Le soleil, 10 décembre 2022, Cahier 1

[" 6 27657 00076 6 3 , 2 5 $ + t x 3 , 2 5 $ + t x SEMAINE DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 2022 ÉDITION MAGAZINE QUÉBEC, 126e ANNÉE, N° 50 COOP D\u2019INFORMATION GERMAIN DU JAMAIS VU SUR LE MARCHÉ HYPOTHÉCAIRE (ET QUOI FAIRE, MAINTENANT?) PAGE 26 LÉGARÉ JACQUES MAILHOT, LE FRAGILE DUR À CUIRE PAGE 16 LE MAG 40 ANS DE CINÉ-CADEAU : NOS SOUVENIRS À DÉBALLER P H O T O A F P , H E C T O R R E T A M A L Le vent a tourné en Chine.Étouffée par la politique du zéro COVID, la population n\u2019en peut plus.Au point de faire reculer l\u2019autoritaire président Xi Jinping.Un dossier de Jean-Simon Gagné.PAGE 2 BYE BYE ZERO COVID Pour vos assurances, ça vaut le coup de comparer.Demandez une soumission dès maintenant! Chrono Assurances inc.* Agence en assurance de dommages 418 833-0303 1 833 893-0303 assuranceschrono.com * Partenaire autorisé de Beneva inc., agence en assurance de dommages, distributeur autorisé de La Capitale assurances générales inc.© 2022 Beneva.Tous droits réservés.MD Le nom et le logo Beneva sont des marques de commerce déposées et utilisées sous licence.0109126 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 2 ACTUALITÉS Depuis le début de la pandémie, le président chinois Xi Jinping présentait son pays comme l\u2019exemple à suivre.La preuve de la supériorité du «modèle» chinois.Mais voilà que la Roue de la Fortune a tourné.La politique de zéro COVID a étouffé le pays.Les citoyens exaspérés n\u2019en peuvent plus.Et le président Xi Jinping ressemble à l\u2019ouvrier maladroit qui s\u2019est peinturé dans le coin d\u2019une pièce.Il doit se résoudre à marcher sur la peinture pour en sortir.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com À la mi-août 2020, le monde se passionne pour une vidéo en provenance de Wuhan, la ville chinoise où la pandémie a commencé, quelques mois plus tôt.On y voit des milliers de gens qui pataugent dans une piscine géante.Plus entassés que des sardines dans leur boîte! Aucun ne porte un masque.La pandémie?Quelle pandémie?1 Au même moment, le corona- virus poursuit ses ravages planétaires.Le Brésil enregistre 60 000 nouveaux cas par jour.Les États-Unis : 50 000.2 Partout, les réseaux sociaux s\u2019enflamment.La fête chinoise est perçue comme une «gifle».Une manchette du Daily Telegraph résume le sentiment général.«C\u2019est la fiesta en Chine.À Wuhan, la vie est une partie de plaisir, pendant que le monde est frappé par le virus.»3 Piquée au vif, la Chine se défend.4 Le Global Times, un journal lié au Parti communiste, rappelle que Wuhan a subi un confinement très strict de 76 jours.Il ajoute que la ville de 11 millions d\u2019habitants n\u2019a pas enregistré un seul cas de coronavirus en deux mois.La vie reprend un cours normal.L\u2019économie redémarre.«Vraiment, poursuit le Global Times, les critiques ne peuvent provenir que «de jaloux basés à l\u2019étranger.» Rien de moins.5 BIENVENUE AU MUSÉE DU POIREAU Ça ne fait que commencer.À partir de l\u2019été 2020, le coronavirus est quasiment disparu en Chine.Les médias chinois soulignent le contraste avec «l\u2019hécatombe» qui survient dans plusieurs pays «capitalistes», en particulier aux États- Unis.N\u2019est-ce pas la preuve de la supériorité du modèle chinois sur les démocraties «décadentes»?6 L e s n a t i o n a l i s t e s c h i n o i s triomphent.À Pékin, l\u2019artiste Fan Wennan imagine le monde en 2098, après la victoire totale de la Chine.Dans son monde imaginaire, les États-Unis se sont «convertis» au communisme.Le drapeau rouge flotte sur New York.Sur Wall Street, l\u2019édifice de la Bourse a même été reconverti en musée du\u2026 Poireau.7 Blague à part, la quasi-dispari- tion du virus en Chine constitue une douce revanche pour le président Xi Jinping.Au début de la pandémie, le monde lui reprochait d\u2019avoir tardé à réagir.Le président américain Donald Trump évoquait un virus «chinois».Sans parler des théories voulant que le virus se soit échappé d\u2019un laboratoire de Chine.8 Quelques mois plus tard, le président Xi Jinping peut savourer sa victoire.Ses admirateurs le présentent comme un chef d\u2019État «plus humain».«Plus compétent».Rien à voir avec ses homologues occidentaux, qui «font la planche», une expression chinoise qui veut dire «travailler le moins possible».9 SHANGHAI SOUS CLOCHE Durant un an et demi, la gestion de la pandémie «à la chinoise» semble réussir.Mais à quel prix?En tout, le pays effectue 11,5 milliards de tests de dépistage (PCR).10 Selon les analystes de Soochow Securities, ce dépistage continuel a pu coûter jusqu\u2019à 250 milliards $ pour la seule année 2021.11 Impossible d\u2019échapper au dépistage.Dans les grandes villes, le citoyen ne doit jamais se trouver à plus de 15 minutes d\u2019un site.À certains endroits, il devient impossible de prendre l\u2019autobus ou d\u2019aller dans un parc sans fournir un test «négatif».Les cas «positifs» sont souvent enfermés dans des lieux de quarantaine dotés d\u2019un confort minimal.Le système de sur veillance se révèle implacable.À la mi- octobre 2020, une douzaine de cas sont décelés à Quingdao, dans l\u2019est du pays.On entreprend de retrouver tous les gens qui sont passés par la ville au cours des trois semaines précédentes.Environ neuf millions de personnes sont testées en cinq jours.12 Pourtant, la «recette» chinoise commence à dérailler à l\u2019automne 2021, avec l\u2019apparition du variant Omicron, beaucoup plus contagieux.Malgré la surveillance draconienne, le virus se répand.Pour maintenir la politique de zéro COVID, les périodes de confinement se multiplient.De plus en plus nombreuses.De plus en plus sévères.À la surprise générale, Shanghai, la métropole de 26 millions d\u2019habitants, est totalement mise à l\u2019arrêt, en avril 2022.Au début, le confinement doit durer quatre jours.Il va s\u2019étendre sur deux mois.13 Des quartiers entiers sont barricadés.Des ouvriers sont enfermés sur leur lieu de travail.Des enfants «positifs» sont séparés des parents.14 La mise sous cloche de Shan- g ha i , a l i a s l a « Ne w Yo rk d e l\u2019Orient», produit des effets catastrophiques sur l\u2019économie du pays.Au moins 460  000  commerces ferment leurs portes.Le chômage atteint 20 % chez les jeunes.Ça ne fait rien.«Nous devons garder le cap sur la dynamique du COVID Zéro, sans fléchir», proclame le président Xi Jinping, lors du XXe Congrès du Parti communiste chinois, en octobre 2022.Amen.LE «SUPERMAN» DE CHONGQING Malgré les discours rassurants, la grogne s\u2019étend.Dès le mois d\u2019août, des images montrent une foule qui s\u2019enfuit d\u2019un Ikea, à Shanghai.Le système de surveillance avait retracé un client du magasin «soupçonné» d\u2019avoir croisé un cas positif.Une version moderne de l\u2019homme, qui a vu l\u2019homme, qui a vu l\u2019ours! Ça ne fait rien.Toutes les issues du Ikea ont été verrouillées, ce qui a fait paniquer les clients.Les malheureux craignaient d\u2019être enfermés durant des jours! Pour s\u2019en sortir, ils ont ouvert les portes de force et ils ont bousculé les agents de sécurité.15 À Zhengzhou, dans le centre du pays, la gigantesque usine qui fabrique des iPhone devient un foyer de contestation.Un problème de taille, quand on sait que 200 000 personnes y travaillent! À la mi-octobre, des milliers d\u2019ouvriers prennent la fuite après la découverte de cas positifs.Eux aussi, ils craignent d\u2019être séquestrés durant des semaines! Pour ramener les ouvriers au bercail, la direction de l\u2019usine multiplie les promesses.Elle embauche aussi des travailleurs «de remplacement».L a t e n s i o n m o n t e .L e 23 novembre, on assiste à de véritables batailles rangées entre des ouvriers et la police antiémeute.CHINE : BYE BYE ZÉRO COVID! leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 ACTUALITÉS 3 La production du dernier iPhone attendra.16 L e 1 1 n o v e m b r e , à C h o n - gqing, des images montrent un homme portant un sac à l\u2019effigie de Superman, qui harangue une foule.17 «La liberté ou la mort» hurle-t-il, au moment de son arrestation.À la surprise générale, la foule entoure les policiers.Mieux, elle délivre le manifestant, bientôt rebaptisé le «superman» de Chongqing.18 Plus moyen d\u2019en douter.La crise sanitaire se transforme en crise politique.LA PANDÉMIE, QUELLE PANDÉMIE?À la mi-novembre, la Chine semble complètement enlisée.Un tiers du pays se trouve en confinement total ou partiel.19 Quelques jours plus tard, on enregistre 40 000 nouveaux cas de COVID.Le nombre le plus élevé depuis le début de la pandémie.Dans ce contexte, on devine le choc provoqué par les images de la Coupe du monde de soccer, en provenance du Qatar.Personne ne porte de masque! La pandémie?Quelle pandémie?Pour ménager les spectateurs, la télévision chinoise doit éviter de montrer des images de la foule.Après un but, elle se contente de gros plan sur les joueurs, pour esquiver les images de partisans sans masque.Au besoin, elle laisse tomber la reprise!20 L\u2019exaspération des Chinois provoque parfois des manifestations inusitées.On aperçoit des gens qui brandissent des feuilles blanches, pour protester contre l\u2019absence de liberté d\u2019expression.En réaction, une grande chaîne de magasins cesse de vendre du papier! Elle prétend qu\u2019il faut soutenir «la stabilité du pays».21 Un peu partout, les policiers arrêtent les jeunes pour voir les images contenues dans leur téléphone.Malheur à ceux qui utilisent un réseau privé virtuel (VPN) ou des applications occidentales comme Twitter ou Telegram.Ceux-là doivent fournir des explications détaillées sur leur emploi du temps.22 À l\u2019occasion, certaines manifestations prennent une tour- nu re p o l i t i q u e.« X i Ji n p i n g , démissionne!» «Non aux confinements!» «À bas le Parti communiste!»23 Mais heureusement, quoi qu\u2019il arrive, les policiers ne sont jamais pris au dépourvu.Après avoir arrêté un journaliste de la BBC, ils lui expliquent que c\u2019était pour son bien.Ils craignaient que Monsieur attrape la COVID au milieu de la foule!24 Une blague à la mode raconte l\u2019histoire d\u2019un citoyen de Shanghai qui perd son téléphone.Tout ça l\u2019inquiète un peu, vu que l\u2019appareil est rempli de blagues politiques qu\u2019il raconte à ses amis.Que se passera-t-il si jamais les autorités le trouvent?Pour s\u2019en sortir, il retourne chez lui et il partage la déclaration suivante sur Internet.\u2014 J\u2019ai perdu mon téléphone.Je tiens à préciser que je ne partage pas les opinions qu\u2019il contient.» LE TORTICOLIS POLITIQUE Le 25 novembre, un incendie fait 10 morts à Urumqi, la capitale du Xinjiang, dans l\u2019ouest de la Chine.La rumeur veut que les victimes n\u2019aient pas pu sortir de l\u2019immeuble parce que les portes étaient verrouillées.Même les pompiers auraient eu du mal à se rendre sur les lieux!25 Les récentes manifestations contre la politique de zéro COVID de Xi Jinping, comme celle-ci à Pékin, le 28 novembre, ont pris une tournure inattendue.«Xi Jinping, démissionne!» «Non aux confinements!» «À bas le Parti communiste!» ont scandé les manifestants.\u2014 PHOTO AFP, NOEL CELIS LIRE la suite \u203a 4 BOUTIQUE EN LIGNE \u2022 laboiteabijoux.ca 1323, avenue Maguire #101 \u2022 418 687-9393 Jocelyne Rouleau NOUVEAU Affiches et estampes 0111000 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux M48 à M55 arts M10 auto 52 décès 54 à 60 le point 34 horoscope M49 loteries 50 opinions 40 mag sports 60 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 10807, rue Mirabeau, Anjou (Québec) H1J 1T7, par Transcontinental Transmag, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3520 publicite@lesoleil.com AVIS DE DÉCÈS 418 686-3273 deces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.-7 Min.-11 Ensoleillé La tragédie secoue le pays tout entier.Trop c\u2019est trop.Pour calmer la grogne, le gouvernement admet certains abus, en rejetant la faute sur les autorités locales.À Pékin, des hôpitaux ont refusé des gens qui ne pouvaient pas produire un test négatif.Il est possible que cette politique ait provoqué des morts.Y compris chez des enfants.26 Le gouvernement jette du lest.Dans les grandes villes, il n\u2019est plus nécessaire de détenir un test PCR négatif pour prendre le métro ou pour entrer dans un parc.De nombreux centres de dépistages sont fermés.De plus, les gens qui sont asymptomatiques ou qui présentent des symptômes légers peuvent s\u2019isoler à domicile.27 Le discours change.Instantanément.Depuis des années, la COVID était décrite comme un ennemi mortel.D\u2019un seul coup, le danger est relativisé.«Ne soyez pas trop terrifiés, mais prenez aussi des précautions», conseille le Beijing Youth Daily.[Le variant Omicron] n\u2019a rien à voir avec le variant Delta de l\u2019an dernier, assure le China Youth Daily.[\u2026] La grande majorité des personnes infectées n\u2019auront pas de symptômes ou seulement de très légers.»28 Officiellement, le gouvernement chinois n\u2019abandonne pas sa politique de zéro COVID.Il perdrait la face.Officieusement, il accomplit un virage à 180 degrés.Quitte à attraper un sérieux torticolis politique.ÉPILOGUE : LE TEST OU LES MENOTTES La Chine n\u2019est pas le premier pays du monde qui abandonne l\u2019objectif de zéro COVID.Comme ce fut le cas ailleurs, il est probable que le «virage» entraînera une brusque augmentation des infections et des décès.Mais la Chine avait-elle vraiment le choix?Pour l\u2019instant, l\u2019adoucissement des mesures sanitaires provoque une explosion de joie sur les réseaux sociaux.29 Quelques échantillons d\u2019humour se frayent un chemin jusqu\u2019à nous, comme le montre cette blague, qui tourne en dérision la bêtise des autorités.«Un vieux monsieur se rend dans une clinique de dépistage à Shanghai.Mais il se trompe de chemin et il tombe dans un petit lac artificiel.Il se met à appeler à l\u2019aide.Deux policiers passent par là.Ils font mine de ne pas entendre les cris.Ils continuent leur ronde.Le vieil homme sent que ses forces l\u2019abandonnent.Il va se noyer.C\u2019est alors qu\u2019il a une idée.\u2014 À l\u2019aide, s\u2019écrie-t-il.Je viens de recevoir un test positif de COVID-19! Aussitôt, le mot «COVID» agit comme un électrochoc sur les policiers.Ils sautent tous les deux à l\u2019eau.En un clin d\u2019œil, ils traînent le vieil homme hors de l\u2019étang pour lui passer les menottes.» Notes (1) Covid -19 : une soirée «technoaquatique» géante organisée à Wuhan, Le Parisien et AFP, 17 août 2020.(2) Piscine bondée à Wuhan : la Chine défend la fête qui a étonné le Web, Le Parisien et AFP, 20 août 2020.(3) Covid?What Covid?China\u2019s Big Party, Daily Telegraph, 18 août 2020.(4) Chinese State Media Dismisses Attacks on Wuhan\u2019s Huge Pool Party as «Sour Grapes», The Guardian, 20 août 2020.(5) Online Attacks on Wuhan Music Festival Partying Show Foreign Sour Grapes, Global Times, 19 août 2020.(6) China\u2019s Combative Nationalists See a World Turning Their Way, The New York Times, 14 décembre 2020.(7) Pour un aperçu des œuvres de Fan Wennan : https://www.artstation.com/ nangesfg (8) Bob Woodward, Rage, Simon & Schuster, 2020.Suite de la page 3 1 2 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.Réponse - F R R F O I , verbe OFFRIR Définitions \u2014 Donner comme présent.?Mettre à la disposition de, proposer.?[Figuré] Présenter, montrer (quelque chose).0098813 leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 ACTUALITÉS 5 (9) Xi Jinping\u2019s Zero Covid Policy Has Turned a Health Crisis Into a Political One, The Economist, 1er décembre 2022.(10) Quand la Chine se réveille, Le Point, 1er décembre 2022.(11) Costly, Scandal-Ridden Mass Testing Is China\u2019s Latest «Zero Covid» Bet, The Washington Post, 13 juin 2022.(12) Covid -19 China\u2019s Quingdao to Test Nine Million in Five Days, BBC News, 12 octobre 2020.(13) À Shanghai, après le choc du confinement, le difficile retour à la normale, Les Échos, 12 octobre 2022.(14) Relief, Reunions and Some Anxiety as Shanghai (Mostly) Reopens, The New York Times, 1er juin 2022.(15) Ikea Shoppers Panic After Security Locks Down Store on Covid Risk, Bloomberg, 14 août 2022.(16) Apple Has a Huge Problem With an iPhone Factory in China, cnn.com, 4 décembre 2022.(17) L\u2019exaspération est plus forte que la peur, Courrier international, 1er décembre 2022.(18) Le vidéo du «Superman» de Chongqing: https://www.bannedbook.org/en/bnews/ topimagenews/20221125/1815719.html (19) China Has an Extraordinary Covid -19 Dilemna, The New York Times, 1er décembre 2022.(20) China Blames Local Governments for Handling of Covid Outbreaks, Irish Times, 29 novembre 2022.(22) The Problem With Zero, Foreign Affairs, 2 décembre 2022.(23) China Covid : Chinese Protesters Say Police Seeking Them Out, BBC News, 1er décembre 2022.(24) L\u2019échec de la Chine face au Covid -19, une grande menace pour Xi Jinping, Courrier international, 3 décembre 2022.