Le soleil, 12 novembre 2022, Cahier 1

[" 6 27657 00076 6 3 , 2 5   $ + t x 3 , 2 5   $ + t x SEMAINE DU 12 AU 18 NOVEMBRE 2022 ÉDITION MAGAZINE QUÉBEC, 126e ANNÉE, N° 46 COOP D\u2019INFORMATION LE MAG DÉLIRES DE PRESSE LE PARKINSON DANS LA TRENTAINE, PUIS L\u2019ESPOIR PAGE 4 COUPE DUNSMORE PLACE AU 13e CHOC ROUGE ET OR- CARABINS! PAGE 70 I N F O G R A P H I E L E S O L E I L , S O U R C E 1 2 3 R F / J O Z E F M I C I C LA VIOLENCE CONJUGALE SORT DE L\u2019OMBRE Alors que la police de Québec note une augmentation d\u2019environ 25 % des dénonciations chaque année, une victime raconte son histoire afin de donner espoir à celles toujours sous l\u2019emprise d\u2019un conjoint violent.PAGE 2 0087341 Certaines PEUVENT ÊTRE PAYÉES par la RAMQ, la CNESST, l\u2019ACC ou l\u2019assurance privée.DÉPISTAGE AUDITIF SANS FRAIS* 866 444-0055 QUÉBEC - LORETTEVILLE - STE-FOY (2) - LÉVIS - SAINT-GEORGES SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 2 ACTUALITÉS Une victime de violence conjugale raconte son long combat pour dénoncer son ex-conjoint JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com Douze ans.C\u2019est le temps qui a permis à Cassandre* de rassembler tout son courage pour dénoncer son ex-conjoint violent et contrôlant.«C\u2019est la peur qui nous retient.On n\u2019ose pas», confie-t-elle.En février dernier, un événement «assez grave» est survenu, qui lui a fait craindre pour sa vie et celle de son fils de 11 ans.«La prochaine fois, ça va être quoi?Ça va être pire?Ça n\u2019a pas été facile, mais je l\u2019ai dénoncé.» Pendant ces douze longues années, Cassandre s\u2019est même séparée du père de son enfant, en pensant qu\u2019elle allait enfin retrouver son sentiment de sécurité.«J\u2019avais la pensée magique que ça allait arrêter.Mais ça continue d\u2019une autre façon.Ce n\u2019est pas juste des coups\u2026 du harcèlement par texto, par téléphone, par cour- riel.C\u2019est pire sur le mental que de recevoir un vrai coup.Quand on te frappe, le mal passe, mais le mental, ça reste.» Cassandre nous partage son histoire dans l\u2019espoir d\u2019aider d\u2019autres femmes prises dans une situation de violence.Elle espère que son témoignage donnera de la force à d\u2019autres victimes.La femme a vécu de la violence physique et psychologique, du harcèlement constant, des menaces.Son ex-conjoint n\u2019aurait pas été violent avec son enfant, mais il a eu beaucoup de comportements aliénants.«Ta mère, c\u2019est juste une folle\u2026 Il l\u2019a entendu plusieurs fois.Il est pris entre les deux.Il ne devrait pas voir ni entendre.Il a tout subi ça dans son petit cœur et sa tête d\u2019enfant.» LA GRANDE ÉTAPE : DÉNONCER Pendant les années de relation, Cassandre a voulu de nombreuses fois passer la porte d\u2019un poste de police.Il lui manquait le déclic, cette assurance que tout allait bien aller.«On pense à Martin Carpentier, à Guy Turcotte\u2026 À toutes les histoires épouvantables racontées dans les médias.Pis tu te dis que tu pourrais être la prochaine à faire les manchettes.Il faut écouter notre petite voix.» Finalement en compagnie des policières, Cassandre a compris qu\u2019elle avait plusieurs options, puis qu\u2019elle allait être accompagnée, pas à pas.«Ils écoutent beaucoup, ils me donnent des trucs, me proposent des ressources.Ils sont là pour t\u2019épauler et t\u2019amener dans la direction de la vraie dénonciation, à mon rythme.» «Tu as l\u2019impression d\u2019être seule au monde après la déposition.Tu penses qu\u2019ils vont agir avec lui et que tu vas te retrouver seule.Tellement pas.J\u2019ai été accompagnée pour chaque étape.J\u2019appelais les policières en pleurant, elles ont toujours répondu», raconte Cassandre.Pendant les procédures judiciaires, la femme pouvait tout arrêter à tout moment.«J\u2019avais le choix.Jamais je n\u2019ai senti la pression de témoigner, je ne me suis jamais sentie forcée à le faire.Ils m\u2019ont toujours expliqué toutes les options», raconte Cassandre, dont le conjoint a été arrêté et fait face aujourd\u2019hui à des accusations en matière de violence conjugale.La médiatisation des fémini- cides ou des drames familiaux doit continuer, croit Cassandre.«Ça rentre dans le cœur quand tu vois ça.Mais ça te fait tellement réfléchir à ta propre situation.» La compassion, c\u2019est le mot qui vient à Cassandre lorsqu\u2019elle pense aux deux policières qui s\u2019occupaient de son cas.Elle croit dur comme fer aux nouveaux programmes d\u2019accompagnement des victimes mis sur pieds par différents corps de police à travers la province.«Le message que j\u2019ai pour celles encore sous l\u2019emprise de leur conjoint violent, c\u2019est de tenir bon.Le déclic va arriver.La force va apparaître.Le système a évolué, personne ne va vous laisser tomber.Je pense à vous.» 12 JOURS CONTRE LA VIOLENCE CONJUGALE En 2021, 17 femmes ont perdu la vie aux mains d\u2019un homme avec qui elles entretenaient une relation.Jusqu\u2019à maintenant, en 2022, la province de Québec compte 13 féminicides.Entre le 25  novembre et le 6 décembre, douze jours sont c o n sa c ré s au x a c t i o n s p ou r dénoncer la violence faite aux femmes.L\u2019Association des directeurs de police (ADPQ) profite de l\u2019occasion pour expliquer l\u2019appui qu\u2019apportent les policiers dans le contexte difficile d\u2019une dénonciation.L\u2019objectif est qu\u2019aucune victime ne doute de l\u2019attention qui sera portée à sa demande d\u2019aide.«Dans tous les corps de police, il y a des ressources dédiées à la violence conjugale.On ne le communiquera jamais assez.Les policiers vont respecter vos limites.Pour commencer, on trouve de l\u2019aide.La suite, on l\u2019analyse ensemble, sans jugement», insiste Pierre Brochet, chef de la police de Laval et président de l\u2019Association des directeurs de police du Québec (ADPQ).25 000 interventions pour violence conjugale par année \u203a EN CHIFFRES AU QUÉBEC 20 % des victimes sont des hommes 18 13 80 % des victimes sont des femmes Source : Association des directeurs de police du Québec FÉMINICIDES 2021 2022 (jusqu\u2019à aujourd\u2019hui) «C\u2019EST LA PEUR QUI NOUS RETIENT» «Le message que j\u2019ai pour celles encore sous l\u2019emprise de leur conjoint violent, c\u2019est de tenir bon, insiste Cassandre, qui a finalement dénoncé son conjoint violent.Le déclic va arriver.La force va apparaître.» \u2014 123RF, IWETA0077 leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 3 «On ne dit pas que c\u2019est facile.C\u2019est un long processus.On met tout en place pour vous accompagner», ajoute-t-il.Le chef de police de Laval a le souhait de réduire le nombre de cas en violence conjugale.«J\u2019aimerais qu\u2019on n\u2019ait plus aucun cas, ce qui est impossible, le chiffre est trop élevé.Si on peut enclencher un changement dans notre culture, en commençant avec les jeunes et la prévention, ce sera déjà gros.» M.  Brochet explique qu\u2019un grave événement qui entraîne un appel au 911 est souvent l\u2019élément déclencheur pour une victime.Le coup de trop qui entraînera une dénonciation.«Si on arrive trois semaines plus tard, et qu\u2019on manque le bateau, le cycle de violence est reparti.On peut la perdre, et la prochaine fois qu\u2019on retournera, il sera trop tard.» La police se donne donc tous les filets de sécurité nécessaires pour empêcher les dénouements tragiques.Chaque année, elle fait des progrès.* Prénom fictif Depuis le début la pandémie, la police de Québec note une augmentation de 25 % des dénonciations en violence conjugale, chaque année.«Ça ne descend pas, on est toujours dans une montée.» Le Soleil a discuté avec la ser- g e n t e d é t e c t i v e Ma r i e - È v e Tremblay de l\u2019unité de violence conjugale du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ).Celle- ci admet que la pandémie marque le début d\u2019une nette augmentation des cas sur le territoire de la ville de Québec.«Depuis 2020, c\u2019est une bonne augmentation par rapport aux années d\u2019avant.L\u2019isolement peut l\u2019expliquer.Mais on ne se cachera pas que les cas de violence conjugale sont populaires au niveau médiatique, on en parle beaucoup, il y a plein de publicités, des programmes gouvernementaux», souligne la sergente détective.Est-ce qu\u2019il y a donc une augmentation réelle des cas de violence conjugale?«Possiblement.Mais c\u2019est avant tout une augmentation des dénonciations», insiste Mme Tremblay.Bien que les données soient alarmantes, elles cachent aussi une bonne nouvelle : les victimes font plus confiance au système, elles se confient davantage.«Plus on va mettre des mesures, plus on va rendre des gens disponibles, plus on va en avoir des dossiers.Ça fait monter les statistiques.Plus de dossiers se rendent au tribunal parce qu\u2019on fait plus de suivis serrés», laisse tomber Jean-François Marchand, patrouilleur intervenant en violence conjugale (IVC), aussi rencontré par Le Soleil.LE POLICIER 2022 L e t rava i l d e M .Ma rcha n d consiste à effectuer des suivis auprès de possibles victimes, mais aussi auprès des suspects.Plusieurs corps de police se sont dotés de patrouilleurs IVC, essentiels pour «n\u2019échapper personne».«On rencontre les victimes plus à risque, qui se mobilisent moins.On vérifie leur situation.On prend le temps avec eux, de longues heures, pour comprendre leur réalité.On les voit souvent pendant plusieurs mois, on les visite.Le sergent détective n\u2019a pas toujours le temps pour cette partie-là, c\u2019est là qu\u2019on intervient», explique M.Marchand.Si la victime ne souhaitait pas se confier après le passage des patrouilleurs, à la suite d\u2019un appel pour un désordre, les policiers prendront des notes.Quelques semaines plus tard, M.Marchand effectuera un suivi.Il appellera la présumée victime pour s\u2019assurer qu\u2019elle soit en sécurité.«Des fois, il n\u2019y a même pas d\u2019acte criminel, mais elle n\u2019est pas confortable dans cette relation-là, c\u2019est toxique, et elle a besoin d\u2019aide pour s\u2019en sortir.On va la guider.C\u2019est un rôle de travailleur social\u2026 mais c\u2019est ça la police 2022.On veut vraiment aider les gens.On ne fait pas juste sanctionner et recueillir de la preuve pour le côté judiciaire.On fait des liens.» RYTHME RESPECTÉ Une visite à la police ne signifie pas une déposition formelle.Mais dès qu\u2019on se confie à un agent, le filet de sécurité est lancé.«Quand tu informes quelqu\u2019un, l\u2019engrenage démarre.La victime rentre dans notre tourbillon avec tous nos partenaires et on ne la laisse pas tomber», insiste la ser- gente détective Tremblay.I l faut savoir que tous les dossiers ouverts au poste de police sont analysés.Ceux qui impliquent une infraction criminelle sont transmis au procureur, c\u2019est obligatoire.«Même s\u2019il n\u2019y a pas de plainte, dans certains cas, on peut porter plainte pour la victime.Mais si elle ne veut pas se mobiliser, personne ne la mettra dans un box pour la forcer à témoigner.» Pour les autres cas plus complexes, Marie-Ève Tremblay avance au rythme de la victime.La violence psychologique est de plus en plus discutée et étudiée, on parle de «contrôle coercitif» plus ouvertement.La liste des comportements qui peuvent être attribués à du harcèlement criminel est longue.Aucune force de violence ne sera banalisée.«C\u2019est étonnant à quel point ils trouvent des moyens créatifs pour exercer un contrôle.Les suspects sont des gens narcissiques, très éloquents et intelligents.On ne jugera jamais, tout est possible.Même s\u2019il n\u2019y a pas de coups, la force immense exercée par la violence psychologique est réelle», lâche Jean-François Marchand, qui en a vu de toutes les couleurs depuis son entrée en poste.La police de Québec s\u2019est donc dotée d\u2019un service pour «tendre la main».Le suivi est fait pour du long terme.L\u2019équipe de violence conjugale est grande et complète, avec des collaborations serrées avec les différents partenaires tels que le CAVAC (Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels).Les agents qui décident de se consacrer entièrement à la violence conjugale ont tous le même profil : une intelligence émotionnelle, une empathie réelle et professionnelle, une écoute attentive.«Je crois sincèrement que tout le travail que je fais avec les victimes va l\u2019amener à un changement, pour le mieux.Je suis juste moi.Elles ont ma carte et mon numéro, je suis joignable en tout temps», exprime Marie-Ève Tremblay.Son collègue Jean-François Marchand ajoute que cette disponibilité n\u2019est pas dans la liste des tâches de travail.«C\u2019est un dévouement personnel de faire l\u2019effort de continuer le suivi en dehors des heures de travail.Tu le fais parce que tu peux le faire et tu veux le faire.» Même les victimes dont l\u2019ex- conjoint est sorti de prison sont contactées, comme les accusés en liberté qui considèrent que leur cheminement n\u2019est pas complet.Il n\u2019y a aucun «dossier réglé» au SPVQ.Plusieurs corps de police de la province s\u2019inspirent d\u2019ailleurs du modèle de Québec en matière de gestion des cas de violence conjugale.LES BRACELETS, UN CHANGEMENT?Les bracelets anti-rapprochement ont vu le jour dans la dernière année au Québec.La police de Québec salue évidemment leur arrivée, puisque «chaque ajout de mesure pour inciter une femme à dénoncer sa situation».Toutefois, ces bracelets n\u2019ont pas encore fait leurs preuves.«Ce n\u2019est pas quelque chose d\u2019ultra implanté qu\u2019on voit tous les jours.On sait que ça existe, on peut l\u2019utiliser, mais on n\u2019a pas tant d\u2019expérience avec ça encore», note Jean-François Marchand.JUDITH DESMEULES LES DÉNONCIATIONS EN HAUSSE CONSTANTE À QUÉBEC La sergente détective Marie- Ève Tremblay et le patrouilleur intervenant en violence conjugale Jean-François Marchand \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 4 ACTUALITÉS Parkinson précoce et chirurgie coûteuse en Suisse pour Dominique Marchessault SIMON BÉLANGER sbelanger@lesoleil.com En 2017, un an après l\u2019accouchement, Dominique Marchessault a pigé le mauvais numéro : un diagnostic de la maladie de Parkinson au début de sa trentaine.«C\u2019est avec le recul qu\u2019on voit quand les premiers symptômes sont apparus», confie Dominique Marchessault.«Le lendemain de l\u2019accouchement, j\u2019avais de la difficulté à étendre le beurre sur mon pain à l\u2019hôpital.Je me disais que c\u2019était la fatigue après l\u2019accouchement», se souvient-elle.À sa sortie de l\u2019hôpital, elle avait aussi de la difficulté à marcher, en raison d\u2019un «muscle qui était toujours contracté dans la jambe droite».Environ deux ou trois mois après l\u2019accouchement, Dominique a souffert d\u2019un problème intestinal qui a fait en sorte qu\u2019elle n\u2019était plus en mesure de produire assez de lait pour allaiter sa fille Camille.Elle a pris du dompéridone, un médicament habituellement utilisé pour traiter des problèmes gastro-intestinaux, mais qui peut aussi stimuler la production de lait maternel.Un autre effet secondaire possible est le développement d\u2019un syndrome extrapyramidal, qui présente des symptômes pouvant s\u2019apparenter à ceux associés à la maladie de Parkinson.«J\u2019ai commencé à avoir plus de raideurs et de lenteurs, et les articulations n\u2019étaient plus aussi faciles à bouger qu\u2019avant», se souvient Dominique.Olivier Roy-Baillargeon, son conjoint, assistait lui aussi au déclin des capacités motrices de son amoureuse.«Le symptôme qui nous a le plus éveillés sur le fait qu\u2019il y avait quelque chose qui n\u2019allait pas, c\u2019est que presque du jour au lendemain, Dominique a perdu l\u2019essentiel de sa capacité à marcher normalement», souligne Olivier.Dominique Marchessault a d\u2019abord voulu éclaircir sa situation en consultant différents professionnels, que ce soit en physiothérapie ou en chiropractie.Finalement, quelqu\u2019un a évoqué l\u2019idée que le problème relevait peut-être de la neurologie.En septembre 2017, presque un an après l\u2019accouchement, Dominique Marchessault passe une batterie de tests.Le diagnostic tombe deux mois plus tard : maladie de Parkinson.Celle qui travaillait comme agente de développement en pédiatrie sociale pour la Fondation du Dr Julien tombe officiellement en arrêt de travail en décembre 2017, alors qu\u2019il devenait de plus en plus difficile pour elle de se rendre jusqu\u2019à son bureau.ESPOIR D\u2019AMÉLIORATION ET CONFINEMENT Dominique et Olivier ne cachent pas que, depuis le diagnostic, il y a eu des périodes où ça allait relativement bien.En mars 2019, elle a commencé le programme PoNS (Portable Neuromodulation Stimulator), qui stimule la surface de la langue en utilisant des petites impulsions électriques et qui est utilisé aussi pour favoriser les mouvements des personnes souffrant de la sclérose en plaques.Son efficacité n\u2019a cependant pas été prouvée pour les personnes parkinsoniennes, faute d\u2019études.«Une chose que je tiens à souligner et resouligner, c\u2019est que chaque personne vit le Parkinson différemment, a des symptômes différents», soutient Dominique.«C\u2019est donc très difficile d\u2019établir un protocole pour faire des études par rapport au mouvement », affirme-t-elle.Dominique fait aussi de la physiothérapie et commence une nouvelle médication, le levodopa- carbidopa, utilisé pour gérer les symptômes de la maladie de Parkinson, mais qui ne ralentit pas la progression de la maladie.«J\u2019ai pu améliorer considérablement mon équilibre et ma marche.J\u2019ai regagné 90 % de mes capacités à ce moment-là», se souvient-elle.En mars 2020, la pandémie de COVID-19 s\u2019invite dans le portrait et plusieurs services ne sont plus offerts.Les activités sportives auxquelles elle participait sont mises sur pause et Dominique doit s\u2019occuper de sa fille, qui reste à la maison.«La fatigue est réapparue, puis j\u2019ai recommencé à dégringoler et à reperdre ce que j\u2019avais gagné avec la rééducation», se rappelle Dominique Marchessault.Comble de malheur, les effets secondaires des médicaments commencent à être de plus en plus prononcés et ceux-ci n\u2019apportent plus les bienfaits escomptés.Dominique se trouve dans une situation de plus en plus intenable.Lorsqu\u2019elle n\u2019est pas sous l\u2019effet de sa médication, ses mouvements sont très lents et de faible amplitude.Il est très difficile pour elle de se déplacer.De l\u2019autre côté, après avoir pris ses médicaments, elle perd complètement le contrôle de ses mouvements et son corps s\u2019agite dans tous les sens.«De concert avec son neurologue, on est parvenu au constat, malheureusement, que les solutions pharmaceutiques ne sont pas en mesure d\u2019aider Dominique dans sa condition particulière», souligne son conjoint.SOLUTION COÛTEUSE EN SUISSE D\u2019autres options arrivent sur la table pour Dominique Marches- sault, dont la stimulation cérébrale profonde, un traitement invasif qui consiste à envoyer des impulsions électriques dans une zone précise du cerveau, à l\u2019aide d\u2019électrodes.«On sait, pour avoir discuté avec le neurologue qui nous accompagne depuis cinq ans et la neurochirurgienne qui travaille avec lui, que c\u2019est une solution qui ne «Les effets positifs de la chirurgie ont été immédiats et fulgurants.Dominique [\u2026] marche presque normalement, n\u2019a plus de douleurs, de lenteur, de rigidité, de tremblements, de mouvements involontaires» \u2014 Olivier Roy-Baillargeon «UNE NOUVELLE VIE COMMENCE POUR ELLE» leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 5 peut pas nous offrir des perspectives d\u2019amélioration durable de sa condition, au-delà de quelques années», affirme Olivier Roy-Baillargeon.Dominique et Olivier effectuent des recherches pour voir s\u2019il n\u2019existe pas de solution alternative à cette chirurgie offerte au Québec et découvrent l\u2019existence de la clinique SoniModul, à Soleure, en Suisse.Cette clinique spécialisée propose une intervention moins invasive, qui utilise les ultrasons focalisés à des endroits précis du cerveau et qui est justement destinée aux personnes résistantes à la médication.Cette technique fait encore l\u2019objet d\u2019études cliniques, mais n\u2019est pas répandue à grande échelle dans le monde.«Cette perspective offerte par l\u2019intervention, qui est effectuée depuis une dizaine d\u2019années en Suisse sur plusieurs centaines de personnes, c\u2019est que même si les bénéfices escomptés ne sont pas au rendez-vous, on aura perdu de l\u2019argent et un peu de temps, mais on n\u2019aura pas mis l\u2019intégrité physique de Dominique à risque», estime son conjoint.Toutefois, les coûts peuvent être prohibitifs.L\u2019intervention, qui s\u2019est déroulée le 9 novembre, coûte 48 000 $, un montant auquel il faut ajouter 3000 $ pour une première rencontre d\u2019évaluation en juin dernier, en plus d\u2019une autre somme de 3000 $ pour une autre rencontre dans un an.En comptant les frais de déplacement et d\u2019hébergement pour trois allers- retours vers la Suisse, les dépenses tournent autour de 65 000 $.Le couple a d\u2019ailleurs décidé de lancer une campagne de sociofi- nancement sur GoFundMe pour laquelle un montant de plus de 25 000 dollars a été accumulé depuis environ trois mois.LENDEMAIN DE CHIRURGIE Dominique et Olivier ont raconté leur histoire au représentant du Soleil lors d\u2019une entrevue sur Zoom, qui s\u2019est déroulée une semaine avant leur départ en Suisse.Deux jours avant cette publication, Olivier nous a fait parvenir un courriel, pour donner des nouvelles de Dominique, au lendemain de sa chirurgie.«Les effets positifs de la chirurgie ont été immédiats et fulgurants.Dominique dort comme un ours qui hiberne [\u2026] mais elle marche presque normalement, n\u2019a plus de douleurs, de lenteur, de rigidité, de tremblements, de mouvements involontaires, de tous ces symptômes [\u2026] qui faisaient de sa vie un enfer sur terre», se réjouit-il.Il ne cache pas que l\u2019opération a cependant été plus «douloureuse et pénible» que prévu, car «les neurochirurgiens ont dû utiliser des sonifications d\u2019une intensité et d\u2019une durée combinées qu\u2019ils n\u2019avaient presque jamais utilisées auparavant».Dominique a aussi eu des douleurs à la tête au cours des heures qui ont suivi son intervention.Mais le lendemain, elle a pu marcher «presque normalement» pendant une heure, ce qui était devenu impossible.«C\u2019est encore trop tôt pour l\u2019affirmer avec certitude, mais c\u2019est le signe très encourageant d\u2019une nouvelle vie qui commence pour elle, pour Camille, pour nous tous», ajoute Olivier Roy-Baillargeon.Il nous a d\u2019ailleurs fait parvenir une photo où c\u2019est lui qui prend sa place dans le fauteuil roulant, pendant que Dominique le pousse.«Nos sourires en disent long sur notre émotion», conclut-il.Au lendemain de son opération en Suisse, Dominique Marchessault a pu marcher pendant une heure.Sur la photo, c\u2019est elle qui pousse son conjoint Olivier Roy- Baillargeon dans le fauteuil.\u2014 PHOTO FOURNIE 0107622 MERCREDI JEUDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 30 % VENDREDI FOU JUSQU\u2019A U 27 NOVEMB RE Achetez un article et économisez 30% sur le 2e.Offre d\u2019une durée limitée valide à partir du 12 novembre 2022 à l\u2019achat de 2 produits à prix régulier à La Galerie du Meuble.Le rabais s\u2019applique sur le produit à prix égal ou moindre.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou être échangée contre de l\u2019argent comptant.Non valide sur le mobilier déjà réduit.Aucun ajustement de prix sur des achats antérieurs.Non valide au magasin entrepôt.Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasin.COLLECTION DU 18 ESPACE GRANDESMARQUES 18, rue Courcelette, Québec 418 681-0171 COLLECTION DU 1215 MUST QUÉBEC 1215, boul.Charest O.Québec 418 681-2302 1 800 463-2277 LAGALERIEDUMEUBLE.COM SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 6 ACTUALITÉS MARIE-SOLEIL BRAULT msbrault@lesoleil.com Les syndics se préparent à voir une vague déferler dans leurs bureaux d\u2019ici quelques mois.S\u2019ils ne prévoient pas une hécatombe, pour le moment, la prudence est de mise, surtout pour les nouveaux propriétaires et les petits commerçants.«C\u2019est comme quand on se prépare à l\u2019hiver, compare Pierre Fortin, président de Jean Fortin et associés, syndic autorisé en insolvabilité.On rentre les meubles de patio, on installe les pneus d\u2019hiver et on met le balai dans l\u2019auto, même si la neige n\u2019est pas encore là.» «Et ce n\u2019est pas parce que nous avons peur de l\u2019hiver, mais c\u2019est pour avoir le dessus sur ce qui va tomber.Puis là, on s\u2019en va dans un gros hiver en ce qui concerne les finances.» En d\u2019autres mots, la tempête parfaite se pointe à l\u2019horizon.Et avec l\u2019inflation et la hausse rapide des taux d\u2019intérêt, elle pourrait amener une couche de plus sur les difficultés financières au premier trimestre de 2023.Une envolée de dossiers d\u2019insolvabilité autant chez les consommateurs que les entreprises ne serait donc pas une surprise, consentent les différents syndics contactés par Le Soleil.RETOUR DU BALANCIER «La récession rime avec plus de cas d\u2019insolvabilité, tranche Stéphane LeBlond, syndic autorisé en insolvabilité chez LeBlond & Associés Inc.Et depuis le début de 2022, principalement depuis le troisième trimestre, l\u2019effet combiné de l\u2019inflation, de la hausse du taux directeur, des problèmes avec les chaînes d\u2019approvisionnement et de la pénurie de main-d\u2019œuvre.C\u2019est une tempête parfaite qui s\u2019installe.» Si le nombre de dossiers d\u2019insolvabilité déposés par des consommateurs canadiens est en chute de 25,5 % par rapport au troisième trimestre de 2019, il a cependant grimpé de 22,5 % en comparaison à la même période l\u2019an dernier.Sa plus forte hausse en 13 ans, a rapporté plus tôt cette semaine le Bureau du surintendant des faillites Canada.L\u2019année 2021 a été une année record pour le peu de dossiers envoyés sur les tables de travail des syndics.Entre autres grâce à l\u2019aide financière des gouvernements octroyés en début de crise.Les Québécois avaient donc pu engraisser leur bas de laine, tout en coupant dans les dépenses.Encore aujourd\u2019hui, selon Pierre Fortin, «on est à peu près à -30 % du nombre normal que nous avions avant la pandémie», malgré une augmentation vécue depuis la grande hausse de 50 points du taux directeur en juillet dernier.«Mais il faut se rappeler que l\u2019augmentation est en comparaison au peu de dossiers que nous avions en 2021», nuance-t-il.Si M. Fortin estime que le prochain trimestre risque d\u2019être comparable aux nombres de cas recensé en 2019, «ou un peu plus», il ajoute que depuis janvier dernier, certains indicateurs démontrent que les liquidités des consommateurs s\u2019amincissent.«Depuis janvier 2022, Equifax a vu pour la première fois une montée dans l\u2019octroi de carte de crédit avec une limite \u2014 et c\u2019est du jamais vu \u2014 de 5800 $ sur chaque carte en moyenne.Et avec des soldes courants qui augmentent, alors c\u2019est une indication que, pour certaines personnes, le bas de laine est épuisé.» Le conseiller craint que les consommateurs réalisent trop tard qu\u2019ils sont endettés.«Les gens qui viennent nous voir, ça fait parfois longtemps qu\u2019ils tirent le diable par la queue.Et c\u2019est un peu ça qu\u2019on risque de vivre.Oui, les gens savent qu\u2019ils sont en train de s\u2019endetter, mais avant qu\u2019ils se rendent à l\u2019évidence, je crains qu\u2019ils laissent un peu aller les choses.» Les résultats du troisième trimestre de Desjardins, annoncés jeudi, font écho aux inquiétudes exprimées par Pierre Fortin.La coopérative a accusé une baisse de ses excédents en raison entre autres d\u2019une hausse des provisions pour pertes de crédit s\u2019élevant à 197 M$ pour les neuf premiers mois de l\u2019année.AVIS AUX PROPRIÉTAIRES «Il y en a qui ont profité de la pandémie pour rembourser leur dette, d\u2019autres moins», observe le président de Jean Fortin et associés.De ceux-ci font partie les citoyens ayant fait le grand saut dans le marché immobilier afin de se sécuriser un toit, même si les conditions étaient loin d\u2019être parfaites.Et ce sont eux qui seront le plus à risque de cogner à la porte d\u2019un syndic dans la prochaine année.Avoir été propriétaire d\u2019une maison avant la crise sanitaire peut faire toute la différence dans le bilan financier d\u2019une personne, observe M. Fortin.«Le propriétaire d\u2019une maison achetée avant la pandémie s\u2019est enrichi en moyenne de 40 %.Sa maison a pris de la valeur, alors lui ne viendra pas nous voir dans nos bureaux.S\u2019il a des problèmes de dette, il va refinancer la maison.» «Je pense qu\u2019il y aura beaucoup de remises de clé de maison.Et là, PHOTO 123RF, SLASNY RÉCESSION, UNE TEMPÊTE PARFAITE À L\u2019HORIZON Partenaires médias : En association avec : En collaboration avec : ACHETEZ VOS BILLETS : cciquebec.ca/dc Billets unitaires disponibles : 93 $ * membre | 120 $ * non-membre * Taxes et frais administratifs de 5% en sus.29 novembre 2022 11 h 30 à 13 h 30 | Hilton Québec Soyez des nôtres pour la conférence du 29 novembre ÉLOÏSE HARVEY B.Eng.& Mgmt Chef de la direction EPIQ Machinerie Les défis de la croissance; essais, erreurs et apprentissages 0102139 leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 7 Au syndic autorisé en insolvabilité chez Raymond Chabot, filiale de Raymond Chabot Grant Thornton, Sophie Desautels prône la prévention.Elle a offert au Soleil quelques conseils pour permettre une arrivée en douceur dans la nouvelle année financière.\u203a Réduire ses dépenses au minimum; «C\u2019est souvent les petites dépenses qu\u2019on ne compte pas, car ce sont de petits montants.Et parfois, c\u2019est pour cela qu\u2019à la fin du mois, on n\u2019y arrive pas.» \u203a Renégocier ses assurances et ses services de télécommunication \u203a Prendre une entente fixe pour les paiements d\u2019électricité \u203a Mesurer son ratio d\u2019endettement; «Dans tous les cas, il faut que ce soit entre 30 % et 35 %.Si on arrive à un ratio plus haut que 40 %, ça indique que nous sommes possiblement suren- dettés et plus capables \u2014 bientôt ou déjà \u2014 de faire nos paiements à mesure de leurs échéances.» \u203a Faire la révision de son budget; «Mais ce n\u2019est pas juste de le faire.Il faut le réviser et voir si on a alloué la bonne dépense au bon poste.» \u203a Diminuer les dettes; «Il faut miser sur le remboursement des dettes à court terme et à taux d\u2019intérêt élevé.» \u203a Repousser les dépenses et les projets non essentiels.\u203a Se constituer un fond d\u2019urgence, aussi petit soit-il.«L\u2019important c\u2019est d\u2019en avoir un, mais d\u2019y aller avec des objectifs réalistes selon sa propre situation.» MARIE-SOLEIL BRAULT MIEUX VAUT PRÉVENIR QUE GUÉRIR il risque d\u2019y avoir des propositions de consommateur et des reprises.» Déjà, depuis juin, M. Fortin rapporte avoir observé une hausse du nombre d\u2019appels.Même si tous les cas ne se terminent pas en perte, les nouveaux propriétaires se font de plus en plus inquiets.Rappelons que dans les huit derniers mois, le taux directeur a bondi de 0,25 % à 3,75 %.Une rapidité «qui tue» qualifie M. Fortin.«En temps normal, 25 % des achats sont faits avec une hypothèque à taux fixe.Mais pendant la pandémie, il y avait tellement une grande différence entre le taux variable et fixe que plus de 50 % des nouveaux acheteurs ont préféré un taux variable.Alors, pour eux, l\u2019effet est immédiat.» COMMERCES SUR LE RESPIRATEUR ARTIFICIEL Les deux conseillers rencontrés par Le Soleil font tous deux le constat que, même si nécessaire, les aides gouvernementales ont finalement l\u2019effet d\u2019un cadeau de Grec pour les petits commerçants.Chez LeBlond & Associés Inc., entre juillet et septembre, le syndic a noté une croissance des dossiers d\u2019insolvabilité de 25 % dans le secteur commercial.Et il prévoit que ses bureaux «risquent d\u2019avoir plus de travail dans quelques mois».La grande majorité des dossiers proviennent des particuliers, fait état M. Leblond.Entre 15 % et 20 % relèvent du domaine commercial.«Et d\u2019année en année, ça se maintient.Mais quand il y a récession, le pourcentage de dossiers commerciaux augmente.» «Les gens ou les entreprises qui étaient poqués avant mars 2020, ils ne le sont pas moins aujourd\u2019hui.Ils ont juste continué pendant deux ans avec des soutiens artificiels d\u2019un paquet de programmes gouvernementaux.Alors, aujourd\u2019hui, avec la fin de ces subventions de toutes sortes, elles sont laissées à elles-mêmes.» Si les entreprises n\u2019étaient pas rentables avant la date fatidique du premier confinement, elles ne le seraient pas plus aujourd\u2019hui, ajoute-t-il.«Et en plus, elles doivent toutes de 20 à 60 000 $ en prêt d\u2019urgence que le gouvernement fédéral avait consenti aux entreprises qui le demandaient.» De son côté, M.  Fortin croit qu\u2019une possible récession pourrait se traduire par un flot de fermetures d\u2019entreprises.«Ce qu\u2019on voit beaucoup présentement ce sont les petits commerces avec des chiffres d\u2019affaires de 150 à 200 000 $ qui ont reçu tous les prêts d\u2019urgence, qui étaient nécessaires à ce moment-là, mais qui ne sont finalement pas capables de rembourser.» Et ce n\u2019est malheureusement pas toutes les entreprises qui peuvent supporter le fardeau du remboursement, souligne-t-il, puisque «l\u2019endettement qui s\u2019est créé est parfois égal au chiffre d\u2019affaires annuel.» 0096967 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 8 ACTUALITÉS BD et jeux M48 à M55 arts M10 auto 46 décès 53 à 59 le point 32 horoscope M49 loteries 29 opinions 40 à 42 mag sports 59 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 10807, rue Mirabeau, Anjou (Québec) H1J 1T7, par Transcontinental Transmag, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3520 publicite@lesoleil.com AVIS DE DÉCÈS 418 686-3273 deces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.8 Min.2 Pluie intermittente ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Dernier témoin ou à peu près de l\u2019ancien faubourg Saint-Louis, la maison Alfred-Ernst fait l\u2019objet d\u2019un litige entre ses propriétaires, qui veulent la démolir, et le ministère de la Culture et des communications, qui souhaite la préserver.C\u2019est en parcourant les décisions du Tribunal administratif du Québec (TAQ) que nous avons appris l\u2019existence de ce litige qui concerne le bâtiment sis au 1125, rue de l\u2019Amérique-Française.Selon le Répertoire du patrimoine bâti de la Ville de Québec, la résidence aurait été construite entre 1877 et 1879 pour le typographe Alfred Ernst et sa famille.Curieusement, cette petite maison en brique rouge d\u2019un étage et demi n\u2019apparaît pas dans le Répertoire du patrimoine culturel du ministère de la Culture, qui veut pourtant empêcher sa démolition.Nous avons tenté d\u2019obtenir les explications du ministère, mais celui-ci a refusé de répondre à nos questions sous prétexte que le dossier est «judiciarisé».Les propriétaires, Réjean Michel et Sylvie Chalifour, n\u2019ont pas non plus donné suite à notre demande d\u2019entrevue.Dans une décision incidente du TAQ datée du 22 février dernier, on apprend toutefois que le ministère de la Culture avait autorisé en novembre 2018 la démolition de la maison Alfred-Ernst, pour ensuite changer d\u2019idée.En juin  2021, le ministère a envoyé un avis d\u2019intention aux propriétaires de la résidence leur annonçant que la résidence «devrait faire l\u2019objet de travaux de restauration afin d\u2019assurer sa préservation, puisqu\u2019elle entretient une relation historique avec la chapelle des Sœurs-du-Bon-Pas- teur [située sur la rue de la Chevro- tière] et contribue ainsi au contexte environnant de cette dernière».Les propriétaires de la maison ont contesté cet avis d\u2019intention.Selon eux, le bâtiment complet doit être démoli, «tel qu\u2019il appert des expertises qu\u2019ils ont obtenues», peut-on lire dans la décision du TAQ du 22 février.Dans une autre décision incidente rendue par le même tribunal le 3  octobre dernier, on apprend que Réjean Michel et Sylvie Chalifour «contestent une décision en révision du 14 avril 2022 du ministère de la Culture et des Communications [\u2026] refusant la démolition de la maison Alfred-Ernst».Le fond du litige n\u2019a pas encore été entendu par le TAQ.PAS DE RAISON DE LA DÉMOLIR, DIT LA VILLE À la Ville de Québec, on indique que la Commission d\u2019urbanisme et de conservation a refusé la démolition complète du corps principal de la maison Alfred-Ernst en mars 2021.Après avoir analysé les différentes informations soumises par les propriétaires, la Commission a jugé que les critères définis pour permettre une telle démolition n\u2019étaient pas atteints (bâtiment irrécupérable et présentant un danger pour la sécurité publique, pas de grande valeur architecturale ou historique, présence qui affecte la mise en valeur d\u2019autres bâtiments existants ou d\u2019un ensemble architectural).«Les inspecteurs de la Division du contrôle du milieu ont inspecté l\u2019extérieur du bâtiment à quelques reprises dans les dernières années et plus récemment dans le cadre du plan d\u2019action des bâtiments vétustes et patrimoniaux.Actuellement, l\u2019état extérieur du bâtiment est conforme au règlement sur l\u2019entretien», mentionne une QUARTIER SAINT-JEAN-BAPTISTE LA MAISON ALFRED-ERNST AU CŒUR D\u2019UNE BATAILLE JUDICIAIRE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.Réponse - www.antidote.info Corrigez sur tous vos écrans A E B A U T , nom masculin BATEAU Définitions \u2014 Engin flottant destiné à la navigation.?[Marine] Embarcation, navire de faible tonnage.?[Québec] ou [Familier] Grosse voiture.0098809 leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 9 porte-parole de la Ville de Québec, Karine Desbiens, précisant que l\u2019intérieur du bâtiment n\u2019a pas été inspecté.  UNE VALEUR PATRIMONIALE «EXCEPTIONNELLE» Selon la Ville de Québec, la maison Alfred-Ernst présente une valeur patrimoniale «exceptionnelle» en raison notamment de son ancienneté, de son intérêt architectural, de son usage et de son authenticité.Construite tout de suite après le grand incendie de 1876, la petite maison à toit mansardé est un «témoin de l\u2019histoire de la ville», mentionne-t-on dans la fiche du Répertoire du patrimoine bâti.Il s\u2019agit selon la Ville d\u2019un «bel exemple de l\u2019architecture du faubourg Saint-Louis».«Quelques autres cas d\u2019architecture de cette époque ont soit été agrandis, surhaussés ou profondément transformés», souligne-t-on.La maison présente aussi «une bonne valeur de position».«Elle est située sur la rue de l\u2019Amérique- Française, anciennement la rue Scott.La rue Scott est ouverte vers le milieu du 19e siècle.La maison Alfred-Ernst fait partie du quadrilatère du couvent des Soeurs du Bon-Pasteur et de l\u2019église Saint- Cœur-de-Marie [démolie en 2019]», détaille la Ville.Depuis les années 1970, le voisinage a fortement changé.Les maisons de faubourg ont fait place à des immeubles résidentiels et de bureaux.Avec sa voisine, le 1135, rue de l\u2019Amérique-Fran- çaise, la maison Alfred-Ernst est selon la Ville de Québec «le dernier témoin de l\u2019ancien faubourg Saint-Louis, du quartier Saint-Jean-Baptiste-Sud».LE GRAND INCENDIE DU 30 MAI 1876 Arrivées à Québec dans la première moitié du 19e siècle, plusieurs familles irlandaises se sont installées dans les rues Scott, O\u2019Connell, Saint-Patrick et les rues adjacentes, raconte la Ville de Québec sur son site Internet.«Ces Irlandais trop pauvres pour poursuivre leur route jusque dans les grandes villes anglophones du continent, où se concentrent les immigrants irlandais, constituent une main-d\u2019œuvre à bon marché et font concurrence aux Canadiens français qui habitent autour d\u2019eux.Les tensions sont parfois palpables entre ces deux groupes ethniques de langues différentes», lit-on.Le grand incendie du 30 mai 1876 détruira pas moins de 411 maisons en bois du modeste faubourg Saint-Louis, jetant 3000 personnes à la rue.Seul le couvent Bon-Pas- teur échappera miraculeusement au brasier, relate la Ville.La reconstruction, poursuit- elle, introduira une différence marquée entre les secteurs sud et nord du faubourg.«Au sud, sur la Grande Allée, de riches propriétaires se construisent de luxueuses demeures près du nouveau parlement, inauguré en 1886.Dans le secteur nord réapparaissent de petites maisons à deux ou trois étages», note la Ville.Certaines de ces petites maisons construites après le grand incendie de 1876 ont été préservées grâce à l\u2019action de citoyens déterminés.Serrées les unes contre les autres, ces maisons se trouvent dans les rues de Claire- Fontaine, Scott, Saint-Patrick, De Lorne, Berthelot, Burton et Prévost.«C\u2019est tout ce qu\u2019il subsiste de l\u2019ancien faubourg Saint-Louis», souligne la Ville de Québec.Selon la Ville de Québec, la maison Alfred-Ernst présente une valeur patrimoniale «exceptionnelle» en raison notamment de son ancienneté, de son intérêt architectural, de son usage et de son authenticité.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Complexe résidentiel pour retraités à Québec 1300, chemin Sainte-Foy | ResidenceLeGibraltar.com Les bons crus font les bonnes retraites ! - Le 24 novembre de 14 h à 16 h - Une visite multisensorielle vous attend ! Réservez au 581 481-8442 avant le 18 novembre 0105781 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 10 ACTUALITÉS P our ne pas rater sa rentrée parlementaire, le Parti libéral du Québec devra voter en faveur du projet de loi éliminant l\u2019obligation pour les nouveaux députés de prêter serment à la monarchie.Pour se rapprocher des Québécois en général, ce parti devrait aussi, le plus rapidement possible, se faire entendre dans la défense des intérêts et des champs de compétence du Québec en général.Il a tout de même un historique à ce sujet.Il doit s\u2019en inspirer.Ce nouveau PLQ pourrait d\u2019ailleurs s\u2019appuyer sur une lettre ouverte qu\u2019a fait paraître Dominique Anglade en août 2021.On y lisait qu\u2019il «est important de veiller à ce que le bon ordre de gouvernement dépense pour ce qu\u2019il est constitutionnellement mandaté d\u2019administrer».«Quand Ottawa impose son agenda dans les champs de compétence du Québec par l\u2019entremise de transferts assortis de conditions, c\u2019est indirectement le gouvernement du Québec qu\u2019il met sous tutelle.Cette façon d\u2019agir est paternaliste et nuit au bon fonctionnement de la fédération.» Mme Anglade écrivait également ceci dans cette même tribune : «L\u2019intervention du gouvernement fédéral dans les champs de compétence du Québec n\u2019a jamais bien servi les intérêts de la fédération.» Est-ce parce que cette lettre a eu peu d\u2019écho médiatique?Est-ce parce que la désormais ex-cheffe croyait plus ou moins à son discours?Est-ce parce qu\u2019elle a senti que cela pouvait en agacer certains au sein d\u2019un PLQ encore proche de Philippe Couillard?Toujours est-il que, par la suite, Mme Anglade ne s\u2019est pas appuyée sur ce qui aurait pu constituer un socle politique pour elle et son parti.Son successeur (je ne parle pas ici du chef intérimaire Marc Tanguay, mais de la personne qui lui succédera vraiment) devra le faire.On est ici à la base de tout en politique québécoise et canadienne; et également dans ce qu\u2019a déjà été le Parti libéral du Québec.À l\u2019instar de l\u2019ex-ministre libéral Benoît Pelletier, je ne vois pas comment toute discussion sur la Constitution canadienne pourra demeurer taboue au PLQ.À cet égard, l\u2019adoption par l\u2019Assemblée nationale d\u2019une constitution proprement québécoise devrait devenir une proposition en bonne et due forme de ce parti.Le prochain chef devrait s\u2019emparer d\u2019un tel projet.Il est tout à fait réalisable dans l\u2019ordre constitutionnel actuel, rappelle régulièrement M. Pelletier.Un tel document pourrait éventuellement inclure la Charte québécoise des droits et libertés de la personne, la Charte de la langue française, la loi 99 sur le droit du Québec à l\u2019autodétermination, une définition de l\u2019intercultura- lisme et des objectifs en matière d\u2019environnement.Pour le PLQ, cela constituerait un geste d\u2019affirmation nationale.BOUCHARD-TAYLOR Celui qui sortira gagnant de la future course à la direction devra- t-il amener le parti un peu plus à droite?Un peu plus à gauche?Que voilà un vrai faux débat! Un parti comme le PLQ est classiquement à peu près au centre du spectre.Il met de l\u2019avant des politiques classées à gauche et d\u2019autres, classées à droite.C\u2019est aussi un faux débat de se demander si ce futur chef devra être environnementaliste ou pas, et à quel degré.Aucun parti ne peut passer à côté des changements climatiques.Sur ce front, le plan du parti devra être à la fois ambitieux et crédible.Sur la langue française, le futur chef aurait intérêt à relire les 27 propositions présentées par l\u2019ex-députée libérale Hélène David en avril 2021 et ne pas jeter par terre toutes les mesures décidées par le gouvernement Legault en la matière.Sur la laïcité, il devrait faire en sorte que le PLQ accepte enfin le fameux «compromis» contenu dans le rapport Bouchard-Taylor.Il ne serait que temps.C\u2019est d\u2019ailleurs sans doute toute cette question qui a fait le plus mal au PLQ depuis 15 ans.Cette esquisse de programme n\u2019est évidemment pas exhaustive.C\u2019est une esquisse.Elle correspond cependant à ce qu\u2019un nouveau chef libéral devrait apporter pour être plus en phase avec l\u2019électorat et avec les nécessités du temps \u2014 tout en demeurant fidèle à une histoire qui a déjà été celle du PLQ.Cela étant, aucun des actuels prétendants au titre de chef n\u2019irait probablement jusqu\u2019à cet aggiornamento tout simple.Au premier abord, les André Fortin et compagnie n\u2019ont pas ce profil.Mais attendons, la course est encore loin d\u2019avoir même commencé.PORTANCE Pour qu\u2019un programme politique libéral, solidaire, péquiste ou conservateur se taille un jour une meilleure place dans l\u2019électorat, encore faudra-t-il que la Coalition avenir Québec de François Legault frappe quelques murs.Ainsi va la politique\u2026 La place des uns et des autres dépend toujours beaucoup du temps qui passe et d\u2019une conjoncture qui dépasse un peu les partis.Mais ils doivent néanmoins être prêts et pouvoir compter sur un programme électoral qui correspond à ce qu\u2019ils sont et qui possède en même temps un certain potentiel de portance.C\u2019est tout l\u2019art de la politique.JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com Voici un programme pour le futur chef libéral Pour se rapprocher des Québécois en général, le Parti libéral devrait, le plus rapidement possible, se faire entendre dans la défense des intérêts et des champs de compétence du Québec en général.Sur la photo, le chef intérimaire Marc Tanguay entouré de députés libéraux.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT 0102571 Cuisiniers / Plongeurs Temps plein et temps partiel Fais-nous parvenir ton CV ou passe nous voir au resto! emplois@restolemanoir.com Sainte-Foy 3077, Chemin Saint-Louis 418 659-5628 METS LA MAIN À LA PÂTE ! JOINS-TOI À L\u2019ÉQUIPE LE MANOIR! 0108238 leSoleil samedi 12 novembre 2022 19 PROMOTION LA VITRINE destination québec cité Un premier pôle d\u2019innovation en tourisme durable Propulsépar la capitale et sa région, leQuébec franchit un cap important lui permettant de sepositionnermondiale- ment en tourismedurable.Enpartenariat avecMTLab, DestinationQuébec cité (DQc) vient de lancer le premier pôle d\u2019innovation en tourisme durable de la province.Plus que jamais, DQc souhaite instaurer une culture d\u2019innovation et encourager l\u2019émergence de startups en tourisme dans la région de Québec.Son ambition?Accroître l\u2019attractivité de la destination.Une première étape a d\u2019ailleurs été franchie en vue d\u2019embaucher, dès janvier, une ressource afin de gérer le pôle.Des cohortes pourront ultimement être constituées dans le but de relever certains défis.De concert avec le MT Lab, un vaste chantier s\u2019est amorcé.« Premier incubateur-accélérateur dédié au monde du tourisme, le MT Lab, à travers ce tout nouveau pôle d\u2019attractivité, s\u2019engage à générer des solutions d\u2019impact répondant aux enjeux économiques, sociaux et environnementaux du monde du tourisme, précise le directeur de DQc, Robert Mercure.Dans le cadre de l\u2019entente de partenariat que nous avons récemment signée, 150 000 $ sur trois ans sont alloués pour implanter, puis pour développer le pôle.» Un lieU de convergence Ouvert à toutes les entreprises innovantes prêtes à s\u2019investir en développement durable au bénéfice du secteur du tourisme, le MT Lab met ainsi sur pied un lieu de convergence.Cette entente historique permettra à DQc d\u2019avoir accès à des pistes novatrices et de réaliser des actions concrètes avec de jeunes organisations de la région.Outre son rôle d\u2019incubateur-accélérateur, le MT Lab s\u2019appuie sur le réseau- tage, l\u2019expérimentation et l\u2019accompagnement.« Le pôle d\u2019innovation en tourisme durable nouvellement lancé crée une synergie entre des acteurs aux multiples expertises et tous impliqués tels Québec numérique, 2 degrés, Mobis de la Coop carbone, Tourisme durable Québec, 42 Québec, commente le directeur de DQc.Cette collaboration contribuera sans contredit à favoriser les échanges de compétences, le partage d\u2019expériences, d\u2019idées, et l\u2019accès à un plus large réseau; la formule est gagnante ! » ToUrisme dUrable QUébec L\u2019annonce a pu être combinée avec le symposium Tourisme durable Québec, qui avait lieu cette année dans la capitale.Des thèmes tels la mobilité durable, l\u2019adaptation à la nouvelle réalité climatique, tout comme les bonnes pratiques en matière de tourisme ont notamment été abordés.L\u2019événement, dont DQc était partenaire, réunissait l\u2019industrie touristique autour de deux objectifs liés à sa vision de l\u2019importance de se doter d\u2019un pôle en tourisme durable.