Le soleil, 3 décembre 2022, Cahier 1

[" HAUTE TENSION Inflation, baisse des dons, hausse des familles dans le besoin : à l\u2019aube de Noël, les banques alimentaires n\u2019ont pas le cœur à la fête.PAGE 2 GAGNÉ LE PETIT MANUEL DU DICTATEUR AU 21e SIÈCLE PAGE 6 VÉRIFICATION FAITE 10 % DE COVID LONGUE?PAGE 4 LE MAG TABLES DES FÊTES : TOUCHE MODERNE OU VINTAGE SEMAINE DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 2022 ÉDITION MAGAZINE QUÉBEC, 126e ANNÉE, N° 49 COOP D\u2019INFORMATION 6 27657 00076 6 3 , 2 5 $ + t x P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T AIDE SOUS 0109126 0107778 À lire en page 35 Cahier spécial Pour vos assurances, ça vaut le coup de comparer.Demandez une soumission dès maintenant! Chrono Assurances inc.* Agence en assurance de dommages 418 833-0303 1 833 893-0303 assuranceschrono.com * Partenaire autorisé de Beneva inc., agence en assurance de dommages, distributeur autorisé de La Capitale assurances générales inc.© 2022 Beneva.Tous droits réservés.MD Le nom et le logo Beneva sont des marques de commerce déposées et utilisées sous licence. SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 2 ACTUALITÉS JUSTIN ESCALIER jescalier@lesoleil.com À quelques semaines des Fêtes, les temps sont durs pour les banques alimentaires de la région.L\u2019inflation, la baisse des dons et la hausse du nombre de familles dans le besoin viennent compliquer les choses.«On est passé de 35 000 demandes quotidiennes avant la pandémie à 68 000», a confié au Soleil la présidente de Moisson Québec Élaine Côté, pour illustrer la situation.Même constat du côté de l\u2019organisme La Bouchée Généreuse.Les demandes sont passées de 450 à 650 paniers par jour ces derniers mois.Plus que jamais, les banques alimentaires et les organismes de bienfaisance de la région de Québec se trouvent sollicités, alors que l\u2019inflation frappe durement le portefeuille des Québécois.Les protéines, fruits et légumes coûtent plus cher et même la laitue a atteint des prix exceptionnels.C\u2019est aussi le cas du côté des vêtements, notamment pour les enfants.Cette situation se reflète directement sur les dons, confirment différentes organisations.Le début du mois de décembre marque généralement le départ de la récolte des denrées chez les organismes d\u2019aide alimentaire.Selon des données de l\u2019Institut national de la santé publique, un adulte sur quatre vit dans un ménage en situation d\u2019insécurité alimentaire, et la proportion de personnes vivant dans un ménage en situation d\u2019insécurité alimentaire modérée ou grave est passée de 5 % en 2019 à 13 % en 2022.APPROVISIONNEMENT DIFFICILE En plus de jongler avec l\u2019augmentation du nombre de familles ou d\u2019individus dans le besoin, les banques alimentaires ont aussi de plus en plus de difficultés à s\u2019approvisionner à moindre coup.La facture est aujourd\u2019hui beaucoup plus salée.Par ailleurs, les grandes chaînes de supermarchés, qui avaient tendance à fournir aux organismes la plupart de leurs aliments invendus, ont réduit leurs dons.«Les épiceries gèrent mieux leur stock, elles ont moins d\u2019invendus», note Élaine Côté, présidente de Moisson Québec.Un c o n st a t q u e p a r t a g e l e président de la Société Saint- Vincent-de-Paul Jean-Luc Lavoie, qui lie cette baisse des dons d\u2019invendus aux programmes anti- gaspillage mis en place par les distributeurs depuis quelques années.Les dons de nourriture offerts par des particuliers suivent eux aussi une pente descendante, et «même si les gens répondent aux campagnes de dons, ils n\u2019ont peut- être plus les moyens de donner», estime Élaine Côté.Pour compenser, les organismes se voient obligés d\u2019acheter de la nourriture à leurs frais.Moisson Québec a par exemple déboursé près 1,3 million $ en 2022 pour subvenir à la demande, une augmentation de près de 650 % qui rend la stratégie «valable à court terme seulement», prévient la présidente.PLUS D\u2019AIDE Pour pouvoir tenir le rythme de ces dépenses particulièrement élevées, les organismes de bienfaisance ont besoin de financement.Outre les collectes de fonds traditionnelles, elles se tournent désormais vers le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) pour obtenir des subventions.Le ministère a déjà octroyé une première enveloppe de 3 millions $ en décembre 2021 à l\u2019organisme Les Banques alimentaires du Québec, complétée par un deuxième versement de 3 millions $ pendant l\u2019été 2022.Mais ces subventions gouvernementales ne suffiront pas à inverser la hausse de fréquentation des banques alimentaires, croit Anne Gravel, directrice adjointe de La Bouchée Généreuse.«On voudrait que les prix des denrées alimentaires soient gelés dans les prochains mois pour lutter contre l\u2019inflation.Car les 600 $ promis par le gouvernement permettront au ménage de souffler un peu, mais ce sera très court», selon elle.Anne Gravel propose aussi de valoriser les programmes de crédit d\u2019impôt dont peuvent bénéficier les agriculteurs qui décident de faire don d\u2019une partie de leur production à des organismes de charité.«Ce n\u2019est pas toujours connu comme démarche, mais c\u2019est facile à faire», indique la directrice adjointe de La Bouchée Généreuse.Le crédit d\u2019impôt correspond à la valeur marchande de la marchandise donnée.PÉNURIE DE BÉNÉVOLES Certaines banques alimentaires ou organismes de bienfaisance parmi les plus importantes de la région doivent aussi affronter une véritable pénurie de bénévoles.C\u2019est le cas par exemple de la Société Saint-Vincent-de-Paul, qui vit de plein fouet le vieillissement de la population et peine à recruter de nouveaux bras.« L a m o y e n n e d\u2019â g e e s t d e 70 ans», déplore Jean-Luc Lavoie, qui ne peut que constater les difficultés de recrutement et de formation de la relève.Cette baisse du nombre de services entraîne de fait une baisse du nombre de points de service.Dans le cas de la Société Saint-Vincent- de-Paul, plus d\u2019une dizaine de points de services ont mis la clé sous la porte ces dernières années, alors que les demandes d\u2019aide alimentaire n\u2019ont fait que croître en parallèle.Plus que jamais, les banques alimentaires et les organismes de bienfaisance de la région de Québec se trouvent sollicités, alors que l\u2019inflation frappe durement le portefeuille des Québécois.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET L\u2019AIDE ALIMENTAIRE SOUS HAUTE TENSION DES PRODUITS DE BASE QUI VIENNENT À MANQUER Faute de dons suffisants, les banques alimentaires connaissent des difficultés à maintenir leurs stocks de produits de base pour soutenir la demande.Voici les cinq produits qui viennent le plus fréquemment à manquer selon les organismes.LA BOUCHÉE GÉNÉREUSE \u2022 Fromage \u2022 Lait \u2022 Pommes \u2022 Oranges \u2022 Choux et choux-fleurs SOCIÉTÉ SAINT- VINCENT-DE-PAUL \u2022 Lait \u2022 Viande \u2022 Œufs \u2022 Vêtements pour enfants \u2022 Bottes d\u2019hiver leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 ACTUALITÉS 3 JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale M ATA N E \u2014 U n e m o y e n n e annuelle d\u2019un million de personnes souffrent d\u2019insécurité alimentaire au Québec, révèle le rapport La faim justifie des moyens, déposé cet automne par l\u2019Observatoire québécois des inégalités.La Matanie n\u2019échappe évidemment pas à cette triste statistique, principalement depuis le début de la pandémie et de la poussée inflationniste.Comme l\u2019a souligné François Fournier de l\u2019Observatoire, la perspective d\u2019une récession imminente risque d\u2019assombrir encore davantage la détresse alimentaire de nombreux ménages.Selon le chercheur invité, mardi, à prononcer une conférence à Matane, l\u2019insécurité alimentaire n\u2019est pas répartie de façon aléatoire.Certaines catégories de personnes et de ménages sont nettement plus à risque de se retrouver dans cette situation.Ce sont très majoritairement des ménages à faible revenu, y compris des travailleurs, des femmes monoparentales, des ménages composés de personnes noires et des gens âgés de 60 à 64 ans vivant seuls.Les familles autochtones sont de loin les plus fortement touchées par le phénomène.De l\u2019avis de M.Fournier, la principale cause immédiate est le manque de ressources financières basé sur des inégalités et des politiques sociales insuffisantes.«L\u2019insécurité alimentaire est lourde de conséquences en termes de santé physique et psychologique des personnes, de qualité de vie familiale et de coûts pour le système de santé.» L\u2019INSÉCURITÉ ALIMENTAIRE EN MATANIE Si l\u2019on se fie aux statistiques de l\u2019Institut national de santé publique du Québec, 15 % de la population québécoise serait en situation d\u2019insécurité alimentaire modérée ou grave depuis le début de la pandémie et de la poussée inflationniste.En se basant sur cette proportion, on peut estimer qu\u2019au moins 3500 personnes de La Matanie sont aux prises avec un problème d\u2019insécurité alimentaire jugé de modéré à grave.Chose certaine, la situation est assez préoccupante pour que quatre organismes de la région aient décidé de réunir quelque 70 personnes, mardi à Matane, pour un forum «Matanie nourricière», un concept lancé l\u2019an dernier par la MRC de La Matanie.Autour du thème «Loupe sur l\u2019insécurité alimentaire», les participants ont discuté des causes du phénomène et des pistes de solutions durables, du transport des aliments en Matanie ainsi que des réalités vécues par les personnes en situation de pauvreté et des contraintes qui en découlent.Selon l\u2019agente de développement de la Table intersectorielle régionale en saines habitudes de vie pour COSMOSS Bas-Saint- Laurent, Ariane Lebel, 45 % de la population de la région vit en zone rurale.De ce pourcentage, 23 % de ces habitants sont confrontés à un désert alimentaire, ce qui signifie qu\u2019ils résident à plus de 16 km d\u2019une épicerie.C\u2019est notamment ce qui ressort d\u2019une étude réalisée par des chercheurs de l\u2019Université du Québec à Rimouski.Ainsi, cette situation contribue à l\u2019insécurité alimentaire.Au cours de l\u2019atelier animé par le Collectif pour un Québec sans pauvreté, les participants se sont prêtés à des mises en situation visant à comprendre les diverses réalités vécues en fonction d\u2019un revenu auquel ils devaient soustraire un montant en raison d\u2019un imprévu financier.Avec l\u2019argent de Monopoly qui leur restait, ils devaient choisir les plats qu\u2019ils pouvaient s\u2019offrir pour le dîner en fonction du prix affiché.Heureusement, certains participants mieux nantis ont partagé leur argent avec d\u2019autres qui n\u2019avaient rien pour manger.QUELQUES PISTES DE SOLUTIONS Rassemblées en petits groupes, les personnes prenant part au forum se sont adonnées à un sprint créatif sur les façons d\u2019aider les gens vivant une situation de précarité alimentaire.Elles ont identifié des moyens pérennes d\u2019agir, en s\u2019engageant collectivement et en développant des solutions novatrices.La journée s\u2019est terminée par une plénière qui a permis aux participants de mettre en commun leurs idées.Parmi les nombreuses pistes de solutions qui sont ressorties, notons la réalisation d\u2019une campagne de sensibilisation, la déstig- matisation des préjugés, l\u2019offre de dépannage alimentaire, la mise sur pied d\u2019un système de livraison intermunicipal, des ateliers de cuisine visant à éviter le gaspillage de nourriture et le déploiement de frigos partagés dans les déserts alimentaires.LA MATANIE EN QUÊTE DE SOLUTIONS Face à l\u2019inflation et à un risque de récession économique, de plus en plus de Québécois se résignent à faire appel aux banques alimentaires ou pour subvenir à leurs besoins.Alors que les organismes d\u2019aide alimentaire croulent sous la demande grandissante, le taux de personnes qui vivent en dessous du seuil de pauvreté dans la province n\u2019a fait que baisser durant la dernière décennie, passant de 15 % en 2012 à 6,4 % en 2022.Selon Jean-Luc Lavoie, président de la Société-Saint- Vincent-de-Paul de Québec, l\u2019inflation a fait basculer beaucoup de ménages qui se situaient sur la ligne de crête dans la zone critique, sans pour autant que ces personnes ne soient sous le seuil de pauvreté.«La Société Saint-Vincent-de- Paul est souvent reliée au chômage ou aux personnes inaptes à travailler, mais on aide aussi beaucoup de personnes qui ont un emploi, voire deux, mais qui n\u2019arrivent plus à boucler les fins de mois.» Paradoxalement, la pénurie de main-d\u2019œuvre «n\u2019aide pas à résoudre le problème», explique M. Lavoie.«Dans une situation de manque de main- d\u2019œuvre, les personnes qui n\u2019ont pas de qualifications académiques vont avoir beaucoup plus de difficultés à trouver un emploi avec une rémunération convenable.» Au Canada, la pauvreté est mesurée par Statistiques Canada à travers l\u2019indice MPC, pour Mesure du panier de consommation.Il s\u2019agit d\u2019un indice qui indique le revenu dont il faut disposer pour couvrir minimalement les cinq types de besoins suivants : l\u2019alimentation, les vêtements, le logement, le transport, et un dernier ensemble de nécessités d\u2019usage courant comme l\u2019ameublement, les soins personnels, les communications, les loisirs\u2026 Pour une famille de référence à Québec composée de quatre personnes, il faut compter à minima 40 924 $ en 2020 pour couvrir les besoins les plus élémentaires, selon Statistique Canada.JUSTIN ESCALIER LES NOUVEAUX VISAGES DE LA PAUVRETÉ SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux M48 à M55 arts M10 auto 52 décès 55 à 61 le point 34 horoscope M49 loteries 25 opinions 42 mag sports 61 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 10807, rue Mirabeau, Anjou (Québec) H1J 1T7, par Transcontinental Transmag, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3520 publicite@lesoleil.com AVIS DE DÉCÈS 418 686-3273 deces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.4 Min.-7 Neige ou pluie JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Selon plusieurs études, autour de 10 %, voire 20 % de ceux qui ont attrapé la COVID feraient la forme longue de la maladie.La durée peut varier de 6 mois à 2 ans ou plus et les gens atteints de COVID longue sont souvent incapables de fonctionner normalement.Si ce 10 % est réel, ça va empirer la présente pénurie de main-d\u2019œuvre.Alors quelle est la validité de ce chiffre?» demande Philippe Hurez, de Lévis.LES FAITS L\u2019idée qu\u2019un virus puisse causer des symptômes qui s\u2019étirent dans le temps, jusqu\u2019à plusieurs mois après l\u2019infection, n\u2019est pas particulièrement étonnante.On connaît d\u2019autres microbes qui en sont capables, que ce soit parce qu\u2019ils persistent dans l\u2019organisme ou à cause des dommages ou dérèglements qu\u2019ils provoquent.Tout indique, cependant, que les séquelles à long terme sont plus fréquentes avec la COVID qu\u2019après d\u2019autres maladies infectieuses.Une étude allemande parue cet automne dans la revue médicale BMJ Open [http://bitly.ws/ xkXP] a trouvé que, par exemple, 9,9 % des gens qui avaient eu la COVID avaient encore le souffle court au moins 12 semaines après leur infection, contre 5,1 % pour les patients qui avaient attrapé un autre virus respiratoire, et 3,2 % dans un «groupe contrôle» qui n\u2019avait pas été malade.Et c\u2019est pareil pour bien d\u2019autres symptômes.Maintenant, pour répondre à la question de M. Hurez, il y a deux choses à regarder.Le chiffre de 10 % lui-même, d\u2019abord.Et ce qu\u2019il comprend, ensuite.Il est difficile de statuer sur la fréquence exacte de la COVID longue parce qu\u2019il y a beaucoup d\u2019études à son sujet qui arrivent à des résultats pas mal différents.Certaines indiquent que 40 % [http://bit- ly.ws/xkZD], voire plus de 50 % [http://bitly.ws/xm2Q] des gens infectés par le SRAS-CoV-2 font une forme persistante de la maladie, alors que d\u2019autres suggèrent que ce ne serait que quelques pourcents.Ces écarts s\u2019expliquent par le fait qu\u2019il n\u2019existe pas, présentement, de définition bien établie de la COVID longue.Dans certains travaux, les symptômes qui persistent plus de 3, 4 semaines sont comptés comme de la «COVID l o n g u e » , a l o r s q u e d\u2019a u t re s placent la barre à 12 semaines.La liste des symptômes considérés varie aussi beaucoup d\u2019une étude à l\u2019autre, allant d\u2019une poignée à plus de 200 dans certains cas [http://bitly.ws/xm3Y] .Sans compter le fait que ce ne sont pas toutes les études qui ont des «groupes contrôles» qui permettent la comparaison entre les gens qui ont eu la COVID et ceux qui ne l\u2019ont pas contractée.Il est bien évident que quand on mesure des symptômes relativement fréquents (fatigue, maux de tête, etc.), cela peut faire une grosse différence.Cela dit, cependant, on peut quand même dire ceci au sujet du chiffre de 10 % : il semble assez plausible.Une des études les plus solides [http://bitly.ws/xmu5] qui ait été publiée à ce propos jusqu\u2019à maintenant \u2014 présentée comme telle par la Société américaine des maladies infectieuses [https://bit.ly/3OV2DB7] et dans un commentaire de la revue médicale The Lancet [http://bitly.ws/xmtS] \u2014 est arrivée cet été à la conclusion que 12,7 % des gens atteints de la COVID traînaient encore un ou des symptômes de 3 à 5 mois après leur infection.Notons que cet article avait, entre autres forces, l\u2019avantage d\u2019avoir un groupe contrôle et d\u2019avoir tenu compte du fait que, chez une partie des patients, certains symptômes étaient déjà présents «avant» d\u2019attraper le SRAS-CoV-2.VÉRIFICATION FAITE 10 % DE COVID LONGUE?0098812 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.Réponse - E I C A M A B N , nom féminin AMBIANCE Définitions \u2014 Atmosphère matérielle, climat moral d\u2019une réunion, d\u2019une fête, etc.?[Familier] Atmosphère gaie, où il y a de l\u2019entrain. leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 ACTUALITÉS 5 Peut-être que, quand on aura une définition plus claire de la COVID longue, de futures données invalideront ce 10-12 % et arriveront à des taux plus faibles, ou plus élevés, que cela.On verra.Mais compte tenu de ce qu\u2019on sait à l\u2019heure actuelle, cela semble être une approximation raisonnable.Maintenant, il faut aussi savoir que ce pourcentage inclut.Il y a là-dedans, bien sûr, des gens qui demeurent très handicapés à long terme \u2014 toujours très fatigués, par exemple.Ce sont les cas «classiques» de COVID longue, dont on parle souvent dans les médias, qui ont beaucoup de mal à fonctionner comme ils le faisaient avant d\u2019attraper le coro- navirus et qu\u2019on ne sait malheureusement pas trop comment aider.C e p e n d a n t , l e s p o u rc e n - tages que l\u2019on voit dans toutes ces études incluent beaucoup d\u2019autres choses que cela.Souvent, juste le fait de garder un seul symptôme suffit.Si bien que quand on dit qu\u2019une étude a trouvé 10 ou 20 % de «longue COVID», cela ne signifie pas que tous ces gens sont lourdement affectés.Pour une bonne partie d\u2019entre eux, c\u2019est moins dramatique que cela \u2014 même si on s\u2019entend que de traîner une toux, un mal de tête ou d\u2019autre chose du genre pendant des semaines, voire des mois, peut finir par être pas mal plus qu\u2019un «petit désagrément».Ainsi, une revue de 10 cohortes anglaises parue l\u2019été dernier dans Nature Communications [http://bitly.ws/xmvg] a trouvé un ou des symptômes persistants (12 semaines et plus) chez entre 7,8 et 17 % des gens infectés.Du nombre, seulement 1,2 à 4,8 % rapportaient des symptômes «incapacitants» \u2014 mais compte tenu du grand nombre de personnes qui ont attrapé la maladie, cela fait quand même beaucoup de monde\u2026 VERDICT Possible.On ne peut pas encore le dire avec certitude parce que la science n\u2019a pas encore accouché d\u2019une définition claire de ce qu\u2019est, au juste, la «COVID longue», mais les résultats décrits comme parmi les plus solides suggèrent que, oui, cela pourrait survenir à environ 10 % des gens infectés.Il faut toutefois garder en tête que cette proportion n\u2019inclut pas que des cas lourds.Selon une étude américaine, 12,7 % des gens atteints de la COVID traînaient encore un ou des symptômes de 3 à 5 mois après leur infection.\u2014 PHOTO 123RF, FIZKES COLLECTION DU 18 ESPACE GRANDESMARQUES 18, rue Courcelette,Québec 418 681-0171 COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest O.Québec 418681-2302 1 800 463-2277 LAGALERIEDUMEUBLE.COM UN CHOIX CHOIX CHOIX DE VIE SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 6 ACTUALITÉS Oubliez les déguisements de petit soldat.Les exécutions en public.La terreur continuelle.La dictature moderne se veut plus.subtile.Au lieu d\u2019annuler les élections, elle les trafique.Au lieu d\u2019emprisonner l\u2019opposition, elle la ridiculise.Au lieu de censurer le message, elle le contrôle.Des études récentes suggèrent que la moitié des régimes autoritaires du monde auraient pris le virage.Place à la «dictature de l\u2019image».Pour mieux cerner le phénomène, Le Soleil vous propose en primeur «Le petit manuel du dictateur au 21e siècle».Cinq trucs pour suivre à la trace le dictateur d\u2019aujourd\u2019hui.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1.LE CONTRÔLE, C\u2019EST MAUVAIS POUR LES RELATIONS PUBLIQUES! En Allemagne de l\u2019Est, au temps de l\u2019empire soviétique, la rumeur voulait que le président choisisse la cravate des lecteurs de nouvelles! En Pologne, les statistiques sur la consommation de café étaient censurées! En Corée du Nord, il était défendu d\u2019utiliser comme papier d\u2019emballage une page de journal sur laquelle apparaissait une photo de Kim Jong-il.1 Tout cela appartient au passé.Aujourd\u2019hui, le dictateur moderne se veut plus subtil.Il soigne les apparences démocratiques.À l\u2019image de la cité-État de Singapour, que le livre Spin Dictators présente comme un modèle du genre.Un précurseur.À un certain moment, durant les années 90, le premier ministre Goh Chok Tong acceptait l\u2019opposition, mais à la condition qu\u2019il la nomme lui-même.Par souci d\u2019efficacité, bien évidemment! «Les candidats choisis par les électeurs n\u2019auraient pas été ceux que je voulais pour surveiller le pouvoir», expliquait Goh Chok Tong.2 Plus tard, en l\u2019an 2000, les dirigeants de Singapour voulaient démontrer leur profond «respect» pour la liberté d\u2019expression.N\u2019écoutant que leur courage, ils ont autorisé la création d\u2019un Sp eaker \u2019s Corner .Oui , Mesdames et Messieurs, ils ont créé un espace où tout le monde peut prendre la parole.Sur le modèle de celui qui existe à Londres! Évidemment, le diable se cache dans les petits détails.Très vite, les règlements se multiplient.D\u2019abord, les orateurs doivent s\u2019inscrire auprès de la police et obtenir une permission avant de s\u2019exprimer.Ensuite, il est interdit d\u2019utiliser un haut-parleur, d\u2019insulter les autorités et de.trop gesticuler.Ah, oui, j \u2019oubliais.Les discours sont enregistrés et chaque parole peut être retenue contre son auteur\u20263 Ça ne fait rien.Les détails s\u2019oublient vite.Le dictateur moderne pense d\u2019abord à son image.Il s\u2019inspire de la réaction de Nur- sultan, l\u2019ancien homme fort du Kazakhstan, lors de la sortie du film Borat , en 2006.Sur le coup, Monsieur est horrifié.On présente son pays comme une fabrique d\u2019arriérés! Il interdit le film.Il envisage des actions en justice contre l\u2019acteur Sacha Baron Cohen.Très vite, Nazarbayev se ravise.Vérification faite, Borat procure une visibilité inespérée au pays! Il multiplie par 10 les demandes de visas touristiques! Enchanté, le ministre des Affaires étrangères remercie le réalisateur.4 En 2020, le pays adopte même la phrase fétiche de Borat, Very Nice, pour sa publicité touristique! 5 2.FAIRE PREUVE D\u2019IMAGINATION, QUE DIABLE! Avant, le dictateur gouvernait grâce à la terreur.Il se vantait d\u2019être sans pitié.En Libye, le colonel Mouammar Kadhafi se moquait des despotes qui «camouflaient» leurs assassinats en ayant recours à du poison.« Moi, quand je fais exécuter quelqu\u2019un, je le montre à la télévision!» expliquait-il.A u j o u r d \u2019 h u i , l e d i c t a t e u r moderne n\u2019a pas besoin de jouer les durs.Il évite de prononcer le mot «dictature».Il se présente comme un authentique démocrate.Pour reprendre la thèse du livre Revenge of Power , i l joue le jeu démocratique pour mieux miner la démocratie de l\u2019intérieur.6 Dès la fin des années 90, le Péruvien Alberto Fujimori avait découvert une recette parfaite.Il achetait tout le monde.7 Chaque «service» avait un prix déterminé.Comme sur le menu d\u2019un restaurant.Par exemple, le pouvoir payait 3000 $ pour dicter la manchette d\u2019un journal.Moyennant un léger supplément, l\u2019article était accompagné d\u2019une caricature\u2026 Au début des années 2000, l\u2019empire Fujimori s\u2019est effondré à la suite d\u2019un scandale bête et méchant.Il ne s\u2019est pas remis de la diffusion de vidéos montrant Vladimiro Montesinos, le chef des services secrets, en train de remettre des liasses de billets de banque à des juges, à des élus de l\u2019opposition ou à des barons de la presse.LE PETIT MANUEL DU DICTATEUR AU 21e SIÈCLE 1 2 leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 ACTUALITÉS 7 Une erreur fatale.Souvenez-vous- en.La dictature, c\u2019est comme les saucisses.Tout le monde peut en acheter, à condition de ne pas voir comment elles sont fabriquées.D\u2019accord.À défaut d\u2019acheter l\u2019opposition, le dictateur peut l\u2019ensevelir sous les poursuites judiciaires.À Singapour, au début des années 80, un opposant s\u2019est ainsi retrouvé avec plus de 900 000 $ d\u2019amendes à payer [plus de 3 millions $ en argent de 2022].De quoi se trouver perpétuellement au bord de la faillite\u20269 En Turquie, le président Recep Tayyip Erdogan poursuit tout ce qui bouge.10 Depuis 2018, Monsieur a déposé des milliers de plaintes pour «insulte contre le président».Parmi les personnes visées, on remarque un blogueur qui l\u2019a traité de «dinde» et un adversaire qui l\u2019a comparé à un «marchand de tapis».11 Au b e s o i n , l e d i c t ate u r e n panne d\u2019imagination peut s\u2019inspirer de la justice russe.Dans la Russie de Vladimir Poutine, des manifestants ont été condamnés à rembourser les heures supplémentaires des policiers! Et n\u2019oublions le jour où la police a t t e n d a i t l \u2019o p p o s a n t A l e x e ï Navalny à sa sortie de prison.Monsieur avait été libéré durant six secondes, avant d\u2019être arrêté à nouveau!12 Peu importe.Ces menus détails n\u2019empêchent pas Vladimir Poutine de se présenter comme «le dernier vrai démocrate du monde».13 3.LES ÉLECTIONS, UNE ÉPREUVE INCONTOURNABLE Autant prévenir tous les aspirants dictateurs.Les élections constituent désormais une figure imposée.Une épreuve incontournable.Pas moins de 93 % des régimes autoritaires en organisent.Surtout, évitez les faux pas.Ne répétez pas l\u2019erreur du Politburo soviétique, qui avait annoncé le résultat d\u2019une élection deux jours à l\u2019avance! Et n\u2019imitez pas Staline, qui avait remporté la mairie de Moscou avec 131 % des suffrages, en 1947.Apparemment, il était impossible de contenir l\u2019enthousiasme électoral des citoyens de l\u2019extérieur de la ville! Bien sûr, il existe encore des dictateurs «à l\u2019ancienne», qui visent le score parfait.14 En 1995, l\u2019irakien Saddam Hussein avait été déçu d\u2019obtenir «seulement» 99,99 % des suffrages.À ne pas confondre avec le leader nord-coréen Kim Jong-un, qui a obtenu 100 % des suffrages, en 2019.15 De nos jours, les chercheurs estiment qu\u2019un résultat supérieur à 90 % éveille les soupçons.16 Même le Biélorusse Alexandre Lou- kachenko l\u2019a compris.En 2006, le dictateur aurait recueilli 93 % des suffrages.Mais il juge un tel score inacceptable d\u2019un point de vue «psychologique».Il demande qu\u2019il soit révisé «à la baisse».À 83 %, il qualifie son résultat de plus «européen».17 L\u2019important, c\u2019est de jouer le rôle du parfait démocrate jusqu\u2019au bout.18 5 L\u2019ancien président du Pérou Alberto Fujimori \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, TOSHIFUIMI KITAMURA 2 Le président turc Recep Tayyip Erdogan \u2014 PHOTO AFP, ADEM ALTAN 6 L\u2019ancien président du Kazakhstan Nursultan Nazarbayev \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, GREG BAKER 1 Le président russe Vladimir Poutine en 2007 \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, DMITRY ASTAKHOV 4 L\u2019ancien premier ministre de Singapour Goh Chok Tong \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, JOHNNY EGGITT 3 Le président bélarusse Alexander Lukashenko en 2011 \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, VASILY FEDOSENKO 3 4 5 6 LIRE la suite \u203a 8 0106908 Les menus des fêtes du Fairmont Le Château Frontenac, pour des célébrations raffinées ! Profitez d\u2019un repas digne du Château dans le confort de votre foyer.Menu POUREMPORTER ÀPARTIRDE 189$ pour 4 pers.COMMANDEZ amisduchateau.ca ou 418 692-3861 SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 8 ACTUALITÉS En 2011, des millions d\u2019électeurs du Kazakhstan signent une pétition pour demander au président Nursultan Nazarbayev d\u2019annuler les élections et de rester au pouvoir jusqu\u2019en 2020.Et que répond Nazarbayev?Il se dit flatté par la démarche.Mais il explique aussitôt qu\u2019un démocrate comme lui ne peut pas accepter une chose pareille!19 Souvenez-vous.Il ne suffit pas de truquer une élection.Il faut aussi s\u2019occuper des moindres détails.En Égypte, l\u2019impitoyable Abdel Fattah al-Sissi n\u2019avait autorisé qu\u2019un seul et unique candidat à se présenter contre lui, aux élections de 2018.Sauf qu\u2019au dernier moment, on s\u2019était aperçu d\u2019un détail gênant.Sur un compte Facebook, l\u2019opposant chantait les louanges de «son» président Sissi! Il avait fallu tout effacer en catastrophe, pour préserver les apparences!20 4.LA COTE DE POPULARITÉ, UN BÉBÉ QU\u2019IL FAUT BICHONNER Il fut un temps où les dictateurs prétendaient détenir des super pouvoirs.Au milieu des années 60, la propagande chinoise affirmait qu\u2019à l\u2019âge de 73 ans, Mao Zedong nageait encore deux fois plus vite que les meilleurs de la planète.21 À peine moins audacieuse, la Corée du Nord laissait courir le mythe voulant que Kim Jong-il pouvait se téléporter\u2026 Aujourd\u2019hui, le chef n\u2019a plus besoin de jouer les superhéros.Il suffit d\u2019incarner la compétence et\u2026 l\u2019empathie.Quitte à polir frénétiquement son image comme le soldat qui fait reluire ses bottes avant le défilé.Par exemple, quand l\u2019économie se porte bien, il s\u2019en attribue tout le mérite.Dans le cas contraire, il accuse ses ennemis, réels ou imaginaires.22 Dès son arrivée au pouvoir, le Vénézuélien Hugo Chavez soigne sa cote de popularité avec autant d\u2019attention qu\u2019une maman grizzly veille sur ses rejetons.Tous les dimanches matin, à 11h, Monsieur anime Aló Presidente [Salut président], un talk-show télévisé qui dure\u2026 quatre, cinq ou même huit heures, selon son inspiration du moment! Grâce à Aló Presidente tout devient possible.En direct.Le président chante.Il répond à des questions des citoyens.Il téléphone à son chum Fidel Castro.Il évoque ses problèmes d\u2019intestins.Il réprimande des hauts fonctionnaires.Souvent, la caméra le suit dans les rues.D\u2019un seul geste, le héros peut ordonner l\u2019expropriation d\u2019une entreprise\u202623 En 2008, l\u2019armée colombienne s\u2019infiltre en Équateur pour tuer un guérillero des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).Chavez est furieux.Il ordonne à 10 bataillons de prendre position à la frontière.On frôle la guerre.En direct.«La politique [de Chavez] est discutable.Mais cela produit de la très grande télévision,» commente le New York Times.Et ça marche.Durant des années, la cote de popularité du président Chavez dépasse 70 %.À l\u2019autre bout du monde, Vladimir Poutine se bâtit une image sur mesure.Lui, le petit homme gris du KGB, il devient une icône planétaire.Pendant longtemps, le site officiel du Kremlin encourage ce mini-culte en publiant des photos de Poutine au judo, à la chasse ou à la pêche au brochet.24 Pour couronner le tout, des chansons célèbrent le grand homme, notamment I Want a Man Like Putin.25 Nous vous mettons au défi de l\u2019écouter.Que ceux qui la font jouer en boucle osent lever la main.5.LE PRESTIGE INTERNATIONAL, ÇA S\u2019ACHÈTE La bonne nouvelle, c\u2019est que le prestige peut s\u2019acheter, notamment avec l\u2019organisation de grands événements sportifs.La mauvaise nouvelle, c\u2019est qu\u2019il coûte cher.En 2014, la Russie aurait dépensé 50 milliards $ pour accueillir les Jeux olympiques d\u2019hiver de Sotchi.Et le Qatar aurait englouti plus de 220 milliards $ dans la Coupe du monde de soccer de 2022.26 À défaut d\u2019accueillir des événe- ments prestigieux, le dictateur averti s\u2019entoure d\u2019amis prestigieux.Vladimir Poutine a couvert d\u2019honneur son «ami» Gérard Depar- dieu.Le Vénézuélien Hugo Chavez multipliait les entrevues-fleuves à des admirateurs comme l\u2019acteur Sean Penn ou la top model Naomi Campbell.«Tâte mes muscles!» avait dit Chavez à Mme Campbell.27 Au besoin, quelques dollars favorisent les bons sentiments.L\u2019an dernier, le Qatar a fait de l\u2019Anglais David Beckam son «lobbyiste de luxe», pour une somme estimée à 175 millions $ sur une période de 10 ans.28 Et que dire de l\u2019ancien chancelier allemand Gerhard Schröder, qui a reçu un million $ de compagnies d\u2019énergie russes pour du lobby auprès des politiciens de son pays.29 Durant des années, M.Schröder a décrit Vladimir Poutine comme un démocrate «impeccable».Encore Suite de la page 7 0107100 MB-29NO22-13780 * À notre prix étiqueté avant taxes et en une seule transaction.Excluant les produits à prix déjà réduit, les produits électroniques Fitbit, Garmin, GoPro, Aftershokz, JBL, POLAR; les produits Arc\u2019teryx, Nike et Converse sélectionnés, Spyder, Quartz Co., Kanuk, Osprey, Tacx, UGG, Timberland et autres marques et modèles sélectionnés.\u2020La carte promotionnelle doit être utilisée lors d\u2019un prochain achat seulement au magasin Sports Experts® ou AtmosphereMD où l\u2019achat original a été effectué.Cette promotion de 13 jours est en vigueur du mardi 29 novembre au dimanche 11 décembre 2022.La carte promotionnelle est offerte sans frais dans le cadre de notre promotion «ACHETEZ ET OBTENEZ» et est échangeable du 28 décembre 2022 au 31 janvier 2023 contre tout achat de produit ou service (excluant les cartes-cadeaux, chèques-cadeaux, offres de tierce partie, mises de côté, taxes et achats effectués antérieurement).Elle sera automatiquement ajoutée à votre panier en ligne lorsque le ou les produits se qualifient.Pour les produits qui se qualifient, lors d\u2019un achat de plus de 249,99 $ ou plus, nous accorderons, pour chaque tranche d\u2019achat additionnelle de 250 $, une carte promotionnelle de 50 $ sans limitation sur la valeur des articles ou sur le nombre d\u2019articles par transaction.Non monnayable.Une carte promotionnelle par transaction.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.Voir détails en magasin et en ligne concernant notre politique de retour ou d\u2019échange sur cette promotion.®/MDFGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).Jusqu\u2019au 11 décembre Photos à titre indicatif seulement.Balayez pour voir toutes nos promotions Àl\u2019achatde Vêtements \u2022Chaussures \u2022 Équipement *Ànotreprix étiqueté.Marques etmodèles sélectionnés.\u2020La cartepromotionnelle est échangeable du28décembre2022au31 janvier 2023.Obtenezunecartepromotionnelle\u2020 de 25$ avecunachatde 124,99$ouplus* 50$ avecunachatde 249,99$ouplus* 100$ ouplus avecunachat de499,99$ouplus* leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 ACTUALITÉS 9 aujourd\u2019hui, après des mois de guerre en Ukraine, il ménage son «ami» Poutine.«Un chum, c\u2019t\u2019chum,» comme on dit.ÉPILOGUE Évidemment, la théorie possède ses limites.Si les choses se gâtent, le dictateur peut toujours revenir à des méthodes plus musclées.Vladimir Poutine en constitue la preuve.Qui sait?Peut-être que le nouveau tsar médite sur la citation célèbre de l\u2019Africain Jean- Bedel Bokassa : «N\u2019importe quel imbécile peut devenir dictateur.Dans ce métier-là, c\u2019est la sécurité d\u2019emploi qui reste la plus difficile à obtenir.» Notes (1) Sergei Guriev & Daniel Treisman, Spin Dictators, Princeton University Press, 2022.(2) Sergei Guriev & Daniel Treisman, Spin Dictators, Princeton University Press, 2022.(3) The Evolution of Singapore\u2019s Speakers\u2019 Corner, todayonline.com (4) Kazakhstan Thanks Borat for «Boosting tourism», BBC News, 24 avril 2012.(5) «Very Nice!»: Kazakhstan, Outraged No More, Embraces Borat In New Slogan, National Public Radio, 27 octobre 2020.(6) Moisés Naím, The Revenge of Power: How Autocrats Are Reinventing Politics for the 21st Century, St-Martin\u2019s Press, 2022.(7) The Curse of Inca Gold, PBS Frontline Documentary, Octbore 2005.(8) Tapes Spy Chief Left Behind Scandalize Peru, The New York Times, 3 février 2001.(9) Death of Singaporean Maverick, Financial Times, 30 septembre 2008.(10) Free Speech Turkish Style: PM Rakes in £270,000 in Libel Damages, The Guardian, 10 juin 2021.(11) Nearly 2,000 Legal Cases Opened for Insulting Turkey\u2019s Erdogan, Reuters, 2 mars 2016.(12) Seconds After Release From Jail, Russia Arrests Aleksei Navalny Again, The New York Times, 24 septembre 2018.(13) I\u2019m The World Only True Democrat, Says Putin, Reuters, 4 juin 2007.(14) The World of 100 % Election Victories, BBC News, 11 mars 2014.(15) North Koreans Vote in «No-Choice» Parliamentary Elections, BBC News, 10 mars 2019.(16) The Dictator\u2019s Dilemna : To Win With 95 Percent or 99?Foreign Policy, 13 février 2012.(17) Lukashenka Admits Rigging 2006 Presidential Election, Eurasia Daily Monitor, Vol.6, No 166, 11 septembre 2009.(18) Sergei Guriev & Daniel Treisman, Spin Dictators, Princeton University Press, 2022.(19) Kazakh Leader Rejects Plan to Skip Election, Reuters, 7 janvier 2011.(20 In an Election with No Serious Challengers, Egyptians Head to the Polls to Vote for Sissi, The Washington Post, 26 mars 2018.(21) The Jury is Out: Mao Zedong Swam Faster Than Today\u2019s Olympic Champions, China Media Project, 17 mai 2016.(22) Sergei Guriev & Daniel Treisman, Spin Dictators, Princeton University Press, 2022.(23) Hugo Chavez Totally Bizarre Talk Show, The New York Times, 4 mai 2012.(24) Branding Putin, The Washington Post, 12 juillet 2018.(25) Russians Go Wild For Song About Loving «Someone Like Putin», Newsweek, 21 avril 2016.(26) Sergei Guriev & Daniel Treisman, Spin Dictators, Princeton University Press, 2022.(27) «Touch my muscles!» \u2014 Chavez tells Naomi Campbell, Reuters, 8 janvier 2008.(28) David Beckham «Agrees £ 150 MILLION Ambassador Deal with Qatar (\u2026), Daily Mail, 23 octobre 2021.(29) The Former Chancellor Who Became Putin\u2019s Man in Germany, The New York Times, 23 avril 2022.L\u2019ancien président véné- zuélien Hugo Chavez et l\u2019acteur américain Sean Penn à Caracas, en 2012 \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, LEO RAMIREZ 0108011 0108187 C\u2019EST LE RETOUR DU SPÉCIAL 4blocs de foie gras en ligne et dans nos pour 55$ boutiques Plus de 100 idées-cadeaux pour CULTIVER \u2014l \u2019étincelle MAISON DE LA CHANSON SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 10 ACTUALITÉS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com L\u2019air de 724 classes scolaires au Québec dépasse trop souvent la norme de concentration de gaz carbonique recommandée par la Santé publique.Si on prend les normes de Santé Canada, ce sont parfois plus de 17 000 classes mal aérées par semaine.Près d\u2019une sur quatre! Et ça risque d\u2019empirer avec l\u2019arrivée du froid.Le ministre québécois de l\u2019Éducation, Bernard Drainville, est sorti vendredi en point de presse avec en main un rapport de son ministère sur la ventilation dans les écoles.L\u2019étude porte sur la qualité de l\u2019air de l\u2019ensemble des classes et locaux scolaires primaires et secondaires à travers le Québec au cours des huit premières semaines d\u2019école cette année, donc du 5 septembre au 28 octobre 2022.Le ministère de l\u2019Éducation a trouvé 724 classes qui ont dépassé la norme de 1500 parties par million (ppm) de CO2 sur au moins trois de ces huit semaines.C\u2019est- à-dire 1,1 % des 68 548 classes au total.Même que l\u2019air de 72 d\u2019entre elles surpassait 2000  ppm en moyenne plus de trois semaines sur les huit, soit 0,1 %.«La situation de la ventilation reste un défi actuellement dans les classes du Québec, mais la situation s\u2019améliore», a d\u2019abord déclaré le ministre Drainville.«Ces 724  classes-là, dont les 72  à 2000 [ppm], ce sont les classes qu\u2019on surveille de très, très près, pour lesquelles on a demandé un suivi quasi quotidien.Dans plusieurs de ces classes-là, il y a déjà des travaux qui ont été faits, des échangeurs qui ont été installés, des fenêtres qui ont été changées.«Il y a des travaux en cours pour s\u2019assurer que, dans toutes les classes du Québec, on descende sous les 1500  parties par million, qui est une norme qui n\u2019est pas idéale.La norme idéale, c\u2019est 1000 parties par million.Mais à 1500 parties par million, on assure une qualité de l\u2019air qui est adéquate pour les élèves du Québec», a-t-il poursuivi.ET ARRIVE LE FROID Selon le rapport du ministère, la proportion de classes où la concentration de CO2 surpasse le seuil de 1000  ppm recommandé par Santé Canada oscille de 7,8  %, pour la semaine du 12 septembre, à 24 %, pour celle du 24 octobre.L a te mp é ratu re e xté r i e u re influence directement l\u2019ouverture ou non des fenêtres de la classe et, donc, la qualité de l\u2019air à l\u2019intérieur.L\u2019arrivée des jours froids va aggraver les résultats pour décembre janvier ou février, reconnaît le ministre.«La raison première pour laquelle on a un aussi grand nombre de classes qu\u2019on n\u2019arrive pas à ramener sous les 1000 ppm, c\u2019est essentiellement à cause de la vétusté des locaux.La vaste majorité des classes problématiques sont des classes dans des écoles qui datent d\u2019avant 1980.Parler de ventilation, c\u2019est aussi parler du fait que notre parc d\u2019écoles est vieillissant, et il faut continuer à faire des gros investissements pour le rajeunir, le rénover, puis construire des nouvelles écoles», a constaté M. Drainville.Jusqu\u2019ici, 1200 échangeurs d\u2019air ont été installés.Il en reste 300 en réserve.Le ministre assure que les enfants ne sont pas en danger, même ceux dans les classes où l\u2019air contient plus de 2000 parties de gaz carbonique par million de parties d\u2019air.Le seuil problématique commence à 5000 ppm sur une exposition prolongée de huit heures, précise-t-il.PROBLÈME DE «ROULOTTES» M.Drainville souligne de plus un problème particulier aux classes modulaires, petits bâtiments temporaires ressemblant à des roulottes de chantier et de plus en plus nombreuses dans les cours des écoles bondées.«Pour la ventilation, c\u2019est un problème.On est en train de voir comment on pourrait installer davantage d\u2019échangeurs d\u2019air dans ces modulaires, que ce soit dans les classes si c\u2019est possible, ou encore dans les corridors.Ça fait qu\u2019on est en train de regarder ça, là où les classes modulaires sont un problème», a indiqué le ministre Drainville.QUALITÉ DE L\u2019AIR 724 CLASSES AU QUÉBEC ÉCHOUENT AUX TESTS 0106595 0110565 DEVENEZ GUIDE TOURISTIQUE à QuébEc! Partagez votre passion pour l\u2019histoire et le patrimoine.Vous souhaitez partager votre amour pour la ville de Québec avec les touristes?Le cours de Guide touristique s\u2019adresse à vous! Les cours théoriques sont offerts en français et bonifiés par des documents Web en anglais.ce cours vous permettra d\u2019obtenir un permis de guide touristique émis par la ville de Québec.Soyez prêts pour la prochaine saison touristique estivale.DURÉE: 150 HEURES DÉBUT: 5 JANVIER 2023 DemanDe D\u2019information ou inscription: sae@merici.ca ou 418 683-1591 poste 2163 www.merici.ca ServiceS aux entrepriSeS Stores sur mesure fabriqués au Québec PANNEAUX COULISSANTS PERSIENNES DE BOIS STORE DE BOIS .ca QUÉBEC 418-654-8677 \u2022 LÉvIS 418-654-8677 \u2022 MONTRÉAL 514-231-8677 \u2022 LAvAL 450-627-3716 LONgUEUIL 450-445-9829 \u2022 TROIS-RIvIèRES 819-696-8677 \u2022 DRUMMONDvILLE 819-473-3320 SERvICE àDOMICILE gRATUIT INSTALLATION gRATUITE MOTORISATION gRATUITE pour store,alterner, solaire, translucide,opaque leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 ACTUALITÉS 11 Chemin Roxham : le Bloc réclame de l\u2019action après un «nouveau record» de passages OTTAWA \u2014 Le Bloc québécois exhorte de nouveau le gouvernement Trudeau à suspendre l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs alors que le mois d\u2019octobre a été le mois le plus achalandé de 2022 au chemin Roxham, en Montéré- gie, passage de fortune utilisé par des demandeurs d\u2019asile potentiels pour entrer irrégulièrement au Canada.Des données récemment mises en ligne par le gouvernement fédéral indiquent que la Gendarmerie royale du Canada a intercepté 3901 personnes en octobre dernier après qu\u2019elles eurent franchi irrégulièrement la frontière canado-américaine par un point d\u2019entrée terrestre non officiel au Québec.«Nouveau record au chemin Roxham», a lancé vendredi le porte-parole bloquiste en matière d\u2019immigration, Alexis Brunelle-Duceppe, en préambule d\u2019une intervention durant la période des questions.«Tous ces gens-là pourraient passer avec dignité au poste frontalier si le Canada suspendait l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs, mais l\u2019inaction du fédéral les pousse vers Roxham où ils sont reçus par la GRC», a-t-il déploré.Marie-France Lalonde, secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019Immigration Sean Fraser, a donné la réplique en répétant que le gouvernement de Justin Trudeau discute avec les Américains d\u2019une éventuelle modernisation de l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs.Cet accord fait en sorte qu\u2019un réfugié potentiel se présentant à un poste frontalier officiel canadien et ayant d\u2019abord foulé le sol américain est refoulé puisqu\u2019il doit poursuivre sa demande d\u2019asile dans le premier «lieu sûr» où il est arrivé.«Le chemin Rox- ham permet aux fonctionnaires de recueillir les pièces d\u2019identité de ces demandeurs d\u2019asile et de prévenir les traversées dangereuses», a réitéré Mme Lalonde.Le député Brunelle-Duceppe a rétorqué que les négociations avec les États-Unis piétinent depuis trop longtemps à son goût.«Ça fait quatre ans qu\u2019il n\u2019y a rien sur la table.[.] Quand est-ce que le ministre va mettre ses culottes, se tenir debout et s\u2019arranger pour être pris au sérieux par les Américains?», a-t-il tonné.LA PRESSE CANADIENNE SIMON CARMICHAEL scarmichael@lesoleil.com La Ville de Québec repousse le dévoilement du résultat des appels d\u2019offres pour le matériel roulant du tramway, qui était dû avant la fin 2022.Il ne sera pas possible de savoir combien \u2014 et si \u2014 des consortiums se sont proposés pour construire les wagons avant «le début 2023».Initialement promis avant la fin de l\u2019année, le dévoilement des soumissions pour le matériel roulant du tramway est repoussé de quelques mois par l\u2019administration Marchand.Et ce, même si le processus d\u2019appel d\u2019offres pour ce volet du projet s\u2019est terminé en octobre dernier.Tel qu\u2019indiqué au Soleil il y a deux mois, la Ville de Québec se refuse même à révéler si elle a reçu des propositions, indiquant que l\u2019ensemble du processus d\u2019approvisionnement se doit de rester privé jusqu\u2019à sa fin.«Si ce n\u2019est pas public présentement, ce n\u2019est pas une question de volonté, c\u2019est une question de cadre légal», a expliqué le maire Bruno Marchand, pressé de questions par les journalistes, vendredi.