(25) Pékin tente d\u2019effacer toute trace des manifestations inédites qui ont secoué le pays dimanche, La Tribune, 29 novembre 2022.(26) En Chine, l\u2019amnésie collective orchestrée par le Parti communiste se retourne contre lui, Courrier international, 2 décembre 2022.(28) Face à la contestation anti-Covid, la Chine entre assouplissement et inquiétude, Libération, 2 décembre 2022.(29) What Has Changed About China\u2019s «Zero Covid» Policy, The New York Times, 7 décembre 2022.(30) WHO Says China zero-Covid Strategy Unsustainable, Agence France-Presse, 10 mai 2022.Plusieurs pays ont tenté de maintenir une politique de zéro COVID.Pourtant, avec l\u2019apparition de variants plus contagieux, la plupart se sont résignés «à vivre avec le virus».Quitte à payer cher la réduction des mesures sanitaires.En février 2022, Hong Kong ne déplorait que 200 morts reliées à la COVID-19.En l\u2019espace de deux mois, le nombre de décès a bondi à 9000.Même scénario en Nouvelle-Zélande.En janvier 2022, à peine 52 Néo- Zélandais étaient décédés des suites de la COVID-19.Dix mois plus tard, le bilan dépasse 2230 morts.La Chine pourrait- el le connaître un sort semblable?À travers le pays, le dépistage et les confinements draconiens ont si bien fonctionné que le virus a très peu circulé.De plus, la vaccination a été un peu négligée, en particulier chez les personnes âgées.Les deux tiers des citoyens chinois âgés de plus de 80 ans ont reçu deux doses de vaccins.Mais seulement 40 % auraient reçu une dose de rappel.Sachant que le vaccin chinois Si- novac se révèle moins efficace que ses équivalents occidentaux, on estime que 90 millions de personnes âgées seraient vulnérables\u2026 Dès le mois de mai 2022, l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) avait mis la Chine en garde contre la poursuite de sa politique de zéro COVID.Elle jugeait l\u2019objectif «impossible à soutenir à long terme», à moins de multiplier les confinements sans fin.30 Six mois plus tard, la situation de la Chine ne s\u2019est guère améliorée.Si le virus circule beaucoup plus «librement», une étude de l\u2019université Fudan de Shanghai suggère 112 millions de cas positifs et 1,5 million de morts.En l\u2019espace de six mois! Une finale potentiellement catastrophique pour le mirage du zéro COVID\u2026 même si le pire n\u2019est jamais assuré.JEAN-SIMON GAGNÉ LE MIRAGE DU ZÉRO COVID 2 Un préposé en tenue protectrice marche le long des piles de barrières devenues inutiles depuis l\u2019allègement de la politique zéro COVID.\u2014 PHOTO AP, CHINATOPIX 1 La population chinoise était jusqu\u2019à tout récemment fréquemment soumise à l\u2019administration de tests, comme ici à Shanghai, le 28 novembre.\u2014 PHOTO AFP, HECTOR RETAMAL Offre valide du 10 au 31 décembre 2022 sur achats à prix régulier à La Galerie du Meuble.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou être échangée contre de l\u2019argent comptant.Aucun ajustement de prix sur des achats antérieurs.Non valide au magasin entrepôt.Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasin.COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest O.Québec 418 681-2302 1 800 463-2277 COLLECTION DU 18 ESPACE GRANDESMARQUES 18, rue Courcelette, Québec 418 681-0171 LAGALERIEDUMEUBLE.COM SOLDE ÉCONOMISEZ L\u2019ÉQUIVALENT DES DE FIN D\u2019ANNÉE SUR TOUT 2TAXES JUSQU\u2019AU 31 DÉCEMBRE 0110230 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 6 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Il y a un sujet qui a commencé à me tracasser récemment.Avant, lorsque je recevais des amis sur notre terrasse dans le secteur Charlesbourg, nous entendions parfois des avions passer dans le ciel, mais c\u2019était assez rare.Mais depuis l\u2019été dernier, ils me semblent de plus en plus bruyants.Y a-t-il eu des changements à l\u2019aéroport, dans la fréquence ou l\u2019altitude des vols, qui pourrait l\u2019expliquer?» demande Michel Boutin.LES FAITS Il y a toujours eu des vols qui passent au-dessus de Charles- bourg.En fait, les avions qui utilisent la «piste 06-24», qui est considérée comme la piste principale, ont une trajectoire qui les fait passer par ce secteur de la ville.Celui-ci est toutefois situé à une assez bonne distance de l\u2019aéroport, si bien que les appareils y volent à une altitude relativement élevée.Conséquemment, les plaintes pour le bruit provenant de Charlesbourg ne représentent qu\u2019une très petite partie du total : 16 sur les 656 reçues au cours des cinq dernières années, ou un peu plus de 2 %, selon des chiffres que m\u2019a fournis l\u2019Aéroport de Québec.Il y en a tout de même eu un tout petit peu plus que d\u2019habitude en 2022.Pas par grand-chose, et les nombres demeurent extrêmement petits, mais quand même : YQB en a reçu  7 (dont 3  provenant d\u2019une même adresse) provenant de Charlesbourg depuis le début de l\u2019année, alors que cela variait entre 0 et 4 les années précédentes.Comme le montre le tableau en page 7, le nombre de vols qui passent au-dessus de Charles- bourg ne semble pas être en cause.S\u2019il y a eu, certes, un peu plus de mouvements cette année qu\u2019en 2020 et 2021 (15 000 vs 12 500 environ), on est encore très loin des niveaux d\u2019avant la pandémie (32 à 35 000).Il ne semble pas y avoir eu de changement dans l\u2019altitude ou la trajectoire des vols qui augmenterait le bruit au-dessus VÉRIFICATION FAITE LES AVIONS FONT-ILS PLUS DE BRUIT CETTE ANNÉE?0108344 leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 ACTUALITÉS 7 de Charlesbourg.Au contraire, indique la porte-parole de l\u2019Aéroport de Québec Catherine Bernier, «un ajustement aux approches des appareils à YQB a [.] été fait en 2018 par NAV Canada [l\u2019organisme qui chapeaute l\u2019aviation civile, NDLR] dans le cadre [d\u2019une] révision des procédures d\u2019atterrissage [.].Cet ajustement implique que les appareils restent plus haut et utilisent moins de moteurs pour la descente finale, ce qui diminue le bruit des appareils à l\u2019atterrissage.L\u2019été dernier, NAV Canada a aussi révisé les procédures de décollage afin d\u2019optimiser la trajectoire pour limiter le bruit au décollage entre 0 et 3000 pieds».S\u2019il n\u2019y a pas tellement plus de plaintes qu\u2019avant, pas vraiment plus de trafic aérien et que les trajectoires au-dessus de Charlesbourg n\u2019ont pas changé (en tout cas, pas autrement que pour réduire les impacts sonores), il est possible que l\u2019on ait affaire à une question de perception.On sort de la vérification factuelle pour entrer dans le domaine des hypothèses, mais deux éléments permettent de le penser.Le premier est que la pandémie, en stoppant presque complètement le trafic aérien, peut avoir un peu faussé les perceptions.Par rapport à 2019, le nombre de voyageurs qui sont passés par YQB fut de 70 % plus faible en 2020, et de plus de 80 % en 2021 [http://bitly.ws/xD95].Pendant cette «pause» de plus de deux ans, certaines personnes ont pu s\u2019habituer à un environnement plus silencieux, et ils remarqueraient davantage le bruit des avions maintenant que les voyages aériens reprennent.Le deuxième élément, c\u2019est qu\u2019au-delà du nombre d\u2019appareils qui survolent Charlesbourg, le type d\u2019avion pourrait avoir changé.Avant la pandémie, le ratio du nombre de passagers sur le nombre de mouvements aériens empruntant la piste principale (il n\u2019y en a que deux à YQB) tournait autour de 50, alors qu\u2019il fut plutôt d\u2019environ 30 en 2020 et 2021.Cela suggère que les appareils qui circulaient étaient en moyenne plus petits (donc possiblement moins dérangeants), ce qui est cohérent avec le fait ce sont les voyages internationaux qui ont été les plus touchés par la pandémie.D\u2019après le site de Statistiques Canada [http://bitly.ws/xD9I], le nombre de passagers aériens sur des vols domestiques a chuté d\u2019environ 60 % au pays par rapport à 2019, alors que la plongée fut plutôt d\u2019environ 80 % pour les voyageurs internationaux.En outre, en plus de reprendre petit à petit ses activités habituelles (même si le rattrapage n\u2019est pas encore terminé), l\u2019Aéroport de Québec a ajouté de nouvelles routes cet été vers Londres, Paris et l\u2019Ouest canadien [http://bitly.ws/xD9Y].Alors si les longs vols sur des avions plus gros et, présume-t-on, plus bruyants que les petits appareils des vols régionaux, sont devenus plus fréquents tout de suite après une «pause» de plus de deux ans, cela peut créer l\u2019impression qu\u2019il y a plus de bruit \u2014 même si rien ne permet de penser qu\u2019il y en a vraiment plus qu\u2019avant la pandémie.C h e z NAV Ca n a d a , o n m e confirme «que le retour progressif de la circulation à ses chiffres pré- pandémiques n\u2019a engendré aucun changement dans l\u2019espace aérien du secteur [de Charlesbourg] ou dans le type d\u2019opérations qui y sont effectuées.Il est possible que des résidents aient remarqué des avions de transporteurs qui reprennent leurs activités.Il semble cependant que les types d\u2019aéronefs utilisés soient similaires à ce ceux qui étaient utilisés avant la pandémie».Mentionnons pour finir que les appareils utilisés pour les nouvelles destinations de YQB appartiennent à une «nouvelle génération» moins bruyante, dit Mme Bernier.«Air Canada opère principalement des Airbus 319 pour ses vols au départ de Québec, dont les nouveaux vols vers Calgary et Vancouver.Air Transat utilise des Airbus A321neoLR pour ses nouveaux vols vers Londres ainsi que ses liaisons vers Paris.Air France opère des Airbus A330-200 pour sa liaison Qué- bec-Paris», indique-t-elle.Il semble entièrement vrai que cette «nouvelle génération» d\u2019appareils fait moins de bruit que les modèles plus anciens.Un document du ministère des Transports du Maryland [http://bitly.ws/ xDaL], aux États-Unis, a comparé le niveau de bruit des Boeing 737 (plus vieux) à celui des Airbus 320, et l\u2019amélioration est évidente (voir p. 6 et 7 du PDF).Le site du groupe de consultants en aviation Air Insight [http://bitly.ws/ xDaR] confirme lui aussi que les nouveaux modèles sont moins bruyants.VERDICT Comparé à avant la pandémie, non.Le nombre de plaintes pour le bruit provenant de Charlesbourg a à peine crû en 2022, et les nombres restent très petits.Il n\u2019y a pas plus de vols qui passent au-dessus de Charlesbourg, leur trajectoire n\u2019a pas été modifiée d\u2019une manière qui aggraverait les nuisances sonores (c\u2019est le contraire) et le type d\u2019appareils est globalement le même qu\u2019avant la pandémie.Il demeure toutefois possible que la «pause» forcée des vols pendant deux ans ait créé l\u2019impression que le bruit est pire qu\u2019avant.LE NOMBRE DE VOLS NE FAIT PAS LE NOMBRE DE PLAINTES 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Nombre de plaintes reçues dans le secteur de Charlesbourg 1 4 0 0 4 provenant de 2 adresses 7 dont 3 d\u2019une même adresse Nombre de mouvements d\u2019aéronefs ayant utilisé la piste 06/24 en survolant Charlesbourg* n.d.32 264 35 478 12 915 12 612 14 741 en date du 6 déc.2022 * Données de NAV Canada Sources : YQB / NAV Canada Il n\u2019y a pas vraiment eu plus de trafic aérien au-dessus de Charles- bourg en 2022.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES Les menus des fêtes du Fairmont Le Château Frontenac, pour des célébrations raffinées ! Profitez d\u2019un repas digne du Château dans le confort de votre foyer.Menu POUREMPORTER ÀPARTIRDE 189$ pour 4 pers.COMMANDEZ amisduchateau.ca ou 418 692-3861 0106908 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 8 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Une infirmière qui appelle le médecin en faisant croire qu\u2019un de ses patients est souffrant et qui s\u2019injecte la dose de médicament prescrite à ce patient.Une autre qui brise délibérément des fioles de narcotiques pour les rendre inutilisables et s\u2019en approprier le contenu.Non, ce ne sont pas des stratagèmes imaginés par l\u2019au- teure de la série STAT pour son personnage de Sophia St-Jean.Dans la quotidienne diffusée à Radio-Canada, l\u2019infirmière de l\u2019Hôpital St-Vincent incarné par la comédienne Ludivine Reding glisse discrètement dans ses poches les timbres de Fentanyl qu\u2019elle a volontairement destinés au rebus et inscrits dans les pertes.Au moment de rédiger ces lignes, Sophia St-Jean ne s\u2019est pas encore fait prendre, mais on se doute que cela ne tardera pas.Dans la réalité, ce sont des dizaines d\u2019infirmières qui ont été congédiées par leur employeur et sanctionnées par leur ordre professionnel au cours des dernières années pour avoir subtilisé des narcotiques dans leur milieu de travail.Le conseil de discipline de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ) n\u2019avait pas de données à nous fournir à ce sujet, mais selon une recherche que nous avons effectuée dans le registre des décisions de la Société québécoise d\u2019information juridique (SOQUIJ), au moins 82 membres de l\u2019OIIQ ont été sanctionnés pour cette raison entre 2012 et 2021, contre 55 au cours des 10 années précédentes.Premier constat, les hommes infirmiers sont représentés de façon disproportionnelle dans ces condamnations.Alors qu\u2019ils ne composent que 11,7  % de l\u2019effectif infirmier (qui compte plus de 82 200 membres selon les dernières données de l\u2019OIIQ), ils représentent plus du tiers des sanctions.Autre observation : le stress, l\u2019anxiété, l\u2019insomnie, l\u2019épuisement, les problèmes personnels et les douleurs chroniques sont souvent à l\u2019origine des problèmes de consommation de narcotiques développés par ces infirmiers et infirmières.AUTOMÉDICATION En fin de session universitaire, stressée et anxieuse, une infirmière d\u2019un hôpital de Laval s\u2019est ainsi approprié pour la première fois la dose de morphine injectable qu\u2019elle avait préparée pour une patiente, décédée avant qu\u2019elle n\u2019ait pu la lui administrer.«Elle conserve cette dose jusqu\u2019à la fin de son quart de travail, l\u2019apporte chez elle et se l\u2019injecte pour l\u2019aider à dormir.Entre les mois de novembre 2015 et septembre 2016, elle subtilise, à de nombreuses reprises, des narcotiques injectables, soit de la morphine et du Dilaudid, en conservant le reliquat des doses qu\u2019elle administre à des patients», écrit le conseil de discipline de l\u2019OIIQ dans sa décision sur la culpabilité et la sanction de cette infirmière, rendue en mars 2018.Une autre infirmière sanctionnée en avril 2017 a expliqué au conseil de discipline s\u2019être mise à consommer du Dilaudid pour soulager ses douleurs aux épaules, apparues en opérant des machines d\u2019aphérèse à l\u2019Hôpital Royal Victoria de Montréal.Une autre encore, atteinte d\u2019anémie falciforme et de nécrose de la colonne vertébrale, a témoigné avoir commencé à subtiliser des narcotiques dans cet établissement parce qu\u2019elle souffrait au point où la posologie des médicaments prescrits par son médecin était devenue insuffisante.Pour une infirmière d\u2019une unité de soins palliatifs du CIUSSS du Nord- de-l\u2019île-de-Montréal, c\u2019est le stress et la charge de travail liés à la pandémie, ajoutés à divers problèmes personnels et conjugaux, qui l\u2019ont poussée à consommer des narcotiques.«À une certaine époque, du Dilau- did en comprimés avait été validement prescrit à l\u2019intimée en lien avec des douleurs au dos.L\u2019intimée s\u2019est rappelé l\u2019effet apaisant et euphorisant que le Dilaudid avait sur elle.C\u2019est en se rappelant cette expérience passée que l\u2019intimée a commencé à s\u2019approprier du Dilaudid injectable pour calmer son anxiété, à partir du mois de mars 2020», lit- on à propos de cette infirmière dans une décision rendue en août dernier.DES SOINS PRODIGUÉS SOUS L\u2019EFFET DE SUBSTANCES La plupart des membres de l\u2019OIIQ sanctionnés pour s\u2019être approprié des narcotiques consommaient pendant leurs prestations de travail.INFIRMIÈRE DÉPENDANTE AUX NARCOTIQUES DANS STAT PAS JUSTE DE LA FICTION Des dizaines d\u2019infirmières ont été congédiées par leur employeur et sanctionnées par leur ordre professionnel au cours des dernières années pour avoir subtilisé des narcotiques dans leur milieu de travail.\u2014 PHOTO 123RF, DOLGACHOV VIVEZ L\u2019EXCEPTIONNEL NOUVEAUX CONDOS LOCATIFS DE PRESTIGE 0108837 leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 ACTUALITÉS 9 C\u2019est le cas d\u2019un infirmier de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis qui a effectué «plus de 600 irrégularités» dans les transactions au cabinet automatisé de distribution de médicaments AcuDose et qui a commencé à s\u2019injecter du Dilaudid dans les toilettes de l\u2019hôpital.Il consommera jusqu\u2019à une vingtaine d\u2019ampoules de 2 mg par jour, précise-t-on dans cette décision datée de juillet 2017.Somnolente, une assistante infir- mière-chef de bloc opératoire qui consommait aussi pendant ses quarts de travail à l\u2019Hôpital Maisonneuve- Rosemont n\u2019a pas été en mesure de répondre à un cas urgent de dilata- tion-curetage et a dû demander à ses collègues de s\u2019en occuper.