillites et des liquidations.La pression risque de devenir insoutenable au cours des prochains mois», anticipe le vice-président de l\u2019organisation.VERS UN ÉQUILIBRE BUDGÉTAIRE?Par ailleurs, bien que tous les partis d\u2019opposition ont tiré à boulets rouges sur la ministre des Finances \u2014 le contraire aurait été étonnant! \u2014 il faut retenir que Chrys- tia Freeland a évoqué la possibilité que le Canada retrouve l\u2019équilibre budgétaire dans cinq ans, en 2027-2028, avec un surplus anticipé de 4,5 milliards de dollars.Ce qui serait tout un renversement, considérant les années de déficits successifs qui ont marqué \u2014 et qui continuent de marquer \u2014 le «règne» des libéraux fédéraux.À court terme, le solde budgétaire en 2022-2023 sera de -36,4 milliards; en 2023-2024, la ministre prévoit un autre déficit de 30,6 milliards.Les résultats continuent d\u2019être écrits à l\u2019encre rouge.Cela donne bien sûr des arguments au chef conservateur, Pierre Poilievre, qui martèle le même message pour plaire à sa base.Il parle de «justinflation», cette stratégie inflationniste qui, selon sa théorie, contribue à faire augmenter le prix du carburant et des aliments.Encore jeudi, il a dit de Justin Trudeau que c\u2019était un premier ministre «irresponsable», «la cause première de ce qu\u2019on vit aujourd\u2019hui».Le chef du NPD, Jagmeet Singh, pour sa part, a insisté sur l\u2019importance d\u2019aider les contribuables qui souffrent.LA QUESTION Et maintenant, LA question : comment Ottawa va-t-il s\u2019y prendre pour atténuer l\u2019impact de la récession qui s\u2019en vient à grande vitesse?Mystère et boule de gomme.Mais il est déjà acquis que le gouvernement ne réintroduira pas une nouvelle version de la PCU (la prestation canadienne d\u2019urgence).«Il ne faudrait pas ramener la PCU 2.0», a d\u2019ailleurs commenté le député du Bloc québécois, Gabriel Ste-Marie.On fera quoi, alors, pour aider les éclopés?Donner du tonus au régime d\u2019assurance-emploi pour soutenir les futurs chômeurs?Aider davantage les travailleurs à faible revenu en bonifiant les allocations prévues à cette fin?En déposant son mini-bud- get, la ministre des Finances a pris la peine de mentionner qu\u2019elle a visité une vingtaine de villes afin de rencontrer des travailleurs canadiens, visiter une usine de potasse et un fabricant d\u2019automobiles.C\u2019est bien d\u2019aller à la rencontre du «monde ordinaire».Espérons qu\u2019elle n\u2019oubliera pas ceux qui besognent au quotidien pour boucler les fins de mois dans son prochain budget.Sans jouer aux alarmistes, force est de constater que l\u2019économie se dirige tout droit vers un cul-de-sac YVON LAPRADE CHRONIQUE Collaboration spéciale estimation gratuite \u2022 1-855-770-8677 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 LAURIER-STATION \u2022 FLORIDE installation gratuite univers du store.ca Fabriqué au Québec oPAQues soLAires trAnsLuCides Québec/Lévis 418-654-8677 trois-rivières 819-696-8677 drummondville 819-473-3320 Montréal 514-231-8677 Floride 954-955-8677 50% de rabais motorisation disponible ou 0107127 0106992 Remisede lamentionplatinepour lameilleureperformancedeventede l\u2019EstduCanadapour lesannées2019-2020-2021.Degauche àdroite,M.PierreFortin (présidentdeTechno-Pompes),M.AdrienMoniz (directeurduCVACpour leQuébecchezÉquipementNational Énergie) etM.RénoldAsselin (vice-président deTechno-Pompes).PROMOTION LA VITRINE Sujet principal SyStèmeS techno-pom eS SyStèmeStechno-PomPeS Une entreprise familiale dédiée à sa fidèle clientèle depuis 35 ans Danslestroisdernièresdécen- nies, l\u2019entreprisefamiliale SystèmesTechno-Pompesa transformésesdéfisenoppor- tunitésetacquisunebonne notoriétédanslagranderégion deQuébecgrâceàsonservice àlaclientèleetaprès-vente horspair.Elleacélébréfière- mentses35ansle2novembre dernier.L\u2019entreprise se spécialise dans la vente, l\u2019installation et l\u2019entretien d\u2019appareils de chauffage, de climatisation et de qualité de l\u2019air.Dans sa salle d\u2019exposition, située sur la rue des Tournelles à Québec, elle accueille chaleureusement ses clients résidentiels et commerciaux qui souhaitent tester l\u2019efficacité de ses produits, agréablement silencieux.Le cLient eSt roi L\u2019entreprise se démarque par son souci constant du bien-être de ses clients, des produits haut de gamme et un service après-vente efficace.« Notre mot d\u2019ordre, depuis 35 ans : Faire les choses une seule fois, impeccablement », lance le président de Techno-Pompes, M.Pierre Fortin, qui s\u2019assure que les clients soient rapidement soutenus par son département du service à la clientèle.Ce dernier raconte que les clients, satisfaits, reviennent le visiter au moment de renouveler leurs appareils.« Plusieurs s\u2019approvisionnent ici depuis des années et n\u2019hésitent pas à nous référer.C\u2019est un signe qu\u2019on fait bien les choses », constate M.Fortin, surpris par le taux de référencement de ses fidèles clients et impressionné par l\u2019efficacité du bouche-à-oreille.Une hiStoire de famiLLe Cette solide réputation, Techno- Pompes l\u2019a bâtie grâce au travail acharné de trois générations de Fortin et leur équipe de plus de 70 employés.« On ne donnait pas cher de ma peau lorsque j\u2019ai créé la compagnie le 2 novembre 1987, se souvient le fondateur de l\u2019entreprise, retraité depuis deux ans, M.Roger Fortin.Les thermopompes résidentielles, c\u2019était tellement nouveau ! Mais, j\u2019étais à ce point convaincu que j\u2019ai quitté mon emploi pour explorer les avantages de l\u2019efficacité énergétique.» L\u2019entreprise est depuis dirigée par son fils Pierre et son associé Rénold Asselin, présents depuis les tout débuts.Depuis cinq ans, son fils Gabriel, responsable du développement interne, s\u2019est joint à la compagnie.« On se complète bien, on forme une belle équipe et on fait tout ce qu\u2019il faut pour que ça fonctionne », dit-il fièrement.En 2022, les talents de Gabriel ont d\u2019ailleurs été utilisés pour mettre l\u2019entreprise au goût du jour, notamment sur les réseaux sociaux.deS défiS tranSforméS en oPPortUnitéS Au fils des ans, les Fortin ont su relever avec brio les défis croisés en chemin.En équipe, Techno- Pompes a toujours eu la force de s\u2019ajuster pour trouver des solutions, innover et se tenir à jour.« Notre domaine d\u2019activité évolue très rapidement.La domotique nous a obligés à répondre aux besoins des clients qui souhaitaient contrôler leurs appareils à distance », explique le président.L\u2019imprévisible COVID leur aura aussi été bénéfique.« Les gens en télétravail ont vite réalisé l\u2019importance du confort à la maison et se sont offerts nos produits », ajoute- t-il en précisant qu\u2019ils peuvent bénéficier d\u2019intéressantes subventions du Fédéral en optant pour l\u2019efficacité énergétique.Et pour palier à la pénurie de main-d\u2019œuvre ou au départ subit de personnes clefs, M.Fortin s\u2019assure toujours qu\u2019au moins deux employés connaissent à la perfection chacune des tâches à réaliser.d\u2019aUtreS occaSionS de grandir Ils ont également su faire évoluer leur entreprise, notamment grâce à leur alliance avec Épurair en 1998, à la création d\u2019un département voué à la construction neuve au début 2000 et à l\u2019acquisition d\u2019un compétiteur spécialisé en géothermie en 2010.Techno- Pompes est maintenant fournisseur de services dans neuf grandes surfaces à Québec et récemment distributeur exclusif de génératrices permanentes Briggs & Stratton à Québec et ses environs.Pour percer en affaires, M.Fortin est convaincu qu\u2019il faut y croire, être prêt à mettre du temps et des efforts et à s\u2019entourer des bonnes personnes.Celui qui espère rester encore une douzaine d\u2019année à la barre de l\u2019entreprise, avant de passer le flambeau à son fils Gabriel, garde les yeux et les oreilles grandes ouvertes afin d\u2019être en mesure de saisir toute autre occasion qui permettra à son entreprise de demeurer à la fine pointe de la technologie et de continuer à offrir ce qu\u2019il y a de meilleur à ses clients dans les années à venir.Pour plus d\u2019information : www.techno-pompes.com Leprésident deSystèmesTechno-Pompes,M.Pierre Fortin.leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 35 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 36 LE POINT Le 8 novembre, les Américains vont élire 435 représentants, 34 sénateurs, 36 gouverneurs et un grand nombre de hauts fonctionnaires dans les États.Un vote important, qui pourrait influencer des sujets aussi divers que le droit à l\u2019avortement ou la guerre en Ukraine.Effet thermomètre?Polarisation?Légalisation des champignons magiques?Contrôle du Congrès?Roulette russe de la politique?Le Soleil propose 10 chiffres pour mieux comprendre ces élections de mi-mandat.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 37 FOIS SUR 40 Nombre de fois où le parti du président a perdu des plumes, lors des élections de mi-mandat, depuis 1862.En moyenne, il perd 28 sièges à la Chambre des représentants et quatre sièges au Sénat.1 Certains experts parlent même d\u2019un effet «thermomètre».Après avoir accordé la Maison-Blanche à un parti, les électeurs voudraient «rééquilibrer» la température politique.Traditionnellement, les électeurs ne se bousculent pas pour aller voter lors des midterms.Depuis 1982, le taux de participation atteint en moyenne 44,2 %.Toujours plus bas que lors des présidentielles.La participation de certaines catégories d\u2019électeurs se révèle parfois anémique.En 2014, à peine 15,9 % de la population âgée de 18 à 24 ans avait exercé son droit de vote!2 C\u2019est entendu, les élections de mi-mandat favorisent «l\u2019opposition».Il y a quelques années, un gouverneur de la Pennsylvanie avait raconté une anecdote pour en résumer l\u2019ambiance.Un jour, alors qu\u2019il faisait campagne pour être réélu, le gouverneur était entré dans un restaurant.Il n\u2019y avait qu\u2019une seule cliente, assise au bar.Le candidat avait tout de même décidé de lui payer un verre et d\u2019aller lui parler.\u2014 Madame, je me présente au poste de gouverneur, avait-il commencé.J\u2019aimerais bien que vous votiez pour moi.\u2014 Vous aurez mon vote, avait répondu la dame.N\u2019importe qui fera mieux que l\u2019imbécile que nous avons comme gouverneur en ce moment.50 % Pourcentage des Américains qui identifient l\u2019économie ou l\u2019inflation comme le principal problème auquel le pays est confronté.3 Une mauvaise nouvelle pour les démocrates, quand on sait que l\u2019inflation flirte avec ses plus haut niveaux depuis 1982.Il n\u2019empêche.Les intentions de l\u2019électorat apparaissent parfois difficiles à suivre.Ainsi 61 % des Américains veulent que l\u2019avortement soit permis «dans la plupart des circonstances.Par contre, seulement 16  % en font une question prioritaire.4 De la même manière, 71  % des électeurs estiment que la démocratie américaine est en péril.Mais seulement 7 % iden- tif ient la menace comme un problème prioritaire.5 Sept pour cent?Entre nous, c\u2019est plus que la proportion qui croient qu\u2019Elvis Presley est vivant (4 %).Mais c\u2019est nettement moins que les 31 % qui croient à l\u2019existence «probable» du Sasquatch (Bigfoot), une créature mi-homme, mi-singe, qui hanterait l\u2019ouest du Canada et des États-Unis.6 17 Nombre de gaffes et de lapsus commis par le président Joe Biden, du 26 septembre au 24 octobre, selon une compilation effectuée par la chaîne de télévision Fox News.7 Le «palmarès» n\u2019inclut pas une déclaration faite le 28 octobre, dans laquelle le président suggérait que les États-Unis comptent «54 États».8 En général, les lapsus de M. Biden font plutôt sourire.On pense à l\u2019épisode au cours duquel il a surnommé son épouse «le docteur Biden».Ou lorsqu\u2019il a parlé du nouveau premier ministre britannique «Rashee Sanook», au lieu de «Rishi Sunak».Le moment le plus gênant est survenu le 28 septembre, lors d\u2019un événement officiel à Washington.Soudain, au milieu de son discours, le président s\u2019est mis à chercher dans l\u2019assistance la représentante de l\u2019Indiana, Jackie Walorski.«Jackie, es-tu là?Où est Jackie?» a-t-il demandé.L\u2019incident a créé un profond malaise, dans la mesure où Mme Walorski est décédée dans un accident d\u2019auto, le 3 août 2022.9 227 MILLIONS $ Depuis 2018, c\u2019est la valeur des publicités payées par les candidats républicains et par leurs alliés pour dénigrer Nancy Pelosi, la leader de la majorité démocrate à la Chambre des représentants.10 Pour ceux-là, Mme Pelosi est devenue l\u2019ennemie publique, 10 CHIFFRES POUR COMPRENDRE LES ÉLECTIONS DE MI-MANDAT 1 2 leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 37 LE POINT rebaptisée «Crazy Nancy» ou «Nancy Antoinette».11 Le 6 janvier 2021, lors de l\u2019invasion du Capitole, plusieurs émeutiers s\u2019étaient donné rendez-vous dans ses bureaux.Lors du dernier Super Bowl, un candidat républicain a diffusé une publicité qui le montrait en train d\u2019abattre un personnage surnommé «Crazy Face Pelosi».Il y a quelques jours, le représentant du 6e district du Minnesota, Tom Emmer, a partagé sur Twitter une vidéo qui le montre en train de tirer avec un fusil automatique, sous le très poétique hashtag #FirePelosi.12 Même la récente agression avec un marteau contre Paul Pelosi, le conjoint de la leader démocrate, n\u2019a pas suffi à calmer le jeu.L\u2019incident a aussitôt fait l\u2019objet de blagues et de rumeurs.13 Reste que personne n\u2019a encore égalé l\u2019insouciance de Marjorie Taylor Greene, la représentante du 14e district de la Georgie.En 2019, Madame avait «aimé» une publication Facebook suggérant de tirer une balle dans la tête de Nancy Pelosi.14 51 % Proportion des candidats républicains qui ont exprimé des doutes sur la validité des résultats de l\u2019élection présidentielle de 2020.15 Une statistique qui témoigne de l\u2019 influence persistante de l\u2019ancien président Donald Trump.«Je ne crois pas que nous puissions encore avoir des élections justes», a confié l\u2019ancien président, lors d\u2019un récent rassemblement dans le Michigan.16 Parfois, les positions des candidats varient en fonction de l\u2019auditoire.Ou de l\u2019inspiration du moment.Don Bolduc, un ancien général candidat au poste de sénateur du New Hampshire, en fait une spécialité.Au mois d\u2019août, lors d\u2019un débat, M. Bolduc rappelait qu\u2019il avait signé une lettre des anciens généraux pour faire savoir que Donald Trump avait gagné les élections de 2020.«Je reste du même avis» expliquait-il.Ah oui?Le 15 septembre, Don Bolduc avait changé d\u2019avis.«Je veux être clair.Une fois pour toutes, l \u2019élection n\u2019a pas été volée», confiait-il sur les ondes de FOX-News.17 une fois pour toutes?Pas tout à fait.Dès le 3 octobre, le candidat était moins sûr.«Je ne suis pas en mesure de dire si [l\u2019élection] a été volée ou non, concluait-il.Je n\u2019ai pas assez d\u2019information.»18 42,1 % Taux d\u2019approbation du travail du président Joe Biden, à une semaine des élections de mi- mandat.Exactement le même score que Donald Trump, après deux ans de présidence, en 2018.Mais nettement plus bas que le record de 61,6 % détenu par le républicain George W.Bush, en novembre 2002.19 Dans l\u2019entourage du président Biden, on semble convaincu que l\u2019humeur des électeurs dépend en bonne partie des hauts et des bas du prix de l\u2019essence.La popularité du président a plongé à son plus bas niveau en juin, alors que les prix se trouvaient à leur sommet.Par la suite, à mesure que les prix diminuaient, la popularité «présidentielle» a connu une légère remontée.Pour faire baisser les prix, l\u2019administration Biden a tenté (sans succès) de convaincre l\u2019Arabie saoudite d\u2019augmenter sa production de pétrole.Elle a aussi puisé 180 millions de barils de pétrole dans la réserve stratégique des États-Unis.20 Jamais le sort d\u2019un président qui se voulait écolo n\u2019a autant dépendu des énergies fossiles.19 MILLIONS $ Somme payée par le Parti démocrate et ses alliés pour financer la candidature de républicains\u2026 j u g é s e x t r é m i s t e s , d e p u i s 12 mois.Voici en quoi consiste ce petit jeu dangereux, surnommée la «roulette russe politique».Lors des primaires ser vant à choisir un candidat républicain, les démocrates finançaient discrètement celui qui leur semblait le plus extrémiste, le plus loufoque, le plus facile à battre.21 Bref, ils essayaient de choisir leur adversaire! Dans le 3e district du Michigan, par exemple, les démocrates ont financé la campagne d\u2019un certain John Gibbs, qui s\u2019est déjà opposé au droit de vote des femmes et qui avait prétendu que plusieurs leaders démocrates se livraient à des rituels sataniques.22 Au final, Gibbs est devenu le candidat républicain.De la même manière, les démocrates ont fourni 800 000 $ à la campagne de l\u2019ultraconservateur Doug Mas- triano, qui s\u2019est imposé comme le candidat au poste de gouverneur de la Pennsylvanie.23 Pour l\u2019instant, cette grossière manipulation du jeu électoral semble réussir.MM.Gibbs et Mastriano tirent de l\u2019arrière.Une question demeure.Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait si l\u2019extrémiste gagne à la roulette russe politique?2 Le nombre de gaffes et de lapsus commis par le président Joe Biden, du 26 septembre au 24 octobre, totalise 17 selon une compilation effectuée par la chaîne de télévision Fox News.\u2014 PHOTO AFP, JIM WATSON 1 Le Parti démocrate et ses alliés ont dépensé 19 millions $ pour financer la candidature de républicains jugés extrémistes, dont John Gibbs, qui s\u2019est déjà opposé au droit de vote des femmes et qui avait prétendu que plusieurs leaders démocrates se livraient à des rituels sataniques.\u2014 PHOTO AFP, SCOTT OLSON 3 Pour les candidats républicains et leurs alliés, Nancy Pelosi, la leader de la majorité démocrate à la Chambre des représentants, est devenue l\u2019ennemie publique, rebaptisée «Crazy Nancy» ou «Nancy Antoinette».\u2014 PHOTO AFP, DENIS LOVROVIC 4 Dans l\u2019entourage du président Biden, on semble convaincu que l\u2019humeur des électeurs dépend en bonne partie des hauts et des bas du prix de l\u2019essence.\u2014 PHOTO AFP, JUSTIN SULLIVAN 3 4 LIRE la suite \u203a 38 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 38 LE POINT 395 SUR 435 Nombre de sièges à la Chambre des représentants dont le vainqueur est pratiquement connu d\u2019avance.Depuis des années, les deux grands partis se livrent une compétition féroce pour redessi- ner la carte électorale à leur avantage.Le «gerrymandering» aboutit à la création de circonscriptions de plus en plus sûres.Avec des élus de plus en plus intransigeants.24 Chaque parti essaie de se tailler des circonscriptions sur mesure, en rattachant un petit bout de ceci avec un petit bout de cela.Dans le Maryland, le 3e district possède une forme si bizarre qu\u2019il a été surnommé le «ptérodactyle à l\u2019aile brisée».Dans l\u2019Ohio, le 4e district a été rebaptisé le «canard».25 Il faut savoir que seulement neuf États ont confié le découpage de leur carte électorale à un organisme totalement indépendant.26 Assurés d\u2019être réélus, les représentants veulent d\u2019abord plaire à leur base militante.Quitte à divaguer un peu, beaucoup, passionnément.Une mention spéciale à l\u2019étrange Louie Ghomert, le représentant du 1er district du Texas.Un jour, il a déclaré que les oléoducs favorisaient l\u2019accouplement des caribous.Un autre jour, il a suggéré que l\u2019on modifie la révolution de la terre autour du soleil, pour résoudre le réchauffement du climat.27 Ce qui n\u2019empêchera pas Monsieur d\u2019être réélu avec plus de 70 % des suffrages\u2026 130 Nombre de référendums d\u2019initiative populaire qui se tiennent en même temps que les élections de mi-mandat.Les électeurs de la Californie, du Michigan et du Vermont se prononcent sur des dispositions visant à inscrire le droit à l\u2019avortement dans les lois de l\u2019État.Ceux du Montana et du Kentucky sont invités à rendre l\u2019avortement plus difficile, voire impossible.Cinq États (Arkansas, Maryland, Missouri, Dakota du Nord, Dakota du Sud) votent sur une éventuelle légalisation de la marijuana à des fins récréatives.28 Le Nebraska se prononce sur l\u2019opportunité d\u2019augmenter le salaire minimum à 15 $ de l\u2019heure, à partir de 2026.Le Massachusetts vote sur la pertinence d\u2019imposer une «surtaxe pour les millionnaires», qui prélèverait un 4  % supplémentaire sur les revenus excédant un million $ par année.L\u2019Oregon décide s\u2019il faut créer un registre des armes à feu.Quant au Colorado, il se prononce sur la légalisation des champignons magiques pour les plus de 21 ans.29 Qui a dit que les élections de mi- mandat étaient soporifiques?80 % Pas moins de 80 % des démocrates et 79 % des républicains croient que le programme de l\u2019autre parti, s\u2019il n\u2019est pas stoppé, va aboutir «à la destruction de l\u2019Amérique telle qu\u2019on la connaît».30 Un chiffre qui en dit long sur la division du pays.Même l\u2019amour est touché.En 2020, 47 % des républicains assuraient qu\u2019ils n\u2019envisageraient jamais de sortir avec un démocrate.Et 71 % disaient la même chose pour quiconque aurait voté en faveur de Donald Trump! 31 Pauvre Cupidon.Il ferait aussi bien d\u2019économiser ses flèches.Notes (1) The 2022 Midterm Elections: What the Historical Data Suggest.UC Santan Barbara, 30 août 2022.(2) Voter Turnout Rates * Among Selected Age Groups in U.S.Midterm Elections From 1966 to 2018, statista.com, 22 juin 2022.(3) Economy and Inflation Top Public\u2019s Agenda Going into Midterm Elections: POLL, ABC News, 30 octobre 2022.(4) Three in Five Registered Voters Believe Abortion Should Be Legal, ABC/ Ipsos Poll, 30 octobre 2022.(5) Voters See Democracy in Peril, but Saving It Isn\u2019t a Priority, The New York Times, 18 octobre 2022.(6) More Americans Believe in Aliens Than in Bigfoot, YouGov America, 9-12 septembre 2022.(7) Biden Daily Gaffe Average: The President is Batting Nearly a Thousand, Fox News, 28 octobre 2022.(8) Joe Biden Says There Are «54 US States», The Telegraph, 30 octobre 2022.(9) Biden Mistakenly Asks if Deceased Congresswoman Is in Audience, The Washington Post, 28 septembre 2022.(10) Pelosi, Vilified by Republicans for Years, Is a Top Target of Threats, The New York Times, 30 octobre 2022.(11) The Attack on Nancy Pelosi\u2019s Husband Is the Culmination of Longtime GOP Hate-Mongering, vox.com, 31 octobre 2022.(12) https://twitter.com/tomemmer/sta tus/1585300985999949824?s=20&t= OI7D_zMSciVoV87wGhAZqg (13) Attack on Paul Pelosi Becomes Punchline for Some Republicans, The Washington Post, 1er novembre 2022.(14) Marjorie Taylor Greene Indicated Support for Executing Prominent Democrats in 2018 and 2019 Before Running for Congress, cnn.com, 26 janvier 2021.(15) These Republicans Questionned the 2020 Election \u2014 And Most Still Doing It.Many Will Win.The New York Times, 13 octobre 2022.(16) A Majority of GOP Nominees Deny or Question the 2020 Election Results, The Washington Post, 6 octobre 2022.(17) New Hampshire GOP Candidate Does 180 After Primary, Says Election Wasn\u2019t Stolen, The Hill, 15 septembre 2022.(18) This GOP Senate Candidate Just Flip-Flopped on Election Denialism.Again.cnn.com, 5 octobre 2022.(19) Biden Approval Rating Matches Trump\u2019s at Start of Midterms, Lower Than Other Recent Presidents, Pew Research Center, 20 octobre 2022.(20) Les États-Unis puiseront une nouvelle fois dans leurs réserves de pétrole, France 24, 19 octobre 2022.(21) Democrats Spend Millions Amplifying Far-Right Candidates in Nine States, The Washington Post, 12 septembre 2022.(22) The Michigan Race Testing the Limits of a GOP Wave, Politico, 31 octobre 2022.(23) How Election Subversion Went Mainstream in Pennsylvania, The New Yorker, 31 octobre 2022.(24) What Redistricting Looks Like In Every State, Fivethirtyeight.com, 19 juillet 2022.(25) You Can\u2019t Judge a District Just by Looking at It, The New York Times, 11 janvier 2022.(26) State-by-state Redistricting Procedures, ballotpedia.org/ (27) Andy Borowitz, Profiles in Ignorance, Simon & Schuster, 2022.(28) Midterm: Which States Put Cannabis on the Ballot in 2022?, The Independent, 31 octobre 2022.(29) The Next Chapter of America\u2019s Post-Roe, Pro-Weed, Tax-the-rich Movement Is Coming, Politico, 26 octobre 2022.(30) «Anger on Their Minds»: NBC News Poll Finds Sky-high Interest and Polarization Ahead of Midterms, NBC News, 23 octobre 2022.(31) Most Democrats Who are Looking for a Relationship Would not Consider Dating a Trump voter, Pew Research Center, 24 avril 2020.(32) John Fetterman Survived a Stroke.It Could be an Asset if He\u2019s Elected, Vox, 26 octobre 2022.(33) Un débat Fetterman-Oz pour le moins bizarre en Pennsylvanie, Radio- Canada, 28 octobre 2022.Suite de la page 37 Comme leur nom l\u2019indique, les midterms se déroulent à mi- chemin du mandat du président Joe Biden.Elles détermineront quel parti contrôlera le Congrès, qui comprend la Chambre des représentants et le Sénat.Depuis deux ans, les démocrates et leurs alliés y sont majoritaires, mais la situation pourrait très vite changer.À quelques jours du vote, tout indique que les républicains obtiendront une large majorité d\u2019élus à la Chambre des représentants.Le sort du Sénat apparaît plus incertain.Pour l\u2019instant, les deux partis s\u2019y retrouvent «nez à nez», avec 50 sièges chacun.Mais comme la vice-présidente Kamala Harris peut voter en cas d\u2019égalité, les démocrates y disposent d\u2019une infime majorité.Trente-quatre élections à un poste de sénateur se déroulent cette année.De ce nombre, sept font l\u2019objet d\u2019une course serrée, pour ne pas dire sans merci.La lutte la plus intrigante se déroule en Pennsylvanie, où le républicain Mehmet Öz affronte le démocrate John Fetterman, qui a subi un accident vasculaire cérébral (AVC) il y a quelques mois.Un problème qui lui cause encore des difficultés d\u2019élocution et d\u2019audition.32 Ne reculant devant rien, les républicains viennent de consacrer 2,5 millions $ en publicité pour s\u2019interroger sur les capacités de John Fetterman à exercer ses fonctions.Ça vous donne une idée de l\u2019ambiance! 33 Pourquoi tant de haine?En fait, le contrôle des deux chambres revêt une importance politique capitale.Pour les républicains, il permettrait de limiter considérablement la capacité de gouverner de Joe Biden.Plusieurs éléments de la politique étrangère du pays pourraient faire l\u2019objet de «révisions», notamment l\u2019aide militaire à l\u2019Ukraine.Sans oublier que les républicains les plus agressifs rêvent de déclencher une série d\u2019enquêtes sur les affaires de Hunter Biden, le fils du président.Ou même d\u2019amorcer une procédure de destitution de Joe Biden.JEAN-SIMON GAGNÉ POURQUOI LES ÉLECTIONS DE MI-MANDAT SONT-ELLES IMPORTANTES?Quelque 130 référendums d\u2019initiative populaire se tiennent dans différents États en même temps que les élections de mi-mandat.\u2014 PHOTO AFP, CHRIS DELMAS 0085332 PROMOTION QUÉBEC se démarque à l\u2019INTERNATIONAL Carl Viel Président-directeur général Québec International Unmoishaut encouleur pournosentreprises québécoises Le mois d\u2019octobre n\u2019a pas fait exception pour nos entreprises et organisations québécoises: elles ont encore une fois su se démarquer en innovant et en proposant des solutions qui les ont fait rayonner autant au Québec qu\u2019à l\u2019international.C\u2019est donc sur ces mots qu\u2019à l\u2019occasion de cette chronique mensuelle, je vous invite à découvrir les dernières avancées du Laurie Raphaël, de Poitras Industries, de Ganka et de l\u2019Université Laval sur les scènes locale, nationale et internationale au cours des dernières semaines.LAURIE RAPHAËL Nous en avons maintenant la preuve, Québec n\u2019a rien à envier aux autres villes canadiennes sur la scène culinaire! Le Laurie Raphaël, fondé par le célèbre chef Daniel Vézina et maintenant la propriété de ses deux enfants, Raphaël et Laure-Alex, a été récompensé par l\u2019une des plus hautes distinctions culinaires en Amérique, soit les Cinq Diamants du guide CAA/AAA.La capitale est la seule ville hébergeant au Québec des restaurants détenteurs de cette distinction.Félicitations à toute l\u2019équipe du Laurie Raphaël pour ce bel accomplissement! POITRAS INDUSTRIES Dès la mi-novembre, deux abris à vélos intelligents produits par la PME de Québec Poitras Industries seront mis à la disposition des résidents et touristes de New York.L\u2019équipe de Poitras Industries a travaillé en collaboration avec la PME new-yorkaise Oonee en assurant la fabrication, l\u2019intégration des systèmes et la livraison, en plus de donner un coup de main pour le design.L\u2019objectif est de produire de 20 à 30 abris pour les deux premières années, puis 50 par année par la suite.L\u2019entreprise québécoise aspire à s\u2019implanter dans « toutes les villes métropolitaines en Amérique du Nord ».Notre équipe leur souhaite lemeilleur des succès et je pro?te de cette belle histoire pour rappeler que Québec International offre un grand éventail de services pour vous aider dans le développement de vos affaires sur d\u2019autres territoires.GANKA Située à L\u2019Ancienne-Lorette, l\u2019entreprise Ganka est peu connue du public.Pourtant, elle fabrique une cinquantaine de marques privées de vêtements de plein air pour plusieurs grands détaillants canadiens et québécois.Au cours des dernières semaines, Ganka a annoncé un partenariat avec Remington, le plus vieil armurier des États-Unis, a?n d\u2019assurer la conception et l\u2019importation de centaines de produits destinés aux chasseurs et aux amateurs de plein air américains et canadiens.Une excellente nouvelle pour cette entreprise de chez nous! UNIVERSITÉ LAVAL (FACULTÉ DEMÉDECINE) L\u2019Université Laval a annoncé à la mi-octobre la création de son huitième laboratoire international associé en collaboration avec l\u2019Université Claude Bernard Lyon 1.Ce dernier permettra d\u2019augmenter la capacité de recherche, de faciliter la mobilité des chercheurs et de mettre en valeur la collaboration entre les deux universités.Les recherches qui y seront faites graviteront autour du traitement et de la prévention des infections virales respiratoires.Aux acteurs du secteur des sciences de la vie et technologies de la santé, je saisis l\u2019occasion pour vous inviter à la 16e édition du Forum de l\u2019industrie de la santé de Québec (FISQ), qui se déroulera les 6 et 7 décembre au Manège militaire Voltigeurs de Québec.Le FISQ est l\u2019endroit idéal pour découvrir les plus récents développements en matière d\u2019innovation et de technologies médicales et, par le faitmême, créer de potentiels nouveaux liens d\u2019affaires comme celui entre l\u2019Université Laval et l\u2019Université Claude Bernard Lyon 1.Félicitations encore une fois à toutes ces entreprises et organisations qui font rayonner la grande région de Québec dans le monde.C\u2019est un grand bonheur de constater le succès du milieu des affaires québécois, et vous pouvez compter sur Québec International pour continuer à contribuer à sa croissance.N\u2019hésitez pas à nous partager des nouvelles d\u2019entreprises de la région ayant fait les manchettes hors Québec en écrivant à info@ quebecinternational.ca.Il me fera plaisir d\u2019en parler dansmes articles à venir.P H O T O : P A T R I C E L A R O C H E P H O T O : É R I C K L A B B É STÉPHANE FORTIN, RESPONSABLEMARKETING ET DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES CHEZ POITRAS INDUSTRIES RAPHAËL ET DANIEL VÉZINA DU RESTAURANT LAURIE RAPHAËL FACULTÉ DEMÉDECINE AU PAVILLON FERDINAND-VANDRY DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL MARTIN JOBIN, PRÉSIDENT, SEBASTIEN JOBIN, VICE-PRÉSIDENT, VENTES ETMARKETING, ET CLAUDIA LEMIEUX, VICE-PRÉSIDENTE, ACHATS ET DÉVELOPPEMENT, DE GANKA leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 39 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 40 LE POINT En 1982, la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec, représentation diplomatique de la Wallonie et de la communauté française de Belgique (Fédération Wallonie-Bruxelles), voit le jour en plein cœur du Vieux-Québec.La Délégation générale joue le rôle d\u2019interlocutrice auprès des autorités, des institutions gouvernementales et des organismes du Québec, du Canada et de ses provinces.Grâce à sa présence, de multiples partenariats et collaborations ont été mis en place particulièrement en matière de culture, d\u2019enseignement supérieur, de francophonie, de recherche et innovation, de jeunesse et d\u2019économie.Pour souligner son 40e anniversaire, la Délégation générale a offert tout au long de l\u2019année une série d\u2019activités accessibles au public pour promouvoir ses talents et mieux faire connaitre cette relation d\u2019amitié de longue date avec le Québec.PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (DÉLÉGATION GÉNÉRALE WALLONIE- BRUXELLES AU QUÉBEC) 1 À quelle date a été inaugurée la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec?A) Le 3 novembre 1982 B) Le 5 novembre 1982 C) Le 8 novembre 1982 D) Le 12 novembre 1982 DÉLÉGATION GÉNÉRALE WALLONIE-BRUXELLES 40 ANS AU CŒUR DE QUÉBEC 1 *Certaines restrictions s'appliquent.0106691 leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 41 LE POINT 1 B) Officialisée en présence des représentants des gouvernements, René Lévesque, premier ministre du Québec (1976-1985); Philippe Moureaux, ministre-président de la Communauté française de Belgique (1981-1988); Jean-Maurice Dehousse, ministre- président de l\u2019exécutif wallon (1981- 1985), la Délégation a ouvert ses portes le 5 novembre 1982 au 72, côte de la Montagne (dans les anciens locaux de l\u2019antenne québécoise de la Maison de la Francité Wallonie-Bruxelles) avant de s\u2019installer au 43, rue De Buade, où elle se trouve actuellement.2 D) Depuis la création de la Délégation générale, 12 délégué.e.s généraux/- ales se sont succédé à la tête de l\u2019organisme.Le 1er septembre 2019, Sharon Weinblum a pris ses fonctions pour un mandat de quatre ans.Il s\u2019agit de la première femme occupant cette fonction à Québec.3 A) Les drapeaux de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Wallonie représentent un coq hardi posé sur la patte droite, qui bombe la face et ne chante pas.Ce coq symbolise principalement le courage, la régularité et la vigilance.Les couleurs de Liège, le rouge et le jaune, viennent souligner le rôle important joué par les Liégeois dans la formation de la conscience wallonne.C\u2019est le peintre Pierre Paulus qui en avait réalisé le dessin original.4 C) Les villes de Namur et de Québec sont jumelées depuis 1999.Les collaborations et les échanges entre les deux villes portent majoritairement sur les plans de la culture, du développement économique, de l\u2019innovation et de la gestion municipale.En 2008, la ville de Namur a offert un banc en pierre bleue belge dans le cadre du 400e anniversaire de la ville de Québec.Il s\u2019agit d\u2019une œuvre du designer wallon Jacques Tilman.Ce banc est situé sur la Place de l\u2019hôtel de ville.5 A) En 1984, les gouvernements du Québec et de la Communauté française de Belgique ont signé une entente pour favoriser les échanges de jeunes entre les deux territoires.Cette entente est gérée par le Bureau International Jeunesse et par les Offices jeunesse internationaux du Québec.En 2019, les deux organismes, au cœur des échanges bilatéraux entre Wallonie-Bruxelles et le Québec, ont célébré leurs 35 ans de collaboration.Ces échanges ont pour objectifs de favoriser la créativité des jeunes, renforcer la vitalité de la langue française et permettre l\u2019émergence de nouveaux réseaux internationaux.Au total, plus de 25 000 jeunes entre 18 et 35 ans ont eu l\u2019occasion de réaliser des projets de part et d\u2019autre de l\u2019Atlantique.6 C) La Fête officielle de la Wallonie est célébrée le troisième dimanche de septembre de chaque année.Cette date est un hommage aux combattants wallons des Journées de septembre 1830 qui ont chassé les troupes hollandaises de Guillaume d\u2019Orange dans le cadre de la révolution belge.Depuis 1991, la Fête officielle de la Fédération Wallonie-Bruxelles est soulignée le 27 septembre.Cette date rappelle l\u2019histoire de l\u2019indépendance de la Belgique lors de la retraite, dans la nuit du 26 au 27 septembre 1830, des troupes hollandaises conduites sous le Prince Frédéric, deuxième fils de Guillaume Ier d\u2019Orange.7 A) Sur la scène internationale, la Constitution belge confère aux communautés et aux régions la politique internationale de leurs propres compétences.Ainsi, la Région wallonne a développé sa propre politique internationale à travers une direction des relations internationales et signe, dès 1980, une entente avec le Québec.En 1982, la Communauté française de Belgique met en place le Commissariat général aux Relations internationales afin de mettre en œuvre sa politique internationale Belgique.En 2008, la fusion des deux administrations donnera naissance à Wallonie- Bruxelles International (WBI), avec l\u2019ambition permanente de renforcer la cohérence et l\u2019impact de cette action à l\u2019international.Cette année, WBI célèbre les 40 ans de la diplomatie belge francophone.