«Tant qu\u2019on est dans un processus qui n\u2019est pas terminé, on ne peut pas divulguer quoi que ce soit», a tranché l\u2019élu, qui craint «corrompre» le processus en commentant.Il faudra donc attendre au «début 2023» pour savoir si des firmes sont intéressées à construire les rames de tramway, et surtout, à quel prix.Une mise à jour des coûts du projet était elle aussi prévue avant la fin décembre, mais se fait également attendre.La divulgation des soumissions permettra d\u2019avoir une bonne idée de l\u2019impact de l\u2019inflation sur le projet de transport structurant, jusqu\u2019ici évalué à plus de 3,9 milliards $.En juin 2021, Québec s\u2019était retrouvée devant une seule proposition et avait décidé de reprendre le processus à zéro, aux frais d\u2019un an de retard.Deux entreprises sont pressenties pour la fabrication du matériel roulant, qui représente environ 20 % du projet total, soit Alstom et Siemens.Toutefois, en juin dernier, cette dernière avait partagé au Soleil son hésitation à participer à l\u2019appel d\u2019offres, se désolant que la Ville de Québec rejette l\u2019option d\u2019un tramway hybride, alimenté par fils et par batteries.La mise en service du tramway est prévue pour 2028.AVEC ÉMILIE PELLETIER PAS DE MISE À JOUR DE LA FACTURE DU TRAMWAY AVANT 2023 0108555 Les résidences du Groupe Maurice vous invitent à leur marché de Noël ! Complexes résidentiels pour retraités à Québec ResidenceEkla.com | ResidenceLeGibraltar.com Grandmarché de Noël Ékla et Le Gilbraltar Ékla le samedi 10 décembre de 10 h à 15 h.1200, rue Sauvé, Québec Le Gibraltar le samedi 3 décembre de 10 h à 15 h.1300, ch.Ste-Foy, Québec SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 12 ACTUALITÉS AUDREY TREMBLAY Le Nouvelliste «À partir de là, tu ne peux plus avoir d\u2019enfants, tu te fais chicaner par ton mari, tu te fais battre parce qu\u2019il pense que tu as fait ça pour aller voir ailleurs\u2026 J\u2019en ai mangé des volées pour ça.» Clémence* aurait aimé avoir cinq enfants, mais elle n\u2019en aura que deux.Stérilisée à son insu, cette femme autochtone avait 24 ans lorsque c\u2019est arrivé.Plusieurs années auront été nécessaires avant qu\u2019elle ne l\u2019apprenne et qu\u2019elle doive faire son deuil.Aline* elle, s\u2019est sentie obligée de le faire dans les années 80 alors qu\u2019elle avait six enfants.Les deux femmes ont accepté de raconter leur histoire à la suite des récentes révélations du rapport de recherche sur le consentement libre et éclairé et les stérilisations imposées des femmes des Premières Nations et des Inuits.«Il faut que ça arrête», insistent-elles.Clémence adore les enfants, elle se voyait avec cinq depuis toujours.C\u2019est une fausse couche qui l\u2019a amenée à l\u2019hôpital cette jour- née-là au milieu des années 80.Sur place, on l\u2019a informée qu\u2019un curetage devait être réalisé.«Ils m\u2019ont fait signer des papiers, mais à cette époque-là, je ne savais pas vraiment lire et je ne maîtrisais pas très bien le français non plus, encore moins les termes médicaux.Ils m\u2019ont dit : \u201cSigne ici\u201d et ils m\u2019ont fait la ligature des trompes\u2026 coupées, brûlées [\u2026] Je n\u2019ai pas donné mon consentement, je n\u2019étais pas consciente de tout.Je voulais cinq enfants, mais je n\u2019ai pas pu», raconte-t-elle avec émotion.«Jamais dans ce temps-là qu\u2019on avait un interprète.Pour eux, je parlais assez bien français.Ils ne te font pas vraiment lire, ils me disaient  : \u201cSigne là\u201d.Tu fais confiance et tu signes.[\u2026] J\u2019étais là pour un curetage», rappelle-t-elle.Est-ce qu\u2019elle en veut à ces gens- là?La réponse est directe et franche.Oui.C\u2019est en essayant d\u2019avoir un autre enfant qu\u2019elle a appris qu\u2019elle avait été ligaturée.Un choc violent qui l\u2019émeut encore aujourd\u2019hui.«Mes deux autres enfants avaient quatre ans de différence, je pensais que c\u2019était une belle année [pour en avoir un autre].Quand je suis retournée voir le médecin, je me demandais pourquoi je ne tombais pas enceinte», relate-t-elle.«À partir de ce moment-là, je ne pouvais plus rien faire.Je n\u2019ai pas pu avoir d\u2019autres enfants.C\u2019était un deuil à faire.» «J\u2019AI ÉTÉ VICTIME DE ÇA» Aline a eu six enfants, elle s\u2019est fait ligaturer dans les années 80.Elle a toujours souhaité avoir au moins deux filles et au moins deux garçons.Ce sera plutôt cinq filles et un seul garçon.«À mon sixième enfant, le médecin m\u2019a dit : \u201cEst-ce que tu y as pensé?\u201d Je ne comprenais pas très bien ce qu\u2019il voulait dire.Il m\u2019a dit : \u201cAs-tu pensé te faire ligaturer et à profiter de la vie?\u201d Je n\u2019ai pas réagi», témoigne-t-elle.La femme atikamekw d\u2019une soixantaine d\u2019années a fini par accepter après avoir senti la pression et n\u2019aura jamais les deux garçons souhaités.« À certains moments, je l\u2019ai regretté.Après la perte de mon défunt fils, je me disais que j\u2019étais encore jeune et que j\u2019aurais pu avoir d\u2019autres enfants.[\u2026] J\u2019ai été victime de ça.Je n\u2019avais pas réalisé, mais aujourd\u2019hui je réalise que oui», raconte-t-elle.Les deux femmes ont été choquées et frustrées d\u2019apprendre, avec la publication du premier rapport de re cherche sur le consentement libre et éclairé et les stérilisations imposées des femmes des Premières Nations et des Inuits, qu\u2019il y avait eu des cas récemment.«Ça n\u2019a pas d\u2019allure, qu\u2019il y en ait encore aujourd\u2019hui.Il faut que ça arrête», insiste Clémence.«Je n\u2019aurais jamais pensé qu\u2019on pouvait faire une affaire de même encore», ajoute Aline.Le rapport révèle qu\u2019au moins 22 femmes autochtones ont subi une stérilisation forcée au Québec depuis 1980 et qu\u2019un dernier cas remonte même à 2019.Jamais Clémence n\u2019a abordé le sujet avec ses enfants, elle en a parlé pour la première fois avec sa fille récemment.Son silence et ses larmes en disent long sur l\u2019émotion que cela ravive.«C\u2019est passé, c\u2019est passé.On pleure, on verse des larmes, mais on ne peut plus rien faire.La seule chose qu\u2019on peut faire, c\u2019est d\u2019arrêter [ces pratiques].Ça ne doit plus se produire», martèle l\u2019Atikamekw.Elle ajoute d\u2019ailleurs que les filles, les femmes, les mamans, et même les hommes autochtones qui consultent «devraient avoir obligatoirement quelqu\u2019un avec eux avant de signer quelque chose.Certaines ne savent pas lire ou ne connaissent pas les termes médicaux».Clémence l\u2019avoue, elle a eu des craintes après cet épisode malheureux.Elle n\u2019a d\u2019ailleurs jamais remis les pieds à l\u2019hôpital de La Tuque.*Clémence et Aline sont des prénoms fictifs afin de protéger l\u2019identité des deux femmes.STÉRILISATION FORCÉE DES FEMMES AUTOCHTONES «IL FAUT QUE ÇA ARRÊTE» Deux femmes ont accepté de raconter leur histoire à la suite des récentes révélations du rapport de recherche sur le consentement libre et éclairé et les stérilisations imposées des femmes des Premières Nations et des Inuits.\u2014 PHOTO 123RF 0108836 VIVEZ L\u2019EXCEPTIONNEL NOUVEAUX CONDOS LOCATIFS DE PRESTIGE leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 13 0094146 SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 14 ACTUALITÉS Une honte nationale L e Québécois Jacques Frémont, recteur et vice-chancelier de l\u2019Université d\u2019Ottawa depuis 2016, rate peu d\u2019occasions d\u2019afficher son ambivalence envers les libertés et droits constitutionnels.Pas fort pour un avocat constitutionnaliste ayant une expertise en droits de la personne.Mon collègue Daniel Leblanc du Droit a bien résumé l\u2019affaire mardi : «L\u2019Université d\u2019Ottawa se retrouve une fois de plus sous le feu des critiques après qu\u2019on ait exclu caméramans et photographes de presse d\u2019une conférence publique donnée par l\u2019ambassadeur de Chine au Canada, Cong Peiwu.» À la demande de l\u2019ambassadeur, précisons-le.(Ironie du sort, la Chine surveille ses citoyens via des centaines de millions de caméras installées partout sur son territoire.) Présent à la conférence, le recteur Frémont ne s\u2019est pas opposé à la requête.On a aussi baissé les stores pour éviter à Son Excellence de voir une manifestation à l\u2019extérieur en faveur de la minorité ouïghoure dont un million de membres sont enfermés dans des camps de rééducation chinois.Jacques Frémont a fait marche arrière et s\u2019est excusé 36 heures plus tard, mais le mal était fait.Il a couvert son pays de honte en acceptant de s\u2019agenouiller devant les demandes du représentant officiel de la plus grande dictature sur Terre.Rappelons que quelques jours auparavant, le président chinois Xi Jinping avait sermonné Justin Trudeau en public pendant la rencontre du G20 en Indonésie pour avoir publicisé une conversation entre les deux hommes au sujet de l\u2019ingérence de la Chine dans les récentes élections fédérales.Tout ça alors qu\u2019on apprend que le gouvernement chinois a ouvert des postes de police clandestins au Canada pour surveiller ses ressortissants et intimider ses opposants, faisant fi de notre souveraineté.PAS LA PREMIÈRE FOIS M. Frémont n\u2019en est pas à son premier scandale.En 2021, il a tourné le dos à une chargée de cours de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Verushka Lieutenant-Duval, précipitée au cœur d\u2019une tempête par avoir prononcé le mot en «n» dans un cadre académique.Elle a été suspendue et n\u2019a pu assister aux discussions concernant son avenir.M. Frémont a expliqué que Mme Lieutenant-Duval avait le droit de débattre du mot honni en classe, «mais qu\u2019on ne soit pas surpris que plusieurs de ses étudiants n\u2019aient tout simplement pas envie, surtout dans la lancée du mouvement Black Lives Matter, d\u2019avoir encore une fois à se justifier pour que leur droit à la dignité soit respecté.» Essayez donc de poursuivre la discussion après que les mots «droits à la dignité» aient été appelés en renfort.L\u2019incident a laissé des cicatrices à l\u2019Université d\u2019Ottawa \u2014 le corps professoral demeure divisé sur la question \u2014, mais pas assez pour que Me Frémont retienne une chose ou deux sur la liberté académique.LOI LIBERTICIDE Ça ne s\u2019arrête pas là.Lorsqu\u2019il était président de la Commission des droits de la personne au Québec, sous le gouvernement Couil- lard, M. Frémont a poussé l\u2019audace jusqu\u2019à parrainer une loi liberticide sur les discours haineux qui aurait été enchâssée dans la Charte des droits et libertés québécoise, rendant hasardeuse toute critique des religions.M. Frémont a même précisé sur les ondes de Radio-Canada qu\u2019il visait des «gens qui écriraient contre la religion islamique».Cette loi, jamais adoptée, Dieu merci, aurait donné à la Commission le pouvoir d\u2019enquêter sur des propos haineux à partir de dénonciations anonymes et de déposer des accusations le cas échéant.En plus d\u2019écoper d\u2019amendes salées, les coupables auraient été fichés sur Internet.La Commission aurait aussi acquis le pouvoir d\u2019initier ses propres enquêtes et de faire interdire des propos avant leur diffusion ou publication.Que le président d\u2019une Commission des droits de la personne défende cette position dépasse l\u2019entendement.Mais cela ne l\u2019a pas empêché de poursuivre son ascension vers les cimes intellectuelles du Canada pour devenir recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Jacques Frémont sait pourtant défendre la liberté d\u2019expression : il a refusé de sanctionner Amir At- taran, un professeur de l\u2019université d\u2019Ottawa qui tient habituellement des propos haineux envers les Québécois.En 2021, Attaran avait comparé le Québec à l\u2019Alabama et qualifié François Legault de suprémaciste blanc sans s\u2019attirer les foudres de son recteur.Me Jacques Frémont doit démissionner et les autres recteurs des autres universités canadiennes devraient se concerter pour le convaincre de tirer sa révérence s\u2019il ne le fait pas.LISE RAVARY CHRONIQUE Collaboration spéciale lravary@yahoo.com Le recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Jacques Frémont, n\u2019en est pas à son premier scandale.En 2021, il a tourné le dos à une chargée de cours de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Verushka Lieutenant-Duval, précipitée au cœur d\u2019une tempête par avoir prononcé le mot en «n» dans un cadre académique.\u2014 PHOTO LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND 0110338 C r é d i t p h o t o : D e n i s B a r i b a u l t Félicitations à OLIVIER Higgins lauréat du Prix du CALQ Artiste de l\u2019année dans la Capitale-Nationale.Ce prix, assorti d\u2019un montant de 10000$, est remis par le Conseil des arts et des lettres du Québec, en collaboration avec Culture Capitale-Nationale et Chaudière-Appalaches. leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 15 0108664 Québec.ca/lequebecencommun Tombé sous le charme d\u2019une Québécoise venue faire un stage au Togo, Siméon décide de quitter son pays natal et de la suivre à Montmagny.Il y vit toujours aujourd\u2019hui et, très impliqué, s\u2019y est fait une belle place au soleil et dans les cœurs.UN SOUVENIR D\u2019ÉCOLE TENACE Siméon se souvient de sa fascination lorsqu\u2019il apprend, à l\u2019école, qu\u2019au Québec la neige ne fond pas au soleil et qu\u2019on peut mettre une maison sur la glace pour pêcher.Il ne sait pas encore que, des années plus tard, il s\u2019y installera, admirera chaque hiver le fleuve Saint-Laurent gelé et sera l\u2019heureux père de deux garçons.« J\u2019adore ma région, ma ville.Il n\u2019y a pas de meilleur endroit pour vivre et élever des enfants.» COMME UN POISSON DANS L\u2019EAU Arrivé un jour de décembre à Montmagny, Siméon découvre le Québec, ses coutumes et ses hivers, grandement épaulé par sa belle-famille, tandis que sa personnalité chaleureuse l\u2019aide et le pousse à aller à la rencontre des autres.En quelques mois, il multiplie les découvertes et apprend à connaître ses concitoyennes et concitoyens grâce aux nombreuses activités interculturelles proposées par Montmagny Accueil, un partenaire du ministère de l\u2019Immigration, de la Francisation et de l\u2019Intégration, qui accompagne les personnes immigrantes qui s\u2019installent dans la région.« Le Québec m\u2019a ouvert les bras et j\u2019ai saisi ma chance.Les Québécois sont extraordinaires et ouverts.J\u2019ai grandi en venant ici.» ÊTRE L\u2019ARTISAN DE SON BONHEUR Siméon, connu et reconnu, est aujourd\u2019hui un homme très actif et présent dans la vie de Montmagny.Surveillant de l\u2019école secondaire et DJ lors d\u2019événements de l\u2019école, il y est estimé de tous, notamment des élèves qu\u2019il prend le temps d\u2019écouter.Il est aussi entraîneur de soccer bénévole au club local où jouent ses enfants.Le hasard des rencontres a aussi fait de Siméon, chef cuisinier dans son pays d\u2019origine, un acteur essentiel des repas interculturels de Montmagny.Organisés en hiver pour inviter chacun à sortir de chez soi, ces repas réunissent des personnes de Lévis, de Québec ou de Rivière-du-Loup et lui permettent de faire découvrir la cuisine épicée togolaise, à laquelle il ajoute une petite touche de sirop d\u2019érable.FAIRE ENTRER LE SOLEIL DANS LES CŒURS SIMÉONLAKIGNANE\u2014CHAUDIÈRE-APPALACHES D\u2019ailleurs et d\u2019ici, nous avons le Québec en commun. SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 16 ACTUALITÉS C eci n\u2019est pas une fiction.C\u2019est l\u2019histoire véridique d\u2019un comédien qui a décidé de changer de vie.Pierre-Alexandre Fortin ne joue pas un personnage.À 50 ans, il est sur le point de devenir policier.L\u2019uniforme lui va comme un gant.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un costume de scène qu\u2019il retirera une fois le rideau tombé ou la caméra éteinte.Ce sont les vêtements qu\u2019on lui a remis dès son arrivée à l\u2019École nationale de police du Québec, à Nicolet.C\u2019est sa tenue vestimentaire d\u2019aspirant policier jusqu\u2019au 24 février prochain, pour un total de quinze semaines.Pierre-Alexandre a eu 50  ans le 18  novembre dernier, deux semaines après avoir amorcé le programme de formation initiale en patrouille-gendarmerie.Il est le candidat le plus âgé de sa cohorte et, selon toute vraisemblance, de l\u2019histoire de l\u2019ENPQ.«Si on m\u2019avait dit il y a dix ans que je fêterais mes 50 ans ici, j\u2019aurais dit.Hein?», lâche-t-il en riant.Un retour dans le temps s\u2019impose pour mieux comprendre le pourquoi du comment le comédien se retrouve justement au cœur de cette imposante bâtisse avec, faut- il le mentionner, une joie évidente.Originaire de Québec, Pierre- Alexandre a étudié en théâtre au Cégep de Saint-Hyacinthe.Depuis l\u2019obtention de son diplôme, en 2000, il a tenu plusieurs rôles à la télé, au théâtre et au cinéma, en plus d\u2019animer, de faire du doublage et de la publicité.«J\u2019ai touché à tout», résume celui que vous avez peut-être vu dans L\u2019Auberge du chien noir, Aveux, Les rescapés, 30 vies, Toute la vérité, Subito texto.Vous avez peut- être également suivi ses projets de rénovation en compagnie de l\u2019animatrice Saskia Thuot, son ex- conjointe.Son visage a longtemps été associé aussi à «Richard le remorqueur», dans des pubs de Toyota.On aurait pu penser que sa carrière sous les projecteurs allait bon train, mais je ne vous apprends rien en écrivant qu\u2019il y a beaucoup d\u2019appelés et peu d\u2019élus dans le milieu artistique.«Les auditions, c\u2019est toujours à recommencer», fait remarquer Pierre-Alexandre avant de mentionner que l\u2019attente peut être longue entre deux contrats.À cela s\u2019ajoute la déception de ne pas être retenu pour interpréter un rôle systématiquement offert à la vedette de l\u2019heure.La frustration s\u2019installe, l\u2019amertume aussi.«Ça finit par miner le moral», confie Pierre-Alexandre qui n\u2019avait cependant jamais pensé à un plan B, pas plus qu\u2019il se souvient d\u2019avoir rêvé, enfant, de devenir un agent de police.L\u2019idée lui est venue à l\u2019été 2019, en faisant son jogging dans les sentiers du Mont-Saint-Hilaire.«Je suis en forme! Je pourrais être une police!», s\u2019est-il dit, satisfait de sa course, avant de rentrer à la maison pour contacter une connaissance qui travaille au Service de police de la Ville de Montréal.L\u2019homme de 46 ans voulait en avoir le cœur net.«J\u2019ai une drôle de question, mais est-ce que je suis trop vieux pour rentrer dans la police?» En apprenant que son âge n\u2019était pas un facteur de refus, Pierre-Alexandre a poursuivi ses démarches de plus belle.Il a appelé au Campus Notre- Dame-de-Foy, à Saint-Augustin- de-Desmaures, près de Québec.Ce collège privé offre le programme de techniques policières en accéléré (deux ans plutôt que trois) pour les candidats ayant déjà un diplôme d\u2019études collégiales.C\u2019était son cas.On avait une place pour lui.Il était attendu pour la rentrée.quelques jours plus tard.Sa blonde, ses enfants, son ex- conjointe avec qui il partage la garde des deux ados et le chum de celle-ci l\u2019ont encouragé à plonger dans cette aventure digne d\u2019une télésérie en lui disant quelque chose qui ressemble à : «Vas-y! Go! On va s\u2019organiser.»  «L\u2019entourage a été d\u2019un grand soutien», souligne l\u2019acteur qui a pigé dans ses REER pour l\u2019aider à absorber le sacrifice financier qu\u2019implique un tel retour aux études.Son père lui a prêté les clés de son condo à Québec, favorisant ainsi l\u2019alignement des planètes pour celui qui témoigne sa gratitude envers tous ces gens.UN PT\u2019IT NOUVEAU EXPÉRIMENTÉ À Nicolet, Pierre-Alexandre Fortin est entouré d\u2019aspirants policiers dont la moyenne d\u2019âge est de 24 ans.«Pour certains, je suis plus vieux que leurs parents!» Leur compagnon de classe amorce sa carrière à un âge où les policiers commencent à quitter pour la retraite.Pierre-Alexandre Fortin avoue s\u2019être demandé si ses 50 ans derrière la cravate allaient freiner d\u2019éventuels employeurs, en l\u2019occurrence des corps de police.LE COMÉDIEN BIENTÔT POLICIER ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca 0110232 Revenu Québec n\u2019enverra aucun texto ni aucun courriel en lien avec le nouveau montant ponctuel pour le coût de la vie.La somme à laquelle vous avez droit vous sera versée automatiquement par dépôt direct ou par chèque à partir du mois de décembre.Pour en savoir plus, visitez revenuquebec.ca .NOUVEAU MONTANT PONCTUEL POUR LE COÛT DE LA VIE DES TEXTOS FRAUDULEUX CIRCULENT.SOYEZ VIGILANT ! Bernard Desgagnés courtier@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière L\u2019expérience fait toute la différence bernarddesgagnes.com nouveau jARDIn gOMIn, près de Maguire, dernier étage, 2 cc, 2 sdb, garage.459 000$ nouveau lévIs, Boisé St-Rédempteur, secteur de choix, 4 chambres.479 000$ centre-ville 4 lOgEMEnts, revenus 63 000$, rapport d\u2019inspection.795 000$ le BerniÈreS Bloc 12.2 chambres, 2 sdb, direct sur les Plaines.lIBRE.275 000$ Bloc 12.2 cc, plusieurs rénovations, fenêtres, cuisine, planchers.419 000$ Bloc 12.3e étage, refait au complet.449 000$ Bloc 10.3 chambres, vue sur le fleuve, 10e étage.595 000$ Piscine intérieure, salle réception, garage, terrasse vue sur le fleuve.vendu leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 ACTUALITÉS 17 «Est-ce qu\u2019ils vont trouver que ça vaut la peine d\u2019investir pour un gars qui va être dans la police pendant quinze ans?» Le candidat a déjà reçu une réponse à sa question : une promesse d\u2019embauche de la Sûreté du Québec.Le comédien d\u2019expérience sera peut-être un p\u2019tit nouveau derrière le volant d\u2019un véhicule de patrouille, mais son vécu échelonné sur cinq décennies sera assurément un atout.Pierre-Alexandre n\u2019est pas le même homme qu\u2019à 22 ans.Il a acquis une maturité que ses jeunes collègues vont développer à leur tour, à l\u2019école de la vie.«Je leur dis parfois en joke qu\u2019ils vont devenir des adultes dans la police», raconte celui qui se présente en classe avec humilité.Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour apprendre à la dure.Durant ses deux années d\u2019études en techniques policières, Pierre-Alexandre se levait à 6h30 pour aller courir et augmenter ses chances de réussir le cours d\u2019exigences physiques.Il l\u2019a échoué une première fois, à seulement quelques secondes de franchir la ligne d\u2019arrivée dans les temps requis à la course à pied.La deuxième tentative fut la bonne, sans passe-droit pour le gars de la télé.Dans son ancienne vie d\u2019acteur, Pierre-Alexandre Fortin a déjà personnifié un policier, un rôle qui ne pourra jamais être aussi réaliste que celui qu\u2019il s\u2019apprête à jouer pour de vrai, avec fierté et honneur.Être policier, c\u2019est répondre à des situations d\u2019urgence, c\u2019est intervenir sur des lieux d\u2019accidents, c\u2019est côtoyer la violence et la criminalité, c\u2019est se mettre en danger pour sauver la vie d\u2019autrui.«C\u2019est la beauté de la chose ici», souligne Pierre-Alexandre au sujet de l\u2019école de police.«Nous sommes dans un milieu d\u2019enseignement supérieur», ajoute-t-il en vantant l\u2019expertise du personnel enseignant, des instructeurs et des comédiens rencontrés lors d\u2019activités de simulation.La veille de notre rencontre, Pierre-Alexandre avait dû procéder à la fausse arrestation musclée d\u2019un homme pour violence conjugale.L\u2019aspirant policier a dû réagir comme s\u2019il était appelé à intervenir réellement en situation de crise.Être une personnalité du petit écran, c\u2019est recevoir d\u2019aimables attentions du public croisé dans la rue, au resto et à l\u2019épicerie.«On se fait flatter dans le sens du poil.» Être un policier, c\u2019est.différent.Dans sa mission qui consiste à protéger et à servir, il doit aussi faire respecter la loi, dont le Code de la route.Pierre-Alexandre sait qu\u2019il ne devra pas en faire une affaire personnelle lorsqu\u2019une personne lui exprimera sa mauvaise humeur en recevant un constat d\u2019infraction.L\u2019aspirant policier sourit en haussant les épaules : «Elle va peut-être me dire qu\u2019elle m\u2019aimait plus à la télé?» Ou qu\u2019il est particulièrement convaincant dans La nuit où Laurier Gaudreault s\u2019est réveillé, la première série télévisée de Xavier Dolan.Pierre-Alexandre Fortin y fait une brève apparition.L\u2019épisode a été tourné à l\u2019été 2021, entre la fin de ses études en techniques policières et son entrée à l\u2019École nationale de police du Québec.L\u2019acteur joue dans une scène où une bagarre éclate.Le futur policier incarne.un vendeur de drogue.Cette fois-ci, c\u2019est arrangé avec le gars des vues.Connu du public en tant que comédien, Pierre- Alexandre Fortin a décidé de changer de carrière.Il sera policier.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, OLIVIER CROTEAU 0108344 0092923 leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 19 18 SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil À Québec, on valorise les résidus alimentaires Rédaction : Yves Therrien \u2022 Photos : Ville de Québec Depuis quelques semaines, le centre de biométhanisation de la matière organique est en démarrage et reçoit progressivement des sacs de résidus alimentaires.Nadine Pouliot, chef d\u2019équipe au Service des projets industriels et de la valorisation, explique qu\u2019il est nécessaire d\u2019y aller graduellement puisque les bactéries qui servent à la biométhanisation doivent être alimentées à petites doses avant d\u2019atteindre leur plein développement.Le digestat, un fertilisant agricole Un des produits résultant de la biométhanisation des boues municipales et des résidus alimentaires est un fertilisant destiné au marché agricole et appelé digestat.Le projet de la Ville de Québec pourrait générer trois types de digestats, que ce soit les boues et les résidus alimentaires en mélange ou encore les résidus alimentaires seuls et les boues municipales seules.Ils pourront tous être utilisés en milieu agricole pour fertiliser des cultures destinées principalement à l\u2019alimentation du bétail.L\u2019emploi du digestat permet un ajout de matière organique et d\u2019autre part, un apport en éléments fertilisants.Avant de pouvoir utiliser le digestat enmilieu agri­ cole, nous devrons réaliser plusieurs séries d\u2019analyses pour connaître les caractéristiques du produit et pour nous assurer qu\u2019il corresponde aux normes de qualité duministère de l\u2019Environnement, de la Lutte contre les Changements climatiques, de la Faune et des Parcs.Une fois le recyclage agricole débuté, la prise d\u2019analyses se poursuivra sur une base régulière.Le centre de biométhanisation produira 73 000 tonnes de digestat qui sera mis en marché dans le secteur agricole.Gaz naturel renouvelable Dès le début de la biométhanisation, le CBMO produira du méthane, un gaz qui résulte de l\u2019action des bactéries.Mais avant de pouvoir injecter ce biogaz dans le réseau Énergir, il faudra que la pro­ duction atteigne un niveau suffisant.Il devra aussi être traité et épuré pour qu\u2019il réponde aux normes de qualité exigées par Énergir.La production de gaz naturel renouvelable atteindra 10,2 millions de mètres cubes par année, l\u2019équivalent de l\u2019énergie nécessaire pour chauffer plus de 3500maisons.Au bout du processus, ce sera un véritable projet d\u2019économie circulaire! LE SAVIEZ-VOUS?Si vous manquez de sacs mauves, il sera possible de vous en procurer gratuitement en tout temps dans certains lieux publics situés sur le territoire de la Ville ou dans certains immeubles municipaux.Visitez le site ville.quebec.qc.ca/ sacmauve pour en savoir plus.ÊTES-VOUS PRÊTS À DONNER UNE SECONDE VIE À VOS RÉSIDUS ALIMENTAIRES ?Dès décembre, les citoyens de Québec seront invités à participer à la collecte par sacs.PROMOTION La transformation des résidus alimentaires C\u2019est parti pour la collecte des résidus alimentaires La Ville de Québec a annoncé le 1er novembre le début de la collecte des résidus alimen­ taires dans l\u2019arrondissement de La Haute­ Saint­Charles.La distribution du matériel offert gratuitement par la Ville se fera dans chaque arrondissement au cours des six prochains mois.La Ville commence la distribution dans ce secteur pour une raison bien simple : il y a plus de maisons unifamiliales que de multilogements.Cela per­ mettra de commencer le traitement des résidus alimentaires progressivement afin de finaliser les ajustements techniques des équipements du centre de tri.Voici le calendrier de déploiement : Décembre 2022 : Charlesbourg Janvier 2023 : Sainte­Foy­Sillery­Cap­Rouge Févier 2023 : Les Rivières, L\u2019Ancienne­Lorette Mars 2023 : Beauport et Saint­Augustin­ de­Desmaures Avril 2023 : La Cité­Limoilou.EST-CE QUE ÇA SEMANGE?Trier ses résidus alimentaires, c\u2019est facile! Il suffit de se demander si ça se mange ou si c\u2019est une partie de quelque chose qui se mange.Si c\u2019est oui, ça va dans le sac mauve.Pas de liste de matières à mémoriser.L\u2019aventure des sacs mauves Pour la création des sacs mauves servant à ramasser les résidus alimentaires, le responsable de la collecte par sacs de couleur, Pierre­Olivier Dallaire, et son équipe ont travaillé à concevoir un sac de plastique capable de résister aux différents chocs dans les camions de collecte.« Au cours des deux dernières années, nous avons testé différentes résines et différents procédés d\u2019extrusions avec une quinzaine de prototypes pour en arriver à un sac répondant à nos exigences autant pour la résistance que pour la capacité de recyclage », explique M.Dallaire.La préoccupation de l\u2019équipe provenait, non pas du tri des sacs, mais du transport par camion des sacs d\u2019ordures et des sacs mauves.Les camions compactent leur chargement qui contient souvent des objets contondants, des éclisses de bois ou du verre brisé capable d\u2019éventrer ou de perforer les sacs.Jusqu\u2019à maintenant les résultats sont très bons.La complicité de l\u2019industrie du plastique et d\u2019Alliance polymères Québec a permis de vérifier le concept du sac et sa recyclabilité.Les 2000 participants d\u2019un des projets pilotes ont testé les nouveaux sacs avant la période de déploiement dans tous les arrondissements.Lorsque les sacs arrivent au centre de biométhani­ sation, ils sont éventrés dans un immense broyeur, le Tiger, qui sépare les résidus alimentaires et les lambeaux de sac.L\u2019appareil a été mis à l\u2019essai au CRIQ (Centre de recherche industriel du Québec) pour évaluer ses performances avant d\u2019être installé dans son lieu définitif, le centre de récupération de la matière organique (CRMO).Le tout passe ensuite par un décanteur pour évacuer toutes particules de plastique pouvant contaminer la biopulpe.Le souhait de la Ville est que les lambeaux de sacs soient éventuellement envoyés au recyclage chez des spécialistes du nettoyage et du conditionnement du plastique.Les résidus des sacs pourraient servir à créer de nouveaux produits en plastique par co­injection.M.Dallaire souligne que Québec pourrait s\u2019en servir pour faire des bancs de parcs et des lattes pour les corbeilles publiques extérieures.« Nous avons encore de la recherche et du dévelop­ pement à faire pour peaufiner le processus, mais jusqu\u2019à maintenant les résultats sont probants.Nous réussissions à récupérer 94% des résidus alimentaire déposés dans les sacs et à récupérer autour de 99% des lambeaux de sacs », précise­t­il.Avant l\u2019entrée en service du ramassage des sacsmauves sur tout le territoire de la Ville, l\u2019équipe deM.Dallaire a échantillonné une centaine de bacs chez les partici­ pants du projet pilote.L\u2019exercice a pu démontrer que les résidus alimentaires placés dans les sacs mauves comptaient pour près de 50% du contenu des bacs d\u2019ordures.Depuis quelques semaines, les contenants et les sacs mauves ont été distribués dans l\u2019arrondissement de La Haute­Saint­Charles.Les distributeurs ont été étonnés par l\u2019accueil chaleureux des citoyens qui recevaient leur kit de recyclage des résidus alimentaires.Les essais de récupération du plastique lors du projet pilote en collaboration avec le Centre de recherche industriel du Québec (CRIQ).Centre de biométhanisation : vue des systèmes de traitement de l\u2019air et des odeurs à l\u2019avant et du bâtiment principal au fond.PAS DE NOUVEAU CONTENANT Les citoyens vivant dans un condo et un appartement auront le matériel eux aussi.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019installer un nouveau contenant à l\u2019extérieur pour la collecte puisque les sac mauves iront dans le même contenant que les ordures.SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 1 0092923 leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 19 18 SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil À Québec, on valorise les résidus alimentaires Rédaction : Yves Therrien \u2022 Photos : Ville de Québec Depuis quelques semaines, le centre de biométhanisation de la matière organique est en démarrage et reçoit progressivement des sacs de résidus alimentaires.Nadine Pouliot, chef d\u2019équipe au Service des projets industriels et de la valorisation, explique qu\u2019il est nécessaire d\u2019y aller graduellement puisque les bactéries qui servent à la biométhanisation doivent être alimentées à petites doses avant d\u2019atteindre leur plein développement.Le digestat, un fertilisant agricole Un des produits résultant de la biométhanisation des boues municipales et des résidus alimentaires est un fertilisant destiné au marché agricole et appelé digestat.Le projet de la Ville de Québec pourrait générer trois types de digestats, que ce soit les boues et les résidus alimentaires en mélange ou encore les résidus alimentaires seuls et les boues municipales seules.Ils pourront tous être utilisés en milieu agricole pour fertiliser des cultures destinées principalement à l\u2019alimentation du bétail.L\u2019emploi du digestat permet un ajout de matière organique et d\u2019autre part, un apport en éléments fertilisants.Avant de pouvoir utiliser le digestat enmilieu agri­ cole, nous devrons réaliser plusieurs séries d\u2019analyses pour connaître les caractéristiques du produit et pour nous assurer qu\u2019il corresponde aux normes de qualité duministère de l\u2019Environnement, de la Lutte contre les Changements climatiques, de la Faune et des Parcs.Une fois le recyclage agricole débuté, la prise d\u2019analyses se poursuivra sur une base régulière.Le centre de biométhanisation produira 73 000 tonnes de digestat qui sera mis en marché dans le secteur agricole.Gaz naturel renouvelable Dès le début de la biométhanisation, le CBMO produira du méthane, un gaz qui résulte de l\u2019action des bactéries.Mais avant de pouvoir injecter ce biogaz dans le réseau Énergir, il faudra que la pro­ duction atteigne un niveau suffisant.Il devra aussi être traité et épuré pour qu\u2019il réponde aux normes de qualité exigées par Énergir.La production de gaz naturel renouvelable atteindra 10,2 millions de mètres cubes par année, l\u2019équivalent de l\u2019énergie nécessaire pour chauffer plus de 3500maisons.Au bout du processus, ce sera un véritable projet d\u2019économie circulaire! LE SAVIEZ-VOUS?Si vous manquez de sacs mauves, il sera possible de vous en procurer gratuitement en tout temps dans certains lieux publics situés sur le territoire de la Ville ou dans certains immeubles municipaux.Visitez le site ville.quebec.qc.ca/ sacmauve pour en savoir plus.ÊTES-VOUS PRÊTS À DONNER UNE SECONDE VIE À VOS RÉSIDUS ALIMENTAIRES ?Dès décembre, les citoyens de Québec seront invités à participer à la collecte par sacs.PROMOTION La transformation des résidus alimentaires C\u2019est parti pour la collecte des résidus alimentaires La Ville de Québec a annoncé le 1er novembre le début de la collecte des résidus alimen­ taires dans l\u2019arrondissement de La Haute­ Saint­Charles.La distribution du matériel offert gratuitement par la Ville se fera dans chaque arrondissement au cours des six prochains mois.La Ville commence la distribution dans ce secteur pour une raison bien simple : il y a plus de maisons unifamiliales que de multilogements.Cela per­ mettra de commencer le traitement des résidus alimentaires progressivement afin de finaliser les ajustements techniques des équipements du centre de tri.Voici le calendrier de déploiement : Décembre 2022 : Charlesbourg Janvier 2023 : Sainte­Foy­Sillery­Cap­Rouge Févier 2023 : Les Rivières, L\u2019Ancienne­Lorette Mars 2023 : Beauport et Saint­Augustin­ de­Desmaures Avril 2023 : La Cité­Limoilou.EST-CE QUE ÇA SEMANGE?Trier ses résidus alimentaires, c\u2019est facile! Il suffit de se demander si ça se mange ou si c\u2019est une partie de quelque chose qui se mange.Si c\u2019est oui, ça va dans le sac mauve.Pas de liste de matières à mémoriser.L\u2019aventure des sacs mauves Pour la création des sacs mauves servant à ramasser les résidus alimentaires, le responsable de la collecte par sacs de couleur, Pierre­Olivier Dallaire, et son équipe ont travaillé à concevoir un sac de plastique capable de résister aux différents chocs dans les camions de collecte.« Au cours des deux dernières années, nous avons testé différentes résines et différents procédés d\u2019extrusions avec une quinzaine de prototypes pour en arriver à un sac répondant à nos exigences autant pour la résistance que pour la capacité de recyclage », explique M.Dallaire.La préoccupation de l\u2019équipe provenait, non pas du tri des sacs, mais du transport par camion des sacs d\u2019ordures et des sacs mauves.Les camions compactent leur chargement qui contient souvent des objets contondants, des éclisses de bois ou du verre brisé capable d\u2019éventrer ou de perforer les sacs.Jusqu\u2019à maintenant les résultats sont très bons.La complicité de l\u2019industrie du plastique et d\u2019Alliance polymères Québec a permis de vérifier le concept du sac et sa recyclabilité.Les 2000 participants d\u2019un des projets pilotes ont testé les nouveaux sacs avant la période de déploiement dans tous les arrondissements.Lorsque les sacs arrivent au centre de biométhani­ sation, ils sont éventrés dans un immense broyeur, le Tiger, qui sépare les résidus alimentaires et les lambeaux de sac.L\u2019appareil a été mis à l\u2019essai au CRIQ (Centre de recherche industriel du Québec) pour évaluer ses performances avant d\u2019être installé dans son lieu définitif, le centre de récupération de la matière organique (CRMO).Le tout passe ensuite par un décanteur pour évacuer toutes particules de plastique pouvant contaminer la biopulpe.Le souhait de la Ville est que les lambeaux de sacs soient éventuellement envoyés au recyclage chez des spécialistes du nettoyage et du conditionnement du plastique.Les résidus des sacs pourraient servir à créer de nouveaux produits en plastique par co­injection.M.Dallaire souligne que Québec pourrait s\u2019en servir pour faire des bancs de parcs et des lattes pour les corbeilles publiques extérieures.« Nous avons encore de la recherche et du dévelop­ pement à faire pour peaufiner le processus, mais jusqu\u2019à maintenant les résultats sont probants.Nous réussissions à récupérer 94% des résidus alimentaire déposés dans les sacs et à récupérer autour de 99% des lambeaux de sacs », précise­t­il.Avant l\u2019entrée en service du ramassage des sacsmauves sur tout le territoire de la Ville, l\u2019équipe deM.Dallaire a échantillonné une centaine de bacs chez les partici­ pants du projet pilote.L\u2019exercice a pu démontrer que les résidus alimentaires placés dans les sacs mauves comptaient pour près de 50% du contenu des bacs d\u2019ordures.Depuis quelques semaines, les contenants et les sacs mauves ont été distribués dans l\u2019arrondissement de La Haute­Saint­Charles.Les distributeurs ont été étonnés par l\u2019accueil chaleureux des citoyens qui recevaient leur kit de recyclage des résidus alimentaires.Les essais de récupération du plastique lors du projet pilote en collaboration avec le Centre de recherche industriel du Québec (CRIQ).Centre de biométhanisation : vue des systèmes de traitement de l\u2019air et des odeurs à l\u2019avant et du bâtiment principal au fond.PAS DE NOUVEAU CONTENANT Les citoyens vivant dans un condo et un appartement auront le matériel eux aussi.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019installer un nouveau contenant à l\u2019extérieur pour la collecte puisque les sac mauves iront dans le même contenant que les ordures.leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 19 SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 20 ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au affaires@lesoleil.com J e réfute cette idée qu\u2019au Québec, on serait moins bons qu\u2019ai l leurs avec l\u2019argent à cause de notre historique religieux.Vous savez, ces racines «judéo- chrétiennes» qu\u2019on évoque chaque fois qu\u2019on tente d\u2019interpréter un malaise financier ou une occasion d\u2019affaires manquée.Sur le plan entrepreneurial, on n\u2019a plus de complexes à avoir.Quant à nos connaissances en littératie financière et à nos compétences en investissement, on a encore des croûtes à manger, mais pas plus que les voisins, alors cessons d\u2019en imputer la faute aux curés.Où voulais-je en venir déjà?Ah oui! J\u2019ai récemment fait référence à la série Avant le crash, de Radio-Cana- da.Richard Therrien peut dormir tranquille, je ne convoite pas sa job, mais je me permets cette critique : c\u2019était bien bon, j\u2019ai dévoré.L\u2019œuvre témoigne du progrès indéniable qu\u2019on a réalisé dans nos rapports avec le secteur financier.Nous autres, Québécois, on peut se montrer aussi fourbes qu\u2019un courtier new-yorkais quand il y a de l\u2019argent et notre ego sur la table.Et on ne se gêne pas pour le porter à l\u2019écran.Sauf un bout, je dirais.On y trouve une intrigue qui dégage encore un petit relent de soutane : cet émoi et tout le débat moral autour de la police d\u2019assurance vie d\u2019un cancéreux joué par Marc Messier.(Attention, divulgâcheur! Pour vous dire comment j\u2019adore Marc Messier, j\u2019aurais préféré que son personnage survive à celui de Karine Vanasse).De quoi est-il question?Un ancien bonze de la finance (Marc Messier) est atteint d\u2019un cancer qui augure mal.À court d\u2019argent, il risque de rater le paiement de primes sur une grosse police d\u2019assurance vie, un contrat assorti d\u2019un capital-décès de deux millions de dollars, si je me souviens bien.Vous savez ce qui se passe quand on manque des échéances?La police tombe en déchéance, et une bonne partie de l\u2019argent déboursé au fil des ans est perdue.C\u2019est fâcheux, surtout si près de la mort.Le malade demande à son fils (Benoît Drouin-Germain), le bénéficiaire, de prendre le relais dans le versement des primes.Ce dernier refuse sous prétexte que ça équivaudrait à parier sur le décès de son bien-aimé paternel, alors que son vœu le plus cher est que le cancéreux triomphe de son affection.(Amen!) L\u2019assuré convainc l\u2019ami du fils (Éric Bruneau), dans les problèmes financiers jusqu\u2019aux oreilles, de prendre sur lui une partie des paiements.En contrepartie, ce dernier apparaîtra au contrat comme co- bénéficiaire de l\u2019assurance vie.C\u2019est une belle occasion de se refaire, mais le pari est périlleux, car les primes sont chères.Si le personnage de Marc Messier tarde à mourir, celui d\u2019Éric Bruneau s\u2019enfoncera davantage dans la dèche.Sans trop aller dans les détails, d\u2019autres personnages se greffent à ce filon marqué par la cupidité et les remords.Il y a dans cette intrigue un dilemme moral (celui du fils) qui n\u2019a pas lieu d\u2019être, mais sans ce conflit intérieur, j\u2019avoue que l\u2019histoire serait moins intéressante et que la production aurait été contrainte de couper un épisode ou deux.Ce qu\u2019il faut souligner, c\u2019est que le personnage de Marc Messier reste lucide malgré un pronostic défavorable, les traitements et la fatigue.Il voit clair.Il dira en substance à ceux qu\u2019il tente d\u2019impliquer dans son affaire : «Tu ne pourras pas faire de meilleurs placements!» Il a raison : reprendre une vieille assurance vie peut s\u2019avérer un sacré bon investissement.Une telle histoire n\u2019est pas le pur fruit de l\u2019imagination des scénaristes Kim Lizotte et Éric Bruneau.La réalité offre plein d\u2019exemples, souvent avec des assurances moins importantes.C o m m e n t ç a s e p a s s e ?Quelqu\u2019un se laisse convaincre par un vendeur de souscrire une assurance vie entière (à ne pas confondre avec une police temporaire), sous prétexte que ça fera un bel héritage aux enfants ou que ça aidera à couvrir les impôts de sa succession.L\u2019assuré débourse des primes durant des années, aussi longtemps qu\u2019il a les moyens, pendant sa vie active.Puis un moment donné, il prend sa retraite, son budget est un plus juste, et les coûts de sa police lui apparaissent de plus en plus lourds.Il lâche.Tout son argent versé en primes au cours des années, à tout le moins une bonne partie, sera perdu.Le bénéficiaire, c\u2019est-à-dire celui à qui est destiné le capital- décès, aurait souvent intérêt à prendre le relais.Les primes qu\u2019il déboursera sont susceptibles de lui rapporter un rendement des plus intéressants, quoiqu\u2019il le connaîtra seulement le jour du décès de l\u2019assuré, quand il encaissera ce capital prévu au contrat, libre d\u2019impôt.Ça ne vaut pas toujours la peine, et pour le savoir, les services d\u2019un actuaire peuvent être utiles.Si le contrat est trop récent, si les primes augmentent chaque année (non nivelées), si l\u2019assuré a devant lui une longue espérance de vie, abandonner la police pourrait s\u2019avérer le choix le plus raisonnable.Si la question se pose chez vous, laissez de côté les émotions.Deman- dez-vous : à ce stade-ci, serait-ce rentable de maintenir l\u2019assurance.Ça ne doit pas être perçu comme un pari sur la mort, mais comme une décision financière.Un investissement.Je vous parlais de dons de charité, l\u2019autre jour.Si personne ne peut reprendre le paiement des primes, sachez que ça pourrait intéresser une fondation.Elle procédera à une analyse actuarielle, et si c\u2019est avantageux pour elle, elle poursuivra les versements jusqu\u2019à ce que le donateur s\u2019éteigne, en échange du capital-décès.L\u2019assuré aura droit à un crédit d\u2019impôt basé sur la valeur marchande du contrat.C\u2019est mieux que d\u2019abandonner le fric à l\u2019assureur, non?LES QUÉBÉCOIS ET L\u2019ARGENT : UN DERNIER RELENT CATHO DANIEL GERMAIN CHRONIQUE dgermain@cn2i.ca La série Avant le crash témoigne du progrès indéniable qu\u2019on a réalisé dans nos rapports avec le secteur financier.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA 0085333 PROMOTION QUÉBEC se démarque à l\u2019INTERNATIONAL Carl Viel Président-directeur général Québec International La région deQuébec sous les feux de la rampe en novembre Celui qui s\u2019attendait à un novembre gris a dû se raviser s\u2019il demeure à Québec\u2026 Les entreprises de la région ont, encore une fois, connu unmois rempli de succès resplendissants! Nous avons d\u2019abord eu le plaisir d\u2019assister au lancement du premier pôle d\u2019innovation en tourisme durable de la province, mis en place par leMT Lab et Destination Québec cité.Ensuite, la ville de Québec a été sélectionnée pour accueillir la prochaine Rencontre des entrepreneurs francophones (LaRef) en 2023.En?n, un groupe d\u2019entrepreneurs de la région, membres du Parcours IME Europe, ont participé à une première mission en France pour assister à une série de rencontres visant à accélérer leur développement à l\u2019international.Ces projets ont tous un objectif en commun : faire rayonner la région et permettre à nos entreprises de croître à la hauteur de leurs espérances.C\u2019est sur ces mots que je vous invite à découvrir, dans le cadre de ma traditionnelle chronique mensuelle, les succès de sept entreprises de la région ayant rayonné sur les scènes locale, nationale et internationale au cours des dernières semaines.SURMESUR L\u2019entreprise Surmesur, fondée à Québec en 2010, a réalisé un grand coup récemment en décrochant un contrat avec l\u2019équipe de football américain des Steelers de Pittsburgh.Les joueurs ont dé?lé vêtus de complets confectionnés par Surmesur à l\u2019occasion de l\u2019événement caritatif annuel de l\u2019équipe.L\u2019entreprise québécoise compte actuellement neuf points de vente au Canada, aux États-Unis et au Mexique, et prévoit poursuivre sa croissance avec un rythme d\u2019affaires accéléré depuis le retrait des mesures sanitaires.LEVIO Levio, une?rmedeservices-conseils québécoise offrant des services en transformation numérique, a annoncé avoir fait l\u2019acquisition de la PME ontarienne Indellient, spécialisée dans les solutions de paiements bancaires en temps réels.Il s\u2019agit de sa dixième acquisition depuis sa fondation en 2014.Nous leur souhaitons de poursuivre sur cette belle lancée en 2023! BEENOX Treize ans après sa sortie initiale, le jeu Call of DutyModernWarfare II a subi une impressionnante refonte pour être commercialisé sous une nouvelle édition à partir du 28 octobre dernier.Les graphiques sont si réalistes que des images du jeu sont même devenues virales sur Twitter! Cette nouvelle édition est en grande partie un succès du studio de jeux vidéo de Québec Beenox, une filiale d\u2019Activision Blizzard.Le résultat est époustou- ?ant.Félicitations à toute l\u2019équipe! VOILÀ! Lancée en 2016, l\u2019entreprise québécoise Voilà ! propose des outils d\u2019optimisation de la main-d\u2019œuvre qui simplifient la gestion des horaires, des remplacements de personnel, et le suivi du temps et de la présence.Au cours des dernières semaines, elle a annoncé avoir clôturé une ronde de ?nancement de série A de 13 M$ menée par Walter Ventures.Son objectif est d\u2019accélérer la croissance de l\u2019entreprise aux États-Unis et au Canada.PRIX INTERNATIONAUX Pour conclure cette chronique, je tenais à souligner le travail de trois entreprises supplémentaires qui ont obtenu des distinctions à l\u2019international.Félicitations à la Fromagerie Bergeron, qui a ajouté trois prix à sa collection à l\u2019occasion du concours Sélection Caseus et des World Cheese Awards.De son côté, la microbrasserie La Souche s\u2019est démarquée à l\u2019édition 2022 du Brussels Beer Challenge, première compétition professionnelle de bières en Belgique, alors que deux de ses bières se sont retrouvées parmi les trois meilleures dans leurs catégories respectives.En?n, une mention spéciale au Fairmont Château Frontenac, qui a remporté le prix d\u2019hôtel de l\u2019année 2022 décerné par lesWorld Luxury Awards.Félicitations encore une fois à toutes ces entreprises et organisations qui font rayonner la grande région de Québec dans le monde.C\u2019est un grand bonheur de constater le succès dumilieu des affaires québécois, et vous pouvez compter sur Québec International pour continuer à contribuer à sa croissance.N\u2019hésitez pas à nous partager des nouvelles d\u2019entreprises de la région ayant fait les manchettes hors Québec en écrivant à info@ quebecinternational.ca.Il me fera plaisir d\u2019en parler dansmes articles à venir.FRANÇOIS DION, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LEVIO LAMICROBRASSERIE LA SOUCHE P H O T O : P A T R I C E L A R O C H E , L E S O L E I L P H O T O : J E A N - M A R I E V I L L E N E U V E , L E S O L E I L JEAN-PIERRE LACHANCE, PRÉSIDENT DE SURMESUR BEENOX leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 21 0102528 Prix d\u2019excellence de l\u2019administration Publique du québec Des réalisations exceptionnelles! L\u2019Institut d\u2019administration publique du Québec (IAPQ) met en lumière le travail réalisé par près d\u2019un million de personnes dévouées issues des divers milieux de l\u2019administration publique québécoise.Le 24 novembre, l\u2019IAPQ soulignait ainsi les réussites de membres de la fonction publique québécoise, municipale et fédérale au Québec, du secteur de la santé et des services sociaux, des réseaux de l\u2019éducation et du milieu universitaire.découvrez les réalisations lauréates! Fonction Publique Ministère de la Cybersécurité et du Numérique Grâce à une plateforme novatrice, accessible de partout dans lemonde, on peut signaler des lacunes dans la protection des applications et des sites web gouvernementaux.SteveWaterhouse,PierreE.Rodrigue,DanielCharbonneau,présidentdujury, JonathanMarois,MartineLevasseur,directricegénéraledelaCaisseDesjardins del\u2019AdministrationetdesServicespublics,partenaireduprix,SteveGauthier, StéphanFogain,administrateurdelaCaisseetUgoDeschamps.santé et services sociaux CIUSSS du Centre-Ouest-de-l\u2019Île-de-Montréal Un centre de commandement qui centralise les données et permet de connaître la situation réelle dans tous les établissements afin de solutionner rapidement les problèmes.DominiqueSavoie,sous-ministredelaSantéetdesServicessociaux,partenaire duprix,ShannonFraser,ErinCook,AndréPoitras,JoanneCôté,DanGabay, MaryLattas,LucieTremblayetNathalieDeMarcellisWarin,présidentedujury.mondemuniciPal Service de police de la Ville de Terrebonne Des agentes de liaison en matière de violence conjugale, une fonction jusque-là inexistante, accompagnent les victimes et aident à briser le cycle de la violence conjugale.FrédéricGuay,sous-ministredesAffairesmunicipalesetdel\u2019Habitation, partenaireduprix,VickyMokas,MarcBrisson,JulieFaucher,présidentedujury, JoëlLamarche,MartineMilton,SylvainPelletier,JoëlleLaparé,Vincent CharbonneauetAnnaGuarnieri.