«Elle est incapable d\u2019effectuer un prélèvement sanguin malgré que la cliente ait des veines bien palpables», ajoute le conseil de discipline de l\u2019OIIQ à propos de cette infirmière dans une décision rendue en juin 2019.DES PRÉJUDICES POUR LES PATIENTS Dans plusieurs cas, l\u2019appropriation de narcotiques n\u2019avait pas pour effet de priver un patient de sa médication, les infirmières se contentant de contourner les règles en place ou de consommer les doses inutilisables ou restantes des patients.Dans d\u2019autres, les infirmières ont posé des gestes troublants pour mettre la main sur les précieux médicaments.Une infirmière d\u2019agence qui a notamment travaillé dans un CHS- LD de la Côte-Nord a par exemple substitué un timbre de Fentanyl de 50 mcg destiné à un patient par un pansement de pellicule Tegarderm, utilisé pour recouvrir les sites des cathéters et les plaies, lit-on dans une décision datée de mars 2019.Une collègue a découvert la substitution le lendemain après avoir entendu les cris de douleur du patient, dont la souffrance causée par une nécrose au pied était habituellement bien gérée avec les timbres de Fentanyl, précise le conseil de discipline.Dans sa décision d\u2019avril  2017 concernant cette infirmière mont- réalaise qui consommait du Dilau- did pour soulager ses douleurs aux épaules, le conseil de discipline raconte que l\u2019intimée divisait la dose de son patient en deux et préparait une seringue pour lui et une pour elle.Pour que la dose manquante du patient ne paraisse pas, elle ajoutait de l\u2019eau stérile dans sa seringue.Pour une infirmière qui pratiquait en salle de réveil au CHUM, le stratagème consistait à appeler l\u2019anesthésiste et à lui mentionner qu\u2019un de ses patients était souffrant.«L\u2019anesthésiste lui prescrivait donc un autre médicament.L\u2019intimée explique qu\u2019elle administrait ainsi \u201cune petite shot\u201d au patient et gardait le reste pour elle», rapporte le conseil de discipline dans une décision rendue en mars 2021.DES STRATAGÈMES SOPHISTIQUÉS Des modus operandi très sophistiqués ont parfois été mis au point pour subtiliser des narcotiques, notamment par cet infirmier d\u2019agence qui a travaillé dans des centres d\u2019hébergement de Québec pendant la pandémie.«La preuve a démontré clairement que l\u2019intimé [.] a poussé son stratagème encore plus loin en altérant les fioles qu\u2019il avait prises et en les replaçant dans des boîtes qu\u2019il a lui-même scellées à nouveau afin de dissimuler ses appropriations», décrit le conseil de discipline de l\u2019OIIQ, précisant que l\u2019infirmier utilisait de la colle pour retenir les capuchons altérés des fioles.«Dans certains cas, à la suite de son congédiement, son casier est vidé et on y retrouve des seringues, des aiguilles, des garrots et même des lunettes d\u2019horloger», rapporte le conseil de discipline au sujet de ce même infirmier.Afin d\u2019assurer la protection immédiate du public, une radiation provisoire a été prononcée contre cet infirmier le 30 août 2021.Cette mesure d\u2019exception fait en sorte qu\u2019un professionnel peut être privé de son droit d\u2019exercice avant qu\u2019une décision sur le fond de la plainte disciplinaire ne soit rendue.L\u2019infirmier en question, qui a été déclaré coupable en juillet dernier, n\u2019a pas encore reçu sa sanction.DES SANCTIONS «EXEMPLAIRES» Les infirmières coupables d\u2019infractions liées aux narcotiques perdent leur droit d\u2019exercice pour une période variant généralement de neuf à 12 mois.Travailler sous l\u2019effet de ces substances et priver des patients de leurs doses sont des facteurs particulièrement aggravants pour le conseil de discipline de l\u2019OIIQ.Tout en soulignant que l\u2019usage ou l\u2019abus de substances intoxicantes «touche la profession infirmière comme la population en général», l\u2019OIIQ rappelle dans une chronique publiée en 2019 sur son site Internet que «le fait, pour une infirmière, d\u2019exercer la profession tout en étant sous l\u2019influence de [ces substances] constitue un problème grave et complexe puisqu\u2019il affecte ses facultés, mettant en danger la clientèle, l\u2019infirmière elle-même, les collègues et l\u2019organisation».À propos des patients qui se voient privés de leurs doses, l\u2019OIIQ écrit ceci : «Vous est-il possible d\u2019imaginer qu\u2019un client souffrant des suites d\u2019une chirurgie orthopédique reçoive une injection de solution saline plutôt qu\u2019un narcotique pour soulager sa douleur?Ce geste portant directement préjudice au client, les sanctions imposées par le conseil de discipline pour une infirmière reconnue coupable d\u2019avoir substitué des produits sont importantes afin d\u2019être exemplaires et dissuasives.» L\u2019infirmière qui remplaçait les doses manquantes de Dilaudid par de l\u2019eau stérile dans les seringues de patients a ainsi été radiée de son ordre professionnel pour une période de 27 mois.Outre la substitution de produits, l\u2019intimée tentait de camoufler ses appropriations en inscrivant de fausses informations aux feuilles de contrôle ou aux dossiers des patients.Son manège a duré cinq ans.Outre une radiation de plus de deux ans, cette infirmière s\u2019est vu imposer une limitation d\u2019exercice pour une période de deux ans à son retour à la pratique, période durant laquelle il lui était interdit de manipuler ou d\u2019administrer tout narcotique ou drogue contrôlée.Elle a aujourd\u2019hui retrouvé son plein droit d\u2019exercice et travaille chez Héma-Québec.INFIRMIERS RÉCIDIVISTES Un autre membre de l\u2019OIIQ qui travaillait pour une agence dans un centre hospitalier de l\u2019Outaouais a reçu une sanction exemplaire en octobre 2019.Entre juin et octobre 2018, l\u2019infirmier s\u2019est approprié à de nombreuses reprises des narcotiques injectables en dissimulant ses vols par différents subterfuges, allant jusqu\u2019à utiliser l\u2019accès d\u2019autres professionnels au système automatisé de distribution de médicaments.Cet infirmier n\u2019en était pas à ses premiers délits en pareille matière, lui qui s\u2019était vu imposer en 2013 une radiation et une limitation d\u2019exercice d\u2019une durée de deux ans chacune pour avoir «agi à l\u2019encontre de la profession en volant des médicaments et en leur substituant de l\u2019eau stérile».Pour sa récidive, l\u2019infirmier a écopé d\u2019une autre radiation de deux ans, assortie cette fois d\u2019une limitation d\u2019exercice de trois ans.Il travaille aujourd\u2019hui dans un centre de traitement des dépendances.Des radiations de cinq ans ont été imposées à au moins deux infirmiers depuis 2011.L\u2019un d\u2019eux est un multirécidiviste qui recommençait à voler des narcotiques à peine revenu à la pratique infirmière.Il fait désormais l\u2019objet d\u2019une limitation d\u2019exercice permanente qui lui interdit de manipuler et d\u2019administrer ces médicaments.L\u2019autre avait été radié de façon permanente en 1987 pour des infractions de même nature, mais l\u2019Ordre avait accepté de lui donner une seconde chance et de le réinscrire au Tableau après cinq ans.L\u2019infirmier a récidivé 14 ans après sa réinscription.Âgé de 61 ans au moment de recevoir sa sanction, l\u2019homme a fait savoir au conseil de discipline qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de reprendre sa pratique.Ni l\u2019OIIQ ni la FIQ n\u2019ont souhaité commenter au Soleil la problématique exposée dans ce reportage.Des infirmières auxiliaires ont également été sanctionnées par le conseil de discipline de leur ordre professionnel pour des infractions liées à l\u2019appropriation et à la consommation de narcotiques au travail.Depuis 2006, au moins 22 infirmières auxiliaires (on en compte autour de 29 100 au Québec) ont reçu une sanction pour de telles infractions, selon la recension effectuée par Le Soleil dans le registre des décisions de la SOQUIJ.ACCÈS CONTRÔLÉ Au CHU de Québec, qui regroupe cinq hôpitaux, on rappelle que la gestion des narcotiques dans les établissements est encadrée par plusieurs politiques, procédures et règlements internes, en plus d\u2019être régie par les lois fédérales et par les normes de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec et d\u2019Agrément Canada.Le CHU de Québec, qui a congédié six «intervenants» (infirmières, infirmières auxiliaires et inhalo- thérapeutes) pour vol de médicaments depuis 2012, dit assurer une «vigie permanente» des procédures afin de maintenir «les meilleures pratiques».Le porte-parole Bryan Gélinas mentionne que les accès aux cabinets automatisés de médicaments (qui sont barrés et sécurisés par biométrie) ou aux armoires «cadenassées à double tour» sont limités à «un nombre restreint de personnels».«Un décompte est fait suivant chaque quart de travail pour s\u2019assurer d\u2019avoir un inventaire balancé.Tout écart dans les inventaires fait l\u2019objet d\u2019une investigation immédiate», ajoute M. Gélinas.LE MINISTÈRE «SENSIBLE» À LA DÉTRESSE DU PERSONNEL Le ministère de la Santé dit ne pas avoir été interpellé sur la question du vol de narcotiques dans les établissements et ne pas posséder de données concernant cette problématique.Il ne peut donc pas confirmer si elle est en augmentation, explique la porte-parole Noé- mie Vanheuverzwijn.Le ministère se dit par ailleurs «sensible» à la détresse vécue par le personnel du réseau et souligne avoir déployé «plusieurs actions» pour améliorer son bien-être.Mme Vanheuverzwijn cite notamment la stratégie de soutien psychosocial par les pairs mise en place et financée par le ministère en avril 2021.À ce jour, précise- t-elle, 3000 employés et gestionnaires ont été formés pour offrir du soutien à leurs collègues.La porte-parole du ministère ajoute qu\u2019une formation virtuelle sur «les cinq façons d\u2019accompagner la détresse psychologique» des employés du réseau sera offerte en 2023.Le personnel peut du reste compter sur les programmes d\u2019aide aux employés, qui offrent généralement des services spécialisés pour les personnes souffrant de dépendances, signale Mme Vanheuverzwjin. SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 10 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le Mont d\u2019Youville n\u2019a jamais été le «théâtre d\u2019un véritable règne de terreur» tel que dépeint par les anciens pensionnaires, se défendent les Sœurs de la Charité de Québec et le CIUSSS de la Capitale-Natio- nale, qui rejettent toute faute et jurent n\u2019avoir jamais fermé les yeux sur des abus.À l\u2019été 2020, la Cour supérieure a autorisé l\u2019action collective de 500  anciens pensionnaires du Mont d\u2019Youville contre les Sœurs de la Charité de Québec et le CIUSSS-CN, qui ont géré, pendant 70 ans, l\u2019orphelinat devenu centre d\u2019accueil.Les demandeurs allèguent qu\u2019une centaine d\u2019agresseurs, dont 67 religieuses, leur ont fait subir des sévices physiques, psychologiques et sexuels sans que les autorités de l\u2019établissement ne réagissent.Le procès, qui devrait se tenir au début de l\u2019année 2024, est encore loin.Une étape importante a toutefois été franchie ces derniers jours avec le dépôt des défenses des deux principales entités poursuivies.La congrégation des Sœurs de la Charité de Québec a commencé à gérer l\u2019orphelinat du Mont d\u2019Youville en 1925, lorsque l\u2019œuvre a quitté le Vieux-Québec pour s\u2019installer dans le grand bâtiment de six étages à Giffard, dans l\u2019actuel secteur de Beau- port.Elle en a été responsable jusqu\u2019au 31 décembre 1968, date à laquelle l\u2019organisme a été cédé à ce qui allait devenir le CIUSSS de la Capitale-Nationale.Le CIUSSS-CN affirme pour sa part que les Sœurs ont dirigé le Mont d\u2019Youville jusqu\u2019en 1976, soit l\u2019année de la nomination d\u2019un premier directeur laïc.De plus, selon le CIUSSS-CN, le passif que constitueraient les conséquences des actes allégués qui auraient été commis au Mont d\u2019Youville avant l\u2019acte de cession n\u2019a jamais été transféré à la corporation, donc à l\u2019État.RÉPUTATION IRRÉPROCHABLE Près de 600 religieuses ont travaillé au Mont d\u2019Youville, à un moment ou à un autre de son histoire.«Les religieuses se sont [.] occupées des plus démunis hébergés au Mont d\u2019Youville au fil des ans avec bienveillance, compassion et dévouement, en leur prodiguant les meilleurs soins possibles en accord avec les valeurs de charité chrétienne et les vœux personnels à la base de leur engagement», écrivent les avocats de la congrégation.Les avocats insistent dans leur défense sur la «réputation irréprochable» de Sœur Thérèse Mailly, aujourd\u2019hui décédée, visée par une allégation d\u2019abus sexuel sur un garçon.Ils soulignent aussi la réputation de Sœur Antonia Beaulieu (non visée par les allégations), qui a dirigé l\u2019orphelinat de 1970 à 1975, soit durant la période où le demandeur Denis Leclerc était institutionnalisé.«Cette religieuse, alors connue comme une femme sévère, autoritaire et exigeante envers les éducateurs, de qui elle attendait droiture et vérité, n\u2019avait aucune tolérance pour leurs écarts de conduite envers les enfants», peut-on lire dans la défense.Sœur Florence Lemieux, qui a travaillé au Mont d\u2019Youville, a pu donner un exemple de cette rigueur aux avocats qui l\u2019ont interrogée.«Lorsque Sœur Lemieux est informée qu\u2019une consœur religieuse a privé un enfant de déjeuner, elle avertit immédiatement les autorités présentes au Mont d\u2019Youville, lesquelles retirent ensuite cette religieuse des fonctions qu\u2019elle occupe», affirme-t-on dans la défense.L\u2019IMPORTANCE DU CONTEXTE HISTORIQUE L\u2019action collective couvre une période de plus de sept décennies au cours de laquelle la société québécoise s\u2019est profondément transformée, fait remarquer le CIUSSS-CN.«Le présent litige ne doit pas être le procès de cette société.» Les moyens de discipline ou le degré de force physique qu\u2019il peut être «raisonnable» d\u2019employer envers un jeune en 1950 ne sont pas les mêmes qu\u2019aujourd\u2019hui, ajoute le CIUSSS-CN.«Il faut donc éviter la vision rétrospective et parfaite que permet le recul et revoir dans chaque cas si, au moment où le geste est posé, il s\u2019écarte du comportement normalement prudent et diligent attendu», estiment les avocates du CIUSSS-CN.Les anciens pensionnaires ont énuméré des dizaines de sévices physiques graves, mais aussi plusieurs punitions, comme se faire frapper avec une règle ou avec un manche à balai, être forcé de prendre de l\u2019huile de foie de morue, devoir refaire son lit des dizaines de fois, se faire traiter de «petit pas bon» et de «pas fin» par une religieuse.La période où les punitions auraient été imposées est cruciale, estiment aussi les Sœurs de la Charité de Québec.«Une intervention pouvant être perçue comme fautive selon les normes d\u2019aujourd\u2019hui pourrait ne pas l\u2019avoir été à l\u2019époque où elle aurait été commise», soutiennent les avocats des Sœurs.ISOLEMENT PLUTÔT QUE CORRECTIONS Dans leur défense, les Sœurs citent un mémoire que la congrégation avait présenté en 1944, à l\u2019occasion d\u2019une enquête publique du gouvernement du Québec sur la protection de l\u2019enfance.Elles y décrivaient la discipline au Mont d\u2019Youville.«Les corrections corporelles sont bannies de chez nous, sauf cas extrêmement rares, et en dernière ressource, après jugement et autorisation des Supérieures, assez souvent après entente avec les parents, pouvait-on lire dans le mémoire.Nos systèmes de discipline sont basés sur l\u2019émulation, la récompense, l\u2019honneur.En autant que cela peut suffire.» Dans un rapport sur les enfants en centre d\u2019accueil datant de 1975 cité par le CIUSSS-CN, il est indiqué que les principales sanctions utilisées au Mont D\u2019Youville sont l\u2019isolement momentané du groupe, l\u2019isolement dans une des cinq chambres d\u2019isolement et la perte de droits et privilèges.De telles mesures peuvent inclure des contentions physiques, notamment des «clés de bras», le transfert forcé vers une chambre ou une salle d\u2019isolement, le serrement de la clavicule ou le contrôle d\u2019un jeune à plusieurs intervenants.