« Le premier de ces objectifs consiste à nourrir une réflexion profonde sur la transformation de l\u2019industrie touristique dans une perspective plus respectueuse à la fois des communautés et de l\u2019environnement.Le second veut répondre aux préoccupations concrètes des acteurs de l\u2019écosystème touristique en proposant différentes avenues qui peuvent être envisagées et qui sont à la portée de tous », émet M.Mercure à propos du rendez-vous du 1er novembre.Rédaction : JohanneMaRtin Conférence lors duMTLab Photo : BODOUMPhotographie Sentier Les loups, Parc de la Jacques-Cartier Photo : Daphnée Rouleau, Sépaq Benoît Vuignier duMTLab,RobertMercuredeDestinationQuébeccité, Carl-FrédéricDeCelles, duMTLab, et FrédérickRoussel duMTLab.Photo : Destination Québec cité La création de ce pôle d\u2019innovation en tourisme durable était des plus importants pour nous, car il transcende notre vision de concertation avec le milieu permettant de générer de façon responsable une prospérité économique et des retombées durables.Robert Mercure, directeur de DQc d\u2019autres actionsmises de l\u2019avant À l\u2019intérieur de son plan stratégique 2022- 2025, demêmequedanssonplan triennal en tourisme durable, Destination Québec cité vise àmieux répondre auxbesoins de l\u2019industrie et à s\u2019accorder aux valeurs d\u2019inclusion et de respectde l\u2019environnementportéespar les visiteurs.Les actions suivantes ont entre autres étémises de l\u2019avant : ?L\u2019élaboration du calculateur de compensation carbone en partenariat avec Carbone Boréal.?Le déploiement du projet-pilote de mobilité durable, qui vise à offrir aux clients, lorsde leurséjour, des laissez-passerpour prendre lebusavec leRéseaude transport de laCapitale.À l\u2019occasionde lapromotion ÀVélo, 100 casques ont aussi été remis.?L\u2019implantation d\u2019une stratégie axée sur le résident-ambassadeur.?La mise en place du comité Destination Jeunesse.?Le déploiement des itinéraires responsables dans l\u2019Est du Québec par l\u2019entremise du site Web de DQc.Ceux-ci permettent l\u2019dentification des partenaires qui ont une politique de développement durable et d\u2019inclure au minimum une activité ou un établissement responsable dans chaque itinéraire. SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 12 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com Le maire Bruno Marchand a fait ses valises pour une première mission à l\u2019étranger depuis qu\u2019il est entré en poste, il y a maintenant douze mois.Au départ de Québec, il s\u2019envolait vendredi pour un séjour d\u2019une semaine entre Paris, Le Havre et Tunis.Pour son baptême à l\u2019international en tant que maire de Québec, Bruno Marchand mènera j u s q u \u2019a u 1 9   n o v e m b r e u n e mission sous le signe de la francophonie, du développement durable, de la culture, du patrimoine et de la mobilité.Le Soleil, par l\u2019entremise de l\u2019au- teure de ces lignes, le suivra tout au long de son séjour et s\u2019affairera à documenter ses allées et venues.Cette couverture, dont les faits saillants vous seront rapportés quotidiennement sur toutes les plateformes, pourra être suivie à compter de ce samedi.Décollé vendredi soir, l\u2019avion emprunté par M. Marchand devait se poser samedi matin à l\u2019aéroport Paris-Charles-de-Gaulle.Le maire passera quelques jours dans la capitale française, avant de mettre le cap vers Le Havre.Parmi les activités phares de son périple figurent de multiples rencontres avec des délégués ou représentants d\u2019importance d\u2019autres villes, une visite aux bureaux de l\u2019UNESCO et diverses activités culturelles.Une cérémonie de commémoration du septième anniversaire attentats du Bataclan figure aussi à l\u2019horaire, le 13 novembre.Les trois derniers jours se dérouleront quant à eux dans la ville de Tunis, en Tunisie.En plus d\u2019un entretien privé avec la mairesse de Paris, Anne Hidalgo, le maire de Québec prendra part à l\u2019assemblée de l\u2019Association internationale des maires francophones, dont il assure la vice-présidence.QUELS OBJECTIFS?À commencer par cette mission, Bruno Marchand compte voyager en suivant les grands principes dont s\u2019est doté le Bureau des relations internationales, récemment réactivé après son abolition par l\u2019ancienne administration, en 2015.«Rayonner, apprendre et attirer » dicteront s es act ions à l\u2019étranger qui pourraient être moins nombreuses que celles de son prédécesseur.Pour des raisons écologiques et financières, il a fait savoir à plusieurs reprises qu\u2019il ne s\u2019envolera seulement que lorsque les gens de sa ville bénéficieront de «retombées directes» de ces missions de représentations hors du pays.Et ce, au «minimum des coûts», a-t- il promis.«Pour moi, il est clair que les relations internationales c\u2019est un investissement.Ce n\u2019est pas une dépense pour une ville de la taille et de la qualité de Québec», a-t-il déclaré il y a quelques jours, au moment de présenter la nouvelle \u2014 et première \u2014 Vision des relations internationales de la Ville de Québec.Invoquant la transparence, l\u2019administration Marchand assure qu\u2019elle procédera au dépôt d\u2019un «rapport de mission» au plus tard six semaines après le retour de voyage du maire.DIFFÉRENT DE LABEAUME À première vue, cette mission semble moins axée sur l\u2019aspect économique que celles menées au fil des ans par Régis Labeaume.Ce dernier, lorsqu\u2019il mettait le cap vers d\u2019autres villes du monde, misait beaucoup sur les affaires et le réseautage.Il a d\u2019ailleurs visité nombre d\u2019entreprises et de jeunes pousses en innovation technologique pendant ses 14 ans à la mairie de Québec.Il avait d\u2019ailleurs annoncé ses couleurs dès sa première campagne électorale, disant vouloir favoriser la création de «missions démographiques» pour attirer des immigrants à Québec.Au cours de son règne qui s\u2019est étiré sur quatre mandats, entre 2007 et 2021, Régis Labeaume a participé à une cinquantaine de missions hors des frontières québécoises.Lors de son voyage, le maire de Québec, Bruno Marchand, se rendra à Paris, au Havre et à Tunis.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ UNE PREMIÈRE MISSION À L\u2019ÉTRANGER POUR BRUNO MARCHAND Jeudi 17 novembre 2022 dès 18h 125 $ le billet* Défilé De moDe bénéfice au Centre Porsche Québec L\u2019homme à L\u2019honneur Aider un homme, c\u2019est soutenir aussi sa famille! Au profit de : Organisé par : InscrIptIOn en lIgne et InfOs: *un reçu de charité sera remis à chaque personne ayant acheté un billet 0106897 leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 13 0094140 La collecte des résidus alimentaires C\u2019est parti! La distribution du matériel est en cours.Elle se déroulera pendant les six prochains mois.Dès que vous recevez votre contenant de cuisine et vos sacs mauves, vous êtes prêt à commencer.Simple, facile, pour tous.CALENDRIER \u2022 Novembre 2022 La Haute-Saint-Charles \u2022 Décembre 2022 Charlesbourg \u2022 Janvier 2023 Sainte-Foy\u2013Sillery\u2013Cap-Rouge \u2022 Février 2023 Les Rivières, L\u2019Ancienne-Lorette \u2022 Mars 2023 Beauport, Saint-Augustin-de-Desmaures \u2022 Avril 2023 La Cité-Limoilou Pour en savoir plus visitez le ville.quebec.qc.ca/sacmauve SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 14 ACTUALITÉS T iens, un nouveau jour de la marmotte dans le calendrier des services d\u2019autobus entre Québec et Lévis.Les administrations Lehouillier et Marchand disent vouloir mieux connecter leurs réseaux et intégrer leurs tarifs.Une bonne idée.Tellement bonne que cela fait 25 ans qu\u2019on en parle.Depuis, la marmotte va et revient, hume l\u2019air puis replonge dans le tunnel des ambitions déçues.La voici à nouveau.Québec et Lévis ont déposé en juillet un nouveau scénario sur la table du ministère des Transports (MTQ).Elles souhaitent augmenter les fréquences interrives et réduire le prix des liaisons entre la STLévis et le RTC.On veut faciliter la traversée en autobus à l\u2019approche des travaux du tramway, des tabliers des ponts et des échangeurs de la tête des ponts.Si la congestion devient trop lourde, les citoyens pourront choisir l\u2019auto ou l\u2019autobus.Ce fut «l\u2019élément déclencheur», rapporte le maire Gilles Lehouillier.Ça, et l\u2019élection de Bruno Marchand à la mairie de Québec, dit- il.Avec M. Labeaume, ça aurait été impossible.Le plan déposé au MTQ se décline comme suit : \u203a Les autobus de Lévis cesseront de desservir le centre-ville de Québec et de revenir à vide sur la Rive-Sud.Ils s\u2019arrêteront à l\u2019Université Laval.Les passagers en route vers la colline parlementaire devront poursuivre dans les Métrobus du RTC.\u203a Les 10 000 heures annuelles que la STLévis prévoit «économiser» sur la Rive-Nord serviront à bonifier le service sur la Rive-Sud.La fréquence des départs vers la Rive-Nord sera augmentée.Avant la pandémie, 3000 citoyens de Lévis prenaient chaque jour l\u2019autobus pour la Rive-Nord et pour revenir le soir.\u203a Les villes prévoient réduire de 144 $ à 105 $ le coût du laissez- passer métropolitain mensuel.Celui-ci donne accès aux autobus des deux réseaux.Une baisse des prix avait été testée lors des travaux au pont Pierre-Laporte à l\u2019été 2001.Le MTQ redoutait alors une congestion catastrophe et le transport en commun allait permettre d\u2019en limiter les impacts.La catastrophe n\u2019a finalement jamais eu lieu et l\u2019impact sur le transport en commun fut modeste.La STLévis a rapporté avoir vendu 150 laissez-passer métropolitains de plus que les 600 habituels.Une hausse de 25 % quand même.\u203a Les villes demandent au MTQ d\u2019assumer les coûts de la «nouvelle» connexion interrives.Cela inclut les manques à gagner résultant de la baisse du tarif métropolitain.Le RTC a estimé sa facture à 900 000 $ par an.La STLévis n\u2019a pas voulu préciser ce qu\u2019elle demande au MTQ.\u203a Le scénario d\u2019un pôle d\u2019échange à l\u2019Université Laval sera mis en œuvre dans un an, à l\u2019automne 2023.Impossible d\u2019aller plus vite à cause des contrats déjà signés par la STLévis avec des établissements scolaires de la Rive-Nord.\u203a Lors de la mise en service du tramway, les autobus de Lévis n\u2019iront plus à l\u2019Université et s\u2019arrêteront au pôle d\u2019échange à l\u2019angle de Hochelaga et de l\u2019Église.L\u2019économie pour la STLévis passera alors à 27 000 heures par année.Toutes serviront aussi à améliorer l\u2019offre de transport à Lévis.Bonne idée de vouloir réduire le prix du laissez-passer métropolitain.Mais ce qui serait encore mieux, ce serait un tarif unique partout sur le territoire du RTC, de la STLévis et des MRC Jacques- Cartier et Côte-de-Beaupré.Pour convertir des citoyens au transport en commun, il faut que ce soit simple, souple et abordable.Quitte à ce que les pouvoirs publics (nous tous donc) paient davantage.Ce sera toujours moins cher que de construire de nouvelles autoroutes.Mais tous n\u2019ont pas les mêmes priorités et volontés politiques.Le coût du passage en autobus a son importance, mais le principal facteur incitatif reste la pertinence du service offert.Il faut répondre aux besoins, prouver la fiabilité et mener là où les gens veulent aller.Il faut un avantage concurrentiel avec l\u2019auto.La battre de vitesse ou échapper au trafic, par exemple.Sinon, c\u2019est inutile.On ne réussira pas de conversions.Même en offrant l\u2019autobus gratis.La STLévis vise à uniformiser un jour les tarifs sur tout le territoire métropolitain de Québec, rapporte son directeur général Jean- François Carrier.Lors de la course à la mairie de Québec, Bruno Marchand a aussi prôné une intégration des tarifs pour tous les transports collectifs et actifs : tramway, autobus, vélo partage, flexibus, etc.Il veut que ce soit simple et facile.Il n\u2019y a que le MTQ qui ne s emble pas l \u2019avoir compr is encore et continue de se faire tirer l\u2019oreille.Le jour de la marmotte, disais-je.J\u2019ai écrit mes premiers textes sur les services d\u2019autobus interrives au milieu des années 90.Mars 1996, par exemple.On annonce ce jour-là une gare d\u2019échange au sud du pont de Québec où les autobus de la Rive-Nord viendront chercher les voyageurs de la Rive-Sud.L\u2019entente prévoit une tarification unique donnant accès aux autobus des deux rives.L\u2019amélioration du service va aider à réduire la circulation sur les ponts aux heures de pointe, se réjouit-on déjà.Ne manque que l\u2019accord (et l\u2019argent) du ministère des Transports.Trois ans plus tard, les élus s\u2019impatientent.«C\u2019est très frustrant et ça traîne trop», déplore le président de la STCUQ (aujourd\u2019hui RTC) Claude Cantin.Juin 2000, le ministre délégué aux transports renvoie le projet sur les planches à dessin où il s\u2019enlise.Depuis, un seul progrès concret : l\u2019ajout en 2003 d\u2019un tarif d\u2019autobus métropolitain.Mieux que de payer le plein tarif des deux sociétés de transport, mais loin de l\u2019objectif d\u2019un tarif unique pour les deux rives.Au début des années 2010, on sent que la volonté revient.C\u2019est l\u2019époque où les maires Lehouillier et Labeaume s\u2019entendent comme larrons en foire.FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com LE JOUR OÙ LA MARMOTTE TRAVERSERA LE FLEUVE Bernard Desgagnés courtier@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière L\u2019expérience fait toute la différence bernarddesgagnes.com montcalm st-jEAn-BAptIstE, sur 2 niveaux, 3 cc, vue sur la ville.nouveau jARDIn gOMIn, près de Maguire, dernier étage, 2 cc, 2 sdb, garage.495 000$ nouveau quéBEC, rue des Ardennes, 6 duplex, 153 000$ revenus.415 000$/chacun.le BeRnIÈReS bloc 12.2 chambres, 2 sdb.occupation rapide.Garage.279 000$ bloc 12.2 cc, plusieurs rénovations, fenêtres, cuisine, planchers.419 000$ bloc 10.3 chambres, vue sur le fleuve, 10e étage.595 000$ piscine intérieure, salle réception, garage, terrasse vue sur le fleuve.vendu 0090963 leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 15 Il en résulte un excellent plan de mobilité durable avec un tramway qui traverse le fleuve par le pont de Québec.Faute de financement, le projet sera converti en SRB (service rapide par bus), puis abandonné.Le ministère des Transports (MTQ) travaille actuellement à une nouvelle connexion interrives.C\u2019est une des composantes du futur Réseau express de la Capitale (REC) avec le tramway, le troisième lien et les corridors réservés sur les autoroutes.Il est prévu qu\u2019au sortir du pont de Québec, les autobus de Lévis rouleront en voie réservée puis en tunnel sous Laurier vers le pôle d\u2019échange du tramway.Bien, mais «pourquoi attendre le tramway?» demande M.Lehouillier.Le maire de Lévis croit possible d\u2019aller plus vite et d\u2019améliorer la traversée en autobus dès l\u2019automne 2023.Il a bien raison.Malgré le télétravail qui réduit les déplacements vers la cité Desjardins et la colline parlementaire, la STLévis a enregistré en septembre 2022 un sommet historique de 392 000 passages.Hausse de 10 % par rapport au record de l\u2019automne 2019.La pandémie a depuis plombé l\u2019achalandage de toutes les sociétés de transports.Mais pourquoi un effet contraire à Lévis de celui observé ailleurs?Explication la plus probable  : l\u2019augmentation de la population.Lévis a gagné 4700 citoyens depuis 2020, dont une bonne proportion de familles et de travailleurs qui se déplacent.Le jour où son offre de transport en commun s\u2019améliorera, la fréquentation atteindra de nouveaux sommets.De beaux projets et de belles ambitions.Mais en attendant, on stagne au même point qu\u2019il y a 25 ans.Les villes mettent un projet sur la table.Le même ou à peu près qu\u2019à l\u2019époque et pour les mêmes raisons.Puis attendent que le gouvernement les aide à payer.L a d i f f é r e n c e e s t q u \u2019o n a aujourd\u2019hui une vraie volonté politique, assure le maire Lehouillier.Je veux bien le croire, mais il me reste un doute.Cette assurance, je l\u2019ai souvent entendue.Les élus des années 90 et ceux d\u2019après parlaient aussi de volonté politique, convaincus de tenir eux aussi le bon moment.Résultat, rien.Un quart de siècle de «volontés» et «d\u2019efforts» publics et Québec n\u2019est toujours pas foutu d\u2019attacher un tarif d\u2019autobus unique sur les deux rives.C\u2019en est gênant.Une caricature.Et voici qu\u2019on s\u2019apprête à mettre 10 milliards $ pour que l\u2019autre marmotte des projets interrives puisse traverser sous le fleuve en autoroute.C\u2019est à désespérer parfois.Québec et Lévis ont déposé en juillet un nouveau scénario qui prévoit augmenter les fréquences interrives et réduire le prix des liaisons entre la STLé- vis et le RTC.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE PRIX DES LAISSEZ-PASSER MENSUELS RTC : 91,95 $ STLévis : 96,49 $ MRC Jacques-Cartier : 91 $ MRC Côte-de-Beaupré et de L\u2019Île d\u2019Orléans : 100 $* Métropolitain : 144.25 $ *Gratuit en 2022 0107276 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 16 ACTUALITÉS Les wokes sont les PIR A ujourd\u2019hui, j\u2019enfile mes gants blancs et je chausse mes souliers pour marcher sur des œufs.Je vais dire des choses qui déplairont aux «progressistes inclusifs radicaux», d\u2019où l\u2019acronyme PIR que j\u2019utilise pour remplacer le mot woke que je déteste.Tout comme le wokisme extrême.J\u2019ai suivi de près les élections de mi-mandat aux États-Unis.La vague rouge ne s\u2019est pas matérialisée, mais il s\u2019est passé quelque chose d\u2019important chez les républicains : ils ont trouvé l\u2019éventuel remplaçant de Donald Trump dont l\u2019étoile pâlit.Nombre de ses candidats-vedettes ont perdu mardi.La spectaculaire réélection du républicain trumpiste Ronald DeSantis comme gouverneur de l\u2019État de Floride avec 19 points d\u2019avance laisse entendre que le Grand Orange ne sera pas seul quand viendra le temps de choisir le candidat républicain aux présidentielles de 2024.Trump a indiqué qu\u2019il annoncera sa candidature le 15 novembre.Même si les résultats des midterms l\u2019auraient rendu fou furieux, les experts croient qu\u2019il se lancera dans la course.Mais voilà, cette fois, il pourrait se retrouver face à un fringuant opposant de 44 ans, un Trump 2.0 diplômé de Harvard «sans la folie et les tweets à trois heures du matin», rapporte le magazine Vanity Fair.Comment expliquer un tel engouement pour DeSantis qu\u2019on dit bête comme ses pieds, avec la personnalité d\u2019une feuille de papier?L\u2019homme ne dit jamais merci.Son laxisme face à la COVID-19 a plu aux Floridiens, même si 82 541 d\u2019entre eux en sont morts, mais il y a plus.Ronald DeSan- tis fait de sa bataille contre les wokes \u2014 ou les PIR \u2014 son fer de lance idéologique.Dans son discours de victoire, il a promis que la Floride serait le cimetière du wokisme.Il voit des wokes dans sa soupe.Il a voulu faire adopter une loi STOP WOKE qui aurait interdit aux entreprises de parler de diversité, d\u2019inclusion, de biais inconscients et de prévention du harcèlement au travail dans les formations aux employés, selon CBS News.Un tribunal de première instance a déclaré ce projet de loi inconstitutionnel au nom de la liberté d\u2019expression, mais la bataille continue.DeSantis a par contre réussi à faire adopter une loi qui interdit aux enseignants du primaire de parler d\u2019orientation sexuelle et de genre en classe et une autre qui rend illégale toute intervention médicale en vue d\u2019un changement de sexe sur des personnes mineures, y compris la prise d\u2019hormones pour contrer la puberté avant qu\u2019elle ne commence, une pratique courante.Le wokisme repose sur des bonnes intentions : quête de justice sociale, d\u2019égalité, antiracisme et acceptation de la différence, mais poussée à l\u2019extrême.La nouvelle popularité des drag queens, qu\u2019on appelait autrefois «travestis», en témoigne.Des drag queens lisent désormais des histoires à des petits enfants dans les bibliothèques publiques au nom de l\u2019ouverture à la différence.Pourquoi?Pour faire reculer un peu plus la réalité de l\u2019identité sexuelle biologique remise en question par les militants trans- genres?Ou, comme l\u2019écrivait mon confrère Mathieu Bock-Côté, pour donner «un air ludique à la théorie du genre»?«Pour leur ouvrir l\u2019esprit», expliquait une drag queen.Comment cette forme de burlesque issu du monde adulte des cabarets a-t-il envahi notre quotidien et même celui des enfants qu\u2019on devrait protéger de l\u2019hypersexualisation?Mystère.Je l\u2019ai écrit, je le redis en tant que féministe : les drag queens sont aux femmes ce que le black face est aux Noirs.Les drag queens jouent avec des stéréotypes féminins pour «divertir» ceux et celles que l\u2019outrance, dans ce cas-ci sexuelle, amuse.On apprenait cette semaine que le premier ministre Justin Trudeau sera juge lors du concours télévisé de drag queens Canada\u2019s Drag Race.Pincez-moi.Cette ouverture, certains diraient à la déviance, rebute les non-initiés, le monde «ordinaire».Ronald DeSantis \u2014 et il n\u2019est pas le seul \u2014 a compris que le grand fourre-tout gauchiste du wokisme pouvait lui apporter des appuis populaires et beaucoup de votes.La preuve en est maintenant faite.On ne peut pas bousculer une société à ce point sans que la population, et ses représentants, réagissent.Le wokisme, une pensée extrême, ne peut qu\u2019engendrer un conservatisme encore plus extrême et, par le fait même, faire reculer la noble cause de la justice sociale que les PIR prétendent défendre.C\u2019est bien cela le pire.LISE RAVARY CHRONIQUE Collaboration spéciale lravary@yahoo.com Le républicain Ronald DeSantis, potentiel rival de Donald Trump, fait de sa bataille contre les wokes, ou les PIR (progressistes inclusifs radicaux), son fer de lance idéologique.\u2014 PHOTO AFP, GIORGIO VIERA CHARTWELL APPARTEMENTS DE BORDEAUX CHARTWELL DOMAINE DE BORDEAUX CHARTWELL FAUBOURG GIFFARD CHARTWELL L\u2019ENVOL CHARTWELL MANOIR ARCHER CHARTWELL MANOIR ET COURS DE L\u2019ATRIUM CHARTWELL TRAIT-CARRÉ PORTES OUVERTES 17 et 18 novembre \u2022 10h à 16h Visitez une résidence Chartwell près de chez vous.Profitez-en pour explorer les avantages de ce mode de vie ainsi que pour rencontrer nos résidents et nos employés.Informez-vous sur notre offre spéciale : 418 478-3944 | ChartwellQuebec.com Chartwell Manoir et Cours de l\u2019Atrium Chartwell Manoir Archer 0108274 leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 17 BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Traditionnellement, c\u2019est au début de novembre que les producteurs de sapins de Noël prélèvent, emballent et expédient leurs arbres à leurs clients.Le temps froid permet de les garder beaux jusqu\u2019au temps des Fêtes sans problème.Cette année, toutefois, les producteurs ont dû mettre fin abruptement à leurs coupes à cause du mercure anormalement élevé qui s\u2019est affiché au cours des dernières semaines dans plusieurs régions du Québec, en particulier au cours du week-end des 5 et 6 novembre, des journées où les températures ont allègrement surpassé les 20 °C.Les producteurs de sapins de Noël doivent non seulement affronter les effets des changements climatiques, cette année plus que jamais, mais également l\u2019inflation et le manque de main-d\u2019œuvre.Tous ces défis, s\u2019accordent-ils, auront pour effet de hausser le prix du traditionnel sapin de Noël.SUPER RÉCOLTE Seul rayon de soleil dans ce ciel orageux, les producteurs de sapins prévoient une très bonne récolte pour 2022, souligne Charles Vail- lancourt, président de l\u2019Association des producteurs d\u2019arbres de Noël du Québec.«Je sais que l\u2019an passé plusieurs régions ont eu des gels printaniers.Les arbres affectés étaient alors invendables», se souvient-il.Michel Paquette avait aussi vu, cette année-là, la sécheresse s\u2019attaquer également à sa production.Le producteur avait décidé de ne vendre que ses plus beaux spécimens, question de maintenir ses standards.«Cette année, par contre, on a eu de très belles pousses.On a eu beaucoup d\u2019eau et on a eu de la chaleur aussi», se réjouit Charles Vaillancourt.Comme à peu près tous les biens de consommation en ce moment, les arbres de Noël n\u2019é chapp ent toutefois pas à l\u2019inflation.«Pour la récolte, ça prend de la main-d\u2019œuvre et on sait que la main-d\u2019œuvre a été augmentée de salaire et on doit l\u2019augmenter si l\u2019on veut avoir du personnel pour pouvoir récolter nos arbres», fait valoir Charles Vaillancourt.«Le prix de l\u2019essence aussi ne cesse d\u2019augmenter», rappelle-t-il.«Pendant la période d\u2019exportation et d\u2019expédition, ça affecte le prix des arbres.» Il y a aussi le prix de l\u2019engrais, renchérit de son côté Michel Paquette, propriétaire de la Sapinière de la Mauricie.«Ça a doublé.Si tu achetais pour 10 000 $ d\u2019engrais, ça t\u2019en coûte maintenant 20 000 $», déplore-t-il.«Ça fait très mal.Avec l\u2019essence pour les tracteurs, tout le monde s\u2019en ressent.C\u2019est fou.» PLUS CHER Le président de l\u2019APANQ prévoit donc une augmentation du prix du sapin de Noël, chez les grossistes, de 10 % à 15 %.«On vend entre 30 $ et 45 $ l\u2019arbre, dépendamment de la qualité, de l\u2019essence et de la hauteur, donc l\u2019augmentation peut jouer entre 3 $ et 5 $», résume-t-il.De son côté, Michel Paquette, propriétaire de la Sapinière de la Mau- ricie, parle plutôt d\u2019une «petite» inflation.«Mes prix ont monté peut- être de 6 % ou 7 % comme grossiste», précise le producteur de Saint- Étienne-des-Grès.Au final, ce n\u2019est donc pas vraiment la mer à boire, sauf que les détaillants voudront eux aussi se prendre un profit et c\u2019est là que le consommateur pourrait maugréer, voire bouder le produit si la hausse est insoutenable.Le président de l\u2019APANQ rappelle qu\u2019un arbre de Noël n\u2019est pas un bien de consommation essentiel.«C\u2019est vraiment un luxe d\u2019avoir un arbre de Noël chez soi.Donc, on est très conscient qu\u2019il faut être raisonnable dans les prix tout en restant compétitif dans nos marchés, pour que les gens continuent d\u2019en acheter et ne pas affecter notre marché et notre industrie pour le futur», fait-il valoir.Michel Paquette croit que la hausse des prix des sapins sera notable «selon les prix que les détaillants voudront prendre».Pour sa part, il est non seulement grossiste et vend aux détaillants de la Mauricie et de l\u2019extérieur de la région, mais il est également détaillant à la ferme.L\u2019autocueil- lette commencera chez lui le 19 novembre.Charles Vaillancourt, dont l\u2019entreprise de Coaticook vend, depuis 30 ans, ses arbres dans plusieurs régions du Québec, de même qu\u2019au Canada et aux États-Unis, ajoute que l\u2019industrie souffre aussi beaucoup du manque de main- d\u2019œuvre, surtout dans le transport.«On a beaucoup de difficultés à trouver des chauffeurs pour faire nos voyages», dit-il.Auparavant, les camionneurs faisaient de gros voyages de 700 ou 800 arbres à la fois qu\u2019ils livraient à quatre ou cinq clients le long de leur parcours.«Dans le temps, il y avait beaucoup de camionneurs qui dormaient sur la route, mais c\u2019est en train de changer», constate le président de l\u2019APANQ.«Ce n\u2019est presque plus possible parce qu\u2019on a des camionneurs qui veulent revenir à la maison le soir, ce qui est compréhensible», dit-il.Michel Paquette, propriétaire de la Sapinière de la Mauricie \u2014 PHOTO ARCHIVES LE NOUVELLISTE ARBRES DE NOËL LA CHALEUR GÊNE LA RÉCOLTE Les menus des fêtes du Fairmont Le Château Frontenac, pour des célébrations raffinées ! Profitez d\u2019un repas digne du Château dans le confort de votre foyer.Menu POUREMPORTER ÀPARTIRDE 189$ pour 4 pers.COMMANDEZ amisduchateau.ca ou 418 692-3861 0106908 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 18 ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au affaires@lesoleil.com ANNIE LAFRANCE alafrance@lesoleil.com Peter Simons voit du beau partout.Même dans la mort.L\u2019homme d\u2019affaires a été grandement touché par sa rencontre il y a quelques mois avec Jennyfer, une artiste de Vancouver de 37 ans qui, face à la maladie, a demandé l\u2019aide médicale à mourir.De cette rencontre est né le projet intitulé Tout est beauté, qui a été lancé à la fin octobre.Dans une vidéo de trois minutes (qui est toujours disponible sur le site Web de Simons), la musicienne raconte son parcours et sa sérénité face à la fin de sa vie.En entrevue avec Le Soleil, celui qui a quitté en mars dernier la présidence de l\u2019entreprise familiale admet que le projet a pris une tournure plus personnelle.«J\u2019ai été profondément inspiré par la force et la sérénité de Jennyfer.Cette campagne ne porte pas sur la mort, mais sur la vie.Sur celle d\u2019une artiste et sur sa résilience.On a voulu démontrer qu\u2019il y a de la beauté partout, même dans la mort», dit l\u2019homme qui est encore ému par cette rencontre.Ce n\u2019est pas la première fois que La Maison Simons présente sur ses plateformes des portraits d\u2019artistes et des récits inspirants.Or, en abordant le thème de l\u2019aide médicale à mourir, l\u2019entreprise de commerce au détail poussait sa démarche plus loin.«Je sentais que le public, que notre clientèle, était rendu là.On peut aborder ces thèmes délicats lorsque c\u2019est fait avec respect», soutient-il.S\u2019il a choisi de signer lui-même le texte, c\u2019est que «ça nécessitait une préface pour alimenter la réflexion autour de ce sujet», explique-t-il.Bien que la vidéo ait reçu quelques critiques dans le Canada anglais, elle a surtout atteint son objectif.Celui de susciter l\u2019émotion.«Les gens sont touchés par cette histoire.Ils m\u2019en parlent dans la rue.» L\u2019HUMAIN D\u2019ABORD Peter Simons ne le cache pas : la pandémie a eu l\u2019effet d\u2019un électrochoc non seulement sur l\u2019homme d\u2019affaires, mais aussi sur le père de famille.Il a senti le besoin de prendre la parole ou la plume à différentes reprises afin de partager ses émotions, que ce soit sur le blogue de l\u2019entreprise ou dans des lettres adressées à sa clientèle.Une vision qui va de pair avec celle de l\u2019entreprise.«Ce sont toujours les valeurs humaines qui sont la base de notre entreprise familiale.Ce sont les gens qui la créent et qui la font évoluer.» À la fin octobre, La Maison Simons a également publié un billet rendant hommage à une jeune femme décédée d\u2019un cancer du sein.D\u2019autres campagnes présentent aussi les parcours d\u2019artistes provenant de tous les horizons, dont plusieurs collaborent avec l\u2019entreprise.«L\u2019art me permet de passer à travers les épreuves», répète-t-il en entrevue.LE REGARD SENSIBLE DE PETER SIMONS Agence immobilière bernardleclerc.com toutes nos inscriptions sur 418653.5353 ExpErtisE CompétEnCE résultat à vendre Site exceptionnel, à 2 pas du Château Frontenac, 2 immeubles contigus, Maison Darlington, RDC commercial de 1 600 pi ca + 3 étages à rénover pour résidentiel.OCCASION UNIQUE à ne pas manquer! P.D.: 1 995 000$ QuéBEC 4-6, rue Du Fort et 7, rue De BuADe nouveau Parc Carillon, immeuble industriel de 6 500 pi ca incluant 4 000 pi ca de bureaux et 2 500 pi ca de garage, terrain de 24 538 pi ca, occupation 1er mars 2023.Possibilité location (13$/pi ca net) P.D.: 1 500 000$ Immeuble commercial + fonds de commerce de garage mécanique, 4 portes au sol, permis achat-vente autos, entrepôt à pneus, grand parking, excellent achalandage.Idéal propriétaire occupant.P.D.: 1 300 000$ QuéBEC QuéBEC 475, Des cAnetons 1745, BouL.BAstien 0109072 leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 19 AFFAIRES Q Après 26 ans à la tête de La Maison Simons, vous avez quitté la présidence en mars dernier.Vous sentez-vous plus libre aujourd\u2019hui de prendre la parole?R Je dirais que non.Je ne me suis jamais empêché de le faire.Je pense qu\u2019on a une liberté comme entreprise familiale privée de prendre la parole.On a une voix, mais on a aussi une responsabilité.Ma vision a cependant évolué ces dernières années et je crois qu\u2019on a davantage besoin d\u2019échanger et de se parler entre humains.Q Votre nouveau titre au sein de l\u2019entreprise est chef marchand.En quoi cela consiste-t-il?R C\u2019est un terme qui fait référence aux racines anglophones de l\u2019entreprise familiale.Il y a 180 ans, Simons était un marchand.Concrètement, je supervise les équipes d\u2019acheteurs.Nous avons 75 acheteurs au sein de l\u2019entreprise et plus 150 personnes travaillant au design et à la création.Je me suis aussi engagé à diminuer l\u2019impact de nos approvisionnements sur l\u2019environnement, l\u2019eau et les GES en particulier.Q Parlant d\u2019approvisionnement, La Maison Simons a connu des difficultés de la gestion de la chaîne logistique et une baisse de son achalandage en raison de la pandémie.Est- ce que les affaires sont revenues à la normale?R On a connu des mois difficiles, comme tous les commerces au détail.Par chance, la force de notre écosystème Web et de notre centre de distribution nous a permis de toujours répondre à la clientèle.Nos employés n\u2019ont jamais baissé les bras et nous non plus.Aujourd\u2019hui, l\u2019achalandage dans nos magasins est à la hausse, les ventes en ligne vont bien et nos magasins sont prêts pour la saison du magasinage des Fêtes! ANNIE LAFRANCE TROIS QUESTIONS EN RAFALE Bien que les magasins grouillent à nouveau d\u2019activités commerciales, il souhaite garder le focus sur l\u2019humain.«Nos clients sont sensibles.Comme nous.On partage les mêmes valeurs, au fond.» Comme l\u2019entreprise qu\u2019il a dirigée durant 26 ans, Peter Simons a toujours été un homme engagé; sur la culture, sur l\u2019environnement, mais aussi (et de plus en plus, admet-il) sur les enjeux sociaux.Quelle sera sa prochaine cause?Il ne le sait pas.«Présentement, nous testons une série d\u2019idées portant sur l\u2019art et les enjeux sociaux.J\u2019aimerais qu\u2019il y ait une suite [à l\u2019histoire de Jennyfer].Ou du moins qu\u2019on puisse continuer à créer des moments significatifs.» «Nos clients sont sensibles.Comme nous.On partage les mêmes valeurs, au fond.» \u2014 Peter Simons (photos) PHOTOS LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE LES GRANDES SYMPHONIES samedi et dimanche dès 15h présentées par Chef Gilles Auger 0107775 0107775 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 20 AFFAIRES STEEVE PARADIS Collaboration spéciale Les résidus de brassage de la microbrasserie St-Pancrace de Baie-Comeau trouvent un autre débouché.Après notamment des biscuits pour chiens, ces résidus sont maintenant mélangés à de la sciure de bois franc afin de servir de substrat à des champignons tout ce qu\u2019il y a de plus comestible et créés par Champînord.Sylvain Collier, l\u2019homme derrière ce projet, travaille depuis un an à créer le meilleur substrat avec la sciure de bois et la drêche de la St-Pancrace, composée principalement de céréales comme l\u2019orge, l\u2019avoine ou le blé.«J\u2019ai essayé plusieurs recettes et pour le pleurote, c\u2019est 50 % drêche et 50 % sciure.Pour le shiitake, c\u2019est un peu moins de drêche, explique M. Collier.À la base, ces champignons poussent sur du bois.La drêche leur apporte l\u2019azote.On n\u2019a pas testé d\u2019autres types de substrat, comme la paille ou le marc de café, mais on peut s\u2019attendre à un goût distinctif», lance-t-il en ajoutant que «de plus en plus de champignonnières utilisent des déchets d\u2019entreprise».Sylvain Collier attend dans les prochaines heures, si ce n\u2019est déjà fait au moment où vous lirez ces lignes, l\u2019autorisation du service de l\u2019urbanisme de la Ville de Baie- Comeau afin de pouvoir démarrer une production rapidement et vendre ses premiers champignons dès la mi-décembre.Après son traitement, qui dure trois semaines, le substrat est prêt à produire.Une semaine plus tard, Champînord récoltera ses premiers pleurotes, avec une autre récolte la semaine suivante.«Pour le shiitake, on parle d\u2019environ un mois avant une première récolte, mais le substrat peut ensuite produire sur 12 mois», ajoute le spécialiste.Pour la première année d\u2019activité, Sylvain Collier souhaite produire 3500 kilos de champignons, avec une augmentation progressive au fil des ans.À leur sortie sur le marché, les champignons se retrouveront dans quelques commerces locaux sur la Côte-Nord.L\u2019agriculteur de formation ne vise pas à voir trop grand pour le développement des marchés.Il rappelle d\u2019abord que l\u2019objectif premier est de mettre en valeur la drêche, de contribuer à une éventuelle autosuffisance alimentaire de la région et d\u2019offrir aux Nord-Côtiers des produits de consommation de qualité et originaux.ÉCONOMIE CIRCULAIRE Tout comme la microbrasserie, très engagée dans le domaine, Champînord croit aux vertus de l\u2019économie circulaire.À terme, M.  Collier souhaite d\u2019ailleurs pouvoir composter le substrat de sciure et de drêche afin de créer un compost qui lui permettra de faire pousser des champignons de Paris, des champignons amande ou des portobellos.Ces types de champignons poussent en effet dans le compost, contrairement au pleurote et au shiitake.Pour ce projet, Sylvain Collier a décroché un financement de 78 000 $ auprès de la Société d\u2019aide au développement de la collectivité (SADC) Manicoua- gan et d\u2019Innovation et développement Manicouagan, le levier économique de la MRC.Avec son volet Synergie 138, la SADC est très active en matière d\u2019économie circulaire et cherche à démarrer plusieurs projets.Avec cette somme, Champînord pourra installer trois tentes spécialisées pour faire pousser ses champignons.L\u2019entreprise construira aussi un laboratoire et une cuisine répondant aux normes du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation afin d\u2019éventuellement créer des produits à valeur ajoutée, comme des risottos ou des sauces.Dans un premier temps, cette cuisine servira à sécher une certaine quantité de champignons.M. Collier ne se limite cependant pas à la culture à l\u2019intérieur.Il mène aussi quelques tests de recherche et développement en plein champ et en forêt avec des morilles et des bolets.«On se lance sur tous les fronts.Évidemment, on peut avoir un plus grand volume de production en forêt.Et on sent aussi une demande des restaurateurs pour des champignons un peu plus sauvages», fait-il valoir.Champînord lancera aussi sous peu, en ligne et dans un établissement de Baie-Comeau, une trousse de culture de pleurote à faire pousser chez soi.«Ça pousse vite, on peut voir rapidement l\u2019évolution», conclut Sylvain Collier.Dans quelques jours, il sera possible d\u2019en apprendre plus sur l\u2019entreprise alors que son site Web, champinord.com, sera accessible.2 Le pleurote sera le premier champignon commercialisé par Champînord.1 Sylvain Collier, l\u2019homme derrière Champînord \u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE STEEVE PARADIS BAIE-COMEAU DES CHAMPIGNONS QUI POUSSENT DANS DES RÉSIDUS DE BRASSAGE 1 2 estimation gratuite \u2022 1-855-770-8677 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 LAURIER-STATION \u2022 FLORIDE installation gratuite univers du store.ca Fabriqué au Québec oPAQues soLAires trAnsLuCides Québec/Lévis 418-654-8677 trois-rivières 819-696-8677 drummondville 819-473-3320 Montréal 514-231-8677 Floride 954-955-8677 50% de rabais motorisation disponible ou 0107128 0104764 leSoleil samedi 12 novembre 2022 19 PROMOTION LA VITRINE hydro-québec Mode de verseMents égaux Quatre raisons de l\u2019adopter pour payer l\u2019électricité L\u2019arrivéedu temps froid fait grimper votre consommation d\u2019énergie et, évidemment, votre facture d\u2019électricité.Si vousoptezpour leModede versements égauxd\u2019Hydro- Québec, sachezque vousne paierez pasplus cher durant lesmois d\u2019hiver.Le Mode de versements égaux, c\u2019est quoi ?C\u2019est une façon de répartir les coûts de sa consommation d\u2019électricité sur douze mois.Ainsi, vous payez le même montant chaque mois, été comme hiver.Voici pourquoi vous devriez opter pour ce mode de paiement.Faciliter la gestion budgétaire Évitez les mauvaises surprises ! Payer le même montant chaque mois facilite la gestion budgétaire.En échelonnant vos paiements sur douze mois, il est plus facile de planifier les dépenses courantes et de s\u2019offrir des petits extras.De plus, en vous inscrivant aux alertes, vous recevrez un message si votre consommation réelle diffère de ce qui était prévu.ajuster laMensualité au besoin Lorsque vous vous inscrivez au Mode de versements égaux, on calcule le montant de votre facture mensuelle en fonction de votre historique de consommation d\u2019électricité de l\u2019année précédente et vous payez ce montant chaque mois.Une fois par année, la mensualité est soumise à une révision et, s\u2019il y a lieu, elle est ajustée à la hausse ou à la baisse en fonction de votre consommation réelle.Ainsi, si vous avez consommé moins d\u2019électricité que ce qui vous a été facturé, vous avez droit à un crédit applicable aux factures à venir.Plusieurs facteurs peuvent faire fluctuer votre consommation, que ce soit l\u2019arrivée d\u2019un bébé ou simplement l\u2019achat de nouveaux électroménagers.Vous pouvez suivre de près votre consommation avec l\u2019outil de suivi du Mode de versements égaux.Celui-ci permet d\u2019ajuster votre mensualité en tout temps pour qu\u2019elle reflète votre consommation réelle.Cela vous évitera d\u2019avoir un solde lors de la révision annuelle, si votre consommation réelle s\u2019est avérée plus importante que ce qui avait été estimé.Pour accéder à l\u2019outil, il suffit de vous rendre dans votre Espace client sur le site Internet d\u2019Hydro- Québec.changer ses habitudes de consoMMation Certaines habitudes peuvent avoir un impact sur la consommation d\u2019électricité et faire gonfler la facture.Lesquelles?Laisser les lumières allumées quand on s\u2019absente, faire son lavage à l\u2019eau chaude ou utiliser tout le temps la sécheuse (même si on a une belle corde à linge) n\u2019en sont que quelques exemples.En prêtant attention à vos gestes du quotidien, vous éviterez de dépasser inutilement la consommation estimée.Pour connaître les bons gestes à poser afin d\u2019économiser l\u2019énergie, rendez-vous sur le site d\u2019Hydro-Québec où vous trouverez plein d\u2019astuces.c\u2019est gratuit L\u2019inscription au Mode de versements égaux est gratuite.Elle permet de répartir le coût annuel de votre consommation d\u2019électricité en douze versements égaux, et ce, sans frais d\u2019administration ni intérêts.Vous pouvez vous y inscrire en tout temps et, lorsque cette option ne vous convient plus, vous pouvez y mettre fin à votre convenance.Alors, envie de l\u2019essayer?Inscrivez-vous au : www.hydroquebec.com/MVE surveiller sa consommation de près, c\u2019est payant.Le saviez-vous?Pour vous aider à mieux consommer, Hydro-Québec a développé l\u2019outil de performanceéner- gétique qui vous donne en unclin d\u2019œil unportrait clair de votre consommation.Il vous aide également à comprendre et à analyser lesélémentsqui influentsur votre facture.Vous recevrez même des recommandations personnalisées qui vous aideront à créer unpland\u2019actionpourécono- miser.Faites le test au www.hydroquebec.com/ performance. SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 22 AFFAIRES C\u2019 est à se demander comment mes parents m\u2019ont élevé, j\u2019ai du mal à éprouver de l\u2019empathie pour des vacanciers qui disent subir «l\u2019enfer» parce que leur vol de retour de Punta Cana est retardé de 36 heures.Ce genre d\u2019histoires devrait m\u2019indigner.Le ton dramatique avec lequel nous sont rapportées ces mésaventures fait que je trouve ça plutôt distrayant.Inutile de vous dire que j\u2019ai pris mon pied l\u2019été passé en voyant le chaos s\u2019emparer des aéroports.On n\u2019est jamais en reste de ce type de divertissement.Comme avec les films de super héros, chaque saison nous amène un remake.Ne vous inquiétez pas pour moi, j\u2019ai aussi joué dans ce film, seulement je n\u2019ai jamais eu l\u2019occasion de partager ma souffrance avec un journaliste.Et la semaine dernière, c\u2019était au tour des clients de Sunwing, leurs déboires ont fait couler beaucoup d\u2019encre.Ils ont fait les frais de retards importants du transporteur aérien; certains ont vu leurs vacances écourtées, d\u2019autres ont raté des journées de travail au retour.C\u2019est ce qu\u2019on appelle les abîmes infernaux! Dans le monde, le nombre de vols se compte par dizaines de millions par année, et les passagers, en milliards! Selon Statistique Canada, en 2019, près de 163 millions de personnes ont embarqué ou débarqué dans un aéroport du pays.Chaque jour, des dizaines de milliers d\u2019avions fendent le ciel, avec ce que ça suppose de logistique, d\u2019infrastructures et de main-d\u2019œuvre.On ne réalise pas l\u2019ampleur des systèmes nécessaires pour assouvir notre envie d\u2019un daiquiri aux bananes sous le soleil des tropiques.Forcément, ça défaille à l\u2019occasion.Tout bon voyageur devrait garder ça en tête : il tente un p\u2019tit peu le diable.Il reste en droit d\u2019espérer arriver à sa destination à l\u2019heure prévue, avec ses bagages, ce qui se produit la vaste majorité du temps.Tout de même, il doit se préparer à rencontrer des pépins : un pourcentage non négligeable de vols ne décolle pas à l\u2019heure, chaque jour.L\u2019été dernier, c\u2019était un sur deux.Je m\u2019amuse du traitement qu\u2019on fait de ces histoires, mais un peu moins de la manière dont sont répartis les risques et les responsabilités, surtout quand elles impliquent des retards importants.Sans dire qu\u2019il est supplicié, le client subit un vrai préjudice, et les compagnies aériennes s\u2019en lavent les mains trop facilement.En la matière, le Canada est un cancre.On a longtemps tardé à mettre en place un encadrement adéquat pour protéger le voyageur, et quand on a enfin accouché d\u2019une charte en 2019, on s\u2019est montré une fois de plus trop complaisant envers l\u2019industrie.La charte en question établit les droits des passagers et les obligations des compagnies aériennes en cas de retard ou d\u2019annulation de vol.S\u2019il y a retard, peu importe la raison, un transporteur est tenu d\u2019en informer le plus rapidement les voyageurs, en précisant la cause.Quand le délai est de l\u2019entière responsabilité de la compagnie, celle-ci doit assurer une certaine assistance, notamment en ce qui a trait aux repas et à l\u2019hébergement.En plus, elle doit verser aux voyageurs une indemnité plus ou moins grande, selon l\u2019importance du retard.Un client dont le vol serait repoussé de neuf heures a droit à un dédommagement de 1000 $.Cinq heures à poireauter donnent droit à 400 $.Entre six et neuf heures : 700 $.La compagnie aérienne s\u2019en trouve dispensée si l\u2019avion est cloué au sol pour des motifs de sécurité ou pour des causes hors de son contrôle.Dans l\u2019épisode le plus récent, Sunwing affirme que les retards qui ont frappé sa flotte d\u2019appareils est l\u2019œuvre d\u2019une défaillance chez un sous-traitant, ce qui ne la concernerait pas.Cet été, alors que la moitié des vols au pays ne décollaient pas à l\u2019heure, Air Canada a prétexté la pandémie et la pénurie de main-d\u2019œuvre pour se dégager de ses obligations.Ça n\u2019a pas d\u2019allure.Avec un système fonctionnel, dans de pareilles circonstances, les passagers auraient droit à de l\u2019assistance et à des indemnités.Pas au Canada.D\u2019abord, dès qu\u2019une compagnie se dit non responsable, elle n\u2019a pas d\u2019assistance à offrir.Si le client se croit lésé, il peut réclamer à l\u2019entreprise, et si ses doléances restent sans réponse, il doit porter sa cause à l\u2019Office des transports du Canada (OTC).Avez-vous vu la quantité de plaintes à l\u2019OTC?Elles sont tellement nombreuses qu\u2019un plaignant devra attendre deux ans avant d\u2019obtenir satisfaction.Et le jour où il sera indemnisé, son voisin de siège ne le sera pas forcément.Dans notre système, seuls les plaignants sont dédommagés, même si tous les passagers d\u2019un même vol sont victimes du même préjudice.Ça donne envie de rire, mais pas parce que c\u2019est drôle.J\u2019aimerais apporter ma modeste contribution à cette réflexion.Je comprends d\u2019un côté les voyageurs d\u2019être frustrés.De l\u2019autre côté, je ne suis pas surpris de voir les entreprises se défiler quand ça peut leur épargner des coûts.Elles s\u2019entredéchirent dans des guerres des prix et elles ne sont pas rentables la moitié du temps (une des pires industries pour l\u2019investisseur).Voilà ce que je propose : peu importe le degré de responsabilité des compagnies aériennes dans les retards et les annulations de vols, on les oblige à assister leurs clients et à les indemniser financièrement quand ça se produit.Cette obligation, en contrepartie, serait intégrée à leurs structures de coût, donc répartie sur le prix des billets d\u2019avion.Autrement dit, seriez-vous prêts à payer plus cher pour vous faire bronzer en République dominicaine sans périr dans les flammes de l\u2019enfer?Au Canada, dès qu\u2019une compagnie aérienne se dit non responsable, elle n\u2019a pas d\u2019assistance à offrir La charte des voyageurs et les flammes de l\u2019enfer DANIEL GERMAIN CHRONIQUE dgermain@cn2i.ca La semaine dernière, c\u2019était au tour des clients de Sunwing de faire les frais de retards importants du transporteur aérien; certains ont vu leurs vacances écourtées, d\u2019autres ont raté des journées de travail au retour.C\u2019est ce qu\u2019on appelle les abîmes infernaux! \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, GEOFF ROBINS leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 23 0108033 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 24 zone  Intelligence articielle NOS DOSSIERS À LESOLEIL.COM ET SUR L\u2019APPLICATION GILBERT LEDUC Collaboration spéciale L\u2019intelligence artificielle a dépassé l\u2019étape du concept pour s\u2019intégrer graduellement, mais sûrement, dans diverses activités de la vie quotidienne.Des entreprises y voient une solution à certains problèmes actuels \u2014 c\u2019est le cas de Festo Didactique \u2014 alors que d\u2019autres acteurs l\u2019appliquent en imaginant déjà l\u2019avenir.Le sujet évolue chez tous les décideurs, incluant ceux des centres de recherche et des universités; notons d\u2019ailleurs que l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR) vient d\u2019annoncer l\u2019ouverture à Lévis d\u2019une chaire de recherche en intelligence artificielle pour l\u2019industrie manufacturière.Donnons la parole à des responsables qui nous partagent fièrement leur réalité.INTÉGRER L\u2019INTELLIGENCE ARTIFICIELLE À NOS VIES Alexandra Masson aime parler d\u2019«innovation de proximité».