(*) La Délégation générale tient à rendre hommage au philosophe belge, homme de cœur et grand ami du Québec, Pierre Ansay, ancien délégué Wallonie- Bruxelles au Québec (2003-2008), et conseiller à la Délégation (2002-2003), qui s\u2019en est allé le 3 octobre 2022.RÉPONSES 2 Quel est le nom du/de la Délégué.e général.e en poste aujourd\u2019hui à la Délégation générale Wallonie- Bruxelles au Québec?A) Daniel Sotiaux B) Benoit Rutten C) Pierre Ansay (*) D) Sharon Weinblum 3 Quel animal représente le symbole de drapeau officiel de Wallonie- Bruxelles?A) Le coq B) Le lion C) Le renard D) Le lapin 4 Quelle ville wallonne est jumelée à la ville de Québec?A) Charleroi B) Liège C) Namur D) Mons 5 Quel organisme de Wallonie-Bruxelles collabore avec les Offices jeunesse internationaux du Québec en matière de mobilité internationale jeunesse?A) Bureau International Jeunesse B) Bureau jeunesse international de Wallonie-Bruxelles C) Québec-Monde pour la Jeunesse D) Wallonie-Bruxelles International 6 À quelle(s) date(s) ont lieu les fêtes officielles de Wallonie et de la Fédération Wallonie- Bruxelles?A) Le 12 septembre (pour les deux Fêtes) B) Le 21 septembre (pour les deux Fêtes) C) Le troisième dimanche de septembre (fête de Wallonie) et le 27 septembre (fête de la Fédération Wallonie-Bruxelles) D) Le deuxième dimanche de septembre (fête de Wallonie) et le 25 septembre (fête de la Fédération Wallonie-Bruxelles) 7 En Belgique, quel est l\u2019organisme chargé des relations internationales de Wallonie- Bruxelles?A) Wallonie-Bruxelles International B) Le Commissariat général aux Relations internationales C) La Direction des relations internationales de Wallonie-Bruxelles D) L\u2019Agence des Relations internationales de Wallonie-Bruxelles 2 1-2 Les locaux de la Délégation générale Wallonie- Bruxelles au Québec sont situés au 43, rue De Buade, en plein cœur du Vieux- Québec.Ils se trouvaient auparavant dans la côte de la Montagne.\u2014 PHOTO J.VAN BELLE 0108273 CHARTWELL APPARTEMENTS DE BORDEAUX CHARTWELL DOMAINE DE BORDEAUX CHARTWELL FAUBOURG GIFFARD CHARTWELL L\u2019ENVOL CHARTWELL MANOIR ARCHER CHARTWELL MANOIR ET COURS DE L\u2019ATRIUM CHARTWELL TRAIT-CARRÉ PORTES OUVERTES 17 et 18 novembre \u2022 10h à 16h Visitez une résidence Chartwell près de chez vous.Profitez-en pour explorer les avantages de ce mode de vie ainsi que pour rencontrer nos résidents et nos employés.Informez-vous sur notre offre spéciale : 418 478-3944 | ChartwellQuebec.com Chartwell Manoir et Cours de l\u2019Atrium Chartwell Manoir Archer SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 42 POINT DE VUE Directeur général ÉRIC TROTTIER Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique POINT DE VUE Guy Roy Lévis E ncore une fois, le service des traversiers Québec-Lévis est perturbé par l\u2019envoi d\u2019un bateau à L\u2019Isle-aux-Coudres pour pallier un bris.Il n\u2019est plus réservé qu\u2019aux piétons.Est-ce que la nouvelle ministre des Transports, Geneviève Guil- bault, est à ce point occupée par le tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine qu\u2019elle néglige le deuxième lien à Québec en favorisant la congestion sur les ponts?À moins qu\u2019elle ne se préoccupe que de façon secondaire d\u2019un lien interrives entre Lévis et Québec pour faire élever la pression des automobilistes en faveur du troisième lien?Ce serait d\u2019un cynisme inavouable.Verra-t-on à ce que ce service soit opérationnel à longueur d\u2019année et de façon permanente, comme c\u2019est indiqué sur le site Web des traversiers, ou le laissera-t-on dépérir jusqu\u2019à ce que les automobilistes et les travailleurs ne protestent plus contre sa disparition?Si c\u2019est la stratégie de la ministre, elle s\u2019y prend bien mal pour finir par abolir ce service essentiel autant pour les piétons que pour les autos, car l\u2019insatisfaction de voir réduites les possibilités d\u2019avoir accès aux deux rives grandira d\u2019autant.Même un troisième lien ne rendra pas caducs les traversiers.L\u2019éventuelle construction d\u2019un marché sur la rive nord ne justifie en rien l\u2019arrêt du service parce que les automobilistes des quartiers centraux seront toujours bien servis par une traverse régulière sur le fleuve.Il n\u2019y a en fait rien qui explique pourquoi on veut s\u2019en débarrasser, sinon des économies de bouts de chandelles qui n\u2019ont rien à voir avec un service de l\u2019État près des citoyens et qui leur est favorable depuis des années.Traversiers : un service laissé à l\u2019abandon par simple négligence Marcel Perron Neuville P our les gouvernements, le mot en «s» fait peur, car il nous ramène aux racines du mal du monde scolaire.Comme tous ses prédécesseurs, Bernard Drainville, le nouveau ministre de l\u2019Éducation, réfute l\u2019évidence en affirmant qu\u2019il y a de belles réussites dans certaines écoles publiques.Cette rhétorique révèle une volonté d\u2019en demeurer à une vision épidermique des problèmes au lieu de s\u2019attaquer aux causes de cette désorganisation dont les fondements tirent leur origine du compromis néfaste de la commission Parent en faveur du maintien des écoles privées, dorénavant subventionnées.Comme il a été démontré, l\u2019école a failli à sa tâche d\u2019accorder une égalité des chances pour tous les élèves, car selon des experts, le système scolaire québécois serait le plus inégalitaire au Canada.Sans refaire tout l\u2019historique de l\u2019avènement des écoles à trois vitesses responsables du dysfonctionnement de l\u2019école publique, rappelons que le maintien des écoles privées subventionnées par les réformateurs de l\u2019éducation des années  60 a introduit le ver dans la pomme du système scolaire.En effet, par ses pratiques de sélection des élèves, l\u2019école privée est venue recruter une partie des meilleurs éléments, ce qui l\u2019a placée au sommet du palmarès de la réussite par rapport aux écoles publiques.Pour survivre, certaines de ces dernières ont dû introduire des programmes particuliers avec ou sans sélection de leur clientèle, pour empêcher l\u2019hémorragie vers le privé.Ce faisant, les gouvernements o n t c a u t i o n n é l e p r i n c i p e d\u2019inégalité des chances en favorisant certains élèves au détriment d\u2019autres qui se voient confinés dans des classes dites ordinaires où sont concentrées des clientèles lourdes trop souvent privées de soutien, et ce, au grand désarroi des enseignants qui s\u2019épuisent pour les faire réussir.EN MARCHE ARRIÈRE Même si le nouveau ministre d e l \u2019 É d u c a t i o n a c r u b o n de choisir le privé pour ses enfants, il a le devoir de faire le constat qui s\u2019impose pour sauver l\u2019école publique.Ainsi, il serait souhaitable que la boîte de vitesses en éducation soit placée en marche arrière.Comme le souhaitent Normand Baillargeon et l\u2019éminent sociologue Guy Rocher, le gouvernement Legault, pour qui l\u2019éducation serait une priorité, doit refaire une commission Parent 2.0 pour corriger le tir en provoquant une discussion nationale élargie sur ce sujet.Le premier geste serait de retirer le financement aux écoles privées, afin qu\u2019elles le deviennent totalement.Quant à l\u2019école publique, elle a besoin qu\u2019on lui accorde tous les moyens afin qu\u2019elle puisse atteindre les objectifs pour lesquels elle a été créée, soit de favoriser une réelle égalité des chances pour la réussite de ses élèves.Désorganisation systémique de l\u2019école publique ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour.LIRE D\u2019autres points de vue sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 43 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE Jean-Luc Parenteau Directeur à la retraite des services de santé mentale au CSSS de Beauce et chargé de cours à l\u2019UQAR D e p u i s q u e l q u e s semaines, on constate q u e l e s u r g e n c e s débordent avec des taux d\u2019occupation dépassant les 150 % et parfois même 200 %.Pourtant, dans les mêmes articles, on nous dit que plus de 50 % des gens qui se présentent aux urgences n\u2019ont pas d\u2019affaire là et qu\u2019ils auraient dû se présenter en première ligne.Mais c\u2019est justement là où réside le problème : la première ligne est absente.Le Québec a toujours bâti ses services en se basant sur les services spécialisés que l\u2019on appelle aussi deuxième ligne.C\u2019est le cas en santé physique et en santé mentale où les urgences jouent le rôle de porte d\u2019entrée du système (95 % des cas de santé mentale entrent dans le système par l\u2019urgence), faute d\u2019accès en première ligne.C\u2019est le cas aussi en jeunesse où la DPJ voit le nombre de signalements augmenter parce que les parents n\u2019ont pas accès à des services rapides en première ligne.C\u2019est aussi les cas en déficience physique et intellectuelle où les centres de réadaptation accaparent la majorité des ressources.Chez les personnes âgées, la gériatrie hospitalière et les CHSLD accaparent une très grande partie des budgets et les maisons des aînées ne viendront pas améliorer l\u2019équilibre des budgets entre la première et la deuxième ligne.Malgré le fait que tous nos politiciens sans exception nous confirment qu\u2019ils doivent investir en première ligne, très peu savent comment le faire.Il est politiquement plus payant de financer des maisons des aînés, des hôpitaux neufs.Cela permet des conférences de presse, c\u2019est du concret.Mais au-delà du sous-finance- ment chronique de la première ligne, un acteur majeur ne joue pas son rôle adéquatement dans notre système de santé et ce sont les médecins.Car voyez-vous, lors de la mise en place de l\u2019assurance-maladie au Québec au début des années 70, les médecins, de peur de devenir des fonctionnaires et de finir avec un salaire, ont réussi à se négocier un statut de travailleur autonome.Dans notre système où tous les employés du réseau font partie du secteur parapublic, seuls les médecins demeurent des entrepreneurs privés, même si leur salaire est assumé entièrement par nos taxes.Ce statut leur donne de nombreux avantages, ils ne sont pas soumis directement à la gestion et par le fait même aux gestionnaires du réseau.Ils se gèrent en collégialité.De plus, ils sont maîtres de leurs horaires et de leurs vacances qu\u2019ils gèrent aussi entre eux.Cela fait plus de 50  ans que le ministère essaie d\u2019inciter les médecins à se regrouper en offrant des primes, des incitatifs, en assumant des loyers, le salaire du personnel d\u2019appoint, en fournissant gratuitement du personnel puisé à même les CLSC.Des dizaines de millions de dollars ont été investis pour emmener les médecins à augmenter leurs plages horaires, sans grand résultat.Des millions ont été rajoutés afin qu\u2019ils acceptent de prendre plus de clients.Chaque fois qu\u2019on leur a demandé quelque chose, cela s\u2019est terminé par des coûts additionnels.S\u2019ATTAQUER AU STATUT DES MÉDECINS Si le comité de crise mis en place par notre ministre de la Santé est sérieux, il n\u2019aura pas d\u2019autres choix que de s\u2019attaquer au statut des médecins, car on ne peut laisser au bon vouloir de 10 000 médecins la couverture d\u2019un service de sans rendez-vous en première ligne.Si on était courageux, on reprendrait le concept même à l\u2019origine des CLSC il y a 50 ans et on leur confierait la mise en place d\u2019une garde médicale au niveau local dans chacune des MRC de la province, ainsi que dans chacun des quartiers urbains.On exigerait que chaque omnipraticien participe à la garde médicale dans son CLSC, gardant ses services de suivi dans sa clinique médicale au privé.Les CLSC fourniraient réception, infirmières, radiographie de base, liaison rapide avec les équipes de première ligne (jeunesse, santé mentale, personnes en pertes d\u2019autonomie, etc.).Une garde de 8h à 20h me semble suffisante pour désengorger le système.Naturellement, il faut dégager du temps médecin.Premièrement en diminuant leur présence dans les hôpitaux où ils passent 40 % de leur temps, ce qui est beaucoup plus que dans toutes les autres provinces du Canada.Les médecins spécialistes auraient donc à assumer plus de responsabilités dans la prise en charge des patients hospitalisés, comme cela se fait ailleurs.Couper de 50 % le temps en milieu hospitalier dégagerait plus de 10 000 jours médecins pour la première ligne, ce qui viendrait combler plusieurs manques.De plus, donner une plus grande autonomie aux infirmières avec baccalauréat, comme le diagnostic des otites et plus d\u2019autonomie aux super- infirmières.On retourne tout le personnel de CLSC que l\u2019on a envoyé en GMF et c\u2019est à travers la garde médicale que les liens se feront.Naturellement, il faudrait garder quelques omnipraticiens pour les CHSLD afin que ces derniers puissent réaliser plus de soins (solutés, antibiothérapie, etc.) et ainsi éviter des milliers de transferts entre les centres hospitaliers et les CHSLD au Québec.Mais pour ce faire, il va falloir un certain courage politique et mettre fin à l\u2019approche de toujours ajouter de l\u2019argent, car malheureusement, il n\u2019y a pas d\u2019autres alternatives à l\u2019engorgement des urgences que la restructuration d\u2019une première ligne médicale forte et accessible et pour ce faire, les médecins doivent minimalement s\u2019engager à soutenir dans chacune des MRC du Québec, dans chacun des quartiers urbains de la province une véritable garde médicale et leur statut actuel ne nous permet pas de faire cela depuis plus de 50 ans.POUR UNE PREMIÈRE LIGNE FORTE EN SANTÉ «Au-delà du sous-financement chronique de la première ligne, un acteur majeur ne joue pas son rôle adéquatement dans notre système de santé et ce sont les médecins», affirme l\u2019auteur de cette lettre.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, MARTIN TREMBLAY SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 44 LE POINT J e ne veux pas vous effrayer, mais vos informations personnelles circulent probablement actuellement sur le dark Web.Le nombre d\u2019entreprises et organismes gouvernementaux victimes de fuites de données est ahurissant et la clientèle est trop souvent laissée à elle-même en raison d\u2019une législation inapte.En 2019, la fuite de données de Desjardins a mis en lumière une profonde désuétude de la loi en vigueur à l\u2019époque.Cet incident, aussi grave soit-il, provoque la modernisation des dispositions législatives en matière de protection des renseignements.La loi 25 vient encadrer l\u2019utilisation des renseignements personnels pour les entreprises et organismes.En vigueur depuis le 22 septembre dernier, la loi 25 représente un défi colossal pour bon nombre d\u2019entreprises, d\u2019autant plus que des exigences seront ajoutées en septembre 2023 et 2024.La loi 25 vise à responsabiliser les entreprises dans la manière dont elles utilisent et stockent les renseignements personnels.Avec le nombre croissant d\u2019attaques informatiques, il est primordial que les renseignements personnels soient protégés.La première phase de la loi 25 est en vigueur depuis le 22 septembre dernier et je suis persuadé que plusieurs entreprises ne sont pas encore conformes.Je ne vous dresserai pas le portrait de tous les articles de la loi 25, mais je vais plutôt vous donner quelques conseils pour minimiser les risques de fuites de données.LA FAILLE HUMAINE Le risque zéro n\u2019existe pas, mais les bonnes pratiques en matière de sécurité informatique pourront réduire considérablement les probabilités de fuites de données.Cependant, le facteur humain est le talon d\u2019Achille de tous les dispositifs de sécurité et la sensibilisation demeure la clé.Mieux vaut être plus prudent que pas assez! Une majorité des actes de piratage informatique d\u2019une entreprise sont réalisés en raison du manque de vigilance des employés.C\u2019est ainsi qu\u2019un simple courriel dont la pièce jointe est ouverte par inadvertance peut faire dérailler une entreprise entière en compromettant les données personnelles des clients et employés.La vigilance est la clé et un simple relâchement peut avoir des conséquences désastreuses.Dans le cas de la fuite de données chez Desjardins, elle provient d\u2019un employé qui a enregistré les informations de clients sur une clé USB.C\u2019est pour cela qu\u2019il est fortement recommandé de désactiver l\u2019utilisation des périphériques de stockage USB.Cette mesure permet de limiter les possibilités de vols de données en provenance de l\u2019interne, mais elle limite également la propagation de certains virus.INVESTIR DANS LA PRÉVENTION L\u2019informatique fut considérée pendant longtemps comme une dépense, un mal nécessaire alors que c\u2019est plutôt un investissement au même titre qu\u2019un camion de livraison ou un outil d\u2019usine.Négliger ses infrastructures informatiques, c\u2019est exposer au risque son entreprise, certes, mais aussi ses clients et ses fournisseurs.Avec la loi 25, il est obligatoire de répertorier toute fuite de données et surtout d\u2019avertir les victimes.Au niveau des infrastructures informatiques, il est important de se munir d\u2019équipements de gestion et de surveillance du trafic réseau afin d\u2019identifier à la source les données suspicieuses.Un bon filtre antipourriel vient également faire un boulot en amont afin de limiter les probabilités de réception de courriels indésirables et dangereux.Vous seriez surpris de voir le nombre de tentatives d\u2019intrusion qu\u2019un bon pare-feu peut bloquer en une seule journée.Le trafic réseau sortant aussi doit être surveillé afin de détecter le plus rapidement possible un ordinateur infecté ou des fuites de données.L\u2019installation de logiciels antivi- rus est également nécessaire pour tous les ordinateurs sans oublier les mises à jour des applications et systèmes d\u2019exploitation.La mise en place d\u2019une stratégie de mots de passe complexe et de l\u2019authentification multifacteurs est essentielle pour ajouter une couche supplémentaire de sécurité.Les mots de passe doivent être changés périodiquement afin de limiter les dégâts en cas de fuite de données.CONSERVEZ-VOUS TROP DE DONNÉES?Certaines données personnelles, tels le numéro d\u2019assurance sociale, les cartes de crédit, les coordonnées bancaires et le numéro de permis de conduire, ne devraient en aucun cas être conservées par les entreprises.Une base de données contenant toutes ces informations est une véritable mine d\u2019or pour les pirates, car elle est utilisable rapidement.Avec la loi 25, la fuite d\u2019informations personnelles est passible d\u2019importantes sanctions pouvant s\u2019élever jusqu\u2019à 25 M$ ou 4 % du chiffre d\u2019affaires mondial.Avec de telles sanctions, il faut vraiment minimiser le nombre d\u2019informations personnelles que les entreprises possèdent.L\u2019hébergement des données en infonuagique (cloud) est aussi sous la responsabilité des entreprises et n\u2019est en aucun cas une méthode de contournement de la loi 25.LA LOI 25, UN CASSE-TÊTE POUR LES ENTREPRISES STEEVE FORTIN CHRONIQUE steeve.fortin@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE Une majorité des actes de piratage d\u2019une entreprise sont réalisés en raison du manque de vigilance des employés En 2019, la fuite de données de Desjardins a mis en lumière une profonde désuétude de la loi en vigueur à l\u2019époque.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 45 LE POINT autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com MOUCHARDS DEMANDÉS À la veille d\u2019accueillir la Coupe du monde de soccer, le petit émirat du Qatar déborde de générosité.Il offre même le séjour à des partisans du monde entier.Tout est inclus.L\u2019avion.Les billets pour les matchs.L\u2019hôtel.Même un peu d\u2019argent de poche.Dans sa grande mansuétude, c\u2019est à peine si le Qatar ose demander un petit service en retour.Pas grand-chose.Juste un minimum.Un minuscule retour d\u2019ascenseur.Il veut que les heureux bénéficiaires promettent de ne pas dénigrer le pays.Ah, oui, j\u2019allais oublier.Il leur demande aussi de s\u2019engager à dénoncer ceux qui oseraient le critiquer, autour d\u2019eux.Bien sûr, certains diront que cela revient à recruter des mouchards.Mais justement, qui sont-ils pour juger?Et qui donc pourrait critiquer le Qatar, je vous le demande?Je veux dire, à part de vils racistes?Ce n\u2019est pas moi qui le dis, c\u2019est le ministère des Affaires étrangères du Qatar.Dans un mémo transmis à l\u2019ambassadeur allemand, le ministère a même évoqué les «stéréotypes injustes» dont la famille royale qatarie est victime, depuis des décennies.Snif.D\u2019accord.Snif.La famille royale du Qatar n\u2019a pas beaucoup pleuré sur le sort des milliers de travailleurs étrangers qui ont été tués ou blessés sur les chantiers de sa Coupe du monde depuis 10 ans.Snif.Mais ça ne veut pas dire qu\u2019elle n\u2019a pas de sentiments.Juré, craché, lorsque l\u2019on critique sa fête, alors son petit cœur de sucre saigne.Abondamment.Même que pour consoler un gros chagrin comme celui-là, on se demande qui ne dénoncerait pas un parent, un collègue ou un ami.Qui donc, je vous le demande?Pas vous, je l\u2019espère?SOURCES : THE GUARDIAN ET THE NEW YORK TIMES David Bowie en 1987 \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, BERTRAND GUAY New York City I L\u2019horloge du compte à rebours de la Coupe du monde à Doha \u2014 PHOTO AFP, JEWEL SAMAD LA NOUVEAUTÉ LE SOULIER DE COURSE POUR CHEVAL D epuis des décennies, l\u2019injustice est criante.D\u2019un côté, les humains ont droit à des chaussures de course conçues avec la dernière technologie disponible.Pendant ce temps, de l\u2019autre côté, les chevaux de compétition doivent ronger leur frein, avec leurs sabots chaussés de fers préhistoriques.Mais tout cela tire peut-être à sa fin.Les chevaux tiennent enfin leur revanche avec la mise en marché des «Horse Kicks».Des souliers de course entièrement conçus pour les équidés, sur le modèle des Nike, Adidas, et cie.Bien sûr, le produit reste à peaufiner.Rome ne s\u2019est pas bâtie en un seul jour.Chaque soulier, construit autour d\u2019une petite botte rigide, nécessite huit heures de travail.De plus, à 1200 $ la paire, les «Horse Kicks» ne constituent pas exactement une aubaine.Mais ils sont totalement «opérationnels», assure le fabricant.À preuve, aucun cheval n\u2019a encore demandé un remboursement.SOURCES : THE WASHINGTON POST ET HORSE- KICKSLEX.COM LA COMPARAISON \u203a Nombre d\u2019animaux contenus dans «l\u2019hôtel des porcs», une mégaporcherie de 26 étages qui vient d\u2019être inaugurée à Ezhou, dans le centre de la Chine : 650 000 \u203a Population de la ville de Québec en 2021 : 549 459 SOURCES : LE MONDE ET VILLE DE QUÉBEC LA CITATION «Le costume [d\u2019arbitre] se trouvait dans nos bureaux.Alors je m\u2019en suis servi.» \u2014 Le milliardaire américain Jerry Jones, propriétaire des Cowboys de Dallas (NFL), expliquant comment lui est venue l\u2019idée de se déguiser en «arbitre aveugle» pour une fête de l\u2019Halloween.Les images montrant Jones vêtu en arbitre, avec des lunettes opaques et une canne, se sont répandues comme une traînée de poudre.La NFL est souvent surnommée «la ligue dans laquelle il est interdit de s\u2019amuser».Mais elle n\u2019a pas réagi à la plaisanterie.Apparemment, elle a décidé de fermer les yeux.SOURCE : SPORTS ILLUSTRATED LA DURÉE 77 ANS N ombre d\u2019années durant lesquelles l\u2019œuvre New York City I, du peintre abstrait Piet Mondrian, a été exposée à l\u2019envers, au musée Kunstsammlung de Düsseldorf, en Allemagne.SOURCE : LIBÉRATION QUESTION ÉCLAIR Aux Pays-Bas, la présence d\u2019une vingtaine de loups sauvages inquiète les promeneurs, en particulier dans le parc national de Hoge Veluwe.Quelle riposte viennent d\u2019autoriser les autorités du parc, pour essayer de maintenir les animaux à distance?a) L\u2019autorisation de leur tirer dessus avec un fusil qui lance des petites balles de peintures; b) La distribution de maillots bleu poudre, une couleur qui ferait mal aux yeux des loups; c) L\u2019interdiction de se promener en forêt avec un enfant de moins de cinq ans, après la tombée de la nuit; d) La permission de se promener dans un parc avec une arbalète lourde, si vous mesurez moins de 1,47 m (4 pieds et 7 pouces]; e) Le survol continuel des loups avec une «escadrille» de drones équipés de sirènes, pour prévenir les promeneurs du danger.P H O T O H O R S E K I C K S L E X Réponse : a) SOURCE : THE GUARDIAN LE PALMARÈS Les cinq personnalités décédées qui ont généré les revenus les plus importants, en 2022 : 1.J.R.R.Tolkien, auteur du Seigneur des Anneaux : 500 millions $ 2.Kobe Bryant, joueur de basketball : 400 millions $ 3.David Bowie, chanteur et acteur : 250 millions $ 4.Elvis Presley, chanteur : 110 millions $ 5.James Brown, chanteur : 100 millions $ SOURCE : FORBES P H O T O T I R É E D E T W I T T E R LE NOMBRE 1 MILLIARD Quantité approximative de microparticules de plastique ingérées par une baleine bleue durant les trois ou quatre mois au cours desquels elle se nourrit le plus intensément.Le poids du plastique consommé pourrait atteindre quatre tonnes.SOURCE : THE GUARDIAN SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 46 LE POINT MATHIEU LAMOTHE mlamothe@lescoops.ca Les Coops de l\u2019information Il est l\u2019ami de Dave Grohl des Foo Fighters et de Nirvana depuis une trentaine d\u2019années.Avec ses comparses de toujours, il a produit le premier spectacle de Green Day à Montréal.Il a été le directeur de tournée de plusieurs artistes connus mondialement, dont le duo électro français St Germain.Et en compagnie d\u2019un partenaire trifluvien, il est sur le point d\u2019ouvrir un complexe culturel dans l\u2019église Saint-La- zare, située dans le Bas-du-Cap à Trois-Rivières.L\u2019Église des arts.Ce projet, Paget Williams et son associé, le restaurateur Michael Lygitsakos, le chérissent depuis longtemps.Pour le punk/skater/libre penseur et son acolyte, il ne fait aucun doute que l\u2019ancienne église demeurera un lieu de culte sous leur égide.Les fidèles qui y afflueront en grand nombre, espèrent-ils, vénéreront des icônes de la musique.«Nous pourrons accueillir environ 1000 personnes en formule \u201cdebout\u201d.Oui, il y aura des spectacles de punk rock, car c\u2019est de là que je viens.Mais nous allons accueillir des artistes et des événements de tous les styles.J\u2019y verrais bien un concert gospel dans le cadre du Festival de l\u2019Assomption», explique M. Williams.«Toutes les organisations qui voudront tenir des événements, que ce soit le FestiVoix, la Corporation des événements de Trois- Rivières ou un autre promoteur, seront les bienvenus», poursuit Michael Lygitsakos.Le Montréalais qui roule sa bosse dans l\u2019industrie du spectacle depuis plus de 35 ans, M. Lygitsakos et un troisième associé, dont l\u2019identité ne peut être dévoilée pour l\u2019instant, sont officiellement propriétaires de l\u2019église depuis quelques jours à peine.Les trois hommes auraient aimé que le projet se concrétise deux ans plus tôt.L\u2019acquisition avortée d\u2019une autre église trifluvienne, la difficulté de trouver un assureur, la pandémie de COVID-19 et divers pépins leur ont mis des bâtons dans les roues.«Ça fait 20  ans que je veux ouvrir un tel endroit.Ce n\u2019est pas quelques années de plus qui vont changer quelque chose», philosophe Paget Williams.La réalisation de cet audacieux projet nécessitera des investissements dépassant le million de dollars.Une importante somme servira à apporter des modifications qui amélioreront considérablement l\u2019acoustique.Dans la mesure du possible, les travaux seront réalisés par des entrepreneurs ou des artisans locaux.Dans leurs rêves les plus fous, les promoteurs aimeraient accueillir un premier événement en avril 2023.DU VÉCU Cofondateur de la légendaire agence de production montréa- laise Greenland, Paget Williams en a vu d\u2019autres, depuis le début de sa carrière.De son propre aveu, il s\u2019est retrouvé dans des situations particulières plus souvent qu\u2019à son tour, au fil des années.«Un des premiers spectacles que mes amis et moi avons booké, c\u2019était le groupe punk Scream.Certains gars avaient dormi chez mes parents après.Le lendemain, leur camion ne voulait pas démarrer! C\u2019est mon père qui a dû payer les réparations», raconte-t-il, rappelant au passage que le batteur de la formation de Washington était à l\u2019époque un certain Dave Grohl\u2026 TROIS-RIVIÈRES, VILLE DE MUSIQUE Malgré les embûches qui en auraient découragé plus d\u2019un, P a g e t W i l l i a m s n \u2019a j a m a i s remis en question la faisabilité ou la pertinence du projet.Il connaît bien Trois-Rivières, où il s\u2019est associé à des promoteurs locaux pour organiser des concerts de groupes connus c o m m e Bl i n k   1 8 2 , Te n Fo o t Pole et Lagwagon, à la fin des années  1990.Il est convaincu que l\u2019Église des arts trouvera sa UNE ÉGLISE CONVERTIE PAR UN VIEUX ROUTIER DU SPECTACLE 0107834 leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 47 LE POINT niche dans l\u2019écosystème culturel trifluvien.«Il y a vraiment une scène ici.Il y a déjà des organisations solides en place.Ce qu\u2019on veut, c\u2019est collaborer avec elles, amener quelque chose de différent et s\u2019intégrer dans la communauté et le quartier», assure-t-il.Conscient que le milieu dont il est issu peut en effrayer plusieurs, il était primordial pour Paget Williams d\u2019obtenir l\u2019approbation de ses futurs voisins et des élus locaux.Son projet a d\u2019ailleurs reçu un accueil favorable lors de rencontres citoyennes.D\u2019ailleurs, il prend l\u2019engagement que le premier événement qui se tiendra à l\u2019Église des arts ne sera pas un concert de musique punk, rock ou de tout autre style musical pouvant être perçu comme une agression sonore pour des oreilles non-initiées.