éducation Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys Une première dans le réseau de l\u2019éducation : un Bureau de statistiques et d\u2019imputabilité collige et utilise les données pour soutenir la réussite scolaire et le personnel des 100 établissements qu\u2019il sert.MichelTurcotte,BarbaraBlondeau,DominicBertrand,NancyMeilleur,Steve Callonge,SaidaRenou,CaroleArav,sous-ministredel\u2019Éducation,partenairedu prix,HuidongCaoetChantalArbour,présidentedujury.rayonnement international Ministère de la Santé et des Services sociaux Des États de la Nouvelle-Angleterre mettent à profit l\u2019expérience québécoise dans la crise des opioïdes pour implanter des services de réduction des méfaits.MichelRobitaille,représentantdujury,MichaelPizziferri,AlainSansCartier, sous-ministredesRelationsinternationalesetdelaFrancophonie,partenairedu prix,Marie-ÈveBédard,AriadneMoisan,Marie-ClaudeFrancoeur,Simon Bérubé,SolèneLemayetHoracioArruda.collaboration scientiFique CISSS de laMontérégie-Ouest et Université de Sherbrooke Un service de réadaptation destiné aux personnes atteintes de laCOVID longuenaît d\u2019une collaboration innovante entre le milieu de la recherche et le réseau de la santé.MylèneDeschênes,directricedesaffaireséthiquesetjuridiquesauxFondsde rechercheduQuébec,partenaireduprix,Anne-MarieBreton,PatrickMurphy- Lavallée,AnnikJobin,HélèneLamalice,SophiePoirier,ValérieBarbin,Ève DuludeetJean-PierrePellegrin,présidentdujury.Gestion des ressources humaines Ville deMontréal Un plan d\u2019action favorise l\u2019accès aux postes de gestion pour les groupes sous-représentés afin que le portrait des décideurs de la Ville ressemble davantage à sa population.NathalieRoy,MelissaCormier,SoniaLeBel,ministreresponsablede l\u2019AdministrationgouvernementaleetprésidenteduConseildutrésor,partenaire duprix,AlexandraFrève,AlexandreHubert,présidentdujury,Hasmik ManukyanetGenevièveBeauregard.initiatives numériques CIUSSS du Centre-Sud-de-l\u2019Île-de-Montréal Un dossier vaccinal électronique développé en trois semaines permet de vacciner sans paperasse ni délai des milliers de personnes contre la COVID-19.CarolineFoure,JulieD\u2019Entremont,MélanieTurcot,PierreE.Rodrigue,sous- ministredelaCybersécuritéetduNumérique,partenaireduprix,Sergio Fernandes,NathanLavigueur,JacintheCaronetJonathanKelly,représentant dujury.Prix couP de cœur de l\u2019iaPq CISSS de Chaudière-Appalaches La recherche mise à contribution pour faciliter les tests de dépistage de la COVID-19 en les rendant moins inva- sifs et moins coûteux.SandraMorin,CaroleBordes,BrigitteBusque,LilianaRomero,RenéeBerger, PamélaLaforest, MarcoBélanger,SophieLalonde,Louise-AndréePoulin, Marie-LuceLessard,GenevièveDion,VickyCloutier,PatrickSimard,Marilyne TremblayetAnne-Marie-Savard.Le prix Hommage accordé à Line Bérubé et Dr Pierre Gfeller Cette année, le prix Hommage a été accordé à Line Bérubé, ex-secrétaire générale associée aux emplois supérieurs au ministère du Conseil exécutif et au Dr Pierre Gfeller, président- directeur général du Centre universitaire de santé McGill.line bérubé Line Bérubé a dédié une bonne partie de sa carrière au bien-être des familles, ayant travaillé dans le secteur public pendant plus de 37 ans.Elle a notamment été gestionnaire au ministère de la Santé et des Services sociaux et sous-ministre à la Famille ainsi qu\u2019au Travail, à l\u2019Emploi et à la Solidarité sociale.Par son engagement et son leadership mobilisateur, elle a contribué à l\u2019instauration de mesures pour favoriser l\u2019épanouissement des familles et le développement du plein potentiel des enfants.« Je considère comme un privilège d\u2019avoir pu œuvrer dans la fonction publique et d\u2019avoir pu contribuer au mieux-être de la population québécoise, particulièrement pour les personnes les plus vulnérables », avoue Line Bérubé.Pierre GFeller Médecin de famille de profession, Dr Pierre Gfeller a fait de l\u2019amélioration de l\u2019organisation des services et de la qualité des soins sa priorité depuis plus de 40 ans.Depuis 2018, il est président-directeur général du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).Sous son autorité, le CUSM est redevenu un membre important du réseau québécois de santé et l\u2019un des trois premiers hôpitaux de recherche au Canada.« Mon succès repose sur le soutien et la collaboration exceptionnelle de mes différents mentors, des comités de direction, des équipes des directions générales, de même que de l\u2019ensemble des employés, des professionnels de la santé, des membres des conseils d\u2019administration des fondations et des partenaires », explique-t-il.ChristyneTremblay,présidentedujury,ChristianeBarbe,présidentedel\u2019IAPQ,LineBérubéetPierreGfeller,co-lauréatsduprixHommageetMadeleinePaulin, administratricedeBeneva,partenaireduprix.Absentedelaphoto:BrigittePelletier,secrétairegénéraleassociéeauministèreduConseilexécutif,partenaireduprix.Je félicite tous ceux et toutes celles dont les efforts ont permis des réalisations, petites et grandes, au bénéfice des citoyens et des citoyennes du Québec.Je les remercie de consacrer, chaque jour, leur expertise, leur talent, leur sens de l\u2019innovation et leur créativité au service des administrations publiques québécoises.Sonia LeBel, ministre responsable de l\u2019Administration gouvernementale et présidente du Conseil du trésor.promotion Prix relève d\u2019excellence Maxime Boissonneault, directeur général de la Ville de Rigaud Celui qui est devenu le plus jeune directeur généralmunicipal auQuébec en 2015, à l\u2019âge de 23 ans, démontre unematurité exceptionnelle dans son style de gestion qui permet aux organisations pour lesquelles il travaille d\u2019évoluer.ChristyneTremblay,présidentedujury,MaximeBoissonneaultetHugoCyr, directeurgénéraldel\u2019Écolenationaled\u2019administrationpublique,partenaire duprix.Prix travail étudiant Sophie Thibodeau, Université deMontréal (2e cycle), et Sébastien Keiff, École nationale d\u2019administration publique (3e cycle) Le prix Travail étudiant reconnait la qualité remarquable d\u2019un travail de recherche portant sur l\u2019administration publique réalisé par des étudiants et des étudiantes d\u2019universités québécoises.LesdeuxlauréatsSébastienKeiffetSophieThibodeauencompagniedeHugo Cyr,directeurgénéraldel\u2019Écolenationaled\u2019administrationpublique,Moktar Lamari,présidentdujuryetNicolasMazellier,vice-présidentdel\u2019IAPQ.Pour en savoir davantage sur les Prix d\u2019excellence de l\u2019administration publique du Québec, consultez le site web de l\u2019IAPQ : iapq.qc.ca Principaux partenaires de l\u2019événement : SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 22 0102528 Prix d\u2019excellence de l\u2019administration Publique du québec Des réalisations exceptionnelles! L\u2019Institut d\u2019administration publique du Québec (IAPQ) met en lumière le travail réalisé par près d\u2019un million de personnes dévouées issues des divers milieux de l\u2019administration publique québécoise.Le 24 novembre, l\u2019IAPQ soulignait ainsi les réussites de membres de la fonction publique québécoise, municipale et fédérale au Québec, du secteur de la santé et des services sociaux, des réseaux de l\u2019éducation et du milieu universitaire.découvrez les réalisations lauréates! Fonction Publique Ministère de la Cybersécurité et du Numérique Grâce à une plateforme novatrice, accessible de partout dans lemonde, on peut signaler des lacunes dans la protection des applications et des sites web gouvernementaux.SteveWaterhouse,PierreE.Rodrigue,DanielCharbonneau,présidentdujury, JonathanMarois,MartineLevasseur,directricegénéraledelaCaisseDesjardins del\u2019AdministrationetdesServicespublics,partenaireduprix,SteveGauthier, StéphanFogain,administrateurdelaCaisseetUgoDeschamps.santé et services sociaux CIUSSS du Centre-Ouest-de-l\u2019Île-de-Montréal Un centre de commandement qui centralise les données et permet de connaître la situation réelle dans tous les établissements afin de solutionner rapidement les problèmes.DominiqueSavoie,sous-ministredelaSantéetdesServicessociaux,partenaire duprix,ShannonFraser,ErinCook,AndréPoitras,JoanneCôté,DanGabay, MaryLattas,LucieTremblayetNathalieDeMarcellisWarin,présidentedujury.mondemuniciPal Service de police de la Ville de Terrebonne Des agentes de liaison en matière de violence conjugale, une fonction jusque-là inexistante, accompagnent les victimes et aident à briser le cycle de la violence conjugale.FrédéricGuay,sous-ministredesAffairesmunicipalesetdel\u2019Habitation, partenaireduprix,VickyMokas,MarcBrisson,JulieFaucher,présidentedujury, JoëlLamarche,MartineMilton,SylvainPelletier,JoëlleLaparé,Vincent CharbonneauetAnnaGuarnieri.éducation Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys Une première dans le réseau de l\u2019éducation : un Bureau de statistiques et d\u2019imputabilité collige et utilise les données pour soutenir la réussite scolaire et le personnel des 100 établissements qu\u2019il sert.MichelTurcotte,BarbaraBlondeau,DominicBertrand,NancyMeilleur,Steve Callonge,SaidaRenou,CaroleArav,sous-ministredel\u2019Éducation,partenairedu prix,HuidongCaoetChantalArbour,présidentedujury.rayonnement international Ministère de la Santé et des Services sociaux Des États de la Nouvelle-Angleterre mettent à profit l\u2019expérience québécoise dans la crise des opioïdes pour implanter des services de réduction des méfaits.MichelRobitaille,représentantdujury,MichaelPizziferri,AlainSansCartier, sous-ministredesRelationsinternationalesetdelaFrancophonie,partenairedu prix,Marie-ÈveBédard,AriadneMoisan,Marie-ClaudeFrancoeur,Simon Bérubé,SolèneLemayetHoracioArruda.collaboration scientiFique CISSS de laMontérégie-Ouest et Université de Sherbrooke Un service de réadaptation destiné aux personnes atteintes de laCOVID longuenaît d\u2019une collaboration innovante entre le milieu de la recherche et le réseau de la santé.MylèneDeschênes,directricedesaffaireséthiquesetjuridiquesauxFondsde rechercheduQuébec,partenaireduprix,Anne-MarieBreton,PatrickMurphy- Lavallée,AnnikJobin,HélèneLamalice,SophiePoirier,ValérieBarbin,Ève DuludeetJean-PierrePellegrin,présidentdujury.Gestion des ressources humaines Ville deMontréal Un plan d\u2019action favorise l\u2019accès aux postes de gestion pour les groupes sous-représentés afin que le portrait des décideurs de la Ville ressemble davantage à sa population.NathalieRoy,MelissaCormier,SoniaLeBel,ministreresponsablede l\u2019AdministrationgouvernementaleetprésidenteduConseildutrésor,partenaire duprix,AlexandraFrève,AlexandreHubert,présidentdujury,Hasmik ManukyanetGenevièveBeauregard.initiatives numériques CIUSSS du Centre-Sud-de-l\u2019Île-de-Montréal Un dossier vaccinal électronique développé en trois semaines permet de vacciner sans paperasse ni délai des milliers de personnes contre la COVID-19.CarolineFoure,JulieD\u2019Entremont,MélanieTurcot,PierreE.Rodrigue,sous- ministredelaCybersécuritéetduNumérique,partenaireduprix,Sergio Fernandes,NathanLavigueur,JacintheCaronetJonathanKelly,représentant dujury.Prix couP de cœur de l\u2019iaPq CISSS de Chaudière-Appalaches La recherche mise à contribution pour faciliter les tests de dépistage de la COVID-19 en les rendant moins inva- sifs et moins coûteux.SandraMorin,CaroleBordes,BrigitteBusque,LilianaRomero,RenéeBerger, PamélaLaforest, MarcoBélanger,SophieLalonde,Louise-AndréePoulin, Marie-LuceLessard,GenevièveDion,VickyCloutier,PatrickSimard,Marilyne TremblayetAnne-Marie-Savard.Le prix Hommage accordé à Line Bérubé et Dr Pierre Gfeller Cette année, le prix Hommage a été accordé à Line Bérubé, ex-secrétaire générale associée aux emplois supérieurs au ministère du Conseil exécutif et au Dr Pierre Gfeller, président- directeur général du Centre universitaire de santé McGill.line bérubé Line Bérubé a dédié une bonne partie de sa carrière au bien-être des familles, ayant travaillé dans le secteur public pendant plus de 37 ans.Elle a notamment été gestionnaire au ministère de la Santé et des Services sociaux et sous-ministre à la Famille ainsi qu\u2019au Travail, à l\u2019Emploi et à la Solidarité sociale.Par son engagement et son leadership mobilisateur, elle a contribué à l\u2019instauration de mesures pour favoriser l\u2019épanouissement des familles et le développement du plein potentiel des enfants.« Je considère comme un privilège d\u2019avoir pu œuvrer dans la fonction publique et d\u2019avoir pu contribuer au mieux-être de la population québécoise, particulièrement pour les personnes les plus vulnérables », avoue Line Bérubé.Pierre GFeller Médecin de famille de profession, Dr Pierre Gfeller a fait de l\u2019amélioration de l\u2019organisation des services et de la qualité des soins sa priorité depuis plus de 40 ans.Depuis 2018, il est président-directeur général du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).Sous son autorité, le CUSM est redevenu un membre important du réseau québécois de santé et l\u2019un des trois premiers hôpitaux de recherche au Canada.« Mon succès repose sur le soutien et la collaboration exceptionnelle de mes différents mentors, des comités de direction, des équipes des directions générales, de même que de l\u2019ensemble des employés, des professionnels de la santé, des membres des conseils d\u2019administration des fondations et des partenaires », explique-t-il.ChristyneTremblay,présidentedujury,ChristianeBarbe,présidentedel\u2019IAPQ,LineBérubéetPierreGfeller,co-lauréatsduprixHommageetMadeleinePaulin, administratricedeBeneva,partenaireduprix.Absentedelaphoto:BrigittePelletier,secrétairegénéraleassociéeauministèreduConseilexécutif,partenaireduprix.Je félicite tous ceux et toutes celles dont les efforts ont permis des réalisations, petites et grandes, au bénéfice des citoyens et des citoyennes du Québec.Je les remercie de consacrer, chaque jour, leur expertise, leur talent, leur sens de l\u2019innovation et leur créativité au service des administrations publiques québécoises.Sonia LeBel, ministre responsable de l\u2019Administration gouvernementale et présidente du Conseil du trésor.promotion Prix relève d\u2019excellence Maxime Boissonneault, directeur général de la Ville de Rigaud Celui qui est devenu le plus jeune directeur généralmunicipal auQuébec en 2015, à l\u2019âge de 23 ans, démontre unematurité exceptionnelle dans son style de gestion qui permet aux organisations pour lesquelles il travaille d\u2019évoluer.ChristyneTremblay,présidentedujury,MaximeBoissonneaultetHugoCyr, directeurgénéraldel\u2019Écolenationaled\u2019administrationpublique,partenaire duprix.Prix travail étudiant Sophie Thibodeau, Université deMontréal (2e cycle), et Sébastien Keiff, École nationale d\u2019administration publique (3e cycle) Le prix Travail étudiant reconnait la qualité remarquable d\u2019un travail de recherche portant sur l\u2019administration publique réalisé par des étudiants et des étudiantes d\u2019universités québécoises.LesdeuxlauréatsSébastienKeiffetSophieThibodeauencompagniedeHugo Cyr,directeurgénéraldel\u2019Écolenationaled\u2019administrationpublique,Moktar Lamari,présidentdujuryetNicolasMazellier,vice-présidentdel\u2019IAPQ.Pour en savoir davantage sur les Prix d\u2019excellence de l\u2019administration publique du Québec, consultez le site web de l\u2019IAPQ : iapq.qc.ca Principaux partenaires de l\u2019événement : leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 23 SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 24 AFFAIRES JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Manon Rouillier aime prendre des risques.Le lancement de l\u2019agence de marketing «nichée» qui porte son nom en était un.Celui de doubler la superficie de l\u2019entreprise, en ce moment, en est un autre.«Le statu quo n\u2019existe pas dans ma vie.D\u2019être déstabilisée, c\u2019est ce qui me stabilise», dit-elle au cours d\u2019un entretien avec Le Soleil.Rouillier est une agence de marketing spécialisée dans les industries minière et forestière.Cette vocation fait sens : Manon Rou i l l ier est né e en Abi t ib i d\u2019un père entrepreneur minier, l\u2019homme derrière l\u2019entreprise Forages Rouillier.Elle a grandi dans le monde minier, dans le monde des affaires.Pour un temps, elle a toutefois rêvé de journalisme.Mais après ses études en communications à l\u2019Université d\u2019Ottawa, sa carrière prend une autre direction.Elle occupe quelques emplois à Québec, entre autres chez Louis Garneau, puis plonge et lance Rouillier en 2009.Le Soleil a rencontré la femme de 47 ans dans les bureaux de son entreprise de 16 employés, avenue Saint-Jean-Baptiste, alors que «la grosse croissance de Rouillier commence maintenant».Q Qu\u2019est-ce qui vous a incité à fonder Rouillier en 2009?R J\u2019avais perdu mon emploi pré- cédent, car la compagnie pour laquelle je travaillais venait de se faire acheter.Mon chum m\u2019a dit : «Crime, pourquoi tu ne te lances pas en affaires?» Je côtoyais déjà les gens de l\u2019industrie.Alors je me suis dit go, je me lance.Mais un ami de Québec m\u2019a dit : «Manon, il y a des agences à tous les coins de rue.Comment vas-tu faire pour te différencier?» C\u2019est comme ça que j\u2019ai décidé de choisir un secteur de niche.Et veux, veux pas, en ayant le nom Rouillier, ça m\u2019a aidé, car les gens faisaient la connexion avec Forages Rouillier.Q Est-ce que c\u2019était un pari risqué, selon vous, de choisir une telle niche?R J\u2019étais vraiment confiante.Tout est un pari en affaires.Mais quand t\u2019es entrepreneur, tu te lances.Si tu y penses trop longtemps et que tu commences à trop analyser, tu viens de rater ta fenêtre d\u2019opportunité.C\u2019est ça être en affaires : si on ne prend pas de risque, on n\u2019avance pas.Q L\u2019entreprise aura 14 ans l\u2019an prochain.Comment évaluez- vous sa progression?R C\u2019est très lent.Quand j\u2019ai pris la décision, je me demandais  : «Comment je commence ça, cette business-là».Mon père m\u2019avait répondu : «Un client à la fois.Ne perds pas ton nom, fais-le bien».Ça m\u2019est toujours resté, on l\u2019a toujours fait comme ça.On aurait vraiment pu grossir plus vite, mais quand ton nom est sur la porte, tu ne peux pas perdre ta réputation.Je dis que j\u2019aime prendre des risques, mais j\u2019aurais pu en prendre davantage avant.Mais aujourd\u2019hui, je mise sur tout : on grossit les bureaux, on embauche, on prend des gros clients.Sky is the limit.La grosse croissance de Rouillier commence maintenant.Q De quelle façon les stratégies de marketing et de communication ont-elles changé depuis 2009 dans l\u2019industrie minière?R Dans les premières années, on mettait de l\u2019avant le produit ou le service de l\u2019entreprise, c\u2019est ce qu\u2019il fallait faire connaître, nos plans étaient basés là-dessus.Depuis trois ans environ, il faut davantage travailler le top : la marque de l\u2019entreprise.On dirait qu\u2019avant, on se foutait un peu plus de la raison d\u2019être et des valeurs, on voulait vendre les produits.Maintenant, la première question qu\u2019on pose aux clients, c\u2019est : dites-nous qui vous êtes, quel est votre ADN.Ça change la donne des mandats, car on travaille maintenant l\u2019interne et l\u2019externe.Ça aide les compagnies dans leur rétention de main-d\u2019œuvre.Q Vous avez présenté une nouvelle image de marque la semaine dernière.Pourquoi avoir fait ce changement?R Parce qu\u2019on était vraiment rendus là.Côté notoriété auprès de la clientèle, on rayonne partout au Québec.Mais l\u2019image ne suivait pas ça.[\u2026] On a décidé de travailler sur nous.Attirer les clients, on a ce bout-là.Mais pour attirer la main-d\u2019œuvre et se faire connaître auprès des jeunes, on a une job à faire.On s\u2019est donc dit qu\u2019on devait travailler notre «marque employeur».On a maintenant une image dynamique, avec une palette de 10 couleurs, une typographie plus douce, plus fine, plus humaine.Et notre slogan, « Activateur de croissance», nous donne l\u2019allure d\u2019un incubateur.«C\u2019est ça être en affaires : si on ne prend pas de risque, on n\u2019avance pas» \u2014 Manon Rouillier LE FUTUR EST MAINTENANT POUR ROUILLIER 0108166 estimation gratuite \u2022 1-855-770-8677 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 LAURIER-STATION \u2022 FLORIDE installation gratuite univers du store.ca Fabriqué au Québec oPAQues soLAires trAnsLuCides Québec/Lévis 418-654-8677 trois-rivières 819-696-8677 drummondville 819-473-3320 Montréal 514-231-8677 Floride 954-955-8677 50% de rabais motorisation disponible ou leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 AFFAIRES 25 Q En 2019, vous avez lancé le Podcast Minier, qui en est maintenant à 46 épisodes avec vous à la barre.Quel était l\u2019objectif derrière ce projet?R Je suis une pro podcast.J\u2019en écoute en m\u2019entraînant, dans l\u2019auto.Je me suis demandé comment je p ouvais re donner à l\u2019industrie minière, comment mettre en lumière ces acteurs- là, les dirigeants, les gens qui travaillent en développement d u rab l e, u n e x p l o rateu r, un mineur, un drilleur.On ne les connaît pas, ces gens-là, le Québec ne les connaît pas.Les gens qui travail lent dans l\u2019 industrie sont passionnés, c\u2019est fou.Ils croient en leur industrie, ils croient en leur mine.C\u2019est tellement beau de les entendre.C\u2019était une façon de faire rayonner encore plus les produits et les services des entrepreneurs.Q Les industries minières et forestières ont souvent mauvaise presse, mauvaise réputation, en particulier au niveau environnemental.Est-ce que ça vous choque?R Oui, ça me choque.Et c\u2019est pour ça que j\u2019ai parti le podcast.Parce qu\u2019il y en a, de belles réalisations.Il y a des lois, des normes qui sont mises en place.Les entreprises y adhèrent.Il y a des choses qui sont dites qui ne sont pas vraiment véridiques, mais vient un temps où personne ne veut sortir dans les médias pour dire : ce que vous avez dit n\u2019est pas vrai.Si l\u2019industrie minière n\u2019était pas là au Québec, tu ne pourrais pas m\u2019enregistrer avec ça [NDLR  : remarque dite en pointant les deux iPhone du journaliste qui enregistrent la conversation \u2014  on n\u2019est jamais trop pr u- dent].On est pro véhicules élec- t r i q u e s\u2026 m a i s ç a p re n d d u lithium! Le Québec se démarque énormément, et si on veut continuer de sa démarquer, continuer à avoir nos emplois ici, l\u2019industrie minière doit être vue d\u2019un œil positif.Oui, c\u2019est fâchant.Mais quand on travaille dedans et qu\u2019on réalise tous les efforts déployés par ces entreprises-là, c\u2019est merveilleux.C\u2019est sévère, il y a plusieurs lois.Mais le commun des mortels ne sait pas ça.[\u2026] Si quelqu\u2019un me dit qu\u2019il est contre l\u2019industrie minière d\u2019un point de vue environnemental, je lui dis : vas-y! Va travailler là, fais une différence.C\u2019est hyper innovant, c\u2019est dynamique.Les gens sont très réceptifs, on veut tous changer les choses.Si tu travailles en environnement, il y a plein de postes en développement durable un peu partout dans l\u2019industrie minière.Q En plus de l\u2019agrandissement et de l\u2019embauche de nouveaux employés, quelles sont les prochaines étapes pour l\u2019entreprise?R Je veux qu\u2019on continue d\u2019être partout au Québec, c\u2019est là-dessus qu\u2019on mise.On a aussi été choisis pour le projet Vortex du gouvernement, qui alloue 14 millions $ aux PME qui ont des produits ou des services innovants pour l\u2019industrie minière.Rouillier, avec 48e Nord International [NDLR : une autre agence de développement, sise en Abitibi], va s\u2019occuper de la commercialisation et du marketing des produits innovants.Déjà qu\u2019on a le vent dans les voiles, le projet Vortex va venir amplifier notre vocation auprès de l\u2019industrie minière.Manon Rouillier a lancé l\u2019agence de marketing Rouillier spécialisée dans les industries minière et forestière en 2009.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0107402 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.(Numéro complet non décomposable) LE TIRAGE CLASSIQUE LE TIRAGE BOULE D\u2019OR Célébration 2023 Tirages quotidiens du 1er au 31 décembre, 31 lots de 25 000 $ à gagner! 1 décembre 28 novembre 7 01 26 27 38 46 2 06 08 10 32 33 30 novembre 04 19 11 27 16 25 35 1207 2260 4681 3326 006 563 801 297 28 novembre 27 novembre 26 novembre 25 novembre 77 77 16 10 4382 8360 3794 339 444 541 1 décembre 30 novembre 29 novembre 50 46 43 1 décembre 30 novembre 29 novembre 28 novembre 27 novembre 26 novembre 25 novembre 0068159 2592455 6431877 8423867 7036990 4550114 6735835 54604103-01 BOULE BLANCHE 1 000 000 $ Dons \u2022 Campagnes de financement \u2022 Défis pour bonnes causes Le Soleil, c\u2019est le regard de Québec sur ce qui se passe ici et dans le monde.COOPÉRATIVE D\u2019INFORMATION les bons coups Le Soleil souligne vos bonnes actions dans le milieu des affaires! Partagez voS BonS couPS : www.lescoops.info/LesBonsCoups C\u2019est gratuit! Lire Les bons coups : www.lesoleil.com/les-bons-coups SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 26 AFFAIRES GILBERT LEDUC Collaboration spéciale Et si la fidélisation de la main- d\u2019œuvre passait tout simplement par un spontané «bonjour» à l\u2019arrivée au bureau ou à l\u2019usine, par un sincère «merci» à la fin du quart de travail et par un programme structuré de reconnaissance des employés récompensant les réussites individuelles et collectives?Voilà la suggestion présentée par Altrum aux organisations qui non seulement n\u2019arrivent plus à recruter des talents, mais peinent également à les retenir.En 2019, l\u2019agence de placement de personnel Rands- tad rapportait que les travailleurs restent, en moyenne, à peine 4,4 ans chez le même employeur.Les jeunes âgés de 25 à 34 ans, particulièrement, ont la bougeotte.Ils intègrent un nouveau poste tous les 3,2 ans.«Notre mission est d\u2019aider les organisations à inspirer et à mobiliser leurs travailleurs en recourant aux meilleures pratiques de reconnaissance au travail et de célébration des bons moments qui jalonnent la vie d\u2019une entreprise, comme l\u2019obtention d\u2019un contrat, l\u2019accumulation des années de service ou les départs à la retraite de collègues», explique le chef de la direction d\u2019Altrum, Louis-David Bourque.L\u2019entreprise de Saint-Martin, dans la Beauce, offre donc des solutions sur mesure à ses clients.À partir de ses plateformes logicielles, Altrum peut prendre en main, à titre d\u2019exemple, les principales étapes marquant la célébration des années de service des employés.Ça va du choix des gratifications \u2014 Altrum dispose d\u2019une boutique en ligne proposant pas moins de 4000 cadeaux \u2014 à la gestion des invitations pour la fête et de l\u2019ensemble des communications de suivi avec les participants en passant par l\u2019emballage des récompenses.Altrum a aussi développé une plateforme de reconnaissance sociale privée, personnalisée et sécuritaire permettant aux équipes de partager leurs accomplissements et aux travailleurs d\u2019accumuler des points échangeables pour des cadeaux ou des journées de congé.LEADER MONDIAL Fondée en 1957, Altrum faisait son beurre, à l\u2019origine, dans l\u2019industrie de l\u2019acrylique.Plus précisément dans celui des pièces encastrées dans le thermoplastique.Le marché du manufacturier beauceron était celui des trophées, des pièces commémoratives et des produits promotionnels (porte-clés, pendentifs, etc.) Au fil des ans, Altrum a développé son expertise dans une niche rentable, celle de la commémoration des transactions financières.«C\u2019est une tradition dans le monde des affaires», explique Louis-David Bourque.«Après la conclusion d\u2019une transaction majeure, les banquiers s\u2019empressent de remettre aux parties prenantes un trophée \u2014 aussi appelé un tombstone ou dealtoy \u2014 pour immortaliser l\u2019événement.À l\u2019image d\u2019un trophée de chasse, les financiers, les avocats et les comptables le placent bien en vue dans leur bureau», précise-t-il en mentionnant qu\u2019il se réaliserait, bon an mal an, un peu plus de 20 000 transactions financières dans le monde.Pendant plusieurs anné es, Altrum n\u2019a fait que manufacturer Altrum ne renie pas sa vocation première.Il entend demeurer un fabricant de trophées, d\u2019objets commémoratifs et de reconnaissance encore longtemps.Ses produits sont principalement manufacturés en Beauce et en Chine.À l\u2019usine de Saint- Martin où s\u2019active une quarantaine de travailleurs, on se consacre à la production de pièces faites en plus petite quantité et souvent sur mesure pour les clients.Du côté de l\u2019Asie, c\u2019est la production de masse qui prédomine.Louis-David Bourque n\u2019entend pas rapatrier à Saint-Martin une partie de la fabrication réalisée en Chine.Pas plus qu\u2019il n\u2019a l\u2019intention de confier encore plus de production à l\u2019étranger.«Nous évaluons toujours la meilleure solution selon les différents scénarios qui se présentent à nous.» Chose certaine, Altrum caresse de grandes ambitions pour son usine de Saint-Martin.Avec l\u2019aide du gouvernement du Québec et d\u2019Investissement Québec qui prêtent chacun 470 000 $ à Altrum, l\u2019entreprise s\u2019offre une cure de rajeunissement de 1,7 million $.Dans le but d\u2019accroître sa productivité et d\u2019affronter l\u2019épreuve de la rareté de main-d\u2019œuvre, Altrum a fait l\u2019acquisition de nouveaux équipements qui faciliteront l\u2019automatisation des méthodes de production.«Nous nous inspirons des meilleures pratiques du lean manufacturing visant à accroître la capacité de fabrication en réduisant les coûts, les délais de fabrication et le gaspillage.» La modernisation de ses méthodes de production devrait également permettre à la compagnie de réaliser son ambition de devenir une entreprise car- boneutre en 2025.«Cet engagement nous permettra de faire une réelle différence dans notre marché», estime Louis-David Bourque.GILBERT LEDUC (COLLABORATION SPÉCIALE) CURE DE RAJEUNISSEMENT DE 1,7 MILLION $ «Notre mission est d\u2019aider les organisations à inspirer et à mobiliser leurs travailleurs en recourant aux meilleures pratiques de reconnaissance au travail et de célébration des bons moments qui jalonnent la vie d\u2019une entreprise», explique le chef de la direction d\u2019Altrum, Louis- David Bourque.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET ALTRUM, BOUÉE DE SECOURS POUR LA RÉTENTION DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 AFFAIRES 27 Altrum ne voudrait surtout pas se faire accuser d\u2019être un cordonnier mal chaussé! La reconnaissance au travail des employés est évidemment une priorité pour Louis-David Bourque.«Nous la pratiquons au quotidien», insiste le chef de la direction de l\u2019entreprise.La célébration des années de service se fait en grande.«Elles sont soulignées dès le premier anniversaire d\u2019entrée en poste d\u2019un nouveau salarié.Pas seulement à partir de la 15e année comme nous voyons malheureusement trop souvent dans les organisations», déplore-t-il.Altrum a également déployé un programme de reconnaissance par les pairs permettant aux employés de braquer l\u2019attention sur des collègues qui se sont distingués ou qui ont véhiculé avec brio les valeurs de la compagnie.« Nous veillons également à accorder des ressources à nos gestionnaires afin qu\u2019ils soient en mesure d\u2019aller acheter du café, un vendredi matin, pour marquer une belle performance individuelle ou collective ou encore pour requinquer les troupes après une semaine plus difficile.» SENSIBILISATION Les atouts essentiels menant à l\u2019élaboration d\u2019un programme structuré de reconnaissance au travail qui ne laissera rien au hasard sont la sensibilisation de la haute direction de l\u2019entreprise et la formation des gestionnaires.«Ces derniers doivent être familiers avec les bonnes pratiques de reconnaissance.Ils doivent relever les accomplissements de leurs employés et s\u2019empresser de les célébrer afin de stimuler leur engagement et leur mobilisation.Quant aux hauts dirigeants, ils doivent ouvrir leurs goussets et accorder des budgets discrétionnaires appropriés aux gestionnaires pour leur permettre de récompenser leurs troupiers.» La formation des gestionnaires fait notamment partie de la gamme de services offerts par Altrum aux entreprises.GILBERT LEDUC (COLLABORATION SPÉCIALE) PROGRAMMES DE RECONNAISSANCE «ON SE MET SUR NOTRE 36 ET ON CÉLÈBRE!» des trophées financiers qu\u2019il refilait à des distributeurs qui les vendaient aux banques.Achetant l\u2019un après l\u2019autre ses distributeurs, Altrum est devenue, en 2009, un leader mondial dans le design, la fabrication et la vente de produits de reconnaissance pour les transactions financières.Ensuite, quelques années plus tard, elle s\u2019est étiré le cou pour apprivoiser un nouveau marché en pleine ébullition, celui des programmes de reconnaissance des employés.« Nous constations que les entreprises \u2014 confrontées à la rareté de main-d\u2019œuvre \u2014 investissaient beaucoup de sous pour récompenser leurs employés.Trop souvent, un peu tout croche sans trop de conviction.» Aujourd\u2019hui, les outils de reconnaissance au travail d\u2019Altrum sont utilisés par des employeurs de la trempe de Desjardins, Aldo, Ubisoft, CGI et Cascades.OPPORTUNITÉS DE CROISSANCE L\u2019univers du tombstone financier demeure encore la principale s ource de re venus pour l\u2019entreprise qui compte 175  employés, dont 125 au Québec et qui, pour une septième année consécutive, a été identifiée au printemps dernier comme l\u2019une des mieux gérées au Canada par Deloitte.«Nous y réalisons 75  % de notre chiffre d\u2019affaires», indique Louis-David Bourque en signalant une poussée de croissance de 22  % au cours de la dernière année des ventes de trophées financiers fabriqués en acrylique, en cristal, en métal, en pierre, en bois et même réalisés en impression 3D.«Nous travaillons avec 1500 banques d\u2019affaires et nous détenons 40 % du marché mondial de la commémoration financière.Nous livrons dans plus de 70 pays et nous avons des bureaux à Londres et à New York et une présence à Taiwan, en Inde et aux Philippines.» «Nous estimons, par contre, que les plus fortes opportunités de croissance viendront, au cours des prochaines années, du côté des programmes de reconnaissance des employés.N o u s v i s o n s d \u2019a i l l e u r s à accroître notre présence à l\u2019extérieur du Canada dans cette ligne d\u2019affaires.L\u2019attraction et la rétention de la main-d\u2019œuvre vont forcer les organisations à devenir des employeurs de choix.Elles devront donc se résoudre à investir dans les mesures de reconnaissance au travail de leurs salariés afin de pouvoir les garder.» Centraide.Aide.215 organismes.Donnons Candidate [Melyna] Accès au logement Violence conjugale Soutien parental Choisir une cause, c\u2019est en laisser tellement d\u2019autres derrière.0107409 SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 28 AFFAIRES L a Kindle Scribe est cette liseuse bloc-notes grand format annoncé lors de la conférence d\u2019Amazon en septembre dernier.Les attentes sont grandes pour ce produit, d\u2019autant plus que les bouquins font partie de l\u2019ADN d\u2019Amazon qui, au départ, était uniquement une librairie sur Internet.Même si le libraire s\u2019est beaucoup diversifié depuis, les livres sont encore bel et bien présents dans le vaste catalogue d\u2019Amazon et la Kindle Scribe se veut le fer de lance de la gamme de liseuses électroniques du géant de Seattle.Avec un prix de départ de 430 $, est-ce que la Kindle Scribe est un bon choix?La technologie nous offre la possibilité de bouquiner via une multitude de supports tels les tablettes et téléphones intelligents.Cependant, ce sont les liseuses électroniques qui se rapprochent le plus de l\u2019expérience de lecture classique offerte par le papier.Grâce à leur technologie d\u2019encre électronique, elles offrent une expérience naturelle et fluide tout en étant beaucoup moins fatigantes pour les yeux que les écrans conventionnels.L\u2019expertise du libraire se ressent à travers la Kindle Scribe comme avec tous les produits Kindle.DESIGN SIMPLISTE, MAIS EFFICACE D\u2019une épaisseur de seulement 5.8 mm, le boîtier est fait d\u2019aluminium 100 % recyclé.L\u2019écran antireflet de 10,2 pouces, de technologie Paperwhite, possède une résolution de 300 pixels par pouces ainsi qu\u2019un éclairage ajustable afin d\u2019offrir un affichage optimal, et ce, peu importe les conditions ambiantes.Dans l\u2019optique de la simplicité, la Kindle Scribe n\u2019a que le bouton d\u2019alimentation et le port USB-C pour la recharge sur le mince côté.Il n\u2019y a pas de boutons de changements de page ou de volume, un seul bouton est nécessaire, car le reste des fonctionnalités est disponible dans le menu de navigation.Par souci d\u2019ergonomie, l\u2019écran est décalé de quelques centimètres afin d\u2019avoir un espace suffisant pour placer la main sans toucher l\u2019écran tactile.Un stylet de base ainsi que des embouts sont inclus à l\u2019achat, mais pour une trentaine de dollars supplémentaire, vous pourrez ajouter le stylet Premium qui possède un bouton configurable ainsi qu\u2019une gomme à effacer.Un aimant permet de tenir le stylet fermement sur le côté de la liseuse lorsqu\u2019il est inutilisé.Pour ce qui est de l\u2019autonomie, la technologie de l\u2019écran fait en sorte que vous pourrez faire plusieurs semaines sur une seule charge, un avantage majeur en comparaison avec les tablettes électroniques conventionnelles.UNE INCROYABLE LISEUSE Au niveau logiciel, l\u2019accueil permet d\u2019avoir accès à vos éléments récents, ainsi qu\u2019à la bibliothèque de livres numériques Kindle.L\u2019interface est relativement simple à utiliser, mais la présentation manque parfois d\u2019ergonomie, ce qui est typique des produits Amazon.En effet, les interfaces visuelles ne sont pas la tasse de thé d\u2019Amazon, qui a tendance à surcharger les écrans.La navigation entre les différentes fonctionnalités demande une certaine adaptation, car l\u2019affichage des livres et des carnets de notes se fait en plein écran, ce qui fait en sorte que pour ouvrir la barre de navigation, il faut toucher le haut de l\u2019écran.Pour la lecture, l\u2019affichage est parfait, l\u2019ajustement de la taille des caractères se fait aisément et il est même possible d\u2019ajuster la température et le niveau d\u2019éclairage.Même si elle est légère pour sa taille, ses 433 grammes peuvent toutefois devenir embarrassants lors d\u2019une plus ou moins longue période de lecture.PRISE DE NOTE : BEAU POTENTIEL, MAIS\u2026 L\u2019attrait principal de cette Kindle Scribe est la possibilité de prendre des notes manuscrites, d\u2019annoter des documents et livres.Pour la prise de note, je n\u2019avais que le stylet de base avec le modèle fourni par Amazon, mais celui-ci fait tout de même un bon boulot.Je ne suis pas friand de l\u2019écriture manuscrite, mais je peux vous affirmer que la sensation se rapproche agréablement de celle du papier.L\u2019écriture manuscrite est beaucoup plus agréable et naturelle que sur le iPad d\u2019Apple.Pour prendre des notes, un choix de 18 modèles de papiers est disponible afin de créer un effet encore plus réaliste.Par exemple, il est possible de prendre des notes sur des feuilles lignées, un agenda et des listes à cocher.Par contre, il n\u2019y a pas de système de reconnaissance d\u2019écriture, ce qui est inacceptable pour un produit de ce prix.J\u2019espère qu\u2019Amazon offrira un jour cette possibilité via une mise à jour logicielle, d\u2019autant plus qu\u2019une fonctionnalité de synchronisation avec Microsoft Word sera disponible d\u2019ici quelques mois.Il est possible de synchroniser le carnet de notes manuscrites avec l\u2019application mobile Kindle.Le tout se fait aisément, mais il est impossible par la suite d\u2019ajouter du contenu dans les notes à l\u2019extérieur de la Scribe, ce qui est inutile.J\u2019aurais aimé qu\u2019Amazon propose des fonctionnalités de collaboration similaires à ce que fait Google Documents.Il est également possible d\u2019envoyer des notes par courriel et de recevoir des documents PDF ou Microsoft Word via une adresse courriel fournie par Amazon.La méthode la plus simple d \u2019é c h a n g e d e s d o c u m e n t s demeure l\u2019application Kindle qui permet d\u2019envoyer et recevoir du contenu entre un téléphone et la Scribe.Pour annoter des livres, c\u2019est un peu plus laborieux, car vous devez écrire vos notes dans une fenêtre qui s\u2019ouvre en superposition du bouquin.J\u2019aurais aimé pouvoir dessiner directement dans le livre, mais pour le moment c\u2019est impossible.Par la suite, vous consultez votre note en cliquant sur un petit symbole de feuille qui apparaît à l\u2019endroit annoté.La Kindle Scribe est le fruit de toute l\u2019expertise acquise par Amazon au fil des ans en matière de liseuses électroniques.Pour lire un bouquin, elle est actuellement ce qui se fait de mieux sur le marché, tandis que pour prendre des notes, quelques améliorations logicielles seront nécessaires pour en faire un produit quasi parfait dans les deux champs d\u2019expertise.Comme c\u2019est tout nouveau, je présume que des mises à jour logicielles viendront progressivement combler les quelques lacunes de la Kindle Scribe.La sensation du papier est indéniable avec la Kindle Scribe.Laissez là 5 minutes dans les mains d\u2019un enfant et la magie s\u2019exécute! \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, STEEVE FORTIN AMAZON KINDLE SCRIBE LIRE ET ÉCRIRE COMME SUR DU PAPIER! STEEVE FORTIN CHRONIQUE steeve.fortin@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 AFFAIRES 29 Partie de pêche\u2026 sans-fil L a mante orchidée, présente en Asie du Sud-Est, attrape ses proies par mimétisme.De couleur blanche et rose, elle imite avec ses pattes les pétales de l\u2019orchidée, attirant à elle d\u2019autres insectes pour en faire son repas.Ceux-ci semblent même la préférer aux vraies fleurs, tant la parade est parfaite.Un redoutable guet-apens qui sévit aussi\u2026 sur les fréquences du WiFi.L\u2019endroit peut être un café, un aéroport, ou tout autre lieu public offrant du réseau sans-fil; un territoire de pêche où le poisson mord à tout coup, tout disposé qu\u2019il est à se connecter au premier réseau lui offrant Internet.Or certains de ces réseaux, à l\u2019instar de la mante orchidée, ne sont pas du tout ce qu\u2019ils prétendent : des attaquants savent les générer à partir d\u2019un point d\u2019accès temporaire (routeur, ordinateur portable, ou même téléphone cellulaire) et leur attribuer un nom crédible en fonction du lieu ou du contexte.Parfois, ce nom est très exactement celui du réseau légitime existant, mais les appareils n\u2019y voient alors qu\u2019un seul et même réseau, se connectant préférablement à la borne malveillante, de surcroît, si son signal est plus fort.JEU DE DUPES Trompée par abus de confiance \u2014 c\u2019est-à-dire par ingénierie sociale, au même titre qu\u2019un courriel d\u2019hameçonnage \u2014, la victime n\u2019a pratiquement aucune chance de déceler la supercherie.Après tout, le point d\u2019accès frauduleux se comporte exactement de manière attendue, relayant les requêtes vers Internet comme le ferait un routeur légitime! Pourtant, à l\u2019insu de la victime, c\u2019est bien l\u2019attaquant qui octroie le chiffrement des données, avec pour résultats une visibilité complète sur les échanges et une vaste gamme d\u2019opportunités, comme de rediriger des requêtes de connexion vers de faux sites pouvant infecter un poste.Les réseaux WiFi d\u2019entreprise, pour lesquels chaque employé doit le plus souvent s\u2019authentifier au moyen de son propre compte corporatif, sont également sous la menace des points d\u2019accès «orchidée».Empruntant exactement le même nom de réseau, ils invitent l\u2019utilisateur à fournir à nouveau ses informations d\u2019authentification \u2014 sauvegardées et exploitées ensuite par le pirate comme vecteur d\u2019entrée pour compromettre l\u2019ensemble du système.Or dans ce scénario, jamais le réseau sans-fil légitime n\u2019est abusé; seul l\u2019employé est «courtisé», parfois à bonne distance physique des locaux.Si bien que des dispositifs de défense comme des détecteurs de fausses bornes d\u2019accès \u2014 dont le rayon d\u2019action demeure limité \u2014 n\u2019y peuvent pas grand-chose.Ce pourquoi il faut considérer l\u2019emploi d\u2019appareils préconfigu- rés par l\u2019entreprise, qui retirent à l\u2019utilisateur le choix arbitraire de se connecter à de fausses bornes, ainsi qu\u2019une politique d\u2019utilisation stricte qui interdit explicitement l\u2019usage d\u2019appareils personnels pour se connecter au réseau WiFi corporatif.KPMG constate cependant que ces profils de configuration comportent souvent des lacunes, ou alors qu\u2019une politique d\u2019utilisation trop permissive les rend inefficaces; or dans ces conditions, un réseau WiFi d\u2019entreprise devient un risque majeur.PROTOCOLES DÉFAILLANTS Quant aux réseaux sans-fil de type domestique \u2014 ceux-là mêmes que vous hébergez à domicile pour usage personnel \u2014 les nouvelles ne sont guère mieux.Le protocole Wired Equivalent Privacy (WEP), ratifié en 1999, s\u2019est révélé si faible qu\u2019il permet aujourd\u2019hui de compromettre un point d\u2019accès en quelques minutes seulement (de grâce, fuyez-le).D\u2019où son successeur, Wi-Fi Protected Access (WPA, 2003), dont la version 2 (2004) est encore au- jourd\u2019hui la plus répandue.Hélas, WPA2 ne protège pas les paquets de données ayant pour fonction la gestion des connexions, et il est donc possible de forcer tout appareil client à se déconnecter d\u2019un point d\u2019accès, sans même le besoin d\u2019être joint au réseau.Pire encore : une telle requête peut être envoyée par n\u2019importe qui au point d\u2019accès lui-même; ce qui aura pour effet immédiat de déconnecter tous les appareils clients.En outre, votre routeur maison, qui utilise probablement un mot de passe commun pour tous les utilisateurs (Pre-Shared Key, ou PSK), fait voyager sur les ondes cette clé sous forme de «conden- sat» (ou «hash») au moment de la connexion\u2026 ou de la recon- nexion automatique! La voler en déconnectant un appareil pour l\u2019«entendre» se reconnecter devient ainsi un jeu d\u2019enfant.Et comme on ne peut techniquement éviter cette capture par un pirate, un mot de passe à la fois très long et très aléatoire demeure le seul recours valable, de façon à compliquer la tâche à qui cherchera à le «casser» ensuite le condensat par analyse comparative (par force brute ou au moyen de fichiers dictionnaires contenant des millions \u2014 voire des milliards \u2014 de possibilités).GUERRE DES ONDES Dans un effort concerté pour neutraliser ces vulnérabilités, une version 3 du protocole WPA a vu le jour en 2018, offrant à la fois un processus d\u2019authentification et un chiffrement des échanges plus robustes, ainsi qu\u2019une protection des paquets de données gérant les connexions.Mais seuls les appareils récents supportent ce nouveau standard, et des chercheurs mettent déjà au jour certaines de ses faiblesses.Ceci sans compter, de surcroît, certains enjeux de sécurité du sans-fil liés à la vie privée, dans la mesure où vos appareils \u2014 qui cherchent constamment à se connecter à des réseaux WiFi qu\u2019ils ont en mémoire \u2014 lancent des appels contenant le nom du réseau recherché et diffusent leur propre identifiant matériel unique (l\u2019adresse MAC).Ce qui pourrait permettre, en théorie, de documenter vos habitudes quotidiennes, votre lieu de travail ou encore l\u2019endroit où vous vivez.L\u2019adresse MAC de votre appareil peut même servir à comptabiliser vos passages en un lieu déterminé (une donnée intéressante pour des commerces); ou à suivre vos déplacements, au moyen de plusieurs dispositifs d\u2019écoute quadrillant une aire géographique.Autant d\u2019enjeux qui ne couvrent que les bandes du WiFi.Puisqu\u2019en scrutant d\u2019autres fréquences, on découvre rapidement des vulnérabilités exploitées par brouillage et rejoute de code pour déverrouiller des portes de garage ou de voiture; simuler des aéronefs fantômes en abusant du protocole ADS-B de contrôle du trafic aérien; ou encore pour neutraliser des drones.La guerre des ondes ne fait que commencer.Des chercheurs mettent déjà au jour certaines des faiblesses de la version 3 du protocole WPA BENJAMIN-HUGO LEBLANC CHRONIQUE Directeur, services en cybersécurité chez KPMG CYBERSÉCURITÉ Certains réseaux offerts dans les lieux publics ne sont pas du tout ce qu\u2019ils prétendent.