«Si je connais mieux mon voisin et que je découvre ce qu\u2019il peut m\u2019offrir, ça peut être gagnant pour nous deux de travailler ensemble», affirme celle qui dans ses fonctions de directrice Intelligence artificielle et Solutions numériques chez Québec International joue le rôle d\u2019entremetteuse pour faciliter les collaborations entre les entreprises des régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches.Une distance d\u2019à peine 15 kilomètres sépare les installations de la multinationale Festo Didactique, dans le parc industriel de Charles- bourg, des bureaux d\u2019Umaneo sur le boulevard Charest dans le quartier Saint-Roch à Québec.Il y a un peu plus de trois ans, ces deux «voisins» se sont découverts.Au cœur de ce maillage, l\u2019intelligence artificielle (IA).Jeune pousse technologique fondée en 2016 par Jean Morissette et Martin Labrecque, Umaneo est spécialisée dans le traitement automatique du langage naturel.Il s\u2019agit de l\u2019un des domaines de l\u2019IA qui aide les ordinateurs à comprendre et à interpréter le langage humain.L\u2019entreprise a rapidement fait sa place dans le marché en développant des produits permettant à ses clients de gérer plus efficacement les appels d\u2019offres et les soumissions publiques.Elle a déjà réalisé une trentaine de projets en IA.«Du monde des appels d\u2019offres, nous avons élargi la portée de notre marché en développant des solutions pour optimiser les chaînes d\u2019approvisionnement, principalement du côté des entreprises manufacturières», indique le président d\u2019Umaneo, Jean Morissette.Parmi la douzaine d\u2019employés de la firme, la moitié sont des experts en IA.Et, de toute évidence, les postes dans cette discipline ne sont pas difficiles à pourvoir chez Umaneo.«Plus de 500 candidats ont posé leur candidature pour l\u2019un des derniers postes que nous avons affichés», signale la directrice des opérations, Moïka Sauvé.La concentration d\u2019expertise en IA chez Umaneo est un atout.«Parce qu\u2019ils ne sont généralement pas nombreux dans les organisations, ces spécialistes besognent souvent en solitaire.Chez nous, au contraire, le travail se fait en équipe.Et les projets sur lesquels nous nous activons sont complexes, comme nous les aimons.» C\u2019est le cas de celui en cours avec Festo Didactique.L\u2019INTELLIGENCE ARTIFICIELLE À LA RESCOUSSE Dans l\u2019ordre, devant des équipements destinés à la formation des étudiants des secteurs des technologies, Jean Morissette, cofondateur et président d\u2019Umaneo, Moïka Sauvé, directrice des opérations chez Umaneo, et Alexandre Labrie, directeur du développement des affaires chez Festo Didactique.\u2014 PHOTO, DÉRICK TREMBLAY, COLLABORATION SPÉCIALE leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 25 ZONE INTELLIGENCE ARTIFICIELLE DE LAB-VOLT À FESTO Dans les laboratoires des centres de formation professionnelle, des collèges, des universités et des instituts de recherche du monde entier, le nom de Festo s\u2019y trouve apposé sur les équipements servant à l\u2019enseignement technique.«Pour la formation des étudiants et du personnel d\u2019entreprises des secteurs de l\u2019optique, de l\u2019électricité et de l\u2019électronique, nous fabriquons des instruments qui reproduisent à plus petite échelle les caractéristiques et les comportements des équipements utilisés dans ces domaines.Nous fournissons également le corpus \u2014 traduit en quatre langues \u2014 permettant l\u2019enseignement théorique des technologies», détaille Alexandre Labrie, directeur principal au développement des affaires chez Festo Didactique.Festo est une multinationale allemande comptant 61 bureaux sur la planète et plus de 20 000 employés.Son chiffre d\u2019affaires annuel est de 3 milliards $.La mission première de l\u2019équipementier est d\u2019accompagner les entreprises dans l\u2019automatisation de leurs procédés industriels.À Québec et à Stuttgart, en Allemagne, la vocation de ces deux pôles est exclusivement consacrée à la conception et à la fabrication de matériel didactique pour les étudiants.Québec détient une expertise exceptionnelle dans ce domaine depuis la fondation de Lab-Volt en 1959 par Thomas Wildi, un professeur au département de génie électrique de l\u2019Université Laval.Festo a eu le coup de foudre par Lab-Volt et l\u2019a achetée, en 2014, pour une somme dépassant 20 millions $.Dans la capitale, Festo Didactique fait travailler aujourd\u2019hui plus de 220 personnes dans une usine moderne où la plupart des processus de fabrication sont numérisés.DE L\u2019ORDRE DANS LE DÉSORDRE À la suite de l\u2019acquisition de Lab- Volt, Festo Didactique s\u2019est retrouvée avec un catalogue de produits gargantuesque couvrant environ 350 technologies différentes.Un seul corpus peut contenir une dizaine de manuels plus volumineux les uns que les autres.En tout, près de 700 000 pages de documentation scientifique complexe.Gérer cette masse d\u2019informations représente une tâche fastidieuse et requiert des compétences approfondies pour les équipes de vente de Festo à travers le monde.Voyant un peu plus loin que le bout de son nez, la multinationale constate que ses ressources les plus aguerries approchent en grand nombre l\u2019âge de la retraite.Et pour former la relève pouvant effectuer ce boulot, il faut compter entre 18 et 24 mois, et ce, dans un contexte difficile d\u2019attraction et de rétention de la main-d\u2019œuvre.Une nouvelle façon de faire s\u2019impose.«N\u2019y aurait-il pas une machine qui pourrait mieux exécuter ce travail que l\u2019humain?C\u2019est la question que nous nous sommes posée», raconte Alexandre Labrie.«Il devenait de plus en plus difficile pour nos vendeurs de recueillir toutes les informations pertinentes disponibles dans notre site Web et dans nos bases de données, et de pouvoir présenter aux clients les meilleures solutions d\u2019enseignement parmi toutes celles que nous offrons.» «Ce que l\u2019on vise essentiellement, c\u2019est d\u2019en arriver à proposer la solution optimale en faisant le lien direct entre les objectifs pédagogiques recherchés par les maisons d\u2019enseignement et le contenu didactique de nos solutions.Pour y arriver et ainsi satisfaire les clients qui ne veulent pas attendre 48 heures avant d\u2019obtenir un retour de notre part, il faut accorder à nos vendeurs un accès instantané à la connaissance.» Umaneo est entrée en scène, il y a tout près de quatre ans, avec la mission de traiter la moitié des 700 000 pages de documentation produites par Festo Didactique.Sa solution faisant appel à l\u2019IA devrait être entièrement déployée au début de 2023, mais déjà Festo affiche sa satisfaction à la lumière des premiers résultats.Pour simplifier la tâche des vendeurs, Umaneo a recours à son expertise dans le traitement automatique du langage naturel, «une technologie qui permet à une machine de comprendre le sens des mots et les mettre en relation avec le contenu des requêtes acheminées par les clients», résume Jean Morissette.«Ce qui permet, en bout de course, de fournir à ces derniers la meilleure proposition possible.» Ainsi, dès la réception d\u2019un appel d\u2019offres, un vendeur de Festo Didactique pourra répondre instantanément à la requête grâce à l\u2019efficacité du moteur de recherche et de l\u2019expertise développée par la solution d\u2019Umaneo pour associer intelligemment les mots apparaissant dans le volumineux catalogue de produits et dans l\u2019appel d\u2019offres du client.Pour Festo Didactique, ce premier grand rendez-vous avec l\u2019intelligence artificielle n\u2019a pas été une sinécure.«Nous avions sous-estimé la difficulté d\u2019extraire et de structurer l\u2019ensemble de nos données.Tout était un peu pêle-mêle.De l\u2019information était devenue obsolète.Il fallait faire le ménage», expose le directeur principal du développement des affaires en soulignant que l\u2019IA constituait assurément une voie prometteuse pour l\u2019entreprise.Avec d\u2019autres partenaires, Festo Didactique planche actuellement sur un projet pour introduire l\u2019IA et les systèmes de vision par ordinateur dans ses opérations de peinture des milliers de pièces composant ses équipements.Pour Umaneo, ce contrat avec une multinationale de la taille de Festo lui apporte une visibilité d\u2019une valeur inestimable auprès des entreprises du monde entier.Et sans doute un autre contingent de 500 candidats pour pourvoir des postes au sein de son organisation! GILBERT LEDUC Collaboration spéciale L\u2019intelligence artificielle, la panacée pour les entreprises?Alexandra Masson fait la promotion de l\u2019IA.Elle fait aussi la promotion de l\u2019ensemble des solutions numériques.Son titre au sein de Québec International ne laisse place à aucune interprétation : directrice Intelligence artificielle et Solutions numériques.Avec son équipe et celle du Centre d\u2019expertise industrielle de Québec International, elle suit pas à pas les organisations des régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches lorsqu\u2019elles posent leurs premiers gestes dans l\u2019univers complexe de l\u2019IA.Mais, pour elle, l\u2019implantation de systèmes et de machines qui imitent l\u2019intelligence humaine dans une usine n\u2019est pas une fin en soi.L\u2019important est que l\u2019entreprise se mette en marche afin de bousculer ses façons de faire traditionnelles.«Mon rôle est d\u2019accompagner toutes les entreprises à se transformer et à prendre en compte l\u2019ensemble des solutions qui sont disponibles sur le marché pour améliorer les méthodes de production, la machinerie, les systèmes et les processus.L\u2019intelligence artificielle est l\u2019une de ces solutions.Souvent, il ne s\u2019agira pas de développer l\u2019IA d\u2019un seul coup dans une organisation, mais plutôt d\u2019intégrer d\u2019autres technologies qui permettront, éventuellement, d\u2019adopter l\u2019IA à une plus grande échelle».Selon Alexandra Masson, une centaine d\u2019entreprises dans la grande région de Québec utiliseraient l\u2019IA dans leurs activités de production ou offriraient des services-conseils dans cette discipline.«Nous ne les connaissons pas toutes», déplore-t-elle en invitant tous les acteurs de l\u2019écosystème régional de l\u2019intelligence artificielle à s\u2019afficher sur la Vitrine IA Québec (https://vitrine.ia.quebec/) mise de l\u2019avant par le Forum IA Québec qui recense tout ce qui bouge en cette matière dans la Belle Province.Mme Masson qualifie d\u2019«encore timide» la progression de l\u2019IA dans la région.Idem, en général, pour la transformation numérique et le manufacturier 4.0.Elle dénote un problème d\u2019«accessibilité» pour les manufacturiers.«Il y a beaucoup de choses à faire avant d\u2019en arriver à implanter l\u2019IA dans une organisation», insiste-t-elle.«Il faut d\u2019abord bien connaître ses processus et les numériser (NDLR : c\u2019est-à-dire de transformer une information contenue, par exemple, sur une feuille de papier en copie numérique qui pourra être utilisée par un ordinateur).Il faut commencer à enregistrer de la donnée pour ensuite être capable de l\u2019utiliser pour déployer une solution d\u2019IA.Faut-il le rappeler, le carburant de l\u2019IA, c\u2019est le data!» «La rareté des ressources d\u2019accompagnement retarde également l\u2019implantation de l\u2019IA dans les entreprises», ajoute Alexandra Masson.«Celles qui existent sont beaucoup sollicitées.Il va de même pour les spécialistes qui graduent des collèges et des universités.» LENTEMENT, MAIS SÛREMENT\u2026 N\u2019empêche que la dirigeante de Québec International s\u2019attend à un «déblocage important» au cours des prochaines années.Autant pour l\u2019IA que pour la transformation numérique des manufacturiers.«La pandémie a été un électrochoc.Rien ne sera plus pareil.Des ressources humaines, les entreprises n\u2019en avaient pas avant la pandémie.Elles n\u2019en ont pas aujourd\u2019hui.Elles n\u2019en auront pas demain.Alors, comment s\u2019y prendre pour produire autant sinon plus qu\u2019auparavant?La réponse, c\u2019est par l\u2019optimisation de l\u2019ensemble des façons de faire et, au besoin, du modèle d\u2019affaires au complet.Toutes les options doivent être mises sur la table \u2014 numérisation, automatisation, robotisation, intelligence artificielle, etc. \u2014 et elles devraient être toutes considérées par les entreprises.C\u2019est une question de survie pour elles.» Ce «déblocage», Alexandra Masson commence à le sentir sur le terrain.«Plus que jamais au cours des dernières années, les entreprises s\u2019inscrivent dans des démarches de transformation numérique.Inévitablement, nous devrions assister à une progression de l\u2019apport de l\u2019IA dans les organisations.Nous constatons l\u2019émergence de petits projets à gauche et à droite.Les entrepreneurs y verront certainement l\u2019atteinte de certains bénéfices.Ils passeront ensuite à des projets plus importants.Leur appétit pour l\u2019obtention d\u2019autres gains de productivité ne cessera d\u2019augmenter.» L\u2019INTELLIGENCE ARTIFICIELLE ET LES ENTREPRISES LA STRATÉGIE DES PETITS PAS Alexandra Masson, directrice Intelligence artificielle et Solutions numériques chez Québec International \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 58 % Des entreprises manufacturières ont investi dans au moins un projet numérique au cours des trois dernières années 67 % Des entreprises manufacturières prévoient le faire d\u2019ici les trois prochaines années.Source : Portrait des pratiques numériques des entreprises manufacturières de la région de la Capitale-Nationale \u2013 Edition 2021, Québec International, février 2022. 0102779 26 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 27 Lévis, le nouveau pôle en intelligence artificielle appliquée auQuébec L\u2019opérationgrande séduction fait boom : Lévis explose ! Affirmant son leadership commepôle technologique en intelligenceartificielle, la ville est enpleine effervescence.Onn\u2019a qu\u2019à voir le nombred\u2019entreprisespasser enmodenumériqueainsi que la qualité des joueurs qui s\u2019installent dans sonnou- veauDataparcpour constater à quel point l\u2019audacede sonpland\u2019actionsporte fruit.Il y a longtemps que vous n\u2019êtes pas allés vous promener du côté de Lévis?Ça bourdonne de partout.Attendez de voir le nombre impressionnant de grues au pied carré au centre-ville comme dans la partie plus à l\u2019ouest où se dessine une nouvelle zone d\u2019innovation.« Lévis est en pleine mutation pour devenir le plus important pôle en intelligence arti?cielle appliquée au domaine manufacturier », af?rme Gilles Lehouillier, maire de Lévis.Comment en est-on arrivé là?DERRIÈRE LA RÉFLEXION Comme bien d\u2019autres grandes villes au Québec, Lévis doit faire face à une importante pénurie de main d\u2019œuvre et à un très faible taux de chômage.Bien que la plupart des entreprises de la région se portent bien, Lévis souhaitait aller au-delà de l\u2019offre de services habituelle et agir plus concrètement en matière de développement industriel et technologique.Avec un peu plus de 5000 places d\u2019affaires sur son territoire, dont plusieurs centaines dans le secteur de la fabrication, la vocation industrielle de Lévis ne cesse de prendre de l\u2019expansion.Un plan d\u2019actions audacieux a donc été développé, incluant une stratégie de marketing territorial et des actions à l\u2019international, principalement en lien avec le recrutement.Un constat s\u2019impose.«En raison de la pénurie généralisée de main d\u2019œuvre, il est clair que nos manufacturiers doivent s\u2019automatiser partout et à chaque fois que cela leur est possible s\u2019ils veulent réussir à demeurer productifs et répondre à des besoins de croissance », af?rme Philippe Meurant, directeur du développement économique et de la promotion de la Ville de Lévis.« Notre plan vise donc à soutenir la transformation numérique des entreprises de Lévis pour rendre celles-ci plus compétitives.» Toutes ces actions s\u2019inscrivent dans un plan global d\u2019intervention en matière d\u2019attractivité du territoire, lequel prévoit notamment des actions en matière de recrutement de travailleurs et de jeunes familles pour combler les besoins des entreprises en ressources humaines.SENSIBILISATION ET AIDE À LA TRANSITION NUMÉRIQUE La Ville de Lévis peut compter sur deux nouvelles ressources d\u2019Accès Entreprises Québec (AEQ), formées pour sensibiliser et accompagner, sur le terrain, les entreprises désireuses d\u2019aller de l\u2019avant dans cette transition numérique.Les incitatifs sont nombreux.Ces efforts de robotisation et d\u2019automatisation ont principalement comme effet de réduire l\u2019impact de la pénurie de main-d\u2019œuvre, tout en permettant aux entreprises d\u2019accroitre leur productivité et leurs parts de marchés.ROBONUMÉRIQUE LÉVIS Dans le but d\u2019inspirer les entrepreneurs désireux d\u2019intégrer l\u2019IA dans leurs pratiques, la Ville de Lévis a mis en place, pour la première fois cette année, un évènement annuel qui servira de vitrine et de lieu de réseautage pour les dirigeants et chefs de production qui souhaitent en découvrir davantage sur l\u2019automatisation et la robotique en entreprise.Près de 180 personnes sont attendues le 30 novembre à la première édition de Robonumérique Lévis, au Centre des congrès de Lévis.L\u2019événement permettra aux participants de rencontrer tout l\u2019écosystème et de voir à quel point il est facile d\u2019effectuer le virage numérique avec les bons partenaires et fournisseurs technologiques.PROMOTION LA VITRINE AUTONOMIE ALIMENTAIRE INTELLIGENCE ARTIFICIELLE Spécialisé en automatisation des systèmes liés à la transformation du bois, la compagnie SmartMill vient d\u2019emménager dans son nouveau siège social, établi lui-aussi dans le Dataparc.PROMOTION LA VITRINE INTELLIGENCE ARTIFICIELLE QSCALE INAUGURE LE DATAPARC LÉVIS Le choix de QScale de s\u2019implanter à Lévis \u2013 un investissement évalué à terme à plus d\u2019un milliard de dollars \u2013 a vite été vu comme une véritable opportunité.Ce projet phare a mis la table pour la création du Dataparc, une zone d\u2019innovation qui permettra à la ville de renforcer son positionnement de leader dans le domaine de l\u2019IA appliquée.QScale y construit actuellement le plus grand centre de traitement de données et de supercalculateurs au Québec.Alimenté grâce à l\u2019énergie propre, ce centre haute- densité se situe à des années- lumière des centres de données standards.En combinant leur expertise et la conception de bâtiments optimisant les processus en matière d\u2019énergie propre, QScale est à l\u2019avant-garde de l\u2019innovation en matière d\u2019infrastructure informatique verte à haute performance.L\u2019arrivée de QScale a été suivie de près par celle d\u2019un autre joueur d\u2019importance.Spécialisé en automatisation des systèmes liés à la transformation du bois, la compagnie SmartMill vient d\u2019emménager dans son nouveau siège social, établi lui-aussi dans le Dataparc.La nouvelle zone d\u2019innovation sera gérée par un OBNL («Zone Synapse») qui sera responsable de son développement et de l\u2019obtention de l\u2019accréditation «Zone d\u2019innovation Québec » auprès du ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation.CAMPUS COLLABORATIF INNOVANT Au cœur du Dataparc, un campus collaboratif verra également le jour, animé et opéré par l\u2019OBNL Zone Synapse.Au-delà des entreprises, Lévis invite également les institutions à s\u2019impliquer.Une entente avec le Centre de robotique et vision industrielles (CRVI) a été conclue par la Ville de Lévis.L\u2019aide ?nancière de la Ville permet notamment au CRVI de réaliser un programme de recherche en robotique collaborative.Il s\u2019agit d\u2019un programme où les robots travaillent ensemble, communiquent entre eux et envoient des données en continu pour optimiser leurs actions a?n qu\u2019elles soient plus rapides et plus ef?caces.UNE NOUVELLE CHAIRE DE RECHERCHE DE L\u2019UQAR EN IA Le 3 novembre, l\u2019UQAR annonçait la création d\u2019une nouvelle Chaire de recherche en matière d\u2019intelligence arti?cielle appliquée à la gestion des chaînes d\u2019approvisionnement dans différents secteurs d\u2019activités.La Ville de Lévis octroie un ?nancement de 250000$ sur cinq ans pour la réalisation des travaux de la chaire.« Ce soutien contribuera à faire de Lévis un pôle de référence en matière d\u2019intelligence arti?cielle appliquée à l\u2019échelle provinciale.Les travaux de la chaire auront des retombées concrètes pour les entreprises et le dynamisme de la ville, de la région et du Québec », souligne le maire de Lévis, Gilles Lehouillier.Qu\u2019on se le dise : Lévis a le vent dans les voiles.Quand on voit le nombre d\u2019entreprises qui l\u2019ont choisi pour leurs projets d\u2019expansion \u2013 dont Microsoft, tout récemment \u2013 il serait étonnant qu\u2019elle ne gagne pas son pari ! ENTREVUEETRÉDACTION:DIANELABERGE Précinov est un atelier d\u2019usinage de Lévis, spécialisé dans la fabrication de petites pièces de précision à haut niveau de complexité.Martel Automation, de Lévis, est un expert en robotique et la référence en automatisation industrielle.PREMIÈRE ÉDITION robonumeriquelevis.com Numérisat ion - robotisat ion automatisat ion - intel l igence art i?ciel le AVECUNPEUPLUS DE 5000 PLACES D\u2019AFFAIRES SUR SONTERRITOIRE, DONTPLUSIEURS CENTAINESDANS LESECTEURDE LAFABRICATION, LAVOCATION INDUS- TRIELLEDELÉVISNE CESSEDEPRENDRE DEL\u2019EXPANSION.QScale et l\u2019énergie propre Le nouveau centre de data consommera 120mégawatts d\u2019énergie, lamoitié de ce que consomme la ville de Lévis.Mais saviez-vousqu\u2019unprocessus ingénieuxpermettrade récupérer les rejets thermiquesémisparseséquipements informatiques et de les utiliser notamment pour chauffer devastesserresdeculturemaraichère \u2013pourunpotentiel évalué à 11 millions de pc de serres à terme - qui seront construites dans le zoneagricole à proximité duDataparc Lévis.ROBONUMÉRIQUE LÉVIS 30 NOVEMBRE LÉVIS CENTRE DES CONGRÈS Pour tous les dirigeants d\u2019entreprises et chefs de production intéresséspar la transition numérique.SAMEDI 12 NOVEMBRE 20 2 l l il 0102779 26 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 27 Lévis, le nouveau pôle en intelligence artificielle appliquée auQuébec L\u2019opérationgrande séduction fait boom : Lévis explose ! Affirmant son leadership commepôle technologique en intelligenceartificielle, la ville est enpleine effervescence.Onn\u2019a qu\u2019à voir le nombred\u2019entreprisespasser enmodenumériqueainsi que la qualité des joueurs qui s\u2019installent dans sonnou- veauDataparcpour constater à quel point l\u2019audacede sonpland\u2019actionsporte fruit.Il y a longtemps que vous n\u2019êtes pas allés vous promener du côté de Lévis?Ça bourdonne de partout.Attendez de voir le nombre impressionnant de grues au pied carré au centre-ville comme dans la partie plus à l\u2019ouest où se dessine une nouvelle zone d\u2019innovation.« Lévis est en pleine mutation pour devenir le plus important pôle en intelligence arti?cielle appliquée au domaine manufacturier », af?rme Gilles Lehouillier, maire de Lévis.Comment en est-on arrivé là?DERRIÈRE LA RÉFLEXION Comme bien d\u2019autres grandes villes au Québec, Lévis doit faire face à une importante pénurie de main d\u2019œuvre et à un très faible taux de chômage.Bien que la plupart des entreprises de la région se portent bien, Lévis souhaitait aller au-delà de l\u2019offre de services habituelle et agir plus concrètement en matière de développement industriel et technologique.Avec un peu plus de 5000 places d\u2019affaires sur son territoire, dont plusieurs centaines dans le secteur de la fabrication, la vocation industrielle de Lévis ne cesse de prendre de l\u2019expansion.Un plan d\u2019actions audacieux a donc été développé, incluant une stratégie de marketing territorial et des actions à l\u2019international, principalement en lien avec le recrutement.Un constat s\u2019impose.«En raison de la pénurie généralisée de main d\u2019œuvre, il est clair que nos manufacturiers doivent s\u2019automatiser partout et à chaque fois que cela leur est possible s\u2019ils veulent réussir à demeurer productifs et répondre à des besoins de croissance », af?rme Philippe Meurant, directeur du développement économique et de la promotion de la Ville de Lévis.« Notre plan vise donc à soutenir la transformation numérique des entreprises de Lévis pour rendre celles-ci plus compétitives.» Toutes ces actions s\u2019inscrivent dans un plan global d\u2019intervention en matière d\u2019attractivité du territoire, lequel prévoit notamment des actions en matière de recrutement de travailleurs et de jeunes familles pour combler les besoins des entreprises en ressources humaines.SENSIBILISATION ET AIDE À LA TRANSITION NUMÉRIQUE La Ville de Lévis peut compter sur deux nouvelles ressources d\u2019Accès Entreprises Québec (AEQ), formées pour sensibiliser et accompagner, sur le terrain, les entreprises désireuses d\u2019aller de l\u2019avant dans cette transition numérique.Les incitatifs sont nombreux.Ces efforts de robotisation et d\u2019automatisation ont principalement comme effet de réduire l\u2019impact de la pénurie de main-d\u2019œuvre, tout en permettant aux entreprises d\u2019accroitre leur productivité et leurs parts de marchés.ROBONUMÉRIQUE LÉVIS Dans le but d\u2019inspirer les entrepreneurs désireux d\u2019intégrer l\u2019IA dans leurs pratiques, la Ville de Lévis a mis en place, pour la première fois cette année, un évènement annuel qui servira de vitrine et de lieu de réseautage pour les dirigeants et chefs de production qui souhaitent en découvrir davantage sur l\u2019automatisation et la robotique en entreprise.Près de 180 personnes sont attendues le 30 novembre à la première édition de Robonumérique Lévis, au Centre des congrès de Lévis.L\u2019événement permettra aux participants de rencontrer tout l\u2019écosystème et de voir à quel point il est facile d\u2019effectuer le virage numérique avec les bons partenaires et fournisseurs technologiques.PROMOTION LA VITRINE AUTONOMIE ALIMENTAIRE INTELLIGENCE ARTIFICIELLE Spécialisé en automatisation des systèmes liés à la transformation du bois, la compagnie SmartMill vient d\u2019emménager dans son nouveau siège social, établi lui-aussi dans le Dataparc.PROMOTION LA VITRINE INTELLIGENCE ARTIFICIELLE QSCALE INAUGURE LE DATAPARC LÉVIS Le choix de QScale de s\u2019implanter à Lévis \u2013 un investissement évalué à terme à plus d\u2019un milliard de dollars \u2013 a vite été vu comme une véritable opportunité.Ce projet phare a mis la table pour la création du Dataparc, une zone d\u2019innovation qui permettra à la ville de renforcer son positionnement de leader dans le domaine de l\u2019IA appliquée.QScale y construit actuellement le plus grand centre de traitement de données et de supercalculateurs au Québec.Alimenté grâce à l\u2019énergie propre, ce centre haute- densité se situe à des années- lumière des centres de données standards.En combinant leur expertise et la conception de bâtiments optimisant les processus en matière d\u2019énergie propre, QScale est à l\u2019avant-garde de l\u2019innovation en matière d\u2019infrastructure informatique verte à haute performance.L\u2019arrivée de QScale a été suivie de près par celle d\u2019un autre joueur d\u2019importance.Spécialisé en automatisation des systèmes liés à la transformation du bois, la compagnie SmartMill vient d\u2019emménager dans son nouveau siège social, établi lui-aussi dans le Dataparc.La nouvelle zone d\u2019innovation sera gérée par un OBNL («Zone Synapse») qui sera responsable de son développement et de l\u2019obtention de l\u2019accréditation «Zone d\u2019innovation Québec » auprès du ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation.CAMPUS COLLABORATIF INNOVANT Au cœur du Dataparc, un campus collaboratif verra également le jour, animé et opéré par l\u2019OBNL Zone Synapse.Au-delà des entreprises, Lévis invite également les institutions à s\u2019impliquer.Une entente avec le Centre de robotique et vision industrielles (CRVI) a été conclue par la Ville de Lévis.L\u2019aide ?nancière de la Ville permet notamment au CRVI de réaliser un programme de recherche en robotique collaborative.Il s\u2019agit d\u2019un programme où les robots travaillent ensemble, communiquent entre eux et envoient des données en continu pour optimiser leurs actions a?n qu\u2019elles soient plus rapides et plus ef?caces.UNE NOUVELLE CHAIRE DE RECHERCHE DE L\u2019UQAR EN IA Le 3 novembre, l\u2019UQAR annonçait la création d\u2019une nouvelle Chaire de recherche en matière d\u2019intelligence arti?cielle appliquée à la gestion des chaînes d\u2019approvisionnement dans différents secteurs d\u2019activités.La Ville de Lévis octroie un ?nancement de 250000$ sur cinq ans pour la réalisation des travaux de la chaire.« Ce soutien contribuera à faire de Lévis un pôle de référence en matière d\u2019intelligence arti?cielle appliquée à l\u2019échelle provinciale.Les travaux de la chaire auront des retombées concrètes pour les entreprises et le dynamisme de la ville, de la région et du Québec », souligne le maire de Lévis, Gilles Lehouillier.Qu\u2019on se le dise : Lévis a le vent dans les voiles.Quand on voit le nombre d\u2019entreprises qui l\u2019ont choisi pour leurs projets d\u2019expansion \u2013 dont Microsoft, tout récemment \u2013 il serait étonnant qu\u2019elle ne gagne pas son pari ! ENTREVUEETRÉDACTION:DIANELABERGE Précinov est un atelier d\u2019usinage de Lévis, spécialisé dans la fabrication de petites pièces de précision à haut niveau de complexité.Martel Automation, de Lévis, est un expert en robotique et la référence en automatisation industrielle.PREMIÈRE ÉDITION robonumeriquelevis.com Numérisat ion - robotisat ion automatisat ion - intel l igence art i?ciel le AVECUNPEUPLUS DE 5000 PLACES D\u2019AFFAIRES SUR SONTERRITOIRE, DONTPLUSIEURS CENTAINESDANS LESECTEURDE LAFABRICATION, LAVOCATION INDUS- TRIELLEDELÉVISNE CESSEDEPRENDRE DEL\u2019EXPANSION.QScale et l\u2019énergie propre Le nouveau centre de data consommera 120mégawatts d\u2019énergie, lamoitié de ce que consomme la ville de Lévis.Mais saviez-vousqu\u2019unprocessus ingénieuxpermettrade récupérer les rejets thermiquesémisparseséquipements informatiques et de les utiliser notamment pour chauffer devastesserresdeculturemaraichère \u2013pourunpotentiel évalué à 11 millions de pc de serres à terme - qui seront construites dans le zoneagricole à proximité duDataparc Lévis.ROBONUMÉRIQUE LÉVIS 30 NOVEMBRE LÉVIS CENTRE DES CONGRÈS Pour tous les dirigeants d\u2019entreprises et chefs de production intéresséspar la transition numérique.l l il SAMEDI 12 NOVEMBRE 20 2 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 28 AFFAIRES ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com U n c h i h u a h u a j a p p e u r.U n balcon encombré.Un barbecue enfumé.Des rénovations controversées.Lorsqu\u2019on vit en condos, les sources de conflit potentiel sont légion.Au lieu de se tourner vers les tribunaux, les voisins peuvent désormais frapper à la porte du nouveau Centre de médiation et d\u2019arbitrage en copropriété (CMAC), une solution plus rapide et moins coûteuse, promet-on.Les avocats spécialisés en droit de la copropriété, qui agissent déjà comme arbitre et médiateur, ont décidé de se regrouper pour offrir leurs services aux 272 000 copropriétés existantes au Québec et inciter leur demi- million d\u2019occupants à opter pour ces alternatives au système de justice.Car le système judiciaire actuel, avec ses délais préoccupants et sa pénurie de personnel, n\u2019est pas adapté aux copropriétés et à leurs chicanes de moins grande envergure, mais fréquentes, fait valoir Me Marie-Cécile Bodéüs, vice-présidente du nouveau CMAC.«Prenons l\u2019exemple d\u2019une copropriété qui a un règlement pour interdire de faire sécher le linge sur les balcons.Si un voisin le fait, qu\u2019est- ce qu\u2019un conseil d\u2019administration peut faire?demande Me Bodéüs.Il pourra envoyer une lettre, mettre le voisin à l\u2019amende, mais on ne va pas saisir la cour de ça.Il faut trouver des moyens rapides et efficaces pour régler des chicanes avant qu\u2019elles n\u2019enveniment l\u2019atmosphère.» D e p u i s 2 0 1 6 , l a Chambre des notaires recommande le recours à la médiation et à l\u2019arbitrage lors de la création de chaque copropriété.«Mais bien des gens l\u2019ignorent et ne savent pas comment trouver un médiateur ou un arbitre et comment on amène l\u2019autre partie dans ce mode alternatif», explique Me Bodéüs.Selon les besoins des copropriétaires, le CMAC promet d\u2019affecter un médiateur ou un arbitre dans les 24 heures suivant la demande.Les consultations peuvent se faire à distance, sur une plateforme Web sécurisée.Les médiateurs aident les parties à cheminer vers une solution, résume Me Bodéüs.Et pour ce qui est des arbitres, leur décision est finale, comme c\u2019est toujours le cas dans les processus d\u2019arbitrage.Pour information : https://www.cmac-quebec.ca/ UNE CHICANE DE VOISINS DE CONDOS?UN ARBITRE OU UN MÉDIATEUR VOUS ATTEND Le système judiciaire actuel n\u2019est pas adapté aux copropriétés et à leurs chicanes de moins grande envergure ANNIE LAFRANCE alafrance@lesoleil.com Avez-vous reçu le vaccin contre la grippe cet automne?Si la réponse est oui, il y a une chance sur deux que celui-ci ait été fabriqué à Québec par l\u2019entreprise GlaxoSmithKline (GSK).L\u2019usine de Québec, qui appartient à la multinationale britannique, célèbre ses 25 ans d\u2019activité.Le directeur Christophe Mulfinger a ouvert les portes de ses laboratoires au Soleil.Fait étonnant : même si la campagne de vaccination vient de s\u2019amorcer au pays, la production des 4 millions de doses pour le Canada est complétée depuis plusieurs semaines dans les laboratoires.«Mais on peut en produire jusqu\u2019à 8 millions si le gouvernement en fait la demande ou encore basculer en mode de production pandémique s\u2019il y a une urgence», intervient le directeur.Malgré tout, il y a de l\u2019action sur place.Il faut dire que GSK produit non seulement des vaccins pour le Canada, mais aussi pour les États- Unis et le Mexique.«On est aussi en démarche pour fournir le Brésil prochainement», ajoute M. Mulfin- ger, qui est en poste depuis deux ans.Q Le gouvernement du Canada a renouvelé le contrat de GSK pour les quatre années à venir.En quoi est-ce une entente importante pour votre entreprise?R En juillet dernier, nous avons signé une nouvelle entente avec le gouvernement du Canada pour produire annuellement au moins 4 millions de doses du vaccin Flu- laval Tetra (contre la grippe saisonnière) et également pour sécuriser une production de vaccins contre la grippe pandémique pouvant aller jusqu\u2019à 80 millions de doses pour les quatre prochaines années.La prolongation de notre contrat de 2022 à 2026 s\u2019ajoute à plus de 20 années de collaboration avec le gouvernement fédéral.C\u2019est aussi un contrat significatif pour nos employés québécois.Ceux- ci sont particulièrement fiers de produire des vaccins pour leurs compatriotes.On constate aussi qu\u2019il y a une reconnaissance du public envers notre entreprise et nos employés.Q Votre contrat stipule aussi la production de 80 millions de doses advenant une grippe pandémique.Est-ce à dire que le pays se prépare à cette éventualité?R Nous sommes prêts à cette éventualité.Quand survient une grippe pandémique, c\u2019est un réseau international d\u2019épidémiologistes, reliés à l\u2019Organisation mondiale de la Santé (OMS) qui détecte quelle souche grippale est la plus à risque.Ensuite, les souches sont rendues disponibles aux producteurs comme nous afin de développer et produire les vaccins.L\u2019entente avec Ottawa fait en sorte que GSK peut démarrer rapidement une production minimale de 80 millions de doses, dès que les souches virales sont acquises.Q L\u2019usine de Québec est en activité depuis 25 ans.En quoi ses installations se distinguent-elles?R Elle est la seule installation de production de vaccins intégrée au Canada, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle les fabrique tous ici, de A à Z.Elle est un maillon important de la chaîne d\u2019approvisionnement mondiale en vaccins de GSK, qui possède 12 sites de production de vaccins dans le monde.C\u2019est un site de production de 230  000  pieds carrés, dont DES MILLIONS DE VACCINS PRODUITS «DANS NOTRE COUR ARRIÈRE» 1 leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 AFFAIRES 29 plusieurs opérations sont automatisées et à la fine pointe de la technologie.Tous les espaces et les procédés respectent les plus hauts standards de qualité, de salubrité et de sécurités prescrits par l\u2019OMS.Q Le Québec est-il un leader en recherche et développement de vaccins contre la grippe?R Absolument.Depuis 2001, GSK a investi plus de 2 milliards de dollars au Canada en recherche et développement de vaccins et de produits pharmaceutiques, dont plus de 80 millions en 2021 seulement.L\u2019an dernier, nous avons aussi investi plus de 23 millions $ au Canada dans 45  essais cliniques actifs auxquels participent 4000 patients.Nous investissons aussi dans nos infrastructures.Ce sont 19 millions $ qui seront consacrés pour la mise en service d\u2019une nouvelle ligne d\u2019opération en 2023.Q La grippe revient chaque année, mais le vaccin est toujours à recommencer.Est-ce que le modèle de production prédictif est encore aujourd\u2019hui le plus pertinent?R Effectivement, on produit à l\u2019aveugle puisqu\u2019on ne connait pas à l\u2019avance l\u2019effet réel qu\u2019aura le vaccin sur le virus de la grippe, puisqu\u2019il mute continuellement.Par contre, on peut se fier sur les recherches et les analyses de l\u2019OMS, qui sont faites par un groupe d\u2019experts externes, et qui nous dictent quelles souches utiliser.C\u2019est très rare que le vaccin ne fonctionne pas ou très peu.Q La campagne de vaccination grippale est débutée au Québec.Près de 1 million de personnes ont été vaccinées jusqu\u2019à présent, alors que la souche grippale dominante serait l\u2019une des plus virulentes.Croyez-vous que la population sera au rendezvous?Recevez-vous un bilan régulier du nombre de doses administrées?R Oui, nous suivons le déroulement de très près.Nous avons la flexibilité de nous ajuster et de produire des doses supplémentaires au besoin.C\u2019est l\u2019un des avantages de produire localement.Pour le moment, je dirais que la campagne de vaccination va très bien.Les personnes les plus vulnérables ont déjà été vaccinées en grande majorité.Nous croyons que plus de gens iront se faire vacciner; des gens de tous les milieux et des travailleurs également.Les données épidémiolo- giques laissent croire que le virus de la grippe circulera davantage cet hiver et qu\u2019il sera virulent.Il ne faut pas oublier que la grippe saisonnière peut quand même entraîner des effets sur la santé et des hospitalisations.Q Bien que votre usine n\u2019ait pas produit de vaccin contre la COVID, vous avez tout de même joué un rôle durant la pandémie.Lequel?R Nous avons fourni 70 millions de doses en adjuvants à différentes compagnies pharmaceutiques.Ce sont des composantes nécessaires pour la production des vaccins.Q GSK emploie 900 personnes à Québec.L\u2019entreprise a-t- elle des enjeux de pénurie de main-d\u2019œuvre?R N o u s s o m m e s c h a n c e u x puisque le taux de roulement des employés est relativement bas, à moins de 10 %.La grande majorité de nos employés sont avec nous depuis plus de cinq ans et proviennent de la région.Mais, comme tout le monde, nous n\u2019échappons pas à la pénurie.C\u2019est pourquoi nous avons fait des partenariats avec Québec International et l\u2019Université Laval pour aller chercher des talents à l\u2019étranger et pour former la relève.Nous avons aussi investi durant la dernière année dans l\u2019aménagement d\u2019une salle de formation à la fine pointe de la technologie afin de former sur place de nouveaux employés.Q Quels sont les autres enjeux pour les prochaines années?R N o u s s o m m e s t r è s s o u - cieux de l\u2019environnement.En novembre 2020, GSK a annoncé de nouveaux objectifs ambitieux de pérennité environnementale axés tant sur le climat que sur le milieu naturel et nous sommes confiants d\u2019atteindre la carboneutralité en 2030 à Québec.4 millions de doses annuelles produites à Québec contre la grippe saisonnière au Canada 30 millions de doses distribuées aux États-Unis 80 millions de doses sont prévues en cas de grippe pandémique 900 personnes travaillent à Québec 8 mois sont nécessaires pour produire le vaccin Flulaval Tetra contre la grippe saisonnière 1997 Année d\u2019implantation de l\u2019usine à Québec (rachetée par GSK en 2005) 2 Le directeur Christophe Mulfinger vise à rendre l\u2019usine de Québec carboneutre d\u2019ici 2030.1 L\u2019usine de production de Québec de GlaxoSmithKline emploie près de 900 personnes.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 2 0106592 Stores sur mesure fabriqués au Québec PANNEAUX COULISSANTS PERSIENNES DE BOIS STORE DE BOIS .ca QUÉBEC 418-654-8677 \u2022 LÉvIS 418-654-8677 \u2022 MONTRÉAL 514-231-8677 \u2022 LAvAL 450-627-3716 LONgUEUIL 450-445-9829 \u2022 TROIS-RIvIèRES 819-696-8677 \u2022 DRUMMONDvILLE 819-473-3320 SERvICE àDOMICILE gRATUIT INSTALLATION gRATUITE MOTORISATION gRATUITE pour store,alterner, solaire, translucide,opaque l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.(Numéro complet non décomposable) LE TIRAGE CLASSIQUE LE TIRAGE BOULE D\u2019OR CE SOIR, LE CLASSIQUE 5 MILLION$ LA BOULE D'OR 16 MILLION$* *ou 1 million 10 novembre 7 novembre 3 02 15 20 31 49 5 03 15 27 41 47 9 novembre 21 34 23 41 30 13 49 3154 0703 7435 5025 012 169 756 502 7 novembre 6 novembre 5 novembre 4 novembre 40 83 93 33 1001 3245 9459 743 665 105 10 novembre 9 novembre 8 novembre 78 95 17 10 novembre 9 novembre 8 novembre 7 novembre 6 novembre 5 novembre 4 novembre 6905764 9370344 6135459 2725272 0554802 3702764 3949543 63862645-05 BOULE BLANCHE 1 000 000 $ SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 30 AFFAIRES PROXIMITÉ PME À la clé : innovation et collaboration PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca P atio Drummond n\u2019a pas hésité une seule seconde.Quand la compagnie Car- biCrete lui a présenté sa technologie de fabrication de blocs de béton plus verte, l\u2019entreprise de Drummondville y a rapidement vu l\u2019occasion de développer un produit plus écologique qui allait révolutionner non seulement les façons de faire de l\u2019entreprise, mais aussi de l\u2019industrie.«Le projet s\u2019inscrivait parfaitement dans nos valeurs et notre volonté de réduire notre empreinte environnementale, mais aussi dans notre ADN d\u2019entreprise inno- vante et de patenteux qui carbure au défi», précise Philippe Girar- din, copropriétaire de cette PME familiale de 120 employés, fondée en 1950, qui se spécialise dans la production de pavés, de dalles, de murets, de marches pour l\u2019aménagement paysager et d\u2019autres produits en béton pour les marchés commerciaux et résidentiels.L\u2019entreprise a notamment été la première à intégrer la fumée de silice, qui était jusque dans les années 1970 un déchet rejeté dans l\u2019atmosphère, pour renforcer et améliorer la perméabilité du béton.Patio Drummond, qui a investi depuis 2015 plus de 15 M$ en R&D et dans des équipements technologiques pour rester à l\u2019avant-garde, s\u2019affaire donc toujours à développer de nouveaux produits afin de lui permettre notamment de percer de nouveaux marchés.UN PARTENARIAT PROFITABLE C\u2019est d\u2019ailleurs cette réputation d\u2019innovateur qui a amené la firme montréalaise CarbiCrete, lancée par des chercheurs de l\u2019Université McGill, à frapper à la porte de Patio Drummond.Et ce, à la suggestion même d\u2019un fabricant de béton concurrent initialement contacté qui lui a répondu que l\u2019entreprise de Drummondville serait un meilleur partenaire pour mener à bien un projet pilote de fabrication commerciale.«Les gens de CarbiCrete sont arrivés avec un bloc de béton qu\u2019ils avaient réussi à produire, dans leur laboratoire, en nous disant qu\u2019ils cherchaient un partenaire commercial pour en produire des millions», souligne Philippe Girardin.Quatre ans plus tard, Patio Drummond s\u2019apprête à lancer la deuxième phase du projet qui lui permettra de fabriquer quotidiennement 2400 blocs de béton préfabriqué, en remplaçant le ciment utilisé dans sa conception par des sous-produits industriels \u2014 les scories des aciéries \u2014 et en le durcissant avec du dioxyde de carbone.Cette technologie permet ainsi de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) associées à la production de ciment, tout en séquestrant en permanence le CO2 dans les produits de béton.Dans une troisième phase, qui s\u2019amorcera l\u2019an prochain, Patio Drummond entend en produire 24 000 par jour et convertir entièrement son usine pour fabriquer uniquement des produits plus verts à l\u2019intention de sa clientèle de quincailleries, d\u2019entrepreneurs généraux et de professionnels de l\u2019aménagement paysager, ainsi que des municipalités et des ministères, au Québec, en LE VIRAGE VERT DE PATIO DRUMMOND leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 AFFAIRES 31 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF «Il faut être à l\u2019écoute des signaux qu\u2019envoie le marché.Il y a beaucoup de pression pour repenser nos façons de produire, pour décarboniser nos activités, et nous voulons y contribuer» \u2014 Philippe Girardin, copropriétaire de Patio Drummond Sortir de sa zone de confort\u2026 en toute sécurité On parle souvent de l\u2019importance de sortir de sa zone de confort, notamment pour prendre des risques et explorer de nouvelles possibilités.Or, cette zone de confort prend sa source dans les valeurs fondamentales qui guident les comportements et les décisions des gens.Or, la plupart des entrepreneurs ne sont pas nécessairement prêts à s\u2019éloigner de ces valeurs et, par conséquent, de leurs zones de confort.Cependant, tout comme un élastique, cette zone de confort a suffisamment de flexibilité pour s\u2019étendre dans une zone plus large.Mais si cet élastique s\u2019étend trop loin, donc au-delà de la zone de confort, il risque de se casser.Il importe donc d\u2019élargir graduellement la circonférence de sa zone de confort, sans aller au-delà de ses limites de sécurité.La métamorphose du secteur manufacturier Le secteur manufacturier a subi de grands bouleversements ces dernières années.La pandémie a notamment entraîné de grandes perturbations dans les chaînes d\u2019approvisionnement et accentué les problèmes liés à la rareté de la main-d\u2019œuvre.Alors que s\u2019ajoute maintenant la hausse de l\u2019inflation et des taux d\u2019intérêt, ainsi que les risques accrus de récession, les fabricants doivent revoir leur stratégie.La question de la main-d\u2019œuvre est l\u2019un des principaux défis auxquels font face les dirigeants d\u2019entreprises.L\u2019automatisation et les nouvelles technologies peuvent être une solution à certains de ces défis de la main-d\u2019œuvre.Les entreprises de toutes tailles ont d\u2019ailleurs augmenté leurs investissements pour accélérer cette transformation numérique qui peut les aider à augmenter l\u2019efficacité de la production.Les nouveaux superpouvoirs du leadership Les périodes de perturbation ne datent pas d\u2019hier.L\u2019invention de la presse à imprimer de Gutenberg, la révolution industrielle ou plus récemment encore l\u2019émergence d\u2019Internet sont autant de changements qui ont marqué le développement des sociétés et des entreprises au fil du temps.Ce qui a changé ces dernières années, c\u2019est la fréquence de ces perturbations qui doit donc amener les leaders à mieux s\u2019y préparer.Les perturbations et les crises ont la mauvaise habitude d\u2019apparaître à l\u2019improviste, nous prenant ainsi au dépourvu.Cependant, dans de nombreux cas, nous aurions dû être à l\u2019affût des signaux d\u2019alerte.De nouvelles capacités de leadership sont nécessaires pour aider les organisations à se préparer, à s\u2019adapter et à agir pour réussir.La clé est de voir, de penser et de faire différemment.Comment préparer la prochaine génération Peu d\u2019entreprises familiales mettent en place un plan de relève solide qui permettrait à la prochaine génération d\u2019être prête à en prendre les rênes, indique une enquête menée par la firme PwC.Pourtant, les dirigeants d\u2019entreprises familiales devraient prendre le temps de bien évaluer les compétences, les talents et les désirs de leurs enfants à reprendre le flambeau, et leur donner autant d\u2019occasions que possible d\u2019en apprendre davantage sur l\u2019entreprise pour assurer son avenir.La présomption d\u2019un dirigeant qui croit que la prochaine génération sera toujours là pour assurer la relève de l\u2019entreprise peut entraîner un grand stress si ce n\u2019est finalement pas le cas.Il faut dire que si les discussions concernant l\u2019entreprise autour de la table familiale se résument toujours à des plaintes ou à résoudre continuellement des problèmes, il ne faut pas s\u2019étonner que les plus jeunes ne souhaitent pas prendre la relève.La pandémie, vue par des pdg canadiens Interrogés récemment par le magazine Rotman de l\u2019École de commerce de l\u2019Université de Toronto, huit pdg de grandes entreprises canadiennes sont revenus sur l\u2019impact de la pandémie, les décisions qu\u2019ils ont dû prendre et les leçons qu\u2019ils en ont tirées.Les attentes des employés ont évolué au cours de la pandémie, particulièrement en ce qui regarde les actions de leurs dirigeants et entreprises.Michael Medline, président et chef de la direction de Sobeys, fait écho à ses propos en soulignant que «la pandémie a mis en lumière la réalité que nos décisions en tant que dirigeants d\u2019entreprise doivent être axées sur les êtres humains».Il note de plus que si aucune formation en situation de crise ne prépare à vivre de tels événements, il en ressort néanmoins que «lorsque votre organisation a de solides valeurs, cela contribue à vous mettre sur la bonne voie».Ontario et aux États-Unis.Ce seront les premiers blocs de béton négatifs en carbone disponibles sur le marché.«ÇA CRÉE UN BUZZ» « I l f au t ê t re à l \u2019é c ou te des signaux qu\u2019envoie le marché.Il y a beaucoup de pression pour repenser nos façons de produire, pour décarboniser nos activités, et nous voulons y contribuer», fait valoir Philippe Girardin, en ajoutant que l\u2019entreprise avait déjà lancé des initiatives pour réduire son empreinte environnementale, notamment en matière d\u2019emballage.En se montrant ainsi innovante et précurseur, Patio Drummond ne se positionne pas seulement pour satisfaire les besoins du marché, mais aussi comme modèle auprès des employés ou encore des fournisseurs «Ça crée un buzz autour de la compagnie, on le sent bien.Ça inspire et motive les employés qui ont tous hâte qu\u2019on commence la deuxième phase de développement.Il y a même des fournisseurs, qui ne sont pas du tout liés au projet, qui s\u2019informent régulièrement de son évolution», indique M. Girardin.Pour mener à bien ce projet de production à grande échelle de blocs de béton sans ciment, Philippe Girardin a tenu à déléguer certaines de ses tâches de dirigeant pour porter également le chapeau du nouveau poste de directeur de l\u2019innovation.