«Le recours à des mesures de contrôle et d\u2019isolement afin d\u2019assurer la sécurité des jeunes hébergés et des tiers ne constitue pas une faute», soutient le CIUSSS-CN.Les corrections physiques étaient et sont toujours permises par le Code criminel, dans la mesure où les éducateurs les appliquent avec une force raisonnable.L\u2019utilisation d\u2019instruments dans un contexte de correction était une pratique courante dans les MONT D\u2019YOUVILLE LES SŒURS SE DÉFENDENT D\u2019AVOIR FERMÉ LES YEUX SUR DES ABUS leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 ACTUALITÉS 11 années 1970 et était même toujours permise par les tribunaux dans les années 1990, fait remarquer le CIUSSS-CN.ABUS SEXUELS : ALLÉGATIONS «PRÉSOMPTUEUSES» D\u2019anciens pensionnaires allèguent avoir été agressés sexuellement par des religieuses.Une femme dit avoir été agressée par deux religieuses plusieurs fois par semaine dans une petite chambre lorsqu\u2019elle avait 16 ans.Un homme dit avoir été agressé sexuellement par une religieuse la nuit et au moment du bain alors qu\u2019il avait environ 6 ans.Une autre femme dénonce des agressions sexuelles qui remontent à 1957.Alors qu\u2019elle avait 7 ou 8 ans, une religieuse responsable de la buanderie l\u2019assoyait sur ses genoux, allègue-t-elle, lui enlevait sa petite culotte et lui touchait le pubis durant de longues minutes.Les agressions se seraient répétées durant un an, chaque semaine.Selon les avocats des religieuses, «l\u2019ensemble des faits ayant pu être vérifiés à ce stade et la facture même de la demande introductive d\u2019instance mettent sérieusement en doute la possibilité que des abus sexuels aient pu être commis par des religieuses au Mont d\u2019Youville», soumettent les avocats des Sœurs.Par ailleurs, les abus allégués en lien avec l\u2019hygiène corporelle des enfants obligent «à une grande prudence».«Certaines allégations sont beaucoup trop subjectives, voire carrément présomptueuses, pour qu\u2019il soit possible de considérer les comportements allégués comme étant des abus sexuels commis par des religieuses sur des enfants», estiment les avocats.Les abus sexuels allégués n\u2019ont jamais été portés à la connaissance du CIUSSS-CN, de ses dirigeants, ni des entités l\u2019ayant précédé, affirment ses avocates.«En aucun cas et d\u2019aucune manière le CIUSSS n\u2019a fermé les yeux sur des abus sexuels», insiste-t-on.DES JEUNES EN DIFFICULTÉ Autant les Sœurs que le CIUSSS- CN rappellent que les garçons et les filles hébergés au Mont d\u2019Youville étaient des jeunes en difficulté.Ils sont «notamment orphelins, négligés, vagabonds, en danger ou encore battus ou traités cruellement, faisant ainsi en sorte qu\u2019ils sont souvent instables, mésadaptés psychologiquement et socialement et peuvent développer des comportements agressifs ou anxieux», écrivent les avocats des Soeurs.Les jeunes hébergés au Mont d\u2019Youville provenaient de milieux naturels inadéquats, dysfonc- tionnels ou négligents, selon le CIUSSS-CN.«La plupart de ces jeunes n\u2019ont pas vécu l\u2019enfance souhaitée», résument les avocates.PAS EN VASE CLOS Au cours de leur hébergement, les enfants n\u2019étaient pas isolés du reste de la société et de leur famille, soutiennent les Sœurs de la Charité de Québec.Au contraire, les parents ou les autres membres de leur famille pouvaient les visiter régulièrement.«Dans ce contexte, il est permis de se demander comment le Mont d\u2019You- ville aurait pu être le \u201cthéâtre d\u2019un véritable règne de terreur\u201d sans présumer de la complicité et du silence de plusieurs dizaines de personnes de professions et d\u2019appartenances diverses.Cela est invraisemblable», écrivent les avocats.De plus, selon les époques, les jeunes hébergés fréquentent des milieux scolaires à l\u2019extérieur du Mont d\u2019Youville, ajoute le CIUSSS- CN.«L\u2019ouverture du Mont d\u2019Youville aux services et interventions de tiers Selon les avocats des Sœurs de la Charité, «l\u2019ensemble des faits ayant pu être vérifiés à ce stade et la facture même de la demande introductive d\u2019instance mettent sérieusement en doute la possibilité que des abus sexuels aient pu être commis par des religieuses au Mont d\u2019Youville».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET est tout à fait contraire au portrait que dresse le demandeur d\u2019un milieu fermé où des abus systémiques seraient commis en toute impunité», affirment les avocates du CIUSSS-CN.PAS DE FAUTE CIVILE Au final, les Sœurs de la Charité de Québec affirment n\u2019avoir jamais fait preuve de complicité avec ceux qui auraient commis des abus envers des enfants hébergés au Mont d\u2019Youville ni gardé le silence sur des abus qui auraient été portés à sa connaissance Selon le CIUSSS-CN, la preuve au dossier ne permet pas de démontrer l\u2019existence d\u2019une pratique systémique d\u2019abus sexuels, physiques ou psychologiques de 1925 à 1996 ni pour des sous-périodes précises.De plus, remis dans le contexte d\u2019un éducateur raisonnable dans un milieu institutionnel et dans les mêmes circonstances, les gestes reprochés ne constitueraient pas des fautes civiles.«Malgré toute l\u2019empathie qu\u2019il est possible de ressentir à l\u2019égard des récits relatés dans la demande, force est de constater que le CIUSSS n\u2019a commis aucune faute directe susceptible d\u2019engager sa responsabilité à l\u2019égard du demandeur et des membres», conclut le CIUSSS-CN.Complexe résidentiel pour retraités dans le quartier Saint-Sacrement 581 481-8442 | ResidenceLeGibraltar.com CONTACTEZ-NOUS POUR EN SAVOIR PLUS Chez soi dès le premier pas 0108556 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 12 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Alors qu\u2019Héma-Québec vient de faire tomber des barrières discriminatoires concernant les dons de sang chez les homosexuels, l\u2019organisation interdit toujours à des milliers de personnes d\u2019origine française et du Royaume-Uni vivant au Québec de contribuer à sa banque en raison du spectre de propagation de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, communément appelée maladie de la vache folle.Un changement de cap est toutefois envisagé en 2023.Émilie Éraud vit au Québec depuis des années.Elle s\u2019est récemment butée à l\u2019interdiction de don de sang puisqu\u2019elle est originaire de France.Un non-sens.«Dans ma famille, le don de sang et d\u2019organes est bien ancré.C\u2019est une valeur très profonde de donner au suivant, a confié la Granbyenne d\u2019adoption.[.] Je ne comprends pas pourquoi c\u2018est dangereux pour un Québécois de recevoir mon sang, alors qu\u2019en France, il n\u2019y aurait pas de problème.C\u2019est frustrant.Je veux donner à Héma- Québec, mais on me dit non.» La maladie de Creutzfeldt-Jakob survient après la consommation de bœuf, si ce dernier a développé une encéphalopathie spongiforme bovine.Dans les années 1990, cette maladie s\u2019est répandue largement au Royaume-Uni.En a découlé une crise sans précédent.De nombreux pays à travers le globe ont alors décrété un embargo sur la viande de bœuf britannique.Depuis 1999, Héma-Québec a donc exclu du don de sang les personnes ayant séjourné durant trois mois ou plus au Royaume- Uni entre 1980 et 1996.On a élargi cette interdiction l\u2019année suivante pour inclure les gens qui sont demeurés plus de 90 jours en France au cours de la même période, puis ceux qui ont passé six mois en Arabie Saoudite.Sont également bannis du don de sang les gens qui ont résidé durant cinq ans dans plusieurs pays d\u2019Europe de l\u2019Ouest de 1980 à 2007.OUVERTURE Émilie Éraud estime qu\u2019il y a une incongruité entre les balises strictes d\u2019Héma-Québec et la réalité.«On est tellement de Français au Québec.Et on en accepte de plus en plus avec l\u2019immigration.Héma-Québec DONS DE SANG AU QUÉBEC DES FRANÇAIS TOUJOURS REFUSÉS 0109419 Carrière en enseignement Danielle Saucier, médecin clinicienne enseignante titulaire Faculté demédecine, Département demédecine familiale et demédecine d\u2019urgence Distinction en enseignement pour les professeures et les professeurs MiriamLacasse, médecin clinicienne enseignante titulaire Faculté demédecine, Département demédecine familiale et demédecine d\u2019urgence Encadrement aux cycles supérieurs Najat Bhiry, professeure titulaire Faculté de foresterie, de géographie et géomatique, Département de géographie Direction de programme Julie Robitaille, professeure titulaire Directrice duprogrammedebaccalauréat en nutrition (2015 à aujourd\u2019hui) Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation, École de nutrition Formation continue Pierre Duranleau-Gagnon, professeur de clinique Marie-FranceDemers, professeure agrégée Faculté de pharmacie Ressource pédagogique Claire-France Picard, professeure agrégée Cynthia Courtois, professeure agrégée Faculté des sciences de l\u2019administration, École de comptabilité PRIX D\u2019EXCELLENCE EN ENSEIGNEMENT Le 6 décembre 2022, six prix d\u2019excellence ont été remis à desmembres de la communauté universitaire qui se sont distingués par leurs activités d\u2019enseignement.Félicitations aux lauréates et au lauréat qui contribuent à enrichir la qualité de la formation à l\u2019Université Laval.LAURÉATS 2022 ulaval.ca/excellence Pour regarder les entrevues réalisées avec les lauréates et le lauréat : ulaval.ca/excellence leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 ACTUALITÉS 13 n\u2019arrête pas de dire que le don de sang est important, qu\u2019il ne faut pas en manquer.Pourtant, on refuse que des gens en santé fassent des dons.On ne doit pas évaluer le risque en fonction du pays d\u2019où on vient.Comme c\u2019était le cas pour les homosexuels, c\u2019est discriminatoire.» Or, en mai dernier, la Food and Drug Administration aux États- Unis a révisé sa position, supprimant les recommandations «de différer indéfiniment les donneurs de sang pour le risque géographique d\u2019exposition possible à l\u2019encéphalopathie spongi- forme bovine» au Royaume-Uni, en France et en Irlande.L\u2019Australie avait fait de même auparavant.Héma-Québec pourrait emboîter le pas.«On s\u2019inspire de ces avancées dans d\u2019autres pays, a indiqué en entrevue le Dr Marc Germain, vice-président aux affaires médicales et chercheur principal au sein de l\u2019organisation.Ça fait plusieurs années que l\u2019on réfléchit à cette éventualité.» D\u2019ICI UN AN Une trentaine d\u2019années après la crise de la vache folle, «le risque commence à être pas mal plus loin derrière nous», a concédé le Dr Germain.«Mais il y a 10 ans, on ne pouvait pas avoir cette réflexion, a renchéri le spécialiste.On ne savait pas où s\u2019en allait l\u2019épidémie de la forme humaine de la vache folle et on voyait encore des cas qui surgissaient au Royaume- Uni, puis quelques-uns en Europe.Il y avait aussi une appréhension pour une deuxième vague en raison d\u2019une période d\u2019incubation plus longue.» L\u2019aval de Santé Canada est nécessaire à un changement réglementaire.«On est en train de travailler là-dessus, a dit le Dr Germain.On doit démontrer essentiellement qu\u2019aujourd\u2019hui, le risque est négligeable.» Selon Marc Germain, quelques cas de transmission de la maladie ont été répertoriés à la suite de transfusions sanguines.«Il n\u2019y a eu que quatre cas au Royaume-Uni», a-t- il spécifié.Parmi les options, Héma-Qué- bec pourrait adopter un assouplissement partiel, notamment en abolissant l\u2019interdiction de dons de sang pour les gens ayant séjourné en France.«Beaucoup de nos donneurs ont vécu et sont nés en France.On les interdit en ce moment, mais ils seraient sans doute sécuritaires pour nos réserves de sang», a dit le Dr Germain.Toutefois, le principal scénario préconisé par Héma-Québec est celui d\u2019abandonner complètement les interdictions pour la potentielle exposition à la maladie de la vache folle, a fait valoir le vice-président aux affaires médicales.L\u2019objectif est de modifier la réglementation d\u2019ici la fin de 2023.Santé Canada n\u2019a pas voulu s\u2019avancer au sujet de ce dossier.En 2000, Héma-Québec estimait que les interdictions liées à la maladie de la vache folle la privaient d\u2019environ 3 % de donneurs.En moyenne, l\u2019organisation reçoit près de 1000 dons de sang quotidiennement.Émilie Éraud accueille avec enthousiasme l\u2019ouverture d\u2019Hé- ma-Québec de réviser sa décision concernant les interdictions liées à la maladie de la vache folle.«Excellent! a-t-elle lancé.Quelle bonne nouvelle.Il était temps.» Émilie Éraud, une Française d\u2019origine vivant au Québec depuis des années, dénonce l\u2019interdiction de dons de sang par Héma-Québec, qu\u2019elle juge discriminatoire.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION 0109925 POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! Soldes valides pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées.Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à changements sans préavis.CARTE PROMO : À l\u2019achat en magasin d\u2019une carte cadeau de 100$ ou plus, recevez une carte promo de 15$ échangeable en magasin et en ligne entre le 1eet le 28 février 2023.LIMITE D\u2019UNE CARTE CADEAU PAR CLIENT.Commandes internet : des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés et sur l\u2019expédition dans certaines régions éloignées.Tous les détails en magasin et au latulippe.com.Livraison gratuite au Canada avec tout achat de 49$*et + *avant taxes.Des conditions s\u2019appliquent.Cueillette en magasin disponible P Stationnement facile et gratuit GinoChouinard \u2014Porte-parole des magasins Latulippe Votre cadeau! En magasin, à l\u2019achat d\u2019une carte cadeau de 100$ et plus, recevez une carte promo* de 15$ * Applicable du 1er au 28 février 2023 aumontant de votre choix ! Consultez la nouvelle circulaire électronique ?Les magasins Latulippe sont ouverts tous les soirs jusqu\u2019à 21h00 (à l\u2019exeption des samedis et dimanches) TROIS-RIVIÈRES - DISTRICT 55 2100, rue des Grands-Marchés QUÉBEC 637, rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228, rue de la Concorde Réduction de 50$ Plus de 40% de rabais Réduction de 80$ Sac de transport avec charge solaire inclus (valeur de 79,95$) 50% de rabais Sous-vêtements thermiques Pour homme et femme.100% polyester microfibre.N° M159293 et M159295.Détail sugg.: 59,95$ la pièce Solde 2995$ Chandail et pantalon vendus séparément.Manteau d\u2019hiver Juell 3 en 1 Pour homme.Imperméable et respirant.Veste intérieure amovible isolée.Noir, marine ou kaki.N° M180788.Détail sugg.: 300,00$ Solde 16995$ Manteau d\u2019hiver Carson Pass II Pour femme.Imperméable.Isolation 100 g Omni-Tech.Noir, marine ou tan.N° M030268.Détail sugg.: 269,95$ Solde 14995$ Raquettes pour enfant Kidoo Facile à chausser.Sac de transport inclus.N° M185520.Détail sugg.: 54,95$ Solde 4995$ Chaise chauffante Lazy Bear 3 niveaux de chaleur.Cadre robuste.Capacité jusqu\u2019à 350 lb.N° M157005.Détail sugg.: 259,95$ Solde 20995$ FirePit + Foyer portatif au bois et au charbon.Contrôle par Bluetooth.N° M160549.34995$ Jumelles 10x42 Diamondback Étanches et antibuée.N° M086404.Détail sugg.: 319,95$ Solde 26995$ Ensemble à lancer léger Predator Canne de 6 pi 6 po.Puissance moyenne.Moulinet grandeur 40.Fil inclus.N° M035889.Détail sugg.: 99,95$ Solde 1995$ Sonar Helix 5 DI GPS Carte marine Navionics.Sonde incluse.Écran couleur 5 po.N° M012429.Détail sugg.: 609,95$ Solde 44995$ la pièce Bottes Chalten TS CSWP Pour femme.Imperméables.Isolation Thinsulate 200 g.Noir.N° M142881.Détail sugg.: 179,95$ Solde 12995$ SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 14 ACTUALITÉS P ierre Fitzgibbon, l\u2019inénarrable député de Terrebonne et super ministre de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et de l\u2019Énergie, ministre responsable du Développement économique régional, de la Métropole et de la région de Montréal a beaucoup de connaissances et d\u2019amis dans le milieu des affaires, son habitat naturel, avec qui il partage une riche vie sociale qui comprend des parties de chasse sur un domaine privé dont vous et moi serions exclus d\u2019office.L\u2019équipe d\u2019enquête du Journal de Montréal a révélé que M. Fitz- gibbon a participé en octobre à une partie de chasse au faisan \u2014 sport traditionnel de la noblesse \u2014 sur une île privée au milieu du lac Memphrémagog, propriété de superstars du milieu des affaires, dont André Desmarais.On ne voit pas François Legault, conscient de sa position comme chef du gouvernement québécois, trinquer publiquement et en toute amitié avec des gens qui, le lendemain, aimeraient bien pouvoir lui téléphoner au nom de leur proximité pour suggérer subventions et partenariats.Mais son super ministre n\u2019a pas le jugement de son patron.Depuis qu\u2019il est au gouvernement, Fitzgibbon ne rate pas une occasion de se retrouver devant la commissaire à l\u2019éthique.Cinq enquêtes \u2014 maintenant une sixième \u2014 et trois blâmes plus tard, il a même dû se retirer du gouvernement pendant quelque temps pour se refaire une virginité.RITUEL ANNUEL Ce n\u2019est pas la première fois que le fils du roi s\u2019en va chassant avec des puissants.Il participe à cette activité depuis 20 ans, dit-il, et cela, croit-il, ne nous regarde pas.Monsieur le super ministre réclame le droit à sa vie privée en public avec des personnalités publiques en position de recevoir de l\u2019argent public.Quand on est super ministre de l\u2019Économie, hormis les relations avec la famille, le droit à la vie privée est un chemin étroit.Et même si son comportement est exemplaire lors de ces rencontres \u2014 je n\u2019ai pas raison de croire le contraire \u2014, il laisse néanmoins la porte grande ouverte à des suppositions, des scénarios inquiétants, des interrogations légitimes auxquelles, cerise sur le sundae, il refuse parfois de répondre.Quand des gens d\u2019affaires se réunissent dans un contexte social, il est difficile de penser qu\u2019ils ne parlent pas «affaires», mais jusqu\u2019où?C\u2019est toute leur vie, une vie ponctuée de rites sociaux et de privilèges auxquels le commun des mortels n\u2019a pas accès.Le mot qui me vient en tête pour décrire son attitude «les règles ne s\u2019appliquent pas à moi» est arrogance, pas ignorance.Comment peut-il ignorer que l\u2019apparence de conflit d\u2019intérêts est un cul-de-sac réputation- nel?Personne ne peut prouver qu\u2019il y a eu malversations, mais personne ne peut prouver le contraire, car nous sommes dans le domaine des apparences.Un doute subsistera toujours.L\u2019homme n\u2019est pas assez bête pour conclure des affaires sur un terrain de chasse ou un terrain de golf, comme le commun des maîtres de l\u2019univers de l\u2019argent, sauf qu\u2019il n\u2019est pas n\u2019importe qui.On se demande bien ce qui pousse à se mettre régulièrement en position défensive.Se voit-il comme un intouchable?Il l\u2019est en quelque sorte : avec toutes ses responsabilités ministérielles, imaginez le trou que cela créerait s\u2019il devait un jour démissionner.Du calme, nous n\u2019en sommes pas rendus là, mais son insouciance pourrait lui jouer des tours.