\u2014 PHOTO 123RF, ALEKSIAMAT SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 30 AFFAIRES PROXIMITÉ PME Une troisième génération à la barre d\u2019Odessa Canada PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca S t é p h a n i e P e r r a u l t e t son frère Jean-Philippe n\u2019avaient jamais envisagé de travailler un jour au sein de l\u2019entreprise familiale, et encore moins de prendre la relève de leurs parents.Pourtant, ils assument aujourd\u2019hui avec plaisir la coprésidence d\u2019Odessa Canada, une entreprise de Bromont fondée en 1984 par leur père Robert et leur grand- père maternel Roland Gagnon, qui a fait sa marque comme i m p o r t at e u r e t d i st r i b u t e u r de pneus spécialisés pour des véhicules des secteurs agricole, industriel, forestier ou encore pour des VTT et des remorques.«Les arts m\u2019intéressaient beaucoup plus que les pneus», indique celle qui a amorcé sa vie professionnelle comme infographiste à la pige.Tout en donnant un coup de main à ses parents, de temps à autre, notamment pour la conception du catalogue de produits, des cartes professionnelles ou encore de la publicité.Elle avait aussi été appelée au fil des ans à faire quelques remplacements d\u2019employés, ce qui l\u2019a amenée à travailler entre autres dans l\u2019entrepôt et au service à la clientèle.«De fil en aiguille, je me suis finalement rendu compte que j\u2019étais très bien dans l\u2019entreprise, que j\u2019aimais ça jaser avec les clients et m\u2019occuper des ventes», souligne Mme Perrault, qui sera aussi appelée en renfort au département des achats après le départ à la retraite de l\u2019employé qui en avait la charge.AVOIR LA CONFIANCE DES EMPLOYÉS Son frère, qui avait également travaillé au sein de la PME familiale quand il était plus jeune, a aussi eu la piqûre plus tard.Il rejoindra éventuellement l\u2019entreprise pour y travailler également au service à la clientèle, mais avec un penchant pour le travail sur le terrain.Aujourd\u2019hui encore, il parcourt régulièrement le Québec et les provinces de l\u2019est du Canada pour y rencontrer des représentants et des clients.Stéphanie et Jean-Philippe ont officiellement accédé à la coprésidence en 2018, après un processus de relève qui aura duré sept ans.Cette période de temps leur a notamment donné l\u2019occasion de se répartir graduellement entre eux les fonctions assumées par leur père, puis par leur mère qui avait le rôle de vice- présidente et s\u2019est retirée quelques années plus tard que son mari.La période de transition leur a aussi donné le temps de faire leurs classes aux yeux de la vingtaine d\u2019employés.«Il fallait aussi s\u2019assurer d\u2019avoir la confiance des employés qui étaient habitués de travailler sous la direction de mes parents, certains depuis plusieurs années», indique Stéphanie Perrault.SAVOIR S\u2019ENTOURER La famille a aussi bien pris soin d\u2019être accompagnée dans cette démarche.Stéphanie et Jean- Philippe ont notamment profité de leur passage à l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce, dans le cadre du programme de formation Émergence, pour apprendre chacun à mieux se connaître.Elle a également fait appel au Cercle GDP pour mettre en place un comité consultatif, composé notamment d\u2019autres d\u2019entrepreneurs ou dirigeants d\u2019entreprises, afin de l\u2019aider à mieux préparer le transfert de l\u2019entreprise.Il fut du même coup proposé de mettre en place un modèle de coprésidence pour assurer la relève.«Mon frère et moi avons chacun nos forces L\u2019ART DE PLANIFIER LA RELÈVE «Mon frère et moi avons chacun nos forces et on se complète très bien.C\u2019était logique d\u2019adopter le concept de coprésidence» \u2014 Stéphanie Perrault, coprésidente d\u2019Odessa Canada leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 AFFAIRES 31 et on se complète très bien.C\u2019était logique d\u2019adopter le concept de coprésidence», fait valoir l\u2019entrepreneure.Les deux coprésidents profitent encore aujourd\u2019hui des conseils du comité consultatif qui se réunit tous les trimestres.«Oui, on a un comité de direction, mais le comité consultatif nous permet d\u2019avoir un autre œil sur les activités de l\u2019entreprise, de nous challenger.Quand on travaille au quotidien dans une entreprise, on est comme dans une forêt qui nous empêche de voir toutes les perspectives, de prendre du recul pour mieux analyser la situation», souligne Mme Perrault.L e c o m i t é c o n s u l t a t i f compte 11 personnes, parmi lesquels se retrouvent les quatre membres du comité de direction composé des deux coprésidents, de la directrice marketing et du contrôleur financier, ainsi que les parents de Stéphanie et Jean-Philippe.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF Jean-Philippe Perrault et Stéphanie Perrault, coprésidents d\u2019Odessa Canada \u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION Le marché du travail à l\u2019ère de la «génération post-COVID» Fini le métro, boulot, dodo! En pleine transformation du marché du travail, les entreprises sauront-elles répondre aux ambitions et attentes des nouvelles générations arrivant sur le marché du travail ou resteront-elles ancrées dans un monde déjà dépassé?«Nous sommes obligés de nous adapter et d\u2019innover pour nous différencier, c\u2019est aussi ce qui fera la différence entre les acteurs qui s\u2019en sortiront par le haut des autres», estime Brenda Mendoza Martinez, responsable des programmes Talent et Gestion de Carrière au sein du groupe Carrefour.L\u2019important, pour l\u2019entreprise, est d\u2019être cohérente afin de rester fidèle aux raisons qui ont poussé des employés à la rejoindre.Finalement, la rémunération demeure toujours importante.Plus d\u2019autonomie et de pouvoir aux femmes Même si les écarts entre les hommes et les femmes dans les entreprises semblent s\u2019atténuer, il y a encore beaucoup de chemin à faire afin d\u2019assurer une plus grande équité des genres.Les femmes ont moins d\u2019autonomie et de pouvoir que les hommes dans de nombreuses entreprises, selon le Global Workforce Hopes and Fears Survey 2022 de PwC.Ce sondage sur la main-d\u2019œuvre, auquel ont répondu plus de 52 000 travailleurs (dont 42 % de femmes) provenant de 44 pays, démontre que les femmes occupent en effet des fonctions ayant moins de respon- sabilisation et d\u2019habilitation.Pour remédier à la situation, il importe notamment de bien comprendre et déterminer quelles mesures auront le plus grand impact dans la résolution des inégalités.Changements climatiques et coûts de transport plus élevés Alors que les entreprises subissent encore les impacts de la pandémie et de la guerre en Ukraine sur les chaînes d\u2019approvisionnement mondiales, un autre défi se profile à l\u2019horizon.De nouvelles réglementations environnementales, qui promettent de changer la façon dont les compagnies maritimes exploitent de nombreuses routes transocéaniques et régionales, risquent en effet d\u2019accroître les coûts de transport.Le transport maritime est l\u2019épine dorsale du commerce international.De nouvelles règles adoptées par l\u2019Organisation maritime internationale (OMI) \u2014 l\u2019agence des Nations Unies chargée de réglementer le transport maritime mondial \u2014 auront des implications importantes sur la façon dont les lignes de conteneurs conçoivent leurs services, ainsi que des conséquences sur les choix de lieux de production qui sous- tendent les chaînes d\u2019approvisionnement mondiales.Impact social et mental du télétravail Bon nombre d\u2019études menées depuis plus de 50 ans sur l\u2019épuisement professionnel se sont concentrées sur des facteurs classiques comme les conditions de travail, la satisfaction en matière de rémunération ou encore les styles de gestion.Voilà pourquoi la gestion de l\u2019épuisement professionnel au sein des organisations s\u2019est généralement concentrée sur l\u2019amélioration des environnements de travail.Bien que ces gestes soient nécessaires, ils ne sont peut-être pas suffisants.La solitude et le manque de soutien social sont des principaux contributeurs à l\u2019épuisement professionnel, peut-être même tout aussi importants \u2014 sinon plus \u2014 que la santé physique et la sécurité financière, indique une étude récente.D\u2019ailleurs, une source potentielle d\u2019isolement est la tendance émergente au travail à domicile.À l\u2019aube d\u2019une nouvelle ère Les deux dernières années et demie ont été pour le moins singulières.La combinaison de nombreuses situations, comme une pandémie mondiale aggravée par la pénurie de travailleurs, par une hausse rapide de l\u2019inflation et des taux d\u2019intérêt ou encore par une guerre en Ukraine et de fortes tensions géopolitiques, ne sont pas seulement le fruit d\u2019un simple cycle économique habituel, note la firme McKinsey, en soulignant que les turbulences économiques et politiques actuelles laissent présager le début d\u2019une nouvelle ère structurellement très différente.Aujourd\u2019hui, de nouvelles questions se posent : par exemple, l\u2019économie restera-t-elle de nature mondiale?Quel impact la prochaine vague de technologies aura-t-elle sur le travail et l\u2019ordre social?Comment la technologie, les institutions et la géopolitique interagiront-elles?TROIS QUESTIONS À STÉPHANIE PERRAULT 1 AVEC LE RECUL, QU\u2019AURIEZ- VOUS FAIT DIFFÉREMMENT?«Je ne changerais rien! C\u2019est avec les erreurs ou les embûches que l\u2019on peut apprendre davantage et qui nous permettent de grandir.Les expériences vécues sont là pour rester et font partie de notre personnalité.Elles définissent en quelque sorte la personne que nous sommes aujourd\u2019hui.» 2 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE COMME ENTREPRENEURE, COMME DIRIGEANTE?«Il y a les défis à relever tous les jours.Puis aussi, la possibilité de bâtir des belles relations avec les employés, les clients et les fournisseurs.Des relations qui se font dans le respect et qui nous amènent à avoir du fun à travailler tout le monde ensemble.Je souhaite aussi continuer à innover et faire en sorte que l\u2019entreprise familiale puisse encore grandir et durer dans le temps.» 3 QUEL SOUVENIR SOUHAITEZ- VOUS LAISSER DE VOTRE PARCOURS D\u2019ENTREPRENEURE?«On passe beaucoup de temps à travailler dans une entreprise.J\u2019espère avoir contribué à créer une entreprise familiale où il fait bon travailler.En espérant aussi que mon enthousiasme et ma persévérance aient pu inspirer d\u2019autres personnes.» SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 32 AFFAIRES S imon Lagacé est propriétaire d\u2019un dépanneur à L\u2019Assomption, dans Lanaudière.Et il vend de l\u2019essence pour accommoder ses clients.«Ma marge de profit varie de 2 à 2,5 cents le litre tandis que mes frais de carte de crédit, sur chaque transaction, sont de 2,2 %.Faites le calcul!» Il fait partie des quelques centaines de détaillants indépendants, aux quatre coins du Québec, qui sont liés par contrat avec les grands distributeurs.Lui, son distributeur, c\u2019est Harnois Énergie.Ce n\u2019est pas lui qui décide.Ce n\u2019est pas lui qui prend la décision de relever ou de baisser le prix à la pompe.À la f in du mois, i l fait ses comptes.Très souvent, il constate que ça ne balance pas, si vous me permettez l\u2019anglicisme.C\u2019est tout juste s\u2019il fait un très petit profit.Fort heureusement, son dépanneur roule à plein régime.Il est loin d\u2019être le seul à se demander pendant encore combien de temps il va s\u2019entêter à vendre de l\u2019essence, compte tenu de ce que ça lui rapporte.«Nous autres, les indépendants, on est en train de mourir à cause des faibles marges de profit, déplore-t-il.C\u2019est un gouffre financier.On mange de l\u2019argent alors que les gros joueurs, les corporations, se tapent des marges de 7 à 20 cents le litre.» D\u2019un côté, il y a les indépendants qui, pour la plupart, crèvent de faim; de l\u2019autre, les pétrolières qui font des affaires d\u2019or en vendant de l\u2019essence dans leur réseau de détaillants à leur service.«La plupart des pétrolières au Québec détiennent des stations corporatives.C\u2019est un gérant, ou un associé, qui est placé là.Ce n\u2019est pas la station-service qui fait le profit sur l\u2019essence, c\u2019est la pétrolière», constate Simon Lagacé.YVON LAPRADE CHRONIQUE Collaboration spéciale PAYANT, VENDRE DE L\u2019ESSENCE?0110133 Vos enfants peuvent commenter les articles à l\u2019aide d\u2019avatars, participer à des sondages, des quiz et des concours et gagner des prix! Inscrivez vos enfants sur Inscrivez-vous sur POUR VOUS LES POUR VOUS LES parents profs Vous pouvez assister à des classes de maître sur la pratique de la revue de presse en classe, le deuil, le développement des compétences d\u2019appréciation des œuvres d\u2019art et bien d\u2019autres! GRANDIR L\u2019actualité QUI FAIT Unnouveaumédiapour les8-12ans! lesasdelinfo.com lesasdelinfo.com UNE INITIATIVE leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 33 AFFAIRES CONFUSION ET INCOMPRÉHENSION Vous avez bien compris.Quand vous faites le plein d\u2019essence dans une station-service, vous ne mettez pas nécessairement de l\u2019argent dans les poches du détaillant.Les profits sont drainés vers le haut et les gros joueurs se tapent de juteuses marges de profit.C\u2019est sans compter les gouvernements, à Québec et à Ottawa, qui taxent l\u2019essence pour l\u2019équivalent de 45 % du prix du litre vendu à la pompe.«Le problème, c\u2019est qu\u2019il y a beaucoup d\u2019incompréhension [de la part des clients], soulève Simon Lagacé.Mais il faut le dire : c\u2019est épouvantable ce qui nous arrive.On est en train de se faire anéantir.Ça n\u2019a pas de bon sens de continuer à tenir ça à bout de bras.» Il ajoute : «Ce n\u2019est pas sans raison que les ateliers de mécanique indépendants ont fermé leurs pompes.» EN HAUSSE PUIS EN BAISSE Cette question sensible touchant les marges au détail a d\u2019ailleurs refait surface, plus tôt cette semaine, lorsque CAA-Québec a fait des comparaisons entre le prix du carburant à Montréal et les prix exigés en région.On a appris qu\u2019à Montréal, où la vente d\u2019essence est davantage taxée qu\u2019en province, notamment pour financer le transport en commun, le litre d\u2019or noir se détaillait à 1,55 dollar depuis une semaine.En Mauricie, c\u2019était 1,71 dollar.Sur la Côte-Nord, on «gazait» à 173,4 cents.On a appris, aussi, que les marges étaient, dans une dizaine de régions, de plus de 20 cents le litre.Ce qui a fait dire à Nicolas Ryan, directeur des affaires publiques, que ça dépassait l\u2019entendement et que c\u2019était inacceptable.Mais une fois que c\u2019est dit, et qu\u2019on a déboursé une centaine de dollars pour étancher la soif de sa cylindrée, qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire de plus, sinon de pester contre les «maudites pétrolières»?Chaque fois que survient une hausse du prix de l\u2019essence, on se fait dire que c\u2019est «en raison d\u2019une multitude de facteurs».Tantôt c\u2019est la guerre en Ukraine, tantôt c\u2019est l\u2019hiver trop rude, un ouragan dévastateur, un manque de main- d\u2019œuvre, une trop forte demande, le «roulement des stocks».DES RÉPONSES?Il arrive que le prix à la pompe se dégonfle \u2014 ou se réajuste \u2014 comme par enchantement.On ne sait jamais trop pourquoi.Mais comment se fait-il que l\u2019essence sans plomb coûtait plus cher à Saguenay qu\u2019à Montréal cette semaine?Était-ce en raison des coûts de transport?Comment expliquer que les marges au détail atteignaient jusqu\u2019à 27 cents dans le coin de Sept-Îles?Était-ce en raison d\u2019une «prime d\u2019éloignement»?«C\u2019est vrai que c\u2019est élevé [les marges], a convenu Sonia Marcotte, pdg de l\u2019Association des distributeurs d\u2019énergie du Québec (ADEQ).Mais là, c\u2019est en train de se résorber.Ce n\u2019est pas la première fois que les marges élevées se résorbent par la suite.C\u2019est rare que ça dure longtemps.Ça dépend de la dynamique d\u2019une région.» Pas facile de s\u2019y retrouver, que je vous dis.L\u2019Association qu\u2019elle dirige représente les distributeurs qui ont des réseaux de détaillants d\u2019essence.Parmi eux, Couche-Tard, Silgo-Sonic, Pétrole RL et Harnois Énergie.«Notre réseau couvre 2300 stations-service, ce qui constitue la grande majorité du réseau», précise-t-elle.Chose certaine, la sortie publique de CAA-Québec \u2014  qui a pris la défense de ses membres qui brûlent du carburant pour voyager au Québec et au-delà des frontières \u2014 a fait grand bruit.Dans certaines municipalités, on se serait cru en plein Vendredi fou.Dans les régions où les prix étaient au-dessus de la moyenne, on a assisté à des réajustements.En terminant, voici la question qu\u2019on pourrait adresser au père Noël.À l\u2019approche des Fêtes, les pétrolières vont-elles maintenir le litre d\u2019essence à plus ou moins 1,60 dollar?Le diesel va- t-il descendre sous la barre des 2,20 dollars?Parce qu\u2019on a tendance à oublier que les camionneurs sont durement frappés par le prix du carburant, au point où des distributeurs de produits alimentaires ont commencé à réduire la fréquence de leurs livraisons par souci d\u2019économie.Faudrait pas que la dinde reste à l\u2019entrepôt réfrigéré, faute de camions pour prendre la route par mesure d\u2019économie.Les marges de profit des détaillants indépendants sont plutôt maigres, ce qui n\u2019est pas le cas pour les gros joueurs de l\u2019industrie.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0110589 Découvrez nos forfaits d\u2019abonnement à partir de 30$ seulement! Offrez l\u2019info en cadeau! À déballer tous les jours de l\u2019année.Un être cher À : NUMÉR IQUE SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 34 LE POINT autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com L\u2019HISTOIRE DE LA FRANCE À TRAVERS SA BAGUETTE E n France, on ne rigole pas avec le pain.Surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de la baguette, désormais inscrite au patrimoine immatériel de l\u2019humanité de l\u2019UNESCO.«250 grammes de magie et de perfection», s\u2019est exclamé le président Emmanuel Macron, fier comme un coq.Mine de rien, l\u2019histoire de la France moderne se confond avec celle de sa baguette.Tout aurait commencé au début du 20e siècle, lorsque des lois limitent le travail de nuit dans les boulangeries.Dans ces conditions, les grosses boules de pâtes n\u2019ont plus temps de cuire.Il faut étirer la pâte pour diminuer le temps de cuisson.La baguette est née.Durant les années 30, sa popularité ne cesse de grandir.Mais elle disparaît quasiment complètement des étals au cours de la Deuxième Guerre mondiale.Une période noire.Comme le pain de l\u2019époque.Après 1945, la réapparition progressive du pain blanc marque le retour à une vie normale.Durant les 30 Glorieuses, les trois décennies de croissance de l\u2019après- guerre, la baguette devient l\u2019emblème d\u2019une certaine prospérité.Le symbole d\u2019une certaine douceur de vivre.En 1986, la déréglementation du prix de la baguette constitue un tournant.Les supermarchés inondent le marché de pain de piètre qualité, mais à des prix imbattables.La boulangerie s\u2019enfonce dans la crise.En région, quatre villages sur cinq n\u2019ont bientôt plus de boulangerie.La mondialisation s\u2019en mêle.En 2013, on découvre que des pâtes à fermentation rapide sont fabriquées en Pologne, un pays où les salaires sont plus bas.La pâte est ensuite transportée jusqu\u2019en France dans des camions réfrigérés.Pour favoriser les artisans, le gouvernement a fait encadrer le pain de «tradition française».Ça ne suffit pas.La consommation de pain a chuté de 80 % en l\u2019espace d\u2019un siècle.Et la baguette n\u2019y fait pas exception.La guerre de la baguette aura-t- elle lieu?Durant les premiers mois de l\u2019année 2022, la chaîne de supermarchés Leclerc multiplie les annonces.Elle plafonne le prix de la baguette à 29 centimes.Un coup dur pour les boulangeries artisanales, qui vendent leurs produits cinq fois plus cher.Aujourd\u2019hui, la baguette entre au patrimoine de l\u2019humanité.Mais les puristes se désolent des baguettes molles qui prolifèrent.Seulement 10 % des baguettes proposeraient encore une croûte bien croustillante, comme le veut la tradition\u2026 «C\u2019est épais, élastique, un peu comme du chewing-gum, a confié un spécialiste au Wall Street Journal.Mais la différence, c\u2019est qu\u2019avec le chewing-gum, vous ne l\u2019avalez pas.» L\u2019humble baguette, croustillante ambassadrice de la boulangerie française dans le monde \u2014 PHOTO AP, MICHEL EULER Ronaldo à l\u2019entraînement, jeudi à Doha \u2014 PHOTO AFP, PATRICIA DE MELO MOREIRA LE SALAIRE 207 M$ PAR ANNÉE S omme que l\u2019Arabie saoudite aurait offerte au joueur de soccer portugais Cristiano Ronaldo pour joindre les rangs du club Al-Nassr, qui est basé à Riyad, la capitale du pays.SOURCE : L\u2019ÉQUIPE QUESTION ÉCLAIR Parmi les titres de livres véritables qui suivent, DEUX n\u2019ont pas été mis en nomination pour le prix Bookseller/Diagram 2022, qui récompense le titre le plus bizarre de l\u2019année.Pouvez-vous les identifier?a) Ce que le nudisme met à nu : une histoire non conventionnelle du Canada de l\u2019après-guerre; b) Superman est-il circoncis?; c) Frankenstein était végétarien : essais sur les choix alimentaires, l\u2019identité et le symbolisme; d) Les plaisirs de faire bouillir de l\u2019eau; e) Faire revenir Jésus de manière clandestine dans l\u2019Église.Réponses : b) et d) SOURCE : THEBOOKSELLER.COM LA CITATION «Cher toi qui traverse des jours difficiles en prétendant que tout va bien.Tu n\u2019aurais pas besoin de tout nous raconter\u2026 mais pourquoi pas juste un peu?» \u2014 Exemple de message que les 12 universités du département japonais de Yamanashi ont fait imprimer sur des milliers de rouleaux de papier de toilette, le mois dernier.Les messages sont suivis par le numéro d\u2019un groupe de prévention du suicide.L\u2019initiative a fait grand bruit, dans un pays où le suicide constitue encore un tabou.SOURCE : 20MINUTES.FR P H O T O A F P , B U R E A U D E L A P R É F E C T U R E D E Y A M A N A S H I P H O T O 1 2 3 R F , N S D E F E N D E R LE SONDAGE Aux États-Unis, quel pourcentage de la population croit.\u203a À l\u2019astrologie : 26 % \u203a Aux miracles : 65 % \u203a À l\u2019existence de fées : 12 % \u203a À la lecture de l\u2019avenir dans les cartes : 13 % \u203a À la possibilité que des gens soient possédés par des esprits : 34 % SOURCE : YOUGOV SURVEY: NEW-AGE BELIEFS AND PRACTICES QUESTION ÉCLAIR Au fil des ans, des sportifs champions ont utilisé des trophées de manière plus ou moins conventionnelle.Parmi les incidents suivants, un seul n\u2019est jamais survenu.Lequel?a) Le bébé d\u2019un joueur de hockey des Red Wings de Detroit a fait caca dans la Coupe Stanley; b) Des joueurs des Condors du Cégep Beauce-Appalaches ont fait fondre le Bol d\u2019Or, le trophée de la 3e division de football collégial; c) Un joueur du Real de Madrid, Sergio Ramos, a échappé sous un autobus en marche le trophée de la Coupe du Roi.L\u2019objet a été totalement broyé; d) Des joueurs des Blue Bombers de Winnipeg ont brisé la Coupe Grey, en la secouant un peu trop fort; e) Un joueur de Buccaneers de Tampa Bay a lancé dans la mer le trophée Vince-Lombardi, remis à l\u2019équipe championne de la NFL.Réponse : e) Le trophée a été lancé d\u2019un bateau à un autre, mais il a été rattrapé.SOURCES : ESPN.COM, LA PRESSE ET LE SOLEIL.VRAI OU FAUX?Dans une déclaration récente, l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) s\u2019inquiète que le tiers de la population mondiale souffre de graves problèmes dentaires.Réponse : Faux.C\u2019est plutôt 50 %.SOURCE : THE WASHINGTON POST LA COMPARAISON (1) \u203a Degré d\u2019inclinaison de la tour de Pise, en Italie : 4 % \u203a Degré d\u2019inclinaison de la tour penchée de Saint-Moritz, en Suisse : 5,5 % SOURCE : COURRIER INTERNATIONAL LA COMPARAISON (2) \u203a Valeur en bourse de la compagnie Amazon, en juillet 2021 : 1880 milliards $ \u203a Valeur en bourse d\u2019Amazon, le 9 novembre 2022 : 879 millions $ SOURCE : BLOOMBERG leSoleil samedi 3 décembre 2022 35 PROMOTION LA VITRINE Sujet principal SDc St-roch (Re) Découvrir St-Roch St-Rochrassembleaujourd\u2019hui desrésidentsetuneclientèle hétérogènes\u2026maistrèsbien mixés !Àl\u2019instardeSohoà NewYork,véritablecatalogne aucharmefou, lequartierest passéenquelquesannéesde secteurouvrierà lieurecher- ché.Bouffe,culture, technologie,modeetnightlifes\u2019offrent àtousdemanièreuniqueet invitante ! Restaurateur de longue date sur la rue St-Joseph, Carl Desruisseaux connaît le quartier comme le fond de sa poche et l\u2019a vu se métamorphoser au fil des ans.Son premier souvenir d\u2019enfance remonte à la présence du père Noël dans le mail St-Roch.Il se rappelle aussi avoir accompagné sa grand-mère venue acheter de la laine dans un commerce du secteur.Des images du magasin à 1$ que possédait son père dans le mail lui reviennent également.Installée dans le quartier depuis 1998, l\u2019artiste Nathalie Côté raconte à son tour avoir assisté à différents cycles de transformation du centre-ville.« C\u2019est un lieu qui avait été abandonné, puis a émergé une volonté de la Ville de redyna- miser l\u2019endroit.Les gens en ont profité et il y a eu une vague d\u2019artistes et de jeunes professionnels qui sont arrivés.Ils se sont intégrés aux familles de l\u2019époque qui habitaient St-Roch et qui y sont demeurées », résume-t-elle.ViVre une expérience unique Maintenant bien visible, ce virage a généré un afflux de visiteurs qui se déplacent pour vivre une expérience déambulatoire unique sans être captif.Ainsi, on voit le monde dans son environnement : les artistes, les commerçants, les gens de la technologie, les visiteurs, les citoyens du quartier qui donnent vie à St-Roch au quotidien.« Juste le fait de marcher pour combler mes besoins de base, il y a des trucs que j\u2019ai prévus et d\u2019autres qui se présentent à moi de façon impromptue, note celle qui a fait des arts visuels son gagne- pain.Je peux passer par le parc St-Roch où je vois qu\u2019une activité se déroule.Sur la rue St-Joseph, voilà qu\u2019il y a des prestations que des organismes communautaires ou que la SDC St-Roch vont avoir organisées.On sent le pouls du quartier et c\u2019est beau ! » Autour de la magnifique église St-Roch, trois hôtels majeurs et une multitude d\u2019hébergements atypiques accueillent diverses clientèles qui souhaitent s\u2019imprégner de l\u2019expérience St-Roch et vivre son nightlife le temps d\u2019une fin de semaine.Le tourisme amène son effervescence dynamisante qui contribue au rayonnement de St-Roch.La diVersité, un atout ! La mixité des personnes qui habitent ou fréquentent St-Roch forme donc une mosaïque somme toute harmonieuse bien que parfois étonnante.Cette réalité, qui confère au secteur sa complexité et sa force, crée un microcosme où l\u2019entraide, le « prendre-soin », fait partie du quotidien.La diversité qui caractérise ce quartier bigarré constitue un atout et engendre une animation qui lui insuffle : chaleur et espoir et lui confère un dynamisme, de jour comme de nuit.NOS MARCHANDS, LES ACTIVITÉS DE NOËL ET LE CONCOURS «UN GRAND PAS DANS ST-ROCH POUR NOËL» EXPLORER STROCH.COM QUARTIERSTROCH PRÉSENTÉ PAR LA SDC ST-ROCH TOUT SAVOIR SUR DÉCOUVREZ Pour un centre-ville, je ne suis pas juste entourée de béton; j\u2019ai du patrimoine autour de moi, j\u2019ai de la technologie, j\u2019ai des bijoux d\u2019architecture, j\u2019ai de l\u2019art, j\u2019ai des gens.Je trouve qu\u2019il est parfait pour ça, ce quartier qui comble autant mes besoins de base que ceux du loisir.Et c\u2019est tellement beau de marcher sur St-Joseph avec la petite neige qui tombe ! Nathalie Côté, artiste leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil samedi 3 décembre 2022 37 36 samedi 3 décembre 2022 leSoleil GRAND CHŒUR GOSPEL DE QUÉBEC 18 DÉCEMBRE, 17H - 590, ST-JOSEPH EST (église Saint-Roch) EXPLORER STROCH.COM QUARTIERSTROCH PRÉSENTÉ PAR LA SDC ST-ROCH B I L L E T T E R I E CORNEILLE «RÉSILIENCE ET INCLUSION» CONFÉRENCE 15 DÉCEMBRE \u2013 19H 590, ST-JOSEPH EST (église Saint-Roch) EXPLORER STROCH.COM QUARTIERSTROCH PRÉSENTÉ PAR LA SDC ST-ROCH B I L L E T T E R I E LA VITRINE Sujet principal PROMOTION SDc St-roch Le quartier des foodies Iln\u2019yaencorepassi longtemps,choisirSt-Roch commedestinationpours\u2019of- frirunesortieaurestaurant n\u2019allaitpasdesoi.Maintenant, ilest fortprobablequele lieu branchérecherchésetrouve danslequartier.Deschefs, desbrasseurs,desbaristas, desmixologuesproposentdes produitssympathiques\u2026et toujoursaugoûtdujour ! Manger et boire au centre-ville deviennent rapidement de petits bonheurs que l\u2019on souhaite renouveler.Si les clients aiment l\u2019ambiance de tous ces établissements parfois improbables, leurs propriétaires les accueillent avec fierté.Bien intégrés dans la communauté, de plus en plus de restaurateurs considèrent d\u2019ailleurs leur commerce comme un espace de création et de dépassement.Terroir d\u2019ici, bistronomie et gastronomie n\u2019auront jamais eu si bon goût.On retrouve de petits endroits qui gagnent à être connus et qui sont complètement renversants.Plusieurs chefs font desmerveilles et offrent une cuisine inventive, dans des créneaux divers et très particuliers.D\u2019autres s\u2019adressent à un plus large public.L\u2019atmosphère de jour est une chose, et le soir, les diverses natures de nightlife qui se côtoient offrent des ambiances contrastantes et séduisantes : les musiciens émer- gents, les salles de spectacle, les chansonniers québécois, les pistes de danse, c\u2019est magique.On a une agréable impression de dépaysement et de clandestinité.café et épiceries spéciaLisées Envie d\u2019un bon café?Les spécialistes de ce breuvage très prisé ne manquent pas dans le quartier ! Des parcours épicuriens avec guide se tiennent aussi sur le territoire depuis des années et tendent à gagner en popularité.Cuisine exotique, mets rapides et santé, cocktails de calibre international font également partie de l\u2019offre.Beaucoup de bars et de restaurants capitalisent en outre sur l\u2019expérience immersive pour surprendre une clientèle de tout acabit.La mixité culturelle fait aussi partie de l\u2019équation : on dénombre par exemple des épiceries latino- américaines, ou africaines, des restaurants asiatiques ou magrébins, etc.Pour peu qu\u2019on prenne la peine de regarder autour de soi, la diversité culturelle permet de découvrir et de consommer de nouveaux aliments et objets\u2026 La simple sortie pour des emplettes peut devenir une expérience exotique et ça peut être très intéressant.un foyer artistique sans égaL St-Roch est au cœur de Taschereau, qui compte la plus importante concentration d\u2019artistes au pied carré de tout le Québec.Ces artistes sont issus de l\u2019ensemble des disciplines, de la peinture au théâtre en passant par la musique et les arts technologiques.En galerie, en studio ou dans la rue, leur touche égaie le quartier.Lieu d\u2019innovation privilégié, St-Roch favorise l\u2019expression créative libre.On y brasse des idées, on s\u2019éclate, on expérimente.Le centre-ville propose un univers particulièrement riche, très ouvert aux nouvelles tendances et qui réunit même toutes les conditions pour en être à l\u2019origine.Du haut de gamme au plus accessible, il est possible de se procurer une multitude d\u2019œuvres originales, de les consommer sur place ou de les observer dans des lieux publics.C\u2019est l\u2019art qui exprime les valeurs d\u2019une communauté et donne sa couleur au quartier à travers ses écoles, ses galeries, ses collectifs d\u2019artistes.L\u2019attractivité de St-Roch s\u2019ébruite\u2026si bien que designers, concepteurs, architectes, artistes Web, stylistes s\u2019y retrouvent, partageant un même amour de l\u2019originalité et des tendances émergentes.un rôLe déterminant Le rythme du centre-ville, on le sent, on le perçoit, on s\u2019en imprègne et l\u2019art, sous toutes ses formes, y joue un rôle déterminant.On aime créer pour donner une seconde vie à nombre d\u2019objets.L\u2019art urbain est omniprésent dans le quartier et les commerçants, quels qu\u2019ils soient, n\u2019hésitent pas à s\u2019en inspirer.Graffiteurs, sculpteurs, musiciens de rue : tout le monde a sa place et la clientèle répond présente à ce mouvement qui galvanise.Avec l\u2019École d\u2019art de l\u2019UL / La Fabrique, la Maison desmétiers d\u2019art, Méduse, la Charpente des Fauves, avec les Ateliers du réacteur qui offrent des lofts subventionnés pour les artistes en arts visuels, avec les écoles de danse et de musique et tous les studios et galeries qui donnent accès gratuitement à l\u2019Art, St-Roch est devenu plus que jamais le pôle culturel de Québec.« Rester dans le confort de ce qu\u2019on connaît déjà, c\u2019est se condamner à demeurer toujours dans le même bassin culturel ! (\u2026) Quelque part, il faut prendre des risques.Le fait de changer et d\u2019évoluer, c\u2019est d\u2019aller à la rencontre, de vivre des émotions, certaines expériences qui vont nous faire avancer ou réfléchir.St-Roch offre une vitrine à la relèvemusicale, permet d\u2019apprécier des pièces de théâtre; le public doit prendre ce beau risque ! », de dire Nathalie Côté.Une offre éclectique et bien maillée Depuispeu,onconstatedans St-Rochuncourantderenou- veauoùunerelèvede jeunes entrepreneursvients\u2019établir aveclasoifdebâtirunnouveau monde\u2026Cephénomèneattire dansSt-Rochunetoutenou- velleclientèlequidécouvre, achèteetredemandedecette offreéclectiqueetbienmaillée.Onobserveunmixgénéra- tionneld\u2019entrepreneurs.Zonestratégique,St-Roch trôneàlacroiséedurêve\u2026 etdetoutes lespossibilités.Ils y sont regroupés : startups, produits et services originaux, proximité de bureaux, grandes entreprises en technologie de l\u2019information et pavillons universitaires qui abritent nombre de jeunes, d\u2019employés et d\u2019étudiants.Le quartier St-Roch déploie sa propre personnalité; il n\u2019existe rien de comparable ailleurs.Un centre-ville tissé serré est né de ce bouillonnement, lequel se traduit par unmilieu accueillant, pluriculturel, éclaté\u2026 avec un petit côté marginal ! Toute une génération d\u2019entrepreneurs a vécu la transition et les montagnes russes suivant l\u2019arrivée des centres commerciaux et la démolition dumail et, inspirés par l\u2019énergie insufflée dans le quartier il y a une vingtaine d\u2019années, ces inconditionnels n\u2019ont jamais cessé de croire que ça deviendrait LA place ! «Je suis vraiment heureux de ce qui s\u2019est passé et de ces artisans qui ont migré ici; on travaille tous dans la même direction pour que ça se continue », émet Carl Desruisseaux.Vision et ouVerture Les commerçants ont non seulement investi dans le secteur, mais ils se sont aussi montrés visionnaires et ont fait le choix de l\u2019ouverture sur le monde, ont voulu s\u2019adapter à la diversité chacun à leur manière.Ils ont collectivement usé d\u2019audacemalgré ce qui les distingue dans leurs objectifs d\u2019affaires.Aujourd\u2019hui, tout y est : restos, cafés et bars animés, boutiques, salles de concert, théâtres, centres et galeries d\u2019art, entreprises en nouvelles technologies.« Il faut noter qu\u2019on observe et vit dans St-Roch une recherche grandissante de solutions pour une cohabitation harmonieuse et équitable.Tout cela repose sur des bases partagées par un grand nombre de nos gens d\u2019affaires, ainsi que par des organismes communautaires et regroupements entièrement dévoués et gardiens de valeurs qui sont fortement ancrées dans notre quartier, commente la directrice générale de la SDC St-Roch, Annie Vallée.Cette situation ou amalgame particulier apporte une couleur unique au centre-ville de Québec ! » économie circuLaire et écoresponsabLe La diversité des activités économiques de St-Roch est un terrain fertile pour le commerce d\u2019entreprise à entreprise locales (par exemple, un commerce fait appel à un architecte qui suggérera de décorer avec des œuvres d\u2019artistes du milieu, les artistes eux se procureront leur matériel auprès de magasins spécialisés localisés dans St-Roch, une entreprise veut offrir des forfaits-cadeaux sur mesure à ses employés, en partenariat avec une entreprise locale, etc.) Les exemples pourraient être nombreux.Disons simplement qu\u2019une belle chaîne de solidarité s\u2019est installée.Toujours dans un contexte d\u2019économie circulaire, St-Roch rassemble en outre plusieurs friperies, dont quatre nouvelles qui se sont établies cette année sur la rue St-Joseph.On peut aussi dénicher dans le quartier des produits d\u2019entretien certifiés bio, une épicerie coopérative zéro déchet, des frigos communautaires et constater une conscience verte qui fait son chemin chez un nombre croissant d\u2019organisations et de commerces.Un élan dont tous bénéficient.six attributs\u2026 pour un quartier hors-norme \u2022 Mode, restauration, nightlife, communauté hétérogène qui se croise et cohabite, carrefour des entreprises technologiques et des commerces en tout genre : St-Roch se démarque par son style de vie unique.\u2022 La vitalité et l\u2019originalité du quartier tient à l\u2019approche d\u2019inclusion qui le caractérise.Des individus de diverses appartenances font preuve d\u2019ouverture à l\u2019égard dumulticulturalisme, de l\u2019itinérance, de la diversité des genres\u2026 \u2022 Dans le quotidien du centre-ville, la création est partout.Foyer artistique prédominant de la grande région de Québec, des artistes de toutes disciplines, des propriétaires de studio de photos et de jeux vidéo, des graffitistes, des tatoueurs et des designers y évoluent.\u2022 Les résidents de St-Roch rivalisent d\u2019audace.Ils savent agir hors du cadre habituel, imaginer de nouveaux concepts, défendre leurs projets.Ils se montrent confiants, assument leur réalité, sont fiers de leur histoire et croient en l\u2019avenir.\u2022 Un esprit collectif règne dans le quartier ! De très nombreux organismes s\u2019en font le reflet et contribuent, au sein de la communauté, à la qualité de vie et à la « sécurité » dumilieu.\u2022 St-Roch est aussi symbole d\u2019innovation.Une concentration d\u2019entreprises qui œuvrent dans l\u2019industrie numérique brillent au Québec et à l\u2019international.SAMEDI 3 DÉCEMBRE 20 2 leSol il leSoleil samedi 3 décembre 2022 37 36 samedi 3 décembre 2022 leSoleil GRAND CHŒUR GOSPEL DE QUÉBEC 18 DÉCEMBRE, 17H - 590, ST-JOSEPH EST (église Saint-Roch) EXPLORER STROCH.COM QUARTIERSTROCH PRÉSENTÉ PAR LA SDC ST-ROCH B I L L E T T E R I E CORNEILLE «RÉSILIENCE ET INCLUSION» CONFÉRENCE 15 DÉCEMBRE \u2013 19H 590, ST-JOSEPH EST (église Saint-Roch) EXPLORER STROCH.COM QUARTIERSTROCH PRÉSENTÉ PAR LA SDC ST-ROCH B I L L E T T E R I E LA VITRINE Sujet principal PROMOTION SDc St-roch Le quartier des foodies Iln\u2019yaencorepassi longtemps,choisirSt-Roch commedestinationpours\u2019of- frirunesortieaurestaurant n\u2019allaitpasdesoi.Maintenant, ilest fortprobablequele lieu branchérecherchésetrouve danslequartier.Deschefs, desbrasseurs,desbaristas, desmixologuesproposentdes produitssympathiques\u2026et toujoursaugoûtdujour ! Manger et boire au centre-ville deviennent rapidement de petits bonheurs que l\u2019on souhaite renouveler.Si les clients aiment l\u2019ambiance de tous ces établissements parfois improbables, leurs propriétaires les accueillent avec fierté.Bien intégrés dans la communauté, de plus en plus de restaurateurs considèrent d\u2019ailleurs leur commerce comme un espace de création et de dépassement.Terroir d\u2019ici, bistronomie et gastronomie n\u2019auront jamais eu si bon goût.On retrouve de petits endroits qui gagnent à être connus et qui sont complètement renversants.Plusieurs chefs font desmerveilles et offrent une cuisine inventive, dans des créneaux divers et très particuliers.D\u2019autres s\u2019adressent à un plus large public.L\u2019atmosphère de jour est une chose, et le soir, les diverses natures de nightlife qui se côtoient offrent des ambiances contrastantes et séduisantes : les musiciens émer- gents, les salles de spectacle, les chansonniers québécois, les pistes de danse, c\u2019est magique.On a une agréable impression de dépaysement et de clandestinité.café et épiceries spéciaLisées Envie d\u2019un bon café?Les spécialistes de ce breuvage très prisé ne manquent pas dans le quartier ! Des parcours épicuriens avec guide se tiennent aussi sur le territoire depuis des années et tendent à gagner en popularité.Cuisine exotique, mets rapides et santé, cocktails de calibre international font également partie de l\u2019offre.Beaucoup de bars et de restaurants capitalisent en outre sur l\u2019expérience immersive pour surprendre une clientèle de tout acabit.La mixité culturelle fait aussi partie de l\u2019équation : on dénombre par exemple des épiceries latino- américaines, ou africaines, des restaurants asiatiques ou magrébins, etc.Pour peu qu\u2019on prenne la peine de regarder autour de soi, la diversité culturelle permet de découvrir et de consommer de nouveaux aliments et objets\u2026 La simple sortie pour des emplettes peut devenir une expérience exotique et ça peut être très intéressant.un foyer artistique sans égaL St-Roch est au cœur de Taschereau, qui compte la plus importante concentration d\u2019artistes au pied carré de tout le Québec.Ces artistes sont issus de l\u2019ensemble des disciplines, de la peinture au théâtre en passant par la musique et les arts technologiques.En galerie, en studio ou dans la rue, leur touche égaie le quartier.Lieu d\u2019innovation privilégié, St-Roch favorise l\u2019expression créative libre.On y brasse des idées, on s\u2019éclate, on expérimente.Le centre-ville propose un univers particulièrement riche, très ouvert aux nouvelles tendances et qui réunit même toutes les conditions pour en être à l\u2019origine.Du haut de gamme au plus accessible, il est possible de se procurer une multitude d\u2019œuvres originales, de les consommer sur place ou de les observer dans des lieux publics.C\u2019est l\u2019art qui exprime les valeurs d\u2019une communauté et donne sa couleur au quartier à travers ses écoles, ses galeries, ses collectifs d\u2019artistes.L\u2019attractivité de St-Roch s\u2019ébruite\u2026si bien que designers, concepteurs, architectes, artistes Web, stylistes s\u2019y retrouvent, partageant un même amour de l\u2019originalité et des tendances émergentes.un rôLe déterminant Le rythme du centre-ville, on le sent, on le perçoit, on s\u2019en imprègne et l\u2019art, sous toutes ses formes, y joue un rôle déterminant.On aime créer pour donner une seconde vie à nombre d\u2019objets.L\u2019art urbain est omniprésent dans le quartier et les commerçants, quels qu\u2019ils soient, n\u2019hésitent pas à s\u2019en inspirer.Graffiteurs, sculpteurs, musiciens de rue : tout le monde a sa place et la clientèle répond présente à ce mouvement qui galvanise.Avec l\u2019École d\u2019art de l\u2019UL / La Fabrique, la Maison desmétiers d\u2019art, Méduse, la Charpente des Fauves, avec les Ateliers du réacteur qui offrent des lofts subventionnés pour les artistes en arts visuels, avec les écoles de danse et de musique et tous les studios et galeries qui donnent accès gratuitement à l\u2019Art, St-Roch est devenu plus que jamais le pôle culturel de Québec.« Rester dans le confort de ce qu\u2019on connaît déjà, c\u2019est se condamner à demeurer toujours dans le même bassin culturel ! (\u2026) Quelque part, il faut prendre des risques.Le fait de changer et d\u2019évoluer, c\u2019est d\u2019aller à la rencontre, de vivre des émotions, certaines expériences qui vont nous faire avancer ou réfléchir.St-Roch offre une vitrine à la relèvemusicale, permet d\u2019apprécier des pièces de théâtre; le public doit prendre ce beau risque ! », de dire Nathalie Côté.Une offre éclectique et bien maillée Depuispeu,onconstatedans St-Rochuncourantderenou- veauoùunerelèvede jeunes entrepreneursvients\u2019établir aveclasoifdebâtirunnouveau monde\u2026Cephénomèneattire dansSt-Rochunetoutenou- velleclientèlequidécouvre, achèteetredemandedecette offreéclectiqueetbienmaillée.Onobserveunmixgénéra- tionneld\u2019entrepreneurs.Zonestratégique,St-Roch trôneàlacroiséedurêve\u2026 etdetoutes lespossibilités.Ils y sont regroupés : startups, produits et services originaux, proximité de bureaux, grandes entreprises en technologie de l\u2019information et pavillons universitaires qui abritent nombre de jeunes, d\u2019employés et d\u2019étudiants.Le quartier St-Roch déploie sa propre personnalité; il n\u2019existe rien de comparable ailleurs.Un centre-ville tissé serré est né de ce bouillonnement, lequel se traduit par unmilieu accueillant, pluriculturel, éclaté\u2026 avec un petit côté marginal ! Toute une génération d\u2019entrepreneurs a vécu la transition et les montagnes russes suivant l\u2019arrivée des centres commerciaux et la démolition dumail et, inspirés par l\u2019énergie insufflée dans le quartier il y a une vingtaine d\u2019années, ces inconditionnels n\u2019ont jamais cessé de croire que ça deviendrait LA place ! «Je suis vraiment heureux de ce qui s\u2019est passé et de ces artisans qui ont migré ici; on travaille tous dans la même direction pour que ça se continue », émet Carl Desruisseaux.Vision et ouVerture Les commerçants ont non seulement investi dans le secteur, mais ils se sont aussi montrés visionnaires et ont fait le choix de l\u2019ouverture sur le monde, ont voulu s\u2019adapter à la diversité chacun à leur manière.Ils ont collectivement usé d\u2019audacemalgré ce qui les distingue dans leurs objectifs d\u2019affaires.Aujourd\u2019hui, tout y est : restos, cafés et bars animés, boutiques, salles de concert, théâtres, centres et galeries d\u2019art, entreprises en nouvelles technologies.« Il faut noter qu\u2019on observe et vit dans St-Roch une recherche grandissante de solutions pour une cohabitation harmonieuse et équitable.Tout cela repose sur des bases partagées par un grand nombre de nos gens d\u2019affaires, ainsi que par des organismes communautaires et regroupements entièrement dévoués et gardiens de valeurs qui sont fortement ancrées dans notre quartier, commente la directrice générale de la SDC St-Roch, Annie Vallée.Cette situation ou amalgame particulier apporte une couleur unique au centre-ville de Québec ! » économie circuLaire et écoresponsabLe La diversité des activités économiques de St-Roch est un terrain fertile pour le commerce d\u2019entreprise à entreprise locales (par exemple, un commerce fait appel à un architecte qui suggérera de décorer avec des œuvres d\u2019artistes du milieu, les artistes eux se procureront leur matériel auprès de magasins spécialisés localisés dans St-Roch, une entreprise veut offrir des forfaits-cadeaux sur mesure à ses employés, en partenariat avec une entreprise locale, etc.) Les exemples pourraient être nombreux.Disons simplement qu\u2019une belle chaîne de solidarité s\u2019est installée.Toujours dans un contexte d\u2019économie circulaire, St-Roch rassemble en outre plusieurs friperies, dont quatre nouvelles qui se sont établies cette année sur la rue St-Joseph.On peut aussi dénicher dans le quartier des produits d\u2019entretien certifiés bio, une épicerie coopérative zéro déchet, des frigos communautaires et constater une conscience verte qui fait son chemin chez un nombre croissant d\u2019organisations et de commerces.Un élan dont tous bénéficient.six attributs\u2026 pour un quartier hors-norme \u2022 Mode, restauration, nightlife, communauté hétérogène qui se croise et cohabite, carrefour des entreprises technologiques et des commerces en tout genre : St-Roch se démarque par son style de vie unique.