«Même si on a toujours été une entreprise innovante, on n\u2019avait pas d\u2019équipe dédiée et ça se faisait toujours de façon informelle en impliquant des employés selon leur expertise.Mais là, c\u2019était important d\u2019avoir une personne qui prendrait le projet en charge.Ça nous a permis d\u2019aller plus vite et de légitimer davantage notre démarche», explique-t-il.L\u2019entreprise, dans cette foulée, a même mis sur pied un département d\u2019ingénierie et de conception.La collaboration entre Patio Drummond et CarbiCrete permettra à d\u2019autres fabricants de béton préfabriqué, qui en obtiendront la licence, de produire du béton sans ciment dans leurs installations existantes et de réduire également leur empreinte environnementale.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce TROIS QUESTIONS À PHILIPPE GIRARDIN 1 QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE VOUS AVEZ REÇU OU QUE VOUS AIMERIEZ AVOIR REÇU?«Les bottines doivent suivre les babines.Il faut agir et prêcher par l\u2019exemple.»    2 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE, COMME ENTREPRENEUR, COMME DIRIGEANT?«Apprendre des nouvelles choses, voir comment ces nouvelles notions peuvent être utiles dans notre écosystème et mobiliser les équipes pour les mettre en place.»   3 QUEL SOUVENIR SOUHAITEZ- VOUS LAISSER DE VOTRE PARCOURS D\u2019ENTREPRENEUR?«Celui d\u2019avoir inspiré les gens autour de moi, de leur permettre de passer à l\u2019action dans l\u2019accomplissement de leurs rêves.» Philippe Girardin, copropriétaire de Patio Drummond, une PME familiale de 120 employés fondée en 1950.\u2014 PHOTO FOURNIE SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 32 LE POINT autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LE PALMARÈS DES OBJETS INUTILES D\u2019 accord.La liste des objets plus ou moins utiles n\u2019en finit plus de s\u2019allonger.On pense aux lunettes en forme d\u2019entonnoir, pour se mettre plus facilement des gouttes dans les yeux.Sans parler de la gougoune de plastique munie d\u2019un décapsuleur en dessous de la semelle, de l\u2019enrouleur de spaghetti automatique et j\u2019en passe.Mais qui sommes-nous pour juger?L\u2019objet inutile des uns, n\u2019est-ce pas le petit trésor des autres?Tous les objets n\u2019ont-ils pas droit à leur petite place au soleil?Même le parapluie inversé, qui permet de recueillir de l\u2019eau de pluie?Même le pèse-personne entièrement fait de clous, comme un tapis de fakir?Au Japon, par exemple, on trouve de nombreux gadgets pour aider à dormir dans le métro.Mentionnons une longue tige de métal surmontée d\u2019un appui-tête, qui est censée maintenir le corps immobile pendant que vous dormez debout.Il existe aussi un casque de construction muni d\u2019une ventouse à l\u2019arrière qui se fixe à une fenêtre.Ce dispositif doit permettre de dormir assis, sans dodeliner de la tête sur le voisin.Reste qu\u2019au panthéon très encombré des objets douteux, le distributeur de savon intelligent mérite une mention honorable.Pour une soixantaine de dollars, la merveille permet de s\u2019assurer que vous vous lavez bien les mains durant les 20 sacro-saintes secondes prescrites par la santé publique.Euh, c\u2019est tout?Vraiment tout?Oui, c\u2019est tout.Bref, ça ne fait pas de lui un objet aussi essentiel qu\u2019une porte-fenêtre dans un sous-marin, mais presque.Le distributeur à savon intelligent d\u2019Amazon \u2014 PHOTO AMAZON Crapaud du désert de Sonora \u2014 PHOTO 123RF, NHUTCHERSON LA CITATION «Ne léchez pas les crapauds.» \u2014 Avertissement émis par le Service des parcs nationaux des États-Unis, en rapport avec le crapaud du désert de Sonora, aussi connu sous le nom de crapaud du Colorado.La peau de l\u2019amphibien sécrète une puissante toxine, qui peut déboucher sur une expérience «spirituelle» ou\u2026 un séjour à l\u2019urgence.En général, la substance laiteuse est d\u2019abord séchée, avant d\u2019être fumée.Mais dans le désert de Sonora, situé à cheval entre la Californie et l\u2019Arizona, il semble que certains visiteurs lèchent la bestiole, qui n\u2019a pourtant rien d\u2019un prince charmant.Le Service des parcs conclut son intervention sur un ton humoristique.«Comme c\u2019est le cas pour la plupart des choses que vous croisez dans un parc national, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une limace-banane, d\u2019un champignon inconnu ou d\u2019un grand crapaud aux yeux brillants [.] s\u2019il vous plaît, veuillez vous abstenir de les lécher.Merci.» SOURCES : SMITHSONIAN ET LA PRESSE L\u2019Icon of the Seas \u2014 PHOTO PRNEWSWIRE QUESTION ÉCLAIR Icon of the Seas, le plus grand navire de croisière du monde, doit entrer en service en 2024.Comment a été rebaptisé le futur géant des mers, après la diffusion des images qui le représentent?a) Le plus grand gâteau de noce de tous les temps; b) La lasagne humaine; c) Alice au pays des merveilles de pacotille; d) La boîte à chaussure flottante; e) Le Parc jurassique avec les couleurs criardes, mais sans les dinosaures.SOURCE : THE GUARDIAN Réponse : b) Le surnom proviendrait de ses nombreux étages, qui donnent l\u2019impression de couches de pâtes superposées.LA COMPARAISON (1) \u203a Somme investie par le Qatar dans la Coupe du monde de soccer 2022, incluant la construction des stades et d\u2019infrastructures diverses : 220 MILLIARDS $ \u203a Budget annuel du gouvernement du Québec en 2022 : 142,5 MILLIARDS $ SOURCES : ET WWW.BUDGET.FINANCES.GOUV.QC.CA QUESTION ÉCLAIR Parmi les recherches qui suivent, une seule n\u2019a PAS été couronnée par un prix Ig Nobel 2022, une récompense décernée à la science «improbable».Pouvez- vous l\u2019identifier?a) Les puces qui vivent sur un chien sautent-elles plus haut que les puces qui vivent sur un chat?b) Comment les canetons ar- rivent-ils à suivre leur mère à la queue leu leu, en surfant sur les vagues?c) La constipation nuit-elle à la reproduction des scorpions?d) Quelle est la meilleure manière d\u2019utiliser ses doigts pour faire tourner un bouton?e) Lors d\u2019une rencontre imprévue, est-ce que le rythme cardiaque de deux personnes amoureuses se synchronise?Réponse : a) Cette recherche avait été récompensée en 2008.SOURCE : HTTPS://IMPROBABLE.COM P H O T O A R C H I V E S A F P , O Z A N K O S E EN BAISSE -75% C hute de la valeur du Bitcoin, depuis un an.La descente aux enfers de la cryptomonnaie s\u2019accompagne de révélations étonnantes sur sa consommation en énergie.En 2020, par exemple, la production et le maintien de cette monnaie électronique auraient consommé plus d\u2019électricité que des pays comme l\u2019Autriche ou le Portugal.SOURCES : NATURE.COM ET RADIO-CANADA LE CHIFFRE N o m b r e d \u2019 a n n é e s co n s é c u - tives au cours desquelles Chicago a reçu le titre peu enviable de ville américaine ayant la population de rats la plus problématique.SOURCE : ORKIN, CITÉ PAR LE NEW YORK TIMES 8 LA COMPARAISON (3) Population de l\u2019Égypte \u203a En 1961 : 27,4 MILLIONS \u203a En 2021 : 104,3 MILLIONS SOURCE : BANQUE MONDIALE LE POURCENTAGE 34% P roportion des adultes américains qui trouvent «moral» de désobéir à une loi qu\u2019ils considèrent injuste.SOURCE : YOUGOV LA COMPARAISON (2) \u203a Valeur du gros lot de la loterie américaine Powerball, remporté le 8 novembre par un habitant de la Californie : 2,04 MILLIARDS $US \u203a Budget du Lesotho en 2021-2022 : 971 MILLIONS $US SOURCE : CNN.COM leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 33 0109050 PORTES OUVERTE S 19 ET 20 NOVEMBRE DE 10H À 16H 58 1 70 1 - 5 2 5 5 | l e f l o r i l e g e .c om Que l \u2019histoire commence.Service de voiturier gratuit Venez découvrir la résidence 2556, rue Lionel-Audet, Québec (secteur Beauport) OCCUPATION DÉCEMBRE 2022 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 34 LE POINT Il y a 75 ans, le Soviétique Mikhail Kalashnikov inventait son fusil d\u2019assaut «Avtomat Kalashnikova», modèle 1947, mieux connu sous les initiales «AK-47».En l\u2019espace de quelques années, la «Kalashnikov» deviendra une terreur planétaire.Elle s\u2019imposera comme l\u2019arme la plus connue, la plus vendue et peut-être la plus mortelle de l\u2019histoire.Portrait d\u2019un fusil qui n\u2019a pas fini de changer le monde.Pour le meilleur, mais surtout pour le pire.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com « AK-47!» Les initiales claquent comme un fouet .Une menace.Tout le monde reconnaît instantanément le nom du fusil d\u2019assaut légendaire, avec son chargeur en forme de banane.L\u2019AK-47, alias la Kalashnikov, est devenue une icône planétaire, au même titre que Marilyn Monroe ou le Che Guevara avec son béret.On l\u2019aperçoit dans des jeux vidéo, des films, des vidéo-clips et jusque sur les drapeaux de djihadistes en Syrie.Si la Kalashnikov n\u2019était pas une machine à tuer, on pourrait s\u2019enthousiasmer.L\u2019arme a été produite à plus de 75 millions d\u2019exemplaires.Un succès mondial.Seulement voilà.À elle seule, la «Kalash» a tué plus d\u2019êtres humains que tous les autres modèles d\u2019armes à feu réunis.1 Et ça continue.Le temps de lire ces lignes, elle aura fait quelques victimes de plus.Oubliez les photos de guérilleros héroïques ou les images du rap- peur Ice Cube qui joue les durs en brandissant une AK-47.Les ravages causés par le fusil d\u2019assaut n\u2019ont rien de romantique.Parlez-en à Gaëlle, une rescapée des attentats de Paris, le 13 novembre 2015.Ce soir-là, dans une salle de spectacle, Madame a eu la mâchoire arrachée par une balle de Kalashnikov.Il a fallu 40 opérations pour lui reconstituer un visage\u2026 «J\u2019ai réalisé que j\u2019avais été grièvement blessée en voulant retirer de mon visage la chaussure d\u2019une personne au-dessus de moi, a expliqué Gaëlle, lors du procès des auteurs des attentats.En tentant de l\u2019écarter, j\u2019ai découvert que ma joue était entièrement détachée de la partie gauche de mon visage et pendait le long de mon cou.Ma main droite s\u2019est enfoncée à l\u2019intérieur de ma bouche pour retirer les dents déchiquetées, pour que je ne les avale pas, car cela me faisait tousser et risquait d\u2019attirer l\u2019attention d\u2019un terroriste.»2 Durant des mois, le personnel de l\u2019hôpital a couvert tous les miroirs pour éviter que la malheureuse ne voit son visage horriblement mutilé\u2026 600 BALLES À LA MINUTE À quel moment le fusil AK-47 a-t- il acquis sa réputation légendaire?Ici, les avis peuvent diverger.La guerre du Vietnam constitue néanmoins un tournant.Au Vietnam, avant même l\u2019intervention massive des États-Unis, en 1965, les AK-47 soviétiques ont changé la guerre.Sur place, les combats se résument souvent à l\u2019affrontement de deux patrouilles qui se retrouvent face à face, dans la jungle ou dans les herbes hautes.Le groupe qui possède la plus grande puissance de feu dispose d\u2019un avantage indéniable.Et comme l\u2019AK-47 tire 600 balles à la minute\u2026 vous devinez la suite.3 À l\u2019examen, l\u2019AK-47 s\u2019impose comme un chef-d\u2019œuvre de simplicité.Elle comporte très peu de parties amovibles.Elle s\u2019enraye rarement.Increvable, elle résiste au froid, à la chaleur, à la boue.Elle présente très peu de recul.Et si elle ne tire pas toujours très droit, sa puissance de feu compense largement.Surtout dans les combats rapprochés.Au milieu des années  60, les États-Unis s\u2019apprêtent à conquérir la Lune.Ils conçoivent des missiles capables de toucher une cible située à des milliers de kilomètres.Mais en matière d\u2019armes légères, ils découvrent avec stupéfaction qu\u2019ils ont pris 20 ans de retard.À peine 20 % de leurs soldats disposent de fusils automatiques.L\u2019efficacité quasi diabolique de l\u2019AK-47 choque l\u2019Amérique.Dans un livre à succès, un colonel américain raconte qu\u2019un jour, lors de la construction d\u2019une base au centre du Vietnam, un bulldozer avait mis à jour la dépouille d\u2019un combattant ennemi, inhumé avec son AK-47.4 Un officier s\u2019était emparé de l\u2019arme et d\u2019un chargeur.«Je vais vous montrer une vraie arme, qui n\u2019a pas besoin d\u2019être nettoyée aussi souvent que les fesses d\u2019un bébé», avait-il annoncé.À la surprise générale, l\u2019AK-47 fonctionnait parfaitement, après des mois passés sous la terre.LES 75 ANS DE L\u2019AK-47, LE FUSIL QUI A CHANGÉ LE MONDE 1 2 leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 35 LE POINT Les succès de la Kalashnikov contribuent à entretenir l\u2019humour noir des soldats américains.Au Vietnam, l\u2019ambulance est renommée «le camion à viande».L\u2019USIS, le Service des informations de l\u2019armée, est rebaptisé «The Useless» (L\u2019inutile).Quant au passager qui s\u2019installe à l\u2019avant d\u2019un véhicule, on le surnomme «l\u2019attrapeur de balles».UNE AURA MYSTÉRIEUSE Petit retour en arrière.En 1941, le conducteur de tank Mikhail Kalashnikov est grièvement blessé lors de l\u2019invasion de l\u2019Union soviétique par les armées d\u2019Adolf Hitler.L\u2019Armée rouge est mise en déroute, même si le chef Staline interdit de prononcer des mots comme «retraite» ou «défaite».\u2014 Nous ne reculons pas, plaisantent les Soviétiques.Nous les attirons à l\u2019autre bout du pays!5 Sur son lit d\u2019hôpital, Mikhail Kalashnikov dessine des pistolets mitrailleurs.Il est traumatisé par le souvenir des soldats allemands qui achevaient ses camarades blessés.Il est choqué d\u2019entendre que les fusils soviétiques s\u2019enrayent au milieu des combats.6 L e z è l e e t l \u2019 i n g é n i o si té d e Kalashnikov finissent par attirer l\u2019attention des autorités.Malheureusement, ses premiers prototypes sont jugés fragiles.Ils contiennent trop de pièces différentes.Pour améliorer son «bébé», l\u2019inventeur pige des idées à gauche et à droite.Il s\u2019intéresse notamment au StG 42, un pistolet mitrailleur de l\u2019Allemagne nazie.En novembre 1947, Kalashnikov obtient sa revanche avec la mise au point d\u2019un fusil simple, qui gagne un concours national.«L\u2019Avtomat Kalashnikova» est né.7 Chut! Au début, la nouvelle arme constitue un secret jalousement gardé.Durant des années, les usines qui fabriquent des pièces d\u2019AK-47 sont entourées d\u2019une aura mystérieuse.Une blague de l\u2019époque raconte l\u2019histoire de Svetlana, une ouvrière qui travaille dans une usine fabriquant des lits supposément «formidables».Sauf que Svetlana et ses collègues n\u2019en profitent guère.Elles dorment sur des paillasses de paille.Les lits sont réservés aux gens «utiles».Les ouvrières doivent attendre leur tour! Au bout de 10 ans, Svetlana n\u2019en peut plus.Chaque jour, avec la complicité de collègues, elle emporte une pièce de lit chez elle.Au bout de deux semaines, ses amies lui demandent à quoi ressemble le fameux lit une fois complété.\u2014 C\u2019est bizarre, répond Svetla- na.Quand j\u2019ai réussi à assembler toutes les pièces, ça m\u2019a donné un fusil AK-47! LE TRIOMPHE DU FUSIL «MAGIQUE» Dès la fin des années 50, la Kalashnikov se répand à travers le monde.L\u2019URSS donne sa recette miracle à tous les pays «frères», sans exiger de compensations en retour.Bientôt, on produit des Kalashnikov en Chine, en Bulgarie, en Corée du Nord et en Yougoslavie.L\u2019AK-47 bouleverse les rapports de force planétaires.Elle devient l\u2019arme fétiche des guérillas «anti-impérialistes».En signe de reconnaissance, le Front de libération du Mozambique (FRELIMO) l\u2019intègre dans le drapeau national, après avoir obtenu l\u2019indépendance du pays.8 La guerre est placée à la portée de tous.Une fois chargée, l\u2019AK-47 pèse à peine quatre kilos.9 N\u2019importe qui peut maîtriser son fonctionnement en quelques minutes.Le journaliste Larry Kahaner la décrit comme «l\u2019outil le plus rapide, le plus facile et le plus économique pour transformer un fermier, un professeur ou même un adolescent en une machine à tuer hyper-efficace».10 Les Américains mettent des années à fabriquer une version du fusil d\u2019assaut M-16 qui rivalise avec l\u2019arme soviétique.Au début, ils s\u2019obstinent à travailler avec des projectiles trop gros.11 Ils rêvent aussi d\u2019un fusil qui lancerait.des fléchettes et des grenades.La bureaucratie s\u2019en mêle.La recherche se perd dans les expériences secrètes, notamment sur des chèvres vivantes et sur des cadavres humains importés de l\u2019Inde.12 Hu m i l i a t i o n s u p r ê m e , l e s États-Unis doivent fournir des Kalashnikov aux moudjahidines qui combattent les Soviétiques en Afghanistan, au milieu des années 80.Fins connaisseurs, les Afghans réclament même l\u2019AK-74, une version améliorée de l\u2019arme «magique».Sur le terrain, les blessures infligées par la nouvelle arme sont si horribles que plusieurs croient que ses projectiles sont empoisonnés! 2 En Russie, Mikhail Kalashnikov, l\u2019inventeur du fusil, est célébré comme un héros national.À Moscou, une statue de 7 m de haut a été élevée en son honneur.\u2014 PHOTO AFP, YURI KADOBNOV 1 Une fois chargée, l\u2019AK-47 pèse à peine quatre kilos.N\u2019importe qui peut maîtriser son fonctionnement en quelques minutes.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, EFREM LUKATSKY 3 En 1996 au Libéria, un garçon de huit ans membre de l\u2019armée de Charles Taylor, armé d\u2019une Kalashnikov \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, CHRISTOPHE SIMON 3 LIRE la suite \u203a 36 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 36 LE POINT AUTOMOBILES «MATCHBOX» ET AK-47 Le triomphe de la Kalashnikov se poursuit.À partir de 1990, la chute de l\u2019empire soviétique lui donne un second souffle.Les arsenaux des ex-pays soviétiques se vident.Dans des pays ruinés comme la Serbie ou l\u2019Ukraine, la contrebande d\u2019armes devient un sport national.Les «Kalash» se retrouvent partout.À bas prix.Au Libéria et en Sierra Leone, le président Charles Taylor en profite pour se constituer une armée d\u2019enfants équipés de Kalashnikov.Certains guerriers n\u2019ont même pas 10 ans.Souvent drogués, ils commettent les pires atrocités.Amputations.Exécutions.Cannibalisme.13 Bienvenue en plein cauchemar humanitaire.Un fonctionnaire américain dira qu\u2019il est hanté par le souvenir de ces garçons revenant de leurs missions abominables.«Durant leur temps libre, ils déposaient parfois leur AK-47 pour se mettre à jouer avec des automo- biles-jouets «Matchbox», dira-t-il.C\u2019est une image que je n\u2019oublierai jamais.»14 Partout où se déroule la grande histoire, la Kalashnikov n\u2019est jamais loin.En 2003, à Bagdad, les soldats américains découvrent plusieurs AK-47 plaquées or dans les palais de Saddam Hussein.Au même moment, Oussama ben Laden diffuse des vidéos en compagnie de sa fidèle AKS-74S, une version améliorée du fusil original.15 En 2004, lors du tournage du film Lord of War, en République tchèque, le réalisateur Andrew Niccol se met à la recherche de 3000  répliques d\u2019AK-47.À sa grande stupéfaction, il réalise qu\u2019il est beaucoup plus facile de s\u2019en procurer des vraies!16 KALASHNIKOV SUPERSTAR Avec le temps, le «père» de l\u2019AK- 47, Mikhail Kalashnikov, devient une célébrité.Le monde est ému par cet homme modeste, qui vit avec une rente de 50 $ par mois, sans avoir touché quoi que ce soit pour son invention.À partir de 1991, Monsieur reçoit des centaines de lettres par semaine.Souvent, les gens écrivent seulement «Kalashnikov» et «Russie» sur l\u2019enveloppe.17 En Russie, Kalashnikov est célébré comme un héros national.Il répète qu\u2019il a agi par «patriotisme» et que l\u2019argent ne l\u2019intéresse pas.Avec le temps, Monsieur tente pourtant de capitaliser sur son nom, notamment avec le lancement d\u2019une marque de vodka, vendue dans une bouteille en forme de.AK-47.Ça ne s\u2019invente pas.18 À la fin de sa vie, Kalashnikov est rattrapé par les remords.La vision d\u2019enfants-soldats armés d\u2019AK-47 le trouble particulièrement.«Si le fusil que j\u2019ai inventé a tué bien des gens, est-ce que cela veut dire que moi, Mikhail Kalashnikov, je suis à blâmer pour ces morts?» demande-t-il dans une lettre au patriarche de l\u2019Église orthodoxe.19 Mikhail Kalashnikov meurt en 2013, à l\u2019âge vénérable de 94 ans.Aussitôt, Vladimir Poutine le transforme en trésor national.En monument du «génie» russe.On lui élève même une statue de sept mètres de hauteur, à Moscou.20 Drôle de destin, pour celui qui avait d\u2019abord rêvé de devenir\u2026 poète.LE CHIC KALASHNIKOV À 75  ans, l\u2019AK-47 n\u2019a pourtant pas dit son dernier mot.«Sur les 500 millions d\u2019armes qui circulent à travers le monde, au moins 100 millions appartiennent à la famille Kalashnikov.De ce nombre, les trois quarts sont des AK-47», a résumé Phillip Killicoat, chercheur associé au Peace Research Institute de Stockholm.21 A u j o u r d \u2019 h u i , d e s a r m e s modernes ont pris le relais.La Russie produit l\u2019AK-12 et l\u2019AK-15, la nouvelle génération des «AK».On peut désormais imprimer des fusils grâce à une imprimante 3D.22 Mais la bonne vieille AK-47 surpasse encore ses concurrents en matière de durée.On est loin de l\u2019obsolescence programmée.Des AK-47 fabriquées durant les années 50 sont encore utilisées, notamment en Afghanistan.Parions qu\u2019elles continueront à semer la terreur durant des décennies.Surtout quand on sait que la Kalashnikov est devenue l\u2019arme de prédilection des narcotrafiquants et des gangs criminels.Le temps passe.En Russie, la compagnie Kalashnikov a été privatisée.Depuis, elle tente de diversifier ses activités, en tablant sur son nom prestigieux.Elle a vendu des répliques d\u2019AK-47.Elle a lancé une ligne de vêtements baptisée «Armée de Russie».23 Elle a même conçu la «Kalashnikov», une voiture électrique «avec un design soviétique».Tant pis pour les mauvaises langues qui jugent que l\u2019engin est «aussi aérodynamique qu\u2019un réfrigérateur».24 Il serait dommage de ne pas conclure cette triste histoire sans raconte une blague qui se moque des prétentions de la Kalashnikov électrique, d\u2019abord présentée comme une rivale de la Tesla.«Il était une fois un type qui revient tout excité du Kremlin.«Vladimir Poutine vient de tester le prototype d\u2019une voiture révolutionnaire, la Kalashnikov entièrement électrique! annonce-t-il à ses amis.Installé derrière le volant, il a parcouru 50 mètres en moins de trois secondes! Et après?demandent les autres.\u2013 Après, la voiture s\u2019est arrêtée, parce que le câble d\u2019alimentation électrique était tendu au maximum et qu\u2019il s\u2019est débranché de la prise sur le mur.» Notes (1) Russia Unveils Monuments to Designer of Iconic AK-47, Reuters, 19 septembre 2017.(2) «Je me sens comme un patchwork, raboutée de partout», Le Monde, 9 octobre 2021.(3) Larry Kahaner, AK-47, The Weapon That Changed the Face of War, John Wiley & Sons, 2007.(4) David H.Hackworth, Steel my Soldiers\u2019 Hearths, Touch Tone Book, 2002.(5) Antoine et Philippe Meyer, Le communisme est-il soluble dans l\u2019alcool?Seuil, 1978.(6) Gun Inventor, «Happy Man» Kalashnikov, Turns 90, Agence France- Presse, 10 novembre 2009.(7) C.J.Chivers, The Gun, Simon & Schuster, 2010.(8) Mozambique: Parliament Keeps Gun In National Flag, The New York Times, 20 décembre 2005.(9) 75 millions and Counting (.), State News Services, 20 mars 2020.(10) Larry Kahaner, AK-47, The Weapon That Changed the Face of War, John Wiley & Sons, 2007.(11) M -16: A Bureaucratic Horror, The Atlantic, juin 1981.(12) C.J.Chivers, The Gun, Simon & Schuster, 2010.(13) The Child Soldiers of Sierra Leone, Global Crime World Institute, BBC World Service, 7 décembre 2010.(14) Larry Kahaner, AK-47, The Weapon That Changed the Face of War, John Wiley & Sons, 2007.(15) AK-47 Rifle Inventor Mikhail Kalashnikov Dies at 94, Reuters, 23 décembre 2013.(16) Why «Lord Of War» Starring Nicolas Cage Bought 3,000 Real Guns Instead Of Props, cinemablend.com, 23 mai 2019.(17) Russia Marks AK-47\u2019s 60th Birthday, Agence France-Presse, 6 juillet 2007.(18) First the Gun, Now the Vodka (.), Agence France-Presse, 21 septembre 2004.(19) With Exhibit and Selfies, Russia Marks Kalashnikov\u2019s 100th Birthday, Agence France-Presse, 9 novembre 2019.(20) La statue de Kalashnikov modifiée après une erreur, Agence France-Presse, 22 septembre 2017.(21) Russia Mars AK-47\u2019s 60th Birthday, Agence France-Presse, 6 juillet 2007.(22) L\u2019histoire terrifiante du retour en grâce des fusils imprimés en 3D, L\u2019Avenir, 19 juillet 2018.(23) Kalashnikov est aussi une marque de.vêtements, Le Figaro, 13 mai 2016.(24) La voiture Kalashnikov, La Libre Belgique, 31 août 2018.Suite de la page 35 3 Le drapeau du Mozambique présente un fusil AK-47.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, GIANLUIGI GUERCIA 1 En 2003, à Bagdad, les soldats américains découvrent plusieurs AK-47 plaquées or dans les palais de Saddam Hussein.\u2014  PHOTO ARCHIVES AFP, ODD ANDERSEN 2 Au Vietnam, avant même l\u2019intervention massive des États- Unis, en 1965, les AK-47 soviétiques ont changé la guerre.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP 1 2 3 leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 37 0108592 Qu\u2019est-ce qui se passe de drôle, de bizarre, d\u2019étonnant dans notre cinématographie?Qu\u2019est-ce que le cinéma québécois révèle sur nous?600 films plus tard, Michel Coulombe tend aux Québécois un miroir carrément distrayant ! Delphine, François et Cyril : une amitié indéfectible entre les Îles-de-la-Madeleine, l\u2019Abitibi et les horreurs de la Deuxième Guerre.Inoubliable ! Ah le ti-pou d\u2019Amérique ! Cette petite créature attachante et demandante qui dépasse parfois les limites de notre patience\u2026 Une psychoéducatrice vient à ta rescousse avec une approche déculpabi- lisante et bienveillante qui vole la vedette sur Insta.Un must ! saint-jeanediteur.com PAPIER et NUMÉRIQUE En vente partout UN BOUQUET DE LIVRES pour savourer l\u2019automne ! pour les tout-petits de 3 à 5 ans.Une collection essentielle pour explorer les émotions en famille.touchantes des histoires L\u2019anxiété et le deuil dans 2040.Et si une organisation criminelle mettait la main sur une technologie qui garantit l\u2019immortalité, le bonheur et la paix?Mi-polar mi-roman d\u2019anticipation, L\u2019algorithme de Rebecca Mendelson pose des questions éthiques qui donnent froid dans le dos\u2026 Un Dan Brown québécois nous est né ! SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 38 LE POINT Lettres d\u2019un soldat à sa mère S es lettres commençaient par «Chère maman» et se terminaient par un au revoir exprimant toute sa tendresse envers celle qui s\u2019inquiétait pour son garçon parti au loin combattre l\u2019ennemi.«Embrasse tout le monde pour moi et mille baisers pour toi.» Il s\u2019appelait Émile Roger Pel- lerin, mais signait simplement «Roger».L\u2019aîné des cinq enfants d\u2019Albertine Caron et de Louis-Ar- thur Pellerin aimait ajouter «ton grand» ou «ton bâton de vieillesse» à la fin de sa correspondance qui mettait des semaines à traverser l\u2019océan entre l\u2019Europe et le domicile familial de la rue Tamarac, à Shawinigan.Un jour, c\u2019est un télégramme de quelques mots qui a été livré à sa mère.Son cri déchirant dans la maison ne s\u2019est plus jamais éteint en elle.Le 26 novembre 1943, à 5h du matin, le jeune homme de 25 ans tombait au champ d\u2019honneur, tué dans l\u2019explosion d\u2019une mine lors d\u2019un combat à San Pietro, en Italie.Comme plusieurs milliers de soldats canadiens qui ont servi durant la Deuxième Guerre mondiale, Roger Pellerin a fait le sacrifice de sa vie au nom de la paix et de la liberté.En hommage à sa mémoire, voici son histoire racontée par Claude Grenier, son neveu qui a précieusement gardé les lettres que le brave militaire a envoyées à sa mère, une femme qui a dû s\u2019armer de courage pour survivre à l\u2019absence d\u2019un fils aimant et aimé.«Ma grand-mère a trouvé cela tellement difficile lorsqu\u2019il est mort.Elle m\u2019a déjà dit que ça avait brisé sa vie.Ma grand-mère ne sortait plus beaucoup, elle avait perdu le goût de faire des activités.C\u2019est bien triste.» Roger est décédé seize ans avant la naissance de son neveu, mais Claude Grenier a tout de même eu l\u2019impression de connaître cet oncle qui était considéré comme une légende au sein de sa famille.«J\u2019ai eu une relation privilégiée avec lui.Ma grand-mère, qui était sa mère, est demeurée chez nous», dit-il au sujet de ses parents, Fernand Grenier et Fernande Pellerin, la sœur du soldat qui avait surpris tout le monde en revenant à la maison avec son uniforme de l\u2019armée sur le dos.Le plus vieux de la fratrie venait de s\u2019enrôler, un choc pour sa mère qui en a voulu à un ami de son garçon, celui-là même qui l\u2019avait convaincu de se porter volontaire pour aller «battre les Allemands», avait dit Roger avec conviction.Il avait environ 21 ans et travaillait comme caissier à la Banque Royale ainsi qu\u2019à la Maison Ren- nert, un magasin de vêtements.En plus de s\u2019impliquer au sein de nombreux groupements sociaux, Roger était reconnu comme étant un grand sportif et un musicien de talent.Avec la fougue de sa jeunesse, il se sentait mûr pour répondre à l\u2019appel de la patrie et monter au front.Après avoir participé à différents camps d\u2019entraînement au pays, Roger Pellerin s\u2019est embarqué pour l\u2019Europe au début du mois de décembre 1942.DE L\u2019EXALTATION À LA MÉLANCOLIE «Pour lui, la guerre, c\u2019était l\u2019aventure.Il ne voyait pas encore toute l\u2019atrocité qu\u2019il y avait derrière.Il avait une certaine naïveté», relate Claude Grenier en faisant remarquer que cette méconnaissance de la dure réalité est disparue au fil des lettres que son oncle a fait parvenir à sa mère.L\u2019exaltation du début a graduellement fait place à la mélancolie et aux doutes, voire à la peur de l\u2019inconnu.«Il n\u2019y a pas meilleur témoignage que ce qu\u2019il a vécu.Ses lettres nous montrent son état d\u2019esprit, l\u2019atmosphère des lieux, son caractère, le côté historique.», énumère Claude Grenier d\u2019un ton admiratif pour son oncle.Ce dernier a séjourné en Angleterre en attente du signal pour participer à son tour à l\u2019opération militaire.Il était impatient d\u2019aller rejoindre ses frères d\u2019armes dépêchés dans les zones de conflit.«C\u2019est injuste que moi et des compagnons soyons ici à profiter d\u2019un bon lit chaud et du café alors qu\u2019eux, ils sont en train de se traîner dans la boue et de se battre», avait écrit le soldat.Promu lieutenant d\u2019infanterie, Émile Roger Pellerin venait d\u2019arriver en terrain hostile, du côté de l\u2019Italie, lorsque sa vie s\u2019est arrêtée violemment en ce 26 novembre 1943, au lever du jour.On a rapporté à Claude Grenier que son oncle n\u2019avait pas eu le temps de se battre.«Au fond, s\u2019il avait tué des gens, il serait probablement revenu en n\u2019étant plus la même personne.», est tenté de penser son neveu en évoquant les traumatismes vécus par de nombreux vétérans de la guerre, toutes générations confondues.Le 24 janvier 1944, Le Nouvelliste titrait : «Foule immense aux obsèques du lieutenant Roger Pellerin».L\u2019église de la paroisse Saint-Bernard était pleine à craquer pour celui qui a eu droit à un cortège dans les rues du centre-ville.Le corps du Shawiniganais a été inhumé au cimetière de guerre canadien de la Moro, dans la région de San Donato, en Italie.Vingt ans plus tard, Albertine a pu se recueillir sur la tombe de son garçon.Par l\u2019entremise d\u2019un concours du Royal 22e Régiment, la femme avait été désignée pour représenter les mères canadiennes ayant perdu un fils lors de la Seconde Guerre mondiale.«Dans son journal de voyage, ma grand-mère avait écrit qu\u2019elle se promettait de ne pas pleurer, mais que cela avait été plus fort qu\u2019elle en voyant la pierre tombale.» Enfant et adolescent, Claude Grenier a été témoin de conversations entre sa grand-mère Alber- tine et sa mère Fernande.Il a été élevé par ces deux femmes qui se rappelaient du bon temps passé avec Roger.Louis-Arthur Pellerin préférait taire quant à lui sa peine liée à l\u2019absence de son fils disparu dans des circonstances dramatiques.Des photos de Roger étaient cependant bien en évidence sur les murs de son atelier où l\u2019ébéniste aimait se retrouver.«C\u2019est en vieillissant que j\u2019ai réalisé toute la portée de ce que ma famille a vécu», souligne Claude Grenier avec affection pour ces gens auprès de qui il a grandi, à Shawinigan aussi.Fils unique, l\u2019homme de 63 ans a hérité de la passion musicale de ses parents qui sont aujourd\u2019hui décédés.C\u2019est en vidant la maison où ces derniers ont vécu pendant une cinquantaine d\u2019années que le chanteur d\u2019opéra a mis la main sur des souvenirs qui l\u2019ont rendu nostalgique.Il a eu envie de renouer avec ses racines.Roger en fait partie.Claude Grenier a relu les lettres que sa grand-mère avait précieusement gardées avant de restaurer, une à une, les photos de son oncle.Concentré sur les portraits, il a eu l\u2019impression d\u2019en apprendre davantage sur cet homme dont il faut saluer le courage hors du commun.«Roger avait le sens de la loyauté, du devoir et des responsabilités.Ça m\u2019inspire.» C\u2019est la raison pour laquelle son neveu continuera de raconter son histoire.À l\u2019instar des autres soldats tombés au champ d\u2019honneur, Émile Roger Pellerin, le «grand» d\u2019Albertine, ne doit jamais être oublié.C\u2019est la dernière photo qui a été prise de Roger Pellerin, alors dans la jeune vingtaine.C\u2019était au moment d\u2019embarquer dans le train à la gare de Shawinigan, «à destination de son destin.», décrit son neveu, Claude Grenier.\u2014 PHOTO COURTOISIE Émile Roger Pellerin venait d\u2019arriver en terrain hostile, du côté de l\u2019Italie, lorsque sa vie s\u2019est arrêtée violemment en ce 26 novembre 1943 ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 39 LE POINT JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca COURSEULLES-SUR-MER \u2014 «Les Canadiens, je les aimerai toute ma vie.Sans eux, nous serions Allemands! Je ne vais jamais les oublier!» Les yeux d\u2019Yvette Deslandes se voilent un instant, se perdent dans un passé enseveli 78 ans en arrière.Avec aplomb, elle se ressaisit pour continuer de raconter le débarquement de Normandie, ce jour du 6 juin 1944, qu\u2019elle a vécu dans son village natal de Basly alors qu\u2019elle avait 16 ans et demi.«J\u2019ai 95 ans et je n\u2019ai que de mauvais souvenirs des Boches, mais j\u2019ai des bons souvenirs des Canadiens.Je dis toujours les Boches.Je ne sais pas dire Allemands.» Au Centre Juno Beach de Cour- seulles-sur-Mer, Mme Deslandes, l\u2019aînée du groupe, dévoile ses souvenirs dans une discussion passionnante avec Colette Legouix et Maryvonne Morin, elles aussi témoins de l\u2019arrivée des Canadiens sur les plages de Normandie en 1944.«Mon grand-père avait fait la guerre de 1914-1918.Dans ma famille, il y a eu dix morts pendant les deux guerres.Je n\u2019ai donc jamais ressenti de bon pour les Allemands.Encore aujourd\u2019hui, quand ils perdent au ballon [NDLR : au soccer], je suis contente», poursuit Yvette Deslandes.Dans son village de Basly, une seule personne est tombée sous les balles pendant la Deuxième Guerre mondiale.«Un jour, avec ma sœur, on s\u2019en allait piquer les vaches.Un avion allemand nous a mitraillées.Ma sœur a été tuée et moi j\u2019ai été blessée.C\u2019est là que j\u2019ai connu Bob, un soldat canadien.Il est venu me dire : \u201cTa petite sœur ne pleure plus.Elle est partie au ciel.\u201d C\u2019est la seule personne qui est morte à Basly pendant la guerre.Elle avait 14 ans.» «LES ALLEMANDS VIVAIENT PARMI NOUS» Les parents de Colette Legouix possédaient une ferme à Bény-sur-Mer.Elle se rappelle qu\u2019ils avaient creusé une tranchée dans la cour.«Ils devaient donner un litre de lait tous les soirs aux Allemands.Et ils ne venaient pas le chercher : nous devions leur apporter.Les soldats nous gâtaient.Nos parents nous disaient de ne pas manger les bonbons qu\u2019ils nous donnaient, mais nous les mangions quand même.Moi, je n\u2019ai pas eu de mauvaises fréquentations avec les Allemands.Bien sûr, mes parents ne pensaient pas du tout la même chose», raconte celle qui n\u2019avait que huit ans et demi en 1944.«Les Allemands vivaient parmi nous.Ils cherchaient dans les maisons si une chambre était adéquate.Ils dormaient là.Deux hommes étaient chez mes grands- parents.Tous les soirs, ils disaient bonsoir à mon grand-père.Lui, il leur disait des bêtises.Ils sont partis la veille du débarquement.» Le jour J, Colette Legouix s\u2019est réveillée à 6h du matin.«Toutes les portes et fenêtres étaient grandes ouvertes.J\u2019avais une amie qui dormait avec moi et je ne savais pas pourquoi.Je suis partie avec mes frères pour voir la mer.C\u2019était un événement formidable pour l\u2019enfant que j\u2019étais.Quand ça remuait, nous étions contents.» Ne réalisant pas pleinement ce qui était en train de se produire, Colette Legouix savait néanmoins que les soldats qui débarquaient venaient libérer la France.«Ils parlaient comme nous.Ils avaient des patois normands.Aux Canadiens, nous devons notre liberté.C\u2019est notre liberté que nous avons retrouvée aussitôt qu\u2019ils sont arrivés.» N\u2019ayant pas froid aux yeux, dans l\u2019après-midi, la jeune Colette courait avec les Canadiens pour voir s\u2019il restait des Allemands au village.Celui qui allait devenir son mari, lui, avait attaché un couteau au bout d\u2019une branche pour imiter une arme de guerre et voulait «montrer aux Canadiens où étaient les Allemands».Les soldats alliés, quand ils l\u2019apercevaient, le raccompagnaient à la maison.Ce jour-là, les alliés avaient progressé rapidement le long des côtes de Normandie.«Le soir du 6 juin, vers 16h, il y a eu un moment d\u2019arrêt.Tous les Canadiens qui arrivaient de Bernières-sur-Mer se sont assis le long du trottoir pour se reposer.Ils demandaient de l\u2019eau, du cidre, des œufs.Mes parents leur rapportaient du calvados pour les remonter un peu.» «NOUS ÉTIONS TERRORISÉS» Maryvonne Morin a vécu le débarquement un peu plus au nord, à Saint-Aubin-sur-Mer.Elle avait six ans et demi.«La veille, les Allemands nous avaient fait déménager.J\u2019ai été réveillée par le plafond qui me tombait sur la tête.La cheminée était arrachée.Mon père m\u2019a pris dans ses bras et m\u2019a emmenée.» La petite famille s\u2019est réfugiée dans un pavillon souterrain où étaient entassés douze enfants et vingt adultes.«Ça canardait énormément.À côté de nous, un monsieur a été tué.Les Allemands étaient juste derrière nous.Nous étions terrorisés.Quelqu\u2019un a donné un coup de pied dans la porte.Nous nous sommes retrouvés avec des hommes casqués dans la cave.Ils nous ont pointés avec leur arme.» Mais à la vue des Canadiens, Mme Morin dit avoir compris tout de suite qu\u2019il s\u2019agissait de libérateurs.«En fin d\u2019après-midi, mon grand- père m\u2019a emmenée sur la digue voir les bateaux.On ne voyait plus le sable.Il n\u2019y avait que du matériel et des corps.» Yvette Deslandes a elle aussi été envoutée par la scène qui s\u2019offrait à elle.«Quand les Canadiens sont arrivés à Basly, c\u2019était le triomphe.Nous étions montés au grenier pour voir la mer illuminée.C\u2019était une délivrance.Ils nous donnaient des gâteaux, du chocolat.» Ils apportaient aussi du thé et du papier de toilette.C\u2019est aussi eux qui ont fait découvrir la gomme à mâcher à la jeune Maryvonne Morin.Les écoles, occupées par les Allemands, avaient également été libérées.«Pour que nous reprenions les cours, les Canadiens nous ont envoyé des cahiers et des règles» se souvient Colette Legouix.Encore aujourd\u2019hui, elle garde précieusement deux cahiers ornés d\u2019une feuille d\u2019érable.«On y avait écrit des chants d\u2019école.J\u2019avais une règle aussi, jusqu\u2019à récemment, mais mon petit chien l\u2019a mordue.» À Courseulles-sur-Mer, au centre du village, un char Sherman est dressé comme un monument.«C\u2019est un hussard québécois, Léo Gariépy, qui l\u2019avait ressorti de l\u2019eau.Il est revenu en France dans les années 1960 et il a travaillé à la mairie de Courseulles- sur-Mer.Il est mort d\u2019une crise cardiaque et il a été enterré ici», raconte Maryvonne Morin.Les trois femmes ont gardé bien des liens avec des familles canadiennes, même si elles n\u2019ont jamais traversé l\u2019océan Atlantique.À tout le moins, insistent-elles, au Centre Juno Beach, où elles racontent leur histoire, elles se sentent un peu au Canada et tout à fait chez elles à la fois.Le journaliste était l\u2019invité d\u2019Atout France et d\u2019Air France.DÉBARQUEMENT DE NORMANDIE «AUX CANADIENS, NOUS DEVONS NOTRE LIBERTÉ» 1 2 1Colette Legouix et Yvette Deslandes ont toutes les deux été témoins du débarquement de Normandie.2Maryvonne Morin avait six ans et demi en juin 1944.Elle s\u2019est réfugiée dans un pavillon souterrain.\u2014 PHOTOS LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 40 CARREFOUR DES LECTEURS Directeur général ÉRIC TROTTIER Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique Ces millions en publicité pour le tramway Malgré près de 4 millions $ investis en publicité pour vendre un tramway aux résidents de la ville de Québec, on constate une légère baisse chez les pro-tram- way.Il me semble que c\u2019est clair qu\u2019il faut arrêter immédiatement cette dépense.Que se passerait-il si les anti-tramway avaient 4 millions $ pour faire de la publicité négative?Le projet de tramway ne verrait jamais la lumière au bout de son tunnel, exactement comme l\u2019autre.Pour que tout le monde soit content et pour éliminer les doutes, un référendum coûterait combien?Guy Sirois Québec Musk et le Parti républicain Elon Musk a appelé les électeurs américains à voter républicain aux élections de mi-mandat.Qui cela étonne?Le Parti républicain est le parti des ultra-riches dont Musk est le meilleur représentant.Il dit que c\u2019est pour rétablir un équilibre entre les pouvoirs considérant que la présidence est démocrate.Outre l\u2019apparence de sagesse de cette déclaration, il s\u2019agit tout de même d\u2019une intervention encourageant la continuation du blocage de la vie politique américaine qui empêche toute réforme importante de la société à l\u2019avantage des élites économiques.En fait, le Congrès ainsi que la présidence devraient être démocrates pour faire contrepoids à l\u2019influence des puissances d\u2019argent (très proches du Parti républicain) dans toutes les sphères de la société américaine depuis la véritable révolution culturelle à droite qui sévit depuis plusieurs décennies.Jimmy St-Gelais Saint-Jérôme Autochtones et francophones, même combat J\u2019ai lu dans une critique du livre de Caroline Montpetit, Bonjour! Kwe!, que «malgré le contexte défavorable, c\u2019est au Québec qu\u2019on trouve les langues autochtones les plus vivantes au pays».Je ne suis pas étonné, car il est plus facile de résister à l\u2019anglais au Québec que dans le Rest of Canada.Je suis même prêt à parier que les autochtones et les francophones dans le ROC perdent leur langue à un rythme similaire.Les autochtones et les francophones du Canada ont un objectif commun : protéger leur langue face à l\u2019anglais envahissant.Pour cela, ils ont intérêt à s\u2019épauler.Sylvio Le Blanc Montréal Une marque libérale à redéfinir L\u2019annonce du départ de la vie politique de Dominique Anglade était prévisible.Avec le grenouillage des derniers jours, cette décision s\u2019imposait, particulièrement pour elle et sa famille.Bien qu\u2019elle soit la cheffe du Parti libéral et qu\u2019elle porte sa part de responsabilité dans la défaite cuisante subie lors de la dernière élection, elle n\u2019est pas la seule à blâmer.Loin de là.Le problème des libéraux est beaucoup plus profond et le fait de lancer une course à la chefferie pour désigner un successeur à Mme Anglade n\u2019est pas la seule solution.En fait, le Parti libéral est en pleine crise identitaire.Jadis le parti des grands projets de société, défenseur de la place du Québec à l\u2019intérieur du Canada, contre le projet souverainiste du PQ, que reste-il de la marque libérale?Comment ce parti peut- il tirer son épingle du jeu sur l\u2019échiquier politique, maintenant que le débat sur la souveraineté est complètement disparu du radar et que le Parti québécois s\u2019est effondré aux dernières élections?Pendant ce temps, la CAQ de François Legault occupe tout le terrain au centre en prônant un nationalisme modéré auquel s\u2019identifient bon nombre de Québécois.Un joyeux dilemme pour ceux et celles qui tenteront de succéder à Dominique Anglade! Et pourtant, cette période au purgatoire est nécessaire si le Parti libéral veut se redéfinir et redevenir une alternative valable au gouvernement en place.Mais le chemin risque d\u2019être long et ardu.Hélène Drolet Québec POINT DE VUE André Verville Lévis J e ne comprends pas.Il m\u2019a toujours semblé que l\u2019essence était à l\u2019extrémité du processus de raffinage et que le carburant diésel et l\u2019huile à chauffage coûtaient moins chers à produire.La logique devrait donc faire en sorte que ces carburants moins raffinés coûtent moins cher.C\u2019était pourtant le cas autrefois, mais depuis quelques années, tout d\u2019abord en Europe, le balancier a viré de bord et la différence de prix en défaveur des carburants plus lourds s\u2019est accentuée.Ce constat un peu bête, je le fais sans vraiment comprendre la complexité des processus de raffinage et de fixation des prix, mais il me semble que ce n\u2019est pas normal.Se pourrait-il qu\u2019il s\u2019agisse uniquement d\u2019une bête conséquence de la loi de l\u2019offre et de la demande?À cette période de l\u2019année, les réservoirs d\u2019huile à chauffage doivent être remplis en prévision de la saison froide : augmentation des prix.Il commence à y avoir un petit pourcentage de véhicules électriques en circulation et le télétravail de plus en plus populaire depuis la pandémie a réduit substantiellement les besoins en essence : baisse des prix.Le camionnage et le transport des marchandises sont des besoins permanents dans une société, les déplacements en voiture sont, eux, beaucoup plus optionnels et compressibles.Avec une inflation galopante, on voit de moins en moins de hausses intempestives du prix de l\u2019essence à la veille des congés et des vacances, parce qu\u2019on sait trop bien que de plus en plus de gens vont tout simplement faire une croix sur leurs déplacements.A l o r s , v o i l à o ù n o u s e n sommes : sans plus aucun rapport avec les coûts d\u2019exploitation et de raffinage des produits pétroliers, les prix de ceux-ci ne sont plus dictés que par combien nous en avons désespérément besoin.Il y a des entreprises qui se foutent de leur clientèle, à plus forte raison quand celle-ci est à leur merci pieds et poings liés.L\u2019électrification des transports est en route  : surveillez- les bien se mettre à flatter les clients qui leur restent dans le sens du poil quand elles vont les voir quitter les uns après les autres au cours des prochaines décennies.Aussi bizarre que ça puisse paraître, comme les pétrolières s\u2019entendent depuis toujours comme des lar rons en foire et que nos gouvernements ne peuvent qu\u2019assister impuissants à leurs manœuvres tarifaires, ce sont l\u2019électricité et les énergies renouvelables qui représenteront un jour leur véritable concurrence, rétablissant un équilibre coûts-bénéfices depuis trop longtemps inexistant avec leurs produits.Le carburant diésel à 2,60 $? leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 41 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE KONRAD SIOUI Collaboration spéciale E n route pour Chute-aux- Outardes, parti rejoindre mon fils Sylvestre, je fais le trajet dans l\u2019autocar des Remparts via Baie-Comeau.Cette route vers la Côte-Nord est si pittoresque que je ne me tanne pas d\u2019en admirer sa beauté, sous un ciel aussi lumineux qu\u2019en été.Nous roulons allègrement pendant que j\u2019écris cette chronique culturelle qui veut rendre hommage à tous ceux et celles qui ont contribué à l\u2019édification de nos peuples par les différentes expressions culturelles qu\u2019ils et qu\u2019elles ont osé montrer, écrire ou jouer.La revue Kanatha, le Centre culturel Kondiaronk, les recherches menées par nos propres sociétés archéologiques, les témoignages percutants rendus par nos aînés et aînées, l\u2019histoire dite et exprimée par nous-mêmes et selon notre version des faits et l\u2019anthropologie revue et corrigée, les différentes troupes de danse traditionnelle, la sculpture, les manifestes à portée revendicatrice, les pièces de théâtre au message fort, la peinture, l\u2019art dramatique et la musique, les touchants poèmes et les chants populaires ou les chroniques engagées : tous et toutes ont contribué d\u2019une façon ou d\u2019une autre à faire connaître non seulement la beauté de la culture, mais surtout à faire ouvrir les yeux du monde sur une histoire qui exige plus que jamais d\u2019être comprise et enseignée.Nous parlons désormais pour nous- mêmes et nous rejetons toute forme d\u2019appropriation culturelle.Aujourd\u2019hui, grâce à tous ceux et celles qui nous ont tracé la voie, avec le concours des différents partenaires gouvernementaux qui ont su croire en nous, voilà que s\u2019ouvre une porte vers la reconnaissance, dans un contexte de réconciliation et du mieux vivre ensemble.Que ce soit lors des différents salons du livre (autochtone ou autre), lors des soirées de l\u2019ADISQ, ou encore lors des émissions radiophoniques et télévisées ou des conférences à caractère éducatif ou politique, nous remarquons que les créations autochtones prennent de plus en plus de place.Ou, dirais-je plutôt, prennent la place qui leur revient dans un marché constamment à la recherche de l\u2019autre version et à l\u2019affût de l\u2019autre côté de la médaille.Champlain n\u2019était pas un géant bienfaiteur et nous n\u2019étions pas des lutins nus accroupis à ses pieds.Le Mon pays du grand Gilles Vigneault n\u2019était pas sans pays ni patrie.Des nations héritières de civilisations millénaires habitaient et occupaient ces territoires bien avant.Bien sûr, il y en a pour tous les goûts et certaines créations culturelles peuvent ne pas convenir à tous.Je propose d\u2019être à la recherche d\u2019une vérité qui n\u2019exclut personne au sein du grand cercle et qui reconnaît l\u2019apport de différentes autres cultures dans ce courant pluriel et diversifié.