«Je veux que tous les gens du quartier soient présents! C\u2019est important pour moi», martèle Paget Williams.Cette volonté de cohabitation avec le voisinage ne se limitera pas à la soirée d\u2019ouverture.Même si l\u2019intérieur du bâtiment changera considérablement au cours des prochains mois, l\u2019extérieur restera quasiment intact.Pas question pour les promoteurs d\u2019en dénaturer la façade en y installant une marquise tape-à-l\u2019œil.Ils garantissent aussi que la friperie qu\u2019abrite le presbytère ne disparaîtra pas.Même chose pour la petite résidence située sur la propriété, où une dame habite depuis plusieurs années.«Elle pourra continuer à vivre là aussi longtemps qu\u2019elle le voudra», lance Paget Williams.Paget Williams et Michael Lygitsakos devant l\u2019église Saint-Lazare, à Trois- Rivières.Celle-ci vibrera bientôt au rythme de la musique.\u2014 PHOTO LES COOPS, MATHIEU LAMOTHE Jusqu\u2019à l\u2019an dernier, le sous-sol de l\u2019église Saint-Lazare servait à la pratique de la pétanque.Mais bientôt, les bacs à sable seront remplacés par des modules servant à la pratique du skateboard, autre passion de Paget Williams.Ce dernier a fait l\u2019acquisition d\u2019un «bol» qui était aménagé dans un complexe intérieur de Québec.L\u2019infrastructure, qui fera la joie des skaters trifluviens, a été démontée, transportée à Trois-Rivières et entreposée en lieu sûr jusqu\u2019à son installation.Les murs de l\u2019endroit seront ornés de photos et d\u2019objets relatant l\u2019histoire du skateboard, grâce à un don du retraité lanceur des ligues majeures de baseball, skater et ancien chanteur de Ten Foot Pole \u2014 maintenant avec Polley \u2014, Scott Radinsky.«Il a récemment fermé le skatepark qu\u2019il avait en Californie et il me donne sa collection», souligne le promoteur.Une campagne de sociofinan- cement visant à payer une partie des coûts d\u2019aménagement de ce futur repère des skaters sera prochainement lancée.Pour connaître les développements dans la transformation de l\u2019église et être informés des événements et spectacles qui s\u2019y tiendront, visitez le wwww.eglisede sarts.com.MATHIEU LAMOTHE LE BOL DU CAP Pour nous joindre 1-866-686-3311 \u2022 4 semaines gratuites \u2022 Essai sans engagement, sans paiement! \u2022 Accédez à la plus grande salle de nouvelles au Québec ! L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Seulement 2,50$/semaine* \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Local.De calibre mondial.Cessez de compter les articles et faites comme des milliers de lecteurs, choisissez l\u2019information de qualité, unique et diversifiée.À un clic d\u2019accéder à tous nos contenus! * 9,95$/mois + taxes Offre imbattable 0108591 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 48 LE POINT GUILLAUME ROY groy@lequotidien.com Jadis considérées comme inutiles, les tourbières sont maintenant reconnues comme des écosystèmes de choix pour la lutte aux changements climatiques et la préservation de la biodiversité.Line Rochefort, une chercheuse de l\u2019Université Laval, fait partie des pionniers dans le développement d\u2019une expertise unique de restauration des tourbières, désormais prisée aux quatre coins du globe.Portrait.«Vers la fin des années 1980, on pensait beaucoup plus à drainer les tourbières qu\u2019à voir leur valeur intrinsèque et leur importance écologique, lance Line Rochefort, professeure titulaire au département de phytologie de l\u2019Université Laval.Jusqu\u2019en 2005, on voyait fréquemment des subventions aux agriculteurs pour drainer des tourbières à coup de 50, 60 ou 70 millions de dollars.» Aujourd\u2019hui, le rôle écologique des tourbières est reconnu et les mesures de protection sont beaucoup plus importantes, mais beaucoup de chemin a été parcouru, au cours des dernières décennies.UN AMOUR DE LONGUE HALEINE La femme native de La Baie a toujours été en amour avec la forêt boréale, et particulièrement avec les tourbières.«J\u2019adore l\u2019odeur d\u2019une tourbière après la pluie», dit-elle, en évoquant des souvenirs de cueillette de canneberges chez son grand-père dans sa jeunesse.La biodiversité qu\u2019on y retrouve, notamment les éricacées, le thé du labrador, les plantes carnivores, les orchidées, mais aussi les nombreux oiseaux, est foisonnante.«Ce sont des espaces naturels qui nous permettent de découvrir une biodiversité impressionnante», ajoute la chercheuse, qui a toujours voulu travailler dans un domaine qui lui permettrait d\u2019améliorer l\u2019environnement.Après son baccalauréat en biologie à l\u2019Université Laval, elle a travaillé dans les tourbières du Grand Nord québécois, près de Kuujjua- rapik, avant d\u2019entreprendre une maîtrise sur les impacts des pluies acides sur les tourbières à l\u2019Université de l\u2019Alberta.Durant son travail sur le terrain, dans le nord-est de l\u2019Ontario, elle apprend à travailler avec une équipe multidisciplinaire à l\u2019échelle de l\u2019écosystème dans la région des lacs expérimentaux, dans le district de Kenora, où l\u2019on retrouve un centre de recherche canadien de renommée internationale regroupant 58 lacs d\u2019eau douce.Ce travail collaboratif marquera à jamais son travail de chercheuse et, dès 1992, elle fonde le Groupe de recherche en écologie des tourbières (GREP).«C\u2019est un groupe multidisciplinaire qui vise à améliorer les connaissances sur les écosystèmes des tourbières, en plus de les faire connaître au grand public», explique Line Rochefort.UNE ÉPONGE À CARBONE «Si tu ne restaures pas une tourbière, elle ne pourra pas revenir à son état naturel toute seule, contrairement à une forêt après la récolte, dit-elle, elle a besoin d\u2019un coup de pouce pour recommencer à capter du carbone.» Autrement dit, les plantes ne peuvent pas s\u2019installer par elles- mêmes après la récolte.Sans action, les émissions de carbone continuent après l\u2019exploitation, car le carbone se dissout dans les cours d\u2019eau.Les tourbières sont les écosystèmes terrestres les plus efficaces pour séquestrer le carbone fossile.«Les arbres font partie d\u2019un cycle biogénique, car ils captent du carbone qu\u2019ils émettent à nouveau en fin de vie.Dans une tourbière, le carbone est donc emmagasiné à long terme dans le sol.» Au fur et à mesure que la mousse de sphaigne croît, la nappe phréatique monte, explique Line Rochefort.«Une partie des végétaux qui se décompose est ennoyée dans des conditions anaérobiques, ce qui produit de la tourbe, laquelle s\u2019accumule à près de 30 centimètres en dessous du sol», ajoute-t-elle.La sphaigne est ainsi un ingénieur de milieu humide (tout comme le castor).Dans certains cas, elle permet de faire monter la nappe phréatique de près de 10 mètres au-dessus de la nappe régionale, avec une moyenne de 5 à 6 mètres.À plusieurs endroits dans le monde, la sphaigne est récoltée, parfois à des fins énergétiques, ou encore pour produire de la mousse de tourbe pour l\u2019horticulture, comme c\u2019est le cas au Québec.Mais comment restaurer les tourbières exploitées afin de rétablir les fonctions écologiques de ces écosystèmes?Telle est la question sur laquelle se sont penchées Line Rochefort et son équipe du GREP au début des années 1990, en travaillant avec l\u2019industrie québécoise de récolte de la tourbe.«C\u2019est le grand succès de ma carrière, lance-t-elle fièrement.Personne ne manipulait des mousses à l\u2019époque.On était habitué de planter des graines et des arbres, mais on connaissait peu la biologie des sphaignes.» Avec son équipe, elle a déterminé les seuils de survie pour savoir ce qui tuait les végétaux lorsqu\u2019on essayait de les réintroduire.La clé du succès est de trouver la bonne méthode pour conserver l\u2019humidité relative de ces végétaux.«En utilisant un paillis de paille pour recouvrir les sphaignes, ça permet de les protéger pendant deux ans, avant qu\u2019elles ne colonisent le site», dit-elle.Cette technique permet de créer un microclimat, qu\u2019il fallait reproduire à grande échelle, une tâche réalisée en 1995.«On a été les premiers au monde à prendre de petites mousses et à les réintroduire avec de gros camions, en utilisant des épandeurs à fumier et en rajoutant de la paille par-dessus.» LE FINANCEMENT SUIT Avec ce succès, le financement de la recherche a crû rapidement, ce qui a permis de créer un premier guide pour la restauration de tourbière, en 1997, puis un autre plus détaillé en 2003.Avec le temps, son équipe a prouvé qu\u2019il est possible de recréer une épaisse couche de sphaigne dans un horizon de 9 à 12 ans, selon les conditions, ce qui permet de rétablir les fonctions de séquestration du carbone à long terme.Depuis ce temps, les experts québécois, dont fait partie Line Rochefort, reçoivent beaucoup de demandes de partout sur la planète, car le rétablissement des tourbières fait partie des solutions basées sur la nature qui permettent de mitiger les effets du climat.«On a fait notre nom au niveau international et on est maintenant une excellente référence», dit-elle.Des initiatives inspirées du Québec ont depuis été réalisées à plusieurs endroits dans le monde, notamment en Australie, au Chili, au Danemark, en Lituanie, en Belgique et aux États-Unis.Plusieurs autres pays s\u2019intéressent aussi à ces techniques.«C\u2019est une belle fierté et on essaie de transmettre les connaissances le plus possible», note la chercheuse, qui offre des formations partout dans le monde.En ce qui a trait aux initiatives internationales de recherche, Line Rochefort est la correspondante canadienne à la convention de Ramsar, un événement créé en 1971 pour la préservation des milieux humides.Depuis 2021, elle fait aussi partie d\u2019un comité d\u2019experts scientifiques participant au Programme des Nations Unies pour l\u2019environnement (PNUE), contribuant ainsi à l\u2019initiative mondiale sur les tourbières (Global peatland initiative).«Depuis trois ans, on fait une revue de littérature pour dresser le portrait des tourbières à travers le monde», note la professeure, qui a présenté l\u2019état des tourbières au Canada et aux États-Unis.Le premier état de santé mondial des tourbières sera soumis à l\u2019occasion de la COP27, à la mi-novembre, en Égypte.LINE ROCHEFORT, CHERCHEUSE DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL PIONNIÈRE DE LA RESTAURATION DES MILIEUX HUMIDES La chercheuse Line Rochefort a toujours été en amour avec la forêt boréale, et particulièrement avec les tourbières.«J\u2019adore l\u2019odeur d\u2019une tourbière après la pluie», dit-elle.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 49 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1978 2022 P H O T O B A N Q J E A N - M A R I E C O S S E T T E P 6 9 0 , S 1 , D 7 8 - 0 7 6 8 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E L\u2019intersection du boulevard Guillaume-Couture et de la rue Monseigneur-Bourget, à Lauzon, en 1978.À l\u2019avant-plan, la station-service affiche l\u2019essence à 90 cents le gallon, soit environ 23,6 cents le litre [97,1 cents en argent de 2022].D\u2019abord prévue pour 1978, la conversion au système métrique avait été reportée de quelques années.Le secteur respire encore la campagne.Mais plus pour très longtemps.À droite, le long du futur boulevard, qui s\u2019appelle encore la route 132, on aperçoit les maisons de la rue des Violettes.Il s\u2019agit de la première rue du nouveau quartier des Fleurs, un «développement» appelé à prendre beaucoup d\u2019ampleur.De l\u2019autre côté du boulevard, on remarque la brasserie du Vieux-Fort, qui deviendra plus tard le ranch du Vieux-Fort, un bar western.C\u2019est à cet endroit que surgira le centre commercial les Galeries du Vieux-Fort, quelques années plus tard.Aujourd\u2019hui, le secteur a connu un développement assez fulgurant, malgré un zonage un peu chaotique\u2026 JEAN-SIMON GAGNÉ SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 50 MENNA ZAKI, GRACE MATSIKO, BASSEM ABOUALABBAS ET SARAH BENHAIDA Agence France-Presse ALTY \u2014 Pour les pharaons, il était la vie.Aujourd\u2019hui, le Nil assure la survie de millions d\u2019Africains.Mais avec le changement climatique, conjugué à son exploitation par l\u2019homme, le compte à rebours a commencé pour le deuxième fleuve le plus long du monde.Dans le delta où le Nil rejoint la mer, l\u2019Égyptien Sayed Mohammed pourrait voir ses terres disparaître.À sa source en Ouganda, Christine Nalwadda Kalema craint de perdre l\u2019électricité qui éclaire sa maison.Au Soudan, Mohammed Jomaa s\u2019inquiète pour ses récoltes.«Le Nil est ce que nous avons de plus précieux, il ne faut absolument pas qu\u2019il change», se lamente cet agriculteur de 17 ans, dernière génération d\u2019une famille de cultivateurs du village d\u2019Alty, dans l\u2019État d\u2019al-Jazira, dans le centre du Soudan.L\u2019image du fleuve long de plus de 6500 km, célébré comme un dieu aux temps pharaoniques avec ses felouques, ses papyrus et ses mythes, n\u2019a déjà plus rien d\u2019idyllique.La transformation est en cours.En 50 ans son débit est passé de 3000 m3 par seconde à 2830 m3 \u2014 soit près de 100 fois moins que l\u2019Amazone.Avec la baisse des précipitations et la multiplication des sécheresses annoncées en Afrique de l\u2019Est, il pourrait diminuer de 70 %, selon les pires prévisions de l\u2019ONU.Dans le delta, la Méditerranée a grignoté chaque année entre 35 et 75 mètres de terre depuis les années 60.Si elle monte d\u2019un mètre seulement, elle engloutira 34 % de cette région du nord de l\u2019Égypte et neuf millions de personnes devront se déplacer.C\u2019est le troisième endroit du globe le plus vulnérable au changement climatique.Le lac Victoria, plus gros pourvoyeur d\u2019eau du Nil hors précipitations, est menacé par le manque de pluie, l\u2019évaporation et les lents changements d\u2019inclinaison de l\u2019axe de la Terre.Il pourrait disparaître un jour.Ces prévisions aiguisent les appétits et les tentatives de capturer le débit du fleuve, et les barrages construits au fil des années n\u2019ont fait qu\u2019accélérer une catastrophe annoncée.De la mer à la source, de l\u2019Égypte à l\u2019Ouganda, des équipes de l\u2019AFP ont voulu rendre compte du dépérissement du Nil dont le bassin couvre 10 % de la superficie de l\u2019Afrique et constitue une ressource essentielle pour quelque 500 millions de personnes.ENGLOUTIE PAR LA MER Vu du ciel, les promontoires de Damiette et de Rosette dans la Méditerranée ont disparu.Au sol, les vagues s\u2019abattent violemment sur des terres agricoles qui inexorablement s\u2019affaissent.Les barrières de béton censées les protéger sont à moitié recouvertes de sable et d\u2019eau.Dans le delta du Nil, la terre a été engloutie sur 3 km entre 1968 et 2009.Le débit affaibli du fleuve ne peut plus repousser la Méditerranée, dont le niveau s\u2019élève avec le réchauffement climatique (environ 15 cm au XXe siècle).Et le limon, qui au fil des millénaires consolidait le terrain et faisait barrage naturel, n\u2019arrive plus jusqu\u2019à la mer.Ces sédiments de terre et de débris organiques, normalement entraînés par les eaux et déposés sur le lit des fleuves, restent bloqués dans le sud de l\u2019Égypte depuis la construction du barrage d\u2019Assouan pour réguler les crues, dans les années 60.Avant, «il y avait un équilibre naturel», explique à l\u2019AFP le chef de l\u2019Autorité de protection des côtes Ahmed Abdelqader.«À chaque crue, le Nil déposait du limon qui renflouait notamment les promontoires de Damiette et de Rosette.Mais cet équilibre a été perturbé par le barrage.» Si les températures augmentent encore, la Méditerranée avancera chaque année de 100 mètres dans le delta, selon l\u2019agence de l\u2019ONU pour l\u2019Environnement (PNUE).À 15 km de la côte à vol d\u2019oiseau, le gros bourg agricole de Kafr Dawar, aux maisons de briquettes rouges, est encore préservé.en surface.Sayed Mohammed, 73 ans et 14 enfants et petits-enfants à sa charge, y cultive maïs et riz au milieu de ses champs irrigués par des canaux de pierres de taille coincés entre le Nil et une route d\u2019où résonnent les klaxons.Mais le sel de la Méditerranée y a déjà pollué de nombreux hectares, affaiblissant les plants ou les tuant.Les agriculteurs le disent, les légumes n\u2019ont plus la même qualité.Pour compenser les effets de la salinisation des sols, il faut plus d\u2019eau douce dans les champs et davantage pomper dans le Nil.D e p u i s l e s a n n é e s   1 9 8 0 , M. Mohammed et ses voisins utilisaient des pompes «friandes en diesel et en électricité qui coûtaient très cher».Les dépenses, raconte-t-il, étaient impossibles à couvrir pour la population de Kafr Dawar étranglée par l\u2019inflation et les dévaluations.Dans certains coins du delta, des champs ou des cultures ont été abandonnés.Ces dernières années, le vieil homme, qui porte djellaba et calotte de laine, a pu bénéficier d\u2019un programme d\u2019irrigation à l\u2019énergie solaire qui vise à augmenter la quantité d\u2019eau douce et surtout à générer des revenus pour éviter l\u2019exode rural.Grâce aux plus de 400 panneaux financés par l\u2019agence de l\u2019ONU pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO) dans ce bourg, il peut assurer chaque jour l\u2019alimentation en eau de son demi-hectare.Avec le solaire, «les agriculteurs font des économies de 50  %», assure à l\u2019AFP Amr al-Daqaq, responsable provincial de l\u2019Irrigation.En bonus, ils vendent l\u2019électricité produite sur leurs terres à la compagnie nationale.LE NIL, DE L\u2019ÉGYPTE À L\u2019OUGANDA CHRONIQUE D\u2019UN ASSÈCHEMENT ANNONCÉ leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 51 LE MONDE Aucun des descendants de Sayed Mohammed pourtant ne veut reprendre l\u2019exploitation.À terme, la Méditerranée pourrait avaler 100 000 hectares de terres agricoles dans le delta, situé à moins de dix mètres au-dessus du niveau de la mer, soit quasiment l\u2019équivalent de la superficie de l\u2019île de la Réunion, selon le PNUE.Une catastrophe pour le nord de l\u2019Égypte, d\u2019où provient 30 à 40 % de la production agricole nationale.COUPURES DE COURANT En Égypte, 97 % des 104 millions d\u2019habitants vivent le long du fleuve sur moins de 8 % du territoire.La moitié des 45 millions de Soudanais vivent sur 15 % du territoire le long du Nil qui assure 67 % des ressources en eau du pays.En 2050, la population de ces deux pays aura doublé.Ils auront aussi tous deux gagné deux à trois degrés et le Nil, lui, aura encore changé.Les projections du groupe des experts climat de l\u2019ONU (GIEC) anticipent qu\u2019avec le réchauffement, l\u2019évaporation réduira son débit de 70 % et la quantité d\u2019eau disponible par habitant de 75 % en 2100.Les inondations et autres pluies diluviennes qui devraient s\u2019abattre dans les décennies à venir sur l\u2019Afrique de l\u2019Est ne compenseront que 15 à 25 % de ces pertes, assurent ces experts.Or, dans les 10 pays qu\u2019il traverse, le Nil assure cultures et énergie à des populations à l\u2019entière merci des pluies et surtout de son débit.Le Soudan, par exemple, tire plus de la moitié de son électricité de l\u2019énergie hydroélectrique.En Ouganda, ce chiffre grimpe jusqu\u2019à 80 %.C\u2019est grâce au Nil que depuis 2016 Christine Nalwadda Kale- ma, mère célibataire de 42 ans, peut éclairer son épicerie et sa maisonnette d\u2019un quartier pauvre du village de Namiyagi, près du lac Victoria, dans l\u2019est de l\u2019Ouganda.Mais cette électricité qui a radicalement changé sa vie et celle de ses quatre enfants pourrait ne pas durer éternellement, s\u2019inquiète Revocatus Twinomuhangi, coordinateur du Centre de l\u2019Université Makerere sur le changement climatique.«Si les pluies se raréfient, le niveau du lac Victoria et donc du Nil va baisser.Cela réduira la production hydroélectrique», prévient-il.Déjà, poursuit l\u2019expert, «ces cinq à dix dernières années, nous avons vu des sécheresses plus rapprochées et plus intenses, de fortes précipitations, des inondations et des températures de plus en plus chaudes».Selon une étude réalisée en 2020 par six chercheurs d\u2019universités américaines et britanniques se basant sur des données historiques et géologiques des 100 000 dernières années, le lac Victoria pourrait avoir disparu d\u2019ici 500 ans.Pour Mme Kalema, qui fait pousser dans son petit jardin des bananes, du café et du manioc pour nourrir sa famille, toutes ces données sur le changement climatique restent abstraites.Ce qu\u2019elle constate au quotidien, c\u2019est que les coupures de courant sont déjà bien trop fréquentes.«À cause des délestages, mon fils peine à faire ses devoirs : il doit tout finir avant la tombée de la nuit ou travailler à la bougie», raconte-t-elle drapée dans des vêtements en «kitenge», tissu bariolé prisé des tribus Baganda et Basoga.«Cela me coûte bien trop cher alors que je pourvois seule aux besoins de ma famille.» CAPTURER LE DÉBIT La vie sans électricité, c\u2019est toujours le quotidien pour la moitié des 110 millions d\u2019Éthiopiens, malgré une des croissances les plus rapides d\u2019Afrique, et Addis Abeba compte sur son méga barrage pour y remédier.Quitte à se brouiller avec ses voisins.Le Grand barrage de la renaissance (Gerd), dont la construction a été lancée en 2011 sur le Nil Bleu \u2014 qui rejoint au Soudan le Nil Blanc pour former le Nil \u2014, a un objectif annoncé à terme de 13 turbines pour une production de 5000 MW.Depuis août, son réservoir contient 22 milliards de m3 d\u2019eau sur les 74 milliards de sa pleine capacité.Addis Abeba vante déjà le plus grand barrage hydroélectrique d\u2019Afrique : «Le Nil est un cadeau que Dieu nous a offert pour que les Éthiopiens l\u2019utilisent», martèle le premier ministre Abiy Ahmed.Mais pour Le Caire, c\u2019est une source de tension qui remet en question un accord conclu en 1959 avec Khartoum, mais sans l\u2019Éthiopie, qui accorde 66 % du débit annuel du Nil à l\u2019Égypte et en concède 22 % au Soudan.Pour protéger cet acquis, en 2013, des conseillers du président égyptien de l\u2019époque, Mohamed Morsi, proposaient en direct à la télévision le bombardement pur et simple du barrage éthiopien.Aujourd\u2019hui, l\u2019Égypte d\u2019Abdel Fattah al-Sissi craint toujours une réduction draconienne du débit du Nil en cas de remplissage trop rapide du Gerd.Mais le sujet provoque des débats au sein même de la communauté scientifique.D es chercheurs s\u2019accusent pour les uns d\u2019exagérer les pertes hydriques de l\u2019Égypte pour justifier une intervention musclée en Éthiopie, pour les autres de les minimiser et de «trahir» leur pays.Dans leurs plantations, les agriculteurs égyptiens, eux, ont déjà vu les effets du super-barrage d\u2019Assouan qui, comme les barrages hydroélectriques construits en Éthiopie, en Ouganda ou au Soudan, retient le limon, ce précieux engrais naturel.PRIVÉ DE LIMON Dans les luxuriants champs verdoyants d\u2019al-Jazira où il cultive c o n c o m b r e s, a u b e r g i n e s e t pommes de terre grâce à des canaux sortis du Nil qui crachent l\u2019eau à gros bouillons, Omar Abdelhay en sait quelque chose.Au fil des ans, le travail est devenu de plus en plus dur pour cet agriculteur soudanais de 35 ans dont la petite maison de terre battue donne directement sur le fleuve de couleur brunâtre.Il y a huit ans, quand ce père de famille a commencé à cultiver les terres familiales, «il y avait du bon limon et le Nil nourrissait convenablement nos cultures», raconte-t-il.Mais peu à peu, avec les barrages qui ne cessent de pousser en amont, «l\u2019eau s\u2019est éclaircie, elle n\u2019a plus de limon et même lors des crues, elle n\u2019en charrie plus», poursuit l\u2019homme en djellaba grise.Englué dans le marasme politique et économique, secoué par des coups d\u2019État depuis des décennies ou des manifestations hostiles au pouvoir militaire, le Soudan peine à gérer ses ressources hydriques.Chaque année, des pluies diluviennes s\u2019y abattent, faisant encore cet été près de 150 morts et emportant des villages entiers, s a n s p o u r a u t a n t a i d e r a u x cultures, faute d\u2019un système d\u2019agriculture et de stockage ou de recyclage des eaux pluviales.Aujourd\u2019hui, la faim menace un tiers des habitants.Le pays a pourtant longtemps été un acteur majeur des marchés mondiaux du coton, de l\u2019arachide ou de la gomme arabique.Grâce aux petits canaux d\u2019irrigation creusés à l\u2019époque coloniale, un faible débit suffisait pour que l\u2019eau s\u2019engouffre et vienne nourrir ses terres fertiles.Le système, qui devait être développé avec le Grand plan d\u2019irrigation d\u2019al-Jazira, a fait long feu depuis longtemps.Les champs cultivés sous la houlette de l\u2019État dirigiste et clienté- liste du dictateur Omar el-Béchir renversé en 2019 ne sont plus que jachère.À la place, les familles cultivent concombres ou poivrons sur de petites parcelles.Comme le Soudan, les pays riverains du Nil \u2014 Burundi, République démocratique du Congo, Égypte, Éthiopie, Kenya, Ouganda, Rwanda, Soudan du Sud et Tanzanie \u2014 sont tous en queue de peloton au classement ND-GAIN de la vulnérabilité au changement climatique.Pour Callist Tindimugaya, du ministère ougandais de l\u2019Eau et de l\u2019Environnement, «l\u2019impact du réchauffement va être énorme».«Si nous avons des pluies rares mais drues, nous subirons des inondations, si nous avons de longues périodes sans pluie, alors nous aurons moins de ressources en eau.» Or, martèle le responsable, «on ne peut pas survivre sans eau».Un cultivateur puise de l\u2019eau dans le Nil, dans l\u2019État d\u2019al-Jazira, au Soudan.Au fil des ans, le travail est devenu de plus en plus dur pour les agriculteurs.\u2014 PHOTO AFP, ASHRAF SHAZLY LIRE À LA SOURCE : PÊCHEURS, USINES ET POLLUTION \u203a 52 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 52 LE MONDE Agence France-Presse JINJA \u2014 À la source du Nil en Ouganda, sur le lac Victoria, des pêcheurs lancent leurs filets à deux pas des usines qui déversent leurs déchets dans le fleuve.Ce jour-là, ce sont les employés d\u2019une tannerie qui jettent leurs détritus dans le plus long fleuve d\u2019Afrique, tandis que des tuyaux déversent les eaux usées de l\u2019usine dans le Nil qui prend une couleur brunâtre.Une scène banale dans cette région du sud-est de l\u2019Ouganda, où «la pollution est une menace croissante pour les écosystèmes liés à l\u2019eau dans le bassin du Nil», selon la Nile Basin Initiative (NBI).Nous sommes à Jinja, à 80 km à l\u2019est de la capitale Kampala, là où le Nil prend sa source avant de finir plus de 6500 kilomètres plus loin dans la Méditerranée.Sur les bords du fleuve à la végétation tropicale, de pauvres habitations jouxtent des entreprises de transformation de poissons, de fabrication de bateaux, de textile.Les pêcheurs débarquent leurs maigres prises sous la fumée de cheminées d\u2019usines.Ils sont les premiers touchés par cette contamination de l\u2019eau.« No u s av o n s v u l e s sto ck s de poissons diminuer, ce qui À LA SOURCE : PÊCHEURS, USINES ET POLLUTION Concours Cultiver la curiosité en classe! -Pour les profs- À gagner : Pour votre rétroaction positive en classe *Valeur de chaque *coffret cadeau : 80$ À étamper sans retenue! POUR PARTICIPER 1.Scannez le code QR suivant : 2.Inscrivez-vous sur les as de l\u2019info entre le 22 octobre et le 6 novembre* prochain 3.Amusez-vous! Explorez avec vos élèves, notre riche offre de contenu pédagogique pour décortiquer l\u2019actualité! * Tirage le 7 novembre 10 coffrets cadeaux de 3 étampes* Une collaboration avec 0107231 leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 53 LE MONDE est largement dû aux produits chimiques déversés par les entreprises dans le fleuve», dit Stanley Ojakol, 34 ans.«Parfois, les poissons meurent dans l\u2019eau», ajoute ce père de 12 enfants.De nombreux foyers de Jinja, qui compte environ 300 000 habitants, dépendent de la pêche pour vivre.Certains ont déjà cessé cette activité, las de rentrer le filet si peu rempli pour nourrir des familles souvent nombreuses.EAUX USÉES «Les rejets d\u2019eaux usées non traitées, de boues, d\u2019engrais, de pesticides issus de l\u2019agriculture» sont les principales causes d\u2019une pollution industrielle qui augmente rapidement dans la région, relevait en 2021 dans un rapport la NBI.Croissance démographique et urbanisation ne font pas bon ménage avec le Nil, ajoutait cette organisation intergouvernementale regroupant les 10 pays d\u2019Afrique traversés par le fleuve.La population de l\u2019Ouganda est passée entre 2011 et 2021 de 33,5 millions à 47 millions d\u2019habitants.Le taux d\u2019urbanisation de 15 % à 26 % ces vingt dernières années.«Ceux qui vivent le long du fleuve paient le prix» de cette pollution, commente Jowali Kitagenda, pêcheur de 40 ans.«Les gens s\u2019inquiètent pour leur gagne-pain», dit-il.Pendant ce temps, «le gouvernement a envoyé l\u2019armée pour nous empêcher de pêcher dans les eaux profondes du Nil et laisse les entreprises déverser des tonnes de produits chimiques dans les eaux», s\u2019emporte-t-il.Si des jeunes gens continuent de s\u2019y baigner, inconscients des dangers, le fleuve est tellement pollué ici que le ministère de la Santé a conseillé à la population de ne plus y puiser d\u2019eau pour cuisiner ou se laver.« Cela a c o m m e n c é à n ou s démanger la peau, le gouvernement a dit que ce n\u2019était pas bon pour les enfants ni pour un usage domestique», raconte Ali Tabo, 50 ans, membre d\u2019un conseil local.APPLIQUER LA LOI «Quand il y a des problèmes de qualité de l\u2019eau sans les mécanismes pour la traiter, cela devient compliqué», relève Sylvester Anthony, directeur de la NBI basée dans la ville ougandaise d\u2019Entebbe.Or si le changement climatique constitue une menace sérieuse pour le Nil, la pollution va être «un problème plus important» encore en Ouganda, estime le ministre de l\u2019Eau et de l\u2019Environnement, Callist Tindimugaya.Avec le développement et le nombre croissant d\u2019entreprises, «nous avons de nouveaux types de pollution, par exemple des déchets médicaux, du pétrole, du gaz, même des produits électroniques», dit-il dans un entretien à l\u2019AFP.Une loi de protection de l\u2019environnement adoptée en 2000 interdit aux usines de s\u2019établir à moins de 100 mètres de la ligne des hautes eaux du fleuve, mais nombre d\u2019entre elles se trouvent beaucoup plus près, touchant parfois ses berges.Les entreprises doivent avoir des usines de traitement des eaux usées, mais certaines les déversent la nuit dans le Nil, poursuit M. Tindimugaya.«Nous avons des lois, mais leur mise en œuvre est une autre histoire.» Jowali Kitagenda, 40 ans, lance son filet de pêche sur le Nil à Jinja, dans le sud de l\u2019Ouganda.Ici, les pêcheurs sont les premiers touchés par la contamination de l\u2019eau.\u2014  PHOTO AFP, BADRU KATUMBA «Nous avons vu les stocks de poissons diminuer, ce qui est largement dû aux produits chimiques déversés par les entreprises dans le fleuve» \u2014 Stanley Ojakol, père de 12 enfants NOUS SOMMES TOUS CONCERNÉS, PAS VRAI?Daniel Germain Chroniqueur, finances personnelles Numérisez le code QR pour lire la chronique 0108146 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 54 LE MONDE Beaucoup partent en burnout, d\u2019autres s\u2019inquiètent pour leur sécurité : les employés de bureaux de vote sont de plus en plus victimes de harcèlement aux États-Unis, résultat des théories du complot nées des élections de 2020.Et à quelques jours des élections de mi-mandat, le 8 novembre, ces théories tenaces et infondées alimentent les craintes de violence.«Les seuls problèmes qu\u2019on ait eus ont été de gérer la désinformation», confie Richard Keech, un responsable du comté de Lou- doun, en Virginie.Fin octobre, des électeurs s\u2019y succèdent dans un lieu dédié au vote par anticipation.L\u2019un d\u2019eux demande si les machines à voter sont connectées à Internet, un mythe déjà largement démenti.Depuis août, le comté a dû répondre à 220 demandes d\u2019information quant au matériel de vote et aux listes électorales, un record.Et une vidéo trompeuse a affirmé que les autorités de Loudoun conservaient des photos des bulletins de vote.«Dans les 24 heures, des électeurs arrivaient à l\u2019accueil en insistant pour voir la photo de leur bulletin pour s\u2019assurer que leur vote avait été correctement comptabilisé», raconte Richard Keech, qui a travaillé plus de dix ans autour des élections.«Voilà comment la désinformation touche les électeurs.» En Arizona, des individus inspirés par un film complo- tiste à succès sur l\u2019élection de 2020 se sont mis à surveiller les boîtes où les électeurs peuvent déposer leur bulletin par anticipation.Dans d\u2019autres États clés, le parti républicain a recruté des employés de bureaux de vote au sein de groupes promouvant des accusations infondées de fraude en 2020.Des responsables locaux assurent que ces ma- nœuvres compliquent leur travail et se disent inquiets pour leur sécurité.«On est préoccupés par ce qui se passe dans d\u2019autres comtés» de Pennsylvanie, lance Dori Sawyer, une responsable électorale du comté de Montgomery, dans cet État de la côte est.