ÇA NE S\u2019INVENTE PAS Cette histoire a un petit côté comique.Les participants à cette chasse doivent revêtir un vêtement traditionnel autrichien.Je paierais cher pour voir une photo du ministre ainsi affublé.Cela me rappelle le film de Pierre Falar- deau, Le temps des bouffons, qui nous montrait des notables déguisés en personnages du 18e siècle faisant bombance au Beaver Club de l\u2019hôtel Reine Elizabeth.Mais Falardeau n\u2019est plus là pour croquer des images de ces débordements ridicules.On se croirait presque en monarchie\u2026 Au fait, on achète ça où un costume de chasse autrichien?M. Fitzgibbon, tout cela commence à ressembler à une mauvaise farce.Élevez-vous au-dessus de la mêlée affairiste, au nom de votre loyauté envers le peuple québécois qui n\u2019en attend pas moins d\u2019un ministre aussi puissant que vous.L\u2019arrogance de Pierre Fitzgibbon LISE RAVARY CHRONIQUE Collaboration spéciale lravary@yahoo.com 0110418 0110975 $ Le saviez-vous?En cas de décès, si vous avez un compte conjoint avec votre conjoint ou ex-conjoint, il est désormais plus facile d\u2019avoir accès à votre part du solde.ACCÈS AU COMPTE CONJOINT EN CAS DE DÉCÈS Vos parts dans le compte ne sont pas égales?Assurez-vous de faire une déclaration auprès de votre institution financière dès maintenant.Pour en savoir plus : Québec.ca/compteconjointdécès RÉFORME DU DROIT DE LA FAMILLE SOUMETTEZ UNE CANDIDATURE! Rendons hommage aux individus et aux organisations qui contribuent à accroître la participation sociale des personnes handicapées 35000$ EN BOURSES Stéphane Laporte Porte-parole Pour plus de renseignements et pour accéder au formulaire d\u2019inscription : Québec.ca/prix-à-part-entière 0108194 PROMOTION LA VITRINE Sujet principal le canard Goulu Complice de vos repas des Fêtes depuis 25 ans ! LeCanardGoulusaitmulti- plier lesoccasionsdecélé- brer !Si l\u2019entreprisesouffle cetteannéeses25bougies, sonoffredeproduitss\u2019arrime aussiparfaitementavec les fêtesde find\u2019année.Elle proposeuneexpériencequi continuedesevivre\u2026dans leplaisir ! « Il y a eu des hauts, des bas, mais la raison d\u2019être du Canard Goulu a toujours été le plaisir, lance d\u2019emblée son propriétaire, Sébastien Lesage.Ma conjointe de l\u2019époque et moi étions d\u2019ailleurs des épicuriens tous les deux.Moi, j\u2019avais également la passion des canards et de la terre, même si je n\u2019étais pas issu d\u2019une famille agricole.En 1997, nous venions d\u2019amorcer notre carrière comme jeunes avocats, que nous avons quittée pour une nouvelle aventure.» Partis de zéro, uniquement sur la base du projet qu\u2019ils avaient en tête, ils ont plongé.Le duo a acquis une ferme à Saint-Apollinaire, puis procédé à ses premiers essais.Ceux-ci ont été ponctués de plusieurs défis.D\u2019une demi-douzaine de canards sur un petit étang à proximité d\u2019une maison de banlieue à la mise sur pied d\u2019un élevage, il y avait tout un monde\u2026 et des difficultés insoupçonnées ! Des tests de produits ont en outre commencé dans la résidence.« Tout a vraiment débuté le 14 juin 1997.Cette journée-là, nos canards arrivaient dans notre grange, se souvient M.Lesage.Jour pour jour, 25 ans plus tard, avait lieu notre Dîner dans la grange.C\u2019était particulier de vivre l\u2019activité cette année ! Et maintenant qu\u2019approche le temps des Fêtes, rappelons que c\u2019est la période où, en 1997, nous avons enfin accueilli nos tout premiers clients, qui nous ont découverts principalement grâce à la radio de Québec.» Une large gamme de prodUits Au départ, les produits offerts par l\u2019entreprise \u2013 le foie gras et le canard entier, notamment \u2013 étaient beaucoup associés aux célébrations de fin d\u2019année.C\u2019est toujours le cas avec une gamme qui s\u2019est toutefois grandement élargie au fil des ans.À Noël ou au jour de l\u2019An, outre les classiques, la tourte au canard, par exemple, remplace à merveille le pâté à la viande traditionnel.Le site Web du Canard Goulu suggère aussi des recettes diversifiées et faciles.« Actuellement, nous proposons une quarantaine de produits.Cette année seulement, nous avons mis en marché une demi-glace, un bouillon et même des cubes pour faire du tartare, une première au Québec ! Pour notre 25e anniversaire, les gens peuvent de plus se procurer nos rillettes au foie gras agrémentées de cidre de glace disponibles pour une durée limitée.Un délicieux mélange à tartiner sur du pain et des biscottes », détaille le président fondateur.Ceux qui sont moins familiers avec le canard et qui veulent le découvrir sous forme de mets accessibles à tous tels les saucisses, les tournedos, la sauce à spaghetti aux boulettes de canard ou encore le smoked meat trouveront une manière de déguster ce produit exquis.Des confits, des duos et des coffrets découverte permettent aussi d\u2019apprivoiser cette viande polyvalente, excellente pour la santé et qui s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une alimentation variée.des valeUrs\u2026 et Une fierté Puisque l\u2019entreprise possède ses propres installations, l\u2019ensemble des étapes de production est contrôlé, du caneton à l\u2019assiette.Le Canard Goulu fonde ses valeurs sur une pratique agricole responsable et respectueuse de l\u2019environnement et de ses animaux.Élevage local à échelle humaine, l\u2019établissement exploite un abattoir certifié qui lui appartient.À la fin du processus, les canards sont inspectés par un vétérinaire afin de garantir une qualité parfaite.« On insiste énormément sur ces éléments-là, intervient Sébastien Lesage.On souhaite en fin de compte qu\u2019une personne qui mange du canard fasse plus que simplement se nourrir : on veut qu\u2019elle se gâte, qu\u2019elle puisse raconter comment elle l\u2019a acheté, de quelle façon elle l\u2019a cuisiné, qu\u2019il y ait une histoire derrière cette expérience.On vise à ce qu\u2019il y ait un aspect festif et que les émotions ressenties soient positives.On se fait une belle fierté de tout ça ! » rédaction :JohanneMartin le Canard goulu, c\u2019est\u2026 \u2022 25 ans d\u2019existence \u2022 2 fermes \u2022 1 abattoir \u2022 1 usine \u2022 Près de 40 employés \u2022 Plus de 40 produits \u2022 4 boutiques (à la ferme, sur l\u2019avenueMaguire, au GrandMarché de Québec et auMarché des Promenades de Saint-Bruno-de- Montarville) \u2022 Plus de 300 points de vente \u2022 Un service de commande en ligne \u2022 Une présence dans les plus grands restaurants du Québec leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 15 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 16 ACTUALITÉS D ifficile de savoir quand cela va se produire.Une journée, ça va bien, le lendemain, pas du tout.Jacques Mailhot ne peut empêcher l\u2019apparition des symptômes, mais de plus en plus, il arrive à les reconnaître.Ce sont les signes avant-coureurs de l\u2019orage qui gronde en lui.Son corps se met à transpirer, ses mains tremblent, une pression s\u2019exerce au niveau de sa boîte crânienne dans laquelle s\u2019incruste la douleur, son cœur bat de plus en plus vite.L\u2019homme sait alors ce qu\u2019il lui reste à faire.«Je m\u2019isole pour laisser la tempête se calmer.» Jacques Mailhot a eu 61 ans le 5 décembre.L\u2019avant-veille de son anniversaire, il a dû passer la journée au lit, un masque sur les yeux pour se protéger de la clarté susceptible de déclencher une autre migraine.Noirceur et tranquillité ont été au programme de sa journée.«Je reste dans ma boîte», a-t-il dit à ses deux sœurs qui l\u2019hébergent depuis le mois d\u2019août.Leur frère a quitté précipitamment son Texas d\u2019adoption pour rentrer au bercail, à Shawinigan.Jacques y demeurera le temps nécessaire.Il est ici pour prendre soin de lui et se reprendre en main.Le bagarreur sur la patinoire livre cette fois une bataille contre ses démons intérieurs.Jacques Mailhot m\u2019accueille dans une maison entièrement décorée aux couleurs du temps des Fêtes.Au moment de prendre la photo pour cette chronique, l\u2019homme s\u2019installe tout naturellement à côté d\u2019un de ses chandails qui a été encadré et accroché au mur.Le hockey, c\u2019est sa vie.Pour le meilleur et pour le pire.En 1988-89, Jacques Mailhot a disputé cinq matchs dans la Ligue nationale de hockey, avec les Nordiques de Québec.Le reste de sa carrière s\u2019est déroulé aux États-Unis, au sein de différentes ligues professionnelles.Au total, le Shawiniga- nais d\u2019origine a porté les couleurs d\u2019une vingtaine d\u2019équipes jusqu\u2019à sa retraite, à l\u2019aube de ses 40 ans.Jacques Mailhot le dit d\u2019emblée : on ne l\u2019a jamais embauché pour compter des buts.On faisait appel à lui pour neutraliser l\u2019adversaire avec ses poings.«J\u2019ai été glorifié et payé pour être violent.» Jacques Mailhot s\u2019est battu des centaines de fois et a passé quelques milliers de minutes au banc des punitions.Sur la patinoire, il était le dur à cuire, celui dont le rôle consistait à laisser tomber les gants à la première occasion.L\u2019homme en paie aujourd\u2019hui durement le prix.Des coups sur la tête, il en a donné beaucoup et en a reçu autant.Trop.Victime de nombreuses commotions cérébrales qui ont été banalisées ou même ignorées, Jacques Mailhot vit avec d\u2019importantes séquelles physiques et psychologiques.«Viens voir», dit-il en m\u2019invitant à le suivre dans une pièce où le tiroir d\u2019une commode est rempli de contenants de médicaments.«Je prends onze pilules par soir.» Pour soulager ses maux de tête et ses douleurs musculaires, pour traiter l\u2019insomnie, la dépression, l\u2019anxiété, les crises de panique.«Tout cela, à cause du hockey.C\u2019est une sentence à vie», lâche-t-il avant de reprendre le récit de sa vie.Jacques Mailhot est le sixième d\u2019une famille de huit enfants, le premier gars après cinq filles qui ont veillé sur lui comme des «mères poules», ajoute-t-il avec affection.«J\u2019ai été choyé, même encore aujourd\u2019hui», raconte le grand sportif qui garde de précieux souvenirs de ses samedis passés sur la patinoire extérieure.Lui et son frère plus jeune s\u2019y échangeaient la rondelle pendant des heures avant de rentrer, heureux, pour écouter la Soirée du hockey avec leur père.Comme beaucoup de p\u2019tits gars de sa génération, Jacques a fait partie d\u2019une équipe de hockey dès son plus jeune âge.«Je n\u2019étais pas le plus habile des patineurs, mais il paraît que j\u2019avais une grande détermination.» Cette ténacité lui a permis de gravir les échelons, même lorsque certains ont tenté de se mettre en travers de son chemin.Le défenseur avait 17  ans au moment de manger sa première raclée contre un adversaire de deux ans son aîné.«Ça a été une bagarre à sens unique.J\u2019ai reçu beaucoup de coups.» Jacques est rentré à la maison le visage tuméfié et la confiance ébranlée.«Je ne voulais plus jouer au hockey.Je ne voulais plus aller à l\u2019école.» Son père a alors dit cette phrase au jeune homme blessé dans son orgueil  : «Si tu baisses pavillon aujourd\u2019hui, tu baisseras toujours pavillon dans le futur.» Jacques a remis ses patins avec l\u2019objectif de prendre sa revanche.Ce moment est arrivé lors de dernière joute de la saison, en croisant le fer avec le joueur qui l\u2019avait déjà humilié.«Je l\u2019ai ramassé d\u2019aplomb.Mes anciens coéquipiers m\u2019en parlent encore.» Ce jour-là, Jacques Mailhot s\u2019est découvert un talent de bagarreur et LE FRAGILE DUR À CUIRE ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca 1Cette portion de la terrasse est inaccessible car elle est fermée par une balustrade de verre.Michel Bell l\u2019a enjambée pour céder au caprice du photographe.0110232 Bernard Desgagnés courtier@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière L\u2019expérience fait toute la différence bernarddesgagnes.com investissement quéBEC, rue des Ardennes, 6 duplex, 153 000$ revenus.415 000$/chacun.centre-ville 4 lOgEMEnts, revenus 63 000$, rapport d\u2019inspection.795 000$ le BerniÈres bloc 12.2 chambres, 2 sdb, direct sur les Plaines.lIBRE.275 000$ bloc 12.2 cc, plusieurs rénovations, fenêtres, cuisine, planchers.419 000$ bloc 12.3e étage, refait au complet.449 000$ bloc 10.3 chambres, vue sur le fleuve, 10e étage.595 000$ Piscine intérieure, salle réception, garage, terrasse vue sur le fleuve.nouveau jARDIn gOMIn, près de Maguire, dernier étage, 2 cc, 2 sdb, garage.459 000$ vendu Revenu Québec n\u2019enverra aucun texto ni aucun courriel en lien avec le nouveau montant ponctuel pour le coût de la vie.La somme à laquelle vous avez droit vous sera versée automatiquement par dépôt direct ou par chèque à partir du mois de décembre.Pour en savoir plus, visitez revenuquebec.ca .NOUVEAU MONTANT PONCTUEL POUR LE COÛT DE LA VIE DES TEXTOS FRAUDULEUX CIRCULENT.SOYEZ VIGILANT ! leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 ACTUALITÉS 17 s\u2019est rapidement fait un nom dans le monde du hockey.Les équipes se sont succédé pour retenir ses services de «policier», celui qui contribue à la victoire des siens en se battant à mains nues pour protéger ses coéquipiers, provoquer l\u2019adversaire, changer l\u2019allure de la partie.Son chandail sur le mur est celui des Falcons de Fresno, une équipe de la Californie.Sa carrière s\u2019est terminée ici.Un joueur de l\u2019équipe adverse avec qui il s\u2019était battu quelques semaines auparavant l\u2019a solidement frappé au visage avec son bâton de hockey.«Il a été arrêté et accusé de voies de fait», raconte le numéro 44 pour qui le mal était plus profond que l\u2019entaille au visage.«Ça m\u2019a traumatisé.Après, j\u2019avais peur d\u2019aller sur la glace.Je n\u2019étais plus du tout le même joueur.» Jacques Mailhot ne parlait jamais de ses symptômes ressentis après une bagarre.Le mot «commotion» n\u2019était pas prononcé par lui ou les soigneurs qui se contentaient de demander au gars visiblement étourdi : «Sais-tu où tu es?» «À l\u2019aréna», répondait Jacques Mailhot en obtenant la permission de retourner dans l\u2019action.L\u2019homme gardait le silence sur ses vertiges, migraines et vomissements qui l\u2019accablaient de retour chez lui ou dans sa chambre d\u2019hôtel.«JE N\u2019AVAIS PLUS LE GOÛT D\u2019AVANCER» Jacques Mailhot a pris sa retraite au terme de la saison 1998-99.Il est demeuré au Texas où il s\u2019est marié et a été conseiller dans un magasin d\u2019équipements électroniques.«J\u2019ai commencé à éprouver des difficultés au niveau de mon comportement.J\u2019avais des sautes d\u2019humeur.» Avec ses proches comme au travail, un rien l\u2019irritait, le mettait en colère, puis il remettait le couvercle sur la marmite.Jacques Mailhot a divorcé en 2013, est revenu en Mauricie où il s\u2019est acheté une maison, mais six mois plus tard, l\u2019homme retournait vivre aux États-Unis où on lui a diagnostiqué une dépression.«Je n\u2019avais plus le goût d\u2019avancer.» Jacques Mailhot évalue à «cinq ou six» le nombre de commotions cérébrales qu\u2019il a subies annuellement pendant les quatorze années de sa carrière de joueur professionnel.Faites le calcul, c\u2019est énorme.Les contrecoups de ces assauts répétés l\u2019ont poussé au bord du suicide.C\u2019était en 2015, un peu avant Noël.Jacques vivait seul avec Jojo, son petit chien qui, par chance, s\u2019est faufilé sous la clôture pour aller s\u2019aventurer sur le terrain de la voisine.C\u2019est en lui rapportant son Yorkshire que la femme a aperçu les deux armes sur la table de Jacques qui n\u2019était pas au meilleur de sa forme.