À ce titre, les Québécois sont à même de bien saisir toute la portée de la protection des valeurs intrinsèques à un peuple, que ce soit la langue, l\u2019environnement ou le territoire et ses ressources renouvelables et non renouvelables.Ainsi, dans un esprit de partage culturel avec nos très nombreux lecteurs, je vous propose un court poème composé il y a plus de cinquante ans par ma mère Éléonore Andatha Sioui, poétesse et protectrice de notre culture millénaire en tant que Mère de Clan.Quiétude Modère les battements de mon cœur En calmant mon esprit Modère ma hâte et ralentis ma course En éclairant ma vision et en me faisant percevoir Que l\u2019atteinte du temps est éternelle.Donne-moi au milieu de la confusion du jour L a s t o ï c i t é e t l e c a l m e d e s montagnes brisent la tension de mes nerfs et de mes muscles En m e f ai s a n t e n t e n d re l a musique réconfortante De la source qui chante et vit en ma mémoire.Aide-moi à apprendre la magie du p ouvoir reconstituant du sommeil Enseigne-moi l\u2019art de refaire mes forces En regardant une fleur, par la caresse d\u2019un enfant, donnée à une bête p ar la joie de converser un moment avec un ami, de lire quelques lignes d\u2019un bon livre.Donne-moi la sérénité et inspire- moi le moyen de plonger mes racines dans le sol des valeurs durables de ma vie pour que je grandisse et monte vers les Hauteurs où se trouve l\u2019étoile de ma plus grande destinée.Le 11e Salon du livre des Premières Nations se déroulera du 17 au 20 novembre à Québec, offrant une foule d\u2019activités.kwahiatonhk.com LA CULTURE DES PREMIÈRES NATIONS S\u2019AFFIRME L\u2019artiste atikamekw originaire de Wemotaci Laura Niquay avec son Félix de l\u2019artiste autochtone de l\u2019année remporté lors du gala de l\u2019ADISQ le 6 novembre.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, EVAN BUHLER ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 42 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE Nicole Lévesque Ex-directrice des ressources humaines de la fonction publique et spécialiste en management public C hapeau bas à ceux et celles qui n\u2019ont pas tardé à saluer la généreuse contribution de Dominique Anglade au service de notre société québécoise durant toute sa carrière politique des sept dernières années et qui ont su prendre la pleine mesure de sa situation actuelle.Merci Dominique! Dont Carlos Leitao, ancien ministre libéral des Finances, selon qui «il aurait fallu prendre le temps d\u2019examiner à l\u2019interne les raisons qui ont mené aux résultats des dernières élections».Tellement! Puis David Birnbaum, ex-député libéral, qui est d\u2019avis «qu\u2019il y a du travail à faire pour renouveler le Parti libéral du Québec [PLQ], ce qui ne passe pas nécessairement par un changement de chef», tout en se montrant déçu par ses collègues qui ont contribué à montrer la sortie à Mme Anglade.Quant à André Fortin, député libéral de Pontiac, il a rendu hommage à Mme Anglade en la qualifiant «de femme de cœur et de convictions, profondément investie d\u2019un sens du service public et d\u2019un véritable désir d\u2019offrir une égalité des chances à tous les Québécois.Tu peux quitter la tête haute pour avoir contribué à faire progresser la société québécoise.» Aussi, le député libéral de LaFontaine, Marc Tanguay, a souligné «sa contribution passée au développement économique du Québec, à titre de vice-première ministre et ministre de l\u2019Économie.» Enfin, Jean Charest, ex-pre- mier ministre libéral, a présenté ses compliments à Mme Anglade, «première femme à avoir brisé le plafond de verre du PLQ, constituant du coup un modèle pour les femmes politiques».Pour sa part, le premier ministre François Legault s\u2019est montré plutôt tiède en saluant la sincérité de Mme Anglade et son humilité en quittant son poste.En contrepartie, Gabriel Nadeau Dubois se souviendra de la préoccupation sincère de Mme Anglade pour la santé mentale, notamment.Et Paul St-Pierre Plamondon, pour qui Mme Anglade a su démontrer de la résilience et un engagement complet envers la politique.Enfin, Valérie Plante, mairesse de Montréal, a honoré son travail et son implication tout en montrant aux femmes qu\u2019il était possible d\u2019aspirer aux plus hautes fonctions politiques.«QUI VEUT NOYER SON CHIEN L\u2019ACCUSE DE LA RAGE» Voilà l\u2019expression proverbiale qui m\u2019est venue à l\u2019esprit en observant les dissensions qui auront eu raison du leadership de Dominique Anglade, ex-cheffe du PLQ et cheffe de l\u2019opposition.Et pour cause\u2026 Récemment, suite à sa nomination à titre de cheffe du PLQ, Mme Anglade distribuait les mandats au sein de sa nouvelle formation.D\u2019entrée de jeu, Marie-Claude Nichols, députée libérale de Vaudreuil, a refusé tout autre mandat parlementaire dans le cabinet fantôme, en se montrant clairement insatisfaite de se voir refuser la responsabilité tant convoitée de troisième vice-présidence de l\u2019Assemblée nationale, au profit de Frantz Benjamin, député du PLQ dans Viau.Mine de rien, «la vengeance est un plat qui se mange froid, voire surgelé!» selon le proverbe.Néanmoins, cette attitude égocentrique aurait finalement incité Dominique Anglade à l\u2019exclure de son caucus.Une décision précipitée?Probablement, bien que la charge de travail de l\u2019opposition officielle oblige l\u2019implication rapide et entière de tous ses membres.Alors, pour juger et délibérer, voilà tout le temps dont pouvait disposer Mme Anglade avant de prendre sa décision, considérant les enjeux en cause.Jacques Chirac, homme d\u2019État français, disait : «Un homme politique doit faire du consensus».Ouin, me dis-je, mais pas nécessairement une femme! On rigole là! Plus sérieusement, ce n\u2019est pas certain que l\u2019accord du plus grand nombre aurait pu être dégagé sans vote formel.N\u2019empêche que quelqu\u2019un, quelque part, aura décidé de sanctionner, voire d\u2019éliminer ou de se débarrasser de Dominique Anglade dans un contexte de désaccords interpersonnels, de confrontations politiques, etc., en alléguant des arguments particulièrement faibles, menant à des débats tendancieux, à défaut de vraies motivations.Soit en exprimant de façon hostile ses préférences par une action de manière à soumettre l\u2019autre à ses ambitions.Du coup, Mme Anglade a bien dû se remémorer la phrase de Jean de La Fontaine : «Est bien fou du cerveau qui prétend contenter tout le monde et son père».MAIS ENCORE, C\u2019EST QUI LE BOSS?Bien sûr, il existe des patrons aux styles de leadership inappropriés.Dont ceux qui humilient leur personnel, qui les interpellent durement, qui ignorent leurs gestionnaires et les court-circuitent, qui sapent l\u2019influence des paliers de gestion inférieurs, qui élèvent le ton à propos de tout et de rien, etc.Toute organisation, politique ou non, doit permettre à son personnel, à ses collaborateurs, à ses mandataires, d\u2019y évoluer à leur gré et leur laisser suffisamment de marge de manœuvre pour changer rapidement ce qui ne va pas dans leur secteur d\u2019activité et d\u2019offrir un terrain de participation à tous les talents.C\u2019est vrai que de plus en plus d\u2019organisations permettent aux employés de choisir leur équipe, les projets dans lesquels ils veulent s\u2019investir, voire même la structure hiérarchique avec laquelle ils se sentent plus à l\u2019aise.Néanmoins, il appartient à la direction, peu importe la nature de ses activités, d\u2019exposer ses objectifs et ses attentes, de distribuer les responsabilités, tout en laissant chacun exprimer ses besoins et les défis attendus.Par contre, il reviendra toujours au gestionnaire, au décideur, au chef en place, voire au boss d\u2019assigner les projets qui feront grandir et stimuler les troupes sur les objectifs à atteindre.Évidemment, prendre soin des gens qui travaillent pour une organisation, quelle qu\u2019elle soit, et répondre à leurs besoins n\u2019empêche nullement la direction de se montrer ferme et exigeante, dans le respect de tout un chacun.Est-ce que le milieu politique doit faire exception?NAVIGUER DANS LA HOULE OU QUITTER LE NAVIRE «Quelqu\u2019un, quelque part, aura décidé de sanctionner, voire d\u2019éliminer ou de se débarrasser de Dominique Anglade dans un contexte de désaccords interpersonnels, de confrontations politiques, etc., en alléguant des arguments particulièrement faibles», exprime l\u2019auteure de cette lettre.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 43 LE POINT PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.\u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI 1971 2022 ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com P H O T O A R C H I V E S D E L A V I L L E D E Q U É B E C N 0 1 4 9 3 9 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E Le boulevard Henri-Bourassa, à la hauteur de la 46e Rue, à Charlesbourg, en 1971.De 1943 à 1953, le boulevard s\u2019appelait Roosevelt-Churchill, en l\u2019honneur des deux chefs d\u2019État qui ont participé à la Conférence de Québec durant la Deuxième Guerre mondiale.Au début des années 70, il fait l\u2019objet d\u2019un premier élargissement.Tout autour, on remarque le développement de plusieurs quartiers résidentiels.Mais on peut difficilement rater la cour à bois de Jos.Morneau, installée sur les lieux depuis 1945.Le commerce fermera ses portes en 1996, victime de la concurrence des quincailleries géantes de style «entrepôt».Aujourd\u2019hui, le secteur s\u2019est densifié, notamment grâce au démantèlement des lignes de transmission d\u2019Hydro-Québec.Et le marchand de bois a été remplacé par un supermarché avec son immense stationnement.JEAN-SIMON GAGNÉ SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 44 LE POINT Chaque année, le 11 novembre, une cérémonie protocolaire prend place devant la Croix du Sacrifice située à l\u2019entrée des plaines d\u2019Abraham qui avoisine la porte Saint-Louis.L\u2019événement rend hommage aux hommes et aux femmes de Québec qui ont donné leur vie pour la liberté lors des guerres mondiales de 1914-1918 et de 1939-1945 et de la guerre de Corée de 1950-1953.En cette année 2022, lors du jour de l\u2019Armistice, une cérémonie supplémentaire marquera le dévoilement des dates de la guerre de l\u2019Afghanistan où 27 militaires basés à Québec sont décédés.À cette occasion, nous vous proposons de tester vos connaissances sur ce monument.PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (CHARLES ANDRÉ NADEAU) 1 C\u2019est immédiatement après la fin de la Première Guerre mondiale que la Croix du Sacrifice fait son apparition dans des villes et des cimetières militaires du Royaume-Uni.La pratique s\u2019étend peu après dans d\u2019autres pays.Quelle institution britannique est à l\u2019origine de ce monument présent aujourd\u2019hui dans 23 villes au Canada?A) Le ministère de la Guerre B) L\u2019Imperial War Graves Commission C) La monarchie britannique D) L\u2019association des vétérans de la Grande Guerre 2 Avant l\u2019apparition d\u2019une Croix du Sacrifice à Québec, un cénotaphe sert de lieu de rassemblement pour la cérémonie du jour de l\u2019Armistice à partir du 11 novembre 1921.C\u2019est alors que débute la coutume de déposer une couronne de fleurs au pied du monument.À quel endroit se trouve ce cénotaphe durant sa courte existence?A) Au parc de l\u2019Esplanade B) Au jardin des Gouverneurs C) À la place George V D) Au parc Montmorency 3 C\u2019est lors d\u2019une assemblée de l\u2019Association des vétérans de la Grande Guerre de Québec, prédécesseur de la Légion royale canadienne, qu\u2019un membre expose à ses collègues le concept de la Croix du Sacrifice.Un comité est alors formé pour ramasser des fonds et concrétiser le projet.Qui est le vétéran qui propose l\u2019érection de ce monument à Québec?A) Le major général David Watson B) Le lieutenant-colonel Francis George Scott C) Le lieutenant-général Richard Turner D) Le lieutenant Jean Brillant 4 Le comité fondé par les vétérans est sous la coprésidence de Sir Georges Garneau, ex-maire de Québec et premier président de la Commission des champs de bataille nationaux (CCBN), et du lieutenant-général Richard Turner, héros de la guerre des Boers et participant à la Première Guerre mondiale.Combien d\u2019argent le comité obtient-il des citoyens de la ville pour la réalisation du monument?A) 4000 $ B) 10 000 $ C) 16 000 $ D) 23 000 $ 5 Le 1er juillet 1924, le dévoilement de la Croix du Sacrifice est l\u2019objet d\u2019une impressionnante cérémonie à laquelle assiste une foule de 10?000 personnes et où l\u2019invité d\u2019honneur, le gouverneur général, le maréchal Julian Byng, vicomte de Vimy, fait tomber le drapeau qui recouvre la croix.Quel drapeau sert alors à couvrir la croix?A) Le drapeau de la ville de Québec B) Le Red Ensign aux armoiries des quatre provinces fondatrices C) Le Red Ensign aux feuilles d\u2019érable vertes D) Le drapeau de l\u2019Union 6 En 1947, le comité fondé pour réaliser le projet de la Croix du Sacrifice existe toujours et propose d\u2019honorer les fils de la ville de Québec morts au combat lors du récent conflit en faisant inscrire les dates de la Seconde Guerre mondiale sur le monument.La nouvelle inscription est dévoilée le 9 novembre de la même année.Qui est alors l\u2019invité d\u2019honneur à la cérémonie?A) Le premier ministre Maurice Duplessis B) Le général britannique Bernard Montgomery C) Le lieutenant-gouverneur Eugène Fiset D) Le député de Québec et ministre canadien des Affaires étrangères, Louis Saint-Laurent 7 Le comité de vétérans à l\u2019origine du projet de la Croix du Sacrifice transfère éventuellement la responsabilité pour l\u2019entretien du monument et l\u2019argent restant dans le fond du mémorial à la Commission des champs de bataille nationaux.En quelle année cette passation des pouvoirs a-t-elle lieu?A) En 1948 B) En 1951 C) En 1955 D) En 1961 LA CROIX DU SACRIFICE EN SEPT QUESTIONS Cérémonie du jour du Souvenir à la Croix du Sacrifice, en 1945 \u2014 PHOTO BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, PHOTO PAR W.B.EDWARDS Dons \u2022 Campagnes de financement \u2022 Défis pour bonnes causes Le Soleil, c\u2019est le regard de Québec sur ce qui se passe ici et dans le monde.COOPÉRATIVE D\u2019INFORMATION les bons coups Le Soleil souligne vos bonnes actions dans le milieu des affaires! Partagez voS BonS couPS : www.lescoops.info/LesBonsCoups C\u2019est gratuit! Lire Les bons coups : www.lesoleil.com/les-bons-coups 0107402 leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 45 LE POINT 1 B) Les Croix du Sacrifice sont des monuments commémoratifs introduits par l\u2019Imperial War Graves Commission britannique en 1918.Sir Reginald Bromfield, un architecte anglais, en dessine le modèle.L\u2019origine du nom Croix du Sacrifice n\u2019est cependant pas connue, mais l\u2019expression s\u2019est apparemment imposée naturellement.Ces monuments sont présents aujourd\u2019hui dans tous les cimetières de la Commonwealth War Graves Commission où il y a un minimum de 40 tombes de victimes de guerre.Le monument a été largement imité et de nombreuses villes l\u2019ont choisi pour commémorer à leur tour la perte de concitoyens.2 A) Lors des premiers anniversaires de la fin de la Première Guerre mondiale, l\u2019événement est simplement commémoré par une minute de silence, suivie par la musique des cloches de toutes les églises de Québec.Les choses changent en 1921 alors qu\u2019il y a une première cérémonie de dépôt de couronnes de fleurs au pied d\u2019un obélisque temporaire, spécialement élevé pour l\u2019occasion.Il est construit en bois et situé au centre du parc de l\u2019Esplanade.On renouvelle l\u2019expérience en 1922, puis en 1923.3 B) Francis George Scott est un pasteur anglican de Québec.En 1914, à l\u2019âge de 53 ans, il s\u2019engage dans l\u2019armée et sert comme aumônier de la Première division canadienne.Il propose le projet de la Croix du Sacrifice en 1923 à une réunion des Vétérans de la Grande Guerre de Québec.Scott avait une affection particulière pour le Régiment des Royal Rifles, une unité de milice de Québec dépêchée à Hong Kong en 1941.Ses membres devinrent prisonniers après la capture de l\u2019île par les Japonais.En mémoire de leur épreuve, il peint en blanc une pierre située sur les plaines d\u2019Abraham, près du Musée des beaux-arts, où il dessine une croix, et inscrit CREDO, 1941, et FGS, ses initiales.On peut la voir encore aujourd\u2019hui au même endroit.4 A) Le comité de la Croix du Sacrifice présente le projet à une assemblée des principaux citoyens de Québec et collecte 4000 $ pour sa réalisation.Cet argent est placé dans le Quebec Soldiers\u2019 War Memorial Fund.Aucun gouvernement, fédéral, provincial ou municipal n\u2019est engagé dans le processus qui mène à l\u2019érection de la croix de Québec.Celle-ci commémore le sacrifice des citoyens de Québec.Le texte anglais de l\u2019inscription initiale, en 1924, disait clairement «Aux citoyens de Québec qui succombèrent durant la Grande Guerre».5 D) Le drapeau de l\u2019Union, appelé aussi l\u2019Union Jack, est utilisé pour couvrir la croix lors de la cérémonie de 1924.En vérité, le drapeau de la ville de Québec aurait dû servir de recouvrement, mais la capitale provinciale ne possède pas de drapeau avant 1967, et le présent drapeau identitaire date seulement de 1987.La date de la cérémonie fut le 1er juillet, lors de la fête de la Confédération, et non le 3 juillet, fête de la ville.Ce sont donc des symboles de l\u2019empire et du pays qui marquèrent l\u2019événement.6 C) Sir Eugène-Marie-Joseph Fiset est originaire de Rimouski et a étudié la médecine à l\u2019Université Laval.Il a participé à la Guerre des Boers où il a rencontré Winston Churchill pour la première fois.De 1914 à 1922, il est médecin-chef dans le Service de santé des Forces armées canadiennes.Il est nommé lieutenant-gouverneur du Québec en 1939 et reçoit Churchill à Spencerwood lors des conférences de Québec de 1943 et 1944 alors que ce dernier rencontre le président américain Franklin Roosevelt pour discuter de stratégie lors de la Deuxième Guerre mondiale.7 A) Le 3 mars 1948, une lettre de la Commission des champs de bataille nationaux (CCBN) au comité du monument indique que la commission accepte le transfert du mémorial et en assume la responsabilité sous la condition du transfert de l\u2019argent du Quebec Soldiers\u2019 War Memorial Fund.Le 19 octobre de la même année, le secrétaire-trésorier du fonds remet le chèque requis à la CCBN.Trois jours plus tard, le secrétaire de la CCBN écrit aux membres du comité du monument que leur travail à l\u2019égard du mémorial est maintenant terminé.RÉPONSES LA CROIX DU SACRIFICE EN SEPT QUESTIONS Pour nous joindre 1-866-686-3311 \u2022 4 semaines gratuites \u2022 Essai sans engagement, sans paiement! \u2022 Accédez à la plus grande salle de nouvelles au Québec ! L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Seulement 2,50$/semaine* \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Local.De calibre mondial.Cessez de compter les articles et faites comme des milliers de lecteurs, choisissez l\u2019information de qualité, unique et diversifiée.À un clic d\u2019accéder à tous nos contenus! * 9,95$/mois + taxes Offre imbattable 0108591 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 46 Voici un élément qui pourrait expliquer pourquoi les premiers véhicules électriques de la marque Imperium ne sont pas encore livrés aux clients.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Depuis l\u2019automne 2021, Imperium Motor of Canada Corporation (IMCC) annonce qu\u2019elle commercialisera le VUS électrique SEV et d\u2019autres véhicules électriques au pays.Selon une ordonnance du 3  juin  2022 et un jugement du 7 septembre 2022 de la Cour fédérale, une entreprise exploite en même temps une bannière Impe- rium pour la vente de véhicules et produits récréatifs électriques.Il est mentionné que l\u2019entreprise Les Immeubles ARH inc.faisait déjà affaire sous le nom Impe- rium Chibougamau ainsi que trois licenciés à Rouyn-Noranda, à Dolbeau-Mistassini et à Chicou- timi (Saguenay).La bannière ainsi que le logo de la marque avaient été mis de l\u2019avant depuis 2018.Toujours selon les documents de la Cour fédérale, Les Immeubles ARH a obtenu auprès de l\u2019Office de la propriété intellectuelle du Canada l\u2019enregistrement de la marque Imperium qui était utilisée depuis le 1er avril 2018.En contrepartie, IMCC a été constituée le 12 août 2021 en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, mais elle est aussi une filiale de la société DSG Global Inc.Aux États-Unis, l\u2019incorporation d\u2019Imperium Motor Corp.par DSG date du 15 septembre 2020 et a été faite en vertu de la loi de l\u2019État du Nevada.Par la suite, IMCC a été présente dans les Salons du véhicule électrique de Montréal (en septembre 2021), de Québec et de Saint-Hyacinthe (en octobre 2021).Par ailleurs, nous avons déjà présenté deux capsules Kilowatt-heure sur le SEV sur nos plateformes numériques (lescoops.info/3EnCyXS et lescoops.info/3Qfmeve).D a n s l \u2019 o r d o n n a n c e d u 3 juin 2022, on peut voir de toute évidence l\u2019élément conflictuel entre les deux bannières Imperium avec des photos illustrant l\u2019apparence des futurs concessionnaires d\u2019IMCC et les locaux des concessions Imperium déjà existantes.Dans ce document, le juge William F.Pentney de la Cour fédérale ordonne à IMCC de cesser immédiatement d\u2019utiliser la marque Imperium, jusqu\u2019à ce qu\u2019une décision définitive soit rendue.JUGEMENT Dans son jugement rendu le 7 septembre dernier, la juge en chef adjointe Jocelyne Gagné condamne IMCC à payer 25 000 $ en dommages et intérêts compensatoires et de rembourser les frais juridiques qui s\u2019élèvent à 46 217,45 $.Elle n\u2019a toutefois pas accordé les 110 000 $ en dommages et intérêts ainsi que les 30 000 $ en dommages punitifs exigés par les demandeurs.Parmi les autres exigences de la Cour, il y a la destruction des documents promotionnels, les changements dans les plate- formes numériques et réseaux sociaux, ainsi que la publication d\u2019un communiqué de DSG disant qu\u2019elle cesse d\u2019utiliser le nom Imperium dans les 30 jours suivant le jugement.Il y a également le transfert du nom de domaine imperiumev.com à la demande- resse qui fait partie des exigences de la Cour fédérale.Or, lorsque l\u2019on tape cette adresse Web, celle-ci devient liteborne.com.Ce qui nous dévoile le nouveau nom avec lequel DSG Global vendra ses véhicules électriques.Liteborne vendra le SEV, qui devient l\u2019Aurium SEV, ainsi que les deux autres véhicules qui avaient été annoncés plus tôt, soit le camion à plateau (pick-up) Terra-E et le fourgon Tradepro.Dans ce nouveau site, les prix canadiens pour deux versions de l\u2019Aurium SEV apparaissent.Mais ceux du Terra-E et du Tradepro ne sont pas dévoilés, bien qu\u2019il y ait un bouton permettant de payer un dépôt remboursable de 100 $ pour commander ces deux modèles.Quant au SEV, en date de septembre dernier, plus de 1500 personnes avaient payé l\u2019acompte de 100 $ remboursable pour s\u2019en procurer un.Au moment de mettre sous presse, nous attendions toujours des réactions de la part de DSG Global.La version numérique de ce texte à lescoops.info/3A7nRWB sera forcément plus à jour.BYE-BYE IMPERIUM, BONJOUR LITEBORNE Depuis l\u2019automne 2021, Imperium Motor of Canada Corporation annonce qu\u2019elle commercialisera le VUS électrique SEV (photo) et d\u2019autres véhicules électriques au pays.En même temps, une entreprise exploite une bannière Impe- rium pour la vente de véhicules et produits récréatifs électriques.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, FRÉDÉRIC MATTE SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec CETTE SEMAINE ESSAI DE LA MERCEDES EQS 580 4MATIC lesoleil.com/auto leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 AUTO 47 P H O T O L E S O L E I L , F R É D É R I C M A T T E MERCEDES EQS 580 4MATIC Voici la première Mercedes que l\u2019on présente à Kilowatt-heure, la berline de luxe EQS 580 4MA- TIC.Celle-ci fait partie de la série EQ de Mercedes qui désigne ses modèles électriques.Il s\u2019agit d\u2019une grande berline qui est conçue pour les gens qui aiment rouler sur de grandes distances.Avec une batterie de 107,8 kWh, Mercedes annonçait une autonomie de 700 km au lancement de l\u2019EQS 580, calculée selon la Procédure d\u2019essai mondiale harmonisée pour les véhicules légers, communément appelée WLTP.L\u2019Environmental Protection Agency américaine, l\u2019EPA, nous ramène un peu plus sur terre avec un chiffre de 547 km.Il est utile de souligner que l\u2019EQS est une concurrente directe à la Tesla Model S ou même au Model X.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX à partir de 146 500 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 162 150 $ (avec options) MOTEURS ÉLECTRIQUES deux synchrones à aimant permanent PUISSANCE TOTALE 384 kW (516 ch) COUPLE 854 N.m (630 lb-pi) ÉNERGIE DE LA BATTERIE 107,8 kWh CONSOMMATION ÉLECTRIQUE RÉALISÉE 25 à 27 kWh/100 km AUTONOMIE 547 km, selon le cycle de l\u2019EPA Visionnez cet essai ou nos autres capsules à lesoleil.com/auto et dans notre application LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Je suis nouvellement propriétaire d\u2019un véhicule électrique avec une plaque verte.Je sais que je peux circuler sur des voies réservées, mais y a-t-il un nombre minimal d\u2019occupants pour y avoir accès?R L\u2019accès aux voies réservées aux véhicules qui arborent une plaque d\u2019immatriculation verte est permis, peu importe le nombre de personnes à bord.Plusieurs artères routières offrent déjà ce privilège, la plupart dans les régions de Québec et de Montréal, et d\u2019autres voies réservées s\u2019ajouteront au cours des prochaines années.Repérez le pictogramme de voiture électrique sur les panneaux de signalisation des routes participantes.Notez que les véhicules 100 % électriques ne sont pas les seuls qui donnent droit à ce privilège : c\u2019est aussi le cas des véhicules hybrides rechargeables, puisqu\u2019ils affichent également une plaque verte.Q Le véhicule d\u2019occasion qui m\u2019intéresse est muni d\u2019un toit ouvrant, mais je me méfie des ennuis qu\u2019il pourrait entraîner.Quelles sont vos recommandations pour choisir un modèle qui ne présente pas de problème?R Utile en premier lieu pour aérer l\u2019habitacle, mais également de plus en plus apprécié pour son apport de luminosité (surtout la version panoramique), le toit ouvrant comporte malheureusement un risque accru de problèmes éventuels.Tous les modèles ne sont pas touchés, mais on s\u2019expose à des sifflements et craquements, à des infiltrations d\u2019eau, au bris du mécanisme d\u2019ouverture et de fermeture et, dans les pires cas, à l\u2019éclatement du verre.Faites preuve de minutie lors de votre essai routier : testez le mécanisme et portez attention à tous les bruits anormaux ainsi qu\u2019à la présence d\u2019humidité.Vérifiez l\u2019historique des factures afin de savoir si le mécanisme a fait l\u2019objet d\u2019une réparation particulière et si l\u2019entretien périodique a été effectué \u2014 particulièrement le nettoyage des drains et la lubrification des joints en caoutchouc.Une inspection complète dans un atelier mécanique (voire un carrossier, si vous avez des doutes) pourrait vous rassurer.Les membres CAA- Québec peuvent communiquer gratuitement avec les services- conseils automobiles pour guider leurs recherches.Q Je pose moi-même mes pneus d\u2019hiver (déjà montés sur des roues) et j\u2019aimerais connaître le degré d\u2019usure précis de mes pneus d\u2019été afin de prévoir, si nécessaire, l\u2019achat de nouveaux pneus au printemps.Le truc du 25 ¢ fonctionne-t-il aussi pour les pneus d\u2019été?R La méthode de la pièce de 25 ¢ s\u2019applique à tous les types de pneus, mais pour obtenir la mesure la plus précise possible, il faut utiliser une jauge de profondeur (ou profondimètre).Cet outil coûte environ 5 $ dans une grande surface ou à la Boutique CAA-Qué- bec.Si vous utilisez quand même le truc du 25 ¢, vous devez plonger le caribou tête première dans l\u2019une des fentes centrales de la semelle du pneu, le museau vers le sol.Si le bout du nez disparaît à peine dans la rainure, vous pouvez considérer que la semelle a une épaisseur d\u2019environ 6/32 de pouce (ou 5 millimètres).Il s\u2019agit de la profondeur minimale que recommande CAA- Québec pour commencer une saison avec un ensemble de pneus, tant d\u2019hiver que quatre-saisons.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.VÉ dans les voies réservées, problèmes de toit ouvrant, mesurer l\u2019usure des pneus Utile en premier lieu pour aérer l\u2019habitacle, mais également de plus en plus apprécié pour son apport de luminosité, le toit ouvrant comporte malheureusement un risque accru de problèmes éventuels.\u2014 PHOTO 123RF, MONAKOARTSTUDIO MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q À quelle fréquence devrait-on lubrifier la chaîne de transmission d\u2019un quad?R Habituellement présente sur les modèles d\u2019entrée de gamme ou sportifs, cette chaîne requiert un entretien même si vous utilisez peu le quad.Les randonnées en terrain boueux et sablonneux seront plus salissantes et exigeantes pour la chaîne que celles sur un parcours quasi pavé et peu poussiéreux.Nettoyez d\u2019abord la chaîne avec des produits adaptés ou une brosse spéciale, puis asséchez-la.Graissez ensuite la chaîne avec un lubrifiant qui convient à celle-ci et à votre utilisation, en suivant les recommandations du manuel du propriétaire.Attention de ne pas confondre un lubrifiant avec un dégraisseur, qu\u2019il faut éviter si vous n\u2019huilez pas la chaîne tout de suite après l\u2019avoir appliqué.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, GORLOVKV ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@lescoops.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 48 Le captagon représente une industrie d\u2019au moins 10 milliards $ ROUBA EL HUSSEINI ET JEAN-MARC MOJON Agence France-Presse PLAINE DE LA BEKAA  \u2014 Une décennie d\u2019effroyable guerre civile a laissé la Syrie en ruines et fragmentée, mais une drogue traverse toutes les lignes de front : le captagon.Ce stimulant, autrefois associé aux djihadistes du groupe État islamique, a donné naissance à une industrie illégale de plus de 10 milliards de dollars qui soutient le régime paria du président Bachar al-Assad, mais également nombre de ses ennemis.Le captagon a fait de la Syrie le narco-État le plus récent du monde et ce commerce s\u2019est profondément enraciné au Liban voisin dont l\u2019économie s\u2019est effondrée.Cette drogue est désormais de loin le premier produit d\u2019exportation de la Syrie, dépassant toutes ses exportations légales réunies, selon des estimations établies à partir de données officielles recueillies par l\u2019AFP.Le captagon est une amphétamine dérivée d\u2019un médicament censé traiter la narcolepsie ou les troubles du déficit de l\u2019attention.Cette drogue illicite s\u2019est répandue au Moyen-Orient, où l\u2019Arabie saoudite constitue le plus grand marché.L\u2019AFP a interrogé au cours de son enquête plus de trente sources, dont d\u2019anciens et d\u2019actuels membres des services de sécurité en Syrie et dans d\u2019autres pays, des trafiquants, des militants, des diplomates étrangers et des experts en stupéfiants pour tenter de saisir l\u2019ampleur du phénomène.Au moins vingt-cinq d\u2019entre elles ont demandé à ce que leur identité soit protégée pour des raisons de sécurité.«DROGUE DE FÊTE» En Arabie saoudite, le captagon est souvent considéré comme une drogue de fête, mais sa consommation touche d\u2019autres cercles que l\u2019élite aisée.B e a u c o u p d e S a o u d i e n s modestes et de travailleurs immigrés consomment cette drogue bon marché, discrète et moins taboue que l\u2019alcool dans ce pays musulman.«Je peux travailler sans arrêt pendant deux ou trois jours, ce qui m\u2019a permis de doubler mon salaire et m\u2019aide à m\u2019acquitter de mes dettes», avoue Fayçal à Ryad.Ce frêle nouveau marié d\u2019une vingtaine d\u2019années, issu de la classe ouvrière, dit dépenser 150 rials par semaine (environ 40 dollars) pour acheter des comprimés de captagon.«Je termine mon premier travail épuisé à l\u2019aube», dit-il, mais la drogue l\u2019aide à tenir le coup pour entamer son second emploi comme chauffeur de VTC.Un ouvrier égyptien du bâtiment raconte à l\u2019AFP avoir commencé à prendre les comprimés après que son chef en a secrètement glissé dans son café pour le faire travailler plus vite et plus longtemps.«Avec le temps, mes collègues et moi sommes devenus dépendants», dit-il.Le comprimé haut de gamme que s\u2019arrache la jet-set saoudienne peut valoir jusqu\u2019à 25 dollars, mais les pilules frelatées de mauvaise qualité sont vendues un dollar.BARONS ET TRIBUS Le visage masqué et le regard caché par des lunettes noires, un trafiquant de la plaine orientale de la Bekaa au Liban raconte à l\u2019AFP comment il organise l\u2019expédition de la drogue.«Quatre ou cinq grands noms s\u2019associent généralement et partagent le coût d\u2019une cargaison de 10 millions de dollars, disons, pour couvrir les matières premières, le transport et les pots-de- vin», explique-t-il au milieu d\u2019un vignoble.«Le coût est faible et les bénéfices élevés», car, explique le trafiquant, même si un seul envoi sur dix passe, «vous êtes toujours gagnant».Le trafic du captagon couvre plusieurs pays et de nombreux acteurs clés ont des liens tribaux, notamment par le biais des Bani Khaled, une confédération bédouine qui s\u2019étend de la Syrie et du Liban à la Jordanie, l\u2019Irak et l\u2019Arabie saoudite.Une cargaison peut rester dans la sphère d\u2019influence des Bani Khaled depuis la fabrication en Syrie jusqu\u2019à la livraison en Arabie saoudite, selon des sources concordantes, dont un officier des renseignements, des déserteurs de l\u2019armée syrienne et un trafiquant.Et les chiffres donnent le vertige.Plus de 400 millions de comprimés ont été saisis au Moyen- Orient et au-delà en 2021, selon les chiffres officiels, et les découvertes de cette année devraient être encore plus importantes.Pour chaque cargaison saisie, neuf autres sont expédiées, affirment à l\u2019AFP des responsables des douanes et de la lutte antidrogue.Cela signifie que, même avec un prix moyen de cinq dollars par comprimé et avec seulement quatre cargaisons sur cinq parvenant à destination, le captagon représente une industrie d\u2019au moins 10 milliards de dollars.La Syrie étant la source de 80 % du trafic mondial, ce commerce représente par conséquent au moins trois fois son budget national.COMMENT LA SYRIE EST DEVENUE UN NARCO-ÉTAT «Je peux travailler sans arrêt pendant deux ou trois jours, ce qui m\u2019a permis de doubler mon salaire et m\u2019aide à m\u2019acquitter de mes dettes» \u2014 Fayçal, ouvrier dans la vingtaine qui dépense environ 40 $ par semaine pour acheter du captagon leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 49 LE MONDE LE FRÈRE D\u2019ASSAD Selon des experts en stupéfiants, l\u2019État syrien est au cœur du trafic dans les zones contrôlées par le régime de Bachar al-Assad.Le réseau opaque de seigneurs de guerre et de profiteurs sur lequel le président syrien s\u2019est appuyé pour gagner la guerre a largement profité de ce trafic, estiment les experts.Ils citent en particulier le puissant Hezbollah libanais, soutenu par l\u2019Iran, qui, selon eux, joue un rôle important dans la protection de la contrebande le long de la frontière libanaise, dans le sud-ouest de la Syrie.«La Syrie a un besoin pressant de devises étrangères et cette industrie est capable d\u2019alimenter le trésor public grâce à une économie parallèle, de l\u2019importation des matières premières à la fabrication et enfin à l\u2019exportation» des comprimés, explique à l\u2019AFP un ancien conseiller du gouvernement syrien interrogé hors de Syrie.Un nom revient dans toutes les entrevues réalisées par l\u2019AFP : celui de Maher al-Assad, frère redouté du président syrien, chef de facto de la Quatrième division, l\u2019unité d\u2019élite de l\u2019armée syrienne.Une dizaine de sources, dont deux trafiquants, un membre des forces de sécurité dans la région, un ex-officier de renseignement syrien, des militants, un membre d\u2019une tribu syrienne impliquée dans le trafic du captagon et un employé du secteur pharmaceutique ont mis en cause cette brigade.L\u2019implication de Maher al-Assad a également été citée dans des rapports du Centre pour l\u2019analyse opérationnelle et la recherche (COAR) et du Centre pour l\u2019analyse historique et le conflit (CHACR).« Maher al-Assad prend une part des gains du captagon, qui servent même à payer en partie les soldes d\u2019un groupe armé rattaché à la Quatrième division», affirme Rami Abdel Rahman, chef de l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH, ONG basée au Royaume-Uni).Invitée à réagir, l\u2019ambassade de Syrie à Paris a adressé à l\u2019AFP une réponse du ministère syrien de l\u2019Intérieur, affirmant que le trafic était le fait «des organisations terroristes» qui ont «bénéficié de leur contrôle sur les zones frontalières» du pays, en «coopération avec les trafiquants de drogue».«Les producteurs de captagon obtiennent les matières premières directement de la Quatrième division, parfois dans des sacs militaires», assure un militant qui a requis l\u2019anonymat.La Quatrième division contrôle une grande partie de la frontière poreuse avec le Liban essentielle au trafic, et le port méditerranéen de Lattaquié est également un de ses bastions.«Wadi Khaled est la nouvelle plaque tournante, le lieu est plein de trafiquants», révèle à l\u2019AFP une source judiciaire, faisant référence à cette région frontalière du nord du Liban où une grande partie de la population du côté libanais se considère comme syrienne.LES REBELLES IMPLIQUÉS Dans le sud de la Syrie, les provinces de Soueida et de Deraa, à la frontière avec la Jordanie, sont deux autres voies principales de la contrebande vers l\u2019Arabie saoudite.Deraa abrite plusieurs laboratoires où la drogue est fabriquée.Soueida grouille de gangs transportant du captagon, les tribus bédouines acheminant des cargaisons depuis les principales usines de production autour de Damas et de la province de Homs (centre).«La contrebande est organisée par les tribus qui vivent dans le désert, en coordination avec plus d\u2019une centaine de petits gangs armés», explique Abou Timour, un porte-parole d\u2019un groupe armé local, Al-Karama.En Syr ie, le juteux traf ic a réconcilié les ennemis d\u2019hier et la drogue a forgé des alliances improbables même dans le nord, qui abrite les dernières poches de résistance rebelles et djihadistes au régime.«Le captagon a réconcilié toutes les parties au conflit [.], le gouvernement, l \u2019opposit ion, les Kurdes et l\u2019État islamique», souligne l\u2019ancien conseiller du gouvernement syrien.«Je travaille avec des gens à Homs et à Damas qui reçoivent les comprimés des dépôts de la Quatrième division», déclare à l\u2019AFP un contrebandier de la zone rebelle dominée par la Turquie.«Je distribue les comprimés ici ou j\u2019effectue la coordination avec les groupes rebelles pour les envoyer en Turquie», détaille-t-il, qualifiant son travail de «très dangereux et très facile en même temps».Le trafiquant a assuré qu\u2019il vendait également du captagon à des chefs du groupe djihadiste Hayat Tahrir al-Cham (HTS), qui contrôle une partie de l\u2019enclave d\u2019Idleb dans le nord-ouest de la Syrie.S e l o n l u i , u n e my r i a d e d e groupes rebelles affiliés à la Turquie se sont récemment lancés dans le commerce du captagon.«La région grouille de groupes rebelles.C\u2019est une jungle, tout le monde a faim», a-t-il témoigné.Il ajoute que le nouveau roi du trafic dans la région est Abou Walid Ezza, un commandant de la faction Sultan Mourad de l\u2019Armée nationale syrienne, un groupe pro-turc.«MACHINE À BONBONS» Outre les produits chimiques, le plus gros investissement pour un laboratoire de captagon est une presse à comprimés ou une machine à fabriquer des bonbons.Un site chinois propose même une «presse à comprimés de cap- tagon» pour 2500 dollars, capable de fabriquer des dizaines de milliers de comprimés par heure.U n e f o i s l e s p r é c u r s e u r s chimiques obtenus, il suffit de 48 heures pour mettre en place un laboratoire de fabrication de captagon avec un équipement relativement rudimentaire.Ce qui signifie que même en cas de descente des unités de lutte antidrogue, les fabricants peuvent rapidement se remettre à l\u2019œuvre.Ils ont même installé des laboratoires mobiles à l\u2019arrière de camionnettes après une récente perquisition dans l\u2019est du Liban.Le gouvernement syrien agit également, mais la plupart des saisies «ne sont que pure comédie [ .] les resp onsables de l\u2019application de la loi sont eux- mêmes les voleurs», assure un employé d\u2019une entreprise pharmaceutique syrienne, interrogé hors de Syrie, selon lequel certaines usines pharmaceutiques sont impliquées dans le trafic.«LE ROI DU CAPTAGON» Le «roi du captagon» Hassan Dekko dirigeait son empire depuis le Tfail, un village libanais à la frontière avec la Syrie, avant son arrestation en avril à la suite d\u2019importantes saisies de captagon.L\u2019homme, qui a la double nationalité libanaise et syrienne et qui entretient des relations politiques de haut niveau dans les deux pays, a nié tout lien avec le trafic de drogue, selon des documents judiciaires obtenus par l\u2019AFP.Mais les responsables de la lutte antidrogue au Liban assurent que certaines des entreprises qu\u2019il possède, notamment une usine de pesticides en Jordanie, une concession automobile en Syrie et une flotte de camions-citernes, sont des couvertures courantes pour les barons de la drogue.Un haut responsable de la sécurité a cependant déclaré que l\u2019influence de Dekko avait diminué.Plusieurs sources de sécurité et des déserteurs de l\u2019armée syrienne ont évoqué le nom du député syrien Amer Khiti, sous sanctions américaines, qui serait selon eux une figure majeure du trafic.«Le rôle de Khiti est d\u2019assurer la protection des cargaisons» de drogue, affirme le chef de l\u2019OSDH.ÉPICENTRE MONDIAL Les crises économique et politique n\u2019étant pas près de se dénouer en Syrie et au Liban, il est à craindre que le trafic du captagon ne prenne encore plus d\u2019ampleur.«La Syrie est devenue l\u2019épicentre mondial de la production de cap- tagon par choix délibéré», estime Ian Larson, analyste en chef de la Syrie au COAR.La manne du captagon arrose large en Syrie et au Liban, des responsables du régime aux hommes d\u2019affaires millionnaires au haut de la pyramide jusqu\u2019aux villageois et aux réfugiés qui fabriquent et dissimulent la drogue.«Il n\u2019y a toujours pas de preuve irréfutable reliant directement Bachar al-Assad à l\u2019industrie du captagon et nous ne devons pas nécessairement nous attendre à en trouver une», ajoute M. Larson, qui a beaucoup écrit sur cette drogue.Tant les trafiquants que ceux qui luttent contre cette drogue estiment que l\u2019ère du captagon n\u2019en est qu\u2019à ses débuts.«Le métier ne s\u2019arrêtera jamais», insiste le trafiquant libanais.Une opinion partagée par une source judiciaire haut placée : «Ils ne sont jamais condamnés et l\u2019argent en jeu est énorme.» Le captagon est une amphétamine dérivée d\u2019un médicament censé traiter la narcolepsie ou les troubles du déficit de l\u2019attention.Cette drogue illicite s\u2019est répandue au Moyen-Orient, où l\u2019Arabie saoudite constitue le plus grand marché.\u2014 PHOTO AFP, JOSEPH EID SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 50 LE MONDE AMÉLIE BOTTOLLIER-DEPOIS Agence France-Presse NATIONS UNIES \u2014 Nous serons officiellement 8 milliards d\u2019habitants sur Terre le 15 novembre, est-ce trop?Pas forcément, répondent les experts, qui alertent plutôt sur la surconsommation des ressources de la planète par la partie la plus riche de l\u2019humanité.«Huit milliards, c\u2019est un jalon capital pour l\u2019humanité», note la patronne du Fonds des Nations unies pour la population Natalia Kanem, se réjouissant de l\u2019augmentation de l\u2019espérance de vie et de la baisse de la mortalité infantile et maternelle.« C e p e n d a n t , j e m e re n d s compte que ce n\u2019est pas un moment nécessairement célébré par tous.Certains s\u2019inquiètent d\u2019un monde surpeuplé, avec bien trop d\u2019habitants et des ressources insuffisantes pour vivre», ajoute- t-elle, appelant à ne pas avoir «peur» d\u2019un nombre.Alors, sommes-nous trop nombreux sur cette Terre?Ce n\u2019est pas la bonne question, selon de nombreux experts.«Trop pour qui?Trop pour quoi?Si vous me demandez si je suis de trop, je ne pense pas», répond ainsi à l\u2019AFP Joel Cohen, de l\u2019université Rockefeller à New York.«Je considère la question du nombre de personnes que la Terre peut supporter comme une question à deux facettes : les contraintes ou limites naturelles, et les choix faits par les humains.» «DES GOINFRES» Des choix qui font que nous consommons bien plus de ressources biologiques (forêts, poissons, terres.) que ce que la Terre peut régénérer chaque année et que cette surconsommation, notamment d\u2019énergies fossiles, entraîne toujours plus d\u2019émissions de CO2 responsables du réchauffement.Côté ressources, il faudrait ainsi 1,75 Terre pour subvenir aux besoins de la population de façon durable, selon les ONG Global Footprint Network et WWF.Côté climat, le dernier rapport des experts climat de l\u2019ONU 8 MILLIARDS D\u2019HUMAINS, EST-CE TROP?0108890 Les Coops de l\u2019information, c\u2019est le plus grand groupe de presse coopératif au pays, avec desmédias répartis dans six grandes régions du Québec et de l\u2019Est de l\u2019Ontario et une équipe de plus de 370 membres coopérants.Notre mission est d\u2019offrir de l\u2019information de proximité rigoureuse et indépendante, qui crée des liens entre les individus et les organisations, et donne une voix forte à nos communautés.Nous sommes actuellement à la recherche de candidat.e.s pour agir à titre de : DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Sous la supervision du conseil d\u2019administration et animé.e par votre passion des médias et de l\u2019information, vous aurez le mandat d\u2019élaborer et de mettre en œuvre la planification stratégique et budgétaire de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Appuyé.e par une équipe de coopérants dédiés à notre mission, votre style de gestion participatif ainsi que votre leadership mobilisateur assureront le développement d\u2019une organisation agile, innovante, performante, pleinement investie dans l\u2019accélération de sa croissance numérique.Votre approche coopérative rassemblera les membres autour de la vision stratégique du groupe.Vous saurez aussi développer des réseaux d\u2019appuis dans les communautés et à l\u2019échelle nationale, afin de contribuer au rayonnement de nos médias coopératifs et contribuer à assurer leur pérennité.Pour exceller dans cette fonction, vous possédez le profil suivant : \u2022 Formation universitaire dans un domaine connexe au poste ou combinaison de scolarité et d\u2019expérience pertinente.Une maîtrise sera considérée comme un atout; \u2022 Dix années d\u2019expérience à un poste de direction; \u2022 Connaissance du secteur des communications, des médias et de l\u2019information; \u2022 Compréhension des enjeux et maîtrise des défis des médias numériques; \u2022 Solide expérience en gestion du changement et en développement organisationnel; \u2022 Leadership rassembleur et capacité à mobiliser les équipes autour de la vision; \u2022 Démonstration d\u2019une approche managériale et entrepreneuriale basée sur l\u2019innovation; \u2022 Excellentes habiletés en communication; \u2022 Grande capacité à nouer des liens avec des intervenants variés (partenaires d\u2019affaires, organisations variées, municipalités, etc.); \u2022 Connaissance du fonctionnement coopératif et adhésion à la gestion participative; \u2022 Maîtrise de la langue française à l\u2019oral et à l\u2019écrit; \u2022 Bonne connaissance de la langue anglaise à l\u2019oral et à l\u2019écrit.Nous vous offrons : \u2022 Une rémunération et un plan d\u2019avantages sociaux concurrentiels; \u2022 Un environnement de travail stimulant au sein d\u2019une équipe dynamique; \u2022 Un statut de membre travailleur de notre organisation coopérative; \u2022 La possibilité d\u2019aménagement d\u2019un horaire en télétravail.Les candidat.e.s intéressé.e.s doivent faire parvenir leur curriculum vitae d\u2019ici 25 novembre 2022, 16 h à Sébastien Vachon svachon@latetechercheuse.com .LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 51 LE MONDE ARNAUD BOUVIER Agence France-Presse PARIS \u2014 «À l\u2019heure actuelle, il est complètement fou de faire des enfants!» Convaincus que la lutte contre le changement climatique suppose de réduire la population mondiale, des militants écologistes s\u2019appliquent ce principe à eux-mêmes, en renonçant à devenir parents.Alors que le cap des 8 milliards d\u2019êtres humains va bientôt être franchi, «nous sommes déjà trop nombreux par rapport à ce que la planète peut encaisser», estime Alice Rallier, 44 ans, membre de Démographie responsable.Cette petite association française «écologique et décroissante» milite pour «la stabilisation puis la lente diminution de la population humaine».«Je ne veux pas ressentir la culpabilité d\u2019avoir mis au monde un enfant dans cette galère», affirme à l\u2019AFP Mme Rallier, qui a été en couple avec deux hommes «qui ne voulaient pas d\u2019enfant non plus», et qui a choisi de subir une stérilisation chirurgicale définitive.«Tout enfant qui naît aujourd\u2019hui fait partie du problème» en raison de la pression exercée par la croissance démographique sur les ressources naturelles, selon cette militante qui se dit consciente de se heurter à un «tabou» et au «mythe populationniste qui dit que, plus on est nombreux, mieux c\u2019est».Pour ces militants, il ne s\u2019agit pas de contraindre, mais de proposer une «incitation volontaire», par exemple en plafonnant les allocations familiales à partir du deuxième enfant, argumente Denis Garnier, président de Démographie responsable.Selon une enquête publiée en 2021 par The Lancet, menée auprès de 10 000 personnes dans dix pays de tous les continents, 39 % des jeunes de 16 à 25 ans «hésitent à faire des enfants», car ils sont inquiets face au changement climatique.L\u2019 i d é e a é t é r e l a y é e a u Royaume-Uni en 2018 par les tenants d\u2019une «grève des nais- s a n c e s » ( b i r t h s t r i k e ) , e t a u Canada par des étudiants qui s\u2019engageaient à ne pas avoir d\u2019enfants tant que le gouvernement n\u2019agirait pas davantage contre le changement climatique.En Allemagne, une autrice anti-nata- liste, Verena Brunschweiger, a fait polémique en décrivant la paren- talité comme une démarche «égoïste».INERTIE DÉMOGRAPHIQUE «Beaucoup de gens s\u2019interrogent», mais le phénomène reste difficile à quantifier, nuance le consultant français Emmanuel Pont, auteur du récent livre Faut-il arrêter de faire des enfants pour sauver la planète?