«On se demande quand viendra notre tour.» AFP LE PERSONNEL ÉLECTORAL FAIT FACE AU HARCÈLEMENT DES COMPLOTISTES Les trumpistes entretiennent «un terreau fertile pour le fascisme», alerte un républicain d\u2019Arizona ROMAIN FONSEGRIVES Agence France-Presse PHOENIX \u2014 Après 30 ans au service du parti républicain, Russell «Rusty» Bowers a rarement été aussi inquiet : dans son Arizona natal, les élections de mi-man- dat sont ternies par la présence de guetteurs armés sur certains lieux de vote et le complotisme de son propre camp.Dans la région du Grand Canyon, «la civilisation ne tient plus qu\u2019à un fil», s\u2019alarme auprès de l\u2019AFP le président de la Chambre des représentants de l\u2019État, en collant quasiment son pouce et son index ensemble pour symboliser ce qui sépare selon lui la société américaine de la perdition.Mis sur la touche par le «Grand Old Party» (GOP) après avoir résisté aux pressions de Donald Trump pour renverser les résultats de l\u2019élection présidentielle de 2020, remportée par Joe Biden avec seulement 10  000  voix d\u2019avance en Arizona, ce mormon conservateur dénonce les «mensonges» de sa famille politique.Dans cet État du sud-ouest, les trois candidats républicains pour les postes de gouverneur, sénateur et secrétaire d\u2019État continuent d\u2019affirmer que le président Biden est illégitime, malgré les multiples enquêtes ayant conclu à l\u2019absence de fraude.Et la nouvelle garde trumpiste tente de réformer le système électoral avec une «loi dangereuse», souligne ce vétéran politique de 70 ans.À la veille des élections de mi- mandat, le climat est tellement délétère que certaines urnes métalliques \u2014 similaires à des boîtes aux lettres \u2014 où les Arizo- niens peuvent déposer leur bulletin en avance pour le scrutin du 8 novembre sont désormais surveillées par des guetteurs anonymes.À Mesa, où vit M. Bowers, deux hommes armés en tenue paramilitaire ont été évacués par le shérif.«C\u2019est de l\u2019intimidation, peu importe son degré, peu importe la protection légale» qui autorise le port d\u2019arme en Arizona, s\u2019indigne-t-il, en rappelant que les boîtes sont déjà vidéosurveillées «24 heures sur 24».L\u2019atmosphère politique actuelle le fait frémir.«Si vous confisquez le vote ou l\u2019affaiblissez, et que vous augmentez la violence, cela donne un terreau fertile pour le fascisme», alerte-t-il.«MODÈLE MUSSOLINIEN» En Arizona, «la force de la direction actuelle du parti repose uniquement sur la colère» populaire, insiste-t-il, en dénonçant l\u2019aile trumpiste du GOP qui «se rapproche d\u2019un modèle mussolinien».Depuis deux ans, M. Bowers a été personnellement victime de la polarisation toujours plus grande de l\u2019Amérique.Sa boîte courriel regorge de milliers de courriels injurieux et de menaces de mort depuis que Donald Trump l\u2019a pris en grippe.L\u2019ex-président l\u2019a qualifié de «lâche RINO», un acronyme utilisé pour jeter l\u2019opprobre sur ceux qui n\u2019ont selon lui de «républicain que le nom», lorsque le parlementaire a témoigné des pressions exercées sur lui pour fausser l\u2019élection présidentielle, devant la commission d\u2019enquête sur l\u2019assaut du Capitole, le 6 janvier 2021 à Washington.Pendant des semaines, des trum- pistes ont régulièrement manifesté sous ses fenêtres, parfois avec des pancartes inspirées de la théorie complotiste QAnon l\u2019accusant d\u2019être un pédophile.Le septuagénaire a également dû repousser un membre d\u2019une milice d\u2019extrême droite, planté devant chez lui avec un pistolet à la ceinture.Malgré cela, ce sculpteur père de sept enfants, fervent opposant du droit à l\u2019avortement, ne regrette rien.Il sourit encore en se remémorant l\u2019appel qui a tout déclenché.Au bout du fil, Donald Trump et son avocat Rudy Giuliani lui assuraient qu\u2019une ancienne loi de l\u2019Arizona \u2014 qu\u2019il n\u2019a jamais retrouvée \u2014 permettait à l\u2019Assemblée républicaine de changer les grands électeurs de l\u2019État, chargés d\u2019élire formellement le président après le scrutin, au mépris du vote populaire.«Je lui ai dit : \u201cM. Trump, j\u2019ai voté pour vous, j\u2019ai marché pour vous, j\u2019ai fait campagne pour vous, [.] mais je ne ferai rien d\u2019illégal pour vous\u201d», raconte ce mormon très pieux.«Quand ils m\u2019ont demandé de rompre mon serment envers la Constitution, cela revenait à me demander de renoncer à ma religion, ma foi, aux fondements de qui je suis.» Tombé en disgrâce, M. Bowers a perdu la primaire républicaine pour briguer un poste au Sénat de l\u2019Arizona lors des élections de novembre.Avant de quitter son poste, il a utilisé ses prérogatives de président de l\u2019Assemblée pour s\u2019opposer en février à une proposition de loi républicaine qui aurait permis aux parlementaires de «pouvoir rejeter l\u2019élection» en Arizona après sa tenue.«Je l\u2019ai stoppée.pour cette année», souligne-t-il dans un silence qui en dit long sur l\u2019enjeu de ce scrutin de mi-mandat.Le président de la Chambre des représentants de l\u2019Arizona, Russell Bowers, s\u2019inquiète à la veille des élections de mi-mandat.\u2014 PHOTO AFP, OLIVIER TOURON «LA CIVILISATION NE TIENT PLUS QU\u2019À UN FIL» leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 55 LE MONDE Le destin tragique de migrants au Texas PAULA RAMON Agence France-Presse FALFURRIAS \u2014 Le shérif texan Urbino Martinez a collecté les corps de tellement de migrants à la frontière sud des États- Unis qu\u2019il est surnommé «le croque-mort».«C\u2019est funeste par ici», décrit le shérif, qui patrouille dans le petit comté rural de Brooks au Texas, à quelques dizaines de kilomètres du Mexique.«On a commencé à recenser les cadavres à partir de 2009», raconte-t-il à l\u2019AFP, en pointant du doigt une vingtaine de volumes, où sont répertoriés plus de 913 cas de décès.Mais selon lui , le véritable bilan humain est beaucoup plus important.«Je multiplierais cela par cinq, peut-être même par dix, le nombre de corps qui ne seront jamais retrouvés» ajoute-t-il.Le shérif a recensé et traité 80 cadavres en 2022.«C\u2019est moins que l\u2019année dernière, mais c\u2019est 80 de trop».Les États-Unis ont enregistré un nombre record de 2 millions d\u2019arrestations à la frontière au cours de l\u2019année, l\u2019immigration s\u2019étant imposée comme un des principaux thèmes débattus avant les élections du 8 novembre.Au moins 700 personnes sont mortes lors de ces traversées.Pour éviter le poste de contrôle de Falfurrias, la principale ville du comté de Brooks, les migrants sont dirigés par des passeurs vers de vastes fermes où la dense végétation et la chaleur peuvent rapidement s\u2019avérer fatales.«SUPPLICE» Dans le cimetière municipal de la ville frontalière d\u2019Eagle Pass, une quarantaine de plaques sont posées à côté d\u2019un petit drapeau américain et portent la mention John ou Jane Doe, utilisée aux États-Unis pour les personnes à l\u2019identité inconnue.Autant d\u2019hommes et de femmes qui ont vu leurs rêves américains prendre fin dans des tombes anonymes.De l\u2019autre côté de la ville, les migrants continuent d\u2019affluer, faisant le choix de mettre leur vie en péril pour fuir la pauvreté et la terreur de leurs pays d\u2019origine.«C\u2019était un supplice», raconte Alejandra, une Colombienne de 35 ans qui a traversé le Rio Grande pour atteindre le Texas, bien qu\u2019elle ne sache pas nager.«Mais c\u2019était plus effrayant de faire marche arrière.» Alejandra confie qu\u2019elle avait besoin de l\u2019asile en raison du danger du crime organisé qu\u2019elle encourait en Colombie.«Si nous rentrons, ils vont nous tuer», appuie-t-elle en regardant ses trois enfants.CE QU\u2019IL EN RESTE Corinne Stern, responsable de la principale morgue de la région, explique que «la cause la plus courante de décès est l\u2019hyperthermie ou la déshydratation».«Jusqu\u2019à il y a environ cinq ans, [la frontière] occupait environ 30 % de mon temps.Aujourd\u2019hui, elle en occupe environ 75 %», explique la médecin.La morgue est d\u2019une propreté irréprochable, mais l\u2019odeur de décomposition des corps est omniprésente.Car parfois, il ne reste pas grand- chose des corps.«S\u2019il fait très chaud, votre corps se décompose en 72 heures, et les animaux déchiquettent le reste», explique Urbino Martinez.«On a déjà trouvé des ossements humains dans la tanière d\u2019un rat», ajoute le shérif.La grande majorité des cadavres trouvés à la frontière n\u2019ont pas de papier d\u2019identité sur eux explique Corinne Stern, alors qu\u2019elle examine les restes squelettiques d\u2019un corps féminin encore vêtu.Un petit sac à dos est attaché au cadavre.Lorsque la médecin le soulève, deux sucettes colorées en tombent, contrastant avec l\u2019ocre terreux qui recouvre les vêtements et les os.Des échantillons d\u2019ADN sont prélevés pour tenter de l\u2019identifier, mais pour l\u2019instant, elle sera étiquetée comme une autre Jane Doe, l\u2019une des 250 dont Corinne Stern s\u2019est occupée cette année.«OÙ EST MA FEMME?» Pour Eduardo Canales, 74 ans, mourir dans l\u2019anonymat est une fin trop cruelle.Pour remédier à cela, il fait installer en 2013 des stations d\u2019eau autour des fermes pour empêcher les migrants de boire l\u2019eau des abreuvoirs à bétail, toxique pour les humains.Il fournit aussi des barils qui comportent des coordonnées de localisation et un numéro de téléphone pour appeler à l\u2019aide.Mais lorsqu\u2019il a commencé à recevoir des appels de famille à la recherche d\u2019êtres chers disparus, il a décidé d\u2019étendre son action.« Pour moi, la chose la plus importante est que les familles puissent tourner la page», dit-il.«Les familles n\u2019arrêtent pas de chercher, elles n\u2019abandonnent jamais.Elles continuent à demander où est ma femme, mon frère, ma fille?» Un partenariat avec l\u2019université du Texas a permis d\u2019exhumer des dizaines de cadavres et de les identifier grâce à leurs empreintes digitales.Cette collaboration a permis de réduire le nombre de tombes anonymes à Brooks  : sur les 119 migrants retrouvés en 2021, 107 ont été identifiés.« M a i s b e a u c o u p d \u2019a u t r e s meurent et disparaissent sans que nous ne les trouvions jamais», se lamente Eduardo Canales.«Ici, la seule constante est la mort».DU RÊVE AMÉRICAIN À LA MORT ANONYME Fourniture et livraison de Fleurs annuelles, paniers de Fleurs suspendus et plants de mosaïculture - nº 86372 documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.dépôt des soumissions : Au plus tard le 14 novembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.parc savio \u2013 Fourniture et pose de Filets protecteurs - nº 81237 documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.dépôt des soumissions : Au plus tard le 14 novembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.Fourniture et installation de boitiers lumineux intérieurs - 350, rue saint-Joseph est - phase 4.11 (2009-759) - nº 86375 documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.dépôt des soumissions : Au plus tard le 17 novembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.polyphosphate de zinc \u2013 ute québec - nº 86353 documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.dépôt des soumissions : Au plus tard le 28 novembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.Fourniture de pièces de balais des Fabricants elgin et ravo - nº 81256 documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.dépôt des soumissions : Au plus tard le 24 novembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.service d\u2019inspection et d\u2019entretien des habits de combat pour le spciq - nº 86316 documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.dépôt des soumissions : Au plus tard le 21 novembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.avis aux soumissionnaires Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles par le biais de SEAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.Les soumissions devront être déposées dans la boîte aux lettres prévue à cet effet située dans l\u2019entrée principale du Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h du lundi au vendredi.Bien qu\u2019il soit permis d\u2019assister aux ouvertures des soumissions à nos locaux, il est fortement recommandé de consulter l\u2019ouverture des soumissions publique qui est diffusée quotidiennement sur la chaîne YouTube « Ville de Québec \u2013 Ouvertures des soumissions » ou d\u2019aller consulter les résultats d\u2019ouverture publiés sur le SEAO (tous deux, disponibles généralement en début d\u2019après-midi).Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les accords commerciaux suivants pourraient s\u2019appliquer à ces appels d\u2019offres : l\u2019Accord de libre-échange canadien (ALEC) et lorsque applicable à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO), à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et à l\u2019Accord économique commercial global entre le Canada et l\u2019Union européenne (AECG).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres de service reçues.Elle se réserve également le droit de les accepter en tout ou en partie si le projet s\u2019y prête et si la formule de soumission le prévoit.Le Service des approvisionnements 418 641-6164.appel d\u2019oFFres l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.(Numéro complet non décomposable) LE TIRAGE CLASSIQUE LE TIRAGE BOULE D\u2019OR CE SOIR, LE CLASSIQUE 5 MILLION$ LA BOULE D'OR 12 MILLION$* *ou 1 million 3 novembre 31 octobre 7 15 18 28 33 45 1 15 33 36 41 48 2 novembre 19 40 25 47 38 20 48 4672 2433 4585 0674 981 296 957 125 31 octobre 30 octobre 29 octobre 28 octobre 26 90 92 19 1370 1877 5718 387 815 253 3 novembre 2 novembre 1 novembre 57 51 35 3 novembre 2 novembre 1 novembre 31 octobre 30 octobre 29 octobre 28 octobre 1939262 9635204 5323790 1948889 5664320 5685677 8562232 22359689-01 BOULE BLANCHE 1 000 000 $ 0097279 0108580 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 56 LE MONDE DMITRY ZAKS Agence France-Presse LYMANY \u2014 Ioulia Pogrebna n\u2019essaie même plus de convaincre les villageois qui ont le mal du pays que ce n\u2019est vraiment pas le moment de revenir chez eux sur le front sud, en Ukraine.Cette bénévole pétillante âgée de 32 ans sort des colis de nourriture pour les villageois qui fourmillent alentour.Ils ont cessé d\u2019attendre ailleurs la fin de la guerre et décidé de regagner leur village de Lymany au bord du fleuve.Le soleil se couche sur la large baie qui les sépare des forces russes venues de la péninsule voisine de Crimée, annexée par Moscou en 2014.Des soldats ukrainiens cachés dans les forêts avoisinantes chargent des Grad dans des lanceurs de roquettes montés sur des camions.Ces hommes au parler rude préparent le prochain épisode de la bataille pour Kherson.L\u2019heure des échanges nocturnes de tirs approche et les villageois se précipitent vers leurs caves remplies des livraisons hebdomadaires de riz et de conserves de viande.Ioulia secoue la tête et tire sur son gilet pare-balles alors que le soleil descend.«Ce serait bien plus facile si ces gens n\u2019étaient pas là au milieu», glisse-t-elle avec un doux sourire.«Mais comment peut-on demander de partir à quelqu\u2019un qui a vécu 70 ans quelque part, qui en connaît chaque brin d\u2019herbe?», explique-t-elle.«Surtout quand il n\u2019a nulle part ailleurs où aller».La contre-offensive ukrainienne dans le nord et la poussée plus avant dans le sud a encouragé un nombre croissant d\u2019habitants à revenir chez eux, dans des endroits dangereusement proches du front.«J\u2019AI REPRIS LE TRAVAIL» Beaucoup reviennent, car ils n\u2019ont pas les moyens de payer des loyers dans des zones épargnées par la guerre.D\u2019autres se sont sentis devenir un poids pour la famille ou les amis chez qui ils étaient accueillis.La plupart désirent tout simplement prendre soin de leurs maisons abandonnées et de leurs appartements endommagés par les bombardements.«Ici, c\u2019est devenu bien mieux depuis quelques jours», assure Iekaterinodar Dudik, 27  ans, concierge de l\u2019école, en ponctuant son affirmation d\u2019un hochement de tête résolu.«La dernière bombe est tombée il y a quoi, cinq jours maintenant?J\u2019ai repris le travail aujourd\u2019hui», poursuit Iekaterinodar.«J\u2019ai balayé des feuilles.» Quelques centaines seulement des 4000 habitants étaient restés à Lymany quand les Russes ont traversé le village, quelques jours après le début de leur invasion il y a plus de huit mois.Aujourd\u2019hui, un millier de ceux qui avaient fui sont de retour, selon des responsables locaux.«Chaque semaine, je visite quatre villages comme ici», raconte Iou- lia.«Il y a des endroits qu\u2019on ne peut atteindre qu\u2019à pied à travers champs».Non loin de là, les soldats qui chargent des roquettes de la longueur d\u2019une voiture dans les tubes d\u2019un lanceur multiple ne se soucient guère du retour des villageois.Les combats d\u2019artillerie restent fréquents dans les forêts et les champs tout autour, note le sergent Oleksandr Veretennik, 32  ans, «mais les choses deviennent un peu plus faciles pour nous».«À COURT D\u2019HOMMES» «Je ne pense pas qu\u2019ils soient à court d\u2019armes.Je pense qu\u2019ils sont à court d\u2019hommes.Ils ont l\u2019air d\u2019avoir des soldats de moins en moins qualifiés.» «Je ne pense pas qu\u2019ils soient à court d\u2019armes.Je pense qu\u2019ils sont à court d\u2019hommes.Ils ont l\u2019air d\u2019avoir des soldats de moins en moins qualifiés» \u2014 Le sergent Oleksandr Veretennik, en parlant des Russes UKRAINE LE DANGEREUX RETOUR À LA MAISON 0083064 0108116 0108237 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Les associés de LA FONDATION JEAN-GILLES JUTRAS, 337, 76e Rue Ouest, Québec (Québec) H1R 4R4, ont l\u2019intention de demander au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Les actes et pièces relatifs à la liquidation ont été déposés au registre du commerce et des sociétés de Québec.AVIS PUBLIC CONSULTATION PUBLIQUE sur les plans d\u2019aménagement forestier intégré tactiques (PAFIT) 2023-2028 pour le territoire forestier public de la région de la Capitale-Nationale Du 7 novembre au 22 décembre 2022, le ministère des Ressources naturelles et des Forêts (MRNF) organise une consultation publique sur les plans d\u2019aménagement forestier intégré tactiques (PAFIT) 2023-2028 des unités d\u2019aménagement 037-71 et 037-72 situées sur le territoire forestier public de la région de la Capitale-Nationale.Les PAFIT présentent les objectifs d\u2019aménagement durable des forêts ainsi que la stratégie retenue pour assurer l\u2019atteinte de ces objectifs dans le respect des possibilités forestières.Ils sont adaptés aux réalités de chaque unité d\u2019aménagement et sont réalisés tous les cinq ans.Pour la période 2023-2028, les plans d\u2019aménagement forestier intégré tactiques (PAFIT) sont diffusés sous la forme de quatre modules indépendants : 1) Contexte légal et administratif; 2) Le territoire et ses occupants; 3) Analyse des enjeux; 4) Plan d\u2019aménagement forestier intégré tactique.Bien que la consultation soit limitée au module 4, Plan d\u2019aménagement forestier intégré tactique, il demeure essentiel que vous preniez connaissance des autres modules afin de comprendre la démarche ainsi que les différents éléments soutenant les décisions d\u2019aménagement.Pour plus de détails, consultez la page Web de la consultation.POUR PARTICIPER Pendant toute la durée de la consultation, les personnes intéressées pourront consulter l\u2019ensemble des modules du PAFIT et émettre leurs commentaires sur les modules Plan d\u2019aménagement forestier intégré tactique à l\u2019aide du formulaire en ligne disponible sur la page Web de la consultation : Québec.ca/consultations-foret-capitale-nationale Les PAFIT pourront aussi être consultés sur place, sur rendez-vous seulement, en joignant les bureaux du Ministère listés plus bas.SÉANCE D\u2019INFORMATION VIRTUELLE Le jeudi 24 novembre 2022, à 15 h, le MRNF tiendra une séance d\u2019information virtuelle au cours de laquelle ses représentants régionaux présenteront un résumé du contenu de ces plans d\u2019aménagement et seront disponibles pour répondre aux questions.Pour y assister, veuillez vous inscrire avant le lundi 21 novembre 2022, à 23 h 59, en communiquant avec le MRNF par courriel : capitale-nationale.foret@mffp.gouv.qc.ca.Quelques jours avant la séance d\u2019information, un lien Internet et des instructions seront transmis par courriel aux personnes inscrites pour qu\u2019elles puissent participer à la rencontre.Les personnes ne pouvant pas assister à la séance d\u2019information et qui désirent obtenir plus de renseignements sont invitées à joindre les bureaux du Ministère listés ci-dessous.NOUS JOINDRE Les personnes qui n\u2019ont pas accès à un service Internet ou qui désirent obtenir plus de renseignements sont invitées à joindre le Ministère par courriel (capitale-nationale.foret@mffp.gouv.qc.ca) ou par téléphone aux numéros suivants : Unité de gestion de Portneuf-Laurentides-et-Charlevoix Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier Téléphone : 418 875-4266 Unité de gestion de Portneuf-Laurentides-et-Charlevoix La Malbaie Téléphone : 418 665-3721 Bureau régional de la gestion des forêts de la Capitale-Nationale et de la Chaudière- Appalaches Québec Téléphone : 418 643-4680 Territoire concerné par les plans d\u2019aménagement forestier intégré tactiques (PAFIT) 2023-2028 : Gris foncé : unité d\u2019aménagement 037-71 Gris pâle : unité d\u2019aménagement 037-72 Ministère des Ressources naturelles et des Forêts leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 57 LE MONDE Le Kremlin a envoyé des renforts de partout vers la ville de Kherson, porte d\u2019entrée tant vers la Crimée que vers la mer d\u2019Azov commercialement cruciale.La région de Kherson touche quasiment les maisons de Lymany.Les soldats de la 28e brigade brandissent des fusils tueurs de drones et vantent des systèmes de défense aérienne qui rendent un peu plus sûr le ciel au-dessus de Lymany.«C\u2019est une guerre menée par l\u2019innovation et la technologie», assure un soldat qui se fait surnommer Balkan.«Et nos ingénieurs sont sans pareils.» «Je veux remercier nos alliés, mais la plus grande partie de la technologie que nous utilisons est la nôtre», insiste-t-il.Le recul des forces russes sur le terrain a forcé le Kremlin à utiliser des assauts aériens impliquant des missiles de croisière et des drones suicide.Moscou vise surtout les centres énergétiques et autres infrastructures civiles \u2014 une campagne qui vise ouvertement à démoraliser les Ukrainiens en les laissant sans lumière ni chauffage pour l\u2019hiver.Mais à Lymany, i l fait déjà sombre et froid.Durant la journée, les habitants sortent des bouteilles de gaz pour faire bouillir du thé ou des pommes de terre.La nuit, beaucoup choisissent de se regrouper dans un bunker central plutôt que de rester chacun dans sa cave.Natalia Panashiï, une villageoise de 54 ans, s\u2019emploie à suppléer les ser vices publics dont les bureaux ont été réduits à un tas de décombres.Elle assure l\u2019ordre dans la queue bruyante que forment les villageois pour récupérer avant la nuit leurs rations de nourriture hebdomadaires.«Bien sûr que c\u2019est trop tôt pour revenir», dit-elle, «mais je suis contente qu\u2019ils soient là parce qu\u2019à présent je me sens moins seule ici».Réception des rations de nourriture hebdomadaires à Lymany, dans les environs de Mykolaiv, le 2 novembre.\u2014 PHOTO AFP, BULENT KILIC 0059283 0108108 0108564 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-aprèsmentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6 Brasserie Dunham inc.A/S M.Sébastien Gagnon 104-3809, rue Principale, Dunham (Québec) J0E 1M0 Dossier : 55-30-2849 Perspective Microbrasserie inc.A/S M.Brian Wilcox 18, rue Saint-Patrice, Saint-Liboire (Québec) J0H 1R0 Dossier : 55-30-2850 Noire et Blanche inc.A/S M.Yan Lamoureux Marboeuf 196, rue Saint-Eustache, Saint-Eustache (Québec) J7R 2L7 Dossier : 55-30-2855 Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.85, rue des Grands-Lacs, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1T5 85, rue des Grands-Lacs, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1T5 85, rue des Grands-Lacs, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1T5 AVIS PUBLIC Ministère des Ressources naturelles et des Forêts CONSULTATION PUBLIQUE sur le plan d\u2019aménagement forestier intégré tactique (PAFIT) 2023-2028 pour le territoire forestier public de la région de Chaudière-Appalaches Du 7 novembre au 22 décembre 2022, le ministère des Ressources naturelles et des Forêts (MRNF) organise une consultation publique sur le plan d\u2019aménagement forestier intégré tactique (PAFIT) 2023-2028 de l\u2019unité d\u2019aménagement 121-71 située sur le territoire forestier public de la région de Chaudière-Appalaches.Le PAFIT présente les objectifs d\u2019aménagement durable des forêts ainsi que la stratégie retenue pour assurer l\u2019atteinte de ces objectifs dans le respect des possibilités forestières.Il est adapté aux réalités de l\u2019unité d\u2019aménagement et est réalisé tous les cinq ans.Pour la période 2023-2028, le plan d\u2019aménagement forestier intégré tactique (PAFIT) est diffusé sous la forme de quatre modules indépendants : 1) Contexte légal et administratif; 2) Le territoire et ses occupants; 3) Analyse des enjeux; 4) Plan d\u2019aménagement forestier intégré tactique.Bien que la consultation soit limitée au module 4, Plan d\u2019aménagement forestier intégré tactique, il demeure essentiel que vous preniez connaissance des autres modules afin de comprendre la démarche ainsi que les différents éléments soutenant les décisions d\u2019aménagement.Pour plus de détails, consultez la page Web de la consultation.POUR PARTICIPER Pendant toute la durée de la consultation, les personnes intéressées pourront consulter l\u2019ensemble des modules du PAFIT et émettre leurs commentaires sur le module Plan d\u2019aménagement forestier intégré tactique à l\u2019aide du formulaire en ligne disponible sur la page Web de la consultation : Québec.ca/consultations-foret-chaudiere-appalaches Les PAFIT pourront aussi être consultés sur place, sur rendez-vous seulement, en joignant les bureaux du Ministère listés plus bas.SÉANCE D\u2019INFORMATION VIRTUELLE Le mercredi, 16 novembre 2022, à 15 h, la MRC de Montmagny, en collaboration avec le MRNF, tiendra une séance d\u2019information virtuelle au cours de laquelle les représentants régionaux du MRNF présenteront un résumé du contenu du plan d\u2019aménagement et seront disponibles pour répondre aux questions.Pour y assister, veuillez vous inscrire avant le dimanche 13 novembre 2022, à 23 h 59, en communiquant avec Mme Amélie Denoncourt par courriel : adenoncourt@montmagny.com.Quelques jours avant la séance d\u2019information, un lien Internet et des instructions seront transmis par courriel aux personnes inscrites pour qu\u2019elles puissent participer à la rencontre.Les personnes ne pouvant pas assister à la séance d\u2019information et qui désirent obtenir plus de renseignements sont invitées à joindre les bureaux du Ministère listés ci-dessous.NOUS JOINDRE Les personnes qui n\u2019ont pas accès à un service Internet ou qui désirent obtenir plus de renseignements sont invitées à joindre le Ministère par courriel (chaudiere-appalaches.foret@mffp.gouv.qc.ca) ou par téléphone aux numéros suivants : Unité de gestion de la Beauce-Appalaches Montmagny Téléphone : 418 248-2972 Bureau régional de la gestion des forêts de la Capitale-Nationale et de la Chaudière- Appalaches Québec Téléphone : 418 643-4680 Territoire concerné (en gris foncé) par le plan d\u2019aménagement forestier intégré tactique (PAFIT) 2023-2028 RECHERCHE Coiffeurs(ses) pour résidences de personnes âgées à Québec et ses environs.Contactez Guy au 418-576-3773 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 58 ACTUALITÉS La famille Martin a vécu toutes les facettes de la vie de proches aidants SERGE DENIS sdenis@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Mon père disait souvent que s\u2019il n\u2019y avait pas de place pour moi quelque part, que ce soit dans un restaurant, une salle de spectacle ou un aréna, il n\u2019y avait pas de place pour le reste de la famille.Alors nous allions ailleurs.» Bruno Martin s\u2019exprime difficilement en raison de sa paralysie cérébrale.Mais son propos ne peut pas être plus clair.Son père n\u2019est plus là pour défendre ses droits, mais sa mère a toujours adopté la même ligne de conduite et continue, à 83 ans, de veiller sur son fils de 58 ans pour qu\u2019il mène une vie à peu près normale dans son trois pièces et demi aménagé au sous-sol de sa maison du secteur de Rock Forest, à Sherbrooke.Elle est ce qu\u2019on appelle une personne proche aidante.Grâce à elle, et à plusieurs autres personnes, il faut bien le dire, Bruno peut assister à chaque match de ses favoris du Phœnix au Palais des sports.Il peut aussi voir des amis, participer aux assemblées d\u2019Handi Apte, dont il est un des administrateurs depuis une dizaine d\u2019années.Chaque été, il s\u2019offre une vingtaine de sorties sur le lac Magog, sur un bateau à voile adapté, et il tient lui- même la barre à l\u2019occasion.«Les gens disent que je conduis bien, que je suis un bon marin», se réjouit-il.Il compte en profiter doublement l\u2019été prochain puisque les instal lat ions de Deauvil le seront améliorées et qu\u2019un second voilier adapté s\u2019ajoutera grâce à une récente subvention fédérale.Il a aussi pu garder la forme à l\u2019aide d\u2019un tricycle fait sur mesure qui lui permettait de faire ses courses jusqu\u2019à la pandémie.Cette mobilité, il la doit à ses parents qui l\u2019ont transporté à Montréal durant ses premières années afin de recevoir des traitements à l\u2019hôpital Shriners pour enfants.«On l\u2019a voyagé durant 17 ans pour ses opérations et les suivis, relate sa mère sans le moindre regret.Il en a subi sept de chaque côté du corps.Je vous assure qu\u2019il a des cicatrices partout.Une fois, il a été hospitalisé durant six mois.Mais grâce à ça, il a fini par marcher vers l\u2019âge de six ans.» DE PROCHE AIDANTE À PROCHE AIDÉE Mais le temps est cruel pour Louise Martin et son fils.Pendant que l\u2019autonomie de Bruno décline inexorablement et qu\u2019il nécessite plus d\u2019attentions, celle de sa mère suit sensiblement le même parcours.L\u2019an dernier, elle a dû remettre son permis de conduire en raison de sa vision défaillante.De proche aidante, elle devient elle-même peu à peu proche aidée.Par chance, la famille Martin est tissée serrée et ne recule jamais devant les nouveaux défis que la vie leur impose.«Chez nous, même le chat est déterminé», illustre Bruno avec humour.Ses sœurs n\u2019ont jamais été bien loin pour donner un coup de main, dont France, qui habite tout proche et qui semble animée d\u2019une énergie inépuisable.À 60  ans, elle fait partie de la solution depuis sa toute petite enfance pour agrandir le champ du possible de sa famille et de bien d\u2019autres personnes qu\u2019elle ne connaît même pas! «J\u2019ai marché au profit du Relais pour la vie, j\u2019ai organisé des activités pour la Rose des vents et pour la Maison Aube-Lumière, j\u2019ai fait une fête pour amasser des fonds destinés à la recherche sur le cancer», énumère-t-elle en promettant de poursuivre son engagement quand les activités normales reprendront.Et quand vient le temps de défendre son petit frère, elle peut sortir les griffes.Elle l\u2019a fait avec sa banque quand celle-ci exigeait des frais pour des services offerts en raison de la mobilité restreinte de Bruno.Et elle a gagné.«On ne laisse rien passer», assure-t-elle sur un ton déterminé.Elle sait très bien que son frère et sa mère demanderont de plus en plus d\u2019attention au cours des prochaines années.«On vit presque ensemble depuis 28 ans, dit-elle nullement intimidée devant cette responsabilité grandissante qui s\u2019ajoute à son travail de caissière dans un supermarché.J\u2019ai grandi dans cet environnement, on prend la plupart de nos repas en famille.Ça nous permet de nous occuper des problèmes qui surviennent de temps à autre.Et il y a notre autre sœur qui n\u2019est jamais très loin pour donner un coup de main aussi.» FAIRE SA PLACE\u2026 AVEC UN PEU D\u2019AIDE DE SES AMIS! leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 59 ont été très compréhensifs, sauf un seul, ajoute-t-il sans vouloir élaborer sur cette exception.Mais j\u2019ai obtenu mon diplôme de commis de bureau», reprend-il fièrement.Il s\u2019est trouvé du travail dans l\u2019alimentation et dans l\u2019entretien paysager aussi longtemps que sa condition le lui permettait.«Plus ça allait, plus mon corps avait tendance à se pencher», regrette-t-il.Quand ses capacités motrices l\u2019ont abandonné peu à peu, il s\u2019est joint au conseil d\u2019administration d\u2019Handi Apte, qui accompagne les personnes handicapées afin de favoriser leur autonomie et qui organise des sorties et des activités sociales.Il en sera le vice-président et le secrétaire-trésorier durant plusieurs années.«Quand on a besoin de ressources supplémentaires, on peut toujours compter sur Han- di Apte pour avoir de l\u2019aide, ajoute France pleine de reconnaissance.Il y a aussi le Réseau d\u2019amis qui nous donne un bon c ou p d e ma i n p ou r l e s p e r- sonnes âgées.» Bruno Martin est bien entouré.Sa mère et ses sœurs veillent sur lui au quotidien.Les organismes s\u2019assurent que ses droits soient respectés, qu\u2019il ait une vie sociale intéressante, qu\u2019il puisse vivre des expériences enrichissantes et participer pleinement à la société.Mais les proches aidants sont partout sur son parcours.Qu\u2019il s\u2019agisse de lui tenir une porte ouverte à son fauteuil roulant, de l\u2019aider à franchir un obstacle avec son fauteuil roulant, bref de faire sa place dans ce monde qui n\u2019est pas encore adapté à ses besoins, malgré certains progrès.