«Viens, on va aller faire un tour de voiture», lui a-t-elle proposé avant de le conduire à l\u2019hôpital.L\u2019homme a été gardé en observation pendant trois jours avant d\u2019obtenir son congé pour venir passer le temps des Fêtes à Shawinigan.«Tu viens nous voir, mais tu dors tout le temps», lui disaient ses sœurs qui ignoraient que leur frère souffrait autant.«J\u2019étais une bombe à retardement», reconnaît Jacques qui, de retour chez lui, a décidé d\u2019aller consulter des médecins et spécialistes, notamment un neurologue.«Je voulais savoir ce qui se passait avec moi.» Mais une blessure au cerveau n\u2019est pas aussi apparente qu\u2019un bras fracturé.«C\u2019était difficile pour moi d\u2019expliquer comment je me sentais dans ma tête.» On lui a prescrit des médicaments pour aller mieux, mais aucune de ces pilules ne peut faire disparaître complètement ses symptômes.«C\u2019est la raison pour laquelle je suis ici.» Jacques a rencontré l\u2019amour en 2018.«Un coup de foudre», dit-il au sujet de sa fiancée avec qui il coulait des jours heureux jusqu\u2019à ce que l\u2019orage éclate en lui une fois de trop.«Va te faire soigner», lui a demandé sa conjointe qui n\u2019en pouvait plus de subir ses excès de colère.Apeurée, elle lui a dit de partir au mois d\u2019août dernier, après avoir contacté les policiers.Jacques Mailhot ne se souvient pas de tout ce qu\u2019il a dit ou fait, comme d\u2019avoir troué le mur avec son poing, ou d\u2019avoir menacé l\u2019agent de police avec son bâton de hockey.Une chose est cependant claire dans son esprit : cela ne pouvait plus continuer ainsi.Pour lui et pour les autres.«J\u2019ai décidé de me prendre en main.J\u2019ai beaucoup de travail à faire pour m\u2019en sortir.Les douleurs seront toujours là, mais je trouve des moyens pour les contrôler», affirme Jacques Mailhot qui participe à une étude internationale sur le lien de causalité entre certains sports, les impacts à la tête et l\u2019encéphalopathie traumatique chronique.À son décès, il a prévu faire don de son cerveau à des fins scientifiques.Depuis son retour à Shawinigan, à raison de trois fois par semaine, Jacques consulte en visioconfé- rence un psychologue et un psychiatre en plus de participer aux rencontres d\u2019Accord Mauricie, un organisme d\u2019entraide pour les hommes aux prises avec des comportements violents.«Parler, c\u2019est extérioriser ce que je ressens en dedans, ce que je ne faisais pas avant», dit-il avec reconnaissance pour ses sœurs qui sont une source de réconfort, tout comme ses nouveaux coéquipiers.Jacques Mailhot chausse de nouveau les patins.Il joue dans une ligue de garage avec des retraités dont l\u2019unique but est d\u2019avoir du plaisir.C\u2019est parfait pour lui.Ça aurait dû être comme ça depuis le début.«Si j\u2019avais su à l\u2019âge de 20 ans que j\u2019étais pour me retrouver avec tous les problèmes que j\u2019ai aujourd\u2019hui, je n\u2019aurais pas joué au hockey.» À tout le moins, pas au risque de sa santé et de sa vie.1 2 1Victime de nombreuses commotions cérébrales subies durant sa carrière de hockeyeur, Jacques Mailhot est de retour dans sa ville d\u2019origine, le temps de prendre soin de lui.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD 2 Le temps de cinq matchs, Jacques Mailhot a porté les couleurs des Nordiques.\u2014 PHOTO FOURNIE Si tempête remis au lendemain 0107319 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 18 ACTUALITÉS La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Environnement, Steven Guilbeault, a admis vendredi que les progrès réalisés jusqu\u2019ici à la COP15, à Montréal, ne vont pas aussi vite qu\u2019il le souhaiterait.À l\u2019issue de près d\u2019une semaine de délibérations, les négociateurs sont parvenus à des accords sur trois des 22 objectifs, dont l\u2019un des principaux objectifs du Canada : s\u2019assurer que les peuples autochtones soient consultés et jouent un rôle dans les nouveaux accords de conservation.Ma i s M .  G u i l b eau l t a d m e t qu\u2019il espérait que plus d\u2019accords soient conclus avant que d\u2019autres ministres de l\u2019Environnement ne commencent à arriver, la semaine prochaine, pour cette réunion internationale des Nations unies sur la sauvegarde de la biodiversité.«Il y a beaucoup de choses que les négociateurs pourraient traiter avant l\u2019arrivée des ministres et c\u2019est ce que nous leur demandons de faire», a-t-il confié vendredi matin.La COP15, une petite ville de 17  000  délégués au cœur de Montréal, tente d\u2019établir des objectifs précis pour la préservation des écosystèmes de la Terre.Bien que 120 des plus de 190 pays présents se soient mis d\u2019accord sur des objectifs tels que la conservation de 30 % des terres et des eaux de la planète d\u2019ici 2030, un accord demeure incertain.DE L\u2019ESPOIR Mais M. Guilbeault, qui a participé dans sa carrière à plus d\u2019une vingtaine de conférences environnementales de haut niveau, en tant que militant écologiste puis ministre et politicien, a déclaré vendredi qu\u2019il gardait espoir.Les délégués ont jusqu\u2019à lundi pour «nettoyer le texte», a-t-il confié vendredi matin.Et s\u2019ils ne le font pas, les politiciens devront le faire eux-mêmes la semaine prochaine.«Si nous obtenons un texte qui n\u2019est pas aussi nettoyé que nous le souhaiterions, ça veut dire que les ministres auront encore plus de travail.» Les militants écologistes espéraient que cette COP15 se conclut par un «accord de Montréal» sur la biodiversité, comme «l\u2019accord de Paris» sur la réduction des gaz à effet de serre, à l\u2019issue de la conférence sur le climat de 2015.Les deux enjeux sont intimement liés.La recherche scientifique a conclu qu\u2019il n\u2019y avait aucune chance de maintenir le changement climatique à une température de 1,5 °C sans un niveau de conservation de 30  % de la biodiversité.Les scientifiques disent également qu\u2019il s\u2019agit du minimum nécessaire pour maintenir les systèmes naturels essentiels à la vie humaine, de l\u2019eau propre à la pol- linisation des cultures.Le Canada a quatre cibles principales à cette COP15.Il souhaite un accord pour arrêter et inverser la perte de biodiversité d\u2019ici 2030, pour protéger au moins 30  % des terres et des océans dans le même laps de temps, pour financer les pays en développement de manière adéquate afin de leur permettre d\u2019atteindre les mêmes objectifs, et pour inclure la participation des Autochtones.L a c o n f é r e n c e s e d é r o u l e jusqu\u2019au 19 décembre au Palais des congrès de Montréal.COP15 À MONTRÉAL LES PROGRÈS SONT LENTS, ADMET STEVEN GUILBEAULT 0108703 0107836 LES PLUS BEAUX AIRS DE NOËL des préparatifs.jusqu\u2019au réveillon! S É R I E H OMMAG E E XC L U S I V I T É AM P H I T H É ÂT R E C O G E CO T R O I S - R I V I È R E S 1 9 J U I L L E T AU 1 9 AOÛT 2 0 2 3 GUY LAFLEUR AMPHITHEATRECOGECO.COM PA R T E N A I R E S D E L\u2019 AM P H I T H É ÂT R E C O G E CO leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 19 0088606 Batterie de cuisine Supersteel - Va au four jusqu\u2019à 500 °F/260 °C - Couvercles et casseroles en acier inoxydable 18/10 Rég.999,99 399,99 ENS.DE 10 ÉPARGNEZ 600$ 3 plis Machine à glaçons - 2 formats de glaçons - Produit 12 kg de glace Rég.229,95 149,95 ÉPARGNEZ 80$ Ens.de draps Haute Couture 300 ?ls au pouce Offert dans tous les formats - 100% satin de coton Rég.129,95 - 229,95 49,95 - 89,95 ÉPARGNEZ jusqu\u2019à 60% Vaisselle Loft Grange - Porcelaine ?ne - Service pour 8 plus 2 pièces de service Rég.349,95 199,95 ENS.DE 42 ÉPARGNEZ 40% Verres à vin Forte - Technologie Tritan - Fabriqués en Allemagne Rég.149,95 119,95 ENS.DE 6 + 2 GRATUITS ÉPARGNEZ 20% Ensembles offerts Verres à vin rouge ou à vin blanc Couette en duvet et plumes Luxurious Offerte dans tous les formats - 90% plumes de canard blanc, 10% duvet de canard blanc - Enveloppe : 100% coton Rég.199,95 - 339,95 99,95 - 169,95 ÉPARGNEZ 50% Jeté en Sherpa - Doublure douce en Sherpa - 50 x 60 po Rég.39,95 19,95 ÉPARGNEZ 50% Machine à espresso et à cappuccino Eletta Evo argent Rég.2 999,99 1 499,99 ÉPARGNEZ 1 500$ 1 299,99$ Incluant la valeur de la carte-cadeau à être utilisée lors d\u2019un prochain achat DE PLUS, OBTENEZ UNE CARTE-CADEAU DE 200$ Desserte Chale, Chantal, Charlotte, Cirene ou Claudette - Chariot de cuisine pliable Rég.199,95 99,95 Jusqu\u2019à épuisement des stocks ! ÉPARGNEZ 50% L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 24 décembre 2022 à minuit (heure de l\u2019est) ou jusqu\u2019à épuisement des stocks et peut être modi?ée sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin ou en ligne.Québec (Laurier Québec) 418-658-5218 \u2022 Québec (Méga Centre Lebourgneuf) 418-628-3795 \u2022 Chicoutimi (Méga Centre Talbot) 418-549-7685 Trois-Rivières (Centre commercial Les Rivières) 819-370-3540 \u2022 Lévis (Galeries Chagnon) 418-837-0507 Une entreprise québécoise 35+ magasins linenchest.com VOIR TOUTES LES OFFRES NOTRE PLUS GRAND SOLDE DE L\u2019ANNÉE ! Joyeux SOLDEDES FÊTES SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 20 ACTUALITÉS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Pour la dernière journée parlementaire de l\u2019année, et de la courte session de deux semaines, François Le- gault s\u2019est tourné vers les réseaux sociaux pour dresser son bilan.La tradition veut qu\u2019à la fin de chaque session à l\u2019Assemblée nationale du Québec, les partis dressent leur bilan des dernières semaines d\u2019activité parlementaire.Les trois partis d\u2019opposition l\u2019ont fait vendredi.Mais pas le gouvernement.Après une si courte session de huit jours sur deux semaines, on peut douter de la nécessité de tenir une grande conférence de presse dans le luxueux hall de l\u2019édifice Honoré- Mercier.C\u2019est là que se trouvent les bureaux du premier ministre à Québec, immeuble relié au parlement par une passerelle intérieure.C\u2019est aussi là que M. Legault présente d\u2019ordinaire ses bilans de session.Mais pour amorcer leur deuxième mandat, le premier ministre et son équipe de communications se sont cette fois tournés vers les réseaux sociaux.SES HÉROS DE 1972 Lors de son passage quotidien devant la presse parlementaire, alors qu\u2019il se dirige de son bureau jusqu\u2019au Salon bleu, M. Legault ne s\u2019est pas arrêté.Comme les deux jours précédents, tandis que mardi, il était à Montréal.«Une session de deux semaines.Essentiellement, on a remis de l\u2019argent dans le portefeuille des Québécois, on a plafonné les tarifs.C\u2019est ça, la session de deux semaines.Là, je m\u2019en vais voir le sénateur Serge Savard avec Isabelle!» a-t-il lancé à la volée, en 15 secondes, avant de poursuivre son chemin.Il a quand même ajouté que son ministre Pierre Fitzgibbon, sous le coup d\u2019une sixième enquête de la commissaire à l\u2019éthique de l\u2019Assemblée nationale, allait collaborer à l\u2019enquête.Avant de siéger, le premier ministre, grand amateur de hockey, s\u2019en allait rencontrer ses idoles de jeunesse.Sept joueurs ayant joué dans la Série du siècle contre les Soviétiques, en 1972, étaient à l\u2019Assemblée nationale pour souligner le 50e anniversaire de ce moment sportif historique.Serge Savard, Yvan Cournoyer, Ken Dryden, Guy Lapointe, Pete Mahovlich, Frank Mahovlich et Rod Seiling ont ensuite été salués par les élus, en chambre.Et Isabelle, c\u2019est la ministre responsable du Sport, Isabelle Charest.«JE NE SUIS PAS BORNÉ» Pour en revenir au bilan, M. Legault a préféré dresser lui-même le portrait de ses derniers gestes importants.Sans avoir à répondre aux questions des journalistes.Une publication de 582 mots et une photo sur Facebook, 10 vignettes sur Instagram ou quatre sur Twitter.En gros, le premier ministre résume la session en soulignant les actions posées par son gouvernement pour aider les Québécois à affronter l\u2019importante hausse des prix à la consommation.Il souligne aussi le projet de loi qui rend le serment du roi facultatif, donc inutile.«Je sais que je vais me faire critiquer et c\u2019est normal.Je ne suis pas borné et j\u2019écoute.La critique constructive peut permettre de nous améliorer, et d\u2019apprendre de nos erreurs.Mais soyez certains que je resterai toujours fidèle aux objectifs pour lesquels vous m\u2019avez accordé votre confiance», écrit de plus celui qui affirme dans son message avoir «la passion du Québec plus que jamais».EXIGEANT, MAIS NÉCESSAIRE Dans l\u2019opposition, le Parti québécois a été le seul parti à pouvoir réagir à cette absence de bilan gouvernemental médiatique.Le Parti libéral et Québec solidaire avaient déjà fini de tracer leur propre bilan quand la nouvelle a été connue.«Même si, des fois, c\u2019est un exercice exigeant, c\u2019est très important que les journalistes puissent poser des questions, puis demander des comptes aux politiciens.[.] Ce n\u2019est pas acceptable.Puis quand je vous dis que le sujet de la session aura été la démocratie, c\u2019est vrai pour les distorsions historiques suite au scrutin, c\u2019est vrai pour la question du serment au roi, mais c\u2019est vrai aussi dans le rapport qu\u2019on a aux journalistes, la protection des sources», a commenté le chef du PQ, Paul St-Pierre Plamondon.Son collègue Pascal Bérubé, élu depuis 2007, assure ne rien avoir vu de tel depuis qu\u2019il est député.LEGAULT PRÉFÈRE FACEBOOK AUX JOURNALISTES Traduction : Femme Vie Liberté Quand manifester emprisonne.Écrire, ça libère.0110973 leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 21 0094147 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 22 ACTUALITÉS C\u2019 était avant le bilan officiel et final, mais n\u2019empêche, le chiffre fesse : à la fin de la journée, on notait 75 % moins de dons pendant la guignolée des médias à Montréal.Quelques jours avant, les banques alimentaires du Québec sonnaient l\u2019alarme devant une demande qui explosait.Ça ne marche pas.En Estrie, le portrait est moins c a t a s t r o p h i q u e .L e m ê m e décompte, à 16h30, notait même une hausse par rapport à l\u2019an dernier.Mais toutes les régions ne peuvent en dire autant.Dans un sondage pancana- dien, on peut lire que moins de gens feront de dons cette année et que les dons pourraient fondre en moyenne de 20 %, parce que l\u2019inflation diminue la capacité de donner.Le triste cercle vicieux, c\u2019est que cette même inflation augmente les besoins d\u2019aide, mais augmente aussi les coûts d\u2019opération pour les organismes.Les demandes d\u2019aide dans les banques alimentaires démontrent d\u2019ailleurs à quel point l\u2019inflation fait mal.À Rimouski, on parle d\u2019une augmentation de demandes d\u2019aide de 30 % depuis 2019.À Gaspé, le nombre de ménages soutenus par un des organismes a plus que doublé en cinq ans.Du côté de Granby, les demandes ont doublé en un an.La Fondation Rock-Guertin de Sherbrooke ne cesse d\u2019augmenter son nombre de paniers alimentaires, deux fois plus, là aussi, en une année.C\u2019est partout.On estime qu\u2019un adulte sur quatre vit de l\u2019insécurité alimentaire au Québec.Un sur quatre.C\u2019est terrible! To u s l e s m o i s , e n v i r o n 700 000 personnes comptent sur les banques alimentaires pour pouvoir manger trois repas par jour.Non, toutes ces personnes ne sont pas sur l\u2019aide sociale \u2014 le gouvernement relevait 319 436 prestataires en septembre 2022.Donc plusieurs ont un salaire, mais insuffisant pour manger trois fois par jour.Ceci dit, prestataire de l\u2019aide sociale, travailleur au salaire minimum ou mère monoparentale, tout le monde devrait manger trois repas par jour.Les gouvernements se vantent parfois qu\u2019il y a moins de personnes sous le seuil de la pauvreté, mais bien souvent, c\u2019est juste parce qu\u2019on a diminué ou omis d\u2019augmenter ce seuil, même si tous les autres frais augmentent.Il n\u2019y a pas moins de monde qui en arrache pour autant.En fait, il y en a même plus.MICKAËL BERGERON CHRONIQUE mickael.bergeron@latribune.qc.ca LE PROBLÈME AVEC SCROOGE 0109771 0106596 Stores sur mesure fabriqués au Québec PANNEAUX COULISSANTS PERSIENNES DE BOIS STORE DE BOIS .ca QUÉBEC 418-654-8677 \u2022 LÉvIS 418-654-8677 \u2022 MONTRÉAL 514-231-8677 \u2022 LAvAL 450-627-3716 LONgUEUIL 450-445-9829 \u2022 TROIS-RIvIèRES 819-696-8677 \u2022 DRUMMONDvILLE 819-473-3320 SERvICE àDOMICILE gRATUIT INSTALLATION gRATUITE MOTORISATION gRATUITE pour store,alterner, solaire, translucide,opaque MERCI aux proches aidantes et aidants ainsi qu\u2019à toutes les travailleuses et tous les travailleurs de première ligne qui se dévouent au bien-être de nos membres et de tous les retraités du fédéral.Profitez des choses positives de la vie! Que la paix et la joie des Fêtes vivent dans vos cœurs! Au nom de tous les membres de la Section de Québec par René Grenier, président Site : www.anrf-sq.org Courriel : anrf@bellnet.ca www.facebook.com/RetraitesfederauxQuebec T : 418-661-4896 ou sans frais 1-866-661-4896 Section de Québec anrf-sq.org leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 ACTUALITÉS 23 Pendant ce temps, les banques a l i m e n t a i r e s m a n q u e n t d e dons, manquent de produits, manquent de paniers, manquent de bénévoles.Sans aucune gêne \u2014  est-elle gênée des fois?  \u2014, la ministre Geneviève Guilbault a essayé de faire croire que les chèques contre l\u2019inflation allaient aider les organismes communautaires.Je la cite  : «En aidant directement les gens davantage, c\u2019est sûr que certains n\u2019auront peut-être pas besoin de faire de demande aux organismes.Donc, indirectement, on vient baisser un peu la pression sur le milieu communautaire.» Ce n\u2019est pas l\u2019argumentaire le plus solide.Premièrement, cette aide dont elle parle, elle aidera peut- être là, mais toutes ces personnes vont revenir à la case départ en janvier ou en février.Le monde en arrache pas juste à Noël.Ensuite, ce n\u2019est pas juste à l\u2019épicerie que les gens font des sacrifices.Le fameux chèque permettra peut-être d\u2019acheter les manteaux ou les bottes d\u2019hiver qui se font actuellement attendre.Ou réparer un problème sur le .Pouvoir enfin payer ça ne vient toutefois pas diminuer la pression financière, ça ne donnera pas un lousse, ça permettra juste de régler un problème qui était repoussé.Plus encore, les organismes communautaires sont terriblement sous-financés.Les organismes n\u2019arrivent pas à répondre à tous les besoins.Même s\u2019ils diminuent de 10 % dans la semaine où le chèque va rentrer, il lui manquera quand même des centaines de paniers alimentaires et la demande reviendra au même la semaine d\u2019après.UN PLASTER INEFFICACE Certaines personnes aiment rappeler que les États-Unis et le Canada anglais affichent en moyenne de plus grands dons de charité par habitant que le Québec.Comme si ça démontrait que les anglophones étaient plus généreux et que cette générosité remplaçait le filet social du Québec.Sauf que, justement, comme le filet social est mieux tricoté au Québec \u2014  grâce à une cotisation collective qui se fait via nos impôts \u2014, il y a moins d\u2019écarts de pauvreté ici qu\u2019aux États-Unis.On aime beaucoup ce mythe du grand donateur, du millionnaire au grand cœur qui fait des dons pour aider la pauvre petite personne qui fait pitié à manger de la poussière au lieu d\u2019un repas équilibré.Comme ce bon vieux Scrooge, qui, après la visite de trois fantômes, devient généreux et heureux! Personnellement, je n\u2019ai jamais aimé ce conte.C\u2019est plus l\u2019histoire d\u2019un vieux millionnaire qui cesse d\u2019être grincheux qu\u2019une histoire qui permet de conscientiser sur l\u2019impact de la pauvreté.Je préfè- rerais qu\u2019on s\u2019intéresse à ceux et celles qui meurent de faim qu\u2019aux pauvres sentiments d\u2019un riche égoïste.On n\u2019entend jamais leur point de vue, à part faire pitié.Ça ne m\u2019émeut pas qu\u2019un vieux riche ne soit plus grincheux, mais ça m\u2019indigne du monde qui n\u2019arrive pas à manger.Parce que ce n\u2019est pas avec des dons la veille de Noël qu\u2019on sauvera le monde.Oui, sur le coup, ça fait du bien.Mais, comme on dit, donne pas juste un poisson, donne-lui une canne à pêche, un panier pis des hameçons pour qu\u2019il puisse se nourrir lui-même.Pis donne-lui un bon salaire.Le problème, lorsqu\u2019on mise sur la philanthropie, c\u2019est que ça rend la lutte contre la pauvreté et aux inégalités dépendantes de l\u2019humeur des personnes plus fortunées \u2014 que ce soit de grandes ou petites fortunes.Non seulement les montants dépendront de leur humeur, mais les causes aussi.C\u2019est plate, mais il y a des modes, même dans la bienfaisance.Des fois, ce sont les maladies orphelines qui ont la cote, parfois les petits déjeuners, parfois la lutte à l\u2019intimidation, parfois ce sont les victimes d\u2019une catastrophe naturelle.Qu\u2019on se comprenne bien, je salue les fondations qui permettent d\u2019aider les organismes et la population.Moi-même je donne un montant à Centraide à chacune de mes paies.Mais faut pas se leurrer, ce n\u2019est pas ça qui va régler le problème.C\u2019est un pansement, pas une solution.Même si la générosité des donateurs et donatrices est sincère \u2014 malgré les bénéfices fiscaux de faire de gros dons \u2014 ça participe aux inégalités sociales.Ça donne l\u2019illusion d\u2019une redistribution de la richesse, sauf que ça perpétue la concentration de la richesse et les personnes défavorisées deviennent dépendantes de cette «générosité».Les 700  000  personnes qui espèrent l\u2019aide des banques alimentaires ne devraient pas manger grâce à la générosité des autres, elles devraient avoir un salaire et un revenu qui leur permettent de manger.Dans certaines régions, la guignolée des médias a reçu jusqu\u2019à 75 % moins de dons que les années précédentes.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, JEAN ROY 0107409 Centraide.Aide.215 organismes.Donnons Candidate [Melyna] Accès au logement Violence conjugale Soutien parental Choisir une cause, c\u2019est en laisser tellement d\u2019autres derrière. SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 24 ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au affaires@lesoleil.com CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com À la tête d\u2019AtmanCo depuis quatre ans, Marie-Christine Drolet figure parmi les 100 femmes les plus influentes en 2022 au Canada, selon le Women\u2019s Executive Network.Pourtant, plus jeune, elle avait juré ne jamais devenir chef d\u2019entreprise.Fonceuse, Marie-Christine Drolet, originaire de Québec, a propulsé AtmanCo comme le leader mondial dans son secteur d\u2019activité.L\u2019entreprise vient de sortir un procédé technologique d\u2019avant-garde alliant la psychométrie et l\u2019intelligence artificielle au développement des ressources humaines.Connue pour son test d\u2019embauche, AtmanCo s\u2019est métamorphosée en une entreprise de gestion de talents.Elle propose une gamme de solutions novatrices pour permettre aux compagnies de s\u2019adapter aux nouvelles réalités.Après plusieurs années de recherches et développement, la société a créé en partenariat avec Videns Analytics un coach virtuel intelligent pour cadres, une première mondiale.«Pour garder ses travailleurs et obtenir le meilleur d\u2019eux, le gestionnaire doit comprendre qui est la personne, savoir comment se servir des forces de l\u2019employé et être constructif », explique Mme Drolet.Selon elle, la psychométrie est rarement utilisée après l\u2019embauche et les ressources humaines sont débordées pour offrir de l\u2019accompagnement.« Les gestionnaires doivent apprendre à mieux gérer les humains.Souvent, ils ne savent pas comment s\u2019y prendre et, dans un contexte de pénurie de main- d\u2019œuvre, c\u2019est devenu un élément important dans la réussite d\u2019une entreprise», souligne-t-elle.FEMME D\u2019ACTION ET ALTRUISTE Marie-Christine Drolet se considère comme une femme d\u2019action.«J\u2019ai toujours été connectée sur ce que je voulais laisser comme trace», confie-t-elle.Déjà, à l\u2019école secondaire La Camaradière, Marie-Christine pratiquait plusieurs sports comme le soccer, le volleyball et le karaté.«J\u2019ai appris à travers la compétition», évoque-t-elle.Fille d\u2019une mère enseignante et d\u2019un père entrepreneur, elle a reçu une éducation portée à la fois vers l\u2019action et la bienveillance.«Ma mère nous a inculqué des valeurs de partage et d\u2019altruisme.» «JE NE DEVIENDRAI JAMAIS ENTREPRENEURE» Malgré un esprit compétitif et un modèle entrepreneur, Mme Drolet choisit d\u2019étudier en éducation pour devenir conseillère en orientation à l\u2019Université Laval et l\u2019UQAM.«Mon père était un passionné, mais le mode de vie d\u2019un entrepreneur n\u2019allait pas avec ce que je désirais dans ma vie.J\u2019avais juré à ce moment-là que je ne deviendrais jamais entrepreneur.Je voulais une meilleure conciliation travail-famille et le style de vie de ma mère me convenait plus», raconte Mme Drolet.Une fois diplômée, elle œuvre dans un centre d\u2019aide à l\u2019emploi pour les immigrants.Au bout de trois ans, ses envies de nouveaux défis commencent à la titiller.Elle devient, parallèlement à son travail au centre d\u2019emploi, consultante en service-conseil pour AtmanCo\u2026 après avoir insisté pour offrir ses services.«J\u2019ai dû les appeler plusieurs fois avant qu\u2019il me propose enfin quelque chose», relate Mme Drolet.Un an plus tard, la future chef d\u2019entreprise (elle ne le sait pas encore) annonce sa démission à sa patronne au centre d\u2019emploi d\u2019aide aux immigrants.«J\u2019ai dit à ma boss que le seul poste qui m\u2019intéressait au centre d\u2019emploi était le sien.Comme il n\u2019était pas disponible, il était temps pour moi de partir.Les autres postes ne m\u2019intéressaient pas.» Elle accepte alors un poste de conseillère en évaluation chez AtamCo.«Même si j\u2019étais conseillère en orientation, il voyait dans mon profil l\u2019entrepreneuriat et le développement des affaires.Dans ma famille, c\u2019est mon frère le vendeur, je ne me suis jamais considérée avec un potentiel en développement des affaires.Pourtant, je me suis aperçue que c\u2019était LA CHEF D\u2019ENTREPRISE QUI NE VOULAIT PAS DEVENIR ENTREPRENEURE Agence immobilière bernardleclerc.com toutes nos inscriptions sur 418653.5353 ExpErtisE CompétEnCE résultat à vendre Face au Musée des Beaux-Arts de Québec, super site pour réaliser projet immobilier résidentiel de 4 étages, vendu avec plans architecte prêt à être approuvés \u2013 10 appartements/lofts + 1 penthouse avec terrasse et 4 stats.Intérieurs.P.D.: 1 750 000$ Super site immobilier de 80 144 pi ca comprenant garage de mécanique équipé en opération + terrain excédentaire à redévelopper et incluant 4 maisons.Poss.subdiviser terrain secteur commercial/résidentiel.Idéal promoteur et/ou opérateur de garage.P.D.: 2 500 000$ québEC stE-CatH.DE la JaCquEs CartiEr 188-190, Grande-allée ouest 4669, route de FossaMBault nouveau occasion uniq ue Super condo commercial de 1 021 pi ca, directement sur rue avec vitrines, construction béton armé, giclé, secteur en croissance.Idéal commerce au détail, galerie d\u2019art, bijouterie, services professionnels etc.québEC 273, rue st-paul vendu 0110143 leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 25 AFFAIRES Marie-Christine Drolet, présidente d\u2019AtmanCo \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE très facile pour moi de vendre quelque chose», dit-elle en rigolant.UNE ENTREPRISE POUR SON 45e ANNIVERSAIRE Au fil des années, Marie-Christine Drolet s\u2019épanouit chez AtmanCo, alors filiale de ATW-TECH, une firme cotée en bourse.Elle occupe différents postes et grimpe les échelons.Lorsque ATW-TECH commence à réfléchir à vendre la division, la direction se tourne vers elle.«Le prix était tellement élevé.Je ne voulais pas aller de l\u2019avant.» Entre-temps, la valeur de la société sur le marché diminue.«Le groupe Harris, filiale de Constellation Software, avait fait une offre raisonnable, mais AtmanCo est revenue vers moi pour me convaincre d\u2019acheter.» Katie Bussières, présidente de Nubik, l\u2019aide alors dans sa prise de décision.«Pour mon 45e anniversaire, j\u2019ai invité mon patron et, à la fin du repas, je lui ai remis ma lettre d\u2019intention et je lui dis : \u201cJe veux acquérir une entreprise pour mon 45e anniversaire.\u201d C\u2019était très mélodramatique.» Cinq mois plus tard, la vente est signée et Marie-Christine Drolet devient l\u2019unique propriétaire d\u2019At- manCo.«C\u2019était écrit dans le ciel.J\u2019étais due pour avoir les mains sur le volant.» ATMANCO EN BREF \u2022 L\u2019entreprise a conclu des partenariats dans de nombreux pays, grâce à une solution disponible en six langues.\u2022 Les ventes à l\u2019international s\u2019effectuent aujourd\u2019hui dans plus de 25 pays par plus de 1500 clients, de même qu\u2019auprès d\u2019entreprises nationales et multinationales comme Air Liquide World et Nexans.\u2022 Des partenaires présents dans 15 pays.\u2022 L\u2019équipe parle sept langues; 75 % de l\u2019équipe de direction est féminine et la moitié des membres s\u2019identifient comme minorités visibles; le comité aviseur est composé à 60 % de femmes.\u2022 Le coach virtuel intelligent pour gestionnaire est déjà utilisé par une vingtaine de clients, dont Transat et Desjardins.0110774 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 26 AFFAIRES Du jamais vu sur le marché hypothécaire (et quoi faire, maintenant?) E nsemble, on se familiarise avec ce concept qu\u2019on nomme dans l\u2019industrie du prêt hypothécaire les «seuils déclencheurs».Vous n\u2019en aviez jamais entendu parler avant cette année, moi non plus, et même pour les conseillers hypothécaires qui ont vu neiger, ça restait une notion théorique inscrite dans un paragraphe accessoire de leurs contrats.Ça n\u2019avait jamais servi.On sait maintenant à quoi ça sert.Un phénomène connexe, mais non moins particulier s\u2019est aussi produit en 2022 : jamais autant de têtes de courtier hypothécaire n\u2019ont été mises à prix par leurs clients.Sans nous les enfoncer dans la gorge, les courtiers ont toujours eu un penchant pour les prêts à taux variable, non sans raison.Ces derniers sont plus avantageux neuf fois sur dix sur un terme de cinq ans.Les emprunteurs, quant à eux, préfèrent généralement le taux fixe, gage de stabilité.Dans un marché immobilier cher et effervescent (2021, début 2022), davantage d\u2019acheteurs ont succombé pour le taux variable parce qu\u2019il facilitait leur qualification et laissait présager des économies d\u2019intérêt importantes.Puis s\u2019est produite une séquence inédite, quelque chose que personne n\u2019aurait pu prédire sans risquer qu\u2019on le gave de Xanax : l\u2019équivalent de 16 hausses de 25 points de base (0,25 %) du taux directeur de la banque du Canada en neuf petits mois.Incroyable! En moins d\u2019un an, le taux en question a grimpé de 0,25 % à 4,25 %, un record de vitesse pour un bond d\u2019une telle magnitude.Maintenant, que fait-on?J\u2019ATTEINS LES FAMEUX «SEUILS».QUE DOIS-JE FAIRE?Faisons d\u2019abord la lumière sur cette histoire de «seuils», les trigger points, comme disent les «vrais».On les retrouve dans les contrats de prêt à taux variable avec paiement fixe.Ce type d\u2019emprunt semble assez répandu, la formule est offerte chez plusieurs institutions financières, dont Desjardins, leader du marché.Dans un versement hypothécaire, une tranche est dédiée à la réduction de la dette, une autre est constituée d\u2019intérêts.Quand on commence à rembourser un prêt sur 25 ans, la portion en intérêts est de beaucoup plus importante, elle diminue avec le temps et le remboursement du capital s\u2019accélère tranquillement.C\u2019est pourquoi la hausse des taux affecte moins un propriétaire de maison à qui il ne reste que quelques années à son hypothèque.Avec un prêt à taux variable standard, quand le taux directeur de la Banque du Canada monte, les mensualités augmentent automatiquement pour refléter la hausse du coût d\u2019emprunt.Pas avec une hypothèque à taux variable à paiement fixe.Dans ce cas, le versement reste le même, mais la part des intérêts grossit au détriment de la partie consacrée à la dette.Un premier seuil déclencheur est franchi quand, à la suite d\u2019une hausse draconienne des taux, les mensualités ne couvrent plus les intérêts.«Le prêteur peut laisser aller cette situation durant un temps.Les intérêts qui débordent du paiement s\u2019ajoutent au prêt», explique Hugo Leroux, président de la firme de courtage Hypo- theca.Quand ça arrive, l\u2019amortissement disparaît et la durée de la dette devient virtuellement infinie.Le courtier conseille à ceux qui se reconnaissent de prendre l\u2019initiative d\u2019augmenter leurs versements avant d\u2019atteindre l\u2019autre seuil : quand les intérêts qui s\u2019accumulent font en sorte que la dette surpasse la valeur du prêt inscrit au contrat.