(éditions Payot).D\u2019autant que l\u2019environnement n\u2019est pas la seule motivation de ceux qui refusent de devenir parent et que certains finissent par changer d\u2019avis.À 35  ans, Sébastien Verdier \u2014 connu sur les réseaux sociaux sous son pseudonyme militant Sereb \u2014 a «mis ses actes en accord avec ses idées», en subissant une stérilisation définitive.Il s\u2019agit pour lui à la fois d\u2019éviter à l\u2019enfant à naître «un futur désagréable que je ne souhaite à personne» et «de ne pas rajouter dans le système un consommateur de plus».«Sereb» convient toutefois que son engagement est plus «symbolique» que réellement efficace pour lutter contre le réchauffement de la planète, en raison de «l\u2019énorme inertie» des évolutions démographiques qui ne font sentir leurs effets qu\u2019après plusieurs décennies.Selon une étude publiée en 2014 par deux chercheurs australiens, «même avec des politiques de l\u2019enfant unique imposées partout dans le monde et des événements entraînant une mortalité catastrophique, il y aurait toujours probablement entre 5 et 10 milliards d\u2019êtres humains en 2100».En outre, au-delà de cette question de l\u2019«inertie démographique», le lien entre démographie et protection du climat ne fait pas consensus.Une étude publiée en 2017 par deux spécialistes nord-américains du changement climatique avait conclu qu\u2019avoir «un enfant de moins» était beaucoup plus efficace en terme de bilan carbone que de renoncer à la voiture, aux voyages en avion ou à la consommation de viande.Mais d\u2019autres scientifiques ont contesté ces résultats, au motif que les auteurs avaient considéré que les générations futures auraient forcément un niveau de consommation aussi néfaste pour l\u2019environnement que leurs aînés.Or «nos enfants ne sont pas condamnés à rouler en VUS et à s\u2019envoler tous les weekends pour Ibiza», ironise Emmanuel Pont.Pour autant, limiter la fécondité pour lutter contre le réchauffement n\u2019a «rien d\u2019absurde», selon lui.au même titre que faire isoler son logement ou limiter ses voyages en avion.RENONCER AUX ENFANTS POUR SAUVER LE CLIMAT (GIEC) notait que la croissance de la population est bien un des moteurs majeurs de la hausse des émissions de gaz à effet de serre, mais moins que la croissance économique.«Souvent, nous sommes stupides.Nous avons manqué de vision.Nous sommes des goinfres.C\u2019est là que résident le problème et les choix», insiste Joel Cohen, appelant malgré tout à ne pas considérer l\u2019humanité comme une «plaie».«Notre impact sur la planète est déterminé bien plus par nos comportements que par notre nombre», renchérit Jennifer Sciubba, chercheuse en résidence au centre de réflexion Wilson Center.«C\u2019est paresseux et préjudiciable de continuer à mettre en avant la surpopulation», pour- suit-elle, soulignant le risque que les pays riches, au lieu de changer leur propre comportement, rejettent le problème vers les pays en développement qui tirent la croissance démographique.Alors que si tout le monde vivait comme un habitant de l\u2019Inde, l\u2019humanité n\u2019aurait besoin que de 0,8 planète chaque année, contre plus de 5 planètes pour un habitant des États-Unis, selon le Global Footprint Network et WWF.Trop nombreux ou non, ces 8 milliards d\u2019humains sont déjà là, et la population va continuer à grossir, avec 9,7 milliards projetés en 2050 par l\u2019ONU, qui note qu\u2019en raison du nombre important de jeunes, une très large part de cette croissance aura lieu même si les pays à la fécondité la plus élevée tombaient dès aujourd\u2019hui à deux enfants par femme.DROITS DES FEMMES Une question de fécondité directement liée aux droits des femmes, qui provoque des réactions immédiates de défense même de ceux qui pencheraient vers un «oui» à la question «sommes-nous trop nombreux sur cette Terre».L\u2019ONG Population Matters plaide ainsi pour une baisse de la population mondiale, mais «uniquement par des moyens positifs, volontaires et respectant les droits», explique à l\u2019AFP son directeur Robin Maynard, s\u2019opposant à toute «politique de contrôle» des naissances imposée par l\u2019État.Le Projet Drawdown fait, lui, de l\u2019éducation et de la planification familiales l\u2019une de ses quelque 100  solutions pour freiner le réchauffement : «Au niveau mondial, une population plus réduite avec des niveaux de consommation durables permettrait de réduire la demande d\u2019énergie, de transports, de matériaux, de nourriture et de ressources naturelles».Parce que «chaque personne née sur cette Terre ajoute un stress supplémentaire sur la planète», estime de son côté Vanessa Perez, analyste au World Resources Institute.«On était déjà trop nombreux il y a des années», mais «c\u2019est une question très épineuse», recon- naît-elle auprès de l\u2019AFP, refusant que «les élites s\u2019emparent de ce narratif pour demander de plafonner la croissance démographique dans les pays du Sud».Un narratif qu\u2019elle préfère centrer autour de l\u2019«équité» et de la «distribution» des ressources, notamment l\u2019accès à la nourriture.Tout comme Joel Cohen.Même s\u2019il y a mathématiquement assez de nourriture produite pour 8 milliards d\u2019habitants, «800 millions de personnes, une personne sur 10 sur la planète, sont chroniquement mal-nourris», insiste-t-il.«Le concept du \u201ctrop nombreux\u201d est une distraction des vrais problèmes liés au bien- être de l\u2019espèce humaine et des espèces avec lesquelles nous partageons la planète.» Sommes-nous trop nombreux sur cette Terre?Ce n\u2019est pas la bonne question, selon de nombreux experts.Sur la photo, un marché de New Delhi.\u2014 PHOTO AFP, SAJJAD HUSSAIN Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci- après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.9141-8715 Québec inc.399, chemin de la Canardière, Québec (Québec) G1L 2V1 ÉNERGIE AUTONOME 399, chemin de la Canardière, porte A, Québec (Québec) G1L 2V1 Dossier : 10182352 Un permis accessoire dans un commerce de détail RECHERCHE Coiffeurs(ses) pour résidences de personnes âgées à Québec et ses environs.Contactez Guy au 418-576-3773 0083064 0059283 0108958 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 52 LE MONDE PDAPHNE ROUSSEAU ET YELYZAVETA KROTYK Agence France-Presse KIEV \u2014 L\u2019armée ukrainienne a annoncé vendredi être entrée dans Kherson (sud) après le retrait des forces russes, nouveau revers cinglant pour Moscou après bientôt neuf mois de campagne militaire en Ukraine.«Kherson retourne sous le contrôle de l\u2019Ukraine, des unités des forces armées ukrainiennes entrent dans la ville», a indiqué sur Facebook le ministère ukrainien de la Défense, en appelant les militaires russes restant sur place à «se rendre immédiatement».Le chef de la diplomatie ukrainienne, Dmytro Kouleba, a salué «une victoire importante» pour Kiev, plus de huit mois après le début de l\u2019invasion russe du pays.La ville de Kherson avait été occupée dès la mi-mars par l\u2019armée du Kremlin.Ce repli est le troisième d\u2019ampleur depuis le début de l\u2019invasion le 24 février, la Russie ayant renoncé au printemps à prendre Kiev, avant d\u2019être défaite dans le nord-est en septembre, abandonnant la quasi-totalité de la région de Kharkiv.M.  Kouleba a diffusé sur son compte une vidéo montrant, selon lui, des résidents de la localité de Bilozerka, à quelques kilomètres de la ville de Kherson, en train d\u2019arracher une gigantesque affiche proclamant «la Russie est ici pour toujours».Le Parlement ukrainien, la Verkhovna Rada, a relayé de son côté sur Telegram des photos de civils brandissant des drapeaux ukrainiens à Kherson.Plus tôt vendredi, le ministère russe de la Défense avait pour sa part annoncé avoir achevé «le redéploiement» de ses unités de la rive droite (occidentale) du fleuve Dniepr, où se trouve Kherson, vers celle de gauche, assurant n\u2019avoir subi aucune perte ni abandonné de matériel militaire.Ce repli a tout du camouflet, Vladimir Poutine ayant revendiqué fin septembre, lors d\u2019une cérémonie en grande pompe au Kremlin, l\u2019annexion de quatre régions ukrainiennes, dont celle de Kherson.Le président russe avait prévenu qu\u2019il défendrait «par tous les moyens» ce qu\u2019il considère comme des territoires russes, brandissant à demi-mot la menace d\u2019un recours à l\u2019arme nucléaire.Mais confrontée à une contre- offensive ukrainienne lancée à la fin de l\u2019été, l\u2019armée russe avait annoncé mercredi qu\u2019elle allait abandonner la partie nord de la région de Kherson, pour consolider ses positions de l\u2019autre côté du Dniepr, une barrière naturelle.En dépit de cette retraite, la zone reste «un sujet de la Fédération de Russie», a néanmoins estimé vendredi le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov.AUCUN REGRET RUSSE «Il ne peut y avoir aucun changement», a-t-il ajouté dans le premier commentaire de la présidence russe sur ce repli.M. Peskov a ajouté que le Kremlin «ne regrette pas» sa cérémonie d\u2019annexion de septembre.La décision de se retirer d\u2019une partie du sud ukrainien est d\u2019autant plus remarquable que Vladimir Poutine avait ordonné le 21 septembre la mobilisation de quelque 300 000 réservistes pour consolider justement les lignes russes en difficulté.L\u2019agence de presse d\u2019État Ria Novosti a diffusé des images filmées de nuit de véhicules militaires russes quittant Kherson, indiquant qu\u2019ils empruntaient le pont Antonivsky enjambant le fleuve Dniepr.Plus de 30 000 soldats russes se sont repliés.Plusieurs correspondants russes ont indiqué ensuite, images à l\u2019appui, qu\u2019une partie du viaduc avait été détruite.L\u2019 U k r a i n e a p i l o n n é d e s semaines durant ce pont, le principal de la cité de Kherson, sans pour autant le détruire, pour le rendre difficile à emprunter, coupant ainsi les lignes d\u2019approvisionnements russes et forçant Moscou à décider du repli.L\u2019Ukraine avait revendiqué jeudi une douzaine de localités reprises dans la région, mais ses dirigeants, Volodymyr Zelensky en tête, s\u2019étaient montrés ces deux derniers jours très prudents quant au repli russe, craignant une feinte.RÉPONSE CYNIQUE La Russie a en outre continué de mener des frappes à travers l\u2019Ukraine, dont une partie de l\u2019infrastructure énergétique a été détruite ces dernières semaines, entraînant des coupures d\u2019électricité dans une large partie du pays, notamment à Kiev, la capitale.Une frappe a encore visé, dans la nuit de jeudi à vendredi, Mykolaïv, cité du sud ukrainien à une centaine de kilomètres de Kherson.Un immeuble d\u2019habitation de cinq étages y a été entièrement détruit, faisant au moins sept morts, selon le chef de l\u2019administration régionale, Vitaliï Kim, qui a dénoncé sur Telegram «une réponse cynique de l\u2019État terroriste à nos succès sur le front».Une journaliste de l\u2019AFP sur place a pu voir un immeuble éventré et les secours avancer dans les décombres.Une pelleteuse déblayait les nombreux débris.Sur le front de l\u2019Est, les combats continuent aussi de faire rage, en particulier à Bakhmout, une ville que Moscou tente de conquérir depuis l\u2019été et principal champ de bataille où l\u2019armée russe, appuyée par les hommes du groupe paramilitaire Wagner, reste à l\u2019offensive.KHERSON RETOURNE À L\u2019UKRAINE Des résidents arrachent un panneau annonçant «la Russie est ici pour toujours».\u2014 PHOTO TIRÉE DU COMPTE TWITTER DE DMYTRO KOULEBA travaux d\u2019entretien de maçonnerie sur bâtiments - nº 86329 documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.dépôt des soumissions : Au plus tard le 8 décembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.travaux PrÉParatoires rtu tW-01 sous La rue mendeL et Le bouLevard de La CHaudiÈre Pour beLL et HYdro-QuÉbeC (PuP220567) - nº 80206 documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.dépôt des soumissions : Au plus tard le 24 novembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.Le zÉnitH \u2013 ConstruCtion de trois ÉdifiCes d\u2019Habitation et stationnements intÉrieurs - nº 79248 documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.dépôt des soumissions : Au plus tard le 1er décembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.aCQuisition de Camionnettes ½ tonne usagÉes - nº 81292 documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.dépôt des soumissions : Au plus tard le 5 décembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.aCQuisition d\u2019ÉQuiPements de Levage À CoLonne mobiLe aveC aCCessoires - nº 86474 documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.dépôt des soumissions : Au plus tard le 21 novembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.avis aux soumissionnaires Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles par le biais de SEAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.Les soumissions devront être déposées dans la boîte aux lettres prévue à cet effet située dans l\u2019entrée principale du Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h du lundi au vendredi.Bien qu\u2019il soit permis d\u2019assister aux ouvertures des soumissions à nos locaux, il est fortement recommandé de consulter l\u2019ouverture des soumissions publique qui est diffusée quotidiennement sur la chaîne Youtube « Ville de Québec \u2013 Ouvertures des soumissions » ou d\u2019aller consulter les résultats d\u2019ouverture publié sur le SEAO (tous deux, disponible généralement en début d\u2019après-midi).Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les accords commerciaux suivants pourraient s\u2019appliquer à ces appels d\u2019offres : l\u2019Accord de libre-échange canadien (ALEC) et lorsque applicable à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO), à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et à l\u2019Accord économique commercial global entre le Canada et l\u2019Union européenne (AECG).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres de service reçues.Elle se réserve également le droit de les accepter en tout ou en partie si le projet s\u2019y prête et si la formule de soumission le prévoit.Le Service des approvisionnements 418 641-6164.aPPeL d\u2019offres 0109075 Janine Alarie Gobeil 1939 - 2022 Après une longue et belle vie, Janine Alarie Gobeil est décédée le dimanche 11 septembre dernier à Québec.Elle est partie rejoindre son mari bien-aimé, feu Jean Gobeil.Fille de feu Béatrice Tessier et de feu Albert Alarie, elle fut élevée dans l\u2019amour avec ses douze frères et sœurs.Elle s\u2019est mariée en 1963, devenant ainsi la belle-fille de Blanche Tremblay et Patrick Gobeil.Elle laisse dans le deuil ses deux enfants, Nathalie (Jack) et Stéphane (Catherine) ainsi que ses cinq petits-enfants, Alexandre (son petit prince), Amélie, Charlotte, Marguerite et Antoinette.Elle laisse aussi dans le deuil son frère Sylva et ses sœurs Marguerite et Lise.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire Saint-Charles, 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6, le samedi 19 novembre 2022, de 14 h à 16 h.Une liturgie de la parole sera célébrée au salon le même jour à 16 h, en la chapelle du centre funéraire Saint-Charles.La mise en niche des cendres se fera ultérieurement au Mausolée Marie-de-l'Incarnation du cimetière Saint-Charles.Francine Bérubé 1945 - 2022 À l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 12 octobre 2022, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Francine Bérubé (feu Jean-Pierre Fortin et feu Hervey Dion), fille de feu Aline Taillefer et de feu Aurèle Bérubé.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée- Tremblay, Québec, G1N 4R8, le samedi 19 novembre 2022, de 13 h 30 à 15 h 15.Une cérémonie suivra à 15 h 30 au même endroit.Elle laisse pour chérir son souvenir, ses sœurs : Louise, Nicole (Denis Grenier); son frère Alain; ses neveux et leurs enfants : Kristian Grenier et sa fille Anne- Sophie Cournoyer-Grenier, Jean-Daniel Grenier (Josiane Marcoux) et leurs enfants : Antoine et Océane Grenier; ainsi que ses cousins, cousines et ses nombreux amis et amies.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, en particulier la dre Geneviève Roberge pour les bons soins prodigués à notre chère Francine.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l'arthrite, 5160, Décarie, bureau 740, Montréal, Québec, H3X 2H9, téléphone : 1 800 321-1433, www.arthrite.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Fernand Bisson 1930 - 2022 Au CHU - Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 31 octobre 2022, à l\u2019âge de 91 ans et 10 mois, est décédé monsieur Fernand Bisson, époux de feu madame Françoise Dumont, fils de feu dame Cécile Hébert et de feu monsieur Davila Bisson.Il demeurait à Saint- Augustin-de-Desmaures.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8, le jeudi 24 novembre 2022, de 20 h à 21 h.Une deuxième période de condoléances aura lieu le vendredi 25 novembre 2022 de 10 h à 11 h à l'église St-Félix-de-Cap-Rouge (1460, rue Provancher, Québec G1Y 1S1), le service religieux sera célébré par la suite.Il laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Louis-Charles Lavoie), André (Élisabeth Shaver), Pierre (Francine Baril), François (Guylaine Bélanger) et Serge (Andréanne Gallichand-Dutil); ses petits-enfants: Martin, Yves, Frédérick, Jérémie, Gabriel, Katéri, Anne, Alexandre, Myriam, Véronique, Rachel, Jeanne, Antoine, Luce, Samuel, Éloïse et Charles-Olivier; ses 27 arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier Valérie, sa préposée bienveillante et ange gardien ainsi que le personnel du 4e et 13e étages de l'Hôtel-Dieu de Québec.Françoise Auger 1932 - 2022 À l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 21 octobre 2022, à l\u2019âge de 89 ans et 10 mois, est décédée dame Françoise Auger, épouse de feu monsieur Guy Ferland, fille de feu Flore Gagnon et de feu Émile Auger.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec, QC G2G 2W5, le samedi 19 novembre 2022 de 15h30 à 18h.Une liturgie de la Parole suivra à 18 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil son fils Eric Ferland (Julie Cantin et ses fils Samuel et Vincent Poirier); ses petits-enfants : Elliot et Florence Ferland; ses frères et sœurs : feu Marcel Auger (feu Monique Dufresne), feu Jacqueline Auger (feu Gaston Cauchon), feu André Auger (feu Françoise Lachance), feu Berthe Auger (Maurice Parent), feu Rolande Auger (feu Jean Bertrand) et feu Robert Auger (Denyse Duguay); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Ferland : feu Maurice (Annette Athot), feu Thérèse (Raymond Hamel), Denise (feu Raynald Paré), Claude, René (Nicole Garon) et feu André (feu Maureen Tuppert), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Archipel (Manoir et Cours de l\u2019Atrium) pour leur bienveillance, leurs bons soins, leur bonne humeur et leurs sourires au cours des huit dernières années.Elle remercie également le personnel de l\u2019unité de soins palliatifs de l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Québec pour leur professionnalisme et leurs grandes qualités humaines.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, au 1825, boulevard Henri-Bourassa, bureau 405, Québec, Qc G1J 0H4, tél.: 418 525-4385, site Web : www.fondationduchudequebec.org.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Abbé Fernand Beauchemin 1932 - 2022 À l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, Québec, le 15 octobre 2022, à l\u2019âge de 90 ans et 5 mois, est décédé l\u2019abbé Fernand Beauchemin.Natif de Québec, le 11 mai 1932, il était le fils de feu dame Jeannette Dubé et de feu monsieur J.Adélard Beauchemin.Il demeurait à Québec.Ses études théologiques terminées, l\u2019abbé Beauchemin est ordonné prêtre le 15 juin 1957.Après un bref passage au Séminaire Saint-Georges, il est nommé en 1958 vicaire-économe à la paroisse Saint-Nazaire.L\u2019année suivante, il devient vicaire- substitut à Notre-Dame-des-Victoires, puis vicaire à Saint-Joseph de Québec jusqu\u2019en 1965.À ce moment, il est nommé aumônier- adjoint de la J.E.C.et aumônier à la Commission scolaire Orléans.En 1966, il devient aumônier à l\u2019école secondaire de la Région de Thetford.De 1973 à 1984, il est nommé curé de la paroisse Immaculée-Conception de Robertsonville (Thetford).De 1984 à 1990, il est nommé curé de la paroisse Saint-François d\u2019Assise de Québec.Après une année de ressourcement, il devient curé de la paroisse la Visitation de Notre-Dame à Château-Richer en 1991, puis curé de la paroisse Saint-Yves et vicaire à Saint-Louis-de-France de 1994 à 1997.Par la suite, il est vicaire pour un an à la paroisse Saint-Ambroise-de-la-jeune-Lorette.Il prend sa retraite en 1998 et accepte de rendre des services d\u2019administrateur aux paroisses Sainte-Marguerite-Bourgeoys et Notre-Dame-de-Lévis.Il a également été aumônier des Chevaliers de Colomb, Conseil 9797 de Château-Richer.Les membres de la famille recevront les condoléances à La Seigneurie Coopérative Funéraire, 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 18 novembre 2022 de 19h à 22h de même que le samedi 19 novembre 2022 de 9h à 10h30.Les funérailles seront célébrées ce samedi 19 novembre 2022 à 11h en l\u2019église de Notre-Dame-de- l\u2019Espérance, 2401, Av.De l'Abbé-Giguère, Québec, (Qc), G1C 0H4.Le corps sera par la suite porté en terre au cimetière de St-Pierre-aux-Liens.Il laisse dans le deuil sa sœur Charlotte (feu Jean-Guy Marois); son beau-frère Jules Gagnon (feu Yolande), sa belle-sœur Louise Fréchette (feu Vincent) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il était également le frère de feu Gilles (feu Colombe Morin).Un merci spécial à tout le personnel de la résidence cardinal Vachon et au personnel soignant de l'hôpital St- François d'Assise pour les bons soins reçus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Bouchée Généreuse, Site : https://laboucheegenereuse.org, Tél.: 418 648-8588.Les funérailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire, 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 53 Julienne Beaudoin Tanguay 1927 - 2022 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er novembre 2022, à l'âge de 95 ans, est décédée madame Julienne Beaudoin, épouse de feu monsieur Alfred Tanguay, fille de feu Majella Beaudoin et de feu Aglaë Côté.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Jacques Fortin), Suzanne (Jean-Marie Gagnon), Marthe, feu Lucie (Alain Bienvenu), Jean (Suzanne Carrier) et Chantal (Richard Côté); ses petits-enfants : Stéphane Gagnon, Claudia et Stéphanie Tanguay et ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur et la belle- soeur de feu Rita (feu Paul-Émile Bilodeau), feu Roger (feu Marie-Paule Morin), Édith (feu Paul-Émile Tanguay), feu Roland (Carmen Drapeau), feu Léandre (feu Dolorès Rouillard), feu Adrien Tanguay (feu Thérèse Harvey), feu Albert Tanguay (Georgette Landry), feu Gérard Tanguay (feu Thérèse Vallée), feu Berthe Tanguay (feu Émilien Pelchat), feu Rita Tanguay Bilodeau, feu Gaétane Tanguay (feu Vincent Laroche), Laurette Tanguay (feu Sylvio Pelchat), Wilfrid Tanguay (feu Marie-Paule Fillion), feu Simone Tanguay Rouleau, Jeannine Tanguay (feu Guy Fillion), feu Jean-Guy Tanguay (feu Louiselle Béchard) et de feu Émilienne Tanguay (Réal Fillion).Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Un grand merci au personnel de l'unité de soins du 2ème étage de la résidence Les Marronniers à Lévis et au personnel du 7ème étage de l'Hôtel-Dieu de Lévis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis https://fhdl.ca/faire-un-don/.La famille vous accueillera au Complexe Blais, Gilbert & Turgeon, 6100, boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis, secteur Desjardins, le dimanche 20 novembre à compter de 13h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le même jour à 15h à la chapelle du complexe.Si vous désirez assister virtuellement à la cérémonie, nous vous invitons à vous joindre à la famille via notre site www.groupegarneau.com le dimanche 20 novembre à 15h en allant consulter son avis de décès et en cliquant sur l\u2019onglet «voir la cérémonie».Gertrude Beaulieu 1940 - 2022 À l'Hôpital Laval, le 8 octobre 2022, à l\u2019âge de 81 ans et 9 mois, est décédée madame Gertrude Beaulieu, épouse de feu monsieur Julien Fournier, fille de feu madame Évangéline Grenier et de feu monsieur Roméo Beaulieu.Elle demeurait à Québec.Cette femme généreuse était toujours prête à ouvrir sa maison pour accueillir ses proches et leurs amis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, en L'Église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette 277 rue Racine, Québec G2B 1E7, QC, le 19 novembre 2022 à 8 h 30.Le service religieux sera célébré le jour même à 10 h 30, en l'Église même.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Ambroise de la Jeune Lorette, à la suite de la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Andrée (David Bazinet), Hélène (Renald Culet), Jean-François (Manon Gesbert) et Brigitte (François Tremblay); ses petits-enfants: Anne Fournier-Mundviller (Florence Léonard), Étienne Fournier-Bazinet (Laura Godin), Laurie Fournier (Victor Popov), Justin Fournier, Gabrielle et Juliane Tremblay; ses frères et soeurs : François (Yolande B.Beaulieu), feu Raymonde (Raynald Dion), Huguette, Gilles (Louise Jean), Claire, Jean (Marie Lechasseur); ses beaux-frères et belles soeurs de la famille Fournier : Irène (feu Jean-Claude Marcotte), Huguette, feu Bernadette, feu Roger (Sylvie Presseault), Denise, Francine (Jacques Plamondon), Guy (Eileen K.Fournier), Yves (Nancy Keenan), Nicole (John Farrell), Louise (Jean Trudel), Lisette (Claude Jeffrey), Claude (Annette M.Fournier), Jean (Gabrielle R.Fournier), Michel (Danielle Joyal), Pierre (Micheline Bernier) et Louis ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Manoir Le Lorette ainsi que le personnel du cinquième étage de l'Hôpital Laval.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec ainsi qu'à la Fondation du cancer du sein du Québec aux adresses suivantes : https://www.societealzheimerdequebec.com/ https://rubanrose.org/ Marie-Paule Belleau Olivier 1931 - 2022 À la Résidence du Précieux Sang, le 31 octobre 2022, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Marie-Paule Belleau Olivier, épouse de feu Ovila Olivier.Elle était la fille de feu Pierre Belleau et de feu Amanda Dupont.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Denise Olivier (Ghislain Pouliot), Pierre Olivier (Nadia Desbiens), Nancy Olivier (Alain Fiset) et Christian Olivier (Annie Coté); ses petits-enfants : Raphael Barras, Benjamin Pouliot, Félix Olivier-Rioux, Mélissandre Olivier, Laurence Olivier-Rioux, Cyril Desbiens, Jade Fiset, Jacob Fiset, Éliot Fiset, Alison Olivier, Mandy Olivier et leur conjoint(e)s; ses arrière-petits-enfants : Gabriel Pouliot, Oliver Barras, Éléonore Pouliot, Zachary Barras, Édouard Pelchat, Arthur Pelchat, Charlotte Olivier, Henri Pelchat, Arnaud Olivier et Éva Fiset; ses frères et sœurs : feu Thérèse Belleau (feu Paul Ringuet), feu Jean-Marie Belleau (feu Yolande Renaud), feu Gonzague Belleau (feu Lise Lemire), Monique Belleau (Jean-Louis Huot) et Gilbert Belleau (feu Gaétane Lang, Suzanne Gagnon); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Olivier : Benoît Olivier (feu Jeanette Lamontagne, Diane Plante), feu Bertrand Olivier (Monique Seaborn), Lauréat Olivier (Noëlla Paradis), Eddy Olivier (Liliane Dussault) et Céline Olivier (Benoît Chatigny).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier les médecins qui l\u2019ont suivie et le personnel soignant de la Résidence du Précieux Sang, surtout aux préposées qui l\u2019ont accompagnée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Élan, Fondation de l\u2019Institut de réadaptation en déficience physique de Québec pour les enfants.La famille vous accueillera au complexe Claude Marcoux, 1845, boul.Guillaume- Couture, Lévis (secteur Saint-Romuald), le dimanche 20 novembre 2022 à compter de 10 h.Une cérémonie aura lieu à 13 h au salon.Gemma Blouin-Poulin 1923 - 2022 Au Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg, le 3 septembre 2022, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée madame Gemma Blouin-Poulin, épouse de feu Charles- Aimé Poulin et fille de feu madame Oliva Paré et de feu monsieur Ludger Blouin.Elle demeurait à Québec.\u201cUne femme qui aimait profondément la vie, une femme d\u2019action et de conviction\u2026 Une grande dame, une dame de coeur!\u201d Le service religieux sera célébré le samedi 19 novembre à 10h30 en l'église de St-Ignace-de- Loyola, 3325 rue Loyola, Québec, QC G1E 2S1 où la famille vous accueillera à compter de 9h15 et de là au cimetière de la Nativité de Notre-Dame rue Du Fargy.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av.Royale, Québec (Beauport) G1E 1Z4.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Robert (Rita Vieira de Figueiredo), Jocelyne (Jocelyn Giguère), feu Raymonde (Simon Parent), Pierre-Charles (Diane Paquet), Michèle (Jean-Guy Lortie), Louise (Louis Normand), Sylvie ( Jean-Marc Gauthier), Marie-Claude (Mario Pelletier); ses petits-enfants: Vanessa Poulin (Thiago Veras), Bruno Boivin (Claudia Fournier), Benoît Boivin (Danielle Jolin), feu Philippe Boivin, Guillaume Parent (Fanny Allary), David Parent (Annabelle Herrmann), Maude Poulin (Frédéric Benoît), Jérôme Poulin (Geneviève Couture), Yannick Lortie (Lorena Munoz), Daniel Lortie, Sylvie Lortie (Christian Houle), feu Simon Lortie, Marie-Pierre Normand (Kaven Mc Carthy), Dominique Normand (François Coulombe), Mathieu Pelletier (Audrey-Anne Guay), Vincent Pelletier (Rébecca Godin-Berthiaume); ses seize arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Rose-Alice L\u2019Italien (feu Robert Blouin) et Lorraine Poulin ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s.Elle est allée rejoindre tous ses frères et sœurs.Un remerciement spécial au personnel de soins du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040 av.Belvédère # 305, Québec (Québec) G1S 3G3.SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 54 Thérèse Blier Stein 1924 - 2022 Notre mère, Thérèse Blier Stein, est décédée le 15 octobre 2022 au grand âge de 98 ans à la Maison Legault de Québec.Tendrement entourée de sa famille, notre éternelle amoureuse est partie rejoindre son bien-aimé, feu Denis Stein.Elle laisse dans le deuil ses filles : Andrée (François Le May), Nicole, Odette, Anne (Jacques Morissette), Catherine (Paul De Koninck) et son fils Jean.Elle était aussi l\u2019aïeule de 12 petits- enfants et de 9 arrière-petits-enfants.Nous saluons le courage de maman au dernier segment de sa vie face à toutes les pertes qu\u2019elle a vécues.Un immense merci au personnel de la Maison Legault dont les soins furent empreints de délicatesse, de respect et d\u2019attention.La famille recevra les condoléances vendredi le 18 novembre 2022 de 19h à 21h30 à la Coopérative funéraire des Deux-Rives, Centre funéraire du Plateau, 693 avenue Nérée- Tremblay, Québec (G1N 4R8).Les funérailles seront célébrées le samedi 19 novembre 2022, en l\u2019église St-Dominique, 175 Grande Allée Ouest, Québec (G1R 2H1) à 10h30.Si vous le souhaitez, vous pouvez faire un don à la maison Revivre venant en aide aux personnes sans-abri (https://maisonrevivre.ca/).Justine Boutin (Audet) 1931 - 2022 À la Résidence Le St-Patrick, le 30 septembre 2022, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Justine Audet, épouse de feu monsieur Marcel Boutin, fille de feu madame Irène Vandry et de feu monsieur Pierre Audet.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré le vendredi 18 novembre 2022 à 14 h en l'église St-Dominique (175, Grande-Allée Ouest, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 12 h.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses filles : Julie (Jean-Luc Simard) et Claude (Daniel Rheault); ses petits-enfants: Simon Beaulieu, Rachel Beaulieu (Kevin Lelièvre), Isabelle Rochette (Michaël Gaudreault), Vincent Rochette, Charles Baribeau (Caroline Sarrazin) et Jeanne Rochette; ses arrière-petits-enfants : Benjamin, Louis-Olivier, Charles- Alexandre, Jacob et Samuelle; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : Raymond Cauchon 1934 - 2022 À Québec au CHUL, le 27 octobre 2022, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Raymond Cauchon, époux de feu Monique Fournier, fils de feu Amanda Ouellet et de feu Henri Cauchon.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses filles : Marie, Caroline et Julie (Martin Fortier); ses petits-enfants : Mathieu, Stéphanie, Jean-Philippe, Nicolas, Anne-Marie et Catherine.Il laisse également dans le deuil son frère Jacques (feu Claire Pettigrew), ses beaux-frères : Paul Blouin (feu Gisèle Cauchon), Jean Fournier (Danièle Mathieu); ses belles-sœurs : Ruth Fournier, Patricia Cole (feu Georges Fournier), Suzanne Vézina (feu François Fournier), de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es) Les Dames de Cœur et Les Transcendants.Il est allé rejoindre son épouse Monique, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs des familles Cauchon et Fournier.Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 19 novembre 2022 à 14 h en l\u2019église St-Dominique (175 Grande Allée Ouest, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mount-Hermon à une date ultérieure.Nous tenons à remercier très sincèrement tout le personnel de l\u2019urgence et de l\u2019unité de médecine interne du CHUL.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à une des fondations suivantes: Fondation des maladies de l\u2019œil : www.fondationdesmaladiesdeloeil.org, Fondation du CHU de Québec : www.jedonneenligne.org/fondationchudequebec/DIMW/), Société Alzheimer de Québec : www.jedonneenligne.org/lasocietealzheimerdequebec/ Rita De Montigny 1920 - 2022 Au Centre d\u2019hébergement Domaine St-Dominique, le 7 octobre 2022, à l\u2019âge de 102 ans, est décédée dame Rita De Montigny.Elle était la fille de feu dame Éva Tailleur et de feu monsieur Adjutor De Montigny.Native de St-Pierre-de-l'Île-d'Orléans et elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil sa sœur Cécile et ses valeureux neveux et nièces qui l\u2019ont soutenue au cours de son séjour au centre d\u2019hébergement.Elle est allée rejoindre : Armand, Simone (Charles Boudreau), Anne-Marie, Maurice, Fernande, Rose-Hélène, Élise, Jeannine, Gérard, Roger, Adrien (Georgette Boudreau), Joseph (Rita Paradis) et Pierre (Gervaise Provençal).La famille désire remercier tout particulièrement le personnel soignant de l\u2019unité prothétique du Domaine St-Dominique pour leur humanisme et leur bienveillance.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire Saint- Charles 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec (Québec) G1N 3Y6 le dimanche 20 novembre 2022 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la salle de recueillement à 15h du Centre funéraire St-Charles.La mise en terre des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière St-Pierre- de-l\u2019Île-d\u2019Orléans.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels » situé sur l\u2019avis de décès du site web de la Coopérative funéraire des Deux Rives.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305- 1040, avenue Belvédère, Québec, QC, G1S 3G3, tél.: 418-527-4294.Des formulaires seront disponibles sur place.Maurice Delisle 1933 - 2022 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 30 octobre 2022, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Maurice Delisle, époux de dame Andrée Bédard.Il était le fils de feu dame Fernande Fiset et de feu monsieur Paul- Maurice Delisle.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la Maison Gomin, Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8, le samedi 19 novembre 2022 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 h en la chapelle de la Maison Gomin 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Andrée; ses sœurs : feu Françoise (Gilles Julien), Pauline et Louise; ses neveux et nièces : François, Nathalie, Louis et Nicolas; ses petits-neveux et ses petites-nièces; sa belle-sœur Gigi Bédard et ses enfants Charles et Louis ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel soignant de la Résidence Cardinal Vachon et de l\u2019Hôtel- Dieu de Québec pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec 1825, boul.Henri-Bourassa, bur.405, Québec, QC G1J 0H4, tél.: 418 525-4385, https://fondationduchudequebec.org/.ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Soeur Georgina Doiron, CND (S.S.-Yvonne-de-Jésus) 1929 - 2022 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement à Québec, le 29 octobre 2022, à l\u2019âge de 93 ans, dont 72 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame, est décédée sœur Georgina Doiron.Elle était la fille de feu monsieur Jérémie Doiron et de feu madame Sarah Doiron, de Rustico, Île-du-Prince-Édouard.Outre les membres de sa communauté, y compris les associées de la CND, soeur Georgina laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, arrière-neveux et arrière-nièces.Soeur Georgina est allée rejoindre dans la maison du Père ses deux sœurs : Yvonne, CND et Lucie (feu Cyril Buote); ses trois frères : Jean (feu Yvette Daigle), Joseph et Urbain (feu Hélène Gallant, feu Mélanie Gallant, feu Estelle Peters).Le service religieux sera célébré le mardi 15 novembre à 14 h à l\u2019église Saint-Thomas- d\u2019Aquin, 2125 rue Louis-Jolliet, Québec.Les soeurs de la CND, les parents et ami(e)s recevront les condoléances à compter de 13h.Les religieuses remercient sincèrement les prêtres ayant desservis au Domaine Mahonia pour leur assiduité à offrir l\u2019Eucharistie quotidienne.Nos remerciements s\u2019adressent également au personnel des services auxiliaires ainsi qu\u2019au personnel soignant pour la qualité du respect de la personne et les très bons soins prodigués avec respect et tendresse.leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 55 Philippe Cyr 1932 - 2022 À l'Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 21 octobre 2022, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Philippe Cyr, époux de feu madame Marie-Paule Audet.Il était le fils de feu madame Élisabeth Grenier et de feu monsieur François-Xavier Cyr.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil son fils Jean-François (Carole Labbé); ses petits-enfants : François-Xavier et Léonie (Thomas Dixon); son frère Gérald Cyr (Micheline Meunier); ses neveux et nièces : Magalie et Pascal Cyr; Sandra, Alain et Benoit Cyr; Audette et Réjan Bédard; Micheline Fraser, Guy, Michel et Louis Audet; feu Jean, Neil, Marjolaine et Alain Audet ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s.Il tenait également à souligner son amitié avec madame Monique Bernard.Il est parti rejoindre son frère feu Marc Cyr (Lisette Dufour).Il était le beau-frère de feu Jean-Maurice Audet (feu Norah Belcourt), feu Yvan Audet (Yvette Martineau), feu Bergerette Audet (feu Berchmans Boulet), feu Marguerite-Marie Audet (feu Francisco Pelegrin), feu Jeanne-D\u2019Arc Audet (feu Jean-Paul Turgeon) et feu Rhéjane Audet (feu Marius Bédard).La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire de Charlesbourg, 7335, boul.Henri- Bourassa, Québec G1H 3E5, le samedi 19 novembre 2022, de 9 h à 11 h.Le service religieux sera célébré le même jour, samedi 19 novembre 2022, à 13 h 30 en l'église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV, Québec).L\u2019inhumation se fera par la suite au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.La famille tient à remercier le personnel soignant de l'Hôtel-Dieu de Québec pour leur travail dévoué et respectueux.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein, 1675, chemin Sainte-Foy, local 101, Québec, Québec.Téléphone : 418 683-1449.Courriel : infoquebec@rein.ca.Site web : www.rein.ca/quebec.Des formulaires seront disponibles sur place.Marguerite Gagnon 1924 - 2022 Au Centre d'hébergement de Limoilou, le 4 novembre 2022, à l\u2019âge de 98 ans et 1 mois, est décédée madame Marguerite Gagnon, épouse de feu monsieur André Talbot, fille de feu madame Alma Blouin et de feu monsieur Louis Gagnon.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire Saint- Charles, 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6, le jeudi 17 novembre 2022, de 14 h à 16 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16 h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Talbot (Nicole Dubé), Hélène Bharti (Talbot) (Sharwan Bharti), Louis Talbot (Claire Bégin); ses petits-enfants: Rita Bhandari (Raj Bhandari), Sébastien Talbot (Sophie Tétrault-Martel); ses arrière- petits-enfants: Rowen, Lila; ses frères et soeurs: feu Marie-Anne (feu Paul-Émile Simard) feu Françoise Gagnon (feu Edouard Lapointe), feu Alphonse Gagnon (feu Marguerite Guay), feu François Gagnon (Marie-Aimé Touchette), feu Charles- Arthur Gagnon (feu Rose-Aimée Trudel), feu Léopold Gagnon (feu Gaby Gravel), feu Irène Gagnon (feu Roméo Trépanier), feu Jean-Marie Gagnon (feu Rosalie Simard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel du 5e étage du CHSLD de Limoilou pour leur dévouement et leur bon service qui ont contribué à embellir sa vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques de Québec, 979, avenue de Bourgogne, bureau #180, Québec, Québec, téléphone : 418 656-6241, courriel : info@diabec.com, site web : www.lesdiabetiquesdequebec.org et/ou à la Fondation pour les Ainés et l'Innovation Sociale (FAIS), 1, avenue Sacré-Coeur, bureau 108 Est, Québec, Québec, téléphone : 418 691-0766, site web : www.fondationfais.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Adrien Drolet 1937 - 2022 C\u2019est en présence de ses enfants qu\u2019est décédé paisiblement, le 5 novembre 2022, à l\u2019âge de 85 ans et 5 mois, monsieur Adrien Drolet, époux de feu madame Lorraine Cloutier.Il demeurait à l\u2019Ancienne- Lorette.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5, le mercredi 16 novembre 2022 de 18 h 30 à 20 h 30 et le jeudi 17 novembre 2022 de 8 h 30 à 10 h 00.Le service religieux suivra à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame- de-l\u2019Annonciation, 1625 rue Notre-Dame, l\u2019Ancienne-Lorette, QC.Il laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Chantale Couturier), Jean (Céline Girard), Michel (Josée Beaumont), feu François et Suzie; ses petits-enfants : Keven, Michael, Mathis, Jessica, Mélanie et François; son arrière-petite-fille Eva; ses frères et sœurs : feu Roger, feu Yolande, feu Dominique (Jacqueline Lamy), feu Jean-Claude (feu Gisèle Dorval), Paul-Émile et Carmelle ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019unité de gériatrie de courte durée du CHUL pour leur dévouement, leur bienveillance ainsi que les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 1825, boulevard Henri-Bourassa, bur.405, Québec Qc, G1J 0H4, tél.: 418-525-4385, www.fondationduchudequebec.org.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Henriette Dufour Aucoin 1936 - 2022 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 octobre 2022, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Henriette Dufour, épouse de monsieur Maurice Aucoin.Elle était la fille de feu monsieur David Dufour et de feu madame Irène Fortin.Elle demeurait à Lévis.Les funérailles seront célébrées le samedi 19 novembre 2022 à 11 h en l'église St-David (3995, rue de la Fabrique, Lévis, G6W 1J6).À compter de 10 h, les membres de la famille vous accueilleront dans l\u2019église pour les condoléances.Les cendres seront déposées ultérieurement au Mausolée Mont-Marie.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Maurice Aucoin, ses sœurs et frères : feu Jean-Paul (feu Ginette Paradis), feu Édith (feu Clément Poitras), feu Alain (Gisèle Gagnon), Laurent (Pauline Lévesque), Yvon (feu Suzanne Bourassa), Candide (feu René Laberge), Loraine (Gilles Turcotte) et Pauline (Michel Bonneau); ses belles-sœurs et beaux-frères de la famille Aucoin : feu Thérèse (feu Ernest Larivière), Gertrude (feu René Beaudreault), Camille (feu Gisèle Larivière), feu Jean-Claude (feu Irène Boisjoli), Rose (feu Jean-Marie Farly) et Marie-Jeanne.Elle laisse aussi dans le deuil ses nièces et ses neveux ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Un grand merci à tout le personnel qui a prodigué les bons soins à madame Henriette.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, téléphone : 418 903-6177, site web : www.mspdulittoral.com.Soeur Jeanne d'Arc Émond, S.C.S.L.1634 - 2022 À la Maison Louise-Élisabeth de Lévis, le 19 octobre 2022, à l\u2019âge de 88 ans dont 68 ans de vie religieuse, est décédée Sœur Jeanne D\u2019Arc Émond (en religion Sœur Saint-Gilles, sœur de la Charité de Saint-Louis), fille de feu Gérard Émond et de feu Alma Dufour.Elle était native de Québec.Elle laisse dans le deuil sa communauté religieuse, les Sœurs de la Charité de Saint-Louis et leurs personnes associées.De sa famille, elle était la sœur de Ghislaine (feu Careoll Laurent), feu Georges (feu Rita Bédard), feu Yolande (feu Jean Langevin), feu Gaston (Pierre), (feu Rollande Morin) et de Gilles (Bernice Vignault).Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces et ses ami(e)s.La défunte sera exposée à la Maison Louise-Élisabeth, 3 rue de l\u2019Entente, Lévis, vendredi le 11 novembre 2022 de 9 h 00 à 11 h 00 et de 12 h 30 à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le même jour à 14 h 00, en la chapelle de la Maison Louise-Élisabeth des Sœurs de la Charité de Saint-Louis, au 3 rue de l\u2019Entente à Lévis, suivi de l'inhumation au cimetière Mont-Marie, sous la direction du Groupe Garneau Thanatologue.SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 56 Fernand Gil 1939 - 2022 Le 23 octobre 2022, monsieur Fernand Gil, Chevalier de la Légion d\u2019honneur, époux de Françoise Gil, est décédé, à l\u2019âge de 82 ans, à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles : Valérie (Jean-François Gagnon) et Marjorie, son frère Herminio ainsi que ses petites-filles : Soraya, Mathilde et Maëlie.Travailleur et généreux, constamment à la recherche d\u2019améliorer la société, il a œuvré pendant 18 ans en tant qu\u2019élu au Conseil supérieur des Français de l\u2019étranger, il a été bénévole auprès de la Société française de Québec, des Anciens combattants, des personnes âgées, des non-voyants et du soccer à Québec.De plus, il a partagé son amour pour l\u2019histoire et la culture en tant que guide touristique pour la ville de Québec.Il aimait être entouré des siens et était apprécié de tous pour sa personnalité attachante et joyeuse ainsi que ses blagues avec lesquelles il aimait nous faire rire.Les proches recevront les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives, centre funéraire du Plateau, situé au 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec, G1N 4R8, le dimanche 20 novembre 2022 de 9 h à 12h.Une cérémonie hommage sera célébrée au salon le même jour à 12 h.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe de traumatologie du bloc « D » de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leur professionnalisme, leurs excellents soins doublés d\u2019une très grande humanité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Smile Canada https://www.canadahelps.org/fr/faites-un-don/ et/ou à la Fondation Convenant House Toronto, https://secure.covenanthouse.ca/page/47922/donate/ Jeanne d'Arc Lafrance 1936 - 2022 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 15 octobre 2022, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Jeanne d\u2019Arc Lafrance, épouse de feu monsieur Jean-Marie Landry, fille de feu Albert Lafrance et de feu Marguerite Lassonde.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec, QC G2G 0G9, le vendredi 18 novembre 2022 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels » situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com Elle laisse dans le deuil ses enfants : France (feu Claude Massicotte), Marthe et Michel (Anne-Cécile Piraux) ; ses petits-enfants d\u2019amour : William Landini et Juliette Landry; ses beaux-frères, ses belles-sœurs ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères et sœurs : Jean-Louis, Gérard, Pauline, Jacques et Jacqueline.La famille désire remercier le personnel soignant de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec pour leur humanisme, leur attitude bienveillante et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, Qc G1V 0B8, tél.: 418 656-4999, https://iucpq.qc.ca/ ATHOS -Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : gsreception@athos.ca Frère Louis-Arthur Lehouillier (Frère Édouard, F.É.C.) 1926 - 2022 Frère Louis-Arthur Lehouillier, de la communauté des Frères des Écoles Chrétiennes, est décédé à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 5 novembre 2022, à l\u2019âge de 96 ans, après 79 ans de vie religieuse.Fils de feu Alfred Lehouillier et de feu Albina Provost, il naquit à Sainte-Marguerite (Dorchester), le 24 octobre 1926.Il entra au noviciat des FÉC à Sainte-Foy en 1943 et fit sa profession perpétuelle en 1951 au même endroit.Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa sœur Anne-Marie (feu François Grégoire) de Sainte-Hénédine ainsi que plusieurs nièces, neveux et ami(e)s.Il rencontre ses premiers élèves en 1946, à l\u2019école Saint-Sacrement de Trois-Rivières.Son travail en éducation se poursuivra jusqu\u2019en 1977.Par la suite, il assumera la direction de plusieurs fraternités locales engagées en éducation et dans les œuvres caritatives.Le bénévolat est son charisme dominant : notamment la Maison du Transit de Sept-îles, au Café chrétien de Chicoutimi, à la maison de Lauberivière à Québec, où sa générosité a atteint son apogée : 25 ans de présence et de dévouement auprès d\u2019une clientèle défavorisée.Les funérailles auront lieu le vendredi 18 novembre 2022, à 11 h, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste-De La Salle, à l\u2019angle des rues de Chèvremont et Biencourt (2550, rue Biencourt), à Sainte-Foy.Il y aura exposition du corps et accueil des parents et amis à l\u2019église à compter de 10 h.