«La meilleure attitude à adopter pour les gens, c\u2019est de proposer leur aide quand ils voient une personne handicapée dans une situation difficile.C\u2019est pas plus compliqué que ça», suggère France.Avec un peu d\u2019aide de ses amis, comme le chantaient les Beatles, Bruno a pu applaudir ses chers p\u2019tits gars du Phœnix hier soir au Palais des sports.L\u2019organisation lui a aménagé un espace juste pour lui tandis qu\u2019un autre abonné veille sur lui à tous les matchs locaux.Et chaque amateur de hockey présent peut à son tour lui faciliter la vie.C\u2019est comme ça qu\u2019il fait sa place.Une place qui vaut de l\u2019or pour lui! SHERBROOKE \u2014 Les services offerts aux personnes handicapées, vieillissantes ou malades sont bien établis au Québec.Qu\u2019il s\u2019agisse de transport, d\u2019aide à domicile, de soutien aux familles ou de défense des droits, les organismes sont nombreux et comptent sur des employés et des bénévoles aguerris pour remplir leur mission respective.À la veille de la Semaine nationale des proches aidants, du 6 au 13 novembre, quatre d\u2019entre eux ont tenu à rappeler aux proches aidants, qui s\u2019ignorent trop souvent, de ne pas hésiter à demander un coup de pouce.«Les gens deviennent proches aidants sans s\u2019en rendre compte le plus souvent, observe Danielle Yergeau, conseillère à la Société Alzheimer de l\u2019Estrie.Ce sont des conjoints, des enfants, des vieux amis qui accompagnent une personne en perte d\u2019autonomie pour rendre service.Mais ça peut devenir lourd.C\u2019est pour ça qu\u2019il ne faut pas hésiter à aller chercher l\u2019aide de nos organisations.» «La charge mentale pour les proches aidants s\u2019intensifie à mesure que la perte d\u2019autonomie s\u2019accroit, reprend Josée Fontaine, directrice générale d\u2019Handi Apte.La personne aidante finit parfois par s\u2019oublier elle-même à force de s\u2019investir pour répondre aux besoins de l\u2019autre.C\u2019est pour ces gens-là qu\u2019on peut offrir un peu de répit afin qu\u2019elle dispose de quelques moments pour s\u2019occuper d\u2019elle-même», poursuit-elle en notant que ce sont le plus souvent des femmes qui sont appelées à devenir proches aidantes dans son réseau.Directrice générale d\u2019Aide communautaire de Lennoxville et des environs, Sylvie Gilbert- Fowlis remarque que de plus en plus d\u2019hommes font appel à ses services.«C\u2019est certain que nous devons les sortir de leur zone de confort quand nous les accompagnons pour des choses que leur conjointe assumait auparavant, que ce soit à la banque, pour la gestion du budget ou l\u2019entretien de la maison, il y a toutes sortes d\u2019apprentissages à faire.» «On aimerait que les professionnels de la santé s\u2019occupent davantage des proches aidants et leur posent des questions sur leur capacité à venir en aide à leur patient, souligne à son tour Marie-Pierre Laurent, directrice générale du Réseau d\u2019Amis de Sherbrooke.Il faudrait que les médecins nous connaissent mieux aussi pour les référer aux organismes qui peuvent les soutenir.Parce que si la personne s\u2019épuise à aider un proche, elle ne pourra pas le faire longtemps.» La question revient souvent auprès des gens que rencontrent les quatre intervenantes communautaires.«On se fait demander ce qui arriverait à la personne aidée si le proche aidant tombe malade, rapporte Danielle Yer- geau.Il y a aussi l\u2019aspect psychologique qui peut empirer la situation.Quand une personne perd son autonomie, cela peut avoir des conséquences sur son humeur et elle risque de devenir plus irritable.C\u2019est sans parler des pertes cognitives qui peuvent être déstabilisantes.Tout ça est très lourd à porter, seul.C\u2019est pour ces raisons qu\u2019il est important de se garder du temps pour soi et de faire appel à nous avant que les choses soient trop difficiles», insiste-t-elle.«La Semaine nationale est un moment pour célébrer l\u2019engagement des proches aidants en leur rappelant de ne pas attendre de ne pas attendre avant de demander de l\u2019aide», résume Sylvie Gil- bert-Fowlis.«Parce qu\u2019il faut du temps pour penser à soi, c\u2019est un droit\u2026 un devoir», se corrige Josée Fontaine.«Il faut le marteler», renchérit Danielle Yergeau.SERGE DENIS, LA TRIBUNE DES AIDANTS TOUJOURS PLUS PROCHES «Les gens deviennent proches aidants sans s\u2019en rendre compte le plus souvent» \u2014 Danielle Yergeau, conseillère à la Société Alzheimer de l\u2019Estrie Depuis la naissance de Bruno Martin, en 1964, sa mère, Louise, et, plus tard, sa sœur France vivent au quotidien les réalités de proches ai- dantes.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU BIEN ENTOURÉ Bien avant qu\u2019on invente les expressions «proche aidant» ou «aidant naturel», qui l\u2019a longtemps précédée, les Martin en appliquent les principes depuis la naissance de Bruno, né prématurément en 1962 à Sawyer- ville.«Pendant ma grossesse, je suis tombée d\u2019un escabeau et me suis fracturé le coccyx, raconte Louise.On a su assez tôt que le développement de Bruno serait difficile.» Elle est donc restée à la maison durant les 28 premières années de son fils avant de retourner sur le marché du travail à la Résidence du Monastère.Durant toutes ces années, de Sawyerville à Sherbrooke, le jeune Bruno a suivi un parcours scolaire parsemé d\u2019embûches, mais avec succès.«J\u2019ai étudié pendant sept ans au Triolet et ça s\u2019est bien passé, assure-t-il .On avait un bon directeur qui s\u2019occupait bien de moi et tous les enseignants SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 60 Les acheteurs canadiens seraient pragmatiques quand vient le temps de décider de changer de véhicule, selon une étude menée par AutoHebdo.net.Ce sont principalement des raisons terre-à- terre qui déclenchent le processus d\u2019achat.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT En août dernier, AutoHebdo réalisait son étude de consommation sur le parcours d\u2019achat automobile.La seconde, car la première avait été faite en février  2020, tout juste avant le grand confinement en raison de la pandémie de COVID-19.Or, quand vient le temps de décider de magasiner un véhicule, les raisons invoquées sont plutôt d\u2019ordre pratique que d\u2019ordre esthétique ou de recherche de la nouveauté.Selon l\u2019étude, l\u2019élément déclencheur survient lorsque le consommateur juge que son auto est «devenue trop vieille» (30 % chez les acheteurs de véhicules neufs; 27 % pour l\u2019usagé); «quand le véhicule nécessite des réparations» (11 % neuf; 18 % usagé); «quand l\u2019acheteur souhaite un véhicule plus grand» (18 % neuf; 17 % usagé).Il demeure que 31 % des acheteurs de véhicules neufs ou 23 % d\u2019acheteurs de véhicules usagés souhaitent acquérir un véhicule plus récent ou meilleur.«Ce sont les critères de base qui conditionnent les déclencheurs.Ces critères de base qui sont comme : \u201cMa voiture est finie\u201d ou \u201cMon bail est à échéance\u201d ne sont pas liés aux facteurs externes», explique Benoit Béland, porte- parole pour AutoHebdo.net.Il soulève que les résultats n\u2019ont pas beaucoup changé par rapport à avant la pandémie.Par ailleurs, le temps qui s\u2019écoule entre le moment où l\u2019acheteur décide de changer de véhicule et celui où il passe à l\u2019action se situe en dedans de trois mois.«Selon l\u2019étude, l\u2019achat n\u2019est pas lié à la livraison du véhicule.Ce qu\u2019on a évalué, c\u2019est du moment où on commence le processus d\u2019achat jusqu\u2019à celui où on passe à l\u2019action, soit l\u2019achat ou la commande avec un dépôt.Non pas le moment où l\u2019auto est rendue dans l\u2019entrée de garage», précise M. Béland.Ce qui signifie que l\u2019étude ne tient pas nécessairement compte des temps d\u2019attente que les acheteurs ont subi en raison de la pénurie de composantes.Et ce sont pour tous les modèles confondus.Les voitures électriques n\u2019ont pas été prises à part.«On n\u2019a pas fait la ventilation du genre de véhicule.Ce qu\u2019on cherche à savoir, c\u2019est un peu plus haut que le type de véhicule.Et un véhicule, c\u2019est un véhicule.Le processus d\u2019achat sera le même pour un véhicule hybride, un véhicule à essence ou électrique», dit le porte-parole.TAUX D\u2019INTÉRÊT Est-ce que la hausse des taux d\u2019intérêt fera que certains consommateurs seront portés à reporter à plus tard l\u2019achat ou la location d\u2019un véhicule?On a questionné AutoHebdo à ce sujet.La publication s\u2019est d\u2019ailleurs aussi posé la question.«On a fait aussi une étude au début d\u2019octobre auprès des Canadiens qui sont dans le marché actuellement pour se procurer une voiture ou qui considèrent l\u2019achat.Ce qu\u2019on voit, c\u2019est que l\u2019intention d\u2019achat dans les six prochains mois était plus élevée en octobre que la dernière fois on a fait cette étude au mois de mars.Très surprenant!» révèle M. Béland.AutoHebdo a demandé aux gens : «C\u2019est quoi votre perception de l\u2019état de notre économie?» Selon son porte-parole, 44 % des répondants ont dit qu\u2019il est faible ou très faible, 27 % ont dit que c\u2019était bon et 29 % étaient neutres.«Ensuite, on leur a demandé : \u201cD\u2019après vous, dans les six prochains mois, que va-t-il arriver?\u201d Il y a 39 % des gens qui ont dit que ça allait s\u2019empirer.Et 31 % des gens ont dit que ça va s\u2019améliorer un petit peu.Et l\u2019autre tiers affirmait que ça allait demeurer tel quel», ajoute-t-il.«Enfin, on leur a demandé : \u201cEst- ce que vous êtes préoccupés par la situation?\u201d Quarante pour cent ont répondu que ça les préoccupait beaucoup, 53 % ont dit que ça ne les dérangeait pas, 9 % étaient neutres.Et 7 % ont dit que ça ne les dérangeait absolument pas.» Enfin, le prix demeure le critère principal de sélection d\u2019un véhicule, selon l\u2019étude du mois d\u2019août, soit pour 65 % des acheteurs de véhicules neufs ou 77 % pour les véhicules usagés.Viennent ensuite la notoriété ou réputation de la marque (51 %; 48 %), la consommation de carburant (49 %; 48 %), la disponibilité (37 %; 37 %), le confort (45 %; 34 %), le style ou l\u2019apparence (46 %; 33 %), l\u2019agrément de conduite (44 %; 31 %), la sécurité (37 %; 27 %) et les caractéristiques (33 %; 23 %).DES ACHETEURS D\u2019AUTOS PRAGMATIQUES Selon une étude menée par AutoHebdo.net, le temps qui s\u2019écoule entre le moment où l\u2019acheteur décide de changer de véhicule et celui où il passe à l\u2019action se situe en dedans de trois mois.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec RATTRAPEZ NOS CAPSULES SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP lesoleil.com/auto leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 AUTO 61 PHOTO CAA-QUÉBEC, JESSE CARON ESSAI- CAA SUBARU OUTBACK 2023 Trois ans après le lancement de sa sixième génération, la Subaru Outback présente des changements notables pour 2023.Les retouches esthétiques sont subtiles, mais l\u2019assistance à la conduite, le tableau de bord et toute la technologie qui les anime font l\u2019objet d\u2019importantes mises à jour.Une nouvelle variante baptisée Onyx s\u2019insère entre les versions Tourisme et Limited, comme dans la gamme de l\u2019Ascent.La recette mécanique combine toujours un moteur à essence disposé à plat avec une transmission à variation continue et un rouage intégral à prise constante.La refonte partielle de l\u2019Outback 2023 en fait-elle encore un produit «frais du jour»?Pour le savoir, consultez l\u2019essai de CAA-Québec (bit.ly/3WwmFFs), qui a conduit en avant-première un modèle Onyx (sans turbo) et une version XT Premier (turbo).CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Même si plusieurs tronçons de route au Québec sont bordés de clôtures anticervi- dés, que faire si un animal se retrouve entre la route et la clôture?R Les clôtures anticervidés sont généralement très efficaces, mais malheureusement pas infaillibles.Octobre et novembre représentent la période de l\u2019année où le risque de heurter un animal est le plus grand, particulièrement à l\u2019aube et au crépuscule.Tenez compte des panneaux d\u2019avertissement placés dans les zones à haut risque.Ralentissez, balayez du regard toute la largeur de la route et activez le plus souvent possible les feux de route (les hautes) en vous rappelant que les animaux peuvent s\u2019arrêter et fixer le faisceau.Actionnez vos freins à plusieurs reprises afin de signaler la présence de cervidés aux automobilistes qui vous suivent.Enfin, gardez en tête que si vous voyez un cerf traverser la route, trois ou quatre autres bêtes le suivent peut-être de près.Faites preuve de vigilance et signalez toute situation dangereuse ou inhabituelle en composant le 5-1-1.Q Mes pneus d\u2019hiver ont huit ans, mais je roule très peu et leur usure se situe entre 7/32 et 8/32 de pouce.Dois-je vraiment les changer, comme le suggère mon voisin?R Il est normal de devoir remplacer des pneus âgés de six ans ou plus, surtout s\u2019ils ont été entreposés en plein soleil ou à la chaleur extrême (par exemple, dans un cabanon mal aéré) et s\u2019il s\u2019agit de modèles d\u2019entrée de gamme.Avec le temps, le caoutchouc durcit et se détériore même si la bande de roulement conserve une bonne épaisseur.Cela fait augmenter la distance de freinage et réduit beaucoup la traction sur une surface glacée.En vieillissant, les pneus perdent donc graduellement leur adhérence sur chaussée mouillée ainsi que leurs aptitudes hivernales.Relevez la mention DOT de quatre chiffres sur le flanc de vos pneus pour connaître leur date de production.Par exemple, la mention 0915 signifie que le pneu a été fabriqué durant la neuvième semaine de l\u2019année 2015.Une vérification annuelle minutieuse s\u2019impose lorsqu\u2019un pneu atteint cinq ans.Après 10 ans, pour des raisons évidentes de sécurité, il faut s\u2019en départir.Q Les clignotants arrière de certains véhicules récents sont situés très bas sur le pare- chocs, ce qui les rend difficiles à voir dans certaines circonstances, par exemple à un feu rouge.Quelles sont les règles de Transports Canada à ce sujet?R Si le véhicule est muni de tels clignotants à la sortie de l\u2019usine, cela signifie qu\u2019il respecte les normes de sécurité de Transports Canada.Est- ce idéal?Non : plus les clignotants sont hauts, tout comme les feux de position et les trois feux d\u2019arrêt, mieux ils peuvent être vus par les automobilistes qui suivent.Cela dit, il est de mise de s\u2019immobiliser assez loin d\u2019un véhicule qu\u2019on suit pour apercevoir ses pneus, ce qui permettrait aussi de voir des clignotants dans un pare-chocs.Sachez que la loi interdit strictement de remplacer les phares, les feux, les réflecteurs ou le bloc optique par des composants n\u2019ayant pas la mention SAE appropriée à leur fonction et à leur position sur le véhicule.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Clôtures anticervidés, pneus éternels?, hauteur des clignotants Si un véhicule est muni de clignotants sur le pare-chocs à la sortie de l\u2019usine, cela signifie qu\u2019il respecte les normes de sécurité de Transports Canada.Est-ce idéal?Non.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR HYUNDAI MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q J\u2019ai déjà un quad et je souhaite me procurer un véhicule côte à côte (VCC ou side by side).Comment choisir parmi la mer de modèles et d\u2019accessoires offerts?R Avant de magasiner, ciblez vos besoins et l\u2019utilisation que vous ferez de votre VCC.Déterminez le nombre d\u2019occupants à transporter (jusqu\u2019à six dans certains modèles), la capacité de chargement requise (présence d\u2019un coffre, verrouillable ou non) et vos besoins de remorquage (certains VCC peuvent tracter jusqu\u2019à 3000 livres).Souhai- tez-vous utiliser le véhicule pour le travail ou les randonnées?Ces dernières auront- elles lieu dans des sentiers bien entretenus, rocailleux ou montagneux, dans des dunes, etc.?Si vous comptez utiliser le véhicule l\u2019hiver, certains accessoires comme des poignées chauffantes vous faciliteront la vie.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@lescoops.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. Yves Cartier 1937 - 2022 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 12 octobre 2022, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Yves Cartier, conjoint de madame Denise Massé, fils de feu Marie-Marthe Garon et de feu Gustave Cartier.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire de Charlesbourg, 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec, G1H 3E5 le dimanche 13 novembre 2022 de 11 h à 12 h 45.Une cérémonie suivra à 13 h au même endroit.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants : Catherine (Réal Collin), Yannick Cartier et leur mère Mimi Roy-Cartier, Sophie Girard-Cartier (Nicolas Rochette) et sa mère Ghislaine Girard; ses petits-enfants : Vincent, Emmanuelle, Dominique, Gabrielle, Stéphanie et Édouard; ses sœurs : Pauline et Madeleine (Réal Allard); ses belles-sœurs : Françoise Massé o.s.u et Françoise Paré; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Il était également le frère de feu Thérèse, feu Gisèle, feu Louise et feu Jules.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, téléphone : 418 527-4294 www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Hélène Côté 1949 - 2022 À la Maison Michel-Sarrazin, le 27 octobre 2022, est décédée madame Hélène Côté, épouse de feu Denis William Egan.Elle était la fille de feu Victor Côté et de feu Cécile Richard Côté.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre 2022, à 10h30, en l\u2019église St-Patrick, 1145, rue de Salaberry, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Il sera possible d\u2019utiliser le stationnement intérieur Le St-Patrick, gratuitement, situé au 2e étage du sous-sol.Un tunnel intérieur mène à l\u2019église.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière St-Patrick.Elle laisse dans le deuil, sa fille Jennifer Debra Egan (Benoit Marcoux).Elle laisse également dans le deuil ses frères, sœurs et leurs conjoints et enfants ainsi que de nombreux amis et collègues.Merci à Alexandre et les soins Santé Landry ainsi que le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 124-801, Grande-Allée Ouest, Québec (Qc) G1S 1C1, tél.: 418 687-6084.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Alexandre Faucher 1991 - 2022 À Québec, le 21 octobre 2022, à l\u2019âge de 31 ans est décédé accidentellement M.Alexandre Faucher propriétaire de A.F.Métal.Il laisse dans le deuil ses parents adorés, sa mère Marie-Claude Duperré et son père Jocelyn Faucher (Pa Jo).La famille vous accueillera pour les condoléances à l'église de Château- Richer, 179 rue de l\u2019Église Château-Richer (QC) G0A 1N0, le samedi 5 novembre 2022 de 13h30 à 15h30.Le service religieux sera célébré en présence des cendres à 15h30 en cette même église.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement en toute intimité.Alexandre est allé rejoindre ses grands-parents qu\u2019il aimait tant, Rhéal Faucher, Roméo Duperré et Marie-Paule Lévesque.Il laisse dans le deuil, sa grand-mère Carmelle Faucher (Gordon Weilan), ses oncles et tantes Christine Faucher (Yvon), Martine Faucher (Daniel), Christiane Duperré (Serge), Nathalie Duperré (Denis) et Alain Duperré (Monique); ses cousins et cousines, Nicolas, Mathieu, Tristan, Céleste, Simon, Guillaume, Mélanie, Isis, Ugo, Rudi, Karelle, Marie-Pier et Colin; ses petits cousins Maxime, Gabriel, Joël et sa petite cousine Romane, ainsi que ses employés qu\u2019il aimait tant : Alain, Martin, Bruno et Henri.Alexandre laisse également dans le deuil de nombreux amis, mais tout particulièrement Bobby, Will, Bris, Alexis, Jessie, Mélissa et Marie-Ève.Ses parents tiennent à remercier tout particulièrement Sophie Bernier et Lucien Vézina qui l\u2019ont appuyé tout au long de son parcours.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Revivre, 261, rue Saint-Vallier Ouest, Québec, QC G1K 1K4.Des enveloppes seront disponibles à l\u2019église.« Repose en Paix, l\u2019amour ne meurt jamais.» Robert Grandbois Au CHSLD Chanoine-Audet, le 20 octobre 2022, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Robert Grandbois, époux de madame Solange Langlois, fils de feu Henri Grandbois et Hélène Genest.Il demeurait à Lévis, secteur Lauzon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Éric, Karen et Jodi; ses petits-enfants : Loryane (Samuel Simard), Delphine, Flavie, Jéremy et Sarah-Jade; ses frères et sœurs : feu Euclide (feu Céline Elément), feu Thérèse (feu Claude Fortin), Anita (feu Jimmy Welsh), Antoinette (feu Martial Dolbec), Georges (Ginette Langlois), Lucienne (feu Adrien Lefebvre, feu Yvon Marcotte), Noël (Micheline Perron), feu Lucille (feu Jean-Paul Masson, feu Jean Rock Trottier), René (Danielle Tessier) et feu Georgette (André Welsh); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Langlois.Sincères remerciements au personnel soignant du CHSLD Chanoine-Audet et de la Résidence le Conf'Or pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière- Appalaches.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Corporation du Cimetière Mont-Marie, 152, rue du Mont-Marie, Lévis, QC G6V 8X1, le samedi 12 novembre à compter de 9 h 30.La cérémonie sera célébrée le même jour à 11 h 30, à la chapelle du Cimetière Mont-Marie de Lévis.Pour renseignements : Colette Grenier (née Turgeon) 1937 - 2022 À son domicile de Québec, le 30 octobre 2022 à l\u2019âge de 85 ans, est décédée paisiblement, entourée des siens, Madame Colette Grenier (née Turgeon), épouse de Monsieur Adrien Grenier, notaire honoraire.Originaire du quartier Saint-Jean-Baptiste à Québec, elle était la fille de feu Cécile Forgues et de feu Paul-Émile Turgeon.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.Bouchard inc, 2258, av Larue, Québec (arr.Beauport) G1C 4A3, le vendredi 11 novembre 2022 de 17h à 19h et le samedi 12 novembre 2022 de 9h à 10h50.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 11h et de là au cimetière de St-Louis de Courville.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Sylvie (Claude Chevrier), Yves (Simone Arseneau), Alain A.(Ari Virtanen), Philippe (Karine Chapleau); ses petits-enfants : Jonathan Chevrier (Valérie Larouche), Marie-Pier Chevrier (Mathieu Vibert), Andrée-Anne Chevrier (Alain Lessard), Meggie Chevrier (Mathieu Lamarche-Pagé), Anne-Sophie Grenier (Philip Long), Charles Grenier, Nataniel Grenier, Dorian Grenier et William Graham; ses arrière-petits-enfants : Coralie, Ethan, Liam et Florence, ses belles-sœurs Berthe Grenier (feu André White), Pierrette Dussault (feu Robert Grenier) et Jeannine Grenier (Jacques Asselin), de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Elle était aussi la sœur de feu Charlotte, feu Micheline, feu Liliane et feu Gaétane Turgeon (Yvan Dussault).La famille tient à remercier le personnel des services à domicile du CLSC La Source (nord) pour son humanisme et les bons soins prodigués.Claudette Hamel Lacroix 1936 - 2022 Au Centre d'hébergement Saint-Antoine, le 22 octobre 2022, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Claudette Hamel, épouse de feu monsieur Jean Lacroix, fille de feu Gabrielle Brousseau et de feu Armand Hamel.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le vendredi 11 novembre 2022 à 11 h en l'église Saint-Félix-de-Cap- Rouge, 1460, rue Provancher, Québec, G1Y 1S1, où la famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Geneviève (Jacques Bernier) et Jean-Vincent (Geneviève Côté); ses petits-enfants : Frédéric (Jen Anderberg), Sophie, Antoine (Sophia McKenna), Félix, Charles et Gabrielle; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Elle était la sœur de feu Denise (feu Henri-Georges Panneton), feu Élise (Robert Panneton) et Jean.Elle était également la belle-sœur des membres de la famille Lacroix : feu Renée (feu Robert Archer), feu Denyse.Un merci particulier à son amie Colette qui l\u2019a accompagnée jusqu\u2019à la fin ainsi qu\u2019au personnel du Centre d\u2019hébergement Saint-Antoine pour les bons soins prodigués.SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 62 Michel Fortier 1938 - 2022 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du décès de monsieur Michel Fortier, le 17 octobre 2022 à l\u2019âge de 84 ans.Il était l\u2019époux de dame Suzanne Faucher et il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Salon funéraire Lépine Cloutier, 30, rue Albert-Trudel, Québec QC G2A 2S1, le vendredi 11 novembre 2022 de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le samedi 12 novembre 2022 de 9 à 10 h.Le service religieux sera célébré à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Ambroise-de-la Jeune- Lorette, 277, rue Racine, Québec Qc et de là au cimetière de Loretteville.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Suzanne; ses enfants : Annie (Raymond Goyette), Chantal (Claude Soulard) et Eric (Karen Bergeron); ses petits-enfants : Valérie (Matthew Carruthers), Eliot et Marguerite Huard; ses arrière-petits-enfants : Mason Gagné et Georges Carruthers; ses frères et sœurs : feu Jean-Louis (feu Cécile Ferland), Raymonde (feu Jacques Bouchard), Jacques (feu Ginette Renaud), Paul-Henri (Micheline Ampleman), feu Lorraine, Christiane (André Marcoux), Jocelyn (Francine Ampleman), feu Danielle, Richard et Roselyne (Yvon Dumont); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Faucher : Denise (feu Denis Drolet), Jean-Claude (Diane Gignac), Yves (Micheline Verret), feu Robert (Nicole Gosselin et Paul Harris), Jocelyne (Michel Tanguay) et Louise, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Auberge Aux 3 Pignons pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 214-1040, avenue Belvédère, Québec (QC), G1S 3G3, tél.: 418-683-8666, www.cancer.ca.ou à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (QC), G1S 3G3, tél.: 418-527-4294, www.societealzheimerdequebec.com Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418-682-5225 Télécopieur : 418-682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com Dr.Jacques Frenette 1947 - 2022 À son domicile, entouré de sa famille, le 18 octobre 2022, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé docteur Jacques Frenette, époux de madame Jocelyne Olivier et fils de feu Rachel Guy et de feu Léopold Frenette.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jocelyne Olivier; ses enfants : Olivier (Catherine Gauthier) et Marie-Christine (Timothy Powell); ses petits-enfants : Alexandre Choquette, Léo et Henri Frenette; ses sœurs et son frère : Louise (feu Richard Parent), André (Sharon Simon) et Claire; son beau- frère Jacques Olivier (Hélène Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Professeur émérite de la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval, membre fondateur du Département de médecine familiale et de médecine d\u2019urgence, et de l\u2019UMF Laval, docteur Jacques Frenette a été reconnu sur la scène internationale pour son expertise en enseignement de la relation médecin-malade, en développement et en évaluation des programmes de formation.Attentif et accessible, il a transmis pendant plus de 35 ans sa passion pour la médecine de famille à de nombreux praticiens.Nous souhaitons remercier les docteurs Sylvain Blanchet et Charles Desjardins de l\u2019UMF Laval/(GMF-U Quatre-Bourgeois), Mme Mélanie Dion du CLSC Ste-Foy, docteur Félix Couture et ainsi que les médecins des différentes équipes de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.La famille recevra les condoléances le dimanche 13 novembre 2022 au Domaine Cataraqui, 2141, chemin Saint-Louis, Québec (Qc) G1T 1P9, de 10 h à midi et de 13 h à 15 h, une cérémonie hommage suivra.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la mémoire de Jacques Frenette au Fonds de recherche et d\u2019enseignement de la Faculté de médecine (FRE) en cochant l\u2019option «faire mon don In Memoriam» ou encore par chèque au nom de la Fondation de l\u2019Université Laval : FRE Faculté médecine 0044 Don In memoriam Dr Jacques Frenette (à mentionner dans la note en bas à gauche).Les chèques pourront être transmis à la Fondation de l\u2019Université Laval : Pavillon Alphonse-Desjardins, 2325, rue de l\u2019Université, local 3402, Québec (Québec) G1V 0A6.Les sommes recueillies serviront à soutenir la recherche et l\u2019enseignement sur l\u2019approche centrée sur les patientes et les patients, leur engagement et le partenariat.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com Marcel Landry 1933 - 2022 À l\u2019IUCPQ, le 22 octobre 2022 entouré de l\u2019amour des siens, à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois est décédé monsieur Marcel Landry, époux de madame Alice Vien.Il était le fils de feu Adélard Landry et de feu Maud Hethrington.Il demeurait à Lévis, secteur Saint-Romuald.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Sylvianne Martine Bolduc), Brigitte (Rosaire Bastien), sa fille adoptive feu Diane (Roger Plante (Linda Santerre)); ses petits-enfants : Isabelle Landry (Kevin Verreault), Geneviève Landry (David Verreault), Olivier Bastien (Steffany Holton), Valéry Plante (Sébastien Bédard) et feu Ian Plante; ses petits-enfants par alliance (et leurs enfants) : Pierre-Olivier Bissonnette (Valérie), Carolle- Anne Bissonnette (Nicolas), Alexandra Bastien, Audray- Anne Bastien (Reda), Maude Bastien (Simon), Marjorie Bastien (Thierry), Héloïse Bastien (Frédéric) et Camille Bastien (Jean-Nicolas); ses arrière-petits-enfants : Eliot Bédard, Cyril Bédard, Coralie Labbé, Mai-Ann Verreault, Sophie Verreault et Laura Verreault; sa belle-sœur Jacqueline Vien (Yvon Roberge); ses frères et sœurs qui l\u2019ont prédécédé : feu Lucille, feu Armand (Georgette Langlois), feu Gemma, feu Roger (feu Pauline Costin), feu Paul-Émile, feu Thérèse (feu Laurier Côté), feu Roland (feu Doris Fontaine), feu Liliane (feu Dominique Bourget); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Il a été pour nous tous un exemple de grande force, de droiture et de loyauté.Son amour inconditionnel pour les siens est à jamais gravé dans nos cœurs.La famille tient à remercier le personnel et les médecins de l\u2019hôpital Laval ainsi que toute l\u2019équipe de la clinique d\u2019insuffisance cardiaque pour leur grand dévouement et les bons soins prodigués.Remerciement aussi au personnel de la pharmacie Uniprix de Saint-Romuald pour leur excellent service.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ) ou à la fondation de votre choix.La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux, 1845 boulevard Guillaume- Couture, Lévis, secteur Saint-Romuald, le vendredi 11 novembre de 19 h à 22 h et le samedi 12 novembre de 9 h à 11 h.Le service religieux sera célébré samedi le 12 novembre à 11 h, en l'église de Saint-Romuald.Denise Lévesque-Boudreau 1947 - 2022 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 23 octobre 2022, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée dame Denise Lévesque, épouse de monsieur Pierre Boudreau.Elle était la fille de feu dame Lucienne Soucy et de feu monsieur Georges Lévesque.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste- Anne, Québec QC G2G 0G9, le vendredi 11 novembre 2022 de 10 h à 13 h 30.Le service religieux sera célébré ce même jour à 14 h en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Annonciation, au 1625 rue Notre-Dame, à L\u2019Ancienne-Lorette, puis de là, au cimetière du Parc Commémoratif de la Souvenance.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Pierre, sa fille Élisabeth (Eric Gravel).Elle est allée rejoindre son fils feu Mathieu (Marie Emond).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants adorés : Florence, Frédérique, Thomas et Charles; sa sœur et ses frères : Martin, Jacinthe (Alain), Jean-Côme (Dolorès), Christian (Lucille); elle était également la sœur de : feu Mario (Marlène) et feu Aubert (Danielle); ses beaux-frères et belles-sœurs : Laurent (Laurette), Rémi (Marthe), Solange (Rémi), Louise (Louis), Gilbert (Thérèse) et Normand (Odette); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s, dont Marc-André Bédard, conjoint de sa belle-fille, et ses enfants (Roxane et Alexis).Denise Lévesque-Boudreau était connue pour son engagement comme infirmière et pour sa très grande contribution au rayonnement de cette profession.Elle fut présidente de l\u2019Ordre régional des infirmières et infirmiers de Québec de 1994 à 2001 et vice-présidente de l\u2019OIIQ de 1995 à 2001.La famille désire remercier le personnel soignant de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leur humanisme, leur attitude bienveillante et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Pavillon Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L, tél.: 418-525-4385.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : gsreception@athos.ca leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 63 Céline Harvey (née Bernier) 1940 - 2022 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 14 septembre 2022, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Céline Bernier.Elle est allée rejoindre son époux bien-aimé, monsieur Jean-Marc Harvey.Elle était la fille de feu madame Marie-Anna Proulx et de feu monsieur Clodomir Bernier.