\u2022 La vitalité et l\u2019originalité du quartier tient à l\u2019approche d\u2019inclusion qui le caractérise.Des individus de diverses appartenances font preuve d\u2019ouverture à l\u2019égard dumulticulturalisme, de l\u2019itinérance, de la diversité des genres\u2026 \u2022 Dans le quotidien du centre-ville, la création est partout.Foyer artistique prédominant de la grande région de Québec, des artistes de toutes disciplines, des propriétaires de studio de photos et de jeux vidéo, des graffitistes, des tatoueurs et des designers y évoluent.\u2022 Les résidents de St-Roch rivalisent d\u2019audace.Ils savent agir hors du cadre habituel, imaginer de nouveaux concepts, défendre leurs projets.Ils se montrent confiants, assument leur réalité, sont fiers de leur histoire et croient en l\u2019avenir.\u2022 Un esprit collectif règne dans le quartier ! De très nombreux organismes s\u2019en font le reflet et contribuent, au sein de la communauté, à la qualité de vie et à la « sécurité » dumilieu.\u2022 St-Roch est aussi symbole d\u2019innovation.Une concentration d\u2019entreprises qui œuvrent dans l\u2019industrie numérique brillent au Québec et à l\u2019international.leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 38 samedi 3 décembre 2022 leSoleil Courez la chance de gagner un bas de Noël rempli de produits et de surprises offertes par nos marchands pour découvrir St-Roch ! Pour participer, rendez-vous sur StRoch.com jusqu\u2019au 31 décembre 2022 EXPLORER STROCH.COM QUARTIERSTROCH PRÉSENTÉ PAR LA SDC ST-ROCH PROMOTION LA VITRINE SDc St-roch Quel avenir pour St-Roch?St-Roch,aveclaconstructiondu mail,aperdupendantdesannées sesrepères.Aujourd\u2019hui, lequar- tierestdeboutetorchestreson identitéavecdoigté.Si l\u2019avenir de St-Roch semble prendre une direction assez claire, le plus grand défi est de respecter et de maintenir la nature du quartier, son essence, qui en fait un lieu si particulier.Bien des exemples existent dans le monde de quartiers comme celui-ci, composites, uniques.Mais chacun d\u2019eux a son propre caractère.St-Roch, c\u2019est l\u2019audace, l\u2019ouverture, la créativité, la diversité culturelle et l\u2019inclusion, c\u2019est ce qui crée la nature unique et le style de vie du quartier.Face aux grands projets de transport collectif, de densification urbaine et de rénovations en cours, St-Roch doit s\u2019assurer d\u2019être, dans ses choix, le «gardien de son ADN» pour favoriser la cohabitation et continuer de grandir et de se démarquer.D\u2019autre part, les festivals et les événements signature dans le quartier sont appelés à prendre de plus en plus d\u2019importance (spectacles hors norme, événements multiculturels, musique du monde, animation de rue, etc.).St-Roch XP (Bleufeu) déjà bien établi et l\u2019arrivée de nouveaux festivals et évé- nements serviront à bonifier l\u2019offre globale de la Ville de Québec et contribuera à attirer des clientèles variées, de toutes provenances.poursuiVredans cetteVoie St-Roch est un quartier qui propose des expériences nouvelles et diverses et se démarque par son offre éclectique et assumée.St-Roch est «Hors Norme» dans sa capacité à composer avec toute ses réalités et sa mixité sociale, pour en faire fièrement SA «norme», sans compromis.Rédaction : JohanneMartin Remerciements pour leur collaboration spéciale à Carl Desruisseau, président copropriétaire de Groupe Top Resto et Nathalie Côté, artiste et commissaire d\u2019expositions.SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSol il leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 39 LE POINT VALÉRIE MARCOUX vmarcoux@lesoleil.com Ce n\u2019est pas de la chance si Ariane Roy est repartie avec le Félix de la Révélation de l\u2019année au dernier gala de l\u2019ADISQ : on appelle ça du talent! Un talent qui trouve ses racines dans la dynamique scène musicale de Québec et qui participe à l\u2019enrichir à travers ses créations et ses collaborations.«Ça me rend full fière! J\u2019ai l\u2019impression que je fais partie d\u2019un courant avec plein d\u2019artistes inspirants qui ont des choses à dire, et de femmes aussi, car il y a beaucoup plus de femmes qu\u2019avant», déclare la Révélation de l\u2019année.L\u2019an dernier, cet honneur était allé à CRi, un autre brillant représentant de la région de Québec qui évolue dans un style de musique différent d\u2019Ariane Roy.«Les gens qui disent qu\u2019ils n\u2019aiment pas la musique québécoise, c\u2019est parce qu\u2019ils n\u2019ont pas cherché une seconde.C\u2019est impossible qu\u2019il n\u2019y ait rien que tu aimes!» ajoute l\u2019autrice-compositrice dont le premier album, medium plaisir, était en nomination dans la catégorie Album pop de l\u2019année.Elle a aussi eu le plaisir de remporter le tout premier Prix collégial de l\u2019ADISQ grâce à sa prophétique chanson Ce n\u2019est pas de la chance.«Je ne pense pas qu\u2019à 25 ans je suis au sommet de mon art, du moins j\u2019espère», précise l\u2019artiste, encouragée à poursuivre sa carrière malgré les défis du métier.Même si les efforts investis dans medium plaisir portent fruits, Ariane Roy sent qu\u2019elle a été excessive dans son perfectionnisme.À l\u2019avenir, elle vise à travailler avec un peu plus de lâcher-prise.«J\u2019ai l\u2019impression que cette volonté de contrôle ne m\u2019amène pas à un résultat optimal pour autant», observe-t-elle.Ariane Roy reprend tranquillement la plume et espère être en studio l\u2019an prochain dans le but d\u2019offrir un second album, mais, pour l\u2019instant, elle s\u2019amuse beaucoup avec ses spectacles qu\u2019elle ne cesse de réimaginer.« J \u2019a i m e q u a n d l e s c h o s e s changent.Ce n\u2019est pas nécessairement que je me tanne de ce que je fais, mais je veux expérimenter d\u2019autres choses», explique-t-elle.UNE ANNÉE DE PREMIÈRES Ayant sorti son premier album en février dernier, la musicienne a vécu une tonne de nouvelles expériences cette année, dont une première tournée et un premier spectacle en France en tant que tête d\u2019affiche.«Ce mode de vie me confronte à mon besoin d\u2019équilibre», constate Ariane Roy, qui est récemment montée sur la scène du Pantoum pour offrir un Show Spicial.L\u2019artiste orbite autour de ce pôle culturel de Québec depuis quelques années, mais elle n\u2019y avait jamais organisé de spectacle jusque-là.Même s\u2019il ne s\u2019agit pas de la plus grosse salle de sa jeune carrière, celle-ci est particulièrement significative pour l\u2019autrice-compositrice de Québec.«[Le Pantoum et l\u2019Ampli de Québec] sont des incubateurs et des lieux de rencontre pour les musiciens et les artistes, peu importe leur discipline.À partir de ce moment-là, il y a plus de projets et de gens qui collaborent à Québec», fait valoir Ariane Roy.Celle-ci était d\u2019ailleurs accompagnée d\u2019artistes de la Capitale- Nationale lors de son passage au Pantoum la semaine dernière.En plus de sa fidèle complice Lou-Adriane Cassidy, elle avait invité Valence pour interpréter une nouvelle chanson issue de leur collaboration qui n\u2019a pas encore été enregistrée en studio.L\u2019AVENIR DE LA CULTURE Plus tôt cet automne, Ariane Roy a aussi eu la surprise de recevoir le Prix André «Dédé» Fortin qui récompense les auteurs, les compositeurs et les interprètes émergents.Même ses cartes de tarot ne l\u2019ont pas vu venir celui-là! «Je suis fan de tarot!» s\u2019exclame l\u2019artiste qui a récemment créé ses propres cartes divinatoires.«C\u2019est vraiment un fantasme qui dépasse mon projet musical.Ça fait longtemps que je voulais faire ça : un tarot féministe et inclusif qui refait un peu les archétypes du tarot.«C\u2019est très niché comme produit, mais ça assouvit un désir», explique la musicienne qui a conçu ce projet avec Claudie Mailhot-Trottier.En plus de réaliser un rêve de longue date, cette marchandise promotionnelle \u2014  comme les autres \u2014 aide à soutenir le projet musical d\u2019Ariane Roy.Ce ne sont pas les redevances versées par les plateformes d\u2019écoute en ligne qui font vivre les musiciens\u2026 «J\u2019ai gagné des peanuts pour [Ce n\u2019est pas de la chance].Je suis contente, la chanson voyage, elle se diffuse, mais ça ne fonctionne pas à long terme.Ça prend des gens en haut qui décident de changer les règles», déclare l\u2019autrice-compositrice.Elle aurait cru que les deux années de pandémie où la population a consommé de la culture pour tenir le coup pendant les confinements auraient mis en évidence la valeur du travail des artistes et des artisans de ce milieu.Mais on dirait bien que personne ne peut prédire l\u2019avenir\u2026 ou presque.Les oracles confirment qu\u2019Ariane Roy sera en spectacle au Théâtre Petit Champlain le 18 février 2023.le lauréat  Le Soleil\u2013Radio-Canada Ariane Roy a remporté le Félix de la Révélation de l\u2019année au dernier gala de l\u2019ADISQ.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ARIANE ROY CE N\u2019EST PAS DE LA CHANCE\u2026 C\u2019EST DU TALENT! Le Lauréat Le Soleil / Radio-Canada Rencontrez des personnalités inspirantes.AU TÉLÉJOURNAL QUÉBEC SUR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ LUNDI - Présentation du lauréat À PREMIÈRE HEURE SUR ICI RADIO-CANADA PREMIÈRE AU 106,3 FM LUNDI 6 h 45 - Entrevue avec le lauréat 0042099 SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 40 LE POINT Publiée en 1636, l\u2019Histoire du Canada de Gabriel Sagard est une défense et illustration des missions récollettes en Nouvelle-France.Alors que son ordre fut remplacé par celui des Jésuites en 1632, le frère convers tente, par cette importante chronique, de le réhabiliter et de faire concurrence aux célèbres Relations publiées chaque année par les disciples d\u2019Ignace de Loyola.La rédaction de cette œuvre, entreprise dès 1634, soit deux ans après la publication du Grand Voyage du pays des Hurons, constitue une nouvelle tentative des Récollets pour convaincre le cardinal de Richelieu de leur permettre de regagner le Canada.À défaut d\u2019avoir obtenu le résultat escompté, Sagard livre, dans ce plaidoyer, un témoignage de première main sur les débuts de la colonie et les mœurs des Autochtones du Canada, pour qui il éprouve d\u2019évidence une vive sympathie.On y découvre également des anecdotes touchantes sur le séjour de celui que les Hurons nomment affectueusement «Aviel» jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit rapatrié, bien malgré lui, en France en 1624 sur ordre de son supérieur Polycarpe du Fay.À l\u2019occasion de la parution de l\u2019édition critique du texte par Marie-Christine Pioffet aux éditions du Septentrion, la Société historique de Québec vous propose de tester vos connaissances sur cette œuvre essentielle pour connaître les débuts de la Nouvelle-France.PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (MARIE-CHRISTINE PIOFFET) 1 Qui était le premier supérieur de la mission récollette en Nouvelle-France?A) Jean Dolbeau B) Joseph Le Caron C) Gabriel Sagard D) Denis Jamet L\u2019HISTOIRE DU CANADA DE GABRIEL SAGARD EN SEPT QUESTIONS ENCAN VIRTUEL SCANNEZ LE CODE QR POUR FAIRE UN DON ! Le Soleil est fier de bonifier sa contribution à la guignolée des médias.Nous remettrons 3500$ à Moisson Québec grâce à la vente de nos tableaux lors de l'encan virtuel.0109669 leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 41 LE POINT 1 D) Denis Jamet fut le premier supérieur des Récollets à Québec.Arrivé à Québec le 8 juin 1615, il en repart immédiatement avec Samuel de Champlain, en direction du Sault Saint- Louis pour la traite.Champlain raconte qu\u2019il célèbre une messe avec Joseph Le Caron le 24 juin de la même année, à l\u2019entrée de la rivière des Prairies.Pour subvenir aux besoins alimentaires de sa communauté, il aménagea un potager autour du couvent des Récollets à Québec, qui fut appelé le «jardin du père Denis».Il meurt en 1625.2 D) Le premier couvent des Récollets fut situé sur la rive sud de la rivière Saint-Charles, là où se trouve l\u2019actuel Hôpital général de Québec.Il fut d\u2019abord nommé couvent Saint- Charles en l\u2019honneur de Charles de Boves, protecteur des Récollets, puis dans l\u2019Histoire du Canada, Gabriel Sagard s\u2019emploie à imposer le nom de Notre-Dame-des-Anges, désignation traditionnelle des Récollets en guise de protestation contre la décision des Jésuites d\u2019appeler leur première maison du même nom, ce que les disciples de François d\u2019Assise perçurent comme une usurpation.C\u2019est cette dernière appellation qui a survécu, puisque l\u2019Hôpital général de Québec appartient encore aujourd\u2019hui à la paroisse Notre-Dame-des-Anges, une enclave indépendante de la ville de Québec.3 A) Joseph Le Caron, qui a visité la région de la baie Georgienne dès 1615, aurait ébauché un lexique français- wendat que Gabriel Sagard a développé par la suite au cours de son séjour en Huronie et publié en annexe à son Grand Voyage du pays des Hurons.Le tome I de l\u2019Histoire du Canada, qui traite des tout premiers débuts de la mission, a probablement aussi été rédigé à partir des notes de Joseph Le Caron, puisque Sagard n\u2019arrive en Nouvelle-France qu\u2019en 1623.4 B) Après un voyage de plusieurs semaines en canot, Sagard arrive épuisé en août 1623 à Quieuindahian, situé dans la baie Georgienne.Il est hébergé par une famille huronne, puis il s\u2019installe quelques mois plus tard dans un autre village appelé Quieunonascaran, situé non loin de là où il retrouve son confrère Joseph Le Caron.Le village de Quieuindahian sera appelé plus tard Ossossané par les Jésuites, qui y établirent une mission.5 B) Sagard désirait faire partie du premier contingent de missionnaires appelé au Canada en 1615, mais son supérieur en décida autrement.Quelques années avant son départ en 1623, il s\u2019emploie à apprendre la langue montagnaise avec l\u2019aide de RÉPONSES L\u2019HISTOIRE DU CANADA DE GABRIEL SAGARD EN SEPT QUESTIONS 2 Où était l\u2019emplacement du premier couvent des Récollets édifié en 1615?A) À la place Royale B) Sur le site de l\u2019actuel parc Cartier-Brébeuf C) Sur le site de la gare du Palais D) Sur le site du futur Hôpital général de Québec 3 Par qui fut vraisemblablement ébauché le premier lexique français-huron?A) Joseph Le Caron B) Irénée Piat C) Gabriel Sagard D) Jean Dolbeau 4 Dans quel village huron fut d\u2019abord hébergé Gabriel Sa- gard en 1623?A) Carhagouha B) Quieuindahian C) Teandeouïhata D) Onontagué 5 Avant de partir en Nou- velle-France, avec l\u2019aide de qui Sagard s\u2019initie-t- il à la langue innue (appelée autrefois montagnaise)?A) Étienne Brûlé B) Pierre-Antoine Pastedechouan C) Louis de Sainte-Croix D) Mecabau 6 L\u2019Histoire du Canada de Gabriel Sagard met en évidence la rivalité missionnaire entre Jésuites et Récollets.Qu\u2019est-ce que les disciples de François d\u2019Assise reprochent à ceux d\u2019Ignace de Loyola?A) Avoir utilisé leurs dictionnaires de langues autochtones sans leur en avoir rendu justice.B) Être trop cupides et profiter des largesses des grands.C) Être présomptueux et parler uniquement de leurs travaux dans leurs écrits.D) Toutes ces réponses.7 En 1632, alors que les Jésuites sont rappelés en Nouvelle-France, Jean de Lauson, le directeur de la Compagnie des Cent-Asso- ciés, n\u2019offre pas aux Récollets d\u2019embarquer à bord des navires affrétés.Plusieurs raisons peuvent expliquer la décision de Lauson.Parmi les motifs suivants, lequel a vraisemblablement été le plus déterminant?A) Le conflit entre les Récollets et les marchands B) Le peu de conversions obtenues en Nouvelle-France C) Les critiques des Récollets contre Samuel de Champlain D) L\u2019incapacité des Récollets à maîtriser les langues locales et leur difficulté à obtenir la collaboration de certains truchements amérindiens Carte géographique de la Nouvelle-France esquissée par Champlain et publiée dans son édition des Voyages de 1613.\u2014 BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA Pierre-Antoine Pastedechouan, qui fut emmené en France pour y être instruit dans la religion catholique et y apprendre le français.Malgré la bonne volonté de Sagard, les cours de langue ne porteront pas les fruits escomptés, puisque les Innus qu\u2019ils rencontrent à son arrivée à Québec ne le comprendront pas.6 D) Après l\u2019arrivée des Jésuites à Québec, en 1625, les rapports entre les deux ordres se détériorent rapidement et la collaboration du début, qui incite les Récollets à héberger les disciples de Saint-Ignace, cède le pas à une rivalité non dissimulée.Sagard se plaint que les Jésuites avaient bénéficié de leurs dictionnaires sans leur témoigner de la reconnaissance.Il les désigne dans son livre comme des religieux rentés, parce qu\u2019ils jouissent, contrairement à ses confrères de religion, d\u2019importants appuis financiers.Enfin, il les juge présomptueux en raison de leur érudition, dont il se moque à plusieurs reprises dans l\u2019Histoire du Canada.7 A) Jean de Lauson refuse le passage aux Récollets en 1632 très probablement en raison des critiques ouvertes que ces derniers avaient formulées contre les marchands.Plusieurs Récollets, dont Georges Le Baillif et probablement Joseph Le Caron, avaient rédigé, sous le couvert de l\u2019anonymat, des pamphlets contre les marchands.Certains passages de l\u2019Histoire du Canada mettent d\u2019ailleurs en évidence les griefs des religieux contre les compagnies commerciales, qui ne se seraient pas acquittées de leurs obligations relatives au développement de la colonie et à l\u2019évangélisation des Autochtones.S É R I E H OMMAG E E XC L U S I V I T É AM P H I T H É ÂT R E C O G E CO T R O I S - R I V I È R E S 1 9 J U I L L E T AU 1 9 AOÛT 2 0 2 3 GUY LAFLEUR AMPHITHEATRECOGECO.COM PA R T E N A I R E S D E L\u2019 AM P H I T H É ÂT R E C O G E CO 0108701 SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 42 POINT DE VUE Directeur général ÉRIC TROTTIER Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique POINT DE VUE Jimmy St-Gelais Saint-Jérôme L e peuple chinois.Depuis des temps immémoriaux, il est soumis aux exactions des absolutistes ayant gouverné l\u2019empire du Milieu.Sauf que récemment, la colère gronde et des manifestations inédites depuis les événements de Tiananmen (eux aussi au nom de la liberté et de la démocratie) parsèment les régions touchées par les nouvelles restrictions sanitaires contre la COVID-19 du gouvernement central.Et il ne faut pas s\u2019en étonner.Depuis 40 ans, les Chinois ont goûté au mode de vie occidental, du moins à son volet consumériste, et son pendant politique ne saurait attendre.En effet, ce qu\u2019on appelle le libéralisme économique (ou le capitalisme) peut difficilement s\u2019exclure indéfiniment du libéralisme politique.Il en est même un corollaire.La liberté économique, celle d\u2019entreprendre, de fonder son e n t re p r i s e d a n s u n m a rc h é concurrentiel non assujetti aux diktats d\u2019un État omniprésent ou d\u2019une élite cherchant à préserver son pouvoir, est intimement liée aux libertés civiles et politiques comme la liberté d\u2019expression, de déplacement ou le droit de vote.Un environnement économique favorable demande un climat politique et social favorable.Par ailleurs, les pays les plus développés au plan économique sont prat iquement tous des démocraties libérales de longue date.Nous devons nous attendre possiblement à une prise de conscience de la nouvelle classe moyenne chinoise récemment éduquée qui, jusqu\u2019à ce jour, a profité de la croissance inégalée de l\u2019économie chinoise depuis des décennies en échange de ses libertés politiques, mais elle risque bien d\u2019être moins docile advenant un fort ralentissement économique mondial (qui semble se profiler) qui plomberait son niveau de vie qu\u2019elle a acquis avec peine et labeur.Somme toute, peut-être la Chine connaîtra-t-elle, sous peu, une nouvelle révolution culturelle, mais accomplie cette fois! L\u2019autre révolution culturelle Virginie Larivière, porte-parole du Collectif pour un Québec sans pauvreté A u Québec, des centaines de milliers de personnes ne réussissent pas à manger à leur faim! Répétons-le : au Québec, des centaines de milliers de personnes ne réussissent pas à manger à leur faim! Comment peut-on accepter cela?Chaque année, La guignolée des médias nous rappelle cette scandaleuse situation et, chaque année, on se rappelle également que le gouvernement ne fait rien pour y mettre fin une fois pour toutes.Selon le Bilan-Faim 2022, chaque mois, 439 420 paniers de provisions sont distribués, venant en aide à 671 000 personnes.Depuis 2019, on assiste à une augmentation de 43 % des demandes de paniers de provisions et de 33 % du nombre de personnes aidées.Cette forte augmentation, alarmante, ne dit pas tout.La situation est probablement pire, car ce ne sont pas toutes les personnes qui souffrent de la faim qui se tournent vers un organisme d\u2019aide alimentaire.Ajoutons à ce sombre tableau qu\u2019en cette période de forte inflation, le prix des aliments a augmenté de plus de 10 %.Il y a urgence d\u2019agir.Et quelle est la réponse du gouvernement à cette urgence?Il promet des baisses d\u2019impôt \u2014 qui ne bénéficieront pas à la majorité des personnes souffrant d\u2019insécurité alimentaire \u2014 et une aide ponctuelle de 600 $ qui sera vite, très vite, dépensée.Rien pour lutter durablement contre l\u2019insécurité alimentaire.Le gouvernement préfère s\u2019en remettre au réseau des Banques alimentaires du Québec et à la charité privée pour assurer la couverture d\u2019un besoin aussi essentiel que l\u2019alimentation.Ce faisant, il se dessaisit ni plus ni moins de ses responsabilités.Son inaction dans la lutte contre l\u2019insécurité alimentaire est incompatible avec sa reconnaissance, comme signataire du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, du «droit de toute personne à un niveau de vie suffisant pour elle-même et sa famille, y compris une nourriture, un vêtement et un logement suffisants [\u2026]».Pour assurer la réalisation pleine et entière du droit à l\u2019alimentation et ainsi assumer ses responsabilités, le gouvernement devrait prioritairement voir à l\u2019amélioration du revenu des gens qui vivent de l\u2019insécurité alimentaire.Comment?En augmentant le salaire minimum à 18 $ l\u2019heure, étant donné que de plus en plus de travailleurs et travailleuses visitent les banques alimentaires, et en haussant les protections publiques pour assurer à toutes et tous un revenu au moins égal à la Mesure du panier de consommation.Profitons de La guignolée des médias pour rappeler ce message au gouvernement.La 22e édition de La guignolée des médias a lieu du 25 novembre au 31 décembre.Manger à sa faim est un droit LIRE D\u2019autres points de vue sur lesoleil.com et dans notre application Le gouvernement préfère s\u2019en remettre au réseau des Banques alimentaires et à la charité privée pour assurer la couverture d\u2019un besoin aussi essentiel que l\u2019alimentation leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 43 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE POINT DE VUE Nicole Moreau Québec J e m\u2019 i n t é re ss e a u x d o s- siers de la Ville de Québec depuis plusieurs années.J\u2019avais cru comprendre que le politique trouvait raisonnable, ces derniers temps, d\u2019associer les citoyens en amont du développement des projets immobiliers.Cela présenterait l\u2019avantage d\u2019éviter de mettre ceux-ci devant les faits accomplis.Mais qu\u2019en est-il pour vrai?Les citoyens sont-ils consultés lors de l\u2019élaboration d\u2019un projet?Comment le sont-ils?Précisons ce que le concept de consultation suppose et, pour ce faire, je ferai référence au Cadre de référence gouvernemental sur la participation publique fondé sur sept principes directeurs.J\u2019aborderai d\u2019abord ici les deux premiers principes.Au titre de l\u2019engagement des autorités compétentes, il est précisé que lorsqu\u2019une autorité compétente entreprend une démarche de participation publique, elle devrait s\u2019engager à ce que celle-ci soit une réelle occasion pour les participantes et participants d\u2019influencer le processus décisionnel.Une telle démarche devrait avoir lieu lorsque la décision n\u2019a pas encore été prise, lorsqu\u2019il est encore possible de prendre en compte des points de vue différents.Cela concorde à mes yeux avec l\u2019importance d\u2019associer les citoyens en amont du développement des projets.Au titre de l\u2019engagement des participantes et participants, ceux- ci devraient s\u2019engager dans cet exercice de bonne foi, avec pour objectif de faire connaître leurs opinions, leurs préoccupations, leurs attentes et leurs besoins.Si on prend en considération ces deux règles, cela suppose que les citoyens puissent avoir l\u2019occasion de se faire entendre et que les points de vue exprimés soient pris en considération.Les citoyens seront en mesure de comprendre, lors de l\u2019étape de la rétroaction, les raisons pour lesquelles les décisions du politique ont été prises.Qu\u2019en est-il des projets au sein de la Ville de Québec?Penchons-nous, à titre d\u2019exemple, sur le projet Humaniti annoncé par Cogir à l\u2019été 2020, un projet qui devrait se situer sur le site prévu pour le projet Le Phare et qui a été abandonné.Des citoyens du quartier concerné par le projet ainsi que des quartiers à proximité ont voulu se regrouper pour être en mesure de mieux se faire entendre par la Ville.C\u2019est ainsi qu\u2019est né le Collectif Aménagement Humain.Ce Collectif a fait plusieurs démarches auprès de la Ville au sujet de ce projet, de même qu\u2019auprès des citoyens \u2014 sensibilisation des conseils de quartiers ainsi que des citoyens par exemple.Plusieurs actions ont été réalisées, dont des questions posées lors de plusieurs séances du conseil municipal (en février et en mars 2022 notamment) de même qu\u2019une lettre demandant une rencontre au maire, Bruno Marchand.Le Collectif a reçu une réponse trois mois plus tard, soit en septembre 2022, assurant que les services de la Ville communiqueront avec le Collectif au cours de l\u2019automne afin d\u2019échanger sur les enjeux dans le secteur concerné.Au 25 novembre 2022, le Collectif était en attente d\u2019un contact avec la Ville.Dans une réponse à une question posée lors de la séance du 17 octobre 2022 du conseil municipal, M.Marchand assurait qu\u2019il y aurait consultation à la suite de la fin des travaux de la Ville sur ce projet en collaboration avec le promoteur sans toutefois préciser concrètement les formes que pourrait prendre ladite consultation.J\u2019espère que cette consultation se fera en tenant compte des sept grands principes du Cadre de référence auquel il est fait allusion au tout début de ce texte, que l\u2019information sera complète afin que chacun puisse faire un choix éclairé.Cela paraît primordial pour améliorer les relations Ville/citoyens/ promoteurs, puisque tout devrait être complètement transparent.Pour des relations plus cordiales entre la Ville de Québec, les citoyens et les promoteurs Le maire de Québec, Bruno Marchand.«Les citoyens [de Québec] sont-ils consultés lors de l\u2019élaboration d\u2019un projet [immobilier]?Comment le sont-ils?» questionne l\u2019auteure de cette lettre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Michel Beaumont Québec I l n\u2019est pas rare de constater que les gens reviennent systématiquement à leurs anciennes habitudes, la loi du moindre effort ou la négligence, dès qu\u2019ils en ont la possibilité! Au diable les mesures sanitaires proposées par le gouvernement, les citoyens balancent par-dessus bord les bonnes manières aussitôt qu\u2019ils en ont la chance.On s\u2019en lave les mains, diront-ils ironiquement! Justement, parlant de lavage des mains, où est le Purell à l\u2019entrée des commerces?Plusieurs commerçants l\u2019ont fait disparaître rapidement au grand dam de leurs chers et distingués clients.Le festival des relâchements a repris son envol avec des mains souillées et sans aucune distanciation.De telles décisions ne font que produire des occasions où les gens rament en sens contraire.Le temps des Fêtes approche rapidement, le désir irrésistible de fêter viendra anesthésier toute bonne logique sanitaire chez les fêtards aux intentions caustiques.De véritables apologistes irascibles bas de gamme! Bref, des citoyens qui agissent avant de réfléchir! De ces faits, doit-on conclure que le Québécois typique, celui qui baigne abondamment dans les préjugés de bas populisme, ne fait qu\u2019à sa tête et se fout éperdument de toutes contraintes pouvant nuire à son plaisir, cela au détriment de la logique collective?Oui, le Québécois n\u2019a de vertus que celles qui lui sont imposées! Le festival du relâchement ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 44 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1992 2022 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E Montcalm Automobiles, sur la 1re Avenue, dans le quartier Limoilou, en 1992.À l\u2019époque, seule une poignée de concessionnaires automobiles subsistent encore dans les quartiers centraux.Les autres ont déménagé sur des artères plus fréquentées, un peu en périphérie.Montcalm Automobiles n\u2019échappe pas à la tendance.L\u2019entreprise ferme ses portes en janvier 1998, après un demi-siècle d\u2019existence.Au moment de la fermeture, le concessionnaire affirme qu\u2019il vend 700 véhicules par année, contre 2000 au temps de sa splendeur.Avec le recul, il faut noter à quel point le marché de l\u2019automobile s\u2019est métamorphosé depuis trois décennies.En 1992, les véhicules utilitaires sport ne constituaient qu\u2019une toute petite fraction du total des ventes en Amérique du Nord.En 2020, ils représentaient 72 % du total.Mais revenons à nos photos.Aujourd\u2019hui, à l\u2019horizon, on remarque la disparition de l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise, démolie en 2019.Quant à l\u2019immeuble de l\u2019ancien concessionnaire, il a cédé la place à un ensemble d\u2019habitations, au début des années 2000.JEAN-SIMON GAGNÉ leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 45 0109285 Les fêtes arrivent vite.Faites-vous vacciner contre la COVID-19 maintenant pour être protégé à temps.Prenez rendez-vous au Québec.ca/vaccinCOVID SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 46 À Bakhmout, des ambulanciers au cœur de l\u2019«abattoir» de l\u2019est de l\u2019Ukraine DAVID STOUT ET ELIZABETH STRIY Agence France-Presse BAKHMOUT \u2014 Au moment où les Russes ont lancé l\u2019invasion de l\u2019Ukraine le 24 février dernier, Pa- lych a directement compris ce que ça allait entraîner : des blessures de guerre et une grande souffrance.Et sa formation d\u2019ambulancier allait forcément être utile pour aider au front.«Je ne pouvais pas rester à ne rien faire, donc je me suis engagé au front comme volontaire», explique cet ambulancier de 35 ans au nom de guerre Palych, qui officie près de la ligne de front dans l\u2019est de l\u2019Ukraine, à Bakhmout.Jour après jour, Palych et son équipe arpentent le front, récupèrent les blessés et les transportent au plus vite à l\u2019hôpital principal de Bakhmout, à quelques kilomètres de l\u2019armée russe, qui tente de prendre cette ville depuis plusieurs mois.«Ça fait toujours peur.On n\u2019est jamais détendus.À chaque fois on a peur», raconte-t-il à l\u2019AFP, ramenant un soldat avec une jambe cassée et blessé à la tête, dans un centre médical à Tchasiv Yar.A u t r e f o i s c o n n u p o u r s e s vignobles et autres mines de sel, Bakhmout est aujourd\u2019hui devenu l\u2019«abattoir» de l\u2019est de l\u2019Ukraine, du fait de sa guerre de tranchées épuisante, ses duels d\u2019artillerie lourde et ses assauts frontaux qui caractérisent cette bataille depuis plus de six mois.Côté russe se mélangent des mercenaires, des repris de justice et les réservistes fraîchement appelés en septembre par Vladimir Poutine pour renforcer l\u2019armée régulière, mis à mal par les soldats ukrainiens, abondamment armés par les alliés occidentaux de Kiev.L e s f o r c e s u k r a i n i e n n e s contrôlent, eux, toujours la ville et ses alentours, des zones pour la plupart couvertes de gadoue à l\u2019approche de l\u2019hiver.«On peut comparer les combats [à Bakhmout] à la Deuxième Guerre mondiale, puisque les deux camps utilisent des méthodes normales sans pour autant utiliser de moyens technologiques [supplémentaires] spéciaux», commente Serguï Zgourets, un analyste militaire et pdg d\u2019une entreprise de conseil spécialisée dans la Défense.«DESTRUCTION» Mais le but russe n\u2019est peut-être pas uniquement de prendre Bakhmout.Selon Evguéni Prigojine, le chef du groupe paramilitaire russe Wagner qui est présent sur le théâtre ukrainien, l\u2019objectif est surtout de «détruire l\u2019armée ukrainienne» pour «réduire son potentiel au combat».«C\u2019est pourquoi l\u2019opération a été nommée \u201cL\u2019abattoir de Bakhmout\u201d», avait-il indiqué sur les réseaux sociaux de son entreprise Concord.Après plus de huit mois de conflit, les ambulanciers qui s\u2019activent sur le front ont vu leurs vies complètement chamboulées par la guerre.Avant le 24 février, Malych était, par exemple, livreur.«Je prie le Seigneur pour que les choses se calment dans les prochains jours.J\u2019aimerais qu\u2019on n\u2019ait pas à travailler autant», dit celui qui est aujourd\u2019hui ambulancier, en attendant à l\u2019extérieur de l\u2019hôpital de Bakhmout.C\u2019est ici que les blessés du front sont emmenés en premier.À l\u2019intérieur, Maryana, une anesthésiste de 30 ans, explique à l\u2019AFP lors d\u2019une pause que «la chose la plus dure pour tout médecin est quand un soldat blessé finit par mourir».«Notre moral reste bon, mais physiquement ça peut être compliqué quand on reçoit beaucoup de blessés dans une journée.Quand je rentre chez moi, j\u2019ai faim, mais je suis trop fatiguée pour manger», ajoute-t-elle.«PAS EN VAIN» Ces derniers jours, de nouveaux ambulanciers sont arrivés en renfort à Bakhmout, après avoir été redéployés en provenance du sud, autour de Kherson, où une contre-offensive de deux mois a mené à la libération de la ville du même nom le 11 novembre.Pour beaucoup d\u2019entre eux, les combats à Bakhmout sont les pires qu\u2019ils aient vus en neuf mois.«Avant de venir travailler ici, nous étions dans la région de Kherson.C\u2019était dur, mais pas aussi dur que là», juge auprès de l\u2019AFP celui qui se fait appeler Octane.Depuis la reprise de Kherson il y a presque trois semaines, l\u2019épicentre de la guerre s\u2019est tourné vers le Donbass, où se trouve Bakhmout.Les deux camps s\u2019affrontent dans un mélange de steppes et de forêts, dans des conditions difficiles avec l\u2019arrivée du froid.Sur les réseaux sociaux pro- Kremlin, des rumeurs ont pourtant enflé ces derniers temps d\u2019importants gains territoriaux russes.De rares succès après deux mois de défaites.Mais les analystes ont balayé la portée de ces victoires.«Même si les forces russes ont en effet réussi à prendre le contrôle de localités au sud de Bakhmout, ces gains ne menacent pas» les lignes d\u2019approvisionnement ukrainiennes dans la ville, selon le groupe de réflexion américain Institute for the Study of War.Les efforts des troupes de Kiev pour garder la ville se feront sans doute à un prix élevé, accentuant encore plus la pression sur les équipes médicales sur le terrain.«Mais si ça sauve la vie d\u2019un soldat qui peut ensuite retourner dans les rangs [de l\u2019armée], alors mon travail n\u2019aura pas été fait en vain», lance Palych.«TOUJOURS PEUR» Jour après jour, les ambulanciers arpentent le front, récupèrent les blessés et les transportent au plus vite à l\u2019hôpital.\u2014 PHOTO AFP, ANATOLII STEPANOV leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 47 LE MONDE Téléphones et réseaux sociaux passés au peigne fin par la police Agence France-Presse PÉKIN \u2014 Logiciels de reconnaissance faciale, localisation des téléphones : la police chinoise a déployé des outils de surveillance sophistiqués pour traquer les protestataires engagés dans les récentes manifestations et éradiquer une vague de colère historique.La frustration causée par des restrictions sanitaires sévères et prolongées a provoqué un soulèvement populaire d\u2019une ampleur inégalée depuis des décennies.Or les manifestants ont aussi scandé ce week-end des demandes politiques, certains exigeant même le départ du président Xi Jinping.Pékin a appelé à la «répression» et déployé un puissant arsenal de sécurité, utilisant des outils de surveillance de pointe pour traquer les manifestants.«À Pékin, Shanghai et Canton, la police a apparemment utilisé des méthodes de très haute technologie», explique à l\u2019AFP Wang Shengsheng, une avocate qui offre des conseils juridiques gratuits aux manifestants.«Dans d\u2019autres villes, il semble qu\u2019ils se soient appuyés sur les images de surveillance et la reconnaissance faciale», ajoute cette spécialiste des droits humains basée à Shenzhen.La police de Pékin a pu utiliser les données de localisation des téléphones, capturées par des scanneurs sur le site même des rassemblements.Elle avait pu aussi les obtenir auprès des taxis qui avaient déposé les manifestants après avoir scanné leurs passes sanitaires.De nombreux habitants de Pékin «n\u2019ont pas compris pourquoi ils avaient été contactés par la police alors qu\u2019ils étaient simplement passés devant le site de la manifestation et n\u2019y avaient pas pris part», explique l\u2019avocate.À Shanghai, la police a convoqué pour interrogatoire ceux qu\u2019elle avait localisés et a confisqué leurs téléphones, «peut-être pour extraire toutes leurs données», ajoute-t-elle.PEUR ET PARANOÏA À Canton, des personnes ont confié à l \u2019avo cate que leurs comptes sur l\u2019application de messagerie cryptée Telegram avaient été piratés, après avoir enregistré leur identité auprès de la police en allant manifester.Des comptes Telegram de manifestants placés en détention à Pékin étaient encore actifs pendant leur incarcération, ont rapporté leurs amis à l\u2019avocate, ce qui laisse penser que la police y avait accès.En état d\u2019alerte, les manifestants échangent entre eux sur des groupes de discussion cryptés, qui ne sont accessibles qu\u2019au moyen d\u2019un logiciel VPN illégal en Chine.Alors que de nouvelles arrestations et intimidations policières sont rapportées, ils se donnent des conseils pour éviter les infiltrations de la police, des avis juridiques sur la marche à suivre en cas d\u2019interrogatoire, d\u2019arrestation ou de confiscation de leur téléphone.Il s\u2019agit à tout prix d\u2019effacer de leurs téléphones toute trace des manifestations, y compris les historiques de discussions, les vidéos et les photos, en prévision d\u2019un possible contrôle policier.Un habitant de Pékin a déclaré à l\u2019AFP que deux amis ayant participé à des manifestations à Pékin et à Shanghai avaient été arrêtés par la police dimanche après-midi et mardi soir.Son ami de Shanghai a été libéré lundi soir, mais son téléphone est toujours entre les mains de la police, a rapporté cet habitant, qui requiert l\u2019anonymat pour des raisons de sécurité.Sur les réseaux sociaux chinois hautement surveillés, tout utilisateur publiant des contenus sur les manifestations peut être facilement retrouvé, car les plateformes exigent son véritable nom pour s\u2019abonner.«Les contenus des téléphones et des publications sur les réseaux sociaux sont très certainement fouillés, que ce soit dans la vie réelle ou en ligne», a déclaré Rui Zhong, analyste de la Chine au Wilson Center de Washington.«AUCUNE VIE PRIVÉE» L\u2019AFP a vu plusieurs policiers filmer les manifestants, beaucoup sans expérience, avec de petites caméras portatives lors du rassemblement de dimanche à Pékin.Une manifestante a déclaré à l\u2019AFP qu\u2019elle et cinq amis avaient été appelés par la police locale après avoir participé au rassemblement de dimanche dans le quartier des ambassades.Elle a raconté avoir ensuite été convoquée au poste de police mardi, mais avoir été finalement refoulée en l\u2019absence de test COVID récent.À Shanghai, un journaliste de l\u2019AFP a été témoin de multiples arrestations et constaté que la police avait vérifié de force la présence, sur le téléphone d\u2019un manifestant, de réseaux sociaux étrangers bloqués en Chine, utilisés pour diffuser des informations sur les manifestations.«C\u2019est quoi le droit à la vie privée?Vous n\u2019avez aucune vie privée», a même déclaré un policier à un manifestant de 17 ans, lundi à Shanghai, selon un enregistrement audio qu\u2019il a fourni.L\u2019avocate Wang Shengsheng re grette que des «te chnolo- gies aussi pointues» soient utilisées «sur les manifestations publiques» plutôt que «lorsque des personnes disparaissent ou sont tuées dans le cadre d\u2019affaires criminelles».Et elle se dit «très triste» que cette «technologie si efficace» soit utilisée «à mauvais escient» : «si nos téléphones peuvent être saisis et manipulés à volonté, si l\u2019on peut se connecter sur nos comptes [sans notre consentement], quelle liberté nous reste-t-il?» «C\u2019est quoi le droit à la vie privée?Vous n\u2019avez aucune vie privée» \u2014 Un policier s\u2019adressant à un manifestant de 17 ans En état d\u2019alerte, les manifestants échangent entre eux sur des groupes de discussion cryptés, qui ne sont accessibles qu\u2019au moyen d\u2019un logiciel VPN illégal en Chine.\u2014 PHOTO AFP, NOEL CELIS TRAQUE TECHNO EN CHINE SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 48 LE MONDE Le milliardaire suspend le compte Twitter de Kanye West YASSINE KHIRI ET ERIC RANDOLPH Agence France-Presse PARIS \u2014 La suspension vendredi du compte Twitter de Kanye West «pour incitation à la violence» révèle les limites de la vision absolue de la liberté d\u2019expression prônée par Elon Musk depuis sa prise de contrôle du réseau social, selon les experts interrogés par l\u2019AFP.«Désolé, mais tu es allé trop loin, ce n\u2019est pas de l\u2019amour» : après la publication d\u2019une image représentant une croix gammée entrelacée avec une étoile de David, ainsi que de propos admiratifs pour Hitler, le patron de Twitter a recadré le célèbre rappeur américain dans un message privé.«Qui a fait de vous le juge?» a répondu celui qui se fait désormais appeler «Ye» sur un air de défi, dans cet échange que l\u2019artiste a rendu public.Quelques heures plus tard, Elon Musk annonçait sa suspension du réseau social «pour incitation à la violence», en réponse à l\u2019image associant les symboles du régime nazi et du judaïsme publiée par Kanye West, de plus en plus isolé après ses récentes remarques antisémites.Un brusque retour à la réalité pour la politique de modération du milliardaire, qui prônait depuis son arrivée à la tête de la plateforme en octobre une vision absolue de la liberté d\u2019expression, estimant que cette dernière ne devait connaître quasi aucune limite.Il était même allé jusqu\u2019à envisager, fin novembre, une «amnistie générale» pour les comptes suspendus, après avoir déjà réhabilité celui de l\u2019ancien président américain Donald Trump, banni du réseau de microblogues après l\u2019assaut du Capitole à Washington en janvier 2021.«Le problème, c\u2019est qu\u2019Elon Musk a une philosophie de la liberté d\u2019expression en demi-teinte.D\u2019un côté, il parle de liberté d\u2019expression totale, de l\u2019autre de respect de la loi», estime auprès de l\u2019AFP Jacob Mchangama, avocat danois spécialiste des questions liées à la liberté d\u2019expression et auteur de Free Speech : A History From Socrates to Social Media.«La meilleure façon de progresser est de donner aux utilisateurs les moyens de filtrer davantage ce qu\u2019ils n\u2019aiment pas, plutôt que de laisser les gouvernements ou les grandes entreprises technologiques prendre ces décisions à un niveau centralisé», complète-t-il.«L\u2019ARBRE QUI CACHE LA FORÊT» Car, dès «les premières semaines» après la prise de pouvoir d\u2019Elon Musk, «on a vu une augmentation de 25 % à 30 % des contenus haineux» sur Twitter avec le retour des gens qui avaient été bannis, constate auprès de l\u2019AFP Charles Cohen, cofondateur de Bodyguard, une entreprise spécialisée dans la protection des individus contre les attaques sur les réseaux sociaux et la modération contre les propos haineux.Malgré «un léger retour à la normale» ces derniers jours, «on est à + 10 % ou +15 % de contenus haineux», relève-t-il, ajoutant que la vision idéale de la modération sur Twitter de Musk «n\u2019est pas viable techniquement, économiquement, éthiquement».À l\u2019origine de licenciements massifs au sein de Twitter, celui qui est aussi le patron de Tesla et SpaceX va être obligé de reculer, «car il va se rendre compte qu\u2019il n\u2019a pas les outils technologiques pour faire ce qu\u2019il veut», estime encore le dirigeant de Bobyguard «L\u2019arbre qui cache la forêt», la suspension du compte de Kanye West met en lumière le risque d\u2019une modération «à double vitesse», en défaveur des personnes «lambda», prévient Asma Mhalla, enseignante à Sciences Po et Polytechnique, spécialiste des enjeux politiques du numérique.«Parce que Kanye West est très influent, vous avez une réactivité par Elon Musk lui-même.Mais cela ne résout pas le problème d e f o n d   : l a m o d é r a t i o n à l\u2019échelle industrielle du réseau qui est parfaitement insuffisante aujourd\u2019hui», ajoute-t-elle.«J\u2019AIME HITLER» Lors d\u2019une apparition ubuesque dans l\u2019émission Infowars, animée par le présentateur complotiste Alex Jones, le rappeur américain, qui se fait désormais appeler Ye et portait une cagoule noire recouvrant la totalité de son visage, s\u2019était lancé jeudi dans une tirade sur le pêché, la pornographie et le diable.«J\u2019aime Hitler», avait lancé la vedette à plusieurs reprises, d é c l e n c h a n t u n d é l u g e d e condamnations sur les réseaux sociaux.«Je vois des choses positives aussi concernant Hitler», a déclaré West, 45 ans, qui dit souffrir de troubles bipolaires et a récemment suggéré qu\u2019il pourrait briguer la présidence des États-Unis en 2024.«Ce mec [.] a inventé les autoroutes, a inventé le microphone que j\u2019utilise comme musicien.On ne peut pas dire publiquement que cette personne a fait quoi que ce soit de bien, et j\u2019en ai assez.» «J\u2019en ai assez des étiquettes, tout être humain a apporté quelque chose ayant une valeur, surtout Hitler», a-t-il insisté, déclenchant des rires choqués de la part de son hôte.«Les nazis étaient des voyous et ont fait des choses très mauvaises», a tenté de le corriger M. Jones, récemment condamné à payer près d\u2019un milliard de dollars pour avoir nié la réalité d\u2019une tuerie dans une école.«Mais ils ont fait de bonnes choses aussi», lui a rétorqué le rap- peur.«Nous devons arrêter d\u2019insulter les nazis en permanence.[.] J\u2019adore les nazis.» Ces dernières semaines, plusieurs membres de son ancien entourage professionnel avaient dénoncé auprès de médias américains la fascination de Kanye West pour Hitler.Ce nouveau scandale du rappeur a poussé la Republican Jewish Coalition à interpeller directement ses amis politiques jeudi.Proche du «Grand Old Party», l\u2019organisation, qui a récemment reçu de nombreuses figures du parti républicain à Las Vegas, a dénoncé Kanye West comme un «sectaire infâme et répugnant qui a ciblé la communauté juive avec des menaces et de la diffamation digne des nazis».«Les conservateurs qui ont fait l\u2019erreur de tolérer Kanye West doivent être clairs sur le fait qu\u2019il est un paria», a-t-elle ajouté.«La modération à l\u2019échelle industrielle du réseau [Twitter] est parfaitement insuffisante aujourd\u2019hui» \u2014 L\u2019enseignante à Sciences Po et Polytechnique, spécialiste des enjeux politiques du numérique, Asma Mhalla Lors d\u2019une très longue apparition dans l\u2019émission Infowars du complo- tiste Alex Jones, jeudi, le rappeur américain Kanye West a fait part de son amour pour Hitler et pour les nazis.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, JULIEN DE ROSA BRUSQUE RETOUR À LA RÉALITÉ POUR ELON MUSK leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 49 LE MONDE Associated Press KYIV \u2014 Les ambassades et consulats ukrainiens dans six pays européens ont reçu ces derniers jours des colis contenant des yeux d\u2019animaux, a indiqué vendredi un responsable ukrainien.Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Oleg Nikolenko, a écrit sur Facebook que les colis avaient été reçus par les ambassades ukrainiennes en Hongrie, aux Pays-Bas, en Pologne, en Croatie et en Italie, ainsi que par les consulats à Naples, en Italie, à Cracovie, en Pologne, et dans la ville tchèque de Brno.Il a dit «étudier la signification de ce message».