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier ATHOS - Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com André Hétu 1928 - 2022 J\u2019ai eu une vie heureuse et riche en expériences qui s\u2019est terminée paisiblement le 14 octobre dernier.J\u2019étais alors entouré de mes enfants.J\u2019étais le fils de Germaine Ostiguy et René Hétu; mes frères et sœurs étaient Marcel, Pierre-Paul, Renée et Madeleine.Mon épouse, Monique Cardin, est décédée en 1992.Marie Dompierre, qui fut ensuite ma compagne de vie, est elle-même décédée en juin dernier.Mes funérailles auront lieu à l\u2019église de St- François de l\u2019Ile d\u2019Orléans, le samedi 26 novembre 2022 à 11 h.Ma famille accueillera parents et amis dès 10 h.Je laisse en ce monde mes enfants bien-aimés : Claude (Michèle Breton); Michel (Line Boudreau); Robert (Michèle Lapointe); Laurent (Renée Ferland); Lise (Claude Rioux) ainsi que mes petits-enfants : Christian (Anne- Marie Miron), Patrick (Julie Parent), François (Marie-Stéphanie St-Laurent), Laurie, Esther, Catherine, Laurence, Louis-Claude (Stacy Kozinet), Jérôme, Rachel (Maxime Doré), Geneviève et mes arrière-petits-enfants : William, Chloé, Charles, Édouard et Raphaël.Je laisse aussi derrière moi ma belle-sœur, Josette Cardin (Pierre Fleury), des neveux et nièces, la famille Dompierre et de précieux amis.Ma carrière à la Banque de Montréal n\u2019aurait pas été la même sans l\u2019amitié de nombreux collègues rencontrés aux quatre coins de la province.Je termine ma vie sereinement à l\u2019île d\u2019Orléans, ma terre d\u2019adoption, là où les gens m\u2019ont si bien accueilli.La famille tient à remercier le personnel du Domaine St-Dominique pour leur attention et leur gentillesse de même que le personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant- Jésus et plus particulièrement l\u2019équipe dédiée aux patients victimes d\u2019AVC, pour les bons soins prodigués en fin de vie.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin ou aux Œuvres Jean Lafrance inc.Maria Masson née Coulonval 1924 - 2022 Le 4 novembre 2022, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée Maria Coulonval Masson OC (Officier de l\u2019Ordre du Canada), née le 3 décembre 1924, fille de feu François Coulonval et de feu Géraldine Bédard, mariée en premières noces à feu Vincent Masson, juge de la cour supérieure et en deuxièmes noces à feu Marcel Matthys.La famille vous accueillera à la Maison Gomin, Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8, le lundi 28 novembre 2022 de 13 h à 15 h.Un hommage à sa vie suivra à 15 h en la chapelle de la Maison Gomin 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels » située sur l\u2019avis de décès du site web au www.lepinecloutier.com.Elle laisse dans le deuil ses cinq filles bien-aimées ainsi que ses gendres qu\u2019elle considérait comme ses fils : Marie-Hélène (Michel Tardif), Louise (feu Ulysse Comtois), Paule (Gilles Paradis), Danielle (Normand Dumont), Christiane (Richard Godin).Elle laisse également ses petits-enfants : Olivier Tardif (Sandie Labonté), Mireille Tardif, Mathieu Masson-Duceppe, Xavier Masson-Duceppe, Lily Masson (Samuel Lambert), Camille Dumont-Masson (Philippe Lachance), ses arrière-petits-enfants : Liam et Delphine Tardif, sa sœur Jeanne Coulonval Miller et son frère feu Louis Coulonval.Enfin, elle laisse aussi ses neveux et nièces, Denise et Jean-François Coulonval, Marie-Catherine et Geneviève Miller et ses nombreux ami(e)s.La famille remercie le personnel de l\u2019équipe médicale de l\u2019Hôpital du St-Sacrement pour leurs bons soins.Un merci tout particulier à l\u2019équipe de la Résidence Saint-Patrick où elle a passé les dix dernières années de sa vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer 2375, avenue de Vitré, Québec (Québec) G1J 5B3, tél.: 1 800 363-0063, cancerquebec.que@fqc.qc.ca Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 57 Lise Lévesque 1943 - 2022 À son domicile, le 4 novembre 2022, à l\u2019âge de 79 ans et 8 mois, est décédée dame Lise Lévesque, fille de feu M.Charles Lévesque et de feu dame Étiennette Lebel.Elle demeurait à Rivière-du-Loup.Selon les volontés de Mme Lévesque, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition ni de cérémonie religieuse.L\u2019inhumation des cendres de Mme Lévesque aura lieu dans l\u2019intimité au cimetière de Saint-Patrice.Elle laisse dans le deuil sa soeur Claire et ses neveux Martin et Simon (Annie); ses belles-soeurs Cécile (feu Normand) et Diane (Robert) ainsi que les cousins et cousines des familles Lévesque, Lebel et Marier et ses nombreux ami(e)s.Elle est allée rejoindre son frère Lucien.La famille désire remercier le Dr Pierre Harvey et le Dr Guy Rossignol, l'équipe de l'Unité de services ambulatoires du Centre hospitalier de Rivière-du-Loup, ainsi que le SIAD pour les soins exceptionnels durant les dernières années.Vos marques de sympathie peuvent s\u2019exprimer par un don à la Fondation de la Maison Desjardins de soins palliatifs du KRTB, 44, rue de Chauffailles, Rivière-du-Loup G5R 4E1 ou à la Fondation de la Santé de Rivière-du-Loup, 75, rue Saint-Henri, Rivière-du-Loup G5R 2A4.Formulaires disponibles au funérarium.MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, Lafontaine, C.P.934, Rivière-du-Loup, QC.Entreprise funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la C.T.Q.Jean Marchand 1936 - 2022 À son domicile, le 23 octobre 2022, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Jean Marchand, époux de madame Claudette Beaulieu, fils de feu madame Marie-Anna Paradis et de feu monsieur Joseph Marchand.Il demeurait à Québec.Outre son épouse Claudette, il laisse dans le deuil son fils Denis (Anne Picard), sa fille Lucie (Eric Vaillancourt), ses petits-enfants Antoine, Gabrielle, Jérémie , Étienne et leurs conjoint(e)s ainsi que son arrière-petit-fils Victor.Il laisse également dans le deuil son frère Pierre Marchand, ses belles-sœurs Gisèle et Denise Beaulieu, son neveu Rémi et sa nièce Geneviève.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le mardi 15 novembre 2022, de 10h30 à 13h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h45.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Sylvie Miller 1959 - 2022 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du décès de madame Sylvie Miller (feu Michel Hudon), survenu à Québec le 2 octobre 2022.Elle était la fille de feu Lucille Parent et de feu Roger Miller.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec - G2G 0G9, le dimanche 20 novembre 2022, de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h, en la chapelle du Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « Captation des rituels » situé sur l\u2019avis de décès du site Web : www.lepinecloutier.com Elle était la sœur de feu Jacques, Diane (feu Robert Côté), feu Pierre (Lise Pelletier), feu Jean, René (Francine Aubin).Elle laisse dans le deuil ses neveux : Mike (Myriam Goulet) et sa mère Sonia; Steve, Mathieu (Cybèle Akafack-Awountsa), Pierre-Emmanuel; sa nièce Stéphanie (Mathieu Fontaine) ainsi que ses nombreux petits-neveux et petites-nièces, ses cousins, cousines, ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Hudon et ses ami(e)s.Je remercie beaucoup ma famille immédiate, mes amis pour leur soutien à mon égard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la recherche sur les troubles alimentaires : www.anebquebec.com ou à un organisme de votre choix.ATHOS Tél.: 418 529-3371 - Télécopieur : 418 682-6249 - Courriel : gsreception@athos.ca Thérèse Naud 1925 - 2022 Entourée de l\u2019amour de ses proches à l\u2019I.U.C.P.Q, le 27 octobre 2022, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée dame Thérèse Naud, fille de feu monsieur Joseph Naud et de feu dame Isabelle Benoit.Elle demeurait à Saint-Augustin-de- Desmaures.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Deschambault, le samedi 26 novembre 2022, de 10 h à 11 h.Le service religieux sera célébré en présence des cendres à 11 h au même endroit, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Rive-Nord.Madame Naud laisse dans le deuil ses neveux et ses nièces : Jacqueline Naud (Claude Houle), Lucille Naud (Robert Lambert), Marie-Josée Naud (François L\u2019Heureux), Rachelle Naud (Michel Shreenan) et Raymond; ses cousins : Jacques Naud (Murielle Lamoureux) et Yvon Naud (Marthe Émond) ainsi que plusieurs ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses parents et tous ses frères qui l\u2019ont précédée dans la mort.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du manoir du Verger de Saint- Augustin ainsi que l\u2019équipe de soins palliatifs de l\u2019hôpital Laval pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Soeur Thérèse Perron 1925 - 2022 À la Maison généralice des Sœurs de la Charité de Québec, le dimanche 6 novembre 2022, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée sœur Thérèse Perron, (en religion, Sœur Saint-Paul-Aimé), Sœur de la Charité de Québec, après 77 ans de vie religieuse.Elle était la fille de monsieur Georges Perron et de madame Rachel Delisle, de Saint-Ubald, QC.Les membres de la famille de sœur Thérèse Perron seront accueillis au 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec, pour les funérailles qui auront lieu le samedi 12 novembre 2022 à 14 heures, en la chapelle de la Communauté.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière de la Communauté, à Notre-Dame-de-l\u2019Espérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa sœur et son beau-frère : Bibiane (Henri Bédard), Saint-Marc-des-Carrières ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Elle était aussi la sœur de feu Étienne (feu Adrienne Fiset), feu Adrien (feu Jacqueline Delisle), feu Joseph (feu Henriette Julien), feu M.-Jeanne (feu Gérard Cayen), feu Annie, feu Gisèle (feu Henri- Jean Hardy), feu Paul.Prière de ne pas envoyer de fleurs.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale, Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Yves Simard 1936 - 2022 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du décès de monsieur Yves Simard, survenu à Québec le 5 novembre 2022.Il était l\u2019époux de madame Huguette Blondeau, le fils de feu Marie Jeanne Bédard et de feu Donat Simard.Il habitait à Québec.Sa famille recevra les condoléances le dimanche 20 novembre 2022, dès 13h, à la Villa du Domaine Cataraqui, 2141 chemin Saint-Louis, Québec (QC) G1T 1P9.Un hommage suivra à 14h.Outre son épouse, monsieur Simard laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Clément Bastien), Alain (Joyce Tremblay) et Nathalie (François Marchand); ses petits-enfants : Marie-Pierre Bastien, Éric Bastien, Dominique Bastien, Frédérique Simard, Catherine Simard, Alexis Lemay et Maxime Gingras; ses arrière-petits-enfants : Liam et Mila; ses sœurs : Charlotte (Lucien Labbé) et Ginette (Jean-Claude Bourassa); ses beaux-frères et sa belle-sœur de la famille Blondeau : Guy (Jocelyne Blondeau), Suzanne Pogue et Jacques (Louise Blondeau).La famille tient à adresser des remerciements particuliers à la Maison Humanitae pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040 avenue Belvédère, bureau 305, Québec (QC) G1S 3G3, téléphone : 418 527- 4294.https://www.societealzheimerdequebec.com/impliquez-vous/faire-un-don/ Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 58 leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 59 MAG SPORTS Gisèle Thibault (née Bonneau) 1935 - 2022 Entourée de sa famille, notre mère Gisèle Bonneau est décédée paisiblement à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement de Québec, le 30 octobre 2022 à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Roger Thibault.La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste- Anne, Québec QC G2G 0G9 le dimanche 20 novembre 2022 de 13 heures à 14 h 30.Une liturgie de la Parole suivra à 14 h 30 en la chapelle du Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels » situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com Elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne, Marie (André Châteauvert) ainsi que son fils Marc.Nous remercions Régis Gagnon qui a été d\u2019un profond soutien.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Anne-Gabrielle Thibault (David Coulombe), Patrick Larabie (Alexis Cholette), Eugénie Thibault (Olivier Carrière), Marie-Elisabeth Thibault, Mathieu Châteauvert et David Châteauvert; ses arrière-petites-filles: Hazel et Hailee Larabie; sa sœur et son frère : Thérèse (Bernard Charette) et Michel (Andrée Michaud) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre sa sœur qui l\u2019a précédée, Colette (Claude McCutcheon).Nous remercions sincèrement le personnel des soins palliatifs du P2 de l\u2019Hôpital du Saint- Sacrement pour toute l\u2019attention portée envers notre mère et la grande qualité des soins prodigués ainsi que la Dre Johanne Théorêt pour son écoute et sa disponibilité à notre égard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec à l\u2019attention des soins palliatifs de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC, G1L 3L5, https://fondationduchudequebec.org/inmemo.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : gsreception@athos.ca Lucienne Turcotte (née Mockel) 1922 - 2022 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 11 octobre 2022, à l\u2019âge de 99 ans et 11 mois, est décédée dame Lucienne Mockel, épouse de feu monsieur Jean-Baptiste Turcotte.Elle était la fille de feu dame Élise Robichaud et de feu monsieur Joseph Mockel.Elle demeurait à Québec.Les funérailles auront lieu le 18 novembre 2022 à 11 heures en l\u2019église Sainte-Thérèse de Lisieux, 158, rue Bertrand, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 10 heures pour recevoir vos condoléances.Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole (André Ruel); son petit-fils Simon Ruel (Annie Mercier); ses arrière-petits-fils : Lucas et Zack ainsi que ses neveux, nièces autres parents et ami(e)s.Elle était la sœur de feu Omer (feu Liliane Maheu), feu Yvonne (feu Dave Butler), feu Lucien, feu Jeannette (feu Bertrand Tremblay).Elle était la belle-sœur de feu Alfred (Madeleine Duchesne), feu Albert, feu Bernadette (feu Dominique Lepage), feu Cécile (feu Jean Gendron), feu Rita, feu Yvonne (feu Florent Poirier), feu Damase (feu Germaine Thibault), feu Robert (Marguerite Maheux), feu Gilbert (feu Gesseline Miousse) et feu Yvon (feu Gilberte Arsenault).La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leur humanisme, leur attitude bienveillante et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1V 0B8, tél.: 418 656-4999, https://iucpq.qc.ca/ La perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 866 266-7922 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com 35e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de GILBERT AUDET Beau Daddy d'amour, Même après 35 ans, tu nous manques encore beaucoup! Par chance, ta douce présence se fait sentir à tous les jours dans nos cœurs.Ta famille qui t'aime très fort xox IN MEMORIAM Denise Forest 1941-2019 Troisième anniversaire Absente à nos yeux, bien présente en nos coeurs iN MeMoriaM La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 Josh Anderson n\u2019a visiblement pas digéré la suspension qui l\u2019a tenu à l\u2019écart lors des deux plus récentes parties du Canadien de Montréal.L\u2019attaquant ontarien sera admissible à un retour au jeu samedi, quand le Tricolore accueillera les Penguins de Pittsburgh.Il a été tenu à l\u2019écart par le Département de la sécurité des joueurs de la LNH à la suite d\u2019une mise en échec de dos aux dépens du défenseur des Golden Knights de Vegas Alex Pietrangelo, samedi dernier.«Vous pouvez ralentir la séquence quand vous regardez la reprise, a dit Anderson, vendredi.J\u2019ai essayé de le frapper au niveau de l\u2019épaule, mais il s\u2019est placé dans une position délicate.Ça va vite sur la glace.Je suis content qu\u2019il soit correct.Après tout, il était sur la glace dès la séquence suivante pour le début de l\u2019avantage numérique.» Anderson a admis que les choses ont déboulé rapidement après son geste.«Oui, il a chuté lourdement contre la rampe, mais je ne pensais pas que c\u2019était si grave puisqu\u2019il s\u2019est immédiatement relevé pour me surprendre avec un coup de poing, a-t-il raconté.Ensuite, je ne sais pas.On m\u2019a dirigé vers le vestiaire, puis j\u2019ai compris que j\u2019avais été expulsé.J\u2019ai ensuite su le lendemain que je devais participer à une audience.«J\u2019imagine par contre que c\u2019est correct de se faire casser les dents avec un coup de poing», a-t-il ajouté, visiblement frustré par le peu de conséquences envers les joueurs des Golden Knights lors de l\u2019altercation qui a suivi sa mise en échec.Le coéquipier d\u2019Anderson, Juraj Slaf- kovsky, purgera pour sa part samedi le deuxième match d\u2019une suspension de la même longueur pour un geste similaire.Slafkovsky a plaqué par derrière Matt Luff, des Red Wings de Detroit, mardi.«C\u2019est un sport rapide.La ligue essaie d\u2019enrayer ce type de geste.C\u2019est comme ça», s\u2019est contenté de dire Anderson.Alors qu\u2019il tente d\u2019évoluer comme joueur, Anderson semble toujours chercher sa place au sein du Canadien cette saison.Il a été limité à trois buts et deux aides et a souvent changé de trio.Questionné sur son jeu, l\u2019entraîneur-chef Martin St-Louis n\u2019a pas été particulièrement sévère avec le rapide ailier.«Nous voulons qu\u2019il contrôle mieux sa vitesse, a dit St-Louis.Nous voulons qu\u2019il bouge avec vitesse, mais qu\u2019il sache aussi quand ralentir ou accélérer.Il doit lire le jeu et aller à la bonne place.«Ce que nous disons, c\u2019est que nous ne voulons pas qu\u2019il joue seulement son jeu.Il doit jouer LE jeu.C\u2019est ce qu\u2019il commence à faire plus souvent», a ajouté l\u2019ex-joueur étoile du Lightning de Tampa Bay.De son côté, Anderson a souligné qu\u2019il aimerait générer plus de tirs, pour lui et ses compagnons de trio.MATHESON BIENTÔT DE RETOUR?L\u2019attaquant Brendan Gallagher était absent de l\u2019entraînement, vendredi, alors qu\u2019il profitait plutôt d\u2019une journée de traitements.Gallagher avait brièvement quitté le match de mercredi face aux Canucks de Vancouver après avoir bloqué un tir de Tyler Myers en première période.De son côté, le défenseur Mike Mathe- son a retrouvé ses coéquipiers sur la glace du Complexe sportif Bell pour la première fois depuis qu\u2019il a subi une blessure à un muscle abdominal.Matheson se serait blessé durant le voyage du Canadien dans les Maritimes à la fin de son camp, tôt en octobre.Son absence avait été estimée à huit semaines.Le natif de Pointe-Claire devait éviter les contacts à l\u2019entraînement, vendredi.Il avait repris l\u2019entraînement sur glace en solitaire samedi dernier.CANADIEN ANDERSON A HÂTE DE REVENIR AU JEU SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 60 MAG SPORTS espace Mondial JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca T oute première à être présentée dans un pays du Moyen-Or ient, cette Coupe du monde qata- rienne est déjà assurée de marquer l\u2019Histoire pour différentes raisons, bonnes et moins bonnes.Question de vous accompagner dans cette aventure, La Voix de l\u2019Est et les Coops de l\u2019information lancent une série de chroniques publiées chaque samedi jusqu\u2019à la fin décembre.Huit longs jours nous séparent encore du coup d\u2019envoi officiel, mais plusieurs nations ont déjà annoncé leur effectif final pour ce grand éventement sportif.L\u2019occasion est donc belle d\u2019effectuer un grand tour des forces en présence, en commençant par les groupes A à D.Vous constaterez vite que les prétendants sont forts nombreux pour une seule couronne.GROUPE A Comme on pouvait s\u2019y attendre, le fait de placer le Qatar dans le premier chapeau, avec sept géants de la planète foot, a mené à la création du pire groupe «sur papier».Les espoirs du pays hôte reposent surtout sur les épaules des attaquants Akram Afif et Almoez Ali, deux étoiles du championnat local.Oui, ça reste très mince.La deuxième place devrait plutôt se jouer entre le Sénégal et l\u2019Équateur.La blessure subie par le redoutable Sadio Mané avec le Bayern Munich a semé la panique dans le camp africain en milieu de semaine.Certains médias sont allés trop vite en annonçant son forfait, mais il faudra voir quand, et dans quelle mesure, il pourra jouer.Advenant son absence, le sélectionneur Aliou Cissé pourrait opter pour une approche plus défensive, en s\u2019appuyant sur des vétérans comme Kalidou Koulibaly et Idrissa Gueye.L\u2019alignement équatorien est nettement moins profond, mais les jeunes Piero Hincapié et Moisés Caicedo, déjà titulaires dans de grandes ligues, amènent un beau vent de fraîcheur.Auteur d\u2019un superbe début de saison en Turquie, le capitaine Enner Valencia devra se surpasser devant.Si la logique est respectée, les Pays-Bas passeront donc au second tour sans trop de difficultés.Invaincus cette année et bâtis autour des piliers Virgil van Dijk et Frenkie de Jong, les Oranges possèdent plusieurs bonnes options à toutes les positions.Ils doivent absolument éviter une autre catastrophe après une exclusion du Mondial de 2018 puis une sortie dès les huitièmes de finale à l\u2019Euro suivant.GROUPE B Voilà certainement un des groupes les plus intéressants, ne serait-ce que pour les éléments historiques et géopolitiques en toile de fond.De retour aux commandes de l\u2019Angleterre, Gareth Southgate a encore eu le loisir de former une véritable constellation d\u2019étoiles, dont la valeur totale dépasse même 1,2 milliard d\u2019euros sur le marché des transferts.De Trent Alexander-Arnold à Harry Kane, en passant par Jude Bellingham et Bukayo Saka.Reste maintenant à voir si Southgate pourra enfin permettre aux Three Lions d\u2019atteindre leur plein potentiel, et ainsi décrocher le titre majeur qui leur échappe depuis 1966.Les Américains, pour leur part, étaient sans doute ravis de ce tirage au sort.La génération dorée menée par Christian Pulisic, Tyler Adams et Weston McKennie a bien assez de talent pour atteindre au minimum le premier tour à élimination directe.Gregg Berhalter fera vraisemblablement confiance au gardien Matt Turner, même s\u2019il a peu joué avec Arsenal cette saison.Nos voisins du Sud ont pu constater que Gareth Bale n\u2019est pas encore «fini», lui qui vient de voler la vedette en finale de la MLS Cup, remportée par son Los Angeles FC.Tous âgés de la mi-vingtaine, Daniel James, Brennan Johnson et Harry Wilson seront chargés d\u2019alimenter le plus grand joueur dans l\u2019histoire du football gallois.Les néophytes auront peut-être tendance à négliger l\u2019Iran, mais Sardar Azmoun et Mehdi Taremi sont capables de quelques coups d\u2019éclat.Derrière eux, par contre, ce sera plus compliqué.GROUPE C Tout comme son éternel rival portugais (nous y reviendrons la semaine prochaine!), Lionel Messi voit sûrement ce Mondial comme la dernière occasion d\u2019ajouter à sa légende.Le petit magicien a certes aidé l\u2019Argentine à remporter la Copa América l\u2019an dernier, mais il pourrait enfin rejoindre le grand Diego Maradona aux yeux de plusieurs.Solide sur toutes les lignes, l\u2019Albiceleste doit être placée parmi les favoris.Un cran plus bas, le sort de la Pologne dépendra encore en grande partie de Robery Lewan- dowski.Le buteur d\u2019exception fait des ravages depuis son arrivée au FC Barcelone.Mais il ne faudrait pas oublier le créatif Piotr Zielinski, en tête de la Serie A italienne avec Napoli.En parlant de Napoli, le Mexi- c a i n H i r v i n g L o z a n o d e v r a prendre les bouchées doubles en l\u2019absence de son compatriote Jesùs «Tecatito» Corona, un autre coup dur après la vilaine blessure de Raùl Jiménez.Gerardo Martino a convoqué un groupe expérimenté et très homogène, mais la force de frappe pourrait manquer.Tout ça laisse bien peu de chances à l\u2019Arabie saoudite, qui traversera la frontière sans vedette digne de ce nom.Si on devait dégager une force, ce serait probablement les postes de défenseurs latéraux.GROUPE D Kylian Mbappé et le Ballon d\u2019Or Karim Benzema forment peut- être un des duos les plus dangereux au monde, mais de toute évidence, Didier Deschamps ne tient pas à offrir un grand spectacle au Qatar.Le coach français s\u2019est permis d\u2019appeler «seulement» 25 joueurs, dont huit d\u2019évoluer en défense centrale.Si les champions en titre prennent les devants dans un match crucial, ils auront le loisir de former un mur de cinq hommes très difficile à franchir.Capables du meilleur comme du pire lors des grands rendez-vous, les Bleus devront vite trouver leur rythme après une campagne plus que pénible en Ligues des Nations.Ils auront d\u2019ailleurs l\u2019occasion de venger les deux défaites subies contre le Danemark.Le retour en force de Christian Eriksen, qui avait frôlé la mort (et même plus, diront certains) au dernier Euro est déjà l\u2019une des belles histoires de ce tournoi.Il demeure le diamant brut d\u2019une sélection qui n\u2019est jamais battue d\u2019avance.En plus de leur «fighting spirit», les Scandinaves sont plus talentueux que leurs rivaux de la Tunisie et de l\u2019Australie.La formation maghrébine alignera néanmoins quelques morceaux évoluant au sein du top 5 européen, dont le milieu Ellyes Skhiri et l\u2019attaquant Wahbi Khazri.Les Australiens ont quant à eux arraché leur qualification en tirs de barrage contre le Pérou.Avec des joueurs interchangeables devant, ils miseront beaucoup sur Aaron Mooy et Ajdin Hrustic, s\u2019il récupère de sa blessure à temps.1 Certains estiment qu\u2019une Coupe du monde, c\u2019est tout ce qui manque au palmarès du grand Lionel Messi.\u2014 PHOTO AFP, ANDRES KUDACKI DE NOMBREUX PRÉTENDANTS POUR UNE SEULE COURONNE 2 Nouveau récipiendaire du Ballon d\u2019Or, Karim Benzema sera l\u2019un des éléments-clés d\u2019une Équipe de France qui soulève plusieurs interrogations.\u2014 PHOTO AP, MANU FERNANDEZ 1 2 leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 61 MAG SPORTS espace LCF MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Anthony Calvillo sait de quoi il en retourne quand on parle de gros matchs éliminatoires A nthony Calvillo a disputé une tonne de gros matchs éliminatoires au cours de son illustre carrière avec les Alouettes.En prévision de la finale de l\u2019Est, qui opposera son équipe aux Argonauts dimanche après-midi à Toronto, il a un message fort simple à envoyer aux joueurs des Oiseaux  : ne vous éloignez pas de la routine gagnante qui vous a amenés jusque-là.«C\u2019est un gros match, celui qui peut nous permettre de jouer à la Coupe Grey, mais il reste que c\u2019est un match de football comme les autres, explique Calvillo, l\u2019entraîneur des quarts-arrières des Alouettes.Les joueurs sont excités, c\u2019est normal, et le danger dans ces moments-là est toujours de vouloir trop en faire.L\u2019idée, c\u2019est de suivre le plan de match préparé par les coachs, de rester concentré sur le travail qu\u2019il y a à faire, d\u2019éviter les erreurs et de ne jamais relâcher pendant les 60 minutes de la rencontre.Tout ça est simple et pas si simple à la fois.» Même s\u2019ils ne bénéficient pas du meilleur appui à travers la Ligue canadienne, les Argos vont jouer chez eux et ils ont eu une semaine de repos à la suite de la saison régulière.Les Alouettes ont peut- être joué leur meilleur match de la saison face aux Tiger-Cats de Hamilton le week-end dernier au Stade Pervival-Molson, ils demeurent néanmoins négligés en fin de semaine.«On sort d\u2019un gros match émotif à la maison et il fallait bien doser nos énergies à l\u2019entraînement cette semaine, reprend le membre du Temple de la renommée du football canadien.Les Argonauts sont gros, ils jouent du football très physique, ils sont reposés et ils ne nous feront pas de cadeaux.Si vous nous avez trouvé bons contre les Tiger-Cats, sachez qu\u2019il faudra être encore meilleurs à Toronto!» Calvillo, qui a mis la main sur la Coupe Grey trois fois, a probablement été le meilleur quart de l\u2019histoire des Alouettes et l\u2019un des meilleurs de l\u2019histoire de la Ligue canadienne.Et il travaille au quotidien avec Trevor Harris, certainement l\u2019un des bons de la LCF.«Si vous voulez mon avis, Trevor Harris a connu une saison exceptionnelle, particulièrement en moitié.Il a multiplié les bonnes performances, il a été très régulier et tout le monde au sein de l\u2019équipe a confiance en lui.Il a ce qu\u2019il faut pour nous amener loin.» PLUS À L\u2019AISE Anthony Calvillo en est à son deuxième séjour en tant que membre du personnel d\u2019entraîneurs des Alouettes.Sa première expérience, entre 2015 et 2017, avait toutefois été plus ou moins fructueuse.«Je suis assurément plus à l\u2019aise aujourd\u2019hui dans mon rôle d\u2019entraîneur qu\u2019à l\u2019époque, avoue-t-il.Dans le temps, j\u2019étais peut-être encore un joueur dans ma tête, je manquais parfois de patience et je n\u2019étais pas le meilleur pour communiquer avec les joueurs.Mon expérience aux côtés de Marc Trestman à Toronto [en 2018] ainsi que mes années aux côtés de Danny [Maciocia] avec les Carabins de l\u2019Université de Montréal ont fait de moi un meilleur entraîneur, c\u2019est clair.Cette fois, j\u2019étais vraiment prêt quand les Alouettes m\u2019ont ramené avec l\u2019équipe.» Calvil lo a vécu les grandes années des Alouettes à la suite du retour de l\u2019équipe à Montréal au milieu des années 1990.À titre de grand leader de la formation, il était aux premières loges lors des conquêtes de la Coupe Grey de 2002, 2009 et 2010, lui qui a vu le Stade Percival-Molson être rempli à rebord pendant des années et des années.«Ça a été de grands moments et on travaille fort, du président de l\u2019équipe jusqu\u2019au dernier joueur, afin de revivre des moments comme ceux-là.La concession a grandement souffert de ces années difficiles sur le terrain et on est en train de rebâtir une culture gagnante.La base, c\u2019est la victoire, c\u2019est clair.Mais on a eu de belles foules cette saison et face aux Tiger-Cats, il y a une semaine, j\u2019ai retrouvé la même ambiance dans le stade que lors de nos plus belles années.Je regarde tout ça et je suis profondément convaincu que l\u2019organisation s\u2019en va dans la bonne direction.» Bien sûr, une participation au match de la Coupe Grey aiderait pour la peine les Alouettes à reprendre la place qu\u2019ils méritent dans le cœur des amateurs de sport montréalais et québécois.«C\u2019est vrai.En même temps, rappelons-nous qu\u2019il faut rester concentré sur ce qu\u2019il y a à faire et ne pas trop, justement, vouloir en faire.La routine gagnante quoi\u2026», termine Calvillo qui, avec trois bagues de championnat aux doigts, sait de quoi il en retourne.«C\u2019est un gros match, celui qui peut nous permettre de jouer à la Coupe Grey, mais il reste que c\u2019est un match de football comme les autres», explique Anthony Calvillo.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PHILIPPE BOIVIN Les Blue Bombers de Winnipeg visent une troisième conquête consécutive de la Coupe Grey et ils sont peu nombreux à travers le pays à croire qu\u2019une équipe pourra les arrêter.Mais dans l\u2019Ouest, quelques- uns pensent tout de même que si une équipe peut contrecarrer les plans des Bombers, ce sont les Lions de la Colombie-Britannique de Nathan Rourke, qui seront au IG Field de Winnipeg dimanche dans le cadre de la finale de l\u2019Ouest.«Nous allons nous présenter à Winnipeg sans pression aucune, mentionne Rourke, qu\u2019on surnomme maintenant Kid Canada.Les Bombers viennent de gagner deux fois la Coupe Grey, ils sont champions de division, ils sont supposés l\u2019emporter.Et parce que nous n\u2019avons absolument rien à perdre, tout peut arriver et c\u2019est justement ce qui est intéressant dans notre situation.» Rourke n\u2019a jamais paru intimidé le week-end dernier face aux Stampeders de Calgary lors de son premier match éliminatoire en carrière chez les professionnels.En fait, il a simplement continué à faire ce qu\u2019il a fait cette saison : lancer le ballon et compléter des passes, petites et longues, à répétition.«Nathan Rourke est un joueur important, il est bon, mais on se concentre d\u2019abord et avant tout sur notre jeu à nous, souligne l\u2019entraîneur en chef des Bombers, Mike O\u2019Shea.On doit continuer à imposer notre style, pas s\u2019adapter à celui des Lions.» LES LIONS PEUVENT-ILS CAUSER LA SURPRISE?LE DANGER : VOULOIR TROP EN FAIRE SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 62 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com SUR LA DÉFENSIVE Retour dans la Ligue de l\u2019Ontario?Participation au championnat mondial junior?Shane Wright ne connaît pas exactement un gros début de saison dans la Ligue nationale de hockey.Ses coéquipiers du Kraken de Seattle ont décidé de lui donner une petite chance.Wright a pu quitter l\u2019hôtel cette semaine.Il a pu s\u2019installer dans la chambre d\u2019invités, dans la résidence de son coéquipier Ryan Donato.«Je pourrais lui donner une responsabilité pour qu\u2019il puisse contribuer à la vie familiale.Il pourrait sortir marcher avec Moose.Il pourrait s\u2019occuper de ramasser ses besoins», a confié le vétéran au Seattle Times.Moose, pour la petite histoire, est le golden retriever des Donato.De façon plus sérieuse, Donato espère que le déménagement permettra à son jeune pensionnaire de se changer les idées.Après 10 parties, Wright était toujours à la recherche de son premier but chez les pros.TERRITOIRE NEUTRE Ryan O\u2019Reilly est frustré.Les Blues de Saint-Louis ont battu un record de futilité, mardi, quand ils ont subi un huitième revers consécutif.Huit défaites d\u2019affilée, ce n\u2019était jamais arrivé dans la longue histoire de cette équipe.«Je ne sais pas comment nous pourrons nous en sortir», a déclaré l\u2019attaquant qui a remporté le trophée Conn-Smythe en 2019.«Je dois être le meneur de cette équipe.Clairement, je n\u2019en fais pas assez en ce moment.Je sais que je ne suis pas tout seul dans cette histoire.Mes coéquipiers sont dans la même situation que moi.Je n\u2019ai pas de réponses à vous donner.Tout ce que je sais, c\u2019est que je n\u2019en fais pas suffisamment», a-t-il dit à un reporter du St.Louis Post-Dispatch.À L\u2019ATTAQUE! Les Penguins de Pittsburgh traversent aussi une rude séquence.Sept défaites consécutives.La dernière fois que c\u2019était arrivé, Sidney Crosby était une recrue.Le gardien Tristan Jarry, contrairement à Ryan O\u2019Reilly, propose quelque chose.«Il faut commencer à célébrer les petites choses.Une grosse mise en échec, un désavantage numérique réussi, un but.Éventuellement, le momentum va se construire.» Vu de même.BON DANS LES TROIS ZONES « Sérieusement?Vous allez tomber tout de suite dans le vif du sujet?» Mardi matin, à Kanata.Bruce Boudreau a suffisamment d\u2019expérience pour savoir que son point de presse se déroulerait dans un malaise palpable.Il aurait quand même préféré qu\u2019on commence par lui poser deux ou trois questions plus faciles, sur l\u2019état de santé d\u2019Andreï Kuzmenko ou sur l\u2019identité de son prochain gardien partant.Pas de chance.Tout de suite, les scribes ont voulu tomber dans le vif du sujet.Lundi, sur les ondes d\u2019une station de radio de Vancouver, Bou- dreau a été vivement critiqué.On a dit que son équipe manquait de structure.On a déterminé que le problème n\u2019était pas récent.Ça sautait aux yeux depuis le début du camp d\u2019entraînement.Tout cela n\u2019est pas étonnant.Les entraîneurs qui dirigent des clubs perdants doivent s\u2019attendre à faire face aux critiques.Le problème, c\u2019est que le détracteur de Boudreau provient de l\u2019intérieur.Il s\u2019agit du président des opérations hockey des Canucks, Jim Rutherford.«Je ne vais certainement pas me lancer dans un débat sur la place publique, réagit Boudreau.Je me contenterai de vous répondre qu\u2019on fournit notre effort maximum.On fait du mieux qu\u2019on peut.On se défonce pour la cause, soir après soir.C\u2019est tout ce que je peux vous dire à ce sujet.» C\u2019était une réponse un peu creuse.Les collègues ont rappliqué en vitesse.Ils ont rappelé à Bou- dreau que le caractère public de la sortie de Rutherford complique les choses.Les Canucks peuvent-ils vraiment continuer comme si de rien n\u2019était?«Écoutez.J\u2019ai eu vent de cette entrevue ce matin, comme tout le monde.C\u2019est pas mal ça qui est ça», a-t-il enchaîné, mal à l\u2019aise.«Moi, j\u2019essaie toujours de faire en sorte que le bruit extérieur ne dérange pas trop les gars qui sont à l\u2019intérieur du vestiaire.On essaie de se concentrer sur notre prochaine tâche.La prochaine tâche, c\u2019est toujours notre prochain match.» Une autre façon de répondre sans répondre.Une troisième question embarrassante.Et si les joueurs réagissent mal?«Comment pourrais-je répondre à cette question?Je ne sais pas ce qui se passe dans leurs têtes.Je ne sais pas trop à quel point la sortie d\u2019un haut dirigeant peut les affecter.Dans un monde idéal, ils seront piqués au vif.Ils voudront prouver qu\u2019on se trompe à leur sujet.» Il est encore un peu tôt pour savoir ce que feront les joueurs des Canucks.Le capitaine Bo Horvat semblait aussi mal à l\u2019aise que son entraîneur, mardi.«J\u2019imagine que, par moments, nous pourrions être plus solides.Notre structure pourrait être meilleure», a-t-il commenté.«Je pense que toutes les équipes ont leurs problèmes.Toutes les équipes ont du travail à faire, surtout à cette période de l\u2019année.Est- ce que nous formons une mauvaise équipe?Non.Il suffit de travailler sur certains aspects de notre jeu pour que les choses s\u2019améliorent.» LE LIVRE Boudreau ne jouit pas d\u2019une grande sécurité d\u2019emploi.Si la querelle avec la direction perdure, il pourrait se retrouver au chômage.Pas besoin de lui rappeler.Il semble parfaitement conscient de la situation.«Vous savez quoi?C\u2019est ma 47e année dans le métier.J\u2019ai vu des tas de choses.Ce qu\u2019on vit présentement, c\u2019est juste une autre expérience.Ça va me donner un autre chapitre pour le bouquin que je n\u2019écrirai jamais.» BOUDREAU DANS L\u2019ŒIL DE LA TEMPÊTE L\u2019entraîneur-chef des Canucks de Vancouver, Bruce Boudreau, fait face aux critiques du président des opérations hockey de l\u2019équipe, Jim Rutherford.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, DARRYL DYCK leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 63 MAG SPORTS MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca espace NFL Ç a y est.La première moitié de la saison de la NFL est réglée.Ces neuf premières semaines de jeu ont donné droit à du beau et du surprenant, mais également du moins joli et du décevant.Petit tour d\u2019horizon de ce qui retient l\u2019attention à mi- chemin dans cette campagne 2022.LA DEMI-SAISON PARFAITE DES EAGLES Avec ce qu\u2019ils avaient démontré en 2021, parvenant à se glisser en éliminatoires avec une séquence de six gains en huit matchs pour terminer le calendrier, il y avait lieu d\u2019être optimiste dans le cas des Eagles.Jusqu\u2019ici, il faut dire que cet optimisme s\u2019est transposé admirablement.Le club présente une fiche immaculée de huit victoires et aucune défaite, ce qui lui permet de trôner au sommet de la NFL.Certaines mauvaises langues noteront que les Eagles n\u2019ont pas eu le calendrier le plus corsé.En effet, ils ont affronté deux équipes avec des fiches positives, soit les Vikings du Minnesota et les Cowboys de Dallas.Malgré la relative facilité de ce calendrier, encore faut-il les gagner ces matchs! Jusqu\u2019ici, le quart-arrière Jalen Hurts offre un rendement de haute qualité avec 2042 verges aériennes, 12 passes de touché et une évaluation de 107,8.Il contribue grandement avec ses jambes avec 326 verges et six touchés.Sa chimie avec son receveur A.J.Brown (718 verges et six touchés) est d\u2019ailleurs impressionnante.Hurts est assurément l\u2019un des favoris pour le titre de joueur le plus utile à la mi-saison.Les Eagles sont également dominants au sol avec leurs porteurs (5e meilleure équipe à ce chapitre) tandis que leur défensive est l\u2019une des plus solides avec une moyenne de 16,9 points accordés par partie seulement (4e).L\u2019équipe mène la ligue pour les revirements provoqués (18).Ce n\u2019est pas étonnant si Philadelphie a une fiche parfaite, car tout semble bien fonctionner.LES DIFFICULTÉS DES RAMS Les lendemains de veille de championnat sont parfois ardus.Parlez-en aux Rams de Los Angeles (3-5) qui ont toutes les difficultés du monde à se mettre en marche cette année.Le gros problème jusqu\u2019ici est en offensive.L\u2019équipe arrive à l\u2019avant- dernier rang pour le nombre total de verges par match (286).C\u2019est en très grande partie dû à leur jeu au sol catastrophique (68 verges en moyenne).L\u2019attaque aérienne, elle, manque de diversité alors que seul Cooper Kupp semble en mesure de faire bouger les chaîneurs.Comme si ce n\u2019était pas assez, l\u2019offensive est l\u2019une des pires de la NFL en ce qui concerne les revirements avec 13.Le quart-arrière Matthew Stafford en est l\u2019une des principales sources avec huit interceptions et trois échappées.Il doit absolument se ressaisir.Cette équipe vieillissante est toujours en mode pour gagner, mais des jours difficiles se pointent à l\u2019horizon, surtout quand on considère que la direction a dilapidé sa banque de choix.Des décisions risquent de s\u2019imposer pour la santé à long terme de ce club.Ils peuvent encore sauver leur saison 2022, mais la pente est abrupte.LE RENDEMENT DE TYREEK HILL Lorsqu\u2019il a été échangé des Chiefs de Kansas City aux Dolphins de Miami, certains se sont demandé comment l\u2019électrisant Tyreek Hill allait composer avec le fait de passer de Patrick Mahomes à Tua Tagovailoa comme quart pour lui lancer le ballon.À voir comment il produit, ça ne semble pas l\u2019avoir dérangé le moins du monde.Avec 1104 verges sur 76 attrapées, deux sommets de la NFL, Hill se dirige vers une campagne historique.S\u2019il maintient la cadence, il pourrait atteindre le plateau des 2000  verges en une saison, un exploit jamais réalisé jusqu\u2019ici.Le record de la NFL appartient au receveur des Lions de Detroit Calvin Johnson avec 1964 verges.Le seul bémol concernant Hill se situe dans la zone des buts alors qu\u2019il n\u2019a que trois touchés à sa fiche jusqu\u2019ici.SUCCÈS INATTENDU DES ÉQUIPES DE NEW YORK Au début de l\u2019année, à peu près tout le monde s\u2019entendait pour dire que les Giants et les Jets de New York, malgré certaines améliorations, allaient connaître une autre saison relativement difficile.Toutefois, les deux clubs s\u2019avèrent deux des plus belles surprises de cette campagne 2022.D\u2019un côté, les Jets, grâce à une solide défensive (8e avec 19,6 points accordés en moyenne), parviennent à toujours se maintenir dans le coup malgré une attaque plutôt ordinaire.Ils ont d\u2019ailleurs dans leurs rangs celui qui sera vraisemblablement la recrue défensive de l\u2019année, le demi de coin Sauce Gardner.La victoire des Jets face à la puissante machine des Bills de Buffalo la semaine dernière est de loin la plus impressionnante cette saison et elle donne de la légitimité à leur fiche de 6-3.Du côté des Giants, leur rendement de 6-2 après huit matchs a de quoi étonner.À l\u2019instar des Jets, ils ont la chance de miser sur une défensive hermétique (9e avec 19,6 points accordés en moyenne) qui leur permet d\u2019être dans le coup chaque semaine.Leur demi-offensif Saquon Barkley, lui, porte l\u2019attaque sur ses épaules avec 779 verges et cinq touchés au sol.Sans lui, cette attaque serait anémique.Il faut également dire que les Giants ont eu la chance d\u2019avoir, et de loin, l\u2019un des calendriers les plus faciles de la NFL lors des neuf premières semaines.LES MISÈRES DE NAJEE HARRIS Choix de 1er tour des Steelers de Pittsburgh l\u2019an dernier, le demi- offensif Najee Harris avait connu une intéressante saison recrue en 2021 avec 1667 verges globales et dix touchés.Malgré les carences de leur ligne d\u2019attaque, les partisans de Pittsburgh s\u2019attendaient donc à une autre bonne performance de la part de Harris en 2022.C\u2019est loin d\u2019être le cas malheureusement.En effet, jusqu\u2019ici, Harris est l\u2019un des pires porteurs numéro un à travers la NFL.Parmi les joueurs à sa position qui ont couru avec le ballon plus de 100 fois, il est celui avec la plus maigre récolte, soit 361 verges (3,3 par tentative).Il n\u2019a qu\u2019un touché au sol également.Avec le jeune quart-arrière de première année Kenny Pickett aux commandes de l\u2019attaque, ça prend un jeu au sol dominant pour lui enlever de la pression.Harris n\u2019est toutefois pas en mesure de livrer la marchandise.Les Steelers prévoient désormais séparer plus adéquatement les responsabilités dans leur champ arrière en impliquant plus souvent Jaylen Warren.L\u2019ÉCLOSION DE JUSTIN FIELDS Pendant de nombreuses années, les Bears ont cherché un quart-arrière de concession pour les ramener sur le chemin de la respectabilité.À voir la progression qu\u2019il démontre jusqu\u2019ici, il semble bien que Justin Fields puisse être leur homme de confiance pour les années à venir.Sélectionné au 11e rang de l\u2019encan 2021 par Chicago, Fields a connu un début de campagne 2022 exécrable.Le personnel d\u2019entraîneurs utilisait mal ses forces et il était également très mal entouré au sein de cette équipe en profonde reconstruction.Les instructeurs des Bears ont cependant décidé de miser sur les capacités athlétiques exceptionnelles de Fields, ce qui l\u2019a complètement revigoré.Fields, qui a réalisé une performance historique de 178 verges au sol en un match la semaine dernière, est en voie de connaître une saison de 1000 verges avec ses jambes.Ça lui permettrait de se retrouver en compagnie des quarts Michael Vick et Lamar Jackson, les deux seuls autres à avoir réalisé ce fait d\u2019armes.Par la passe, Fields démontre également une progression fort intéressante.Ses lectures peuvent s\u2019améliorer encore, mais les Bears doivent absolument rehausser le niveau de leur ligne offensive.Fields est actuellement le quart- arrière qui a encaissé le plus de sacs cette saison avec 31.Ça ne peut pas durer ainsi.Chicago doit le protéger correctement pour qu\u2019il demeure en place longtemps.LE BON ET LE MOINS BON À LA MI-SAISON Le quart-arrière Jalen Hurts est au cœur des succès impressionnants des Eagles cette saison.\u2014 PHOTO AFP, CARMEN MANDATO SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 64 MAG SPORTS E n remportant la Série mondiale en six matchs contre les Phillies de Phi- ladelphie, les Astros de Houston ont un peu vengé l\u2019ancien entraîneur au premier but des Expos de Montréal, Luis Pujols, qui était de la première équipe des Astros à prendre part aux séries d\u2019après-saison en 1980.C\u2019était l\u2019époque de Cesar Cedeno, Terry Puhl, Jose Cruz et Joe Morgan au bâton, mais, surtout, celle des lanceurs partants Nolan Ryan, Ken Forsch, Joe Niekro, Vern Ruhle et J.R.Richard dont Pujols captait les balles en tant que receveur.«C\u2019était notre première participation au championnat de la Ligue nationale, et c\u2019était justement contre les Phillies! Je pense qu\u2019il avait plu dans trois matchs sur cinq, ça avait été tellement serré qu\u2019il avait fallu des manches supplémentaires pour déterminer le vainqueur de quatre des cinq matchs», raconte Pujols.En raison d\u2019un double de Gary Maddox qui avait fait marquer Del Unser en dixième manche, les Astros s\u2019étaient finalement inclinés 8-7 dans le cinquième et ultime match.Les Phillies avaient ensuite remporté la première Série mondiale de leur histoire face aux Royals de Kansas City.En cette première rencontre entre les deux formations en séries d\u2019après-saison depuis cette époque, les Astros de 2022 ont donc un peu vengé ceux de Pujols contre les Phillies.«C\u2019était comme à l\u2019époque, sauf que nous portions les fameux uniformes \u201carc-en- ciel\u201d des Astros et que les matchs se déroulaient à l\u2019Astrodome dans le temps.Bien sûr que j\u2019appuyais les Astros! J\u2019ai encore des liens profonds avec eux et j\u2019ai un fils et deux petits-enfants qui habitent Houston», indique le Dominicain de 66 ans.POUR BAKER ET MANCINI «J\u2019étais aussi du côté des Astros pour Dusty Baker.Je souhaitais vraiment qu\u2019il puisse enfin remporter une Série mondiale après presque 30 ans comme gérant», enchaîne Pujols, qui avait aussi une pensée pour son ancien protégé Trey Mancini, voltigeur et joueur de premier but des Astros.«Je l\u2019ai dirigé avec les Keys de Frederick au niveau A Fort dans l\u2019organisation des Orioles de Baltimore.J\u2019avais toujours pensé qu\u2019il deviendrait un espoir des ligues majeures, je n\u2019avais aucun doute, et il a réussi à faire sa place.Maintenant, il aura sa bague de championnat!» Selon Pujols, si les Astros ont eu tant de succès cette année, c\u2019est qu\u2019ils sont une jeune équipe bâtie avec de la puissance, de la vitesse et une bonne défensive.«Ils ont aussi de bons partants, qui ont connu une séquence de 25 départs de qualité de suite, et la meilleure relève des majeures.Avec eux, tu sais que c\u2019est fini s\u2019ils mènent après cinq manches.Et tu as vu le jeune Jeremy Pena à l\u2019arrêt-court?Il est incroyable! Cette équipe sera encore bonne pour longtemps!» COMME LES EXPOS DE 1994 En fait, les Astros de 2022 rappellent à Pujols une autre équipe composée de jeunes joueurs talentueux qui aurait aussi pu aller loin.«Avec les Expos en 1994, nous avions la meilleure équipe des majeures avant la grève, tous de jeunes joueurs développés par l\u2019équipe.Baseball America nous avait donné le titre de meilleure organisation en raison de la présence de joueurs comme Larry Walker, Rondell White, Mike Lansing et Wilfredo Cordero.Ce qui est dommage, c\u2019est qu\u2019on formait ces excellents jeunes joueurs, mais qu\u2019on devait les laisser partir parce qu\u2019on ne pouvait pas les payer!» L\u2019ancien entraîneur au premier but n\u2019hésite d\u2019ailleurs pas à comparer les Expos de 1994 avec les Astros de 2022.«C\u2019est certain que la technologie est bien meilleure aujourd\u2019hui et que les joueurs reçoivent davantage d\u2019information.Mais ce sont deux équipes avec de la puissance, de la vitesse et une bonne défensive qui tablent sur le développement des jeunes joueurs.Il y a aussi les Mariners de Seattle qui sont dans le même moule et dont je suis certain qu\u2019ils auront beaucoup de succès dans les années à venir.» Pujols, qui réside maintenant en Floride, est resté attaché à la ville de Montréal où il est retourné il y a trois ans après avoir rendu visite à sa mère à Boston.