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Philippe (Louis Vincent) et Brigitte (Robert D\u2019aoust).Elle laisse également dans le deuil ses frères et sa sœur : feu Simon, feu André (feu Thérèse Fournier), feu Marcel (Madeleine Meservier) et Elisabeth (feu Paul-Henri Gaudreau); les membres de la famille Harvey : feu Ghyslaine (feu Guy Boies), feu Lorraine (Henri Gauthier), Florian (Micheline Brochu), Noëlla (Yves Carrier), Suzanne (feu Jocelyn Tremblay - Bruno Bouchard), Harold (Anne-Marie Guérin), feu Daniel (Elisabeth Tremblay), Francine (Rock Labbé) et Doris (feu Benoit Lavoie - Maurice Brodeur).Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille a confié madame Bernier au Complexe funéraire Sylvio Marceau, 15015 Henri- Bourassa, Charlesbourg, Québec, Membre du Réseau Dignité.La famille recevra les condoléances le samedi 12 novembre 2022 de 11h à 13h au salon du complexe et une messe en mémoire de madame Bernier sera célébrée à 13h30 en l\u2019Église St-Pierre-aux-liens (4205 B, des Roses, Québec, G1G 1N9) à 13h30.Les cendres de madame Bernier seront déposées au columbarium du cimetière St-Pierre-Aux-Liens.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec (https://poumonquebec.ca/faire-un-don/).Cyrille Jeffrey 1927 - 2022 À l\u2019Hôpital St-Sacrement, le 14 octobre 2022, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé monsieur Cyrille Jeffrey, époux de madame Thérèse Lavoie, fils de feu madame Anaïs Pelletier et de feu monsieur Alphonse Jeffrey.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire de Charlesbourg, 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec G1H 3E5, le samedi 12 novembre 2022, de 10 h à 12 h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre 2022 à 13 h 30 en l'église St-Albert- le-Grand (3055, 2e Avenue (angle Des Peupliers Est) Québec, Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles à 15 h.Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Lavoie; ses enfants : Claire (Pierre Poupart), Gervais (Lise Beaubien-Jeffrey), Louise (Yvon Noël), Marthe (Guy Banville) et Bernard (Nathalie St-Jacques); ses petits-enfants : Yacine, René, Christian, Marc-André, Louis, Joannie, Jeanne; ses six arrière-petits- enfants; ses sœurs : Thérèse et Hélène; son frère Herménégilde et son beau-frère Henri Lavoie (Maire- Marthe), plusieurs cousins, cousines et neveux, nièces.La famille tient à remercier la résidence Humanitae et plus particulièrement le personnel de la maisonnée 6B pour les bons soins prodigués et leur humanisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec à l'adresse suivante: https://www.societealzheimerdequebec.com/impliquez-vous/faire-un-don/.Des formulaires seront disponibles sur place.Dr Laurent Ouellet 1929 - 2022 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du décès de monsieur Laurent Ouellet, survenu à Québec le 6 octobre 2022.Il était l\u2019époux de madame Denyse Trudel, le fils de feu Anita Bouchard et de feu André Ouellet.Il habitait à Québec.Sa famille recevra les condoléances le vendredi 11 novembre 2022, dès 13h, en l\u2019église Saint-Charles-Garnier, 1215 avenue du Chanoine-Morel, Québec (QC) G1S 4B1.Les funérailles suivront à 14h.Outre son épouse, monsieur Ouellet laisse dans le deuil ses enfants : Patrice, André (Nathalie Bhérer) et Isabelle (Frédéric Sancho); ses petits-enfants : Frédéric Ouellet, Thomas Sancho et Laura Sancho; ses arrière-petits-enfants : Rose, Henri, Albert, Margot et Arthur ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Outre ses parents, il est parti rejoindre sa petite-fille Andréanne.La famille tient à adresser des remerciements particuliers à tout le personnel médical des hôpitaux qui l\u2019ont reçu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Domaine Forget, 5 rang Saint-Antoine, Saint-Irénée (QC) G0T 1V0, téléphone : (418) 452-8111 https://domaine- forget-de-charlevoix.s1.membogo.com/fr/campaign-3012/donate/soutenez-le-domaine-forget- 2022/3012 Sylvie Lirette 1958 - 2022 Au CHUM, le 7 octobre 2022, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée dame Sylvie Lirette, conjointe de monsieur Jean Talbot.Elle était la fille de feu dame Berthe Sanfaçon et de feu monsieur Ernest Lirette.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste- Anne, Québec QC G2G 0G9, le dimanche 13 novembre 2022 de 9 heures à 11 heures.Un hommage à la vie suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de la Souvenance.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels » situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com Elle laisse dans le deuil son conjoint Jean; sa fille adorée Sarah (Antoine Sylvain); son frère Denis (Line Berrouard); sa belle-sœur Ginette Talbot (Réal Dusablon); son beau- frère Gilles Talbot ainsi que ses nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux ami(e)s.La famille désire remercier le personnel soignant du CHUM et celui de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec pour leur humanisme, leur attitude bienveillante et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUM, 465 McGill St #800, Montreal, Quebec H2Y 2H1, tél.: (514) 890-8077 ou à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1V 0B8, tél.: 418 656-4999.À notre battante dont le sourire et la joie de vivre vont nous manquer.Tu vivras à jamais dans nos cœurs.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : gsreception@athos.ca Gérald Michaud 1930 - 2022 À la Résidence Côté Jardins, le 9 octobre 2022, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Gérald Michaud, époux de dame Réjane Fréchette.Il était le fils de feu Louis- Philippe Michaud et de feu Marie-Luce Deschênes.Natif de Mont-Joli, il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre Québec - G2G 2W5 le samedi 12 novembre 2022 de 9 h 30 à 11 h 30.Le service religieux suivra à midi en l\u2019église Saint-Félix-de-Cap- Rouge, 1460, rue Provancher Québec QC et de là au cimetière de Cap-Rouge.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Yvon (Denise Arsenault), Hélène, Monique (Michel Blouin); ses 7 petits-enfants : Jean-Philippe Michaud (Marie-Christine Ouellet), Mathieu Michaud (Ariane Dumoulin), Frédéric Michaud (Geneviève Parent), Marc-Olivier Blouin (Frédérique La Forge), Maxence Blouin (Mai Khanh Quach), Louis-André Blouin, Juliane Michaud; ses 5 arrière- petits-enfants : Édouard, Gabriel, Vincent, Clara-Rose et Ophélie.Il est allé rejoindre sa sœur et ses frères : feu Colette (Normand Théberge), feu David (feu Jeannine Hamel), feu Rodrigue (Francine Hébert), feu Conrad (Olivette Saint-Germain).Il laisse également dans le deuil ses belles-sœurs et beaux-frères de la famille Fréchette : Roland (Aline Tanguay), Jean-Rock (Claudette Lemieux), Gaétan (feu Carole Fradette, Nicole Bilodeau), Françoise (feu André Boulé), Marceline (Marcel Archambault), feu France (feu Henry A.Walsh), Denise (Jean-Pierre Jussaume), Donald (feu France Saint-Laurent, Hélène St-Laurent), feu Odette ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Côté Jardins pour leur humanisme, leur attitude bienveillante et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation Les Jardins du Haut-St-Laurent et Côté Jardins, 4770, rue St-Félix, Saint-Augustin-de-Desmaures Qc, G3A 0K9, 418 780-8179, www.fondationjhsl-cj.com ou à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC, 261-4715, avenue des Replats, Québec (QC), G2J 1B8, tél.: 418-682-6387.www.coeuretavc.ca ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 64 Jean-Guy Moore 1930 - 2022 Père extraordinaire, tu as toujours su rassembler les gens, partager ton émerveillement et ta joie de vivre.Nous sommes reconnaissants et continuerons dans tes pas.C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous faisons part du décès de notre cher père, monsieur Jean-Guy Moore survenu le 17 août, 2022, à l\u2019âge de 92 ans.Il était l\u2019époux de feu Denise Pellan et fils de feu Caroline Shields-Simard et feu Noël-Albert Moore.Il laisse dans le deuil ses trois filles : Danielle (Jean Dugas), Joanne et Christine (Michel Benoit), ses petits-fils : Alexandre et Simon Dugas, Nicolas Dorion, Andrew Genest, ses arrière-petits-fils : Édouard et Louis Dugas, ses frères : Maurice Moore (Margot Pelletier), Père Paul Moore, capucin ainsi que tous les membres des familles Moore, Simard, Shields et Pellan.Il laisse également dans le deuil celle avec qui il a partagé les onze dernières belles années de sa vie : Solange Lévesque ainsi que sa fille Maude Lebel (Jean-Daniel Bussières).Il rejoint maintenant ses frères de la famille Moore : feu Marc (feu Monique Talbot) et feu Charles (Claire Hébert) ainsi que ses frères de la famille Simard : feu Alphonse (feu Noëlla Rousseau), feu Albert (feu Yvonne Picard), feu Lucien (feu Juliette Laverdière), feu Henri (feu Georgette Trudel), feu Lauréat (feu Jacqueline Cantin).Il quitte ses nombreux amis et confrères avec lesquels il aimait tant socialiser, entre autres, ceux de la Promotion 1956 de génie mécanique de l\u2019Université Laval, du Petit Séminaire de Québec (Promotion 1952), de la Citadelle de Québec, du Cercle de la Garnison et des Chevaliers de Malte.Une célébration de la Parole et de la vie aura lieu au Cercle de la Garnison (97, rue Saint- Louis, Québec), le samedi 12 novembre 2022 à 14 h 30.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Les cendres ont été confiées au Mausolée Marie-de-l\u2019Incarnation du Cimetière Saint-Charles où il repose en paix aux côtés de son épouse, Denise.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don In Memoriam au Fonds de bourses de la promotion en sciences 1956 de l\u2019Université Laval, https://www.fsg.ulaval.ca/partenaires-et- diplomes/philanthropie/nos-fonds/fonds-de-bourses-de-la-promotion-en-sciences-1956/ ou en appelant La Fondation de l\u2019Université Laval directement au 418-656-3292.Ce fonds, créé pour les étudiants de 1er cycle inscrits à la Faculté des sciences et de génie, lui était cher et il s\u2019est impliqué à le promouvoir jusqu\u2019à la fin.Anna-Marie Nappert 1921 - 2022 À Québec, le 17 octobre 2022 à l\u2019Hôpital Saint- Sacrement, est décédée Anna-Marie Nappert, à l\u2019âge de 101 ans et 9 mois.Elle est allée rejoindre son époux feu Dollard Simard.Elle laisse dans le deuil ses chers enfants : Francine (Jacques Thibault), Diane (Jacques Bélanger), Nicole (Denis Fleury), Michel (Marie-France Poirier), Claire (Patrice Lamy); ses petits-enfants : Isabelle Taillon (William Lafargue), Marc-André Boulianne (Phuong Tu), Mireille Boulianne (Sébastien Théberge), Catherine Simard, Mathieu Simard (Vincent Gauthier) et Gabrielle Paré-Simard; ses arrière-petits-enfants : Michael, Olivier et Édouard.Elle était la mère de feu Louise (Claude Taillon).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s.Originaire de Sainte-Marie de Beauce, elle était la fille de feu Marie-Anne Vachon-Nappert et de feu Émile Nappert ainsi que la belle-fille de feu Lydia Simard.Elle était la sœur de feu Gérard, feu André et feu Madeleine Nappert.Femme déterminée, elle a travaillé à la célèbre pâtisserie Vachon aux côtés de sa grand- mère Rose-Anna Vachon.Curieuse, elle s\u2019est passionnée pour l\u2019histoire, la nature, la musique et sa famille.Les gens qui l\u2019ont côtoyée, que ce soit en Beauce, à Rimouski ou encore à Québec se souviendront de sa générosité, de son ouverture d\u2019esprit, de son dévouement, de sa grande écoute, de sa créativité et de sa force de caractère.Toute la famille tient à remercier les membres du personnel du Gibraltar et ceux de l\u2019Hôpital Saint-Sacrement de Québec pour leurs soins attentifs, chaleureux et respectueux.La famille accueillera les condoléances des parents et des amis à la Coopérative funéraire des Deux-Rives, Centre funéraire du Plateau 693, av.Nérée-Tremblay, G1N- 4R8 le vendredi 11 novembre 2022, de 9h30 à 11h45.Une célébration de la Parole se tiendra à la salle de recueillement du salon à 12h et sera suivie d\u2019une réception.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec 2725, chemin Sainte-Foy, Québec, G1V 4G5.- https://fondation-iucpq.org/ Des formulaires seront disponibles sur place.Noël Paquette Noël Paquette est décédé paisiblement à Ottawa, le 20 octobre entouré de sa conjointe Suzanne Genest qui l\u2019a accompagné inlassablement durant les dernières années de sa maladie.Il était le le fils de feu Desneiges Leclerc et de feu Ernest Paquet.Il fut précédé par ses frères et sœurs : Raymond, Réal, Rose-Aimée, Léopold, Daniel, Pierrette, Jacques, Clément, Claude et Ghislain.Il laisse aussi dans le deuil, de précieux ami(e)s ainsi que plusieurs neveux et nièces.Nous remercions tout spécialement le personnel médical de l\u2019Hôpital Montfort, le Dr Martin Neil Reaume, oncologue à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa ainsi que le Dr Benoît Robert au Centre de santé Perley et Rideau Veterans pour les bons soins prodigués.À compter de 13h30, le samedi 12 novembre 2022, la famille accueillera parents et amis en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, située au 96 rue Empress à Ottawa suivi des funérailles qui auront lieu à 14 h.Au lieu de fleurs des dons au Centre de santé Perley et Rideau Veterans (perleyhealthfoundation.ca) ou La Fondation du cancer de la région d\u2019Ottawa (www.ottawacancer.ca) seraient grandement appréciés.Pauline St-Pierre 1944 - 2022 Au Centre d'hébergement Le Faubourg, le 20 septembre 2022, à l\u2019âge de 78 ans et 6 mois, est décédée madame Pauline St-Pierre, épouse de feu Pierre Garneau, fille de feu madame Germaine Dery et de feu monsieur Lucien St- Pierre.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée- Tremblay, Québec G1N 4R8, le samedi 12 novembre 2022, de 9 h 30 à 11 h 15.Une cérémonie sera célébrée au salon le même jour à 11 h 15.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gaétan (Caroline Bolduc), Stéfany (François D'Amours) et Pierre-Philip (Roseline Boyer); ses petits-enfants : Simon, Juliette, Aimé, Laurent, Marie-Laurence, Élie, Sarah, Pénélope et Cassandre; sa soeur Annette ainsi que ses beaux-frères et belles soeurs, neveux, nièces et ami.e.s.La famille souhaite remercier le personnel du Centre d'Hébergement Faubourg, pour leur dévouement.Jacqueline Morency C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de madame Jacqueline Morency le 22 octobre 2022, à l\u2019âge de 80 ans.Elle était la fille de feu Alexandre Morency et de feu Cécile Fortier.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Bernard Lemieux (Rachèle), Jean- Philippe Lemieux (Sarah) et Anne-Marie Lemieux (Philip); ses petits- enfants : Nicolas, Laurie, Béatrice, Juliette, Philip et Ryan.Elle laisse également sa sœur Huguette (Paul) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.L\u2019ont précédée sa sœur Lise et sa petite- fille Ariane.Madame Morency demeurait à Québec.Une célébration de vie aura lieu le samedi 5 novembre 2022 à 9 h au cimetière Notre-Dame de Belmont sis au 701, avenue Nérée- Tremblay à Québec.Les cendres y seront inhumées par la suite.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Mathieu-Froment- Savoie.La famille désire remercier son personnel pour les excellents soins qui lui ont été prodigués.Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 65 M.Jacques Nicole 1941 - 2022 Aux soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg, le 30 octobre 2022, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Jacques Nicole, époux de madame Monique Boulet, fils de feu madame Noëlla Nicole et de feu monsieur Léopold Nicole, il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en présence des cendres à l\u2019église Saint-Thomas de Montmagny 140, rue Saint-Jean-Baptiste Est, Montmagny (Québec) G5V 1K4, le vendredi 11 novembre 2022 à compter de 12 h.Une cérémonie hommage sera célébrée par la suite à 14 h en l\u2019église le jour même.Outre son épouse adorée madame Monique Boulet, il laisse dans le deuil sa fille Marie-Claude (Richard Tremblay), ses fils Jean-François (Chantal Thériault) et David (Jessica Saucier et sa fille Leila); ses petits-enfants qu\u2019il aimait tant : Simon, Jeanne, Florence , Pascale et Rose; ses frères et sœurs : Jean-Marie (Huguette), Cécile (Joseph Gendron), son frère jumeau, Pierre (Pauline Gendron), Sœur Louise C.N.D., Rachelle (Raymond Blais) Bernard (feu Marguerite Robin), Françoise (George Ménard), Gilbert (Claire Jodoin), Jacinthe (Constant Rosa), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Boulet : feu Denise, Louise (Rolland Fiset), Jean-Claude (Lucille Duchesneau), Jacques (Pauline Gaudreau), Nicole (Raynald Laflamme).Il laisse également dans le deuil son ami de toujours Jean-Claude Pelletier, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Une pensée spéciale pour celles et ceux avec qui il a exercé son métier avec tant de passion, ses précieux clients et associés.Un merci très spécial à toute l\u2019équipe du CERCO au CHU de Québec, à la Clinique externe de soins palliatifs du CHU de Québec, au CLSC la Source de Charlesbourg et un merci tout spécial au Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg pour leurs bons soins et leur gentillesse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg par le biais de la Fondation pour les Aînés et l\u2019Innovation Sociale ou à la Maison d\u2019Hélène de Montmagny.Roger Pagé 1924 - 2022 C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Roger Pagé le 26 octobre 2022, à l\u2019âge de 98 ans.Il était le fils de feu Lucie Fiset et de feu Charles-Borromée Pagé.Monsieur Pagé était l\u2019époux de feu Réjeanne Falardeau, l\u2019amour de sa vie pendant 74 ans de mariage.Il laisse dans la peine ses enfants, dont il était si fier, Hélène (feu Gérard Bélanger), Muriel, Martin (Guy Millette), Lucie (Pierre Dagenais), ainsi que sa petite-fille adorée Rachel (Geoffroy Denis) et ses arrière-petits-enfants qu\u2019il aura eu le bonheur de les voir grandir, Étienne et Raphaëlle Pagé-Denis.Il était le dernier survivant de la fratrie Pagé, Edgar, Roger, Gaston, Robert (Charlotte Lavallée), Jeannette, Carmen, Jean (feu Lorraine Chastenay), Judith (feu Delphis Gagnon), Claire (feu Urbain Bertrand) et Thérèse (feu Paul Dussault) étant décédés.Il laisse également dans le deuil ses belles- sœurs Lisette (Alain Marcotte) et Muriel (Joe Banas) et son beau-frère Raymond (Christiane Dussault) de la famille Falardeau, ainsi que parents, nièces, neveux et ami(e)s.Ancien combattant de la Deuxième Guerre mondiale, il s\u2019était engagé dès sa majorité atteinte dans la Marine royale canadienne, animé par les valeurs de respect de la démocratie et de reconnaissance de la culture que nous avaient léguées les vieux pays.C\u2019est à titre de comptable agréé qu\u2019il a fait carrière, d\u2019abord à la papetière de Donnacona, puis au ministère des Richesses naturelles.Tout au long de sa vie et jusqu\u2019à ses derniers jours, Roger Pagé aura fait preuve de droiture, de gentillesse, d\u2019une grande curiosité intellectuelle, d\u2019une avidité de savoir et d\u2019un sens de l\u2019humour apprécié.Ses enfants tiennent à remercier l\u2019équipe de la Maison Paul-Triquet, où il a reçu des soins exceptionnels qui ont contribué à sa longévité.Une cérémonie en toute intimité, selon ses dernières volontés sera célébrée ultérieurement, au Centre Funéraire Roger Benoit & Fils Ltée, 123 avenue Côté, Donnacona et de là, au cimetière Sainte-Agnès de Donnacona.En sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ) pour combattre l\u2019insuffisance cardiaque.En ligne : www.jedonneenligne.org/fondation-iucpq/IM/ ou par téléphone : 418 656-4999 poste 5705.Pour renseignements : Céline Thériault 1947 - 2022 Céline a vécu 75 années, heureuse auprès de sa famille et de son mari, André Fraser, décédé plus tôt cette année.Elle a combattu avec courage la maladie durant les derniers temps, tout en savourant chaque moment passé auprès des personnes si chères à son cœur! Elle s\u2019est éteinte dans la paix et la sérénité, entourée de sa famille, le 19 octobre 2022.Elle était la fille de feu madame Caroline Boucher et de feu monsieur Armand Thériault.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre, Québec - G2G 2W5 le jeudi 10 novembre 2022, entre 13h et 15h.Une cérémonie sera célébrée à 15h, en la chapelle du Complexe de la Cité.L\u2019inhumation des cendres se fera dans l\u2019intimité au cimetière de Saint- Prosper (Champlain) à une date ultérieure.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels » situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com Elle laisse dans le deuil ses enfants : Annie et Christian, sa belle-fille Élodie Samuel-Leduc; ses petits- enfants dont elle était tellement fière : Jonathan (et sa conjointe Friederike Göttmann), Nicolas, Raphaël (et sa compagne Bianca Landry), Lou, Romy et Ali; ses frères et sœurs : feu Raymond (Denise Gauthier), Marcel (Dolorès Boucher), Gérard (Gabrielle St-Gelais), feu Marie-Paule, Monique (Raymond Gamache), feu Philippe (feu Hélène Roy), Yvonne (feu André Guérard), Marguerite (Léonard Boucher), feu Pierre (Charlotte Caron), Luc (Clairette Desroches), feu Louise, Laurette, Clément (Francine Côté) et Hélène (Réjean Devin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fraser : feu Réjean (Colette Vachon), René (Liliane Mercure), Ghislaine (Roger Fortin), Richard (Linda Tartière), Jean-Pierre et Sylvie (Michel Cliche); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies.La famille de Céline tient à remercier chaleureusement l\u2019équipe de soins palliatifs à domicile du CLSC de Sainte-Foy-Sillery, particulièrement Dr Geneviève Piuze et Martin Vézina, ainsi que le Service d\u2019oncologie de l\u2019IUCPQ, pour leur accompagnement exceptionnel, leur dévouement et les bons soins qui lui ont été prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ : https://fondation- iucpq.org Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pierrette Vachon-L'Heureux 1941 - 2022 À Québec, le 8?octobre 2022, est décédée Pierrette Vachon-L\u2019Heureux, descendante de Paul Vachon (1650) à l\u2019âge de 81?ans.Fille de Léopold Vachon et Alberta Legault, elle est née à Ottawa le 24?juillet 1941.La famille vous accueillera à la Maison Gomin, Services commémoratifs, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec - G1V 2K8, le samedi 12 novembre 2022, de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h, en la chapelle de la Maison Gomin.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « Captation des rituels » situé sur l\u2019avis de décès du site Web : www.lepinecloutier.com Elle obtient un baccalauréat en littérature comparée à l'Université d'Ottawa où elle fait partie de la troupe de théâtre universitaire.Après quelques années à Ottawa (Radio- Canada, Galerie Nationale du Canada), elle poursuit une carrière dans l\u2019administration publique québécoise.Diplômée de l\u2019université Laval en 1981 (maitrise en linguistique, psychomécanique du langage), elle travaille sur de nombreux dossiers au sein de l\u2019Office de la langue française, dont la modernisation de l\u2019orthographe et la féminisation des titres.Elle restera très active dans le monde universitaire entre autres en participant au Fond Gustave Guillaume ainsi qu'à l'animation et l'organisation de nombreux congrès internationaux.Retraitée en 2008, elle s\u2019implique à l\u2019Association des descendants de Paul Vachon, à la Société historique de Québec, au Conseil de quartier de Sillery et à l\u2019Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue française.Épouse de feu Robert L\u2019Heureux (1941-2008, marié le 12 décembre 1964), elle laisse dans le deuil ses enfants : Nicolas (Nathalie Dusserre) et Stéphanie, ses petits-enfants : Iseult, Émile, Alexandre, Léa et Adèle.Elle laisse aussi dans le deuil ses sœurs : Raymonde (Jim Linklater) et Claudette (Liliane Carrier) et ses frères : Raymond (feu Joan Rock) et Jean-Pierre (feu Adrienne Pace Floridia), en plus de ses belles-sœurs : Marie-Nicole L\u2019Heureux (Gabriel Gagnon), Ginette L\u2019Heureux (feu Vincent Bussière), Francine Gagné (feu Jacques L\u2019Heureux), feu Diane L\u2019Heureux (feu Jacques Lebeuf); son filleul Mathieu Bougie ainsi que plusieurs parents et amis.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 - Télécopieur : 418 686-8813 - Courriel : infomaison@athos.ca SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 66 leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 67 MAG SPORTS REMERCIEMENT FERNAND PARADIS Nous avons été profondément touchés par les témoignages de sympathie et de soutien reçus lors du décès de Fernand Paradis survenu le 12 septembre dernier.Nous désirons remercier tous ceux et celles qui, par leurs marques de condoléances et d\u2019affection, nous ont apporté leur réconfort.À tous, la famille transmet l\u2019expression de sa plus sincère reconnaissance.Pierre-André Julien 1935-1992 30 ans déjà .Homme courageux, déterminé, talentueux, créatif et rassembleur.Oncle merveilleux, respectueux, de bon conseil, discret.Tendre amoureux, ouvert aux autres, amant de la nature.Tu continues de nous inspirer Ta compagne Gabrielle Bélanger Ta nièce db danielle beriau Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 418 686-3273 N U M É R I Q U E D\u2019 un côté, il y a les Remparts de Québec.La grosse machine de la LHJMQ compte sur un alignement arrivé à maturité.Dans l\u2019Association Est, la troupe de Patrick Roy domine, accompagnée de l\u2019autre riche organisation du circuit Courteau, les Mooseheads de Halifax.De l\u2019autre côté, le Phœ- nix de Sherbrooke, meneur dans l\u2019Ouest.Après plus d\u2019un mois d\u2019attente, les deux grandes puissances s\u2019affrontent enfin.Deux dates encerclées sur la page du mois de novembre.«Le 16 novembre, c\u2019est un target.C\u2019est là où tout le monde a la tête.C\u2019est pour ça qu\u2019on se prépare et je pense qu\u2019on va être prêt.Eux aussi vont se préparer pour nous.Ça va être deux bons matchs.» Ces paroles de la grande vedette des Remparts Zachary Bolduc datent du 29  octobre.Déjà, il osait sans retenue aborder le sujet du choc entre Québec et Sherbrooke.Ce soir-là, le match aura lieu à Québec.Il sera alors possible de comparer les deux formations dominantes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Deux équipes qui se retrouvent au sommet du top 10 de la LCH depuis le début de la saison.Deux équipes qui pourraient très bien s\u2019affronter en grande finale, même s\u2019il est encore tôt dans la saison pour les pronostics.Si les Remparts n\u2019hésitent pas à avouer leur excitation à l\u2019approche de ces duels, le Phœnix admet avoir tout aussi hâte, mais se garde une certaine gêne.«De notre côté, on se concentre sur la partie suivante.Une fois rendu à la rencontre contre les Remparts, on va penser à cette partie-là.On les suit un peu plus de soir en soir pour voir ce qu\u2019ils ont fait de leur côté, parce que c\u2019est une bonne équipe dans la ligue.On regarde aussi comment ils jouent et on va se préparer en conséquence.» À égalité au classement avec 27  points sur une possibilité de 30 au moment d\u2019écrire ces lignes, les Remparts et le Phoenix comptent sur plus d\u2019un élément dangereux.Alors, pourquoi ne pas faire le portrait des deux alignements?LE PHOENIX : PLUS QU\u2019UN PREMIER TRIO Quand les amateurs de hockey junior pensent au Phoenix de Sherbrooke, un nom leur vient en tête rapidement : Joshua Roy.Le «sniper beauceron», le «Roy du Palais», tous les surnoms lui vont à merveille.Après avoir remporté le championnat des marqueurs avec 119 points la saison dernière, Joshua Roy maintient exactement le même rythme avec 23 points en 13 parties avant la rencontre de vendredi soir face aux Voltigeurs de Drummondville.Mais un autre attaquant fait trembler les genoux des gardiens chez le Phoenix : le meneur au classement des pointeurs, Justin Gill : 15 buts et 15 mentions d\u2019aide en 15 parties.Toujours sans contrat, jamais repêché dans la LNH, l\u2019attaquant de 19 ans attire l\u2019attention.Le jeune Ethan Gauthier aussi.Celui qui complète le premier trio du Phœnix collectionne aussi les points avec 20 en 15 parties, ce qui le place en bonne position pour devenir un choix de première ronde cet été dans la Ligue nationale de hockey.Une fois la tempête du premier trio passée, l\u2019adversaire devra faire face aux très imposants Cole Huc- kins (10 points en 13 matchs), Milo Roelens (15 points en 15 matchs) et Israel Mianscum (13 points en 14 matchs).Ils sont tout aussi intimidants en défensive avec Tyson Hinds et David Spacek, les deux généraux à la ligne bleue, sans parler des robustes Joe Fleming et du capitaine Kaylen Gauthier.Devant le filet, le jeune Samuel St-Hilaire impressionne de plus en plus, appuyé du vétéran de 20 ans Jakob Robillard, toujours considéré comme le numéro 1.UNE ÉQUIPE DE VEDETTES James Malatesta, Zachary Bolduc, Nathan Gaucher, Théo Rochette.Quatre joueurs vedettes de la LHJMQ qui se retrouvent sous le même toit, celui du gigantesque Centre Vidéotron.Depuis son retour du camp des Blues de St.Louis, Bolduc fait la pluie et le beau temps avec 21 points en 11 matchs seulement, ce qui s\u2019approche du rythme de deux points par match de Justin Gill.Bolduc est bien accompagné, avouons-le, du joueur de 20 ans Théo Rochette, 21  points en 13 parties.Moins imposants physiquement, les Remparts devront concéder quelques pouces et quelques livres au Phoenix.Un élément qui pourrait les rattraper lors des éliminatoires.Sinon, Evan Nause et Vsevolov Komarov mènent la brigade défensive.C\u2019est aussi là que le Phoenix se démarque.Les Remparts possèdent toute une attaque et un excellent gardien de but en William Rousseau, mais ne misent pas sur une aussi bonne défensive que celle des Oiseaux.Et vous connaissez l\u2019adage disant que l\u2019offensive vend des billets, mais la défensive gagne des championnats.Même si l\u2019on prend toujours plaisir à spéculer, les amateurs et les experts auront davantage de réponses dès le match du 16  novembre à Québec et celui du 20  novembre à Sherbrooke, alors que tous les yeux seront rivés sur l\u2019affrontement Remparts/Phœnix.REMPARTS-PHŒNIX DEUX DATES À ENCERCLER JÉRÔME GAUDREAU CHRONIQUE jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SUR LA ROUTE DE LA LHJMQ Les Remparts de Québec affronteront le Phoenix de Sherbrooke à deux reprises au mois de novembre.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 68 MAG SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com En 30 ans d\u2019existence, les Sénateurs d\u2019Ottawa ont toujours eu des difficultés à se rapprocher de la communauté francophone, des deux côtés de la rivière des Outaouais.Ça pourrait changer une fois qu\u2019ils vont déménager dans un nouveau domicile moderne au beau milieu de Plaines LeBreton plus facile d\u2019accès pour les amateurs de hockey de Gatineau et d\u2019Orléans.Il y a encore loin de la coupe (Stanley) aux lèvres de ce côté, notamment au niveau du financement d\u2019un tel projet conjoint avec la Commission de la capitale nationale et la Ville d\u2019Ottawa.Mais ça regarde assez bien pour l\u2019instant.Et alors que l\u2019on apprend que la franchise est maintenant officiellement sur le marché par l\u2019entremise d\u2019une firme new-yorkaise, Galatioto Sports Partners, retenue par la succession du propriétaire Eugene Melnyk, décédé en mars dernier, il est possible de rêver que le prochain propriétaire du club soit francophone.Ou qu\u2019un membre du consortium qui va en faire l\u2019acquisition le soit, ce qui pourrait ensuite inciter le club à accorder plus d\u2019importance au bilinguisme, qui se limite pas mal aux annonces des buts et des passes ainsi qu\u2019à l\u2019hymne national lors de parties au Centre Canadian Tire à l\u2019heure actuelle.