«C\u2019est un signal très fort», a déclaré le consul d\u2019Ukraine à Naples, Maksym Kovalenko, confirmant que son bureau avait reçu deux lettres contenant des yeux de poisson vers 10h30 jeudi.M.Nikolenko a déclaré que ces envois étaient arrivés après qu\u2019un colis contenant un engin explosif envoyé à l\u2019ambassade d\u2019Ukraine à Madrid s\u2019est enflammé à son ouverture mercredi, blessant un employé.Il s\u2019agissait là d\u2019un des multiples colis explosifs trouvés en Espagne cette semaine.Le ministère espagnol de l\u2019Intérieur a indiqué que la police avait évacué l\u2019ambassade de Madrid vendredi après la découverte d\u2019un autre colis suspect.Le colis avait été posté depuis l\u2019extérieur de l\u2019Espagne et pourrait faire partie d\u2019une série de colis envoyés à d\u2019autres ambassades en Europe, selon le ministère espagnol.La police enquêtait sur le contenu et n\u2019a trouvé aucun explosif, a complété le ministère.Par ailleurs, l\u2019entrée de la résidence de l\u2019ambassadeur d\u2019Ukraine au Vatican a été vandalisée et l\u2019ambassade d\u2019Ukraine au Kazakhstan a été avertie d\u2019une attaque à l\u2019explosif, bien que cela n\u2019ait pas été confirmé, a expliqué M.Nikolenko.En Pologne, un porte-parole de la police de Varsovie a confirmé par courriel qu\u2019un colis était arrivé jeudi au consulat d\u2019Ukraine dans la capitale polonaise et avait «suscité l\u2019inquiétude» d\u2019un des employés.Le service de police chargé de protéger les missions diplomatiques a été prévenu et «le danger a rapidement été éliminé», a précisé le porte- parole Sylwester Marczak, sans fournir plus de détails.M.Marczak a ajouté qu\u2019il n\u2019était pas au courant de l\u2019arrivée d\u2019un tel colis à l\u2019ambassade d\u2019Ukraine à Varsovie.La police de Cracovie, dans le sud de la Pologne, n\u2019a pas confirmé d\u2019incident au consulat, mais a déclaré qu\u2019un colis suspect avait été identifié jeudi dans un bureau de poste.La police a indiqué que le contenu était en cours d\u2019examen, mais n\u2019a pas précisé à qui le colis était destiné.En République tchèque, la police a déclaré qu\u2019un appareil à rayons X n\u2019avait trouvé aucun explosif dans un colis contrôlé, mais ils ont ajouté plus tard que des tissus animaux avaient été découverts à l\u2019intérieur et avaient été soumis à des tests de laboratoire.L\u2019ambassadeur d\u2019Ukraine au Vatican, Andrii Yurash, a confirmé que l\u2019entrée de sa résidence à Rome avait été vandalisée jeudi après-midi avec ce qu\u2019il croyait être des excréments d\u2019animaux.La porte de l\u2019appartement, les escaliers et les murs de l\u2019entrée étaient «enduits d\u2019une substance sale à l\u2019odeur désagréable», a-t- il dit à l\u2019Associated Press.Il a indiqué que sa femme et son fils n\u2019étaient pas à la maison à ce moment-là et que la police avait été appelée.«Aussi, la mission diplomatique en Italie a reçu des lettres avec des choses très désagréables à l\u2019intérieur, je veux dire des yeux d\u2019animaux.Je ne sais pas exactement, mais cela ressemble à des yeux de poisson ou d\u2019autres animaux, a rapporté M.Yurash.Il est difficile d\u2019expliquer complètement quelle est la raison de ce terrible message, mais il s\u2019agit sans aucun doute d\u2019une tendance systématique, d\u2019une attaque systématique contre les missions ukrainiennes en Europe.» En Croatie, la police a déclaré que l\u2019ambassade d\u2019Ukraine à Zagreb avait appelé pour signaler qu\u2019un colis suspect destiné à l\u2019ambassade était arrivé au bureau de poste, mais que le personnel diplomatique ne l\u2019avait pas récupéré à la suite de l\u2019avertissement du ministère des Affaires étrangères.La police croate a pris en charge le colis et enquête sur sa provenance et son contenu.Aucun autre détail n\u2019a été révélé.DES COLIS CONTENANT DES «YEUX D\u2019ANIMAUX» AUX AMBASSADES D\u2019UKRAINE Un livre en cadeau pour les nouveaux abonnés au Soleil NUMÉR IQUE Ce livre est une sélection des meilleures photos de la populaire chronique D\u2019hier à aujourd\u2019hui publiée dans Le Soleil depuis plusieurs années.On vous propose un voyage dans le temps et dans la ville à travers une soixantaine de paires d\u2019images : une photo d\u2019époque et une photo contemporaine prise exactement au même endroit par le photographe du Soleil Patrice Laroche.Le tout accompagné des descriptions percutantes du chroniqueur Jean-Simon Gagné.1- Rendez-vous sur la page d\u2019abonnement du Soleilwww.lesoleil.com/abonnement, connectez-vous à votre compte ou créez-en un.2- Choisissez un forfait d\u2019abonnement annuel.Comptez trois semaines pour recevoir le livre.Pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.3- Entrez le code promo LSLIVRE2022 et assurez- vous d\u2019entrer votre adresse.Ça vous intéresse?Recevez gratuitement le livre Québec d\u2019hier à aujourd\u2019hui en vous abonnant au Soleil.Tous les lecteurs qui souscrivent à un forfait d\u2019abonnement d\u2019un an au Soleil entre le 1er décembre et le 9 janvier sont éligibles.0110460 SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 50 LE MONDE Agence France-Presse MOSCOU \u2014 «Nécessaire et inévitable» : c\u2019est ainsi que Vladimir Poutine a justifié vendredi les bombardements qui ont ravagé, juste à l\u2019arrivée de l\u2019hiver, l\u2019infrastructure énergétique ukrainienne, laissant des millions de civils dans le noir et le froid.Lors de leur première conversation téléphonique depuis la mi- septembre et malgré une série de revers militaires cinglants, le président russe a signifié rester droit dans ses bottes au chancelier allemand Olaf Scholz.«Il a été souligné que les forces armées russes ont longtemps évité les frappes de missiles de haute précision sur certaines cibles en Ukraine, mais de telles mesures sont devenues nécessaires et inévitables face aux attaques provocatrices de Kiev», a indiqué le Kremlin dans un communiqué, résumant les propos de Vladimir Poutine.Selon le président russe, Kiev est responsable des explosions qui ont détruit en partie le pont de Crimée et d\u2019autres installations russes, et donc Moscou est dans son droit en bombardant les infrastructures énergétiques de l\u2019Ukraine, quitte à laisser dans le froid et le noir la population civile.INSPIRATION, LUMIÈRE ET AMOUR La dernière vague de frappes de missiles et de drones russes date du 23 novembre.Elle a plongé des millions d\u2019Ukrainiens dans le noir et les a privés d\u2019eau courante, parfois pendant plusieurs jours.Dans un bilan dressé jeudi, une semaine après les attaques, l\u2019opérateur privé ukrainien DTEK avait estimé que la Russie avait «détruit 40  % du système énergétique ukrainien».La majorité des foyers ukrainiens n\u2019ont que quelques heures d\u2019électricité par jour.À Kiev, la population essaye néanmoins de vivre avec un soupçon de normalité, comme lors de ce concert de musique classique où 600 bougies LED artificielles illuminent la scène.«Nous avons pensé que c\u2019était une bonne idée d\u2019économiser de l\u2019énergie», explique à l\u2019AFP Irina Mikolaenko, une organisatrice du concert.« Nous voulons apporter de l\u2019inspiration, de la lumière et de l\u2019amour aux personnes qui se trouvent dans une situation [.] difficile et dire aux gens que nous ne sommes pas vaincus» ajoute-t-elle.Les responsables ukrainiens ont dit lundi s\u2019attendre à une nouvelle vague de bombardements russes prochainement.Sur le fond, MM. Scholz et Pou- tine n\u2019ont donc pu que constater leur désaccord.Lors de l\u2019entretien téléphonique d\u2019une heure entre les deux dirigeants, M. Scholz «a insisté auprès du président russe pour qu\u2019une solution diplomatique soit trouvée le plus rapidement possible, ce qui implique le retrait des troupes russes», a indiqué la chancellerie allemande.Selon le communiqué du Kremlin, Vladimir Poutine a, à l\u2019inverse, pointé la position «destructrice» de l\u2019Occident dont le soutien politique, financier et militaire occidental incite selon lui Kiev à rejeter «l\u2019idée de toute négociation».V ladimir Poutine a app elé M. Scholz «à revoir son approche».PLAFOND PÉTROLIER?Un peu plus tôt, le Kremlin avait déjà balayé les conditions évoquées la veille par le président américain Joe Biden qui s\u2019était dit «prêt» à discuter si le président russe cherchait «un moyen de mettre fin à la guerre» et retirait ses troupes.Le porte-parole de la présidence russe, Dmitri Peskov a souligné que la Russie rejetait «bien évidemment» cette idée.«L\u2019opération militaire continue», a-t-il insisté.Le président russe a décrété l\u2019annexion fin septembre de quatre régions d\u2019Ukraine, bien qu\u2019il ne les contrôle pas, en plus de la Crimée annexée en 2014.Kiev rejette de son côté toute négociation avec Poutine, sans respect de son intégrité territoriale, Crimée comprise.Militairement, l\u2019armée russe a essuyé plusieurs défaites, ayant été obligée de se retirer du nord du pays en avril, puis d\u2019une partie du nord-est en septembre et enfin d\u2019une partie du sud en novembre.Depuis octobre, les forces russes ont donc pris pour tactique de bombarder les installations fournissant électricité et chaleur au pays, alors même que l\u2019hiver est en train de s\u2019installer en Ukraine.Pour accroître la pression sur la Russie, cible déjà d\u2019une multitude de sanctions, les Occidentaux essayent de s\u2019entendre sur un mécanisme de plafonnement des prix du pétrole russe.Il s\u2019agit pour les Américains comme les Européens d\u2019essayer de priver Moscou de la manne qui lui sert à financer son offensive militaire.Un accord a été quasiment ficelé jeudi soir par les ambassadeurs des pays de l\u2019UE à Bruxelles, mais il attend encore le feu vert de la Pologne qui juge l\u2019instrument trop limité.Si les sanctions adoptées depuis février ont largement isolé la Russie, son économie a jusqu\u2019ici convenablement résisté, largement grâce aux revenus des hydrocarbures.Des musiciens en concert à la lumière des chandelles à la Maison de l\u2019architecte de Kyiv, jeudi \u2014 PHOTO AFP, DIMITAR DILKOFF POUTINE : LES FRAPPES SUR L\u2019INFRASTRUCTURE ÉNERGÉTIQUE «NÉCESSAIRES» 0083064 0059283 0110521 0110613 AVIS est par les présentes donné que, à la suite du décès de Jean-Marc Lemay, en son vivant domicilié au 700, avenue Murray, appartement 115, Québec, province de Québec, G1S 4V6, survenu le 10 juillet 2022, un inventaire des biens a été fait par le liquidateur successoral, Michel Lemay, le 25 novembre, 2022, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés prévu par la loi seulement au 102 Plein Air, Gatineau (Québec) J8Z 2T4.Rédigé ce 29 novembre, 2022.Michel Lemay AVIS DE FAILLITE MArykA ÉLEcTrIquE Inc.Avis vous est par la présente donné que la faillite de Maryka Électrique inc., 123, avenue Saint-Jacques, Donnacona (Québec) est survenue le 28 novembre 2022 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15 décembre 2022, à 10 h, par vidéoconférence.Si vous désirez assister à l\u2019assemblée, bien vouloir nous envoyer votre demande à assembleesyndic@ln.ca au moins 24 heures avant l\u2019assemblée (le nom du dossier devra être inscrit dans l\u2019objet de votre courriel).LEMIEUX NOLET INC.Guillaume Therrien, CPA, CIRP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél : 418 833-1054 1 866 833-1054 RECHERCHE Coiffeurs(ses) pour résidences de personnes âgées à Québec et ses environs.Contactez Guy au 418-576-3773 leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 51 LE MONDE Trois quarts des humains de plus de 10 ans ont un téléphone portable; 49 % seulement dans les pays pauvres NINA LARSON Agence France-Presse GENÈVE \u2014 Près des trois quarts des humains âgés de plus de 10 ans ont en 2022 un téléphone portable facilitant l\u2019accès à Internet, et près d\u2019un tiers de la population mondiale est encore privé de ce réseau international, a indiqué l\u2019ONU cette semaine.«Les téléphones portables sont la passerelle la plus commune vers Internet et le taux de propriété sert d\u2019indicateur de la disponibilité et de l\u2019accès à Internet», écrit l\u2019Union internationale des télécommunications (UIT) dans son rapport annuel sur la connectivité mondiale.Pour autant, tous les propriétaires de portables n\u2019ont pas accès à Internet, en particulier dans les pays à faible revenu, où le haut débit reste souvent trop cher.Selon les chiffres collectés par l\u2019UIT, 95 % des personnes dans les pays riches ont un portable quand dans les pays défavorisés le taux de pénétration chute à 49 %.L\u2019accès à Internet progresse, mais moins vite, après le bond enregistré pendant la pandémie de COVID et ses confinements qui ont forcé des centaines de millions de personnes à travailler ou étudier en ligne.Aujourd\u2019hui, on estime que 5,3 milliards de personnes, soit 66 % de la population mondiale, utilisent Internet.La quasi-totalité de ceux qui n\u2019y sont pas connectés se trouve dans les pays les plus pauvres.Ce pourcentage n\u2019a cessé d\u2019augmenter ces dernières années et a connu une forte «bosse» en 2020, a expliqué à l\u2019AFP l\u2019économiste principal de l\u2019UIT, Thierry Geiger.Mais il reste encore du chemin à parcourir, parce que «trop de gens vivent encore dans les ténèbres numériques», a déclaré Doreen Bogdan-Martin, qui début 2023 deviendra la première femme à diriger cette agence.«L\u2019accès à Internet s\u2019accroît, mais pas aussi rapidement et uniformément dans le monde qu\u2019il le faudrait», a-t-elle ajouté, dans un communiqué sur le rapport.LE COÛT Une mesure de référence de l\u2019accès à Internet est le prix médian des services mobiles à large bande, souvent moins onéreux que les accès fixes.Ces prix médians sont passés de 1,9 % du revenu national brut par habitant à 1,5 % en 2022.Mais le coût reste encore trop élevé pour un grand nombre de consommateurs dans les pays à faible revenu où un forfait de base de données mobiles coûte 9 % du revenu moyen.C\u2019est bien plus que le pourcentage payé dans les pays riches pour des services similaires, selon l\u2019UIT, qui a appelé tous les pays à garantir un accès haut débit abordable, qu\u2019elle définit comme coûtant moins de 2 % du revenu national brut mensuel par habitant.«Nous devons maintenir l\u2019accessibilité de l\u2019Internet alors même que la récession mondiale grève les perspectives économiques de nombreux pays», a déclaré le chef sortant de l\u2019UIT, Houlin Zhao, dans le communiqué.M.Geiger souligne que même si le coût de la connectivité semble poursuivre sa baisse, la hausse des prix de produits de première nécessité pourrait forcer de nombreuses personnes à se déconnecter.Si l\u2019accès à Internet est de plus en plus considéré comme un service essentiel, «la nourriture prévaut toujours», a-t-il déclaré.Il faudra attendre l\u2019année prochaine pour voir les éventuels effets de la crise.La fracture numérique persistante entre riches et pauvres et aussi une fracture entre genres.Si les femmes représentent environ la moitié de la population mondiale, elles sont quelque 259  millions de moins que les hommes à avoir accès à Internet et seulement 63 % des femmes vont en ligne contre 69 % des hommes, indique le rapport.FRACTURE NUMÉRIQUE 0110580 0110688 0110799 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à laRégie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre- Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Brasserie Maltco inc.A/S M.David Dallaire 1750, rue du Périgord, Québec (Québec) G1G 5X3 Dossier : 55-30-2867 85, rue des Grands-Lacs, Saint-Augustin- de-Desmaures (Québec) G3A 1T5 Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-aprèsmentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Quai 1635 Lévis inc.3907, rue Gérard-Reny Québec (Québec) G1X 5G2 9443-7019 Québec inc.1719, rue Claire-Bonenfant, app.509 Québec (Québec) G2K 0N9 Cession totale d\u2019un permis bar incluant la terrasse, suivi d\u2019un changement de catégorie du permis de bar à permis de restaurant.Changement permanent du lieu d\u2019exploitation (ancienne adresse : 1013, boulevard Pie XI Sud, Québec QC G3K 1L2) pour un permis de bar.QUAI 1635 LÉVIS 4685, rue Saint-Laurent Lévis (Québec) G6V 8M9 Dossier : 1609957 BAR 1013 2.0 1044, boulevard Pie-XI Sud Québec (Québec) G3K 1L2 Dossier : 10184077 Lieu d\u2019enfouissement de La ViLLe de Québec - aménagement de La ceLLuLe 6 et ouVrages connexes (LeV180004) - nº 76874 documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.dépôt des soumissions : Au plus tard le 19 janvier 2023 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.serVices ProfessionneLs - réfection des infrastructures souterraines et aménagements de surface sur La 18e rue (Pso185434 et Pam210107) - nº 86567 documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.dépôt des soumissions : Au plus tard le 12 janvier 2023 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.fourniture, construction et instaLLation Pour Le réaménagement du Parc durocher (Prc2018-086) - nº 77376 documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.dépôt des soumissions : Au plus tard le 12 décembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.dégeL des entrées d\u2019eau résidentieLLes et commerciaLes - nº 86584 documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.dépôt des soumissions : Au plus tard le 12 décembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.fourniture d\u2019abonnements adobe cLoud entrePrise - nº 86509 documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.dépôt des soumissions : Au plus tard le 12 janvier 2023 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.fourniture et LiVraison de contenants à chargement aVant Pour Les ordures et Les matières recycLabLes - nº 86594 documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.dépôt des soumissions : Au plus tard le 9 janvier 2023 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.aVis aux soumissionnaires Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles par le biais de SEAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.Les soumissions devront être déposées dans la boîte aux lettres prévue à cet effet située dans l\u2019entrée principale du Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h du lundi au vendredi.Bien qu\u2019il soit permis d\u2019assister aux ouvertures des soumissions à nos locaux, il est fortement recommandé de consulter l\u2019ouverture des soumissions publique qui est diffusée quotidiennement sur la chaîne Youtube « Ville de Québec \u2013 Ouvertures des soumissions » ou d\u2019aller consulter les résultats d\u2019ouverture publié sur le SEAO (tous deux, disponible généralement en début d\u2019après-midi).Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les accords commerciaux suivants pourraient s\u2019appliquer à ces appels d\u2019offres : l\u2019Accord de libre-échange canadien (ALEC) et lorsque applicable à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO), à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et à l\u2019Accord économique commercial global entre le Canada et l\u2019Union européenne (AECG).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres de service reçues.Elle se réserve également le droit de les accepter en tout ou en partie si le projet s\u2019y prête et si la formule de soumission le prévoit.Le Service des approvisionnements 418 641-6164.aPPeL d\u2019offres SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 52 On entend très peu parler de Dubuc Motors qui, il y a quelques années, voulait se positionner comme l\u2019un des premiers constructeurs automobiles québécois.Que s\u2019est-il passé depuis 2018?PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Et pourquoi 2018?C\u2019est l\u2019année à laquelle tout semblait bien aller pour la firme cofondée par Mario Dubuc et Mike Kakogiannakis.En avril 2018, il était question d\u2019ouvrir une usine de production de plus de 100 000 pieds carrés dans le parc industriel de Saint-Augustin-de- Desmaures, près de Québec.Six mois plus tard, l\u2019entreprise signait une entente à long terme avec la firme américaine d\u2019investissement, de valeurs mobilières et de gestion de patrimoine Maxim Group LLC.Cette entente devait faire passer Dubuc Motors à un niveau supérieur.L\u2019été précédent, l\u2019entreprise avait annoncé un partenariat avec Xner- gy Financial LLC pour une prévente de 3 millions d\u2019actions à 2 $US chacune.Avant cela, la firme avait tenté de vendre des actions par l\u2019entremise d\u2019une plateforme de sociofi- nancement, StartEngine.Elle avait réussi à obtenir 7 millions $US auprès de plus de 750 investisseurs.En 2019, le constructeur souhaitait fabriquer 250 véhicules sur lesquels 25 personnes auraient été mises à contribution.On parlait même d\u2019un chiffre allant jusqu\u2019à 100 travailleurs.LE TOMAHAWK Avant de l\u2019oublier, Dubuc Motors ambitionnait d\u2019offrir un véhicule sport tout électrique du style 2 + 2 pouvant même accueillir des gars aussi plantés que des joueurs de football.Ce véhicule s\u2019appelait Tomahawk.Ce bolide se trouvait dans un marché de niche, celui «des athlètes et des grands gaillards de six pieds cinq pouces et de 285 livres», disait alors M. Dubuc.«Allez voir dans YouTube des vidéos de grands gars qui veulent entrer dans des voitures exotiques.Vous allez rire!» ajoutait-il.Les données techniques coupaient le souffle.La puissance était estimée à 596 kilowatts (800 chevaux) et le couple, à 1356 newtons mètres (1000 livres-pieds).On prévoyait une autonomie de 595 km (370 milles) avec une batterie lithium-ion de 100 kilowatts-heures.Le véhicule devait se vendre à partir de 125 000 $US (168 000 $), pour atteindre jusqu\u2019à plus de 250 000 $US (336 000 $), selon les options commandées.Dubuc visait alors le Consumer Electronic Show (CES) de 2020 à Las Vegas pour dévoiler la version définitive du Tomahawk.SOUS LA LOUPE DE L\u2019AMF Depuis 2020, il ne se passe plus grand-chose avec Dubuc Motors, car l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) s\u2019est questionnée sur les méthodes de financement préconisées par la firme.À un point tel que celle-ci et ses fondateurs s\u2019exposent à amendes totalisant près de 300 000 $.L\u2019AMF reprochait entre autres à Dubuc et ses cofondateurs et à l\u2019entreprise de ne «jamais avoir déposé de prospectus auprès de l\u2019Autorité [.] ni avoir été inscrite à quelque titre que ce soit auprès de l\u2019Autorité», selon un document public.Elle reprochait aussi le dépôt de documents incomplets et l\u2019exécution d\u2019activités non conformes à la Loi sur les valeurs mobilières.D\u2019après les deux cofondateurs, l\u2019AMF s\u2019est acharnée dans ce dossier.Entre temps, Mario Dubuc a quitté l\u2019entreprise.Il a déclaré faillite en décembre 2019.Le dernier développement dans le dossier s\u2019est déroulé jeudi, alors que MM. Kakogiannakis et Dubuc ont participé à une audience de l\u2019AMF pour faire une demande Rowbo- tham.Cette dernière permettrait à la firme de se faire représenter par un avocat rémunéré par l\u2019État.L e s d e u x c o f o n d a t e u r s n e peuvent pas se représenter eux- mêmes devant le Tribunal administratif des autorités financières qui oblige les personnes morales à engager un avocat pour leur défense.En temps normal, l\u2019aide juridique ne peut pas être accordée à une personne morale.«Cette réparation est nécessaire considérant, dans un premier temps, la complexité de la matière en question et en second lieu l\u2019indigence de la compagnie», a écrit M. Kakogiannakis dans un cour- riel.Si Dubuc Motors obtient cette demande, il s\u2019agirait d\u2019une première.QUE SE PASSE-T-IL AVEC DUBUC MOTORS?Dubuc Motors ambitionnait d\u2019offrir un véhicule sport tout électrique, du style 2 + 2, pouvant même accueillir des gars aussi plantés que des joueurs de football de plus de six pieds.Ce véhicule s\u2019appelait Tomahawk.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec CETTE SEMAINE ESSAI DU KIA EV6 À PROPULSION lesoleil.com/auto leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 AUTO 53 I M A G E T I R É E D E L A C A P S U L E K I L O W A T T - H E U R E ESSAI DU KIA EV6 À PROPULSION D\u2019entrée de jeu, Kia propose une version à propulsion de son VUS compact électrique EV6, basé sur la plateforme E-GMP, propre aux véhicules électriques du Groupe Hyundai.Il s\u2019agit de l\u2019EV6 le moins coûteux sur le marché.Voici alors une «capsule éclair» (lescoops.info/3AVBGaI) de cette variante qui peut se révéler intéressante pour ceux qui souhaiteraient plus d\u2019autonomie, mais qui n\u2019ont pas nécessairement besoin d\u2019une traction intégrale.Si vous craignez qu\u2019on revienne aux bonnes vieilles propulsions d\u2019antan, inefficaces en hiver, sachez que la répartition du poids, en raison des batteries, peut changer la donne.L\u2019hiver dernier, on avait préparé une capsule Kilo- watt-heure avec la version à traction intégrale (lescoops.info/3H2idJt).PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX 45 995 $ (autonomie standard); 53 995 $ (autonomie prolongée, modèle essayé) TRANSPORT ET PRÉPARATION 2000 $ MOTEUR électrique synchrone à aimant permanent PUISSANCE 125 kW (167 ch, autonomie standard); 168 kW (225 ch, autonomie prolongée) COUPLE 350 N.m (258 lb-pi) AUTONOMIE 373 km (standard); 499 km (prolongée) Visionnez cet essai ou nos autres capsules à lesoleil.com/auto et dans notre application LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Malgré mes efforts pour adapter ma conduite à l\u2019hiver, quelles pourraient être les conséquences si je ne parvenais pas à immobiliser mon véhicule à l\u2019endroit prévu par la signalisation?R U n e p e r s o n n e q u i n e s e conforme pas à la signalisation installée s\u2019expose à une amende de 100 $ à 200 $ plus les frais en vertu du Code de la sécurité routière.Au-delà de cette sanction, les conséquences peuvent être plus graves : entrer en collision avec une autre voiture ou, pire encore, avec un piéton.La chaussée glissante appelle donc à la prudence des automobilistes, tandis que les personnes à pied devraient se méfier davantage des voitures.Concrètement, conducteurs et conductrices : ralentissez, anticipez vos distances de freinage et conservez la maîtrise de votre véhicule.Piétons et piétonnes : soyez visibles, traversez aux endroits prévus à cet effet et portez très attention aux automobilistes qui prennent parfois des risques en roulant avec des pneus d\u2019hiver en mauvais état, voire avec des pneus d\u2019été.Hélas, cela existe.Q Pourquoi tous les véhicules d\u2019occasion d\u2019un marchand n\u2019affichent-ils pas une étiquette de vitre?R Les véhicules prêts à vendre doivent tous avoir une étiquette de vitre.Toutefois, il se peut qu\u2019un modèle fraîchement reçu ne soit pas encore prêt pour la vente.Une note devrait alors en faire état.Pour tous les autres véhicules offerts, l\u2019étiquette doit être lisible au complet de l\u2019extérieur de la voiture.Elle regroupe une foule d\u2019informations pertinentes comme le prix de l\u2019auto, sa description complète, son kilométrage, la garantie minimale qu\u2019exige la Loi sur la protection du consommateur, etc.De plus, cette étiquette doit être annexée au contrat de vente.Ce n\u2019est pas une suggestion, mais bien une obligation du marchand.Pour obtenir plus de détails, visitez le site de l\u2019Office de la protection du consommateur (bit.ly/3EToOmZ).Q En cas d\u2019urgence, que sug- gérez-vous de garder dans le coffre de la voiture comme aide à la traction : du sel ou du sable?R Le sable est très efficace pour vaincre les plaques de glace et la neige qui peuvent paralyser les déplacements.La litière non agglomérante constitue une bonne solution de rechange.Le sel fait bien le travail, mais il est préférable d\u2019éviter d\u2019en conserver un sac dans le coffre, puisqu\u2019il pourrait provoquer de la rouille.Des plaques antidérapantes (traction aids) seront sans doute plus efficaces pour dégager un véhicule immobilisé sur une plaque de glace.Enfin, une bonne vieille pelle rétrac- table devrait toujours avoir sa place dans le coffre pour vous permettre de vaincre un enlisement dans la neige.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.S\u2019adapter à l\u2019hiver, étiquette de vitre, aides à la traction La chaussée glissante appelle donc à la prudence des automobilistes, tandis que les personnes à pied devraient se méfier davantage des voitures.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Je magasine présentement ma première motoneige.Que me conseillez-vous à propos de la couverture d\u2019assurance?R D\u2019abord, une assurance responsabilité civile pour les véhicules récréatifs et de loisirs est obligatoire pour pratiquer la motoneige au Québec.En maintenant votre protection toute l\u2019année, vous profitez également d\u2019une couverture contre le vol et le vandalisme, même lorsque le véhicule est remisé.Idéalement, souscrivez aussi une assurance accident (bit.ly/3FfhCTr) qui couvrira notamment les dépenses paramédicales et offrira une indemnisation pour les pertes subies si vous êtes victime d\u2019une fracture, d\u2019une mutilation ou si vous décédez en faisant de la motoneige.Un conseil, surtout si c\u2019est votre première motoneige : parlez directement à un agent ou une agente plutôt que de faire votre demande en ligne, contactez au moins trois assureurs et comparez! CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@lescoops.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 54 0108979 Notre région, on l\u2019aime.Nos camelots aussi! de toute l\u2019équipe du Soleil Merci ! Votre camelot joue un rôle essentiel dans la chaîne de distribution de votre Lui témoigner votre reconnaissance est un geste simple et vraiment apprécié.verser un pourboire, rien de plus facile.Composer le 1-866-686-3311.Crédit : Erick Labbé Soleil.Pour Alfred Blouin 1928 - 2022 À l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 20 novembre 2022, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Alfred Blouin, ingénieur, époux de feu dame Irène Chabot, fils de feu monsieur Tancrède Blouin et de feu dame Odiana Falardeau.Le service religieux sera célébré le samedi 10 décembre 2022 à 11 heures en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste-de-Lasalle, 2550 rue Biencourt, Québec QC.La famille vous accueillera une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Robert Zaor), Jean (Michèle Poitras) et Céline (Yves Légaré); ses petits-enfants: Frédéric, Geneviève, Alexandra, Jean-Philippe, Anne-Sophie et Mélanie, ses arrière-petits- enfants, ses frères et sœurs: feu Etienne (Colette Poulin), feu Monique (feu Raoul Guay), feu Fernande (feu Raymond Matte), Colette (Pierre Dulude) et feu Jeannine; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Blouin : feu Rita (feu Charles-Henri Gagnon), feu Lise, feu Pauline (feu Marcel Rioux), feu Liliane, feu Jacqueline (feu Roger Marceau), feu Françoise, feu Rolande, Sr Éveline et Suzanne, ainsi que tous ses neveux, nièces, autres parent, ami(e)s et connaissances.Il est allé rejoindre son épouse Irène et son fils Daniel.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com Liliane Châteauneuf 1933 - 2022 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 21 octobre 2022, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois, est décédée madame Liliane Châteauneuf, fille de feu madame Blanche Chandonnet et de feu monsieur Joseph-Hubert Châteauneuf.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil son frère Christian (Monique Nolin, feu Ghislaine Renaud); sa belle-sœur Madeleine Lavoie (feu Gilles Châteauneuf); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est partie rejoindre ses frères et sœurs, qui nous ont quittés avant elle : Laurent (feu Gladys Perreault), Huberte (feu Luc Lamarche), Daniel (feu Hélène Vaillancourt), Denise, Gilles, Lucile et Lucette.Le service religieux sera célébré le vendredi 9 décembre 2022 à 14 h en l'église Saint- Dominique (175 Grande-Allée Ouest, Québec).La famille recevra les condoléances à 13 h, soit une heure avant les funérailles.La mise en niche se fera par la suite au Mausolée Marie-de-l'Incarnation du cimetière Saint-Charles.La famille tient à remercier le personnel du Manoir Manrèse et celui du CLSC Limoilou pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer 2375, avenue de Vitré, Québec, Québec Téléphone : 418 657-5334 Courriel : cancerquebec.que@fqc.qc.ca Site web : www.fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Sr Cécile Dionne 1926 - 2022 À la maison provinciale des Soeurs de l'Enfant-Jésus de Chauffailles, le 27 novembre 2022, à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois, dont 68 ans et 3 mois de vie religieuse, est décédée Sr Cécile Dionne, r.e.j., en religion, sœur Anne-de- Jésus.Originaire de Saint-Antonin, elle était la fille de feu M.Ernest Dionne et de feu Mme Régina Lajoie.Afin de respecter les mesures sanitaires, les rites funéraires seront vécus uniquement en présence des membres de la famille et ceux de la communauté des Sœurs de l\u2019Enfant-Jésus de Chauffailles.Sœur Cécile Dionne sera exposée à la maison provinciale au 66, rue Saint- Henri, Rivière-du-Loup, le dimanche 4 décembre, de 18 h à 20 h et le lundi 5 décembre à compter de 9 h.La célébration eucharistique à sa mémoire aura lieu, en toute intimité, le lundi 5 décembre à 10 h, en la chapelle de la Communauté et de là, au cimetière de Saint-François-Xavier.Elle était la soeur de feu Simone, feu Roger, feu Rita (feu Gérard Castonguay), feu Maurice (feu Rose Dolbec), feu Richard (Cécile Bélanger), feu Raymond (Jacqueline Fontaine), Fernande (Raymond Dumont), feu Marie-Paule (feu Gérard Marquis), feu Réal (Yolande Massé), feu Robert (Adrienne Gauthier), Nicole (feu Jean-Claude Turcotte).Elle laisse dans le deuil les membres des familles Dionne et Lajoie, ainsi que les membres de sa famille religieuse.Les services professionnels ont été confiés à la Maison funéraire Marc-André Rioux Ltée, 169 Lafontaine, C.P.934, Rivière-du-Loup, QC.Entreprise funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la C.T.Q.Docteure Chantal Caron 1959 - 2022 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de la Dre Chantal Caron, médecin-psychiatre, survenu le 6 novembre 2022 à son domicile, entourée des siens, comme elle le désirait.Elle était la fille de feu dame Jacqueline Samson et de feu monsieur Marcel Caron.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil son conjoint Pierre Gagnon; ses fils Mathis et Éloi Gagnon; ses frères et sœurs : Louise (Georges Parent), Jean (Carole Ramsay), Julie (Réal Paris), Jérôme, Brigitte (Sylvain Plante) et Nicolas; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux ami(e)s et collègues.Dre Caron a œuvré notamment au Centre de pédopsychiatrie de Québec (Hôpital du Sacré-Cœur), à l\u2019Hôpital de Baie St-Paul ainsi que celui de Baie-Comeau et à l\u2019Hôpital Rivière-des-Prairies à Montréal.Elle a été aussi juge administratif au Tribunal administratif du Québec et consultante au ministère de la Santé et des Services sociaux.La famille accueillera parents, ami(e)s et collègues pour les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire Saint-Charles, 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6, le vendredi 16 décembre 2022, de 13 h à 17 h 15 et de 18 h 30 à 21 h.Le service religieux sera célébré le samedi 17 décembre 2022 à 10 h 30 en l'église St- Dominique (175, Grande-Allée Ouest, Québec).La famille vous y accueillera une heure avant la cérémonie soit à 9 h 30.Nous vous invitons à manifester votre sympathie en privilégiant un don à la Fondation CERVO afin de réaliser l\u2019aménagement d\u2019une cour éducative extérieure au Centre de pédopsychiatrie de Québec pour les jeunes y recevant des soins.Dons en ligne : https://www.jedonneenligne.org/fiusmq/INMEMO/ Renseignements : https://fondationcervo.com/la-fondation/cour-exterieure-pour-le-centre-de- pedopsychiatrie-de-quebec/ Des formulaires seront disponibles sur place.Jean G Dumesnil 1944 - 2022 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus le 22 novembre 2022, est décédé monsieur Jean G Dumesnil.Né à Montréal, fils de feu Adrienne Labrosse et de feu Romuald Dumesnil.Il demeurait à Saint- Augustin-de-Desmaures.Un hommage lui sera rendu à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil sa conjointe Madeleine Cloutier; ses 2 enfants : Jean-Philippe Dumesnil, Stéphanie Dumesnil et leur mère Denise Pilon; sa petite-fille Audrey Dumesnil; son beau- frère René Cloutier (Josée Rivard), Charles Rivard-Cloutier et la docteure Maude Rivard-Cloutier ainsi que de nombreux ami(e)s et collègues de travail.Cardiologue pendant plus de 40 ans à l\u2019Hôpital Laval / Institut de cardiologie de Québec (ICQ) devenu par la suite l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ), il y occupe des postes de direction de plusieurs services cliniques mais c\u2019est la recherche qui le fera vibrer et rayonner le plus.Il réalisera la première dilatation coronarienne à Québec.Il est un des premiers à mettre en place un département d\u2019échocardiographie au Canada.Passionné par cette modalité d\u2019imagerie, il l\u2019utilisera pour comprendre les mécanismes des maladies cardiovasculaires et plus particulièrement des maladies valvulaires cardiaques.Par ses nombreux articles publiés dans les revues scientifiques les plus prestigieuses, il a contribué à faire progresser le diagnostic et le traitement de ces maladies et à améliorer la pratique médicale dans ce domaine.Pendant toute sa carrière, il a occupé un poste de professeur à la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval et était reconnu pour ses grands talents d\u2019enseignant et de mentor.Il a ainsi formé, inspiré et motivé plusieurs générations de cardiologues et de chercheurs en cardiologie.Il s\u2019est avéré un des grands bâtisseurs et ambassadeurs de l\u2019ICQ puis de l\u2019IUCPQ.Ses travaux et ses accomplissements lui ont valu de nombreux prix et distinctions.Communicateur très recherché, il a prononcé plus de 500 conférences de par le monde.Il a écrit plusieurs livres à succès dont le livre « Bon poids, bon cœur avec la méthode Montignac ».Récipiendaire de l\u2019Ordre national du Québec, professeur émérite de l\u2019Université Laval, il aura consacré sa vie à la cardiologie et à son institution : l\u2019IUCPQ-UL.Longue vie à l\u2019IUCPQ et à tous ses cliniciens et ses chercheurs! « UN CHERCHEUR QUI A TROUVÉ ET QUI A CONTINUÉ DE CHERCHER! » Remerciements aux personnes précieuses présentes ces derniers mois: Suzanne Perreault, Josée Laverdure et son équipe, le personnel soignant de L\u2019Enfant Jésus, Josée Rivard et plusieurs autres pour leur soutien et leur amitié! Des dons à la Société Parkinson Québec et ou à l\u2019IUCPQ seront appréciés.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 55 Michel Gagnon 1965 - 2022 Entouré de l\u2019amour des siens, M.Michel Gagnon, conjoint de Mme Carole Bédard, est décédé le 18 novembre 2022, à l\u2019âge de 57 ans, au Centre d\u2019hébergement Saint- Augustin, Québec (arr.Beauport).Il était le fils de feu monsieur Joseph Gagnon et de feu madame Yvonne Bernard.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas de cérémonie.Ses cendres seront déposées en toute intimité en présence de sa famille au columbarium Wilbrod-Robert.Monsieur Gagnon laisse dans le deuil sa conjointe Carole Bédard; ses sœurs Pauline et Suzanne (Jacques Bélanger).Il était également le frère de feu Janine Gagnon.Sa belle-sœur Mme Micheline Gauthier (feu Léo Gagnon); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Il a été confié à la maison funéraire WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale, Québec (Beauport) G1E 1Z4.Un remerciement spécial au personnel du Centre d\u2019hébergement Saint-Augustin particulièrement à : Nathalie Bélanger, Christine Maltais et Marie-Sainte Pierrin pour les bons soins prodigués.Thérèse Guay 1927 - 2022 Aux Jardins du Haut-St-Laurent, le 28 novembre 2022, à l\u2019aube de ses 95 ans, est décédée dame Thérèse Guay, fille de feu Dollard Guay et de feu Alice Paquet.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel Ouest, Québec (Qc) G1N 3Y6, le samedi 17 décembre 2022 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe Hamel, au 1500, boul.Wilfrid-Hamel Ouest, Québec.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « Cérémonie » situé sur l\u2019avis de décès du site web au www.lepinecloutier.com.Elle était la sœur de feu Rita, feu Paul, feu Camille, feu Maurice, feu Roger, feu Jean, Raymond, feu Robert (Dorothée Blais), feu Pierre, feu Jacques (Gigi Gagnon), feu Michel (Suzanne Paradis) et François (Louise Dery).Elle était aussi la très grande amie de feu Pierrette Berthiaume.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418-682-5225 Télécopieur : 418-682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com Robert L'Heureux 1948 - 2022 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le samedi 26 novembre 2022, à l'âge de 74 ans, entouré de sa famille, est décédé Robert L\u2019Heureux, époux bien-aimé de Micheline Michaud et père dévoué de Louis et Anne- Marie L\u2019Heureux.Il était le fils de feu Lucien L\u2019Heureux et de feu Évangéline Perron.Il demeurait à Saint-Lambert-de-Lauzon où il a exercé la profession de notaire avec distinction de 1972 à 2018.La famille vous accueillera pour les condoléances le samedi 10 décembre 2022 de 12h à 13h à la Maison funéraire Parent & St- Hilaire, située au 1139, rue du Pont à Saint-Lambert-de-Lauzon.Les funérailles seront par la suite célébrées ce même jour à 13h30 en l\u2019église de Saint-Lambert-de-Lauzon.Outre son épouse Micheline, il laisse dans le deuil ses enfants Louis (Lesley L\u2019Heureux) et Anne- Marie (Martin Caron); ses petits-enfants Audrey, Mathieu, Christian et Sarah, de même que son arrière-petite-fille Bellamy.Il était le frère de Marthe (feu Marcel Trépanier), feu Marcel (Blandine Drouin) et Jeannine (Benoît Groleau).Il était également le beau-frère de feu Josette et de Jean-Pierre (Lucie Lemieux).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Dons suggérés : À la fabrique de Saint-Lambert-de-Lauzon Paroisse St-Jean l'Évangéliste (psje.ca) À Myélome Canada https://myelomacanada.ca/fr À la mémoire du Dr Jacques Francœur, neurochirurgien 6 mai 1935 \u2013 5 novembre 2022 C\u2019est à Québec, le 5 novembre 2022, entouré de l\u2019amour de sa famille, que s\u2019est éteint doucement Jacques Francœur, fils de feu Rose de Lima Boucher et de feu Lucien Francœur.Né à Québec en 1935, il était le cadet et dernier survivant d\u2019une fratrie de quatorze enfants.Médecin diplômé de l\u2019Université Laval, il étudia à l\u2019Université de Toronto, ville dans laquelle il est devenu chef résident en neurochirurgie auToronto General Hospital, tout en poursuivant une surspécialité en neurochirurgie pédiatrique au Hospital for Sick Children.De retour à Québec en 1968, il réalise tel un pionnier, la réorganisation du Département de neurochirurgie de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, où il pratiqua la médecine pendant 50 ans.On reconnaît particulièrement l\u2019appui et la constance de son ami et collègue le Dr Jean-François Turcotte.Il laisse dans le deuil Micheline Grondin, son amoureuse, épouse et complice de toute une vie.Son regard sur elle nous a permis de croire qu\u2019aimer n\u2019est pas seulement respirer, c\u2019est avoir le souffle coupé.Il laisse aussi dans le deuil ses quatre enfants, qu\u2019il adorait, soit Marie-Claude (WilliamNutt), Jean-Hugues (Annie Girouard), Maude (Simon St-Hilaire) et Elizabeth (Michael Nellis), ainsi que ses petits-enfants : Frédérique et Clara Veilleux, Gabrielle et Catherine Francœur ainsi qu\u2019Émile et Léonore Berick.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que tous les membres de sa famille élargie.La famille tient également à exprimer sa sincère gratitude à Louis-Georges Moore et à Carole Marquis, qui ont été de fidèles alliés.Homme de peu de mots, mais homme de parole, il lègue à sa descendance un sens profond de la famille, du devoir, du travail bien fait et de l\u2019honneur.Sa vie fut belle, bien remplie et grande.La famille souhaite aussi remercier chaleureusement l\u2019équipe des soins intensifs de l\u2019Unité coronarienne de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, à Québec, particulièrement Mmes Rebecca Fan et Marie-Pier Lajoie, qui ont su, par leurs grandes qualités professionnelles et humaines, adoucir ces moments difficiles.De plus, elle ne peut passer sous silence l\u2019accompagnement médical exceptionnel prodigué par les Drs Martin Gilbert, Sophie Leclerc, Julie Lemay et son étudiante externe en médecine Justine Ruel, qui, au-delà de la qualité des soins, ont su trouver les bons mots, le respect et l\u2019empathie nécessaires lors de cette ultime traversée.La famille vous accueillera à la Maison Gomin pour recevoir vos témoignages de sympathie le samedi 10 décembre 2022, de 13 h à 15 h 30.Ensuite suivra une cérémonie de célébration de la vie du Dr Jacques Francœur à la chapelle de la Maison Gomin, située au 2026, boulevard René-Lévesque Ouest, à Québec.Pour celles et ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « Cérémonie » figurant dans l\u2019avis de décès publié sur le; site Web de Lépine Cloutier, à l\u2019adresse www.lepinecloutier.com.Vous pouvez témoigner votre sympathie à la famille en faisant un don commémoratif, pour assurer la pérennité de l\u2019œuvre du Dr Jacques Francœur, pour l\u2019une de ces deux causes : Fondation de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus: https:/www.jedonneenligne.org/fondationchudequebec/DS18/Centre des maladies du sein de l\u2019Hôpital Saint- Sacrement, car il était père de trois filles et grand-papa de cinq petites-filles: https://www.jedonneenligne.org/ fondationchudequebec/CMS/ ATHOS Tél.: 418 686-8811 - Télécopieur : 418 686-8813 - Courriel : infomaison@athos.ca Rolande Labrie (née Langlais) 1935 - 2022 À l\u2019Hôpital St-Sacrement, le 25 novembre 2022, est décédée madame Rolande Langlais.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de monsieur Maurice Labrie.Elle était la fille de feu madame Joséphine Létourneau et de feu monsieur Joseph Langlais.Elle demeurait à Québec.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Louise (Daniel Chamberland), Brigitte et Conrad (Hélène Lamothe); ses petits-enfants adorés : Michel (Isabelle Lafrance), Nicolas (Amanda Metcalf), Gabriel (Laurence Lescarbeau), Jessie-Ève, Laurent, Yanik et William ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil son beau-frère Albert Labrie et sa belle-sœur Denise Labrie, ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et de nombreux ami(e)s.La famille recevra les condoléances en l\u2019Église St-Sauveur (215 ave des Oblats, Québec, G1K 1R9) le samedi 10 décembre 2022 de 12h30 à 13h30 et une messe commémorative sera célébrée à 13h30.Madame Langlais sera déposée au columbarium du complexe Funéraire Sylvio Marceau suivant la cérémonie.La famille a confié madame au Complexe funéraire Sylvio Marceau, 224 St-Vallier Ouest, Québec, Qc, Membre du Réseau Dignité.La famille tient à remercier père Jean-Claude et les membres de l\u2019équipe soignante de l\u2019Hôpital St- Sacrement pour leurs bons soins prodigués et l\u2019accompagnement à madame Langlais.Vos marques des sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Alzheimer de Québec (https://www.societealzheimerdequebec.com/).Pour rendre hommage à madame Langlais vous pouvez vous rendre sur le site internet du complexe au www.dignitequebec.com.SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 56 Monique Henry Lachance 1931 - 2022 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 17 novembre 2022, à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, est décédée madame Monique Henry, épouse de monsieur André Lachance, fille de feu madame Germaine Bernard et de feu monsieur Camille Henry Senior.Elle demeurait à Québec.Outre son époux des soixante-sept dernières années, André, elle laisse dans le deuil son fils Michel (Gina Roy), ses filles Line (Alain Boivin), Martine (Frédéric Juguin) et Diane (Alain Clément).Elle était la mère de feu Sylvie (feu Alain Boutin).Elle laisse également dans la tristesse de son départ ses petits-enfants: Isabelle (Alexandre), Alexandra (Sébastien), Catherine (Alexandre), Pierre-Olivier (Meggan), Philippe (Daphnée), Sébastien (Mylène), Frédérique (Avo), Élisabeth et William ainsi que ses onze arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi dans le deuil ses sœurs Claudette et Christiane ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines des familles Henry et Lachance.Elle était la sœur de feu Camille Henry junior.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire Saint-Charles, 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6, le vendredi 9 décembre 2022, de 9h30 à 10h45.Une liturgie sera célébrée au salon le même jour à 11 h.Ceux et celles qui le souhaitent pourront visionner la cérémonie au moyen de la web diffusion en accédant à la bande : Visionner la cérémonie.L\u2019inhumation se fera au Mausolée Marie-de-l'Incarnation du Cimetière St-Charles.La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital Laval (IUCPQ) pour les bons soins prodigués lors de son séjour.Soeur Pauline Lamontagne, s.c.s.l.