«J\u2019y ai encore des amis et c\u2019est une très belle ville.Mais la dernière fois, c\u2019était un peu difficile d\u2019y circuler, car il y avait des travaux partout.», affirme-t- il en terminant, ne laissant aucun doute sur son passage dans la métropole au cours des dernières années.LES ASTROS ONT VENGÉ PUJOLS! espace baseball majeur IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com LE CHIFFRE .535 La moyenne présence sur les buts de l\u2019espoir des Twins du Minnesota Édouard Julien, la meilleure de la Ligue d\u2019automne d\u2019Arizona qui regroupe les meilleurs espoirs des ligues majeures.Le joueur de deuxième but natif de Québec a aussi la meilleure moyenne de puissance du circuit avec .683, cinq doubles et cinq circuits en 63 présences au bâton.LE GRAND CHELEM À sa première saison dans les ligues majeures, l\u2019arrêt- court des Astros Jeremy Pena a été nommé joueur par excellence de la Série mondiale .Le Dominicain de 25 ans a maintenu une moyenne au bâton de .386 durant la finale et avait aussi été élu joueur le plus utile du championnat de la Ligue américaine en plus de décrocher un gant doré pour l\u2019excellence de son jeu défensif.LE GOLDEN SOMBRERO Le releveur des Phillies de Philadelphie Jose Alvarado devait s\u2019en vouloir samedi après avoir accordé à Yordan Alvarez le circuit de trois points qui a procuré aux Astros leur victoire en Série mondiale.La rapide du rondelet Vénézuélien a été facilement retroussée par-dessus la clôture du Minute Maid Park.Alvarado, qui n\u2019avait accordé que deux circuits en 50 manches cette saison, en a accordé trois en seulement 13 manches durant les séries d\u2019après-saison.Luis Pujols, alors entraîneur au premier but des Expos, en compagnie de Vladimir Guerrero, au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe en 2000.Membre de la première formation des Astros à prendre part aux séries en 1980, Pujols et ses coéquipiers avaient été éliminés par les Phillies.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 65 MAG SPORTS SÉBASTIEN LAJOIE slajoie@latribune.qc.ca L\u2019équipe canadienne de ski acrobatique (saut) a rapporté deux médailles au pays à l\u2019issue des derniers Jeux olympiques d\u2019hiver disputés en Chine.Malgré l\u2019historique de succès de la discipline, les athlètes doivent s\u2019expatrier en Utah pour y participer à des camps d\u2019entraînement estivaux.La rampe construite et utilisée au Lac-Beau- port est arrivée en fin de vie.C\u2019est le Magogois Nicolas Fontaine qui est à l\u2019origine de cette construction, utilisée par de nombreux athlètes, dont son fils Miha, qui a remporté le bronze en ski acrobatique en sauts par équipe mixte, en compagnie de lMarion Thénault et de Lewis Irving, à Pékin.Une rampe installée au Centre national d\u2019entraînement acrobatique Yves Laroche (centre Acro- batX Yves Laroche) depuis 2009 qui accueille les jeunes athlètes de la relève, mais aussi les athlètes qui participent aux coupes du monde.Mais voilà.L\u2019infrastructure est obsolète.«Ça fait deux ans qu\u2019on construit la rampe avec des échafauds à Québec.L\u2019objectif est de reconstruire d\u2019ici un an ou deux.Quelque chose de permanent.On avait un budget de trois millions de dollars, mais quand les soumissions sont sorties, les montants finaux étaient beaucoup plus élevés.On attendait après les élections pour voir si le gouvernement aurait plus d\u2019argent pour notre projet.On ne veut pas revoir notre projet à la baisse, reconstruire les rampes en bois et constater, dans 10 ans, qu\u2019on sera à nouveau obligés de chercher quatre millions et tout recommencer», résume celui qui est l\u2019entraîneur de l\u2019équipe de développement NextGen.«Il y a des rampes temporaires pour les jeunes, mais pour l\u2019élite, on est obligé d\u2019aller aux États- Unis depuis deux ans.Ça coûte 100 000 $ par été.» Cette rampe américaine est située au Utah olympic park, un complexe sportif construit pour les Jeux olympiques de 2002, qui a accueilli les compétitions de bobsleigh, de skeleton, de luge, de ski acrobatique et des épreuves combinées nordiques.Et l\u2019équipe nationale canadienne n\u2019est pas la seule à s\u2019y entraîner.Celle d\u2019Australie, entre autres, les utilise également.«LA SUITE» Ce n\u2019est pas tant l\u2019infrastructure en soi qui inquiète Nicolas Fontaine, mais le développement des futures cohortes d\u2019athlètes.«Ce qui me fait peur, c\u2019est la suite.Quand je suis parti de Magog, il y avait des rampes de saut à Sherbrooke, dans les Laurentides, à Québec, le ski acrobatique allait bien, mais à un moment, tout est tombé et les gens se construisaient des rampes artisanales.J\u2019ai été obligé d\u2019aller m\u2019entraîner pendant huit ans aux États-Unis et c\u2019est là que ça a créé un trou.Je suis devenu athlète élite, on a construit le centre, mais il n\u2019y avait plus de sport, de relève ou même de compétition.Quand j\u2019ai pris ma retraite, on a tout rebâti ça; on a un circuit, des compétitions, une belle relève, mais j\u2019ai peur que la situation actuelle crée un autre creux et que dans 10 ans on se dise : câline, il n\u2019y a plus d\u2019athlète, car pendant cinq ans, on n\u2019avait pas d\u2019infrastructures potables», a-t-il déploré.La cohorte actuelle d\u2019athlètes, la version 2.0 du Québec Air Force, laisse entrevoir beaucoup de succès, a confirmé Nicolas Fontaine.Mais il faudra s\u2019occuper de la relève.«On va avoir du succès sur la scène internationale pendant quelque temps encore, j\u2019en suis convaincu, mais personne ne va s\u2019occuper de la relève, car on manque d\u2019argent pour construire une rampe.Ce qu\u2019on propose, c\u2019est que la nouvelle rampe soit en métal afin qu\u2019elle dure 40-50 ans.Ça coûterait entre quatre et cinq millions de dollars.C\u2019était 2,5 à 3 M$, auparavant.Il nous manque donc 1,5 million.On ne peut pas aller chercher ça n\u2019importe où; on est un OSBL géré par cinq parents.» «Et la fédération ne peut pas vraiment nous aider.Ce n\u2019est pas une grosse fédé.L\u2019argent ne vient pas des fédés, elles n\u2019ont pas d\u2019argent.Ça vient plutôt de programmes comme À nous le podium ou Sports Canada.Et en même temps, À nous le podium, ce n\u2019est pas son mandat, les infrastructures.Ils aident directement les athlètes.Même chose pour Sports Canada, qui aident les fédérations, par le biais des salaires des entraîneurs, entre autres.Mais qui s\u2019occupe de nous?Que ce soit pour le vélodrome à Bromont ou l\u2019anneau de glace à Québec, les subventions offertes par le PAFIRS (programme d\u2019aide financière aux infrastructures récréatives et sportives) ne paient que 66 % de la facture.Il faut trouver le 33 % restant.Et on est situé dans l\u2019une des plus petites municipalités au Québec, Lac-Beauport a environ 5000 personnes.On n\u2019entre pas dans la Ville de Québec.Est-ce qu\u2019on y déménage, pour avoir accès à d\u2019autres subventions, à de l\u2019aide municipale?» «On est dans ces discussions- là.Ce qu\u2019on espère, c\u2019est qu\u2019on va annoncer, le printemps prochain, si le Canada accueille les Jeux olympiques en 2030.Ça ferait une grosse différence pour nous, afin d\u2019attirer des partenaires privés.Mais ce n\u2019est pas facile; ces derniers ont été affectés par la COVID», déplore Nicolas Fontaine.«On a amassé 500 000 $ en collecte de fonds avec des partenaires locaux et tout.Sur deux ans, on a tout balayé.Dans tous les coins.Là, il faudrait ajouter 1,5 million.On l\u2019avait notre 2,5 millions, mais là il nous en manque.» GARDER LA SPÉCIALISATION AU QUÉBEC Le Québec Air Force a monopolisé l\u2019attention médiatique et créé un boum pour le ski et le saut acrobatique dans les années 1990.C\u2019était au Québec que ça se passait.Et Nicolas Fontaine aimerait que ça y demeure.«La seule rampe en Amérique du Nord est située en Utah.Les régions se spécialisent, maintenant, avec des équipements spécifiques.Le ski acrobatique, c\u2019était au Québec que ça se passait auparavant.On a un historique lié à ce sport, on a des jeunes, de la relève, des médailles, on a tout.Lloyd Langlois m\u2019a dit \u201csi tu as besoin de moi, go\u201d.Il n\u2019a jamais voulu s\u2019impliquer après sa carrière, mais là il est prêt.» «J\u2019ai le projet de réunir tous les anciens.Jean-Luc Brassard, Dominick Gauthier, Jean-Marc Rozon, et de lancer un cri du cœur, de montrer que le ski acrobatique, ce n\u2019est pas juste à Québec, mais au Québec.La gang d\u2019Orford s\u2019entraîne tous les étés chez nous; on aimerait d\u2019ailleurs installer un satellite à Orford.» «On a besoin d\u2019installations pour notre élite.Gabriel Dion [champion junior canadien] devrait faire l\u2019équipe nationale d\u2019ici un an ou deux.Je l\u2019ai voyagé de Magog à Québec.Il vient du club d\u2019Orford et il peut vraiment faire une différence.Comme ma nièce Flavie [Fontaine, 12 médailles sur le circuit provincial en 2021-22].Il y a de la relève.On doit s\u2019en occuper.Et les infrastructures, c\u2019est très important».La possible candidature de la Ville de Québec pour l\u2019accueil des Jeux olympiques de 2030 a refait surface, cette semaine, après le refus du gouvernement de la Colombie-Britannique d\u2019appuyer la candidature de la candidature de Vancouver.«Le maire de Québec [Bruno Marchand] a dit qu\u2019il était ouvert à l\u2019idée.Mais comme Dominick Gauthier l\u2019a dit, je crois aussi que les Jeux olympiques devraient se dérouler dans plusieurs villes.On doit sortir de la boîte, offrir quelque chose de nouveau.On ne veut pas construire des infrastructures qui ne serviront à rien, après les Jeux.On doit se servir des infrastructures existantes, les bonifier, assurer leur pérennité, pour entraîner nos athlètes.» Fontaine et l\u2019équipe nationale se dirigent vers la Finlande, pour deux semaines d\u2019entraînement, avant le début des coupes du monde, début décembre.«L\u2019équipe a plus de maturité.Miha, Marion et les autres sont prêts à être régulièrement en finale et faire des podiums.On pourrait avoir des athlètes canadiens sur les podiums chaque semaine.Ce n\u2019est jamais arrivé depuis mon époque du Québec Air Force.Notre équipe de développement va participer aux quatre premières coupes du monde, et ils ont aussi des chances de podium.Ça montre la profondeur du développement.» Une tranche de coupe du monde sera présentée au Relais, justement, fin janvier.Nicolas Fontaine est à la recherche de 1,5 M$ pour construire une nouvelle rampe pour le ski acrobatique.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET RAMPE AU LAC-BEAUPORT NICOLAS FONTAINE À LA RECHERCHE D\u2019UNE SOLUTION DURABLE SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 66 MAG SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Daniel Alfredsson ne sera malheureusement pas entouré de tous les gens qu\u2019il aime, lundi, lorsqu\u2019il sera officiellement intronisé au Temple de la renommée du hockey.Pour des raisons personnelles, son père Hasse et sa sœur Cecilia n\u2019ont pas pu traverser l\u2019océan.Des membres de sa belle-famille n\u2019ont pas pu faire le voyage non plus.Tous ces gens pourront suivre la cérémonie à distance, grâce au streaming.À condition, bien sûr, de se lever au beau milieu de la nuit.On sentait un peu de déception dans la voix d\u2019Alfredsson, plus tôt cette semaine, quand il nous a passé un coup de fil.Il était à bord du minibus loué dans le but de transporter tous ses amis canadiens vers Toronto.Pour nous, Alfredsson est le type qui a choisi de s\u2019investir à fond à Ottawa, la ville où il a connu ses plus beaux succès professionnels.On a vite compris, au fil de la conversation, que son cœur est encore \u2014 un peu \u2014 dans le pays où il a grandi.«Je suis un fier citoyen canadien, assure-t-il.Je m\u2019estime quand même très chanceux d\u2019avoir grandi en Suède.Là-bas, j\u2019ai pu apprendre le hockey en côtoyant des entraîneurs qui m\u2019ont permis de miser sur ma créativité.Ça m\u2019a permis de devenir un meilleur joueur.Je crois que ça m\u2019a permis d\u2019être un meilleur coéquipier, aussi.» BÖRJE, LE PREMIER En conférence de presse à la fin du mois d\u2019octobre, Alfredsson avait dit toute sa fierté d\u2019être un des premiers hockeyeurs suédois à recevoir l\u2019appel du Temple.Börje Salming, Mats Sundin, Peter Forsberg et Nicklas Lidström sont les quatre seuls membres, au moment d\u2019écrire ces lignes.«C\u2019est un peu étonnant, quand on pense à tous les joueurs suédois qui ont évolué dans la LNH», souligne Alfredsson.Le groupe va pratiquement doubler, dans quelques jours.Les jumeaux Daniel et Henrik Sedin font aussi partie de la cohorte de 2022.Salming est un héros national.Comme la plupart de ses concitoyens, Alfredsson lui voue un véritable culte d\u2019admiration.«Quand j\u2019étais petit, je n\u2019avais jamais l\u2019occasion de regarder des matchs de la Ligue nationale.J\u2019avais parfois la chance de voir des faits saillants de ses parties avec les Maple Leafs de Toronto.Sinon, si je voulais en savoir plus long, je devais lire des reportages à son sujet dans nos journaux.Même si je n\u2019avais pas accès à beaucoup d\u2019information à son sujet, je savais qu\u2019il était un personnage important.» Salming a disputé son 1148e et dernier match en Amérique du Nord le 1er avril 1990.Même s\u2019il n\u2019était pas particulièrement costaud, Salming était reconnu pour son courage et pour sa détermination.«Il a contribué à changer la perception que les gens avaient du hockey suédois.Grâce à lui, le public nord-américain a compris que nous étions aussi travaillants que doués.» Avant d\u2019accrocher pour de bon ses patins, Salming est rentré au bercail pour disputer deux saisons avec l\u2019AIK IF, un des deux clubs professionnels de la première division suédoise installés dans la région de Stockholm.Au début de la saison 1992-93, il a croisé le très jeune Alfredsson.Ce dernier faisait ses débuts dans le même circuit avec le Västra Frölunda HC de Göteborg.«Je n\u2019ai pas été très actif durant la période d\u2019échauffement ce soir-là.Je passais mon temps à regarder à l\u2019autre bout de la patinoire.J\u2019étais vraiment impressionné.» Salming avait 41 ans, à l\u2019époque.«On pouvait quand même voir, au premier coup d\u2019œil, pourquoi il avait connu une si belle carrière.» Au terme du match, les joueurs des deux équipes se sont retrouvés dans un bar.«Börje ne s\u2019en souvient peut-être pas, mais j\u2019étais là.Il avait été très généreux envers nous.Un vrai gentleman.» Cette rencontre a joué un rôle dans le développement du jeune hockeyeur.«Les gens qui l\u2019ont côtoyé dans la LNH ont souvent dit qu\u2019il était particulier.Or, moi, je sais d\u2019où il vient.Dans la petite ville minière du nord de la Suède où Börje a grandi, il n\u2019est pas différent des autres.Les hommes de cette région ne sont pas très bavards.Au lieu de parler, ils agissent.Leur seuil d\u2019endurance est très élevé.Ça leur permet d\u2019accomplir des tâches que d\u2019autres jugent impossibles.» «Il nous a ouvert les portes du hockey nord-américain.Ça me semble bien évident.» LES CHAMPIONS OLYMPIQUES Quand il a quitté la LNH, Börje Salming a pu participer aux Jeux olympiques.Grâce à lui, la Suède a terminé en cinquième position à Albertville, en 1992.Quatorze ans plus tard, Daniel Alfredsson et ses coéquipiers ont fait mieux.Ils ont remporté la médaille d\u2019or lors des Jeux de Turin.On assiste ces jours-ci à une réunion de cette équipe championne au Temple de la renommée.Mats Sundin, Peter Forsberg et Nicklas Lidstrom.Alfredsson et les frères Sedin aussi.En principe, Henrik Lundqvist et Henrik Zetterberg devraient logiquement se joindre à eux d\u2019ici quelques années.«Tous les joueurs qui se trouvent au Temple, en ce moment, ont contribué à l\u2019essor du hockey suédois.Ils sont tous arrivés quelques années avant moi.Mats a été le premier Européen à se faire repêcher au premier rang.Nick, je ne le connaissais pas tellement avant d\u2019arriver au Canada.Peter, je savais qu\u2019il n\u2019était pas le joueur le plus spectaculaire.Je savais aussi qu\u2019il était bon dans tout.Ces trois joueurs nous donnent un bon aperçu du type de joueurs qu\u2019on retrouve chez nous.» «À mon avis, les hockeyeurs suédois sont des gens qui font passer le succès de l\u2019équipe avant les succès individuels.Les Suédois sont de bons coéquipiers.Quand un membre de l\u2019équipe en arrache, tous les autres lui viennent en aide.Cette façon de penser et d\u2019agir n\u2019est pas exclusive aux sportifs.Nous agissons de cette manière dans la vie, en général.Mes parents m\u2019ont permis de devenir la personne que je suis aujourd\u2019hui», poursuit celui qui a inscrit 426 buts et 1108 points avec les Sénateurs en saison régulière, le tout en1178 matchs.PHILLIPS, NEIL, SPEZZA Alfredsson passera un très beau week-end, malgré tout.Il a hâte de participer au Match des légendes, dimanche après-midi, au Scotiabank Arena de Toronto.Il fera partie de l\u2019équipe du capitaine Mats Sundin, qui affrontera celle du capitaine Eric Lindros.Sundin a fait une fleur à son ancien rival d\u2019Ottawa.Il a recruté trois autres anciens joueurs des Sénateurs : Chris Neil, Chris Phillips et Jason Spezza.«La meilleure partie de ce weekend, c\u2019est d\u2019obtenir la chance de partager ces moments avec des amis et des membres de ma famille.Les projecteurs sont braqués vers moi, cette ALFREDSSON AU TEMPLE DE LA RENOMMÉE LE CŒUR EN SUÈDE 1 «Je suis un fier citoyen canadien.Je m\u2019estime quand même très chanceux d\u2019avoir grandi en Suède.Là-bas, j\u2019ai pu apprendre le hockey en côtoyant des entraîneurs qui m\u2019ont permis de miser sur ma créativité.» \u2014 Daniel Alfredsson leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 67 MAG SPORTS fois.C\u2019est un peu différent.Je suis quand même fort conscient que je n\u2019aurais pas connu une aussi belle carrière sans tous ces gens.Je ne serais pas la même personne sans ma famille, sans mes amis, sans ma femme, sans mes coéquipiers, sans tous les membres de l\u2019organisation des Sénateurs.J\u2019ai pu compter sur le soutien de beaucoup de gens, durant mon parcours.» «Il y a plusieurs avantages à faire carrière dans le monde du hockey.Ça m\u2019a entre autres permis de côtoyer des gens issus de plusieurs générations.J\u2019ai rencontré des gens qui sont issus de plusieurs cultures.Ça m\u2019a permis d\u2019apprendre des tas de choses.» Les anciens coéquipiers de Daniel Alfredsson n\u2019ont que de bonnes choses à raconter à son sujet.Dix ans après son départ d\u2019Ottawa, on commence à peine à comprendre à quel point son leadership était fort.Nos journalistes Marc Brassard et Sylvain St-Laurent ont passé les derniers jours à récolter des témoignages.LE CAPITAINE ET SON LIEUTENANT Pendant les plus belles années des Sénateurs, Alfredsson et Chris Phillips ont fait les choses en équipe.Alfredsson était le capitaine.Phillips était son plus fidèle lieutenant.Aujourd\u2019hui, encore, l\u2019ancien défenseur joue son rôle à merveille.«Pour moi, le moment déterminant est assez facile à identifier», dit-il.« Pendant des années, nous étions une équipe qui connaissait du succès en saison régulière, mais qui était incapable d\u2019atteindre ses objectifs dans les séries éliminatoires.En 2007, personne n\u2019a oublié le but marqué par Daniel, à Buffalo, qui nous a permis d\u2019atteindre la finale de la Coupe Stanley.La symbolique était parfaite.Il a traîné l\u2019équipe sur ses épaules pendant toutes ces années.» EN 1998, SON ÉQUIPE Jeune défenseur, Jason York s\u2019est joint aux Sénateurs au début de la saison 1996-97.Quelques mois plus tôt, Alfredsson avait remporté le trophée Calder, à titre de recrue de l\u2019année dans la Ligue nationale de hockey.«Alfie, je l\u2019ai tout de suite aimé.On voyait, dès le départ, que c\u2019était un travailleur acharné.Randy Cun- neyworth était notre capitaine.La LNH était différente à l\u2019époque.Aujourd\u2019hui, on donne le \u201cC\u201d au joueur le plus talentueux.À l\u2019époque, on confiait cette responsabilité à un joueur plus âgé, qui avait du vécu», raconte-t-il.York a compris que la relève était assurée durant les séries éliminatoires de 1998.«Nous étions un club de huitième place et nous avons vaincu les Devils du New Jersey, champions de l\u2019Association Est.Durant cette série, Alfie a dominé Scott Nie- dermayer.Les vrais leaders sont ceux qui sont capables de se lever quand l\u2019enjeu est grand.» UN PETIT JEU OÙ TOUS PERDAIENT «J\u2019ai envie de te parler de son petit jeu préféré, baptisé keep away.Tu te souviens?Il nous défiait toujours, à la fin des séances d\u2019entraînement.Il était presque impossible pour nous de le battre.» Shaun Van Allen a souvent été une victime du capitaine, dans ce jeu tout simple où il fallait simplement empêcher son adversaire de s\u2019emparer de la rondelle.«Les gens qui n\u2019ont jamais joué à ce jeu ne réalisent pas à quel point c\u2019est exténuant! Il faut travailler fort pour aller chercher la rondelle.Quand on l\u2019a, il faut travailler encore plus fort pour ne pas la perdre.» Au contact d\u2019Alfredsson, dans ce petit jeu, tous les autres joueurs de l\u2019équipe s\u2019amélioraient.«Mes meilleurs souvenirs n\u2019ont rien à voir avec nos matchs.Je me souviens par exemple de nos rondes de golf.Je me souviens de la fois où nous avons joué à Half Moon Bay avec Andreas Dackell.Alfie était le plus compétitif du groupe.Quand on le côtoyait, il fallait être à notre meilleur.Nous n\u2019avions pas le choix.» AFFRONTER LES MEILLEURS Alfredsson avait l\u2019habitude de se présenter sur la patinoire avant le début des séances d\u2019entraînement.Il se portait presque toujours volontaire pour participer aux exercices particuliers destinés aux gardiens.«Je suis convaincu qu\u2019il en profitait pour étudier nos tendances.S\u2019il en savait plus long sur le comportement des gardiens, il pouvait en profiter pendant les matchs», croit Patrick Lalime.«Moi, j\u2019étais content qu\u2019il soit là.Affronter les lancers des meilleurs joueurs à l\u2019entraînement, c\u2019est une bonne façon de progresser», d\u2019affirmer le gardien québécois.Lalime se souvient aussi de nombreuses rondes de golf.«Mais je n\u2019ai jamais été aussi bon qu\u2019Alfie.» UN RARE ÉCHEC Alfredsson a déjà essayé d\u2019apprendre le français.Peu de gens le savent, mais il a suivi des cours semi-privés, pendant un hiver, dans les premières années de sa carrière.«Ouais.Disons qu\u2019on aurait pu se montrer un peu plus persévérant», reconnaît Wade Redden.«On devait se rendre au centre-ville une fois par semaine pour rencontrer notre professeur dans une minuscule salle de classe.On aurait probablement mieux fait d\u2019embaucher un tuteur qui nous aurait rendu visite chez nous, dans l\u2019ouest de la ville.» Redden, Alfredsson et sa jeune épouse, Bibi, ont suivi ce cours ensemble.Pour le défenseur qui avait grandi dans l\u2019Ouest canadien, ça se passait plutôt bien.«J\u2019avais toujours eu du succès dans mes cours de langue seconde à l\u2019école.» Pour les Suédois, c\u2019était plus difficile! «C\u2019était un défi, au fond.Alfie, dans la vie comme au hockey, a toujours aimé les défis.» Redden conserve plusieurs bons souvenirs de son ami Alfie sur la patinoire.«Il m\u2019a fait la passe sur la séquence qui a mené à mon premier but en carrière.En fait, dans ma première saison, je crois bien qu\u2019il a été complice de tous mes buts, sauf un.» CONSEILS POUR TOUS Alfredsson tenait à ce que tous les joueurs contribuent aux succès de l\u2019équipe.André Roy, recrue principalement utilisée dans le quatrième trio, a compris assez tôt qu\u2019il ne pouvait se contenter de peu.«J\u2019arrivais à la ligne bleue, je ralentissais dans le but de faire un jeu.Il est venu me voir pour me dire que je devais me faire confiance.Il m\u2019a dit que j\u2019étais grand, que j\u2019étais gros et que j\u2019avais un bon shot.Il m\u2019a dit de baisser la tête et de foncer.Il m\u2019a dit de driver le net!» Roy a eu droit à des conseils à l\u2019extérieur de la glace aussi.À un certain moment, la direction a voulu que le sage Alfredsson soit son co-chambreur sur la route.«On parlait beaucoup.Il était bien gentil.Il me disait que je pouvais rentrer à deux heures du matin si je voulais.Ça ne le dérangeait pas, tant que je n\u2019étais pas trop bourré.» LE CŒUR ET L\u2019ÂME DES SENS 2 1?Daniel Alfredsson a obtenu son 1100e point dans la LNH le 19 mars 2013 en obtenant une passe sur un but de Guillaume Latendresse inscrit dans un filet désert, face aux Islanders.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, BRUCE BENNETT 2?Daniel Alfredsson (à droite) a marqué plusieurs de ses coéquipiers à Ottawa, dont Chris Phillips et Wade Redden.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, PHILLIP MACCALLUM SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 68 MAG SPORTS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Un record du monde et quelques records de piste.Médaillé d\u2019argent sur 1000 m à Pékin, le patineur de vitesse Laurent Dubreuil aimerait maintenant réaliser deux autres rêves durant la saison qui s\u2019amorce aujourd\u2019hui à la piste de Stavanger, en Norvège.«Je veux repousser mes limites, repousser les limites du corps humain», déclarait cette semaine en entrevue avec Le Soleil celui qui participera à l\u2019épreuve de 500 m samedi et à celle de 1000 m dimanche.Pour un record du monde, c\u2019est cependant vers les deux compétitions qui auront lieu à Calgary, en décembre, qu\u2019il a les yeux tournés.«Je rêve d\u2019un record du monde à Calgary», indique-t-il, rappelant que toutes les marques mondiales des 27 dernières années sur ses deux distances fétiches ont été établies à l\u2019ovale olympique de Calgary ou à celui de Salt Lake City, où aucune épreuve de la Coupe du monde n\u2019a lieu cette année.Le Russe Pavel Kulizhnikov détient pour l\u2019instant les deux marques, celle sur 500 m depuis 2015, l\u2019améliorant en 2016 et 2019 quand il a parcouru la distance en 33.61 secondes, et celle sur 1000 m, soit 1:05.69, depuis 2020.Les deux records ont été établis à Salt Lake City.CONDITIONS OPTIMALES «Je sais cependant que pour obtenir un record du monde, ça va prendre une glace exceptionnelle à Calgary et il faudra aussi que la pression atmosphérique soit assez basse», poursuit le patineur de 30 ans féru de statistiques et d\u2019histoire de son sport.En fin de semaine, il ne vise pas un record du monde à Stavanger, une piste plus lente que celles de Calgary et Salt Lake, mais pourrait quand même faire tomber une autre marque de Kulizhnikov, qui est exclu des compétitions cette saison en même temps que les autres athlètes russes.«Un record de piste, ce serait cool! C\u2019est le genre de défi qui me stimule parce que les records de piste perdurent dans le temps.Tu sais que Jeremy Wotherspoon détient encore certains records de piste depuis 15 ans?Pour moi, c\u2019est comme un défi lancé à la prochaine génération», explique Dubreuil.Le patineur de 30 ans rappelle que l\u2019an dernier, il avait remporté une médaille d\u2019or et une médaille de bronze à Stavanger.«J\u2019aime beaucoup patiner ici.On a un bel appui du public», souligne-t-il.ENTRAÎNEMENT Côté entraînement, les dernières semaines se sont bien déroulées pour l\u2019athlète de Lévis.«Mes entraînements ont été au moins aussi bien qu\u2019aux championnats canadiens», indique celui qui avait remporté l\u2019or à ses deux distances préférées.«Une semaine après, j\u2019étais très fatigué, alors j\u2019ai pris une semaine de repos.Six jours sur sept, je ne me suis pas entraîné, puis j\u2019ai repris l\u2019entraînement le lundi suivant et ça allait très bien.Tant en salle de musculation que sur la glace, j\u2019ai eu mes meilleurs entraînements de l\u2019année», poursuit-il.Dubreuil a maintenant hâte de voir ses sensations sur la glace de Stavanger.«Mon objectif demeure le même que les années précédentes, c\u2019est-à-dire que je veux continuer à m\u2019améliorer et c\u2019est avec cette intention-là que je m\u2019entraîne.Mais il faut aussi être capable d\u2019exécuter la journée de la course.» L\u2019an dernier, Dubreuil avait remporté la Coupe du monde sur 500 m, décrochant deux médailles d\u2019or, deux d\u2019argent et cinq de bronze, et avait pris la septième place au classement sur 1000 m.«Mon but est d\u2019avoir une meilleure saison que l\u2019an passé, car je me sens plus vite, plus fort et plus explosif.Mais si je fais un peu moins bien, ce ne sera pas nécessairement une catastrophe.Bien sûr que je vise l\u2019or, mais si je suis troisième, est-ce que je serai vraiment déçu?Pour moi, ce n\u2019est pas l\u2019or ou rien», philosophe-t-il.SANS LES RUSSES ET SANS GAO Dubreuil aura aussi quelques adversaires en moins et quelques nouveaux visages sur le circuit de la Coupe du monde.«C\u2019est toujours le cas dans les années post- olympiques : certains prennent leur retraite et des nouveaux arrivent.Ce qui sera différent cette année, c\u2019est l\u2019absence des Russes qui faisaient généralement très bien sur mes distances.» Kulizhnikov, mais aussi Artem Arefyev, septième sur 500  m à Pékin, Viktor Mushtakov, neuvième, et Ruslan Murashov, dixième, brilleront donc par leur absence cette année, résultat des sanctions prises contre la Russie de Vladimir Poutine dans la foulée de la guerre en Ukraine.Le Chinois Tingyu Gao, médaillé d\u2019or à Pékin et de bronze à Pyeong- Chang sur 500 m, ne sera pas là lui non plus.«C\u2019était mon grand rival de l\u2019an dernier, mais il a décidé de prendre une année sabbatique», indique Dubreuil.Bref, la compétition viendra surtout des patineurs du Japon et des Pays-Bas.Les Tatsuya Shinhama, Wataru Morishige, Yamato Matsui et Yuma Murakami seront donc de nouveau sur l\u2019écran radar de Dubreuil aux épreuves de 500 m alors que Thomas Krol, Kjeld Nuis, Hein Otterspeer et Kai Verbij seront ses principaux rivaux sur 1000 m.«L\u2019absence des Russes affaiblira un peu le field, car plusieurs étaient capables de gagner sur mes deux distances.C\u2019est donc une opportunité de gagner de plus pour moi et les autres.Si j\u2019étais un patineur de 22 ans, je verrais ça comme une grosse opportunité.Par contre, des nouveaux arriveront sur le circuit avec l\u2019intention de faire leur marque», tempère Dubreuil, qui ne croit pas que l\u2019International Skating Union reverra son exclusion des athlètes russes cette année.DUBREUIL À LA CHASSE AUX RECORDS Laurent Dubreuil aura quelques adversaires en moins sur le circuit de la Coupe du monde cette saison.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, PETER DEJONG leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 69 MAG SPORTS TENNIS : LE CANADA EST ÉLIMINÉ DE LA COUPE BILLIE JEAN KING Les jours se suivent et ne se ressemblent pas pour Leylah Annie Fernandez.La Québécoise, 40e joueuse mondiale, s\u2019est inclinée 6-0, 7-5 devant Belinda Bencic vendredi, procurant du même coup une avance insurmontable de 2-0 à la Suisse contre le Canada en phase de groupes de la Coupe Billie Jean King.En conséquence, la Suisse s\u2019est qualifiée pour les demi-finales de la compétition par équipes de tennis féminin.Pour sa part, le Canada est éliminé.Un résultat décevant, a admis le capitaine de l\u2019équipe canadienne, Sylvain Bruneau.«La Suisse est une très bonne équipe, et on savait que ce serait un très grand défi.Mais les chances, les opportunités, se sont présentées et ç\u2019aurait pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Leylah a déjà joué contre Bencic, et elle a gagné deux fois, donc c\u2019est sûr que c\u2019était possible.Et Bianca [Andreescu] aussi.Et en double nous disposions de l\u2019une des meilleures formations du tournoi», a évoqué Bruneau en visioconférence d\u2019après-match.«Donc c\u2019est décevant, très décevant», a- t-il ajouté.Il faut dire que la commande était lourde pour la Lavalloise âgée de 20 ans, qui disputait le deuxième match de simple du jour.Elle affrontait tout de même la meilleure joueuse de l\u2019équipe suisse en Bencic, 12e mondiale.Il s\u2019agissait de la deuxième défaite de Fernandez en trois affrontements cette saison contre Bencic, après ceux des Internationaux de France et du tournoi de Guadalajara.Un peu plus tôt dans la journée, Bianca Andreescu n\u2019a pu orchestrer de remontée irrésistible, en route vers une défaite de 2-6, 6-3 et 6-4 contre Viktorija Golubic.La Suisse avait alors pris les commandes du duel 1-0.Andreescu, 45e joueuse mondiale, avait commencé le match du bon pied, sauf qu\u2019elle n\u2019a pu maintenir son niveau de jeu par la suite contre la 77e raquette au monde et s\u2019est mise à commettre beaucoup de fautes directes en coup droit.L\u2019état de santé de la championne des Internationaux des États-Unis en 2019 pourrait être une source de préoccupation, puisqu\u2019elle a demandé l\u2019intervention de la thérapeute pour recevoir un traitement à la cuisse droite alors qu\u2019elle tirait de l\u2019arrière 2-5 en troisième manche.Cette pause a semblé offrir un léger électrochoc à la Canadienne, qui a immédiatement ravi le service de Golubic pour rétrécir l\u2019écart à 3-5.Andreescu a ensuite gagné son point au service, mais sa rivale âgée de 30 ans a scellé l\u2019issue de la rencontre dès le jeu suivant pour procurer la victoire à la Suisse.LA PRESSE CANADIENNE IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La patineuse de vitesse Valérie Maltais, de La Baie, était heureuse de renouer avec ses coéquipières Ivanie Blondin et Isabelle Weide- mann mardi en prévision de la prochaine saison de la Coupe du monde qui a été lancée hier à Sta- vanger, en Norvège.«Nous n\u2019avions pas patiné ensemble depuis les Jeux olympiques», indique Maltais, en entrevue avec Le Soleil, rappelant l\u2019or remporté à Pékin à la poursuite par équipe.«Cependant, aujourd\u2019hui à l\u2019entraînement, ça a cliqué tout de suite.» C\u2019est que Maltais s\u2019entraîne dorénavant au nouveau Centre de glaces Intact Assurance de Québec alors que ses deux coéquipières s\u2019entraînent toujours à l\u2019ovale olympique de Calgary.«C\u2019était agréable aussi de m\u2019entraîner avec Remmelt [Eldering], qui dirige l\u2019équipe féminine de poursuite», poursuit l\u2019athlète de 32 ans.«Le fait de ne plus être dans la même ville change un peu les choses.Aujourd\u2019hui, il a fallu se réhabituer à patiner ensemble dans les pas et dans le tracé, mais comme je disais, c\u2019est revenu très vite», explique-t-elle.NOUVEAUX OBJECTIFS La triade canadienne n\u2019a pas dit son dernier mot après avoir ramené l\u2019or olympique de Pékin et les trois patineuses ont toujours autant de plaisir à travailler ensemble.«J\u2019aime beaucoup l\u2019épreuve de la poursuite, car on fait des résultats que je ne suis pas capable d\u2019atteindre seule.Ensemble, on se pousse.» Avec en poche un championnat olympique et un record olympique, les trois Canadiennes visent maintenant un record du monde et un titre aux Championnats du monde.«C\u2019est ce qui nous manque.On est à moins de deux secondes du record», poursuit Maltais.C e n \u2019e s t c e p e n d a n t p a s aujourd\u2019 hui que tombera la marque de 2:50.76 détenue par les Japonaises Ayano Sato et Nana et Miho Takagi, les marques mondiales étant normalement battues sur les glaces en altitude de Calgary et Salt Lake City.En plus de la poursuite par équipe, Valérie Maltais, qui a pris le départ de la course de 3000 m hier, participe à la course de 1500 m aujourd\u2019hui et à l\u2019épreuve du départ groupé dimanche.«Mon entraînement s\u2019est très bien déroulé depuis les championnats canadiens.Ça fait vraiment du bien d\u2019avoir un bon cycle d\u2019entraînement», explique celle qui a passé une semaine en Espagne et parcouru 400 km sur son vélo pour se préparer à sa première épreuve de la Coupe du monde.CHEVILLE GUÉRIE Valérie a aussi réglé le cas de la douleur à la cheville qui la dérangeait depuis quelques semaines, elle qui s\u2019était foulé la cheville en août.«J\u2019ai reçu une injection de cortisone et on dirait que ma cheville s\u2019est complètement vidée de son inflammation», poursuit l\u2019athlète qui a un historique d\u2019entorses à la cheville.«J\u2019avais cette douleur aux championnats canadiens.Au départ, je ne pensais pas que ça me dérangeait quand je patinais, mais ça faisait quelques semaines que ça touchait mon articulation.Des fois, on ne s\u2019en rend pas compte quand on endure une petite douleur.» Une chose est certaine, Maltais avait hâte de retrouver ses lames sur le circuit de la Coupe du monde en cette année post-olympique.«Parfois, le circuit est un peu moins fort après les olympiques parce que certains prennent leur retraite.Je voulais arriver prête parce que pour moi, c\u2019est une autre bonne opportunité d\u2019avoir du succès», termine la patineuse qui avait remporté le championnat canadien au départ groupé en plus de prendre la sixième place sur 1500 m.Valérie Maltais participe à la première épreuve de la Coupe du monde de patinage de vitesse, présentée à Stavanger, en Norvège.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, ASHLEY LANDIS MALTAIS HEUREUSE DE RENOUER AVEC BLONDIN ET WEIDEMAN SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 70 MAG SPORTS CARABINS DE MONTRÉAL Fiche : 6-2 (2e place) Dernier match : victoire de 23-15 en demi-finale contre Sherbrooke Points pour : 163 Points contre : 124 Moyenne de verges par match à l\u2019attaque : 385,5 Moyennes de verges accordées par match : 304,1 ROUGE ET OR DE LAVAL Fiche : 7-1 (1re place) Dernier match : victoire de 38-27 en demi-finale contre Concordia Points pour : 274 Points contre : 112 Moyenne de verges par match à l\u2019attaque : 471,9 Moyennes de verges accordées par match : 342,6 Même si Marco Iadeluca n\u2019a jamais utilisé les blessures pour excuser sa première défaite en carrière face à la formation lavalloise, il est évident que le pilote des Carabins semble plus à l\u2019aise avec les effectifs qu\u2019il a sous la main pour cette finale.«Il y a toujours des blessures dans une saison et c\u2019est la même chose pour toutes les formations.La différence pour nous est que les blessures ont touché des joueurs clés.Ils sont de retour et je suis vraiment heureux de pouvoir compter sur des joueurs explosifs comme Hassane Dosso et Carl Chabot.» Le dirigeant avoue avec humilité que cette défaite à Laval a forcé son club à se poser des questions.«Il a fallu repenser nos façons de faire et on n\u2019avait pas beaucoup de temps avec le match à Sherbrooke qui suivait.On est retourné à la planche à dessin et j\u2019ai adoré comment nos gars ont répondu à ce défi.Si tu apprends d\u2019une défaite, je crois que c\u2019est positif.» Le pilote montréalais était d\u2019ailleurs confiant de revoir son pivot numéro un jouer à un haut niveau de performance.«Jonathan Sénécal a joué un bon premier match face à Laval, son second match a été ordinaire à l\u2019image de toute notre offensive.Je n\u2019ai aucun doute que Jonathan va rebondir.Même si j\u2019avais le choix, je ne l\u2019échangerais contre aucun quart- arrière de cette conférence», explique en riant de bon cœur Iadeluca.Avec la pluie qui risque de s\u2019inviter pour la joute, le dirigeant croit que les conditions météorologiques pourraient avoir un impact sur la partie.«Tous les soirs où il a plu cette saison, je me faisais un devoir de faire sortir notre équipe pratiquer pour être prêt pour des moments comme ceux-là.Il a fait beau toute la saison, mais ça ne sera pas nécessairement le cas samedi.Il faudra voir à quel point la pluie affectera les attaques aériennes.Il ne fait aucun doute pour moi que les revirements sont la clé de ce championnat, la protection du ballon est cruciale dans des conditions mouillées.» Si Montréal souhaite pour la première fois de son histoire remporter une troisième Coupe Duns- more consécutive, Iadeluca assure qu\u2019il faudra contrôler les joueurs importants de ses adversaires.«Il y a beaucoup de bons joueurs qui font des jeux pour Laval.Il faudra absolument contrôler les Mital, Dal- laire, Poirier et Lavallée.Pour réussir à le faire, il faut varier les stratégies.» UNE TROISIÈME DE SUITE?Dès l\u2019amorce du camp d\u2019entraînement au mois d\u2019août, on pouvait sentir chez les athlètes du Rouge et Or le retour très important du désir de remporter le championnat provincial.Le programme lavallois n\u2019a pas été habitué dans le passé à échapper ces rencontres finales aux mains de ses rivaux.Glen Constantin croit que ses protégés sont sur la bonne voie.«J\u2019aime bien notre semaine jusqu\u2019à maintenant et je sens que les gars poussent dans la même direction.Il y a évidemment des joueurs qui sont de retour pour eux comme Hassane Dos- so, Chabot et même Langlais, mais notre plan de match en tient compte.» Constantin n\u2019achète pas nécessairement le commentaire de son homologue après la défaite des siens au Stade Telus en octobre dernier.Iadeluca se demandait alors si les formations avaient le courage de continuer à blitzer son offensive lorsque Montréal retrouverait tout son arsenal offensif.«Honnêtement, je pense que Marco a répondu à cette question à chaud.On n\u2019a pas blitzé beaucoup plus que d\u2019habitude.On a surtout utilisé le bruit de la foule et bien synchronisé nos départs avec les élans de leurs receveurs avec des pressions à quatre ou à cinq.On n\u2019a jamais vraiment été un club de couverture zéro en amenant la boîte défensive au complet.» Le dirigeant lavallois croit toujours que le facteur X de la rencontre demeure le pivot adverse Jonathan Sénécal même après avoir très bien contrôlé le numéro 12 lors des deux derniers matchs.«J\u2019ai beaucoup de respect pour ses habiletés et il faut toujours s\u2019assurer de bien coordonner notre pression avec notre couverture derrière pour l\u2019envoyer du bon bord du terrain.Il semblait d\u2019ailleurs avoir plus d\u2019aisance à courir face à Sherbrooke la semaine dernière.C\u2019est un joueur dangereux.» Contrairement à l\u2019an dernier, Constantin semblait ravi de pouvoir compter sur les services du secondeur Alec Poirier.«C\u2019est le leader de notre défensive, c\u2019est notre chef dans le milieu de notre unité.C\u2019est très difficile courir contre nous quand il est là et même s\u2019il n\u2019est pas élégant en couverture, il comprend très bien les choses.Il est même plus pesant que le porteur de ballon adverse Bertrand Beaulieu», termine le pilote avec le sourire en ajoutant, contrairement à son homologue, qu\u2019il ne croit pas que la température jouera un rôle important dans la rencontre.RETROUVER SA PLACE C\u2019est la 9e Coupe Dunsmore consécutive entre les Carabins et le Rouge et Or.Près d\u2019une décennie à observer ces deux grands rivaux tout donner dans l\u2019espoir de représenter le Québec au niveau national.Si le premier match de la saison régulière entre les deux équipes s\u2019est terminé d\u2019une façon coutumière sur le dernier jeu de la rencontre en faveur de Montréal, la deuxième partie a résulté en une sévère correction, gracieuseté de la formation lavalloise.Bien malin celui qui peut déterminer avec précision ce que réserve ce championnat du RSEQ.Est-ce que ce sera le réveil du quart-arrière Jonathan Sénécal et de l\u2019offensive des Bleus avec le retour du receveur vedette Hassane Dosso ou bien c\u2019est plutôt le tandem de feu d\u2019Arnaud Desjardins et de Kevin Mital du Rouge et Or qui fera des étincelles?Les défensives ont souvent tendance à s\u2019inviter à la fête lors de ce match de grande importance.Est-ce que c\u2019est l\u2019unité défensive du coordonnateur Denis Touchette qui parviendra à faire les jeux clés ou la défensive de Marc Fortier profitera du bruit de la foule pour imposer sa volonté?Le Soleil s\u2019est entretenu avec les entraîneurs des deux formations, Glen Constantin et Marco Iadeluca, avant cette rencontre décisive au Stade Telus, samedi à 14h.JEAN CARRIER QUI AURA LE DERNIER MOT?Qui des Carabins de Marco Iadeluca ou du Rouge et Or de Glen Constantin remportera la Coupe Dunsmore samedi au Stade Telus?\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 71 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB JEAN CARRIER jcarrier@lesoleil.com Un match entre les Carabins de l\u2019Université de Montréal et le Rouge et Or de l\u2019Université Laval est toujours une expérience spéciale.C\u2019est encore plus vrai quand les deux rivaux se rencontrent en finale de la Coupe Dunsmore.Le Rouge et Or possède une fiche de huit victoires contre quatre échecs face aux Bleus en match de championnat et les deux formations se font face pour une neuvième fois consécutive en pareilles circonstances.Le Soleil vous propose de revenir sur les huit dernières finales du RSEQ pour se mettre en appétit pour la partie de championnat de samedi après-midi.14 NOVEMBRE 2021 : BEAULIEU ET SÉNÉCAL S\u2019OCCUPENT DU SPECTACLE Après avoir vu le Rouge et Or prendre les devants par 10 points au premier quart, les Carabins ont répliqué avec 28 points dans les deux quarts suivants pour signer une victoire de 28 à 19 face au Rouge et Or.C\u2019était la première Coupe Dunsmore remportée à domicile par Montréal.Le porteur de ballon Bertrand Beaulieu a été sensationnel durant la rencontre marquant trois des quatre touchés de sa formation.Il a d\u2019ailleurs été élu le joueur du match.Le pivot Jonathan Sénécal en a fait voir de toutes les couleurs à la défensive lavalloise en étirant les jeux aériens à sa guise pour terminer sa journée de travail avec 272 verges et deux touchés.9 NOVEMBRE 2019 : LA TOUCHE FINALE DE MARC-ANTOINE DEQUOY Un match où les Carabins ont imposé leur volonté à l\u2019étranger.En retard au pointage 19 à 3 tard au troisième quart, le Rouge et Or tente un jeu truqué sur une tentative de placement.Le demi de coin Zach Fitzgerald y va d\u2019une passe à contre-courant au botteur David Côté, mais le demi défensif Marc- Antoine Dequoy avait cependant flairé la stratégie.Il intercepte le ballon et file sur 85 verges pour marquer le touché d\u2019assurance.Montréal n\u2019a jamais été menacé par la suite et l\u2019emporte 25-10.Dequoy est nommé le joueur du match.10 NOVEMBRE 2018 : UNE BATAILLE DÉFENSIVE ET UNE CONTROVERSE Les deux défensives ont été étincelantes durant cette rencontre, mais le jeu clé de la rencontre est survenu au 2e quart lorsque le demi défensif lavallois Adam Auclair récupère un échappé et file sur 77 verges pour inscrire le seul majeur de la partie.Le problème est qu\u2019Auclair semblait avoir définitivement un genou au sol lorsqu\u2019il a récupéré le ballon, l\u2019arbitre n\u2019a cependant rien sifflé.Montréal n\u2019a jamais été en mesure de se ressaisir.Laval l\u2019a finalement emporté par le score de 14 à 1 et c\u2019est d\u2019ailleurs Auclair qui a remporté le titre de joueur du match.11 NOVEMBRE 2017 : DES SUEURS FROIDES En retard au pointage 22 à 8 dans cette rencontre, les Carabins ont tout tenté pour créer l\u2019égalité, mais le Rouge et Or l\u2019a finalement emporté par la marque de 25 à 22 au Stade Telus.Montréal a d\u2019ailleurs réussi à recouvrer sa troisième tentative de botté court avec moins d\u2019une minute à faire dans la rencontre pour donner la frousse aux partisans lavallois, mais la défensive a tenu le coup sur la dernière séquence offensive des visiteurs pour concrétiser la victoire.Le joueur de ligne défensive Mathieu Betts est élu le joueur du match avec deux sacs du quart en plus d\u2019avoir provoqué un échappé.12 NOVEMBRE 2016 : LA MAGIE DE JONATHAN BRETON-ROBERT Le Rouge et Or n\u2019avait pas digéré perdre dans les derniers instants de la rencontre en 2015, ils ont donc décidé de servir la même médecine aux Carabins dans la finale la plus spectaculaire entre les deux formations.Après s\u2019être échangé l\u2019avance à quelques reprises dans le match, Laval menace à la porte des buts avec un 3e essai et un retard de quatre points au tableau indicateur avec 27 secondes à jouer.C\u2019est à ce moment que Justin Éthier décide d\u2019appeler un jeu truqué qui voit le receveur Jonathan Breton-Robert lancé une passe de touché au quart- arrière Hugo Richard pour donner la victoire 20 à 17 aux visiteurs dans un CEPSUM devenu complètement silencieux.Le receveur a reçu le titre de joueur de la rencontre après avoir capté dix passes pour 161 verges.14 NOVEMBRE 2015 : LA PALUCHE DE LUKE Le Rouge et Or semblait en bonne voie de l\u2019emporter après avoir effacé un déficit de 15 points durant la rencontre.Avec un botté de placement de seulement 19 verges à réussir pour la victoire par Dominic Lévesque, tout semblait perdu pour Montréal.C\u2019est à ce moment que le joueur de ligne défensive Junior Luke a étiré sa main gauche pour bloquer le ballon et donner le championnat à sa formation par la marque de 18 à 16 sur le dernier jeu de la partie.Le Stade Telus n\u2019avait jamais reçu une douche froide de cette ampleur dans le passé.Le porteur de ballon Sean Thomas Erlington a été élu le joueur du match avec une performance terrestre étincelante de 199 verges pour les Carabins.15 NOVEMBRE 2014 : LA SURPRISE À COUP DE PLACEMENTS Malgré des fiches identiques de sept victoires et une défaite en saison régulière, le Rouge et Or est largement favori en raison de ses 11 championnats québécois consécutifs et sa fiche immaculée à domicile depuis une décennie.Les Carabins parviennent à remporter leur première Coupe Dunsmore de leur histoire en venant à bout des locaux 12 à 9 en prolongation.Un match où les deux défensives ont été spectaculaires et où Louis-Philippe Simoneau a réussi un placement de plus que Boris Bede.Le secon- deur Byron Archambault était partout sur le terrain et reçoit le titre de joueur par excellence de la rencontre.9 NOVEMBRE 2013 : QUI A BESOIN D\u2019UNE ATTAQUE?Le Rouge et Or remporte le championnat provincial 14 à 11 face à Montréal.La formation lavalloise ne marque aucun touché durant la rencontre.Tous les points proviennent des unités spéciales et de la défensive avec deux bottés de placement de Boris Bede et quatre touchés de sûreté.Vincent Desloges est solide en défensive en terminant avec trois sacs du quart et 7,5 plaqués.Après avoir concédé un majeur à l\u2019attaque des Carabins au premier quart, la défensive de Marc Fortier a complètement fermé la porte aux visiteurs par la suite.Le 11 novembre 2017, la défensive du Rouge et Or contient les Carabins pour concrétiser la victoire par la marque de 25 à 22 au Stade Telus.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ REVISITER LES CLASSIQUES SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leSoleil 128 0107375 Chez nous, c\u2019est Subaru.LA NOUVELLE OUTBACK 2023 Prix de détail suggéré de 35003$* Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus.Vos concessionnaires Subaru du Québec DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 quebecsubaru.ca * Prix de détail suggéré de 35 003 $ (taxes en sus) pour la Outback 2.5i Commodité 2023 (PDA CP), à transmission automatique.Les frais de transport et de préparation (1 995 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $), les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les frais d\u2019administration (198 $) sont inclus.Le prix de détail suggéré peut changer sans préavis.Financement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.1.EyeSightMD est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Outback et Subaru sont des marques déposées.Véhicules disponibles en quantité limitée.Visitez votre concessionnaire participant pour tous les détails.à prise constante Chez nous, on a de l\u2019énergie en réserve."]