Évidemment que présentement, la capitale s\u2019est enflammée en raison de l\u2019intérêt qu\u2019aurait manifesté l\u2019acteur canadien Ryan Reynolds, d\u2019abord avec un petit «emoji» sur Twitter, puis par l\u2019entremise de ses représentants à ce qu\u2019il appert, selon nos collègues de Postme- dia.Millionnaire qu\u2019il est, il n\u2019a cependant probablement pas les actifs nécessaires pour acheter l\u2019équipe à lui seul, terrain de jeu de milliardaires.DISCRÉTION La Ligue nationale de hockey telle qu\u2019elle est dirigée par le commissaire Gary Bettman depuis près de 30 ans n\u2019aime pas particulièrement voir de telles sollicitations publiques d\u2019intérêt; parlez-en à l\u2019ancien magnat de Blackberry Jim Balsillie, qui avait tenté maladroitement d\u2019acheter les Coyotes de Phoenix pour les déménager à Hamilton.Dans une telle compétition du monde des finances, il vaut beaucoup mieux agir discrètement, et à un tel jeu, on serait bien prêt à mettre un petit 2 $ sur André Des- marais, l\u2019ancien pdg de Power Corporation âgé de 65 ans qui est né à Ottawa, où son père Paul a été un des plus généreux donateurs à l\u2019Université d\u2019Ottawa et où son épouse France a grandi aussi, elle qui est la fille de l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien.Desmarais s\u2019était associé à Guy Laliberté, du Cirque du Soleil, ainsi qu\u2019à Devcore, Canderel et DLS pour déposer un projet, LeBreton Ré-Imaginé, pour le site voisin du Musée de la Guerre en 2015-2016, candidature qui avait été rejetée à la faveur du Rendez-Vous LeBreton mis de l\u2019avant par Melnyk et John Ruddy, de Trinity Development Group.Ce dernier partenariat n\u2019a pas duré longtemps, les deux hommes intentant une poursuite (de 700 M$) et une contre-pour- suite (de 1 milliard $) qui sont toujours en cours malgré le décès du premier, la cour devant commencer à entendre la cause en janvier prochain à moins d\u2019un règlement à l\u2019amiable.Desmarais, et Laliberté n\u2019ont jamais parlé depuis de leur intérêt pour la construction d\u2019un amphithéâtre à Ottawa, ou de la possibilité d\u2019être propriétaires d\u2019une équipe de la LNH.On dit que le premier serait proche de Bettman, mais en bon membre d\u2019une société secrète d\u2019envergure mondiale, le groupe Bilderberg, il n\u2019en a jamais parlé publiquement non plus.Lors d\u2019une rare entrevue accordée à notre actuelle rédactrice en chef Marie-Claude Lortie, alors avec La Presse, pour parler de philanthropie en 2011, il avait déclaré : «Moi, je préfère être discret.Mais peu importe son style, j\u2019encourage les gens à s\u2019impliquer.» Parce que la discrétion compte pour beaucoup dans un tel dossier complexe, les chances d\u2019un Desmarais sont meilleures que celles d\u2019un Pierre Karl Péladeau, de Québécor, dont le but avoué est d\u2019acheter une franchise pour la déménager dans le Centre Vidéo- tron de Québec.AUTRES NOMS Difficile de savoir si un bonze du marché immobilier de l\u2019Ou- taouais et d\u2019Ottawa, Gilles Desjardins, pourrait être intéressé à investir dans une telle aventure.Associé au club dans des projets comme les patinoires communautaires extérieures construites à travers la région au cours de la dernière décennie, le président de Brigil n\u2019a pas donné suite à une demande d\u2019entrevue du Droit.Si intérêt il y a de sa part, c\u2019est probablement une meilleure stratégie que celle de Roger Green- berg, de Minto (et partenaire de John Ruddy avec le Ottawa Sports and Entertainment Group qui détient le Rouge et Noir et les 67\u2019s d\u2019Ottawa), qui a dit à CTV Ottawa peu après le décès de Melnyk qu\u2019il était intéressé à faire partie d\u2019un groupe pour acheter les Sénateurs.D\u2019autres noms ont déjà été ébruités par Postmedia, ceux des frères de Toronto Jeffrey et Michael Kimel, anciens propriétaires minoritaires des Penguins de Pittsburgh, ainsi que le milliardaire torontois Michael Andlauer, qui détient 20 % des parts dans le Canadien de Montréal en plus d\u2019être propriétaire des Bulldogs de Hamilton de l\u2019OHL.Et il y a les partenaires américains de l\u2019équipe pour ce qui est du projet d\u2019un aréna sur les Plaines LeBreton, les Sterling Project Development, Populous, Tipping Point Sports et Live Nation, qui pourraient aussi avoir de l\u2019intérêt pour l\u2019équipe dont la valeur a été estimée à 655  M$ cette semaine par le site Sportico, une somme qui pourrait grimper s\u2019il y a une enchère entre plusieurs intéressés.Et il y a évidemment l\u2019ancien capitaine Daniel Alfredsson qui ferait partie d\u2019un groupe intéressé depuis longtemps, selon dame Rumeur, à reprendre la franchise.Attachez vos ceintures, si les Sénateurs sont partis pour avoir une saison intéressante sur la glace alors qu\u2019il y a autant d\u2019action dans leur zone que dans celle de leurs adversaires, les prochains mois risquent d\u2019être tout aussi rocambolesques dans les bureaux de la direction.Il est possible de rêver que le prochain propriétaire des Sénateurs d\u2019Ottawa soit francophone.\u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY DESMARAIS VOUDRA-T-IL ACHETER LES SÉNATEURS? leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 69 MAG SPORTS MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca espace NFL À la fin de la dernière saison, les Seahawks de Seattle semblaient en complète décrépitude.Le quart-arrière Russell Wilson voulait quitter l\u2019équipe, la ligne offensive avait l\u2019air d\u2019une passoire et la défensive n\u2019était pas du tout solide.C\u2019était toutefois mal connaître la bande de l\u2019entraîneur- chef Pete Carroll.En effet, à la mi-saison, les Sea- hawks, que tout le monde voyait dans les bas-fonds de la NFL, se retrouvent au premier rang de la division Ouest de l\u2019Association nationale avec une fiche de cinq victoires et trois revers.Le rôle principal de cette histoire Cendrillon, il est occupé par le vétéran quart-arrière Geno Smith.N\u2019ayant pas amorcé une saison dans la chaise de partant depuis 2014 alors qu\u2019il évoluait avec les Jets de New York, Smith, 32 ans, a saisi cette chance en or de prouver sa valeur puisqu\u2019il en retire le maximum jusqu\u2019ici.En effet, Smith présente 1924 verges aériennes (8e), 72,7 % de tentatives complétées (1er), 13 passes de touché (6e) et une évaluation du quart-arrière de 107,2 (3e).C\u2019est tout simplement excellent.En fait, c\u2019est même à la limite inusité étant donné que Smith, un choix de deuxième tour en 2013, n\u2019avait jusqu\u2019ici jamais été en mesure de s\u2019implanter comme un solide partant dans la NFL.Il était plutôt confiné à un rôle de second violon en raison des lacunes dans son jeu.Cela dit, les entraîneurs de Seattle ont été en mesure d\u2019articuler leurs schémas offensifs afin de bien exploiter ses forces.Et avec un personnel de receveurs de qualité (Tyler Lockett et D.K.Metcalf), une ligne d\u2019attaque revampée ainsi qu\u2019un bon jeu au sol (Kenneth Walker III), Smith a les outils qu\u2019il faut pour bien travailler.Tout cela mis ensemble fait en sorte que les Seahawks présentent la quatrième meilleure attaque de la NFL avec une production moyenne de 26,3 points.Cela dit, l\u2019offensive de ce club doit exceller, car ce n\u2019est pas la défensive qui va gagner les matchs.En effet, les Seahawks arrivent au 26e rang du circuit avec 24,9 points accordés par rencontre.Leur défensive aérienne (21e) cède 236 verges par match, tandis que la défensive terrestre (28e) se fait passer sur le corps avec 140,8 verges accordées en moyenne.Les Seahawks se retrouvent donc très souvent impliqués dans de véritables festivals offensifs, mais ils trouvent le moyen de les gagner.UNE CUVÉE DE QUALITÉ Outre le rendement extraordinaire de Smith, il faut aborder le succès que les Seahawks ont connu au plus récent repêchage.Consciente des problèmes qui sévissaient sur leur ligne offensive, la direction de Seattle a investi ses choix de premier et de troisième tours sur une nouvelle paire de plaqueurs.Charles Cross, sélectionné au 9e rang, et Abraham Lucas, obtenu au 72e échelon, sont devenus immédiatement des joueurs réguliers qui connaissent leur part de succès.En fait, Cross se classe déjà parmi les meilleurs de la NFL à sa position.Depuis la quatrième semaine de la saison, il n\u2019a pas accordé le moindre sac du quart.Derrière eux, le porteur de ballon Kenneth Walker III, qui a pris le contrôle du champ arrière après la blessure de Rashaad Penny, est simplement spectaculaire.Le choix de deuxième tour semble inarrêtable.Il présente 452 verges, soit une moyenne par course de 5,4  verges, et cinq touchés.Selon Next Gen Stats, il a amassé 150 verges de plus qu\u2019anticipé, ce qui témoigne de sa précieuse capacité à aller chercher des portions de terrain supplémentaires.L\u2019aspect défensif de cette cuvée n\u2019est pas en reste alors que les demis de coin Tariq Woolen (cinquième tour) et Coby Bryant (quatrième tour) se sont aussi installés comme partants.En fait, ils sont même des joueurs d\u2019impact dans la NFL.Woolen mène la ligue avec quatre interceptions et Bryant trône au sommet des échappées provoquées avec quatre.UN GROUPE QUI SE SOUTIENT L\u2019un des éléments qui semblent expliquer les plus récents succès des Seahawks ne se quantifie pas avec des statistiques.Dans leur façon de jouer et de parler dans les médias, les joueurs démontrent beaucoup d\u2019unité afin de servir les intérêts de la formation en premier lieu.Ils savent qu\u2019ils évoluent dans le rôle de négligés et ils se nourrissent de ça.Il faut mentionner que le départ de Wilson vers Denver semble avoir enlevé beaucoup de tension dans le vestiaire des représentants de l\u2019État de Washington.Pas plus tard que dimanche dernier, après la victoire des Seahawks face aux Giants de New York, le receveur étoile de l\u2019équipe, Tyler Lockett, s\u2019est permis un commentaire qui n\u2019est pas passé inaperçu.«C\u2019est incroyable ce que vous pouvez accomplir quand personne ne se soucie de qui reçoit le mérite.C\u2019est ce que mon entraîneur au secondaire me disait toujours.» Ces propos font échos à un reportage du réseau ESPN qui caractérise Wilson comme un joueur qui accorde une plus grande importance à ses propres chiffres qu\u2019aux résultats d\u2019équipe.Selon différents témoignages récoltés, Wilson croyait que l\u2019organisation le retenait en termes de performance et il en a voulu à l\u2019entraîneur Carroll pour l\u2019avoir prétendument privé d\u2019un titre de joueur le plus utile de la NFL en 2019.Libérés de ce quart-arrière visiblement concentré sur son succès personnel, les joueurs des Seahawks semblent jouer avec le désir de prouver qu\u2019ils n\u2019avaient pas besoin de Wilson pour gagner.BEAUCOUP DE TRANSACTIONS Habituellement, la date limite des transactions de la NFL est relativement tranquille.C\u2019était loin d\u2019être le cas cette année alors que plusieurs vedettes ont changé d\u2019adresse.À San Francisco, les 49ers ont mis la main sur la méga vedette Christian McCaffrey pour un bouquet de choix.Le porteur de ballon sera une grande menace pour la troupe californienne.Chez les Dolphins de Miami, c\u2019est le secondeur étoile Bradley Chubb qui s\u2019amène dans leur défensive.Joueur de grand talent, il offrira à Miami un aspect hautement dangereux sur le terrain.Parmi les formations les plus actives, il y a eu les Bears de Chicago qui ont échangé deux piliers de leur défensive, soit le plaqueur défensif Robert Quinn aux Eagles de Philadelphie et le secondeur Roquan Smith aux Ravens de Baltimore.Il s\u2019agit de deux prises monumentales pour ces deux formations qui visent les grands honneurs.Chicago a aussi payé un haut choix de deuxième tour afin d\u2019obtenir le receveur canadien Chase Claypo- ol en provenance des Steelers de Pittsburgh.Ça devrait aider leur jeune quart Justin Fields.Les 49ers, les Ravens, les Eagles et les Dolphins sont assurément les grands gagnants de cette période des échanges.Le quart-arrière Geno Smith offre un rendement de grande qualité pour les Seahawks alors que les attentes envers lui étaient minimes.\u2014 PHOTO AFP, JANE GERSHOVICH LES SEAHAWKS, L\u2019UNE DES PLUS BELLES HISTOIRES EN 2022 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 70 MAG SPORTS espace LCF MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Les Alouettes attendent les Tiger-Cats en demi-finale de l\u2019Est L es Alouettes vont tenter dimanche après-midi, au Stade Percival-Molson face aux Tiger-Cats de Hamilton, de remporter leur premier match éliminatoire depuis\u2026 2014.C\u2019est dire à quel point les dernières saisons n\u2019ont pas été faciles au pays des Oiseaux, qui ont notamment raté les séries chaque année entre 2015 et 2018.Marc-Antoine Dequoy, lui, est débarqué avec les Alouettes la saison dernière.Et quand on lui dit qu\u2019il n\u2019a pas connu le plus gros de la période noire de l\u2019équipe, il semble quasiment insulté! «Attention là! Je porte ce chandail depuis l\u2019an dernier seulement, mais je suis un partisan des Alouettes depuis toujours, lance- t-il.Je suis de Montréal, ma famille a longtemps eu des billets de saison, j\u2019ai été élevé avec les Alouettes.Les temps durs, croyez-moi, je les ai vécus!» Dequoy, on le sait, est un joueur intense sur le terrain.Il l\u2019est presque autant en entrevue.«Le match [de demi-finale de l\u2019Est] s\u2019en vient et je suis très excité.Les saisons sont longues et on vit pour ces moments-là où l\u2019émotion est au maximum.Un match des séries à la maison, ça va être tripant! On veut gagner, on veut passer à l\u2019autre étape!» L\u2019autre étape, c\u2019est la finale de l\u2019Est, où la présence de Argonauts de Toronto, champions de division, est déjà confirmée.Mais les Alouettes ne sont pas rendus là, les Tiger-Cats ayant exactement les mêmes plans qu\u2019eux.Et il ne faudrait surtout pas sous- estimer les Ti-Cats qui, malgré leur fiche sous la barre de ,500 (8-10), ont remporté leurs quatre derniers matchs et cinq de leurs six derniers.Au cours de cette heureuse séquence, ils ont disposé des Blue Bombers de Winnipeg et sont allés vaincre les Stampeders à Calgary.«On a eu le meilleur deux fois sur trois face aux Tiger-Cats cette saison, mais à chaque fois, ça a été des matchs très serrés, reprend le demi défensif Dequoy.Ils ont connu une excellente fin de saison, c\u2019est une équipe tough comme nous, ils ne s\u2019en viennent pas ici pour nous donner la victoire.Mais nous aussi, on est là pour gagner.Si on joue 60 minutes et si on saisit nos chances, on va avoir le dernier mot.» LES COMPTEURS À ZÉRO Les Alouettes se sont contentés d\u2019une fiche de ,500 (9-9) cette saison, mais n\u2019empêche qu\u2019ils ont présenté un dossier de sept victoires et trois défaites lors de leurs 10 derniers matchs.Selon Marc- Antoine Dequoy, il y a un match qui a tout changé.«On est arrivé à Winnipeg avec une fiche de 2-6 le 11 août et tout le monde était convaincu que nous allions en manger toute une, raconte l\u2019ancien des Carabins de l\u2019Université de Montréal.Nous étions en arrière 17-10 avec sept ou huit minutes à faire au quatrième quart quand Wesley Sutton a frappé le quart Zach Collaros, qui a échappé le ballon que Sutton a récupéré.Le vent a alors tourné et on a fini par l\u2019emporter en prolongation.Ça, ça a été le moment le plus important de la saison.» Comme tous ses coéquipiers à qui nous avons parlé au cours de la saison, Dequoy clame qu\u2019il a toujours cru en son équipe.Maintenant que les compteurs ont été remis à zéro avec le début des séries, il y croit encore plus.«Aujourd\u2019hui, toutes les équipes ont une fiche de 0-0.On a joué du bon football en fin de saison, on sait qu\u2019on est capables de battre absolument n\u2019importe qui.On n\u2019a aucun complexe envers personne dans cette ligue.» Dequoy est devenu un élément clé dans les succès des Alouettes, lui qui a d\u2019ailleurs été nommé joueur canadien par excellence de l\u2019équipe.Le très rapide athlète a réussi quatre interceptions cette saison et parfois dans des moments critiques.«Je suis ici pour gagner des matchs, mais ça reste toujours agréable quand ton travail est souligné.Moi, ce que je voulais cette saison, c\u2019est disputer une saison complète et être partant.J\u2019ai atteint mes buts personnels, mais là, tout ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est de gagner les trois prochains matchs.» Oui, Marc-Antoine Dequoy a soif.MARC-ANTOINE DEQUOY A SOIF Joueur canadien de l\u2019année chez les Alouettes, Marc-Antoine Dequoy a notamment réussi quatre interceptions.\u2014 PHOTO LA PRESSE, DOMINICK GRAVEL D\u2019un côté, Nathan Rourke, des Lions.De l\u2019autre, Jake Maier, des Stampeders.La demi-finale de l\u2019Ouest, qui aura lieu dimanche à Vancouver, opposera deux jeunes coqs au poste de quart.Bien qu\u2019il ait raté huit matchs à la suite d\u2019une opération subie à un pied, Rourke s\u2019est imposé comme la révélation de l\u2019année dans la Ligue canadienne en raison de ses statistiques absolument ahurissantes.Sa blessure guérie, il a eu une petite partie pour se préparer avant les séries.Maier, lui, a remplacé Bo Levi Mitchell au milieu du match opposant les Stampeders aux Argonauts, lors de la 11e semaine du calendrier.Et il n\u2019a jamais plus cédé sa place par la suite, si ce n\u2019est pour une série de jeux le week-end dernier afin que les partisans des Stamps saluent le grand Mitchell, probablement pour une dernière fois.Rourke a 24 ans et Maier, 25.Certains sont d\u2019avis que l\u2019inexpérience des deux quarts pourrait jouer en demi-finale de l\u2019Ouest alors que les deux athlètes en seront à leur tout premier match éliminatoire chez les professionnels.Chose certaine, les deux seront sous pression alors que les défensives des Stampeders et des Lions comptent parmi les plus agressives de la Ligue canadienne.Le duel promet.DEMI-FINALE DE L\u2019OUEST : PLACE AUX JEUNES COQS leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 71 MAG SPORTS LHJMQ : BEAUREGARD SUSPENDU POUR PROPOS DISCRIMINATOIRES L\u2019ancien attaquant du Blizzard du Séminaire Saint-François Charles-Antoine Beauregard vient d\u2019être suspendu cinq matchs par la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) pour des propos discriminatoires tenus sur la patinoire.Les propos de Beauregard, qui s\u2019aligne maintenant avec les Foreurs de Val-d\u2019Or, ont été tenus à la fin de la défaite de 6-0 subie par les siens jeudi soir face au Phoenix de Sherbrooke.L\u2019ailier de 18 ans natif de Québec et son coéquipier Antoine Lagacé venaient d\u2019avoir une altercation avec le hockeyeur autochtone Israël Mianscum, un Cri natif de Mistissini, à la Baie-James.La LHJMQ n\u2019a pas élaboré sur les propos tenus par Beauregard autrement que pour mentionner qu\u2019ils étaient inappropriés et violaient la politique antidiscriminatoire du circuit.Après avoir disputé deux parties avec les Foreurs l\u2019an dernier, où il avait surtout évolué au niveau midget AAA avec les Élites de Jonquière, Beauregard a commencé la saison avec la formation abitibienne et comptait un but, une aide et quatre minutes de pénalité en 13 matchs.Choix de troisième ronde de l\u2019Océanic de Rimouski au repêchage de 2020, Beauregard avait été échangé aux Foreurs dans la transaction qui avait permis à l\u2019équipe du Bas-Saint-Laurent de mettre la main sur Jérémie Biakabutuka.Cette suspension est la plus sévère imposée jusqu\u2019à maintenant dans la LHJMQ cette saison, à égalité avec celle dont a écopé Jacob Melanson du Titan d\u2019Acadie-Bathurst pour une récidive de mise en échec à la tête le 19 octobre.Beauregard pourra revenir au jeu le 19 novembre quand les Foreurs se mesureront aux Wildcats de Moncton.IAN BUSSIÈRES JEAN CARRIER jcarrier@lesoleil.com Les séries éliminatoires de la Ligue canadienne de football (LCF) débutent ce dimanche et les Alouettes de Montréal jouent leur meilleur football de la saison au bon moment.Le botteur David Côté, qui a fait tout son football scolaire dans la région de Québec (Académie Saint-Louis, CNDF, Université Laval), croit que les Moineaux feront du bruit dans la grande danse automnale.Le premier test est dimanche à 13h au Stade Percival-Molson face aux Tiger-Cats de Hamilton.«J\u2019aime vraiment notre progression depuis le début de la saison.Le fait d\u2019avoir traversé beaucoup d\u2019adversité en début a rendu la formation très unie.Il y a vraiment une bonne ambiance dans le vestiaire.» La visite de la formation onta- rienne dans la métropole donnera assurément un bon match de football selon le longiligne botteur.«Ça va être serré, ce sont toujours des parties qui se décident sur presque rien contre eux.On a une fiche de deux victoires et une défaite face à Hamilton cette saison et toutes les parties se sont décidées à l\u2019intérieur d\u2019une possession de ballon.Les détails feront la différence.» La fiche encourageante de la formation en deuxième moitié de saison (6 victoires, 3 défaites) a d\u2019a i l l e u r s c ré é u n c e r t a i n engouement autour de l\u2019équipe et les partisans sont de plus en plus nombreux à faire la file à la billetterie.«On sent qu\u2019il y a un bon vibe chez nos partisans et ça arrive parfaitement au bon moment.J\u2019espère que le stade sera plein dimanche et que ce sera un endroit hostile pour nos adversaires.On possède d\u2019excellents amateurs de football et je suis confiant de voir une foule bruyante qui fera une différence dans la partie.» Côté voit d\u2019ailleurs beaucoup plus de stabilité dans l\u2019organisation montréalaise à sa deuxième campagne.Une stabilité qui se transpose dans le vestiaire selon le botteur, qui affiche son calme habituel.«On a confiance en nos moyens et je vois beaucoup d\u2019intensité dans les pratiques cette semaine.Tout est positif avec l\u2019équipe actuellement et je crois que l\u2019on construit de belles choses pour l\u2019avenir de l\u2019équipe.» REBONDIR APRÈS UN ÉCHEC D\u2019un point de vue individuel, le botteur de placement des Alouettes est globalement satisfait de sa saison.Côté pointe au quatrième rang du circuit pour le pourcentage de réussite avec 44 placements réussis en 51 tentatives (86,3 %) en 2022.«Je ne regarde pas beaucoup mes statistiques, je savais que j\u2019étais en haut de 80 % de réussite.C\u2019est certain qu\u2019on vise toujours la perfection, mais je suis content jusqu\u2019à maintenant.» Comme c\u2019est le cas trop souvent pour les botteurs, les amateurs ont tendance à se rappeler leurs mauvais coups et plusieurs se souviennent de l\u2019erreur de Côté en début de saison lorsqu\u2019il a loupé un placement de 21 verges pour la victoire à Toronto.Un moment important pour le jeune homme de 25 ans.«C\u2019était la première fois de ma carrière que je ratais un placement facile pour la victoire dans une situation que j\u2019aurais dû réussir.Ça m\u2019a juste fait penser que je suis humain et que ça arrive de faire des erreurs.Je n\u2019ai jamais douté de mes capacités.J\u2019ai connu une très bonne séquence par la suite.L\u2019adversité démontre ton caractère et cette erreur m\u2019a permis de remettre les choses en perspective.» L\u2019athlète a d\u2019ailleurs prouvé sa valeur plus tard en saison dans un match face à Hamilton.Il a réussi un placement de 48 verges pour concrétiser le triomphe de sa formation sur le dernier jeu du match dans une partie disputée à la maison.TOUJOURS UN ROUGE ET OR David Côté a terminé l\u2019entrevue avec une pensée pour son alma mater.L\u2019ancien joueur du Rouge et Or souhaite bonne chance à son ancienne formation avant le début des séries du football universitaire.Il avait d\u2019ailleurs plusieurs bons mots pour son ancien entraîneur Glen Constantin.« I l m é r i t e a m p l e m e n t s o n record pour le plus de victoires, je l\u2019ai texté quand c\u2019est arrivé.Il passe tellement de temps à s\u2019assurer que tout roule comme ça devrait à l\u2019intérieur de son programme.Il a renforcé les bases que j\u2019avais comme joueur de football en me démontrant que la rigueur et le travail sont toujours récompensés.» ALOUETTES CÔTÉ PRÊT POUR UN LONG PARCOURS EN SÉRIES Le botteur des Alouettes David Côté s\u2019attend à un match serré contre les Tiger-Cats, dimanche.\u2014PHOTO ALOUETTES DE MONTRÉAL, PASCAL RATTHÉ SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 72 MAG SPORTS espace baseball majeur IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com O n le sait tous, en saison régulière, un match de baseball peut être déclaré officiel, en raison de la pluie ou pour d\u2019autres facteurs, dès que cinq manches ont été jouées.La décision finale revient à l\u2019arbitre du match.Les choses sont maintenant différentes durant les séries de fin de saison et encore davantage durant la Série mondiale, où il n\u2019est pas question qu\u2019une partie prenne fin sans que les neuf manches réglementaires soient jouées.Pouvez-vous le croire?Aucun match de la Série mondiale n\u2019avait été suspendu à cause de la pluie dans toute l\u2019histoire des majeures avant le début du 21e siècle.Bien sûr, des parties s\u2019étaient déjà déroulées dans des conditions exécrables (pluie battante, brouillard épais) en 1925 justement pour éviter qu\u2019une équipe gagne sans avoir complété neuf manches.D\u2019autres parties de la Série mondiale, comme cela a été souvent le cas durant les présentes séries d\u2019après-saison, ont été reportées avant le début du match en raison de prévisions météo pas très favorables au baseball (notamment en 1911, 1962, 1975, 1986, 1996, 2006 et cette année).Fait méconnu, il y a aussi eu trois matchs nuls en Série mondiale en 1907, 1912 et 1922 en raison de la noirceur, avant que les stades ne soient tous dotés de l\u2019électricité.Mais jamais, avant le cinquième match de la finale entre les Phillies de Philadelphie et les Rays de Tampa Bay le 27 octobre 2008, avait-il fallu suspendre une partie et la reprendre un autre jour.CHAMP INTÉRIEUR INONDÉ Les Phillies menaient alors 3-1 dans la série où, deux matchs plus tôt, ils avaient dû composer avec une interruption d\u2019une heure trente en raison de la pluie.Tout avait bien commencé côté météo en ce lundi même si on prévoyait du mauvais temps durant la soirée.Une solide averse s\u2019est en effet abattue sur la Ville de l\u2019amour fraternel en quatrième manche et les deux formations ont poursuivi la partie malgré tout.Comme le champ intérieur du Citizens Bank Ballpark était presque inondé avec les Phillies en avance 2-1 en début de sixième manche, tout le monde retenait son souffle.Carlos Peña des Rays, avec un simple qui a fait marquer B.J.Upton du deuxième, a un peu réglé le problème.En effet, avec la marque égale 2-2, il devenait impossible de déclarer le match officiel.Les arbitres, notamment l\u2019arbitre en chef Tim Tschida qui avait alors affirmé que la météo r isquait de rendre le match «comique», et le commissaire de l\u2019époque, Bud Selig, avaient décrété que la fin du match serait reportée.La partie a pu reprendre 29 octobre, presque 50 heures plus tard, puisque le ciel ne s\u2019annonçait pas plus clément le 28.Le reste appartient à l\u2019histoire.Un simple de Pedro Feliz qui a poussé Eric Bruntlett au marbre en septième s\u2019est révélé être le point gagnant pour les Phillies, dont le releveur Brad Lidge a protégé la victoire.DES DÉBATS Pas besoin de vous dire que cette situation particulière a amené beaucoup de débats dans le bureau du commissaire des ligues majeures durant la saison morte 2008-2009! En effet, aucun règlement ne stipulait alors que les matchs des séries ne pouvaient être déclarés officiels avant que neuf manches aient été jouées! L\u2019arbitre ne l\u2019a pas fait, mais il avait tout le loisir d\u2019annoncer la fin du match et la victoire des Phillies dès la fin de la cinquième manche du cinquième match.M. Selig et les 30 propriétaires d\u2019équipes ont donc remédié à cela en approuvant un règlement décrétant que les matchs de séries d\u2019après-saison (et les matchs supplémentaires de bris d\u2019égalité) devenaient automatiquement des matchs suspendus s\u2019ils étaient arrêtés avant que neuf manches ne soient jouées, peu importe la température, le score ou le fait que le match soit normalement déclaré officiel en temps normal.Il a fallu attendre trois ans avant que la nouvelle règle soit mise en application, soit lors du premier match de la série entre les Tigers de Detroit et les Yankees de New York, qui a été suspendu à cause de la pluie après seulement deux manches et repris la journée suivante.QUAND LE MATCH DOIT ÊTRE COMPLÉTÉ LE CHIFFRE 2829 $ Prix moyen d\u2019un billet de la Série mondiale au Citizens Bank Ballpark de Philadelphie.Le billet le moins cher est à 636 $.Les Astros de Houston sont plus «raisonnables», le prix moyen d\u2019un billet de la Série mondiale au Minute Maid Park étant de 1135 $ et le billet le moins cher étant vendu 431 $.LE GRAND CHELEM Le partant des Astros de Houston Cristian Javier et ses releveurs Bryan Abreu, Rafael Montero et Ryan Pressly ont accompli un fait rare mercredi soir quand ils ont lancé le deuxième match sans point ni coup sûr de l\u2019histoire de la Série mondiale.Le premier était un match parfait, celui de Don Larsen des Yankees de New York en 1956.Le match de mercredi était aussi le premier match sans point ni coup sûr à plusieurs lanceurs de la Série mondiale.Fait intéressant, Javier avait débuté un tel match le 25 juin et Pressly l\u2019avait aussi terminé! LE GOLDEN SOMBRERO Le commissaire des ligues majeures Rob Manfred suggère maintenant que la règle du coureur placé au deuxième but en manches supplémentaires devienne permanente en saison régulière.On était passés très près de se débarrasser de cette règle un peu ridicule et issue de la pandémie cette année jusqu\u2019à ce qu\u2019on la réins- taure in extremis «pour préserver les lanceurs après un camp d\u2019entraînement écourté en raison du conflit de travail».Semble-t-il qu\u2019il faudra se préparer à vivre avec pour de bon.Le 31 octobre, le troisième match de la Série mondiale entre les Phillies et les Astros a dû être repoussé de 24 heures en raison de la pluie.\u2014 PHOTO AFP, AL BELLO leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 73 MAG SPORTS JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca Plusieurs l\u2019ignorent, mais le cercle très fermé des directeurs généraux de la LHJMQ comprend désormais un résident de Saint- Alphonse-de-Granby.Et Yannick Gaucher ne se contente pas d\u2019un rôle de figurant puisqu\u2019en date de vendredi matin, ses Huskies de Rouyn-Noranda occupaient la quatrième position du classement, toutes divisions confondues! Les choses ont déboulé rapidement au début du mois d\u2019août, alors que le désormais ex-dg Marc-André Bourdon a accepté un poste de recruteur avec le Lightning de Tampa Bay.Les propriétaires des Huskies se sont donc tournés vers Gaucher, qui gravissait les échelons de l\u2019organisation depuis 2016.«On ne se sent jamais tout à fait prêt, mais je suis tellement bien entouré à Rouyn, donc c\u2019était facile de prendre cette décision», a raconté l\u2019homme de 47 ans, qui a aussi habité à Marieville et à Bro- mont avant de déménager dans la région de Chambly.«De toute façon, je me vois pas nécessairement comme le big boss.L\u2019essentiel du travail se fait en équipe.» C e t t e n o u v e l l e p r o m o t i o n impliquait certains sacrifices puisque Gaucher a dû mettre sa carrière en enseignement de côté.Il réalise cependant le rêve de plusieurs en «faisant du hockey à temps plein».UNE RECONSTRUCTION ACCÉLÉRÉE Et jusqu\u2019ici, les choses se passent rondement.Les Huskies ont fait des pas de géants, et ça reste un euphémisme, depuis le balayage subi contre Shawinigan au premier tour des dernières séries.«Bien des gens pensaient qu\u2019on n\u2019avait pas de chances cette saison, mais nous, on voulait se les donner», a expliqué Gaucher.«On a un jeune club, donc ça va venir avec des hauts et des bas.On ne peut pas se péter les bretelles avec notre début de saison, mais on voit une belle progression de nos jeunes.Ça reste le plus important.» Les Huskies alignent effectivement de très bonnes recrues, comme le gardien Kyle Hagen et l\u2019attaquant Bill Zonnon, mais aussi trois vétérans acquis à relativement bons prix et qui livrent la marchandise.Tristan Allard s\u2019approche même déjà de sa production de la saison 2021-2022 au grand complet.Le Biélorusse Daniil Bourash (18 points) a également amené son jeu à un autre niveau.Ces acquisitions ont techniquement été effectuées sous l\u2019administration Bourdon, mais Yannick Gaucher y a aussi contribué en tant qu\u2019adjoint.Dans le plus récent «État des forces» présenté par les Coops de l\u2019information, le collègue du Quotidien Jonathan Hudon évoque d\u2019ailleurs sa candidature comme dg de l\u2019année! DU TALENT DANS LA MAISONNÉE Gaucher a lui-même évolué au niveau junior majeur dans les années 90, et de toute évidence, ses fils Jacob et Nathan ont rapidement eu la piqûre eux aussi.Bien après un court passage dans la structure du hockey mineur bromontois, ce fut à leur tour de faire leurs marques dans le circuit Courteau.Nathan est le plus connus des deux, lui qui a été repêché en fin de première ronde par les Ducks d\u2019Anaheim.Il vise une seconde participation au Mondial junior au milieu d\u2019une campagne plus que prometteuse avec les Remparts de Québec.«C\u2019est sûr qu\u2019on est contents pour lui.Nathan a travaillé fort et de bonnes choses sont arrivées.La dernière année a été assez intense et il peut maintenant s\u2019amuser un peu plus, en desserrant le bâton comme on dit.» Sous contrat avec le club-école des Flyers de Philadelphie, Jacob a un chemin plus ardu devant lui.Il peut néanmoins être fier de ses titres d\u2019attaquant défensif par excellence et de joueur-étudiant de l\u2019année dans la LHJMQ.«Les entraîneurs aiment bien ça avoir des joueurs intelligents et responsables sur la glace!» a souligné son père, un sourire dans la voix.Vous auriez compris que ce n\u2019est pas le talent, la ténacité et ni le QI hockey qui manque dans le clan Gaucher! YANNICK GAUCHER L\u2019ARCHITECTE DERRIÈRE LES ÉTONNANTS HUSKIES 2 Yannick Gaucher a progressivement gravi les échelons avant d\u2019être nommé directeur général chez les Huskies.1 Les Huskies ont surpris bien des observateurs depuis le début de la présente saison.