À la Maison Louise-Élisabeth de Lévis, le 29 novembre 2022, à l\u2019âge de 90 ans dont 70 ans de vie religieuse, est décédée sœur Pauline Lamontagne (en religion sœur Claire-de-L\u2019Immaculée, sœur de la Charité de Saint- Louis), fille de feu Arsène Lamontagne et de feu Wilhelmine Roy.Elle était native de Sainte-Claire Dorchester, Québec.Elle laisse dans le deuil sa communauté religieuse, les Sœurs de la Charité de Saint-Louis et leurs personnes associées.De sa famille, elle était la sœur de : feu Fernand (Cécile Leblond), feu Henri (feu Gisèle Corriveau), feu Richard, feu Émilien, feu Annita, feu Claire et de Gustave p.m., père Marianiste.Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, et ses amis(es).La défunte sera exposée à la Maison Louise-Élisabeth, 3 rue de l\u2019Entente, Lévis, le mercredi 7 décembre 2022 de 9 h à 11 h et de 12 h 30 à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le même jour à 14 h, en la chapelle de la Maison Louise-Élisabeth des Sœurs de la Charité de Saint-Louis, au 3 rue de l\u2019Entente à Lévis, sous la direction du André Larouche 1975 - 2022 À l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 27 novembre 2022, est décédé subitement, à l\u2019âge de 47 ans, M.André Larouche époux de Mme Marie Arsenault.Il était le fils de feu M.Louis-Marie Larouche et de feu Mme Raymonde Larouche.Il demeurait à La Pocatière, Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s au grand salon du Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, le vendredi 9 décembre de 19 h à 22 h et le samedi 10 décembre 2022 de 10 h à 12 h 50.Le service religieux sera célébré, ce même jour, à 13 h en la Chapelle du Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, 100, 4e Avenue Painchaud, La Pocatière, QC, G0R1Z0.Il laisse dans le deuil son épouse Marie, ses enfants : Florence, Olivier, Virginie, sa sœur Johanne Morin Larouche (Stéphane Béliveau), sa belle-mère Nicole Besner (Valmont Lizotte), son beau-père Jean-Philippe Morin.De la famille Arsenault, ses beaux-parents Jacques et Janine Gagnon, ses belles-sœurs Hélène (Sylvain Dufour) et Christine.Sont aussi affectés par son départ ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, ses ami(e)s et collègues de travail ainsi que ses nombreux élèves du Collège.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Bouchard.Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, 100, 4e Ave Painchaud, La Pocatière, QC G0R1Z0.Don en ligne : info@fondationbouchard.com Des formulaires seront disponibles au salon.Jacqueline Gosselin 1939 - 2022 Au Centre d'hébergement Yvonne Sylvain, le 12 novembre 2022, à l\u2019âge de 83 ans et 1 mois, est décédée madame Jacqueline Gosselin, épouse de monsieur Gilbert Tremblay, fille de feu dame Aline Laganière et de feu monsieur Paul-Émile Gosselin.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil son époux Gilbert, son fils Nicolas (Mylène Pageau); sa petite-fille Délya; ses frères et sœurs : Madeleine (feu Léandre Côté), Jean-Claude (Marjolaine Thouin), Louis (feu Louise Rocheleau), Jacques (feu Francine Langlois, Suzanne Touchette) et Thérèse; ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre sa sœur Marie-Paule (Raymond Labrecque) et son frère Marc-André (Diane Bélanger) qui l\u2019ont précédée.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement Yvonne-Sylvain pour l\u2019exceptionnelle qualité de leurs soins, ainsi que la douceur et la grande compassion avec lesquelles ceux-ci ont été prodigués à leur défunte parente.La famille accueillera parents et ami(e)s pour les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire de Charlesbourg, 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec G1H 3E5 le samedi 10 décembre 2022 de 11 h à 13 h.Le service religieux sera célébré le samedi 10 décembre 2022 à 13 h 30 en l'église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV, Québec).Suivra l\u2019inhumation des cendres au Cimetière St- Charles Mausolée Marie-de-l'Incarnation avec la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson - Région de Québec 245, rue Soumande, bureau # 218, Québec, Québec Téléphone : 418 527-0075 Courriel : information@prqca.ca Site web: www.prqca.ca et Fondation Pause-Bonheur 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, local # R-101C, Québec, Québec Téléphone : 418 667-3910 Site web: www.fondationpausebonheur.com Des formulaires seront disponibles sur place.Candide Hudon (née Tessier) 1926 - 2022 Au centre d\u2019hébergement Côté Jardins, le 21 novembre 2022, à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois, est décédée dans la douceur et l\u2019amour, madame Candide Tessier, épouse bien-aimée de monsieur Marcel Hudon.Elle était la fille de feu Rose-Aimée Bélanger et de feu Joseph Tessier.Madame Tessier était la mère aimante de Michèle (Eric Schvartz), feu Sylvie, Julien (Diane Paquette), Suzanne (Gilles Lachance) et Isabelle (José Rhéaume); la grand-maman adorée de Vincent Hudon, Etienne et Raphaël Hudon Northon, Elise Hudon Schvartz, Alexandre, Marc-Antoine et Nicolas Hudon, Sarah et Benoit-Pierre Hudon Lachance; l\u2019arrière grand-maman de Olivier et Coralie.Elle laisse aussi dans le deuil sa sœur Lisette et son frère Normand (Dorothy Kieran), ses belles-sœurs : Gisèle Cantin, Marguerite Croteau et Colette Giguère Rochefort Hudon, ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille a confié madame Tessier au Complexe funéraire Sylvio Marceau, 1460, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette, Qc.La famille recevra les condoléances le vendredi 16 décembre de 19h à 21h et le samedi 17 décembre de 11h30 à 13h30 au salon du complexe.Un service religieux se tiendra en l\u2019église Notre-Dame de L\u2019Annonciation (1625, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette, Qc) le 17 décembre à 14h.La famille remercie sincèrement les équipes du Manoir des Pionniers de l\u2019Ancienne- Lorette et du centre d\u2019hébergement Côté Jardins pour leur professionnalisme, leur dévouement et les bons soins prodigués à leur mère et épouse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fédération québécoise des sociétés Alzheimer (https://alzheimer.ca/federationquebecoise/fr) ou à la Fondation des Jardins du Haut-St-Laurent et Côté-Jardins (https://www.fondationjhsl- cj.com/).Pour rendre hommage à madame Tessier, vous pouvez vous rendre sur le site internet du complexe, au www.dignitequebec.com.leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 57 Yvette Labonté 1929 - 2022 Au Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis (CHSLD), le jour de ses 93 ans, est décédée madame Yvette Labonté, épouse de feu Ernest Guay, fille de feu Joseph Labonté et de feu Émilia Gosselin.Elle demeurait à Lévis depuis quelques années après avoir longuement vécu à St-Henri de Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyne (Normand Pépin), Clément (Constance Vachon), Pierre (Johane Giard), Gérard (Carole Lemieux), Céline (feu Gaston Dallaire), Ginette (Stéphane Labonté), ses petits-enfants : Caroline, Marie-Ève, Louis-Philippe, Pascal, Pier-Olivier, Maxime, Jean-Michel, Marie-Andrée, François, Mathieu, leurs conjoint(e)s ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle est allée rejoindre ses parents, ses frères et sœurs et leurs conjoints : Père Jean-Marie, Marie-Jeanne (Albert Dumas), Sœur Claire, Fernande (Henri Bilodeau), Dora (Hermas Bilodeau), Louis-Philippe (Gilberte Hamelin), Marcel (Yvette Guay), Charles-Henri (Ghislaine Bussières), Père Jean-Paul.Elle laisse également dans le deuil ses belles-sœurs et beaux-frères de la famille Guay : Denise (feu Edmond Bussières), Annette (feu Claude Laflamme), Berthe (Noël Laflamme), Thérèse (Yvon Laflamme), Madeleine (Yves Dugal), Roland, Thérèse Gosselin (feu Émile Guay).Elle était également la belle-sœur de feu Henri (feu Lucienne Bussières), feu Marie-Claire (feu Robert Lehouillier), feu Yvette Guay (feu Marcel Labonté), feu Paul-Eugène, feu Jeannine (feu Albert Couture) et feu Rosaire.Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, et ami(e)s.Nous désirons remercier très sincèrement le personnel du 5e étage du Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis ainsi que celui de la Résidence du Précieux-Sang pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique Saint-Benoît-de- Bellechasse, à la Fondation du Centre d\u2019accueil de St-Joseph de Lévis (CHSLD) ou à toute autre fondation de votre choix.La famille recevra vos condoléances le samedi 10 décembre 2022, à compter de 12 h 30, à l'église de St-Henri de Lévis.Le service religieux sera célébré à 14 h.Si vous désirez assister à la célébration via Internet, la diffusion sera accessible à compter du lundi 12 décembre 2022, en consultant son avis de décès et en cliquant sur l\u2019onglet « voir la cérémonie ».Pour renseignements : Groupe Garneau Thanatologue 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Rolande Maloney Porlier 1930 - 2022 Le Complexe Thanatologique Mallet & fils a le regret de vous annoncer le décès de Rolande Maloney Porlier, à Sept-Îles (maison Élyme des Sables), le 15 novembre 2022, à l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu Charles-Eugène Porlier et domiciliée à Sept-Îles.Les funérailles de madame Rolande Maloney Porlier auront lieu le vendredi 6 janvier 2023 à 10 h 30 en l\u2019église St-Joseph située au 535, ave Brochu à Sept-Îles.La famille reçoit parents et amis le jeudi 5 janvier 2023 de 13 h à 16 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 6 janvier 2023 jour des funérailles à compter de 9 h au Complexe Thanatologique Mallet & fils du 585, Boul.Laure à Sept-Îles.Elle laisse dans le deuil son fils Marcel (Evelyn Chalifoux), ses petites- filles : Anne-Li (Patrick Lamontagne) et Maï-Anh (Maxime Pelletier), ses arrière-petits-enfants : Sophie, Charlotte et Charles ainsi que son frère Hector, sa sœur Ghislaine, ses neveux, ses nièces, cousins, ses cousines et de nombreux ami(e)s.Elle était la sœur de feu Lauraine et feu Blandine Maloney.La famille tient à remercier le Dr.Gilles Ross, la Dre.Annie Lebel ainsi que le personnel de l'Élyme Sables.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Élyme des Sables, www.elymedessables.com.La famille a confié la direction des funérailles aux services professionnels de la Maison Mallet & fils de Sept-Îles, maintenant reconnue Distinction et membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Vous pouvez consulter cet avis de décès sur le www.maisonmallet.com.Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des messages de sympathie.Pierre Marchand 1940 - 2022 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du décès de monsieur Pierre Marchand, survenu à Québec le 27 novembre 2022.Il était l\u2019époux de madame Gaétane Avoine, le fils de feu Cécile Baril et de feu Armand Marchand.Il habitait à Québec, autrefois pharmacien à La Pocatière.Sa famille recevra les condoléances le samedi 17 décembre 2022, dès 14 h, à la Villa du Domaine Cataraqui, 2141, chemin Saint-Louis, Québec (QC) G1T 1P9.Un hommage suivra à 15 h 30.Outre son épouse, monsieur Marchand laisse dans le deuil ses enfants : Hélène (Vincent Fradet), François (Mélanie Hamel) et Denis (Jenny Lizhen Li); ses petits-enfants : Aurélie, Laurent, Louis, Alice, Émilie, Zoé, Mickaël et Félix; ses frères : Clément (Line Morasse) et Gilles (Ginette Perron); ses belles-sœurs de la famille Avoine : Blanche Saint-Pierre et Diane Cloutier (Wilfrid Lévesque), sa belle-mère Émélie ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à adresser des remerciements particuliers aux docteures Josée Rousseau et Marjolaine Tremblay ainsi qu\u2019au personnel du CLSC de Limoilou pour les bons soins prodigués.Un merci spécial à monsieur André Langlais pour son accompagnement attentif et dévoué.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation L\u2019AMIE, 840, rue Raoul-Jobin, Québec (QC) G1N 1S7, téléphone : 418 653-2409, poste 0,https://www.canadahelps.org/fr/dn/9030?v1=true.Pour renseignements : Harmonia Téléphone : 418 681-9797 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie personnalisés : info@harmonia.ca.Ne pas oublier d\u2019indiquer le nom de la personne décédée et nous transmettrons votre message par courriel à la famille dans les plus brefs délais.Mary McGrath (Darras) À la Maison Michel-Sarrazin, le 27 novembre 2022, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Mary McGrath, épouse de feu Michel Darras.Elle était la fille de feu Anita Kearney et de feu James McGrath, elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec - G1V 2K8, le dimanche 11 décembre 2022, de 13h à 15h.Une cérémonie suivra à 15h, en la chapelle de la Maison Gomin 2026, boul.René- Lévesque Ouest, Québec.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « Cérémonie » située sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com Elle laisse dans le deuil ses enfants : Eric (Liliane) et Xavier (Jennifer); son beau-fils Gilbert Darras (Claire); ses petits-enfants : Théodore, Christian, Sarah, Adrien et Julien.Elle est allée rejoindre son époux Michel; ses deux sœurs et ses deux frères : Elizabeth, Sheila, Seumas et John.Elle laisse également dans le deuil ses sœurs et frères : Janet Kelly (Paul), Leslie McGrath, Antonia McGrath, Carol McGrath, Robin McGrath (John) et Kearney McGrath (Barbara) ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel- Sarrazin 124-801, Grande Allée Ouest, Québec (Qc) G1S 1C1, 418 687-6084 / www.michel-sarrazin.ca Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Jeanne d'Arc Lemay 1928 - 2022 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 25 novembre 2022, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Jeanne d\u2019Arc Lemay, épouse de feu Paul-Eugène Carrier.Elle était la fille de feu Alphonse Lemay et de feu Éva Laverdière.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gérard (Martine Brie), Richard, Monique, Marthe (Jean-Marc Fredette), Jean et Agathe; ses petits-enfants : Charles Gendron Carrier, Andréanne Gendron Carrier (Sébastien Gauthier), Amélie Carrier Lessard (Jeffrey Gilchrist), Nicolas Gendron Carrier (Prachi Cnidaria), Catherine Carrier Lessard (Lars-Eric Zornow), Philippe Carrier- Leclerc et Laurence Gauthier (Aghiles Sebti); ses arrières-petits-enfants : Ariane, Louis-Joseph, Samuel, Sophie, Aylan, Léonie, Estelle et Lena.Elle laisse aussi dans le deuil son frère l\u2019abbé Marc-André Lemay, sa belle-sœur Denise Moreau, son beau-frère Léonard Aubert ainsi que de nombreux parents, neveux, nièces et amis.Outre son époux, elle est partie rejoindre ses enfants : Bernard, Céline et François-Xavier ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs décédés de la famille Lemay : sœur Cécile cnd, Rose-Anne (Gérard Nadeau), Marie-Claire (Charles-Auguste Côté), Raymond (Lucienne Côté), l\u2019abbé Gérard, Thérèse (Fernand Aubert), Rita (Rosaire Bilodeau), Gabrielle, Jean-Paul (Denise Talbot) et Martial; ses beaux-frères et belles-sœurs décédés de la famille Carrier : Noëlla (Émile Pelletier), Raymond, Jeannette (Réal Saint-Germain), Philippe (Cécile d\u2019Anjou) et Rosa (Louis Pelletier).La famille vous accueillera à la maison funéraire Beaudoin | Ferland | Dupuis, située au 1114, rue Principale, Saint-Agapit, le vendredi 9 décembre de 19 h à 21 h et le samedi 10 décembre dès 9 h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église de Saint-Agapit, sise au 1154, rue Principale, le samedi 10 décembre à 11 h.La famille désire souligner l\u2019excellence des soins que Jeanne d\u2019Arc a reçus au cours des derniers mois, entre autres à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, à la Résidence Étienne-Simard et à la Demeure Au Cœur de Marie.Elle remercie également les CLSC de Laurier-Station et de Saint-Romuald pour toute l\u2019assistance prodiguée.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis.SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 58 Denise Roberts Roy 1932 - 2022 Au Centre d'hébergement de l'Hôpital Général de Québec, le 23 octobre 2022, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée paisiblement madame Denise Roberts, épouse de feu monsieur Jean-Charles Roy.Elle était la fille de feu madame Irène Bilodeau et de feu monsieur Norman Roberts.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil son fils Martin et sa fille Valérie (Raynald Labbé); son frère Gérard (feu Anita Auclair); ses sœurs Lucie (feu Gérard Chouinard) et Lisette (Jean Therrien); sa belle-famille Roy ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle était également la sœur de Rosanne (feu Bernard Pigelet), Claude (feu Gertrude St- Hilaire) et Diane (feu John McMahon).Le service religieux aura lieu en l'église Saint-François-Xavier (2180, boulevard Père-Lelièvre, Québec, G1P 2X3) le samedi 10 décembre à 14 h.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h, soit une heure avant les funérailles.La mise en terre se fera par la suite au cimetière St-Charles.Sincères remerciements au personnel de l'unité 300 de l'Hôpital Général de Québec pour leur dévouement, gentillesse ainsi que les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, Québec, téléphone : 418 527-4294, courriel : info@societealzheimerdequebec.com, site web : www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Jeannine St-Cyr 1935 - 2022 À Québec, le 7 novembre 2022, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Jeannine St-Cyr.Elle était la fille de feu dame Marie Paule-Kirouac et de feu monsieur Albert St- Cyr.Elle laisse dans le deuil sa belle-sœur Françoise Dugré (feu Guy St-Cyr) et de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Elle est allée rejoindre ses frères : Gaston St-Cyr (feu Suzanne Gaulin), Robert St-Cyr (feu Pierrette Dallaire), Maurice St-Cyr (feu Madeleine Larue) et Paul St-Cyr (feu Françoise Lauzon) qui lui ont précédée.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du centre d\u2019hébergement Yvonne Sylvain à Québec, où elle résidait depuis un mois, pour leur bienveillance et les bons soins accordés.Un service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 10 décembre 2022 à 11 h en l'église Saint-Benoit (3420, rue Rochambeau, Québec, G1X 2H1) où la famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Votre témoignage de Sympathie peut se traduire par une messe ou un don à l\u2019organisme de charité de votre choix.Marcel St-Hilaire 1938 - 2022 Après de nombreuses années à cheminer dans les brouillards de la maladie neurodégénérative, Marcel St-Hilaire a retrouvé sa liberté.Il est décédé au CHSLD Vigi Saint-Augustin, le 23 novembre 2022, à l\u2019âge de 84 ans.Il était l\u2019époux de dame Lucette Bélanger.Il demeurait à Québec.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.Bouchard inc.2258, avenue Larue, Québec (arr.Beauport) G1C 4A3, le lundi 5 décembre 2022 de 19 h à 21 h, mardi jour des funérailles de 9 h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le mardi 6 décembre 2022 à 11 h en l\u2019église de St-Louis de Courville 2315, avenue Royale, Québec.L'inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse; sa fille Edith St-Hilaire (Alexandre Leblanc St-Cyr); ses petits-enfants : Julien-Thomas et Marianne St-Cyr; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bélanger : Raymonde (feu Yvon Laprise), feu Michel (Carmen Miville), Pierre (Nicole Gobeil), Jacques (Sylvianne Marchand), Louise (Marcel Paquet), André (Suzie Perron); ses deux nièces : Sylvie et Chantal Dionne ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre sa sœur Madeleine St-Hilaire (Lucien Dionne).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec 1040, avenue Belvédère, bureau 201, Québec (Québec) G1S 3G3.Par téléphone au : 418 527-4294 / www.alzheimer.ca.La famille tient à remercier l\u2019équipe formidable du CHSLD Vigi Saint-Augustin, particulièrement le personnel du 4e étage pour leur excellent travail.Nicole Michaud Boucher 1941 - 2022 À l\u2019hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière le 25 novembre 2022, est décédée à l\u2019âge de 81 ans et 1 mois, Mme Nicole Michaud, épouse de M.Joseph Boucher; fille de feu Mme Alice Tremblay et de feu M.Georges-Henri Michaud.Elle demeurait à Saint-Pascal, Kamouraska.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Daniel Caron, 395, avenue Chapleau, Saint-Pascal, le dimanche 4 décembre de 14h à 17h et le lundi 5 décembre de 11h à 13h50.Le service religieux sera célébré le lundi 5 décembre 2022 à 14h, en l\u2019église de Saint-Pascal et de là au crématorium.Les cendres de madame Michaud seront déposées ultérieurement au columbarium de la Résidence funéraire Daniel Caron de Saint-Pascal.Elle laisse dans le deuil son époux, Joseph Boucher; ses enfants : Bruno, Claude (Sophie Lévesque), Jean (Mélanie Larochelle), Sophie (Lyne Dufour); ses petits- enfants : Charles Boucher (Andréa Marcoux), Raphaële Boucher, Justin Boucher (Naomie Grondin), Philippe Boucher, Olivia Boucher, Vincent Boucher.Elle était la sœur de feu Madeleine, feu Jean-Paul (Claudette Pelletier), André (feu Odette Samson) (Gisèle Giguère) et la belle-sœur de feu Bonaventure (feu Gertrude Caron), feu Pascal (feu Liliane Lafortune), feu l\u2019Abbé Raymond, Monique (feu Paul Lévesque), Gisèle, Jacques (Anne Robert), feu Aline Ouellet.Sont aussi attristés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents des familles Michaud et Boucher ainsi que ses ami(e)s.Des remerciements sont adressés au Dr Mario Lebel et au personnel de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima pour les bons soins prodigués.Vos condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Notre- Dame-de-Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière (Québec), G0R 1Z0.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Daniel Caron Lucille Paquet (née Fournier) 1933 - 2022 Ton départ n\u2019effacera jamais le souvenir des jours heureux.Tu as été une épouse et une maman en or avec le plus grand des cœurs.Entourée de l\u2019amour des siens, au Centre d\u2019hébergement Yvonne-Sylvain est décédée le 19 novembre 2022, à l\u2019âge de 89 ans dame Lucille Fournier, épouse de monsieur Roland Paquet.Elle était la fille de feu Charles-Eugène Fournier et de feu Oliva Boies.Elle demeurait à Québec (arrondissement Charlesbourg).La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec, QC G2G 0G9, le dimanche 11 décembre 2022 de 9 h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil outre son époux Roland; ses enfants : Francine (Jacques Auclair), Johanne (Michel Caouette) et Martin (Line Dionne); ses petits-enfants : Mathieu (Clara Geerts), Samuel, Guillaume (Sarah-Maud Dufour), Anne-Sophie (Mathieu Lapointe), Gabriel (Myriam Lafrenière-Marcotte) et Alexandre (Noémie Moreau); ses arrière-petits-enfants : Romy, Jacob, Thomas et Édouard; ses sœurs et frère : Jeannine (Raymond Dolbec), feu Pierrette, feu Solange, feu Murielle, feu Réal; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Paquet : feu Rachel, feu Berthe, feu Odina (feu Fernande Savard), feu Irène (feu Jean-Marie Arsenault), feu Alma (feu Rosaire Leclerc), feu Lucien (feu Jeannine Verret), feu Juliette (feu Claude Leclerc), feu Simone (feu Roger Simard),Philippe (Pierrette Jacques) ainsi que feu Denis Proulx (Rollande Barbier), plusieurs neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier le personnel du premier étage du Centre d\u2019hébergement Yvonne- Sylvain pour les bons soins prodigués, leur grand dévouement et leur grande humanité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 214-1040, avenue Belvédère, Québec, QC G1S 3G3, tél.: 418 683-8666, www.cancer.ca.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 682-6249 leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 59 Arleen Pelletier 1948 - 2022 Malgré une volonté inébranlable et une grande joie de vivre tout au long de son dur combat contre la maladie, à l\u2019aube du 9 novembre 2022, à l\u2019âge de 74 ans, Arleen s\u2019est envolée paisiblement après avoir reçu de très nombreux témoignages d\u2019amour et d\u2019affection.Elle laisse dans le deuil son mari Richard Ramsay, son père feu Jean Paul Pelletier et sa mère feu Loretta Lizotte .Outre son époux, elle laisse également dans le deuil les fils de ce dernier, Charles Frederic (Sandra Lafond) et Nicholas (Emilie Vohl); ses adorables princesses Zooey et Wendy, sans oublier le beau Samuel; sa sœur et ses frères, Marlène (Paul Gingras), Carl (Desneiges Gingras) et Clarence (Hélène Lacroix); ses nièces Vicky et Stéphanie sa filleule; son beau frère et sa belle sœur, Robert (Joanne Schryer), Suzanne (Michel) et leurs enfants Marie Pierre, Geneviève, Vincent et Géraldine.Arleen a été une adjointe juridique appréciée de ses patrons et de ses collègues de travail, une boule d\u2019énergie au bureau qui en a marqué plusieurs.Arleen laisse aussi de nombreux ami(e)s, cousins et cousines avec qui elle a partagé de beaux moments de plaisir et de bonheur, de même que de merveilleux voisins.Le soutien indéfectible de sa jumelle de naissance Judy et l\u2019affection de Jeannette durant sa dernière hospitalisation lui ont fait grand bien.Enfin, comment ne pas souligner et remercier sincèrement son infirmière pivot et son ange protectrice Sophie D\u2019Auteuil, le Dr Jocelyn Roy, la Dre Jessica Fournier, le Dr Christophe Hamel et tout le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis et du CRIC pour leur empathie, leur sollicitude et leur délicatesse à son égard durant son difficile parcours.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis https://fhdl.ca/faire-un-don/ ou à la Société de recherche sur le cancer https://www.societederecherchesurlecancer.ca/fr/s-impliquer/donner/donner.La famille vous accueillera au Complexe Blais, Gilbert & Turgeon, 6100, boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis, secteur Desjardins, le vendredi 9 décembre à compter de 13h.Une cérémonie hommage aura lieu le même jour à 15h en la chapelle du complexe.Si vous désirez assister virtuellement à la cérémonie, nous vous invitons à vous joindre à la famille via notre site www.groupegarneau.com le vendredi 9 décembre à 15h en allant consulter son avis de décès et en cliquant sur l\u2019onglet «voir la cérémonie».Jacques Prince À Québec, le vendredi 4 novembre 2022, est décédé monsieur Jacques Prince.Il était le fils de feu Anne- Marie Boucher et de feu Maurice Prince.La famille accueillera parents et ami(e)s pour les condoléances, le samedi 10 décembre 2022, à compter de 10 h, à l\u2019Église Saint-Michel de Sillery, 1600 rue du Cardinal-Persico, Québec (QC) G1T 1H3.Les funérailles suivront à 11 h.Outre son conjoint Denis Asselin, il laisse dans le deuil ses frères Marcel Prince (Colette Larouche) et feu Robert Prince; ses neveux : Sébastien Prince, Michel Prince et François Prince; ses cousin(e)s et autres parents de la famille Prince; ses beaux- parents : feu Dr Nelson Asselin et feu Marie-Blanche Lachance; ses beaux-frères : feu Dr Marc-André Asselin (Dre Claudette Roy), Louis-Marie Asselin (Lise Brochu) et feu Jacques Asselin (Marie-Josée Nolet); sa belle-sœur Hélène Asselin (Éric Jenkins); ses neveux et nièces : Mathieu Asselin, Julie Asselin, Marie-Claude Asselin, Pierre Asselin, Dre Sophie Asselin, Josée Asselin et Laurence Asselin ainsi que plusieurs cousin(e)s, autres parents de la famille Asselin et ses ami(e)s.Nous souhaitons remercier les Dres Geneviève Roberge et Émilie Caron, madame Josée Audet et l\u2019équipe du CLSC Ste-Foy ainsi que le Dr Guy Bolduc et les médecins en neurologie de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la société Parkinson Québec, 245 rue Soumande, bureau 218, Québec (QC) G1M 3H6, téléphone : 418 527-0075 https://parkinsonquebec.ca/je-fais-un-don/ Voici 2 extraits de textes que Jacques a écrit à son retour des Indes au début des années 1970 : « J\u2019ai un très grand désir de me donner pour rendre les autres personnes heureuses.» « Ma plus grande récompense sera d\u2019entendre quelqu\u2019un me dire que grâce à moi, il voit la vie autrement, il découvre plus d\u2019intérêt, il aime la vie et lui-même un peu plus.» Pierre Therrien 1941 - 2022 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 25 novembre 2022, à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, est décédé monsieur Pierre Therrien, époux de madame Pierrette Bergeron, fils de feu Adeline Crépeau et de feu Rolland Therrien.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 17 décembre 2022 à 14 heures en l\u2019église Notre-Dame-de-Recouvrance, au 260, avenue Bélanger, Québec, QC, G1M 1V8.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Pierrette, ses fils : Denis (Susan Hart) et Bruno (Anne Chabot); ses petits-enfants : Louis-Philippe et Frédérique Therrien; ses sœurs et beaux-frères : Annie (Jean-Guy Tétreault), Gilberte, Louisette (Jean-Yves Turcotte) et Diane (Bernard Fortin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses sœurs et frères qui l\u2019ont précédé : Pierrette, Jeannette, Jacques et Jean.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de l\u2019unité de neurologie ainsi que l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leurs bons soins attentionnés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don avec la mention « In Memoriam Pierre Therrien » à la Société biblique canadienne, au 1025, rue St-Jean, Québec, QC, G1R 1R9, site Web : https://biblesociety.ca/fr/donate/ ou encore à Méditation chrétienne (MCQRFC), au 105, chemin du Richelieu, bureau B, McMasterville, QC, J3G 1T5, site Web : https://www.meditationchretienne.ca/don/.Pour renseignements ATHOS Tél.: 418 682-5225 - Télécopieur : 418 682-6249 - Courriel : infowh@lepinecloutier.com REMERCIEMENTS ANDRÉ HOUDE Nous désirons exprimer nos plus sincères remerciements à toutes les personnes qui nous ont offert leur sympathie lors du décès d'André, soit par des dons, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Carmen et famille 2e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de mon cher Amour STAN O'NEILL décédé le 7 décembre 2020 « I\u2019ll Be Seeing You in all the Old Familiar Places\u2026 » Tu me manques.Denyse Rainville (Horth) 1929 - 2022 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), le 29 octobre 2022, à l\u2019âge de 93 ans et 5 mois, est décédée madame Denyse Rainville (Horth), fille de feu madame Estelle Bourbeau et de feu monsieur Léger Rainville.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le samedi 10 décembre 2022, de 13 h à 14 h 45.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Belmont à une date ultérieure.Notre maman d\u2019amour est allée rejoindre son fils adoré Éric et elle laisse dans le deuil ses chers enfants : Shirley Ann (Pierre), Louyse (Jean-Louis), Suzan, Danny, Karen (Ronnie), Kenny, Steven (Nicole), ses 12 petits-enfants et ses 13 arrière-petits-enfants.Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 418 686-3273 N U M É R I Q U E SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 60 leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 61 MAG SPORTS 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de MONIQUE DE LAUNIÈRE décédée le 16 novembre 2021 (1937 - 2022) Déjà un an depuis ton départ et tu continues de vivre dans nos cœurs et nos pensées.Nous t\u2019aimons tellement.Une messe anniversaire sera célébrée en souvenir de ta vie avec nous, le dimanche 11 décembre à 10 h 30, en l\u2019église St-Charles-Borromée de Charlesbourg, Merci aux parents et amis qui se joindront à nous.Louis, Patrice, Marie-Claude et nos familles 1er anniversaire du décès de MADAME LOUISETTE DION-BOULET Le 1er décembre 2021, tu fermais doucement les yeux et nous prenions conscience de la fragilité de la vie.Depuis, nous essayons d\u2019apprivoiser ton départ.Cette première année sans toi fut difficile à vivre, mais nous sommes restés soudés comme tu l\u2019aurais souhaité.Nous portons tous en notre cœur ton souvenir, ta joie de vivre, ton amour et les belles valeurs que tu nous as transmises au cours de ta vie.Si encore aujourd\u2019hui nos pleurs s\u2019élèvent vers toi, reçois-les comme une grande preuve d\u2019amour et continue de veiller sur nous.Tu nous manques beaucoup.Avec amour, ta fille Sylvie et toute ta famille Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 11 décembre 2022 à 9h, à l\u2019église Saint-Sauveur, située au 215, av.des Oblats à Québec.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Brigitte Lemay 1946 - 2022 À Pont-Rouge, le 1er décembre 2022, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Brigitte Lemay, fille de feu monsieur Gaston Lemay et de feu madame Dolorès Frenette.Elle demeurait à Pont- Rouge.Madame Lemay laisse dans le deuil ses filles: Annie (Steve Dion), Marie-André et Élise: ses petits-enfants: Justin, Alexander, Lili-Kate et Daylyne; son conjoint Jean-Paul Côté; ses sœurs: Carmen et Berthe; son beau-frère André Desmeules; le père de ses filles Raymond Carpentier (Hélène Leclerc) et la famille Carpentier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Elle est allée rejoindre ceux qui l'ont précédée là-haut de la famille Lemay: Laurent (Jacqueline Naud), Guy (Monique Perron), Marguerite (Lucien Laforest), Denise (Alphonse Veillette) et Yolande.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE CHAREST ET FILLE LTÉE, thanatologues diplômés, 247, rue Dupont, Pont-Rouge (Québec), G3H 1P8, le vendredi 9 décembre 2022 de 11h à 13h45.Le service religieux sera célébré, le jour même, à 14h en l'église de Pont-Rouge.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure.Vous pouvez exprimer votre sympathie en offrant un don à la Fondation du cancer du sein du Québec https://rubanrose.org/.Claude Charest et Roxanne Charest diplômé(e)s du Collège de Rosemont en thanatologie.Madeleine Poulin Arial 1923 - 2022 Au Centre d'hébergement Saint-Jean-Eudes, le 17 novembre 2022, à l\u2019âge de 99 ans et 10 mois, est décédée madame Madeleine Poulin, épouse de feu monsieur Maurice Arial, fille de feu madame Yvonne Auclair et de feu monsieur Télesphore Poulin.Elle demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré le samedi 10 décembre 2022 à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-la-Recouvrance (angle des rues Beaucage et Bélanger, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Saint-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Régent (Murielle Nadeau), Denis (Linda Caron) et Sonia (Jean-Marie Lapointe); ses petits-enfants: Mélanie, Karine, Jean-Philippe et Jason; ses arrière-petits-enfants: Sarah-Maude, Laurence, Maya, Samuel et Anthony; ses frères et soeurs: feu Paul-René (feu Carmelle Routhier), feu Raymond (feu Louise Baron), feu Simone (feu Pierre Simard), feu Fernande (feu Louis Lessard), feu Jean- Marie (feu Thérèse Bernard), feu Magella (feu Mariette Marcoux), feu Georges-Henri (feu Jeannine Béland), feu Colette (feu Émile Desatrais), feu Roger (Huguette Boulet) et feu Aline (feu Roger Rochefort); ainsi que plusieurs neveux, nièces et cousins, cousines.La famille aimerait remercier le personnel du Centre d'hébergement Saint-Jean-Eudes pour les bons soins prodigués.Un merci tout spécial pour les visites de madame Lise Bourbonnais.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone : 418 527-4294, site Web : www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Agence France-Presse De retour de sa vraie-fausse retraite, l\u2019Anglais Tyson Fury remet en jeu samedi son titre WBC des poids lourds contre son compatriote Derek Chisora, une mise en bouche avant de défier sans doute l\u2019Ukrainien Oleksander Usyk pour l\u2019unification des ceintures l\u2019an prochain.À 34 ans, Fury remonte sur le ring pour la première fois depuis la défense victorieuse de son titre contre Dillian Whyte à Wembley en avril, un duel qui avait été présenté à l\u2019époque comme le dernier combat de sa carrière.Mais depuis, l\u2019 imprévisible «Gipsy King» a fait plusieurs fois volte-face.Après avoir tenté sans succès d\u2019organiser un combat contre le Britannique Anthony Joshua, ancien champion WBA, IBF et WBO des lourds, c\u2019est finalement Derek «Del Boy» Chisora qu\u2019il affrontera au Tottenham Hotspur Stadium de Londres.Fury se présente donc en ultra- favori face à un adversaire de 38 ans qui semble peu susceptible de le gêner avec ses 33 succès pour 12 défaites chez les professionnels, même s\u2019il assure que Chisora est à prendre au sérieux.«Quiconque affronte Derek Chisora doit s\u2019attendre à un gros combat», a affirmé en conférence de presse Fury, qui affiche un bilan de 32 victoires, dont 23 par KO, un nul et aucune défaite.«Juste avant Noël, ça va être une vraie fête», a-t-il ajouté.«J\u2019entends les critiques parler, mais dans une course à deux chevaux, il ne faut jamais sous-estimer personne.Derek va venir et essayer de m\u2019assommer, j\u2019essaierai de l\u2019assommer et c\u2019est parti comme dans Donkey Kong.» USYK EN SPECTATEUR Les deux pugilistes s\u2019affrontent pour la troisième fois, Fury ayant remporté leurs deux premiers combats, par décision unanime en 2011 et par jet d\u2019éponge trois ans plus tard.Plutôt qu\u2019assister au dénouement de cette trilogie avec Chisora, de nombreux fans auraient sans doute préféré voir Fury affronter Usyk dans un combat d\u2019unification.L\u2019Ukrainien détient en effet les titres IBF, WBA et WBO des poids lourds, après avoir détrôné Joshua en septembre 2021.Mais l\u2019Ukrainien, qui s\u2019est de nouveau imposé contre Joshua en Arabie Saoudite en août dernier, avait prévenu qu\u2019il ne serait pas prêt à affronter Fury en décembre.Si rien n\u2019a été rendu officiel pour le moment, les négociations avancent et un combat entre les deux boxeurs invaincus pourrait avoir lieu l\u2019an prochain, a laissé entendre Bob Arum, le promoteur de Fury.En attendant, quelque 60 000 spectateurs \u2014 dont Usyk \u2014 sont attendus pour assister à ce duel 100 % britannique.BOXE FURY-CHISORA ÉPISODE III, EN ATTENDANT USYK SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 62 MAG SPORTS Sylvain St-Laurent (SS) du Droit, Steve Turcotte (ST) du Nouvelliste et Jérôme Gaudreau (JG) de La Tribune commencent par discuter de la chute de l\u2019Armada, pour finir avec la formation qui commence à menacer les Remparts de Québec au premier rang.SS Plongeons dans le v i f d u s u j e t .U n e équipe vient de perdre neuf positions.C\u2019est le plongeon le plus spectaculaire de l\u2019histoire de notre classement.Q u e s e p a s s e - t- i l d a n s l e s Laurentides?JG Au dernier match à Sherbrooke, l\u2019Armada évoluait avec un seul Européen et un seul joueur de 20 ans.Il manque de troupiers à Boisbriand.La transaction de Josh Lawrence montre que l\u2019Armada coulera de plus en plus.La graduation hâtive de Patrick Guay aura fait mal.ST L\u2019Armada misait beaucoup sur Guay.Il n\u2019aura jamais enfilé l \u2019 u n i f o r m e .Dans ce contexte, l\u2019organisation fait bien de ne pas s\u2019acharner.Ça donnerait quoi de garder le même plan et couler en première ronde?Aussi bien monnayer Lawrence.Ce qui a été bien fait.Le pro- c h a i n d e v r a i t ê t r e A l e x i s Gendron.JG Je continue de voir les Olympiques et le Phoenix comme seuls p r é t e n d a n t s d a n s l\u2019ouest.Sauf si les Tigres s\u2019invitent à la danse lors de la période de transactions! ST Ils vont foncer! Il y a deux semaines, le d i r e c t e u r g é n é r a l Kevin Cloutier m\u2019a dit avoir établi des objectifs à atteindre pour son coach s\u2019il voulait avoir du renfort.Depuis, les Tigres ne perdent plus! La banque de choix des Tigres est bien garnie, Cloutier va s\u2019en servir pour gâter son coach et ses fans! JG Peuvent-ils vrai- m e n t r a t t r a p e r l e Phoenix et les Olympiques?Peut-être, surtout si l\u2019infirmerie continue d\u2019être aussi bondée à Gatineau.Mais il y a beaucoup de travail à faire.Sherbrooke et Gatineau ont de l\u2019avance dans leur plan.ST Les Tigres ont gagné la coupe à Québec il y a deux ans, les fans n\u2019ont pas eu la fête normalement associée à cette conquête.Je ne dis pas que ça va arriver ce printemps, mais ils vont se placer dans une position pour avoir une chance.Maxime Pellerin, Tommy Cormier et Nathan Darveau seront de retour l\u2019an prochain.Leur fenêtre sera donc ouverte pendant deux ans.JG Je ne crois pas q u e c e s o i t l e u r a n n é e , d é j à .L\u2019a n prochain! ST Gatineau a une g r o s s e d é c i s i o n à p r e n d r e q u a n t à s es vétérans de 20 ans.Il y en a quatre pour trois casiers.Cette décision est évidemment liée à ce qui se passe entre les p o t e a u x .A n t o i n e Coulombe et Nikolas Hurtubise sont des alternatives sur le marché.Est-ce que Louis Robitaille aura l\u2019audace de sacrifier son capitaine?SS J\u2019ai comme l\u2019impression que tout le monde voit clair dans le jeu de Louis.Il veut un gardien.Personne ne veut lui faire de cadeaux.ST Parlant de gardiens, Jérôme, est-ce que le Phoenix fonce avec le duo en place?Il y a des rumeurs qui commencent à circuler.JG C\u2019est peut-être un point à améliorer à Sh e r b ro o ke a u ss i , mais le dossier des joueurs européens sera à surveiller à Sherbrooke.Joel Mar- chon avec seulement quatre points, c\u2019est loin d\u2019être suffisant pour une équipe aspirante.J\u2019ai l\u2019impression que ce dossier est prioritaire.Jakub Brabenec peut- être, lui qui peut être échangé étant un deuxième année.ST En coulisses, j\u2019entends que Brabenec, c\u2019est dans le sac pour Sherbrooke.Que ça va se concrétiser après le Mondial junior.On verra bien! SS Pas pour lancer des fleurs au Phoenix, mais vous avez sans doute vu le classement.Un membre du groupe (que je ne nommerai pas) a placé Sherbrooke au premier rang.Il a créé une (mince) brèche dans l\u2019armure d e s R e m p a r t s.Un e é q u i p e construite pour le hockey des séries, me dit-on.ST Effectivement, les équipes regardent le Phoenix et cherchent d e s m o y e n s p o u r grossir leurs effectifs.À ce chapitre par contre, les Olympiques sont en voiture quand tout le monde sera là.JG Sachant que Justin Ro b i d a s a r r i v e, j e continue de croire que l\u2019attaque des Remparts sera supérieure, mais la défensive sherbrookoise est difficile à battre.Il y a quelques monstres dans l\u2019équipe, comme Tyson Hinds, Joe Fleming et tous ces joueurs de six pieds et trois ou plus.Ce ne sera pas facile contre eux, une série quatre de sept.LHJMQ : L\u2019ÉTAT DES FORCES CLASSEMENT 1 Remparts de Québec 89 points (\u2014) 2 Phoenix de Sherbrooke 86 (\u2014) 3 Mooseheads de Halifax 77 (\u2014) 4 Olympiques de Gatineau 75 (\u2014) 5 Tigres de Victoriaville 73 (+2) 6 Huskies de Rouyn-Noranda 63 (+2) 7 Wildcats de Moncton 58 (-2) 8 Foreurs de Val-d\u2019Or 54 (+1) 9 Océanic de Rimouski 48 (\u2014) 10 Voltigeurs de Drummondville 47 (+2) 11 Saguenéens de Chicoutimi 37 (+4) 12 Cataractes de Shawinigan 34 (+1) 13 Titan d\u2019Acadie- Bathurst 28 (+3) 14 Drakkar de Baie-Comeau 24 (-4) 15 Armada de B.-Boisbriand 23 (-9) 16 Islanders de Charlottetown 22 (-3) 17 Eagles du Cap-Breton 12 (+1) 18 Sea Dogs de Saint-Jean 5 (-1) Comment ça marche Cinq journalistes dans cinq villes différentes ont complété leur propre classement.Dix-huit points ont été accordés pour chaque vote de première position, 17 points pour chaque vote de deuxième position, 16 points pour chaque vote de troisième position, et ainsi de suite.Charles-Éd- ward Gravel de l\u2019Armada de Blainville- Boisbriand \u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JEAN ROY leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 63 MAG SPORTS espace LHJMQ STEVE TURCOTTE sturcotte2@lenouvelliste.qc.ca L es succès des Remparts au Centre Vidéotron cet automne font jaser.Quatorze victoires en autant de sorties.Soixante-quatre buts marqués, seulement 23 concédés.Des chiffres épeurants pour quiconque débarque dans la Vieille Capitale.Les Remparts de Patrick Roy sont toutefois encore bien loin du record de la ligue, signé au début des années 1980.L\u2019identité de cette équipe invincible durant 31 matchs devant ses partisans va vous faire sourciller.Les Voisins de Mario Lemieux?Non! Le Junior de Verdun de Pat Lafontaine?Pas plus! Cette équipe de cols bleus était chauffée à bloc par Ron Lapointe à Shawinigan en 1982-1983! La vedette des Cataractes était le gardien Mario Gosselin et il y avait une jeune recrue du nom de Sergio Momesso dans les rangs de l\u2019équipe, mais pour le reste, c\u2019était une bande de joyeux lurons qui se faisait un malin plaisir de faire suer les clubs adverses.«Ce fut une année spéciale, c\u2019est clair.On avait une équipe de tan- nants.Sur et hors glace.On était loin d\u2019être l\u2019équipe la plus talentueuse, mais les gars avaient du fun ensemble et on était des compétiteurs.Et puis, Ron Lapointe nous brassait pas à peu près.Il faisait peur à tout le monde dans le vestiaire, sauf à Réjean Vignola, notre meilleur marqueur!» Les souvenirs de Pat Dunn sont encore frais.Celui qui est maintenant établi dans la région de Tampa Bay raconte que l\u2019équipe avait un autre atout  : le vétuste aréna Jacques-Plante.«Ça brassait dans le temps, mais on n\u2019avait pas l\u2019équipe avec le plus de bagarreurs.Par contre, notre aréna était très intimidant.Les équipes avaient l\u2019impression d\u2019entrer dans un sous- marin.C\u2019était hostile sans bon sens.Certains de nos partisans lançaient des œufs à nos rivaux.Une fois, l\u2019entraîneur Pierre Creamer en a un reçu sur la tête, il est tombé derrière le banc.Quand on y pense, ça n\u2019avait pas de bon sens!» Plus la séquence de victoires s\u2019étirait, plus ça devenait un sujet de discussion à travers la ligue et en Mauricie.Le précédent record avait été établi par les Remparts d\u2019André Savard en 1972-1973.Les Cataractes devaient se rendre jusqu\u2019à la fin février pour l\u2019éclipser.«Ce n\u2019était pas évident, toutes les équipes venaient chez nous pour stopper la séquence.Ron [Lapointe] s\u2019assurait de nous garder sur le qui-vive avec ses crises! Il y avait des gros clubs dans la ligue, mais les vedettes n\u2019aimaient pas trop jouer chez nous.Marcel Giguère leur faisait la vie dure.Je ne sais pas comment il faisait, mais il entrait dans la tête des meilleurs, notamment Pat Lafontaine.» Dunn va se souvenir toute sa vie du 25 février 1983.Les Cataractes pouvaient battre le record des Remparts ce soir-là.Les Voisins de Laval débarquaient sur la rue Broadway avec Mario Lemieux.Pas moins de 4243 personnes, bien au-delà de la capacité maximale de l\u2019aréna Jacques-Plante, s\u2019étaient entassées pour vivre ce moment qui pouvait passer à l\u2019histoire.«C\u2019était fou en ville.Les joueurs, nous sommes arrivés à l\u2019aréna autour de 16h30 et il était déjà rempli.Je me souviens, je regardais les estrades populaires au haut de l\u2019aréna, il n\u2019y avait pas un pouce de libre.Je n\u2019en reviens pas encore.» Ce fut un match épique! Les Cataractes menaient 2-1 en fin de soirée et Steven Finn, des Voisins, a écopé d\u2019une pénalité.Dossier réglé?Pas pour Mario Lemieux, qui a préparé le but égalisateur de Jean-Marc Lanthier inscrit avec 73 petites secondes à égrener au cadran! En prolongation, ce fut Sylvain Simard, avec son 43e but de la saison, qui semé la frénésie dans l\u2019aréna! «On avait un héros différent chaque soir! Quand Sylvain a marqué, le toit a failli lever.Les partisans ne voulaient pas partir de l\u2019aréna.Une fois revenus au vestiaire, on les entendait.Ça n\u2019arrêtait pas.Les joueurs ont décidé de retourner sur la glace pour une petite parade.Ron n\u2019a pas apprécié.Mais alors là, pas du tout.Il est revenu nous chercher, il criait comme un malade pour qu\u2019on sorte de la glace», souriait Dunn! BATTUS AU MATCH SUIVANT Cette séquence de 31 matchs sans perdre à domicile (30-0-1) allait se terminer au match suivant.Devant 3175 personnes, les Cataractes ont plié l\u2019échine 3-1 face au Junior de Verdun.Les Cataractes ont finalement terminé la saison à domicile avec 34 victoires, une défaite et un verdict nul.Après la défaite face au Junior, l\u2019assistance avait chuté de moitié.Globalement, les Shawini- ganais ont terminé avec 106 points, à égalité au premier rang du classement général avec les Voisins de Laval.Les succès en saison ne sont toutefois pas toujours gage de succès en séries.Les Voisins et les Cataractes n\u2019ont pas survécu à la deuxième ronde, surpris respectivement par Longueuil et Verdun.«Je pense encore qu\u2019on aurait dû gagner le championnat et nous rendre au tournoi de la Coupe Memorial, à Portland», soupire Dunn.«On a perdu le premier match de la série à domicile.Un match plate, qu\u2019on n\u2019aurait jamais dû perdre! Le Junior a ainsi pris l\u2019avantage de la glace et on n\u2019a jamais été en mesure de renverser la vapeur.» C\u2019est Pat Lafontaine \u2014  qui d\u2019autre! \u2014 qui a éliminé les Cataractes en prolongation lors du sixième match.Lafontaine avait amassé 234 points en 70 matchs en saison régulière, avant d\u2019en ajouter 35 en 15  matchs des s é r i e s.Ave c G e ra rd Ga l la nt comme lieutenant, il a mené le Junior à la Coupe du Président, qui s\u2019est gagnée devant plus de 16 000 fans au Forum de Montréal contre les Chevaliers de Longueuil.L\u2019édition du 26 février 1983 du Nouvelliste, page 13 LA FOLLE AVENTURE D\u2019UNE ÉQUIPE DE COLS BLEUS SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 64 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com SUR LA DÉFENSIVE On pourrait faire preuve de compassion.Le rôle du commentateur sportif n\u2019est pas facile.On plaint surtout ceux qui doivent décrire les matchs, à la radio comme à la télévision.Ces gens travaillent en direct, sans filet de sécurité, pendant trois heures.On peut facilement se mettre les pieds dans les plats.On ne peut cependant pas absoudre Jack Edwards.L\u2019homme qui décrit les matchs des Bruins de Boston au réseau NESN s\u2019en est pris à l\u2019apparence physique de l\u2019attaquant d\u2019expérience Pat Maroon, cette semaine.Il a surtout passé plus d\u2019un commentaire désobligeant sur le poids du hockeyeur.Avec toute son expérience, M.Edwards devrait savoir qu\u2019il y a des choses à ne pas dire.Il tarde surtout à s\u2019excuser, ce qui le fait mal paraître \u2014 et qui fait mal paraître son employeur.TERRITOIRE NEUTRE Leon Draisaitl et Connor McDa- vid sont partenaires de jeu durant toutes les supériorités numériques, mais ils jouent rarement ensemble à cinq contre cinq.Il s\u2019agit du scénario de la «dernière chance» pour l\u2019entraîneur- chef des Oilers d\u2019Edmonton, Jay Woodcroft.Woody a réuni ses deux stars, en début de semaine, et les Oilers ont recommencé à gagner.Qui est surpris?À L\u2019ATTAQUE! La bienveillance et la compassion nous guident.C\u2019est pour ça qu\u2019on dit à Kristopher Letang de penser d\u2019abord à sa santé.Le vétéran des Penguins s\u2019est une fois de plus retrouvé à l\u2019urgence, cette semaine.Il a 35 ans et il possède trois bagues de la Coupe Stanley.Il a mérité le droit de se reposer.Il pense à ses enfants.Ça ne sera sans doute pas si simple.«Mon plus grand défi, aujourd\u2019hui, aura été de trouver une façon de l\u2019empêcher de sauter sur la glace.Tanger voulait patiner.Ça vous dit à quel point il est passionné.Il veut être avec ses coéquipiers», a déclaré mercredi l\u2019en- traîneur-chef des Penguins , Mike Sullivan.Letang n\u2019a pas encore dit son dernier mot.On ne tombera pas en bas de notre chaise si jamais il effectue un retour au jeu dans la nouvelle année.BON DANS LES TROIS ZONES A lexis Lafrenière se fiche des comparaisons.Deux ans après le repêchage de 2020, l\u2019ailier québécois réalise que sa production n\u2019a pas toujours été très bonne.«J\u2019ai eu de bonnes séquences, mais j \u2019ai aussi eu de moins bonnes séquences», reconnais- sait-il, cette semaine, lors de son passage à Ottawa.Les gens qui n\u2019ont rien de mieux à faire s\u2019amusent à comparer les joueurs qui sont issus du repêchage de 2020.Ils arrivent parfois à la conclusion que Lafrenière n\u2019était peut-être pas le meilleur joueur disponible cette année-là.L\u2019entraîneur-chef des Rangers de New York, Gerard Gallant, aimerait leur dire que tout s\u2019explique.«Des fois vous autres, vous pouvez vous acharnez sur les kids», dit-il à l\u2019endroit des gens des médias.«Ici, à New York, Laffy n\u2019a pas toujours eu les plus belles opportunités.Ce n\u2019est pas sa faute.Il est arrivé dans une organisation qui misait déjà sur des joueurs de très grand talent.Pour cette raison, il n\u2019a pas trop souvent fait partie de la première vague de notre attaque massive.» Chris Kreider, Artemi Panarin et Mika Zibanejad ont effectivement obtenu la part du lion sur Broadway au cours des dernières années.D\u2019autres joueurs, qui sont repêchés par des formations en reconstruction, sont sollicités plus rapidement.Lafrenière préfère se concentrer sur autre chose.Il aime bien, par exemple, se rappeler qu\u2019il vit «dans une des plus belles villes au monde».«C\u2019est cool, c\u2019est cool.Il y a le hockey.Il y a la vie de tous les jours.C\u2019est juste le fun de pouvoir sortir et faire tout ce qu\u2019on veut dans nos journées de congé.Tu sais, t\u2019es à New York.Il n\u2019est pas trop dur de trouver quelque chose à faire.Des places où aller souper, il y en a à n\u2019en plus finir.«C\u2019est vraiment cool», répète-t-il.Lafrenière travaille au Madison Square Garden, l\u2019amphithéâtre «le plus chargé d\u2019histoire» de toute la Ligue nationale.En plus, malgré son jeune âge, il a pu jouer des matchs importants dans cet endroit légendaire.Le printemps dernier, les Rangers ont atteint le troisième tour des séries de la Coupe Stanley.«C\u2019était fou, se souvient-il.Nous avons pu jouer deux matchs numéro sept dans les deux premières rondes.Après avoir gagné ça, nous avons pu atteindre la troisième ronde.Nous n\u2019avons pas réussi à gagner, à la fin.Il nous en a manqué un peu.» Les Rangers n\u2019ont pas eu à rougir de leur défaite.Au troisième tour, ils ont quand même affronté le Lightning de Tampa Bay.«L\u2019ambiance était incroyable.Il fallait être là pour le vivre.On aurait dit que le toit de l\u2019aréna allait tomber», raconte-t-il quand même.Les Rangers connaissent un début de saison légèrement plus difficile.Dans l\u2019adversité, le Québécois pourrait obtenir de meilleures opportunités.«C\u2019est là que je dois être plus constant.C\u2019est probablement la chose la plus importante quand on commence dans la LNH.Il faut être capable de trouver la constance dans le jeu.Il n\u2019y a pas de recette magique.Je dois continuer à jouer et à travailler fort.Avec une attitude positive.» Il doit faire tout ça en ignorant la pression qui provient de l\u2019extérieur.« Moi, je suis là pour jouer au hockey et pour m\u2019amuser», complète-t-il.VIVRE À NEW YORK, C\u2019EST COOL Alexis Lafrenière préfère se concentrer sur autre chose que sa fiche personnelle.Il aime bien par exemple se rappeler qu\u2019il vit «dans une des plus belles villes au monde», New York.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, CHRISTIAN PETERSEN leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 65 MAG SPORTS MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca espace NFL L orsque les Jets de New York ont fait de Zach Wilson le deuxième choix du repêchage 2021 de la NFL, on s\u2019est dit que la troupe de New York avait peut-être finalement trouvé son quart-arrière de concession après plusieurs années de misère.Un peu moins de deux ans plus tard, force est d\u2019admettre qu\u2019il y a beaucoup plus de questions que de réponses dans le cas du jeune quart de 23 ans.À sa seconde campagne dans le circuit Goddell, il faut avouer que les performances de Wilson sont inquiétantes.Certes, il a raté les trois premières semaines du calendrier en raison d\u2019une blessure au genou, ce qui a complexifié sa préparation, mais ça n\u2019explique pas totalement la mauvaise qualité de son rendement.En sept départs cette saison, Wilson présente 1279 verges, quatre passes de touché et cinq interceptions.Cette moyenne de 182 verges aériennes par partie et son évaluation du quart-arrière de 72,6 le placent, et de loin, parmi les pires joueurs à cette position qui ont au moins amorcé la moitié des matchs de leur formation.Il présente d\u2019ailleurs un taux de passes complétées de 55,6 %, soit le même que lors de sa saison recrue, ce qui est nettement insuffisant.Cela dit, malgré ses insuccès comme pivot de l\u2019attaque, Wilson a vu les Jets, grâce à leur excellente défensive, demeurer très compétitifs jusqu\u2019à ce point-ci de la saison.Ayant accordé seulement 17,8 points en moyenne, New York se donne une chance de gagner chacun de ses matchs, même avec un quart- arrière ordinaire.Cette fiche de sept victoires et quatre défaites, qui les place dans la course pour les éliminatoires, n\u2019est pas le fruit du hasard.C\u2019est surtout le produit de l\u2019une des meilleures unités défensives de la NFL, menée notamment par l\u2019incroyable demi de coin de première année Sauce Gardner.En prenant ça en considération, il n\u2019y avait donc pas une réelle urgence de procéder à un changement au poste de quart.L\u2019équipe trouvait le moyen de remporter ses matchs en neutralisant les attaques adverses et ça pouvait permettre à Wilson de poursuivre sa progression sans avoir à en faire trop.MAUVAISE RÉACTION La goutte qui a fait déborder le vase est arrivée au terme de la 11e semaine.Lorsque que questionné sur sa partie risible de 77 verges aériennes (9 passes complétées en 22 tentatives) dans la défaite de 10 à 3 contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, Wilson a fait valoir qu\u2019il ne croyait pas qu\u2019il avait abandonné sa défensive malgré sa piètre performance.L\u2019unité défensive venait pourtant de limiter l\u2019adversaire à trois points seulement, les sept autres ayant été accordés sur un retour de botté sur le dernier jeu du match.Les réactions ont été nombreuses au sein du vestiaire des Jets, alors que certains joueurs n\u2019ont pas hésité à manifester leur frustration à l\u2019égard du jeune homme de 23 ans.Wilson a même dû prendre la parole pour s\u2019excuser auprès de ses coéquipiers dans les jours qui ont suivi son absence du sens des responsabilités.Dans la foulée, l\u2019entraîneur-chef Robert Salah a choisi de clouer Zach Wilson au banc et de confier les commandes de l\u2019attaque au nébuleux Mike White pour le match de dimanche dernier face aux Bears de Chicago.Résultat?New York a signé une victoire convaincante de 31 à 10 tandis que White, à son cinquième départ seulement dans la NFL, a amassé 315 verges et trois passes de touché.DES COMPARATIFS INQUIÉTANTS Ce qui inquiète le plus en ce moment avec Wilson, c\u2019est de voir ce que les deux autres quarts utilisés par New York ont été en mesure de faire au sein de la même attaque.L\u2019échantillon de White est bien mince, mais avec ses 315 verges et ses trois touchés, il a démontré que cette offensive pouvait être dangereuse par la voie des airs.En début de campagne, c\u2019est le vétéran Joe Flacco, âgé de 37 ans, qui s\u2019était emparé du rôle de partant pendant que Wilson prenait le temps de guérir.Flacco a réalisé des performances de 309, 307 et 285 verges, ce qui l\u2019avait amené parmi les meneurs de la NFL à ce chapitre en début de saison.Durant cette période, New York avait signé une victoire et deux défaites.C\u2019est donc dire que Flacco et White ont permis à l\u2019offensive des Jets de présenter une moyenne de 304 verges par la passe tandis qu\u2019avec Wilson, c\u2019est plutôt une maigre récolte de 182 verges.La différence est tout simplement hallucinante.En considérant que ce sont deux quarts assez ordinaires qui font mal paraître le jeune loup prétendument prometteur, il y a lieu de se poser de sérieuses questions sur la capacité de ce dernier à s\u2019établir durablement dans ce circuit.Jusqu\u2019à ce point dans sa carrière, Wilson a fait la manchette pour avoir été cloué au banc en raison de son manque de leadership et pour avoir eu une prétendue relation avec l\u2019une des meilleures amies de sa mère.Ce n\u2019est pas bon signe quand ce qui attire l\u2019attention se produit à l\u2019extérieur du terrain.Officiellement, les Jets, foi de Robert Salah, n\u2019ont pas encore abandonné sur le cas de Wilson.Par contre, il est plus qu\u2019impératif que le principal intéressé passe en deuxième vitesse.Il doit absolument travailler sur sa précision et ses lectures de jeu.La NFL est un monde parfois cruel où la patience a une date de péremption précoce.LE RETOUR DE WATSON DIMANCHE Pour la première fois en près de deux ans, le controversé quart- arrière Deshaun Watson sera de retour sur les terrains.Pour son premier match avec les Browns de Cleveland, Watson affrontera son ancienne équipe, les Texans de Houston.À ce match, dix des 24 présumées victimes envers qui il aurait commis des inconduites sexuelles seront sur place pour assister au match disputé à Houston.Cette histoire impliquant Watson a fait couler une quantité astronomique d\u2019encre dans le monde du sport au cours des derniers mois.En tant qu\u2019athlète, Watson, même s\u2019il n\u2019a pas joué en près de deux ans, demeure un athlète talentueux.Cela dit, même s\u2019il a servi une suspension de 11 matchs, ça n\u2019empêche pas qu\u2019il y a un profond malaise à le voir regagner ainsi les terrains de la NFL.À titre de comparatif, le receveur Calvin Ridley, qui a parié sur des matchs de la NFL, a reçu une suspension d\u2019une année complète.Il y a donc une évidente dualité par rapport à la façon dont ces deux dossiers ont été traités.Les accusations qui ont pesé contre Watson sont immenses et la ligue aurait dû être encore plus sévère à son endroit.En espérant que les dirigeants de la ligue apprendront de cette sordide histoire.Après la défaite face aux Patriots à la 11e semaine, Zach Wilson considérait qu\u2019il n\u2019avait pas laissé tomber sa défensive, ce qui a frustré des joueurs des Jets.\u2014 PHOTO AFP, ADAM GLANZMAN UNE PRISE DE CONSCIENCE PLUS QUE NÉCESSAIRE POUR WILSON SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 66 MAG SPORTS LA CORÉE DU SUD ARRACHE SON BILLET POUR LES HUITIÈMES DE FINALE AL RAYYAN \u2014 À force de jouer avec retenue, le Portugal a été puni vendredi par la Corée du Sud (2-1), qui a arraché sa qualification pour les huitièmes de finale du Mondial dans le temps additionnel.Le Portugal conserve toutefois sa première place dans le groupe H, puisque le Ghana s\u2019est dans le même temps incliné contre l\u2019Uruguay (2-0), dans le match des sélections éliminées.Les joueurs de Fernando Santos étaient déjà qualifiés pour la phase finale avant la rencontre, et cela s\u2019est vu au Stade Education City de Doha, où ils n\u2019ont pas forcé avant d\u2019être châtiés par un but de Hwang Hee-chan dans les arrêts de jeu (90e+1).Après un corner portugais, la vedette coréenne Son Heung-min s\u2019est ruée vers les cages portugaises avant de servir subtilement l\u2019attaquant de Wolverhampton, qui n\u2019a plus eu qu\u2019à croiser sa frappe devant Diogo Costa.Les «Guerriers Taeguk» se sont alors réunis dans le rond central pour regarder la fin de la rencontre entre l\u2019Uruguay et le Ghana, avant le grand soulagement : la Corée du Sud passe aux dépens de la Celeste grâce à un plus grand nombre de buts inscrits lors de la phase de groupe (quatre contre deux).Mais au-delà de ce chiffre, les Coréens ont été récompensés de leur match solide de bout en bout contre le Portugal, un éloge à la patience, tant ils ont su garder un équilibre entre l\u2019attaque et la défense, lors d\u2019une rencontre qu\u2019ils étaient dans l\u2019obligation de remporter.Ils n\u2019ont pas perdu pied après un but rapide de Ricardo Horta (5e) suite à une longue ouverture de Pepe sur le côté droit pour Diogo Dalot, et un centre idéal de ce dernier.Ils ont d\u2019abord cru égaliser par Kim Jin-su après un corner, mais son but a été refusé pour une légère position de hors-jeu (17e).Dix minutes plus tard, toujours sur corner, les Guerriers Taeguk ont cette fois bien marqué par Kim Young-gwon, grâce à une passe décisive bien involontaire de Cris- tiano Ronaldo du.dos.Titularisé en pointe, le capitaine a été conspué pendant toute la rencontre par les partisans coréens, peut-être encore amers de ne pas avoir pu voir la vedette fouler la pelouse lors d\u2019un match amical de son club d\u2019alors, la Juventus de Turin, en 2019.AFP ANTOINE MAIGNAN ET JÉRÉMY TALBOT Agence France-Presse DOHA \u2014 L\u2019un brille dans un collectif taillé pour lui, l\u2019autre s\u2019éteint dans un désert offensif : le duel de buteurs entre Kylian Mbappé et Robert Lewandowski, à l\u2019affiche de France-Pologne dimanche en huitièmes du Mondial, paraît déséquilibré.«Si notre équipe avait eu la possession, si on avait eu Messi, Lewan- dowski aurait marqué cinq buts.Il doit être assisté».Avec des «si», «Lewy» aurait fait du petit bois de l\u2019Argentine, veut croire Czeslaw Michniewicz.Mais les statistiques sont sans appel pour le sélectionneur et la Pologne, défaite 2-0 mercredi : trois tirs, aucun cadré, et un zéro pointé pour son avant-centre en 99 minutes de jeu.Ces chiffres tranchent avec ceux de Mbappé qui, lors de sa dernière titularisation, a infligé un doublé au Danemark (2-1) avec six occasions de but, dont quatre cadrées.L\u2019attaquant du PSG, au talent «hors norme», peut «faire des différences, même si les adversaires prennent des dispositions», s\u2019était satisfait Didier Deschamps.«Avoir d\u2019autres joueurs autour de lui qui amènent du danger, cela lui permet d\u2019être un peu plus libéré», a ajouté le boss des Bleus.De fait, si la jeune vedette de 23 ans brille autant, avec trois buts en trois matchs, c\u2019est parce qu\u2019elle dispose de satellites capables de la mettre sur orbite à tout moment : Ousmane Dembélé contre l\u2019Australie (4-1), Theo Hernandez puis Antoine Griezmann face aux Danois.«PREMIER DÉFENSEUR» Mbappé se régale des caviars offerts, dans un système offrant «beaucoup plus de liberté» qu\u2019en club, a relevé l\u2019intéressé en septembre : «le coach sait qu\u2019il y a un numéro 9 comme \u201cOlive\u201d [Giroud] qui occupe les défenses, moi je peux me balader, aller dans les espaces, demander les ballons.» Des ballons, Lewandowski n\u2019en a que très peu à se mettre sous la dent avec les «Aigles blancs».Contre l\u2019Argentine, «j\u2019étais le premier défenseur.Mais quand tu joues pour la sélection polonaise, tu ne peux pas t\u2019attendre à ce que l\u2019équipe crée des occasions de but pour toi, on doit travailler en tant qu\u2019équipe», a relevé le meilleur buteur (77) et joueur le plus capé (138) de l\u2019histoire en Pologne.Au pays, un sentiment de gâchis se dégage à propos de l\u2019utilisation de Lewandowski, arme redoutable sous-exploitée en raison des consignes du sélectionneur, jugé pas assez ambitieux.Pour le premier match face au Mexique (0-0), «sur certaines phases de jeu, il y avait six ou sept joueurs en défense», et la tactique était «uniquement d\u2019envoyer des longs ballons sur les ailiers ou Lewandowski», se rappelle Kamil Kolsut, journaliste pour le quotidien polonais Rzeczpospolita.Le style de jeu, peu emballant, contraste avec celui «très offensif» de Paulo Sousa, le précédent sélectionneur parti fin 2021, que le buteur du FC Barcelone a «toujours soutenu, même après l\u2019élimination au premier tour du dernier Euro», sans victoire malgré trois buts de Lewandowski, dit-il.«La Pologne est assez partagée» concernant Michniewicz.D\u2019un côté, il obtient «le meilleur résultat depuis 1986», date du dernier huitième de finale disputé en Coupe du monde.De l\u2019autre, il est «très critiqué» à cause du style de jeu «vraiment décevant».«On a eu seulement quatre tirs cadrés en trois matchs!» s\u2019exclame le suiveur des «Bialo-cze- rwoni» (blanc et rouge en polonais).ÉMU AUX LARMES À titre personnel, Lewandowski a raté un penalty contre le Mexique, a été quasi inexistant contre l\u2019Argentine et, entre deux, est parvenu à enfin marquer le premier but de sa carrière au Mondial, face à l\u2019Arabie saoudite (2-0), ce qui l\u2019a ému aux larmes.«Il a quasiment tout gagné en club, mais jamais rien en sélection, c\u2019était une vraiment délivrance pour lui», commente Kolsut.Avec le Bayern Munich (2014- 2022) notamment, «LewanGOALs- ki» s\u2019est adjugé une pelletée de titres en Allemagne (huit sacres en Bundesliga, trois en Coupe, cinq en Supercoupe) et la Ligue des champions en 2020.«Même à l\u2019entraînement, il a ce sérieux qui fait qu\u2019il est à ce niveau depuis des années», a expliqué jeudi l\u2019ailier français Kingsley Coman, buteur de la finale européenne à Lisbonne, et équipier pendant sept saisons en Bavière.«Très bon dans la surface, dans ses déplacements, il a une finition extraordinaire», a-t-il décrit.Comment faire pour le stopper?«Le mieux, c\u2019est qu\u2019il n\u2019ait pas la balle», a-t-il souri.FRANCE-POLOGNE DEUX STARS AUX ANTIPODES 1 Le Français Kylian Mbappé a compté trois buts en trois matchs.\u2014 PHOTO AP, CHRISTOPHE ENA 2 Le Polonais Robert Lewandowski a compté son premier but en Coupe du monde contre l\u2019Arabie saoudite.\u2014 PHOTO AFP, ANDREJ ISAKOVIC 1 2 leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 67 MAG SPORTS N ous voilà maintenant à mi-chemin dans cette C o u p e d u m o n d e .Seize des 32  équipes ont déjà dû faire leurs bagages et le peloton sera encore réduit de moitié au cours des prochains jours, avec la présentation des huitièmes de finale.Les principaux favoris pourraient faire un pas de plus vers les grands honneurs, tandis que des négligés comme l\u2019Australie, le Japon et le Maroc tenteront de causer la surprise.Voici donc quatre chocs qui s\u2019annoncent fort intéressants.ÉTATS-UNIS/PAYS-BAS Le premier huitième de finale est aussi l\u2019un des plus équilibrés sur papier.D\u2019abord parce que les Pays- Bas, pourtant bien nantis partout à l\u2019exception des gardiens, n\u2019ont pas été très convaincants lors de la phase des groupes.On exclut ici le polyvalent Cody Gakpo, qui a déjà trois buts à sa fiche.Les Américains ont quant à eux affiché une belle maîtrise malgré un effectif très jeune.Ils en ont impressionné plusieurs en neutralisant l\u2019Angleterre.La troupe dirigée par Gregg Berhal- ter ne manque ni de fougue ni de dynamisme.«C\u2019est la première fois en 92 ans que nous obtenons deux blanchissages dans une Coupe du monde.Forcément, les gars font quelque chose de bien», a souligné Berhal- ter après un match sous haute tension contre l\u2019Iran.La présence ou non de Christian Pulisic, blessé au pelvis, pourrait toutefois peser lourd dans la balance samedi.FRANCE/POLOGNE Quelques interrogations entourent encore l\u2019Équipe de France à ce stade-ci.Les champions en titre ont été ébranlés dès le départ face à l\u2019Australie, puis on a vu à quel point leur profondeur pouvait être problématique, surtout aux postes de latéral gauche et de milieu défensif.«Ce résultat [défaite de 1-0 contre la Tunisie] signifie que nous n\u2019avons pas atteint tous nos objectifs, mais le plus important était d\u2019atteindre la ronde des 16», a fait valoir le sélectionneur Didier Deschamps.La bonne nouvelle pour les Bleus, c\u2019est que Kylian Mbappé fonctionne à plein régime devant un Antoine Griezmann qui semble avoir retrouvé sa forme des beaux jours.Ça devrait suffire pour vaincre la Pologne, toujours très dépendante du buteur en série Robert Lewan- dowski.La solution serait peut-être de forcer une séance de tirs de barrage.Le gardien Wojciech Szczes- ny a égalé un record du Mondial en stoppant deux penaltys au premier tour.ANGLETERRE/SÉNÉGAL Oui, on peut déjà se permettre de rêver à un incroyable quart de finale entre la France et l\u2019Angleterre.Les Three Lions ont été assez impressionnants jusqu\u2019ici, avec neuf buts inscrits et seulement deux encaissés.Harry Kane n\u2019a pas encore marqué, mais ses trois passes décisives prouvent qu\u2019il est loin d\u2019être un one-trick pony.Et pour ceux qui l\u2019ignoraient toujours, Jude Bellingham et Declan Rice sont très, très solides dans l\u2019entrejeu.Dimanche, les Anglais affronteront une formation sénégalaise qui a démontré beaucoup de résilience après la cruelle blessure subie par la superstar Sadio Mané.Des joueurs comme Ismaïla Sarr et Boulaye Dia ont su prendre le relais.Le capitaine Kalidou Koulibaly aura cependant fort à faire pour coordonner une défensive qui devrait être mise à rude épreuve.ESPAGNE/MAROC Mine de rien, c\u2019est peut-être l\u2019affiche principale de ces huitièmes de finale.L\u2019Espagne ne pouvait qu\u2019aller vers le bas après la correction de 7-0 infligée au Costa Rica, mais personne ne s\u2019attendait à la voir perdre contre le Japon et même frôler l\u2019élimination.Le potentiel technique de La Roja reste immense avec les pépites Gavi et Pedri, dignes successeurs de Xavi et Iniesta.Cette sélection est encore capable d\u2019obtenir 80 % de la possession du ballon dans un match.Mais parfois, l\u2019enjeu est de le mettre au fond du filet.Le Montréalais Yassine Bounou et Youssef En-Nesyri seront de précieux conseillers dans le camp adverse, eux qui jouent pour le Séville FC.Bounou est bien protégé par une défense qui, selon votre humble serviteur, semble très sous-estimée.La faiblesse marocaine se situe au milieu, mais Hakim Ziyech nous réserve peut-être quelques coups de génie.CANADA : DU POSITIF À RETENIR Seize pays sont toujours en lice et comme on pouvait l\u2019anticiper, voire le redouter, le Canada n\u2019en fait pas partie.Son aventure s\u2019est achevée jeudi avec une troisième défaite en autant de sorties.Strictement en termes de chiffres, seul le pays hôte a fait pire.Nos représentants auront néanmoins profité de leur passage au Qatar pour marquer l\u2019histoire du sport canadien.On retiendra évidemment ce tant attendu premier but dans une Coupe du monde, qui a même nourri les espoirs les plus fous pendant 34 minutes.«Nos joueurs se sont présentés pour compétitionner.Nous avons traversé nos trois matchs sans peur \u2014 à chaque fois, il y avait quelque chose à célébrer.Notre équipe est jeune, en développement, nous sommes ici pour la première fois depuis très longtemps et ça a été une expérience formidable», a résumé l\u2019entraîneur John Herdman.Le (ou les) premier point suivra peut-être dans quatre ans, à domicile.Alphonso Davies et Jonathan David y seront presque assurément, mais ça reste à confirmer dans le cas de Herd- man.Ce dernier a été critiqué pour ses propos plutôt arrogants à l\u2019endroit de la Croatie et certains choix tactiques, notamment au milieu de terrain.Mais si on regarde les choses froidement, l\u2019élimination des Canadiens, surtout tombés sur plus forts qu\u2019eux après une absence de 36 ans, ne doit pas être vue comme un échec complet.Le terme s\u2019applique davantage à celles des Belges et des Allemands, incapables de faire mieux qu\u2019une troisième place dans des groupes qui leur étaient favorables.Une fin catastrophique pour de grands joueurs comme Kevin De Bruyne, Joshua Kimmich et Manuel Neuer.Cela dit, bien des amateurs neutres estiment sans doute que les grands gagnants de ce jeudi assez fou, le Japon et le Maroc, apporteront fraîcheur et variété au tour suivant.L\u2019issue des groupes G et H n\u2019étaient pas encore connue au moment d\u2019écrire ces lignes.QUATRE CHOCS À SURVEILLER Sans être parfaits, les Anglais ont montré leur potentiel offensif au premier tour.\u2014 PHOTO AP, FRANK AUGSTEIN espace Mondial JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 68 MAG SPORTS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Quand le hockeyeur Paul Henderson a autographié et remis un bâton de hockey à un homme d\u2019affaires québécois le 28 septembre 1972 après la victoire d\u2019Équipe Canada à Moscou lors de la Série du siècle, il ne se doutait pas qu\u2019il allait apposer de nouveau sa signature sur le même bâton 50 ans plus tard.Avec un peu d\u2019aide du Soleil, André Meunier a ainsi pu renouer lundi avec l\u2019auteur du «but du siècle» qui avait donné la victoire à Équipe Canada.C\u2019est l\u2019entrevue avec Henderson parue dans nos pages le 3 septembre qui a ramené André Meunier dans ses souvenirs.Le retraité de 85 ans de Saint-Bruno-de-Mon- tarville était en effet l\u2019un des rares amateurs de hockey canadiens qui avaient pris part à un voyage organisé vers Moscou pour assister, en pleine guerre froide, aux quatre derniers matchs de la Série du siècle qui opposait les meilleurs joueurs canadiens de la Ligue nationale de hockey (LNH) à l\u2019équipe nationale de l\u2019Union des républiques socialistes soviétiques (URSS).«J\u2019étais en vacances à Pine Point Beach, dans le Maine, pendant que les Russes jouaient à Montréal.Comme je suis un amateur de hockey, j\u2019ai décidé d\u2019acheter des billets pour un voyage organisé à Moscou afin d\u2019assister aux derniers matchs de la série», explique-t-il en entrevue avec Le Soleil.Connaissant la pratique russe de remettre des cadeaux après une compétition, celui qui possédait une entreprise spécialisée dans les reproductions sur métal avait fait monter une photo prise à Montréal du cerbère Vladislav Tretiak avec, devant lui, un hockeyeur canadien.Il souhaitait la remettre à la formation soviétique.DE TRETIAK À HENDERSON «Le guide russe m\u2019a refusé l\u2019accès au vestiaire avant le début du dernier match, me demandant de revenir après la partie.Mais quand Henderson a compté son but gagnant et que la partie a pris fin avec la victoire du Canada, j\u2019ai réalisé que le hockeyeur canadien sur la photo devant Tretiak n\u2019était nul autre que Paul Henderson.», explique M. Meunier.«Et après la défaite soviétique, il y avait des policiers et des soldats partout et le guide m\u2019a dit que je ne pourrais pas aller vers les vestiaires.Je ne l\u2019ai pas écouté et j\u2019ai enjambé les rangées de sièges pour me rendre en bas.Je montrais la photo encadrée aux policiers en pointant Tretiak et ils m\u2019ont tous laissé passer.Avec le cadre, ça avait l\u2019air officiel!», rigole M. Meunier, qui finalement a pris la direction du vestiaire d\u2019Équipe Canada plutôt que de celui des vaincus.«J\u2019ouvre la porte et Alan Eagleson, organisateur de la Série du siècle, me saute au cou en me disant : \u201cNous avons gagné! Nous avons gagné!\u201d et, tout de suite, je vois Paul Henderson, qui était dans sa bulle, surexcité après avoir marqué le but gagnant.Je lui ai remis la photo en lui disant : \u201cC\u2019est pour toi!\u201d, et il se demandait bien comment une photo de son but pouvait être prête si rapidement! J\u2019ai pointé la couleur des chandails en signalant que la photo avait été prise quelques jours plus tôt à Montréal», raconte M. Meunier.C\u2019est là qu\u2019Henderson a décidé de faire lui aussi un cadeau au fan voyageur.«Il a pris un bâton et a inscrit, en anglais, \u201cMeilleurs vœux, André.Paul Henderson\u201d dessus», se souvient celui qui a conservé précieusement ce souvenir autographié depuis sans jamais revoir Paul Henderson.À sa grande surprise, quand il s\u2019apprêtait à quitter le Palais des sports Luzhniki avec son bâton en mains, André Meunier a été assailli par une horde d\u2019amateurs de hockey russes.«VEDETTE» MALGRÉ LUI «Je sortais de la zone des vestiaires avec un hockey dans les mains, alors ils étaient convaincus que j\u2019étais un joueur de la LNH! Ils voulaient que je leur signe des autographes et je disais seulement \u201cNiet! Niet!\u201d, car je ne parle pas russe, mais ils ne comprenaient pas.De guerre lasse, j\u2019ai décidé de signer ce qu\u2019ils me tendaient.J\u2019écrivais \u201cAndré Meunier\u201d, mais plus je signais, plus d\u2019autres amateurs arrivaient! Il y a sûrement des Mos- covites qui ont encore mon autographe aujourd\u2019hui et qui pensent qu\u2019ils ont la signature d\u2019un joueur d\u2019Équipe Canada!» L\u2019homme d\u2019affaires a éventuellement fini par réussir à fausser compagnie à ses nouveaux fans pour se rendre compte que son autobus avait déjà quitté pour l\u2019hôtel quand il est sorti du Palais des sports Luzhniki.Il a donc dû se résigner à faire de l\u2019auto-stop et un automobiliste a bien voulu le faire monter dans sa Lada bourgogne.«Une fois à l\u2019hôtel, je sors 20 $ pour lui donner, mais l\u2019automobiliste a dit \u201cNiet!\u201d et a mis la main sur mon hockey! C\u2019est le hockey qu\u2019il voulait, pas l\u2019argent! J\u2019ai ouvert la porte, je suis sorti et j\u2019ai tiré un grand coup et le hockey lui a glissé des mains.Je lui ai lancé les 20 dollars et j\u2019ai couru vers l\u2019hôtel!», se souvient-il.André Meunier avait réussi à conserver le bâton, qu\u2019il avait toujours cru appartenir à Henderson.Ce n\u2019est qu\u2019en 2016 qu\u2019il a reçu la confirmation qu\u2019il s\u2019agissait plutôt du bâton du capitaine d\u2019Équipe Canada et joueur le plus utile de la Série du siècle, Phil Esposito.«Il y avait eu une fête à la Place des Arts avec plusieurs joueurs de la Série du siècle.J\u2019ai présenté le bâton à Phil en lui disant que certains, dont l\u2019animateur Paul Houde, m\u2019avaient dit que c\u2019était son bâton.Il m\u2019a fait monter sur scène, l\u2019a regardé et m\u2019a dit : \u201cC\u2019est mon bâton!\u201d, avant de le signer à son tour devant 2000 personnes», se souvient-il.BELLES RETROUVAILLES Déjà, l\u2019histoire de ce bâton de hockey n\u2019était pas banale du tout, mais un autre chapitre restait à écrire.André Meunier n\u2019avait jamais revu Paul Henderson et rêvait d\u2019entrer en contact avec la légende du hockey.Après avoir lu l\u2019entrevue avec Henderson parue dans Le Soleil, il a donc demandé à l\u2019auteur de ces lignes de le mettre en contact avec l\u2019ex-hockeyeur.Avec la bénédiction d\u2019Henderson, j\u2019ai donc fourni ses coordonnées à M. Meunier, qui a finalement sauté dans un avion lundi pour lui rendre visite à Toronto.« M.  Henders on étai t aussi content que moi d\u2019apprendre cette histoire et m\u2019a invité à lui rendre visite.Il est même venu me chercher et me reconduire à l\u2019aéroport en plus de me remettre une copie de son livre The Last Word et de l\u2019autographier.Et, surtout, il a de nouveau signé le même bâton de hockey 50 ans plus tard! Nous avons passé quatre heures ensemble, des moments inoubliables.On a parlé de sa vie, du hockey, on était sur la même longueur d\u2019onde.Il m\u2019a dit qu\u2019il serait à Québec avec Serge Savard, Yvan Cournoyer et d\u2019autres membres d\u2019Équipe Canada pour une promotion la semaine prochaine.J\u2019y serais allé aussi si je n\u2019avais pas été à l\u2019extérieur du pays», explique-t-il.«Et tout cela, je te le dois à toi!», conclut, à l\u2019intention du journaliste, l\u2019ex-homme d\u2019affaires qui a jadis fondé et dirigé l\u2019entreprise Agrégats Waterloo de Stukely-Sud.Comme quoi les contacts privilégiés d\u2019un membre de la presse peuvent parfois ouvrir la porte à de très belles retrouvailles, même cinquante ans plus tard.SÉRIE DU SIÈCLE LE FAN ET LE HÉROS SE REVOIENT.50 ANS PLUS TARD! À la suite de l\u2019ultime victoire canadienne à la Série du siècle à Moscou en 1972, l\u2019homme d\u2019affaires André Meunier avait remis une photo au héros du jour, Paul Henderson, qui en échange lui avait signé un bâton de hockey.Les deux hommes se sont retrouvés 50 ans plus tard! \u2014 PHOTOS FOURNIES leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 69 MAG SPORTS A u-delà des victoires et des défaites, le parcours du Canadien cet automne est alléchant en tenant compte du rendement de ses plus jeunes éléments.Nick Suzuki, 23 ans, Cole Cau- field et Kirby Dach, 21 ans, font la pluie et le beau temps sur le premier trio et ils ne sont pas encore au sommet de leur art.Derrière eux, Juraj Slafkovsky est bien vert à 18 ans; il est entendu qu\u2019il ne sera pas le prochain McDavid ou le prochain MacKinnon, mais il est clair aussi qu\u2019il a les outils pour devenir un top 6 à moyen terme.Dans les mineures, Owen Beck terrorise les gardiens de la OHL, Sean Farrell se distingue dans la NCAA et Joshua Roy et Riley Kidney sont des joueurs de premier plan dans la LHJMQ.Ajoutez Filip Mesar et Jan Mysak au tableau.En attaque, le futur est excitant! En défensive, les quatre recrues dans l\u2019alignement actuel ont des qualités complémentaires.Bien sûr, le premier de classe est Kaiden Guhle.Son jeu rappelle celui de Shea Weber, ce qui n\u2019est pas un mince compliment.Derrière lui, Jordan Harris et Arber Xhekaj ont des atouts dominants pour aider l\u2019équipe pendant de nombreuses années.Quant à Johnathan Kovacevic, c\u2019est le prototype d\u2019un joueur de troisième paire effacé et efficace.Considérant qu\u2019il a été ramassé au ballottage, c\u2019est un boni! À ce groupe se joindra à moyen terme Logan Mailloux, un grand droitier dont le potentiel est indéniable.Ce ne sera toutefois pas Mailloux qui deviendra le prochain quart-arrière de cette équipe.Ce poste sera celui de Lane Hutson.Ce jeune homme, c\u2019est de la dynamite sur patins.Une machine à faits saillants pour les bulletins de sports, comme l\u2019était Cole Caufield au même âge.Il a d\u2019ailleurs pas mal le même gabarit.C\u2019est ce qui l\u2019a fait reculer jusqu\u2019en fin de deuxième ronde au dernier repêchage de la LNH.Hutson savait que les dépisteurs entretenaient des doutes sur sa taille.Aux entrevues, il s\u2019est présenté avec un cartable où il y avait une foule d\u2019informations sur lui, notamment les conclusions de ses médecins qui prévoyaient qu\u2019il allait encore prendre quelques pouces.Il y avait même des radiographies de ses mains.«C\u2019était du jamais vu, un jeune qui arrive avec ce genre d\u2019infos en entrevue», me racontait un recruteur.Ça ne l\u2019a pas empêché de glisser à l\u2019encan du circuit Bettman.Soixante-et-un joueurs ont été appelés avant lui.Il venait pourtant d\u2019amasser 32 points en 27 matchs avec l\u2019équipe nationale américaine des moins de 18 ans.Deux autres défenseurs de son équipe, beaucoup moins productifs, ont été choisis devant lui.UN DÉPART CANON Si le repêchage se tenait à nouveau demain matin, Hutson ne moisirait pas aussi longtemps dans les gradins.Il connaît un départ canon dans la NCAA, avec six buts et huit passes à ses 12 premiers matchs.Tenez-vous bien, il produit plus qu\u2019Adam Fox et Quinn Hughes au même âge! Même si ce n\u2019est pas sa tasse de thé, Hutson semble aussi tenir son bout dans son territoire, l\u2019aspect de son jeu qu\u2019il doit améliorer pour se faire une place dans la LNH.Il va y arriver.Ce jeune homme a du cran.Une autre saison, peut-être deux, et Hutson aura pris le coffre et la maturité nécessaires pour faire son boulot dans sa zone, ce qui lui donnera accès aux missions offensives où il pourra faire rayonner son talent.Facile de l\u2019imaginer diriger le trafic au milieu des Caufield, Suzuki et Dach.Le Canadien n\u2019a pas un défenseur de ce type depuis le départ de P.K.Subban.Le prochain sera vraisemblablement Lane Hutson, qui compléterait à merveille Guhle, Harris et Xhekaj.Restera à trouver un gardien pour ce noyau.Certains ont cru que ce serait Cayden Primeau, mais sa progression est mitigée.À 26 ans, Samuel Montembeault n\u2019est pas trop vieux pour prétendre à ce poste, s\u2019il continue de se développer.Le Canadien aurait quand même intérêt à investir un bon choix au prochain repêchage pour s\u2019offrir une autre option de qualité.Le hockey a changé, mais la position de gardien reste névralgique.L\u2019organisation n\u2019a pas très bien préparé l\u2019après-Carey Price, mais il est toujours temps de remédier à la situation.CANADIEN HUTSON, LE PROCHAIN QUART-ARRIÈRE Malgré ses grandes qualités offensives, le défenseur Lane Hutson a dû patienter jusqu\u2019au 62e rang avant d\u2019être sélectionné par le Canadien, lors du dernier repêchage.Son modeste gabarit (5 pieds 9 pouces et 148 livres) aurait fait hésiter plusieurs équipes.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, BRUCE BENNETT STEVE TURCOTTE CHRONIQUE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Ce jeune homme, c\u2019est de la dynamite sur patins.Une machine à faits saillants pour les bulletins de sports, comme l\u2019était Caufield au même âge. SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 70 MAG SPORTS CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Il a déjà atteint la perfection et grimpé sur un podium olympique, mais il n\u2019est pas rassasié.À 18 ans, Miha Fontaine est encore à l\u2019étape de la découverte.La saison des sauts de la Coupe du monde de ski acrobatique, qui se met en branle dimanche à Ruka, en Finlande, lui permettra de découvrir des coins du monde qui lui sont encore inconnus et de voir jusqu\u2019où il peut s\u2019envoler.Il n\u2019y avait pas encore de neige à la colline de sports d\u2019hiver Ruka- tunturi lorsqu\u2019on a piqué un brin de jasette au jeune homme de l\u2019équipe canadienne de sauts.Il n\u2019y en avait pas plus, cette semaine, les canons s\u2019assurant que la piste soit prête pour le premier rendez-vous du calendrier.Voilà déjà plusieurs semaines, voire quelques mois, que Fontaine est prêt à s\u2019élancer.Il a donné un aperçu de son niveau au cours de l\u2019été en remportant la compétition sur la rampe d\u2019eau du Parc olympique de l\u2019Utah, à quelques pas de Deer Valley, où à peu près tous les compétiteurs du circuit se préparaient pour le calendrier hivernal.«J\u2019ai réussi à l\u2019emporter sur l\u2019eau, alors je ne vois pas pourquoi ça ne pourrait pas fonctionner sur la neige.Mes objectifs sont élevés pour la prochaine saison», indiquait-il avec la fraîcheur de ses 18 printemps.Comme l\u2019an passé, Fontaine sera de tous les arrêts du circuit, dont celui dans sa cour, au Centre de ski Le Relais, à Lac-Beauport.«J\u2019ai fait toutes les Coupes du monde, l\u2019an dernier, mais il y en avait juste deux.Cette saison, il y en aura cinq ou six, y compris les Championnats du monde, en Géorgie.Mais surtout, ce sera ma première saison sans la COVID», rappelle celui dont le meilleur résultat en Coupe du monde en 2021- 2022 avait été une sixième place à Deer Valley.Il avait aussi terminé 17e à celle présentée chez lui.Ses plus grands faits d\u2019armes ont cependant été sa réalisation d\u2019un saut parfait (à Deer Valley, dans l\u2019Utah), une première par un skieur canadien en 11 ans, et sa conquête de la médaille de bronze en équipe mixte avec Lewis Irving et Marion Thénault aux Jeux olympiques de Pékin.«L\u2019an passé, nous étions les petits jeunes, mais je pense que cette année, on peut être dans les favoris pour gagner.Personnellement, j\u2019aimerais ça grimper sur le podium dans les Coupes du monde, ça viendrait concrétiser mon arrivée dans le monde des grands.» Par grands, il veut dire parmi les sauteurs plus expérimentés.Car ce qui le guette, en 2022-2023, c\u2019est de ne pas encore avoir connu toutes les conditions qui peuvent se présenter lors d\u2019une compétition.«Il y aura parfois un manque d\u2019expérience dans certaines conditions, mais je me dis qu\u2019elles ne seront pas difficiles chaque fois.Si je peux bien commencer la saison, que la confiance soit bonne, ça pourrait venir compenser mon manque d\u2019expérience.» Miha Fontaine a toujours vu le ski acrobatique comme un jeu.Il le perçoit toujours ainsi, mais constate en même temps que le sport de haut niveau est devenu un métier à plein temps.«Je n\u2019ai pas le choix d\u2019augmenter mon niveau de performance, et pour ça, il faut être encore meilleur en gymnase, en trampoline.On ne peut rien laisser à la légère.» Il a remarqué sa progression ces derniers temps, comme celle de ses partenaires d\u2019entraînement et de voyage.«Notre niveau de difficulté a vraiment augmenté, la qualité de nos sauts et notre constance également.L\u2019hiver dernier, tout était concentré sur les Jeux olympiques, mais là, on va y aller une Coupe du monde à la fois avec l\u2019objectif de réussir les plus beaux sauts possible.On verra ensuite où ça nous mènera.» PAS DANS LE PASSÉ En février dernier, cette approche l\u2019a conduit sur le podium olympique.Mais le fils de Nicolas Fontaine, sauteur émérite et pilier du développement de la discipline au Québec, n\u2019est pas le genre à s\u2019accrocher au passé.«Je suis fier de ma médaille, j\u2019ai encore une flamme dans les yeux quand j\u2019en parle ou que je la montre, mais je ne passe pas mon temps à la regarder.Elle est dans un tiroir, dans ma chambre.Elle fait partie de mon cheminement, mais je me concentre plus sur le moment présent et l\u2019avenir que sur ce que j\u2019ai fait l\u2019an passé.Pour moi, la médaille n\u2019est que le début.» En fait, il visionne plus souvent son saut parfait que son épreuve olympique.«Dans une compétition, tu n\u2019as pas le contrôle de ce que les autres font.Mon saut parfait, c\u2019est moi seul qui l\u2019ai fait, j\u2019ai bien contrôlé ma descente, mes skis, mon atterrissage.Sans le savoir, c\u2019était un objectif de carrière de réussir un saut parfait parce que ça n\u2019arrive pas souvent, surtout que les juges ont le droit maintenant de les visionner avant de rendre leurs notes.Mon père a eu une longue carrière et je pense qu\u2019il n\u2019en a pas fait», disait celui qui espère revivre une telle satisfaction dans les années à venir.Cette saison, ce triple périlleux arrière avec trois vrilles le servira quand les conditions seront plus difficiles, sachant qu\u2019il le maîtrise bien.Lorsque les conditions le permettront, il ajoutera une quatrième vrille à son triple périlleux, histoire d\u2019obtenir les points lui permettant de se démarquer.«J\u2019ai commencé à pratiquer les cinq vrilles sur l\u2019eau, mais je ne suis pas encore prêt à les faire sur la neige.» Miha Fontaine, 18 ans, aimerait grimper sur le podium en Coupe du monde cette saison.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND SKI ACROBATIQUE MIHA FONTAINE POURSUIT SON ENVOLÉE «L\u2019an passé, nous étions les petits jeunes, mais je pense que cette année, on peut être dans les favoris pour gagner» \u2014 Miha Fontaine leSoleil SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 71 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com L\u2019enjeu était amical  : trouver le nombre d\u2019années d\u2019expérience de chacun sur la scène internationale.Lewis Irving l\u2019a emporté haut la main sur ses jeunes coéquipiers de l\u2019équipe canadienne de ski acrobatique.«J\u2019en suis à ma neuvième saison, il y a des gars dans le groupe qui n\u2019avaient même pas encore commencé à skier à mes débuts», raconte en riant le sauteur de 26 ans.Le bon vieux Lewis est encore là.Et contrairement à l\u2019an passé, il est en parfaite santé, lui qui a réussi à participer aux Jeux olympiques \u2014 et y remporter une médaille de bronze à l\u2019épreuve par équipe mixte \u2014 malgré un genou amoché lui ayant fait rater à peu près toute la saison.«Je suis peut-être le plus vieux de l\u2019équipe, mais je me sens en forme comme jamais.J\u2019ai beaucoup travaillé avec mon préparateur physique au PEPS, Jonathan Pelletier-Ouellet, j\u2019ai une confiance énorme dans ses plans d\u2019entraînement.Avant de partir pour la Finlande, tous les résultats physiques étaient en amélioration par rapport aux années passées.» Après une saison 2021 où il avait grimpé trois fois sur le podium (trois médailles de bronze), le skieur acrobatique de Charles- bourg s\u2019est blessé à un genou lors d\u2019un saut d\u2019entraînement au même endroit où il se trouve présentement.Il y a subi une déchirure du ligament collatéral de grade 2 en percutant une clôture.Déjà qualifié pour les Jeux, il a pu y prendre part, terminant 23e de l\u2019épreuve individuelle.Avec le recul, il constate avoir poussé la note un peu fort.«On a réussi à le faire, je pensais être à 100 %, mais je réalise aujourd\u2019hui que je me mentais un peu à moi-même.Avec le médecin, on a décidé qu\u2019une intervention chirurgicale n\u2019était pas nécessaire et on a travaillé fort tout l\u2019été pour que mon genou retrouve sa force.Jusqu\u2019à présent, ça va bien», disait celui qui a eu droit à son lot de blessures depuis le début de sa carrière.Sa présence sur le podium en compagnie de Miha Fontaine et Marion Thénault, en Chine, l\u2019inspire pour l\u2019hiver qui s\u2019en vient.«J\u2019ai été longtemps seul dans l\u2019équipe, alors d\u2019avoir la chance de me retrouver dans une équipe, c\u2019est une source d\u2019inspiration et de motivation pour moi.Pour a l l e r a u x C h a m p i o n n a t s d u monde, ça va prendre de bons résultats, car il y a sept autres gars qui poussent dans l\u2019équipe.De mon côté, tout reste à faire parce que je n\u2019ai pas fait de compétitions, l\u2019an dernier, mais j\u2019aime ça lorsqu\u2019il y a de la pression.» Irving se plaît dans son rôle de vétéran et de grand frère.Il pense à Miha Fontaine, Marion Th é nau l t e t Flav i e Au m o nt, bien sûr, mais aussi des jeunes A l e x a n d re D u c h a i n e, É m i l e Nadeau, Victor Primeau, Anthony Noël, Pier-Olivier Côté, Nicolas Martineau et compagnie, qu\u2019il a vus grandir ces dernières saisons.«Ça faisait quelques années que je voyais ce qui s\u2019en venait, c\u2019est incroyable ce qu\u2019ils ont réussi à accomplir.Je peux te confirmer que c\u2019est bien plus plaisant de voyager en groupe.J\u2019ai déjà passé trois semaines tout seul, ici même en Finlande.Le soir, c\u2019est moins long en gang.» LEWIS IRVING EN BONNE COMPAGNIE Lewis Irving de Charlesbourg se plaît dans son rôle de vétéran et de grand frère au sein de l\u2019équipe canadienne de ski acrobatique.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, MARCO BERTORELLO «Je suis peut- être le plus vieux de l\u2019équipe, mais je me sens en forme comme jamais» \u2014 Lewis Irving SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 136 0078406 Vos concessionnaires Subaru du Québec LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 quebecsubaru.ca * Prix de détail suggéré de 27 283 $ (taxes en sus) pour la Crosstrek 2.0 Commodité 2023 (PXM CP), à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1 975 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $), les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les frais d\u2019administration (198 $) sont inclus.Le prix de détail suggéré peut changer sans préavis.Financement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Crosstrek et Subaru sont des marques déposées.LA NOUVELLE CROSSTREK 2023 à prise constante Véhicules disponibles en quantité limitée.Visitez votre concessionnaire participant pour tous les détails.Prix de détail suggéré de 27283$* Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus.Chez nous, c\u2019est Subaru.Chez nous, il y a de la magie dans l\u2019air."]