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR L\u2019ÉQUIPE 1 2 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 74 MAG SPORTS Jonathan Hudon (JH) du Quotidien discute avec ses collègues du Droit Jean- François Plante (JFP) et Sylvain St-Laurent (SS) des équipes qui peuvent aspirer aux grands honneurs.Elles ne sont pas très nombreuses! SS Le mois dernier, nous avons établi que les Remparts sont l\u2019équipe à battre.L\u2019opinion de nos experts n\u2019a pas changé.La question qu\u2019on peut se poser, maintenant : quelle équipe est la mieux outillée pour rivaliser?JFP J\u2019ai fait mes recherches hier soir.J\u2019ai réalisé que les é q u i p e s c h a m - pionnes de la Coupe du Président marquent beaucoup de buts en saison régulière.Souvent plus de 300 buts par saison.Dans la LHJMQ, il y a deux clubs qui se dirigent vers ça : Québec et Sherbrooke.Alors.JH J\u2019ai vu le Phoenix en action la semaine dernière à Chicoutimi et j \u2019ai vraiment été impressionné.Un club à m a t u r i - té, engagé physiquement avec de gros bonshommes.Peut-être le principal avantage sur les Remparts?Le principal, et peut-être le seul, cela dit.JFP L\u2019exception à la règle a été Shawinigan l\u2019an dernier.Avec leurs nombreux blessés en saison régulière, ils ont marqué 3,45 buts en moyenne par match.300 buts, c\u2019est 4,41 buts par match.Avec leurs blessés de retour, ils ont gagné.Les Olympiques, comme les Cataractes de l\u2019an dernier, ont beaucoup de blessés.Ils devraient en principe rivaliser, mais ils sont à 3,27 buts comptés par match.Ce n\u2019est pas assez.JH Si on se dirige vers ce modèle, il y a effectivement deux é q u i p e s q u i s e démarquent des autres.JFP Québec est à 4,71 buts par match.Sherbrooke, à 4,50 buts par match.SS J\u2019a l lais juste- m e n t t e p o s e r l a q u e s t i o n , J e a n - François.Avec tous leurs outils, les Olympiques n\u2019ont-i ls pas les moyens de compétitionner?JFP Les Remparts sont au-dessus de la mêlée.Ils donnent des volées à tous les clubs plus faibles.Le Phoenix a une confiance offensive indéniable.Les Olympiques gagnent leurs matchs par la peau des fesses.Et il n\u2019y a que trois grands blessés maintenant.SS Ça risque d e re n d re l a p é r i o d e d e s transactions un peu plus intéressante.Je vois mal comment toutes les équipes pourraient se croiser les bras et regarder le train des Remparts partir.JFP Il y a une semaine, je voyais seulement quatre clubs sortir du lot : les Remparts, le Phoenix, les Mooseheads et Gatineau.Je vois maintenant que les Huskies et les Wildcats (dans une division Maritimes faible) p o u r ra i e nt s e j o i n d re au groupe.JH Les deux gardiens des Huskies ont un pourcentage d\u2019efficacité d\u2019arrêt au-dessus de ,900.Impressionnant.J F P L e s H u s - kies ont r e f a i t l e u r groupe de 20 ans en allant puiser à l\u2019ex- t é r i e u r.L e g a r- d i e n Thomas Couture n\u2019a presque rien coûté.Il fait le travail .Le défenseur Édouard Cournoyer est un guerrier.Et Tristan Allard, puisé chez les Olympiques pour une bouchée de pain, exploite pleinement son côté offensif maintenant.Il a connu un match de six points la semaine dernière! JH Avec tout ça, on peut quasiment dire que Yannick Gaucher, fraîchement débarqué à Rouyn-Noranda, est déjà candidat au directeur général de l\u2019année! SS Vous n\u2019avez pas r é p o n d u à m o n interrogation sur la période des transactions.Il faut commencer à y réfléchir.JH Certains dirigeants ont déjà un plan clair pour la prochaine période de transactions, mais pour plusieurs, le prochain mois va être déterminant.Je crois que la colonne «acheteurs modérés» va être bien garnie! J F P D é b u t novembre, moi je ne suis pas enclin à parler de la période des transactions encore.Je suis plate de même.SS Une chance que tu as beaucoup de jasette pour tout le reste.JFP Une chose à la fois.Toi, le jeune Sylvain, tu veux toujours tout savoir tout de suite.Ça prend des punchs pour décembre.Nous n\u2019avons pas encore séparé les hommes des enfants! JH On peut quand même dire qu\u2019on a eu un intéressant premier mois d\u2019action.À part quelques puissances, tout le monde semble être en mesure de battre tout le monde et une victoire peut faire gagner quatre positions au classement.JFP Conclusion : le mois de novembre sera déterminant pour les transactions de décembre! JH Et voilà! LHJMQ : L\u2019ÉTAT DES FORCES CLASSEMENT 1 Remparts de Québec 90 points (\u2013) 2 Phoenix de Sherbrooke 85 (\u2013) 3 Mooseheads d\u2019Halifax 79 (\u2013) 4 Olympiques de Gatineau 73 (\u2013) 5 Wildcats de Moncton 69 (+2) 6 Armada de B.-Boisbriand 58 (-1) 7 Tigres de Victoriaville 57 (+3) 8 Huskies de Rouyn-Noranda 56 (\u2013) 9 Océanic de Rimouski 49 (-3) 9 Foreurs de Val-d\u2019Or 49 (+3) 11 Drakkar de Baie-Comeau 43 (-2) 12 Voltigeurs de Drummondville 39 (+1) 13 Islanders de Charlottetown 27 (+4) 13 Cataractes de Shawinigan 27 (-2) 15 Saguenéens de Chicoutimi 22 (+3) 16 Titan d\u2019Acadie- Bathurst 17 (-1) 17 Sea Dogs de Saint-Jean 10 (-1) 18 Eagles du Cap-Breton 5 (-4) Comment ça marche Cinq journalistes dans cinq villes différentes ont complété leur propre classement.Dix-huit points ont été accordés pour chaque vote de première position, 17 points pour chaque vote de deuxième position, 16 points pour chaque vote de troisième position, et ainsi de suite.L\u2019attaquant James Malatesta des Remparts.Les hommes de Patrick Roy figurent toujours au premier rang de notre classement des équipes de la LHJMQ.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 75 MAG SPORTS L es gardiens de but de la LHJMQ ont un nouvel allié.Et tout un, à part ça! Stéphane Waite, ex-entraî- neur des gardiens du Canadien de Montréal, fait un retour aux sources dans la LHJMQ à titre de consultant.Waite a beau être sorti du paysage de la ligue depuis deux décennies, il la connaît comme le fond de sa poche.Il a élevé des gardiens avec les Cataractes de Shawinigan, les Draveurs de Trois-Rivières, les Lynx de Saint- Jean, les Faucons et les Castors de Sherbrooke et les MAINEiacs de Lewiston avant de passer chez les pros, avec les Blackhawks.À Chicago, il a soulevé la Coupe Stanley, puis il s\u2019est amené à Montréal pour veiller sur un certain Carey Price.Depuis son divorce avec le Canadien en 2021, Waite est devenu un analyste très pertinent dans le grand marché médiatique montréalais.Et il vient d\u2019accepter ce nouveau mandat de mentor avec les entraîneurs des gardiens de but de la ligue.«Je ne travaillerai pas directement avec les jeunes, plutôt avec les entraîneurs des gardiens.J\u2019en connais déjà plusieurs, certains ont beaucoup d\u2019expérience comme Steve Mongrain à Shawinigan et Pascal Lizotte à Québec.Je n\u2019imposerai rien, je vois ça plus comme un partage de connaissances», fait valoir Waite.L\u2019idée, c\u2019est de provoquer deux rencontres par saison avec chacun des entraîneurs de gardiens dans le circuit.En personne quand c\u2019est possible, sinon par Zoom.«J\u2019adore jaser de la position de gardien.Si la personne avec moi est passionnée elle aussi, ce n\u2019est pas rare qu\u2019un café se transforme en discussions de plusieurs heures! On va prendre le temps nécessaire pour que ça soit bénéfique.Il y a tellement d\u2019aspects dont on peut jaser.Le travail physique, le tactique, le mental, tout ça entre en ligne de compte lorsqu\u2019il s\u2019agit de développement.On ne manquera pas de sujets! Maxime Ouellet travaille de son côté du côté développement avec les jeunes, moi je suis très heureux de venir donner un coup de main aux entraîneurs.» Waite ne sera certainement pas de trop dans ce puzzle au sein d\u2019une ligue qui n\u2019arrive plus à produire des gardiens de but.Samuel Montembeault est le dernier gardien québécois repêché à avoir fait son chemin jusqu\u2019à la LNH.Ça se passait il y a plus de sept ans! Cette saison, Jonathan Bernier est coincé sur la liste des blessés à long terme des Devils du New Jersey.Alors, il ne reste plus que Marc-André Fleury et Samuel Montembeault comme gardiens québécois dans la LNH.À 37 ans, Fleury ne pourra pas tenir le fort encore bien longtemps! «Quand j\u2019ai commencé dans la LNH, un gardien sur trois venait de la LHJMQ.Aujourd\u2019hui, il en reste effectivement deux.Maintenant, il faut regarder la situation dans son ensemble quand on aborde ça», souligne Waite.« Depuis 20 ans, les autres pays produisent beaucoup plus qu\u2019avant, la compétition est plus féroce.Avant, on faisait nos choses, c\u2019était moins connu, mais avec Internet, les cachettes ne sont plus possibles.» «Il y a aussi le fait que les Finlandais et les Russes ont progressé pas mal dans leurs méthodes d\u2019entraînement, ils développent de bons athlètes.Chez nous, on est comme un peu figé avec nos méthodes, c\u2019est sûr qu\u2019il y a de la place pour un peu de changement.Et c\u2019est en partageant nos connaissances qu\u2019on va pouvoir y arriver.» RETOUR AUX SOURCES POUR STÉPHANE WAITE Après avoir conseillé Carey Price, Stéphane Waite se place au service des entraîneurs des gardiens de la LHJMQ.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, FRANÇOIS ROY CHIFFRE DE LA SEMAINE 1 Scott Wheeler, qui évalue les espoirs pour le site The Athletic, place un seul joueur de la LHJMQ en première ronde en vue du prochain repêchage de la LNH à Nashville.Il s\u2019agit d\u2019Ethan Gauthier, placé au 17e échelon dans ce classement dominé évidemment par Connor Bedard.Surprise, au deuxième échelon, le Russe Matvei Michkov se fait damer le pion par Adam Fantilli.Ce dernier, qui évolue pour Michigan dans la NCAA même s\u2019il est Canadien, voit sa cote grimper depuis quelques semaines et certains croient qu\u2019il pourrait même défier Bedard au sommet de la pyramide.Du côté de la LHJMQ, quatre autres joueurs percent le top 64 de Wheeler, soit Mathieu Cataford (35e), Étienne Morin (36e), Tyler Peddle (47e) et Cam Squirres (62e).espace LHJMQ STEVE TURCOTTE sturcotte2@lenouvelliste.qc.ca 2103, 1ère Avenue, Québec 581.981.7414 jclouetchauffage.com Fournaise Transformateur Circulateur Pompe à huile Réservoir à l\u2019huile Gicleurs Relais Contacteur Honeywell WR Filtres à air Filtroll PIÈCES DISPONIBLES 0108510 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 76 MAG SPORTS ROUGE ET OR DE LAVAL Fiche : 7-1 (1re place) Dernier match : victoire de 37-24 contre Concordia Points pour : 274 Points contre : 112 Moyenne de verges par match à l\u2019attaque : 471,9 Moyennes de verges accordées par match: 342,6 STINGERS DE CONCORDIA Fiche : 2-6 (4e place) Dernier match : défaite de 37-24 contre Laval Points pour : 185 Points contre : 262 Moyenne de verges par match à l\u2019attaque : 365 Moyennes de verges accordées par match : 444,5 Le pilote lavallois Glen Constantin était très élogieux à l\u2019endroit de ses adversaires montréalais et il n\u2019était pas question de regarder plus loin que le match de cette semaine.«Ils sont très explosifs en attaque et ils peuvent changer la partie avec un seul jeu.C\u2019est possible que les gens pensent que ce sera facile, mais ce n\u2019est pas le cas de notre personnel d\u2019entraîneurs et on prend les Stingers très au sérieux.La dernière partie démontre mes propos avec Concordia qui était seulement à deux points de nous au troisième quart.» L\u2019entraîneur-chef souhaite d\u2019ailleurs avoir un meilleur équilibre en offensive.«Je ne souhaite pas que le succès d\u2019une offensive passe seulement par le bras d\u2019un seul joueur.On a été poussé trop souvent dans de mauvaises situations.Il faudra être plus productif avec nos premiers essais et je sais qu\u2019il annonce beau pour le match, mais il n\u2019y a jamais de mauvaise température pour courir le ballon.» Même s\u2019il peut être tentant de mettre l\u2019accent sur des stratégies plus exotiques lors des séries éliminatoires, l\u2019expérimenté entraîneur rappelle qu\u2019il faut tout d\u2019abord arrêter les jeux de base de l\u2019adversaire pour l\u2019emporter.«Tu ne pass es pas 10 à 12 semaines à bâtir quelque chose pour les séries pour le laisser tomber le moment venu.Arrêter le pain et le beurre de ton adversaire demeure crucial pour gagner.C\u2019est la même chose qui s\u2019applique pour toi offensivement et il est important de trouver des solutions pour bien faire marcher tes jeux de base», explique le gourou défensif tout en spécifiant qu\u2019il cherche également à identifier certains jeux qui forment un complément à l\u2019attaque de base de Concordia.En plus du trio de vétérans receveurs des Stingers composé de Jérémy Murphy, Jaylan Greaves et Jacob Salvail, Glen Constantin se méfiait d\u2019une nouvelle formation de Concordia utilisée la semaine dernière.«C\u2019est la première fois de l\u2019année où ils ont utilisé deux ailiers rapprochés.Ils ont quand même joué 24 jeux offensifs de cette façon ce qui est considérable.Cela permet une meilleure protection du quart- arrière et ils peuvent utiliser un élan avec les receveurs ce qui donne un avantage de vitesse.On n\u2019a pas le choix de se préparer pour ça.» UNE MENACE BIEN RÉELLE L\u2019entraîneur-chef Brad Collinson ne se raconte pas d\u2019histoire, il sait très bien que le programme de football qu\u2019il représente n\u2019a pas renversé une seule fois le Rouge et Or depuis 2003.Il vit cependant très bien avec ce rôle de négligé.Il affiche même une belle confiance devant la tâche colossale de battre Laval sur son propre terrain en séries éliminatoires.«C\u2019est certain que Laval est favori.Pour créer la surprise, ça débute avec des joueurs qui croient que c\u2019est possible et c\u2019est ce qu\u2019on a dans notre vestiaire.La vérité est que tout le monde pense au Québec que ça va être Montréal contre Laval en finale et c\u2019est à nous de prouver le contraire.» Le dirigeant assure que s\u2019il est en mesure de créer une secousse sismique dans tout le pays avec une victoire, sa formation devra friser la perfection.«Si tu veux battre Laval, il faut que tu joues un match parfait.C\u2019est un club avec de bons athlètes partout sur le terrain et ils sont bien entraînés.Dès que tu fais une erreur, ils capitalisent immédiatement.» Même s\u2019 i l y a eu beaucoup de positif à ressortir du dernier match, Collinson reste très lucide e t p ré c i s e q u e l e s v i c t o i re s morales ne font pas partie de son vocabulaire.«Je crois que le résultat aurait pu être différent, mais ce n\u2019est pas arrivé et c\u2019est ce qu\u2019on a dit aux joueurs.Je pense cependant qu\u2019on a montré qu\u2019on peut gagner et on peut le faire sans avoir recours nécessairement à des jeux truqués.On est conscient qu\u2019ils ont gardé certaines stratégies pour samedi, mais on a fait la même chose.C\u2019est l\u2019équipe qui va le mieux exécuter qui va l\u2019emporter.» Le pilote souhaite d\u2019ailleurs apporter certains correctifs rapidement pour le duel à Québec.«Il faut assurer nos plaqués en défensive, on a concédé plusieurs verges supplémentaires à leurs receveurs.Offensivement, on veut continuer de donner le ballon à nos joueurs clés dans l\u2019espace.Notre philosophie offensive est de prendre ce qu\u2019ils nous donnent.Il faut finalement être en mesure de limiter leur option principale en attaque.Kevin Mital représente cette menace et il faut trouver une solution pour le contenir spécialement à l\u2019approche de la zone des buts.» VISER LA PERFECTION C\u2019est finalement le début de la vraie saison dans le football universitaire québécois.Les compteurs ont été remis à zéro et le classement de la saison régulière ne veut plus rien dire à l\u2019exception de l\u2019avantage du terrain.Si l\u2019on tient compte des statistiques de la dernière campagne, le duel de samedi entre les Stingers de Concordia et le Rouge et Or de l\u2019Université Laval paraît bien inégal.Le dernier match du calendrier régulier a cependant ravivé les espoirs de la formation montréalaise qui croit être en mesure de créer la surprise après avoir prouvé qu\u2019elle pouvait compétitionner pendant quatre quarts avec son adversaire.De son côté, la formation lavalloise voit plutôt dans la dernière rencontre un ralentissement relié à un manque d\u2019intensité qui sera bien vite oublié dans le confort du Stade Telus.Qui aura raison dans un temps de l\u2019année où la passion a souvent une drôle de manière de déjouer la logique?Le Soleil s\u2019est entretenu avec les entraîneurs des deux formations, Brad Collinson et Glen Constantin, pour connaître l\u2019état d\u2019esprit des deux clubs avant cette partie sans lendemain pour les perdants.JEAN CARRIER LE DÉBUT DE LA GRANDE DANSE Les hommes de Glen Constantin et de Brad Collinson ont rendez-vous en lever de rideau des séries, samedi au Stade Telus.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE ET ERICK LABBÉ leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 77 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com SUR LA DÉFENSIVE On a rarement vu André Tourigny dans cet état.L\u2019entraîneur-chef des Coyotes de l\u2019Arizona était furieux, en début de semaine, contre les journalistes du Québec qui ont couvert le premier match de son équipe dans son domicile temporaire, le Mullett Arena.«Les journalistes du Québec sont venus ici avec une seule intention.Ils voulaient nous faire mal paraître», a-t-il tonné sur les ondes de la radio BPM Sports.Les reportages ont effectivement montré que le nouvel aréna, sur le campus de l\u2019université Arizona State, n\u2019est pas entièrement prêt à recevoir les pros.«Notre building sera prêt quand?On l\u2019a dit.On l\u2019a crié sur les toits! Les chambres qui ont été montrées ne sont pas nos chambres.Notre building sera prêt en décembre.C\u2019est pour ça qu\u2019on joue 20 de nos 24 premiers matchs sur la route.Les gens qui sont venus voulaient parler en mal de l\u2019Arizona.C\u2019est simple.» TERRITOIRE NEUTRE Cale Makar commence à se sentir confiant.Avec son trophée Norris, sa bague de la Coupe Stanley et le «A» sur sa poitrine, le défenseur de 24 ans sent qu\u2019il est capable de critiquer son employeur.«Nous avons cinq séquences de deux matchs en deux soirs dans les deux premiers mois de la saison.C\u2019est complètement ridicule», a-t-il déclaré cette semaine.Ça explique le lent début de saison de l\u2019Avalanche.À L\u2019ATTAQUE! La LNH multiplie les expériences dans le but de rendre la télédiffusion de ses matchs plus intéressante.Sur la côte ouest, par exemple, Trevor Zegras a porté un micro durant tout le match opposant les Ducks d\u2019Anaheim aux Sharks de San Jose, mardi.Ceux qui ont écouté ont pu découvrir que le jeune homme est divertissant à tous les niveaux! «J\u2019étais de mauvaise humeur.J\u2019espère qu\u2019ils n\u2019ont pas tout montré à l\u2019écran.Notre jeu de puissance ne produisait pas et je m\u2019en prenais à tout le monde sur la glace», a-t-il raconté au Orange County Register.Dans ce match, Zegras a écopé d\u2019une amende de 1500 $US pour avoir asséné un coup de bâton au vétéran défenseur des Sharks Matt Benning.BON DANS LES TROIS ZONES « Jack est enfin à l\u2019aise dans son rôle.Il est un de nos meilleurs joueurs.En fait, il est probablement notre meilleur joueur.» Mark Stone a toujours été d\u2019une grande franchise.Quand on lui demande de parler du retour en force des Golden Knights de Vegas, le capitaine ne passe pas par quatre chemins.L\u2019équipe domine présentement l\u2019Association Ouest parce que Jack Eichel connaît un gros départ.«Nous sommes en santé.C\u2019est une des raisons de notre succès, évidemment.Collectivement, nous jouons comme il faut.Nos gardiens ont été bons.Notre défensive tient le coup.Nous marquons des buts quand c\u2019est le temps, même si nos unités spéciales laissent un peu à désirer.» Mais la grosse différence, insiste-t-il, c\u2019est Jack.«Dans plusieurs matchs, sa contribution saute aux yeux.Souvent, quand nous avons besoin d\u2019un gros but, il se lève.» Eichel a été acquis dans une transaction monstre avec les Sabres de Buffalo il y a un an, jour pour jour.L e d i r e c t e u r g é n é ra l d e s Knights, Kelly McCrimmon, avait payé le gros prix pour aller chercher «le» morceau qui manquait à son équipe, selon presque tous les gens qui s\u2019y connaissent.Un gros centre numéro un, capable de changer l\u2019allure d\u2019un match, ça ne court pas les rues.L\u2019 impact d\u2019Eichel ave c sa nouvelle équipe n\u2019a pas été immédiat.«C\u2019était difficile! Il a subi une intervention chirurgicale.Après, il a passé trois mois sur la liste des blessés», intervient Stone.«En tout, il a passé 300 jours loin de la patinoire.Trois cents jours sans jouer au hockey, ce n\u2019est pas facile», renchérit son voisin, dans le vestiaire, l\u2019ailier québécois Jonathan Marchessault.Lorsque le centre numéro un est revenu au jeu, à la mi-février, les Knights ont continué à faire du surplace.«À ce moment-là, le reste de l\u2019équipe s\u2019est retrouvée sur la liste des joueurs blessés, ironise Stone.Je crois bien que nous avions sept ou huit joueurs sur la touche dans le dernier droit.Jack se mettait beaucoup de pression sur les épaules à ce moment-là.Ça paraissait.» Stone avait lui-même des problèmes de santé, à ce moment- là.De gros maux de dos l\u2019ont contraint à l\u2019inactivité.Il jure que tous ses problèmes sont réglés.Il est passé à son tour sous le bistouri durant la saison morte.C\u2019était une très bonne décision.Aujourd\u2019hui, il peut évoluer à la droite du premier trio.Eichel est son joueur de centre.«J\u2019ai parfois de la difficulté à le suivre.Il est très rapide», confie-t-il.Stone n\u2019a jamais été le meilleur patineur.«J\u2019obtiens quand même de belles chances de marquer quand je me pointe un peu en retard dans l\u2019enclave.Les défenseurs adverses m\u2019oublient.Je suis très sérieux! J\u2019ai obtenu d\u2019excellentes chances de cette manière dans l\u2019enclave!» DEUX GARDIENS MÉCONNUS Les Golden Knights n\u2019ont pas réglé tous leurs problèmes de santé.Leur gardien de buts numéro un, Robin Lehner, pourrait rater la saison au grand complet.On connaît des équipes qui ne s\u2019en remettraient pas.À Vegas, pas de problème.Adin Hill et Logan Thompson font le travail jusqu\u2019à maintenant.«Tu as des gars comme Andreï Vasilevskiy et Connor Hellebuyck qui sont bons chaque année.Tu as toujours des gardiens qui sortent du lot et d\u2019un peu nulle part, pense Jonathan Marches- sault.C\u2019est bon d\u2019avoir de la compétition à l\u2019interne.On n\u2019était pas certains de ce qui allait se passer, mais les gars performent bien.Ils nous donnent une chance de gagner chaque soir.On espère que ça va continuer de même.» EICHEL FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE Les Golden Knights de Vegas dominent présentement l\u2019Association Ouest notamment parce que Jack Eichel connaît un gros départ.\u2014 PHOTO AFP, PATRICK SMITH SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 78 MAG SPORTS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Pour Sarah Bennett, de Stone- ham, la prochaine saison de ski alpin sera sa première au sein de l\u2019équipe canadienne, un moment qu\u2019elle attendait depuis plusieurs années après quatre saisons passées dans l\u2019équipe du Québec.«Ça fait du bien! Depuis qu\u2019il n\u2019y a plus l\u2019équipe de développement, c\u2019est beaucoup plus compliqué de se joindre à l\u2019équipe canadienne.C\u2019est extrêmement difficile pour les équipes de promouvoir leurs athlètes», indique la skieuse de 21 ans.«Il y a un gros espace entre les générations, il y avait toujours quatre filles du même groupe d\u2019âge dans l\u2019équipe», poursuit celle qui est l\u2019une des quatre francophones de l\u2019équipe canadienne de ski alpin avec Marie-Michèle Gagnon, Laurence Saint-Germain et Valérie Grenier, une native de Saint-Isi- dore-de-Prescott, en Ontario, qui s\u2019entraîne au Mont-Tremblant depuis plusieurs années.«J\u2019avais été avec l\u2019équipe canadienne pendant un mois l\u2019an passé et c\u2019est vraiment ce qui m\u2019amène à faire mon meilleur ski, en m\u2019entraînant et en compétitionnant avec les meilleures au monde», poursuit celle qui se donne des objectifs réalistes en cette première saison complète sur le circuit de la Coupe du monde.TOP 30 «Mon objectif est d\u2019atteindre le top 30 en Coupe du monde et d\u2019avoir plus de constance.Je crois que je peux y arriver puisque l\u2019an passé, à ma première course, j\u2019ai terminé 38e alors que je ne me sentais vraiment pas proche du niveau où je suis aujourd\u2019hui», poursuit-elle.Sarah avoue que les deux années marquées par la pandémie de COVID-19 n\u2019ont pas contribué à l\u2019aider à montrer son potentiel, sans compter des blessures à une main et au dos qui ont aussi ralenti sa progression.«En plus, c\u2019était compliqué de s\u2019entraîner au Canada durant la COVID.Le fait de m\u2019entraîner durant un mois en Europe l\u2019an passé a changé beaucoup de choses pour moi.Les pistes sont beaucoup plus difficiles que les pistes du Québec et ça m\u2019a permis d\u2019augmenter mon niveau.» Spécialiste des épreuves de slalom et de slalom géant, Sarah a elle aussi vu son début de saison être retardé puisque les épreuves de Sölden, en Autriche, prévues pour le 22 octobre, ont dû être annulées en raison des mauvaises conditions météo.«Mes premières compétitions seront finalement à Killington, au Vermont, le 26 novembre», indique la skieuse qui se préparait à participer jeudi soir à une campagne de financement à Montréal avec ses coéquipières Gagnon, Saint-Germain et Grenier.«J\u2019ai hâte de les voir, elles m\u2019aident dans tous les aspects de ma carrière.Dans cette campagne de financement, chaque skieuse doit amasser 20 000 $.C\u2019est beaucoup moins que ce que l\u2019on pensait en raison d\u2019un don important fait par l\u2019homme d\u2019affaires Timothy Dattels à Alpine Canada.Ce don nous aide beaucoup!», lance Bennett.Dattels, pdg du fonds d\u2019investissement TPG Asia, a en effet versé à la fin du mois de septembre 1.3 million $ à Canada Alpin, le plus grand don philanthropique jamais fait à l\u2019organisme.Il souhaite ainsi que les athlètes aient moins d\u2019activités de financement à faire et consacrent davantage de temps à leur entraînement.SARAH BENNETT ENFIN, L\u2019ÉQUIPE CANADIENNE! Sarah Bennett \u2014 PHOTO LA PRESSE, SARAH MONGEAU-BIRKETT À quelques jours de débuter leur saison sur les montagnes enneigées, trois skieuses québécoises se retrouvent cette année sur trois versants différents du rêve olympique.Alors que la vétérane Marie-Michèle Gagnon poursuit sa carrière, mais a déjà annoncé qu\u2019elle ne serait pas des prochains Jeux, Sarah Bennett vient de faire son entrée sur l\u2019équipe canadienne et rêve à son tour aux anneaux.Quant à Laurence St-Germain, elle a les yeux tournés vers Milan et Cortina d\u2019Ampezzo avec la détermination d\u2019y faire mieux qu\u2019à PyeongChang et Pékin.TROIS VERSANTS DU RÊVE OLYMPIQUE Pour Laurence St-Germain, qui a complété ses seconds Jeux olympiques à Pékin cette année avec une 17e place en slalom, son épreuve fétiche, la prochaine saison sera marquée par de nombreux changements qu\u2019elle devra bien gérer afin de poursuivre sa progression.«La saison dernière, j\u2019avais de très hautes attentes envers moi-même et je n\u2019ai pas été capable de les atteindre.J\u2019essaie d\u2019en enlever un peu cette année et d\u2019aborder la saison en étant plus calme», explique celle qui a vu les changements s\u2019opérer dans l\u2019équipe canadienne après les Jeux.«Il y a eu des changements au niveau du personnel d\u2019entraîneurs et du personnel technique.J\u2019ai maintenant un nouvel entraîneur alors que j\u2019aimais beaucoup l\u2019entraîneur de slalom Luca Agazzi qui était là avant.Recommencer à zéro avec un nouvel entraîneur, c\u2019est toujours un peu stressant!», indique l\u2019athlète de Saint-Ferréol-les-Neiges.«Par contre, j\u2019aime beaucoup le leadership de la nouvelle entraîneuse de l\u2019équipe canadienne de LAURENCE ST-GERMAIN GÉRER LES CHANGEMENTS Laurence St-Germain \u2014 PHOTO LA PRESSE, SARAH MONGEAU-BIRKETT leSoleil SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 79 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB Marie-Michèle Gagnon \u2014 PHOTO ARCHIVES AP, LUCA BRUNO TROIS VERSANTS DU RÊVE OLYMPIQUE Huitième en descente à Pékin, Marie-Michèle Gagnon avait déjà annoncé que ces Jeux olympiques seraient ses derniers quand son rôle au sein de l\u2019équipe canadienne de descente a été remis en question.Finalement de retour sur le circuit de la Coupe du monde, la skieuse de Lac-Etchemin prend maintenant les choses une année à la fois et rêve d\u2019un podium.Convertie depuis quelques années aux épreuves de vitesse après avoir lancé sa carrière dans les épreuves techniques, l\u2019athlète de 33 ans est déterminée à pousser sa transition jusqu\u2019au bout.«À mon âge, je prends ça une saison à la fois parce que j\u2019adore encore tellement ça, parce que je sens que j\u2019ai encore un potentiel inexploité vu que j\u2019ai commencé les épreuves de descente sur le tard», explique-t-elle en entrevue téléphonique avec Le Soleil.L\u2019an dernier, pour une deuxième année consécutive, Marie-Michèle n\u2019a participé qu\u2019aux épreuves de descente et de super-géant sur le circuit de la Coupe du monde.Cette transition avait été entamée en 2019 par la skieuse qui avait misé sur le slalom et le slalom géant en début de carrière.«TOUT EST DIFFÉRENT!» «C\u2019est comme si je changeais de sport  : tout est différent! C\u2019est motivant de commencer et de ne pas nécessairement être dans les meilleures, de faire ta marque tranquillement», poursuit celle qui a réalisé cinq top 10 en Coupe du monde l\u2019an dernier en plus de ses performances à Pékin.«Cette année, les championnats du monde sont en France à Courchevel et Méribel et j\u2019ai envie de pousser encore plus fort», enchaîne Marie-Michèle.Alors que sa dernière médaille en Coupe du monde remonte à la saison 2020-2021, une troisième place au super-géant de Garmisch- Partenkirschen, c\u2019est maintenant à un podium en descente qu\u2019elle rêve.«Je pense que c\u2019est un très bon rêve, je pense que je suis capable de le réaliser.L\u2019an dernier, j\u2019ai eu plusieurs résultats qui étaient très près d\u2019une médaille en descente, dont le meilleur résultat canadien, une cinquième place à Zauchen- see, en Autriche.J\u2019étais souvent septième ou huitième, je terminais à deux dixièmes de seconde du podium», explique-t-elle.«Ce sont de belles performances, ce n\u2019était pas assez pour le podium, mais je sens que j\u2019ai le potentiel.» C e t é t é , p e n d a n t q u e s e s consœurs des épreuves techniques s\u2019entraînaient en Nou- velle-Zélande, Marie-Michèle s\u2019est entraînée au centre de ski Portillo dans les Andes, au Chili.Alors qu\u2019elle devait au départ commencer sa saison aujourd\u2019hui à Zermatt-Cervinia, en Suisse et en Italie, elle devra prendre son mal en patience puisque cette étape de la Coupe du monde a été annulée.«C\u2019était une nouvelle épreuve pour lancer la saison, mais il manque de neige sur le glacier pour que ce soit sécuritaire, alors ils ont préféré annuler et on commencera comme d\u2019habitude au lac Louise.J\u2019adore cette piste, c\u2019est cool de courir à la maison et ça fait changement une Coupe du monde au Canada quand ont sait que tout se déroule normalement en Europe!», conclut-elle.UNE ANNÉE À LA FOIS POUR MARIE- MICHÈLE GAGNON LAURENCE ST-GERMAIN GÉRER LES CHANGEMENTS ski, Karin Harjo.C\u2019est un super ajout à l\u2019équipe, j\u2019aime beaucoup son leadership», ajoute-t- elle à propos de celle qui a entre autres dirigé les championnes Lindsey Vonn et Mikaela Shiffrin et qui est devenue en mars la première femme à prendre la tête de l\u2019équipe de ski alpin du Canada.«Quant à mon nouveau technicien, il est l\u2019un de ceux qui ont le plus d\u2019expérience, alors c\u2019est aussi un point positif», indique Laurence.La skieuse de 28  ans avoue qu\u2019elle est déçue de son résultat à Pékin, elle qui avait obtenu l\u2019argent lors de l\u2019épreuve de la Coupe du monde de Kronplatz quelques semaines plus tôt.«Je ne suis pas déçue de ma course ou de l\u2019approche», précise-t-elle cependant.OBJECTIF PODIUM Comme objectif cette année, elle aspire encore à un podium.«Je sais que je suis capable d\u2019y arriver.L\u2019an passé, je m\u2019étais donné de plus gros objectifs et ça n\u2019avait pas très bien été», poursuit la skieuse qui avoue être orgueilleuse sans être «une fille d\u2019objectifs».«J\u2019avais surtout manqué de constance l\u2019année dernière.Je regardais mes vidéos et c\u2019était correct au niveau technique, mais je n\u2019allais vraiment pas vite.» «Cette année, je vais faire toutes les épreuves de slalom et je vais aussi m\u2019entraîner au slalom géant puisque nos entraîneurs souhaitent qu\u2019on se diversifie un peu.J\u2019en faisais à l\u2019Université du Vermont, mais je ne crois pas que je pourrai participer à des épreuves dans cette discipline puisqu\u2019on a vraiment de bonnes athlètes de slalom géant dans l\u2019équipe», souligne Laurence.Finalement, après avoir été inspirée par Marie-Michèle Gagnon à l\u2019époque où celle-ci faisait aussi les épreuves de slalom, Laurence embrasse à son tour son rôle auprès de la nouvelle génération.«J\u2019ai pu côtoyer Sarah [Bennett] dans des camps cet été, c\u2019est la première année qu\u2019elle est avec nous, mais ça fait longtemps que j\u2019entends parler d\u2019elle!» SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 leSoleil 152 0107375 Chez nous, c\u2019est Subaru.LA NOUVELLE OUTBACK 2023 Prix de détail suggéré de 35003$* Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus.Vos concessionnaires Subaru du Québec DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 quebecsubaru.ca * Prix de détail suggéré de 35 003 $ (taxes en sus) pour la Outback 2.5i Commodité 2023 (PDA CP), à transmission automatique.Les frais de transport et de préparation (1 995 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $), les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les frais d\u2019administration (198 $) sont inclus.Le prix de détail suggéré peut changer sans préavis.Financement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.1.EyeSightMD est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Outback et Subaru sont des marques déposées.Véhicules disponibles en quantité limitée.Visitez votre concessionnaire participant pour tous les détails.à prise constante Chez nous, on a de l\u2019énergie en réserve."]