«Ça risque de toucher tous ceux qui ont contracté un tel prêt dans les 18 derniers mois», croit Hugo Leroux.Que se produira-t-il alors?La banque réinitialisera le prêt sur l\u2019amortissement restant (24 ans), aux taux en vigueur, ce qui provoquera un bond substantiel des mensualités, plus vigoureux encore que s\u2019il avait signé un prêt à taux variable standard.Il n\u2019existe pas de recette miracle pour encaisser un tel choc : on doit couper ailleurs.Je ne vous dirai pas où, mais l\u2019opération commence par un inventaire de toutes vos dépenses.Si ça peut vous consoler : ça achève.Quelque part en 2024, on devrait se rapprocher des taux qui prévalaient avant la pandémie.D\u2019ici là, des ménages risquent de trouver le temps long.J\u2019ARRIVE AU TERME DE MON HYPOTHÈQUE, DOIS-JE AVOIR PEUR?Pour ceux qui s\u2019apprêtent à renouveler leur prêt, la hausse pourrait passer de travers, mais le risque de suffocation paraît dans ce cas moins important.Reculons de cinq ans.Ces propriétaires ont acheté une maison moins cher et signé un prêt assorti d\u2019un taux gravitant autour des 3,6 %.Ils atterrissent dans un environnement où le taux de cinq ans fixe se situe aux environs de 4,9 %.L\u2019écart, 1,3 %, reste moins choquant que l\u2019augmentation de 4 % subie par nos amis, plus haut.Ce surcroît d\u2019intérêt s\u2019ajoute néanmoins au contexte inflationniste.Selon Hugo Leroux, il reste possible de maintenir les mensualités au même niveau en étirant l\u2019amortissement de 20 à 25 ans.Comme il s\u2019agit de la durée initiale inscrite au contrat, cette modification ne requiert pas un nouvel acte notarié.Rien n\u2019empêche d\u2019accélérer le remboursement plus tard.Même si les taux pour une hypothèque d\u2019un an sont exceptionnellement plus élevés que pour un prêt de cinq ans fixe, le courtier opterait pour le terme plus court, convaincu de retrouver dans un an des conditions plus favorables.Le «variable» fait plus peur que jamais, mais il pose moins de risque maintenant qu\u2019on approche du sommet.Plus cher que le «cinq ans fixe», il pourrait s\u2019avérer plus avantageux si les taux diminuent d\u2019ici la fin du terme, en 2028.On vous comprendra si vous passez votre tour, mais rappelez-vous que les pénalités pour paiement anticipé sont moins lourdes sur une hypothèque à taux variable.DOIS-JE ATTENDRE QUE LES PRIX BAISSENT AVANT D\u2019ACHETER?Le prix de l\u2019immobilier a commencé à reculer.C\u2019est certain que de bonnes occasions se présenteront.La vraie question, pourtant, c\u2019est : «Est-ce à ma portée?» Il faut attendre d\u2019en avoir les moyens.Si vous repérez une maison en vente qui répond à tous vos critères, n\u2019attendez pas pour l\u2019acquérir si vous avez les ressources pour le faire.«Je préfère un bon achat avec un mauvais taux qu\u2019un mauvais achat avec un bon taux.» Ce sont les sages paroles du courtier Jean-Sébastien Gilbert, agissant sous la bannière Multi- Prêts à Val-D\u2019Or.Je vous laisse méditer là-dessus.DANIEL GERMAIN CHRONIQUE dgermain@cn2i.ca Avec un prêt à taux variable standard, quand le taux directeur de la Banque du Canada monte, les mensualités augmentent automatiquement pour refléter la hausse du coût d\u2019emprunt.Pas avec une hypothèque à taux variable à paiement fixe.Dans ce cas, le versement reste le même, mais la part des intérêts grossit au détriment de la partie consacrée à la dette.\u2014 PHOTO 123RF, ANTIFRIZ83 LIRE La chronique «Des changements majeurs sont envisagés au RRQ» de Daniel Germain sur lesoleil.com et dans notre application 0107635 PROMOTION LA VITRINE TELUS île d\u2019Anticosti Une connectivité qui facilite l\u2019expérience touristique de l\u2019île L\u2019île d\u2019Anticosti est un véritable joyauduSaint-Laurent avecsespanoramassauvages et sonpatrimoine forgéde légendes.Les entreprises locales, les résidents et les touristes voient désormais leur vie facilitée par l\u2019arrivée d\u2019Internet haute vitesse et de la 5GdeTELUS.L\u2019île d\u2019Anticosti est un vaste territoire naturel situé dans le golfe du Saint-Laurent, et elle pourrait dès 2023 être inscrite au Patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.C\u2019est entre autres l\u2019eldorado des chasseurs et pêcheurs avec ses dizaines de milliers de chevreuils et ses nombreuses rivières et chutes aux eaux translucides.Ses quelque 220 espèces d\u2019oiseaux et ses plantes rares sont autant de fascinations pour les amoureux de la nature.Seul village encore habité de l\u2019île, Port-Menier compte environ 175 habitants qui accueillent quelque 8000 touristes chaque année, et ce chiffre tend à croître.C\u2019est tout ceci et plus encore qui a poussé Fernand Marcoux à traverser le fleuve jusqu\u2019aux rives de l\u2019île.En 2021, avec Sylvain Jenniss, son associé, il a acheté le gîte du Copaco de Port-Menier, qui accueille chasseurs, touristes et travailleurs venant profiter du grand air.L\u2019idée était de diversifier l\u2019offre locale avec un service de location de voitures et d\u2019excursions, mais également avec la mise sur pied du fumoir Musquaro.Saumons, truites, pétoncles, crevettes et fromages : tout est fumé à froid au bois d\u2019érable selon une méthode traditionnelle autochtone, transmise depuis trois générations et apprise par Sylvain Jenniss.« Cette île et moi, c\u2019est une histoire d\u2019amour; avec notre gîte et notre fumoir, nous avons le plaisir de faire goûter le bonheur d\u2019être dans la nature », souligne Fernand Marcoux.Depuis quelques mois, Fernand Marcoux et la population de Port- Menier profitent d\u2019Internet haute vitesse et de la couverture cellulaire grâce au réseau 5G de TELUS.Celui-ci s\u2019inscrit dans un investissement privé de 8 millions de dollars sur la Côte-Nord, auquel s\u2019ajoute une contribution de près de 3millions de dollars des gouvernements du Canada et du Québec.Cette bonification de la connectivité a positivement transformé une vie sur l\u2019île déjà remarquable, y compris pour les propriétaires d\u2019entreprises comme Fernand Marcoux.« En termes d\u2019attraction et de visibilité, ça fait une bonne différence.La qualité d\u2019Internet permet de se démarquer, surtout auprès de notre clientèle de travailleurs.Ça rend les choses beaucoup plus fonctionnelles et la sécurité est accrue », croit Fernand Marcoux.Avant le déploiement de la 5G, les clients ne réussissaient pas à communiquer avec leur téléphone mobile à l\u2019extérieur du Gîte.L\u2019homme d\u2019affaires se rappelle en outre de clients qui avaient éprouvé des problèmes de communications après avoir fait trois crevaisons sur les chemins cabossés de l\u2019île, ou encore de l\u2019annulation à la dernière minute d\u2019une entrevue en direct en raison du manque de fiabilité de la connexion Internet impactée par la météo.Une expérience toUristiqUe plUs connectée Le déploiement de la connectivité cellulaire et haute vitesse améliore l\u2019attractivité de la région et incite les entreprises et la municipalité de Port-Menier à augmenter leur visibilité en ligne afin de mieux répondre aux besoins des visiteurs.L\u2019expérience touristique devient également plus connectée.« Avant l\u2019ère de la 5G, plusieurs personnes hésitaient à voyager sur la Côte-Nord.Elles ne savaient pas si elles auraient un moyen de communiquer avec qui que ce soit s\u2019il arrivait un pépin.De plus, les entreprises touristiques anticostiennes n\u2019avaient pas de site Web, ou si elles en avaient un, il était difficile pour elles de faire des mises à jour», souligne Josy Anne Dufour, agente aux communications et à la commercialisation de Tourisme Côte-Nord.Les voyageurs semblent d\u2019ailleurs miser de plus en plus sur la connec- tivité cellulaire durant leurs déplacements sur l\u2019île et ils consultent les outils en ligne pour préparer leur voyage.Selon les plus récentes données de Tourisme Côte-Nord, près de 200 000 utilisateurs ont visité le site Internet de l\u2019organisation au cours des 12 derniers mois à partir d\u2019un téléphone mobile, ce qui représente une augmentation de plus 15 pour cent par rapport à 2019, et l\u2019outil de géolocalisation de l\u2019association touristique a été utilisé des milliers de fois au cours de la dernière année.« Certains pensaient que l\u2019île d\u2019Anticosti n\u2019était qu\u2019une destination pour les chasseurs et les pêcheurs.La connectivité contribue à déconstruire ce mythe.Elle permet aux voyageurs de s\u2019informer sur l\u2019offre touristique de la région pour ensuite venir découvrir nos grands espaces tout en restant branchés au reste du monde », souligne Josy Anne Dufour.Une fenêtre oUverte sUr lemonde Selon Josy Ann Dufour, la connec- tivité a aussi stimulé l\u2019économie de l\u2019île.Les entreprises d\u2019Anticosti membres de l\u2019association touristique régionale ont changé leur modèle d\u2019affaires, puisqu\u2019elles ont maintenant accès aux outils numériques pour offrir de meilleurs services, pour augmenter leur notoriété et pour être de plus en plus vues auprès des gens, tant au Québec qu\u2019à l\u2019international.Pour Fernand Marcoux, Internet haute vitesse et la téléphonie cellulaire permettent de croître l\u2019offre du gîte et du fumoir, puisqu\u2019avec son associé, il compte reproduire le modèle d\u2019affaires de son entreprise anticostienne à La Romaine, sur la Basse-Côte-Nord : « La possibilité d\u2019ajuster les choses entre les deux entreprises sera facilitée avec la connectivité.» « Nous avons beaucoup d\u2019idées pour étendre l\u2019offre de notre fumoir en mettant en valeur notre terroir marin nord-côtier », souligne Fernand Marcoux.« La haute vitesse nous permet de contribuer à la visibilité et à la vitalité de l\u2019île d\u2019Anticosti avec notre entreprise et nos produits de qualité.» C\u2019est rendre l\u2019inaccessible accessible.Josy Anne Dufour Photos : Tourisme Côte-Nord/Sébastien St-Jean leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 27 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 28 AFFAIRES Après les chèques, la récession C\u2019 est fait : vous avez reçu votre chèque de 400 ou de 600 dollars du gouvernement Legault.Vous avez fait quoi avec?Vous l\u2019avez déposé dans votre compte d\u2019épargne?Vous en avez fait cadeau à votre fille, à votre fils?Vous vous êtes acheté des skis ou une paire de patins?À moins que vous ayez mis cet argent de côté pour les «au cas où».Si c\u2019est le cas, vous faites sans doute partie de ceux \u2014 et celles \u2014 qui appréhendent un rude hiver, sur le plan économique.On pourrait vous classer dans la catégorie des «prudents» qui y pensent par deux fois avant de dépenser.Vous prenez aussi très au sérieux la menace d\u2019une récession qui pourrait frapper fort, très fort, dès le début de 2023, comme l\u2019appréhendent les économistes et le gouvernement Legault.À vrai dire, tous les voyants sont au rouge.L\u2019économie, déjà mal en point, serait sur le point de subir une «détérioration importante».C\u2019est ce qu\u2019anticipe Hélène Bé- gin, économiste principale chez Desjardins.En milieu de semaine, le gouverneur de la Banque du Canada, Tiff Macklem, a relevé le taux directeur d\u2019un autre 50 points de base pour le porter à 4,25 %.Nul besoin de préciser que cette augmentation \u2014 la septième depuis le mois de mars \u2014 va exercer une pression supplémentaire sur les propriétaires qui doivent renouveler leur hypothèque ou qui sont coincés avec des hypothèques à taux variable.Il en coûtera évidemment plus cher pour emprunter en vue de l\u2019achat d\u2019une automobile ou pour effectuer des travaux \u2014 imprévus \u2014 sur sa propriété.On ne reviendra pas non plus sur le surendettement provoqué par les cartes de crédit à taux prohibitifs.INFLATION ET DÉPENSES Une fois cela dit, a-t-on raison de craindre une telle «détérioration» de l\u2019économie?Est-ce faire preuve d\u2019alarmisme que d\u2019y aller avec un tel constat?Finalement, est-ce que la dernière hausse du taux directeur viendra à bout de l\u2019inflation?«Chose certaine, observe le planificateur financier Martin Davidson, directeur IG Gestion de patrimoine au bureau de Shawinigan, la récession annoncée est difficilement évitable.Tout semble converger vers un tel scénario.» Il n\u2019a évidemment pas de boule de cristal pour prédire l\u2019avenir.Mais il voit, par la réaction de ses clients, dont plusieurs sont à l\u2019aise financièrement, que l\u2019heure est à la prudence.Un exemple?«Prenez les chèques envoyés par le gouvernement au cours des derniers jours, expose-t-il.J\u2019ai dû recevoir une bonne douzaine d\u2019appels de mes clients qui m\u2019ont demandé de déposer leur chèque dans leur compte-placements, ou pour aider leur enfant malade ou aux études.C\u2019est évocateur, ça démontre qu\u2019on veut épargner, peu importe les montants.» Petite précision : le «chèque à Legault» est de 600 dollars pour ceux dont le revenu est de 50 000 dollars et moins.Il est de 400 dollars si le revenu varie entre 50 000 et 100 000 dollars.LIRE ENTRE LES LIGNES Par ailleurs, ceux qui continuent de croire que la récession sera évitée de justesse feraient mieux de référer aux propos tenus pas plus tard que jeudi par le ministre des Finances, Éric Girard.«Une forte incertitude plane sur les prévisions», a-t-il déclaré alors qu\u2019il présentait la mise à jour économique et financière du Québec faisant état d\u2019un déficit budgétaire de 5,2 milliards $ en 2022-2023.Si on sait lire entre les lignes, on comprend que le gouvernement Legault a refait ses calculs, au cours des dernières semaines, en fonction d\u2019une récession «édition 2023».On ne parle pas ici de croissance, loin de là.Celle-ci sera anémique, à 0,7 %.Aussi bien dire que la machine tournera au ralenti.On apprend aussi que le gouvernement a prévu une réserve de 8 milliards de dollars pour les «au cas où», pour venir en renfort, pour éteindre les feux.Malgré tout, le ministre ne semble pas s\u2019inquiéter outre mesure pour les travailleurs et travailleuses, qui ne seront pas mis au chômage, faute d\u2019emploi, bien qu\u2019on s\u2019attend à une baisse des exportations manufacturières.LES AÎNÉS.ET LES BANQUES ALIMENTAIRES Dans sa mise à jour, le ministre Girard y est allé d\u2019une «annonce importante» à l\u2019endroit des aînés \u2014 les 70 ans et plus \u2014 qui auront besoin d\u2019un coup de pouce pour traverser la crise qui s\u2019annonce.À preuve : le crédit d\u2019impôt sera porté de 411 à 2000 dollars.Une mesure qui touchera 1,1 million de personnes et qui va coûter 1,6 milliard $ au Trésor.D\u2019ici cinq ans, on parle d\u2019une somme de 8 milliards $.Cette aide fiscale sera bien sûr accueillie avec un soupir de soulagement par leurs bénéficiaires, qui ont contribué tout au long de leur vie.Les personnes âgées, surtout celles qui ne disposent pas de grosses pensions, méritent pleinement cette attention.Il faut préciser que les deux tiers de l\u2019aide promise iront aux personnes qui ont des revenus inférieurs à 25 000 dollars par année.C\u2019est toutefois dommage \u2014 à moins qu\u2019une entente soit intervenue au cours des dernières heures. \u2014 que ce même gouvernement tarde encore à verser les quelques millions de dollars réclamés par les Banques alimentaires, partout au Québec, qui ont du mal à répondre à la très forte demande de paniers alimentaires.Il y a trois semaines à peine, le directeur général des Banques alimentaires, Martin Munger, espérait recevoir un «chèque» de 6 millions de dollars pour acheter des denrées, pour continuer de distribuer des paniers, non seulement durant la période des Fêtes, mais au cours de l\u2019année 2023.Bien sûr qu\u2019il faut parler de récession.Bien sûr qu\u2019il faut intervenir, au besoin, si la situation l\u2019exige.Aurait-il mieux valu que le gouvernement envoie des plus gros chèques aux plus démunis et qu\u2019il en donne pas mal moins à ceux qui n\u2019en ont pas vraiment besoin?Il y a beaucoup de monde qui a faim au Québec et qui n\u2019a pas l\u2019esprit à la fête.Il ne faut pas l\u2019oublier.Le gouvernement ne doit pas l\u2019oublier non plus.Question de principe et d\u2019équité sociale.À vrai dire, tous les voyants sont au rouge.L\u2019économie, déjà mal en point, serait sur le point de subir une «détérioration importante» YVON LAPRADE CHRONIQUE Collaboration spéciale Il arrive parfois qu\u2019on reçoive un chèque du gouvernement par la «malle», parmi d\u2019autres enveloppes qu\u2019on n\u2019a pas envie d\u2019ouvrir.\u2014 PHOTO JOSÉE LAFORTUNE estimation gratuite \u2022 1-855-770-8677 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 LAURIER-STATION \u2022 FLORIDE installation gratuite univers du store.ca Fabriqué au Québec oPAQues soLAires trAnsLuCides Québec/Lévis 418-654-8677 trois-rivières 819-696-8677 drummondville 819-473-3320 Montréal 514-231-8677 Floride 954-955-8677 50% de rabais motorisation disponible ou 0108167 leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 29 0108853 Offrez le plaisir de mieux écrire Avec son correcteur avancé, ses riches dictionnaires et ses guides linguistiques, Antidote est le cadeau idéal pour toute personne qui veut écrire sans fautes et avec les mots justes.www.antidote.info Antidote est un produit québécois.Achetez-le chez un détaillant près de chez vous. SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 30 AFFAIRES La renaissance et l\u2019espoir de Dodjivi PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca T out marchait comme sur des roulettes.Après avoir démarré officiellement ses activités en 2017, l\u2019entreprise Dodjivi et ses cafés alternatifs à base de champignons médicinaux et d\u2019ingrédients fonctionnels avaient le vent dans les voiles.Puis est arrivée la pandémie et la petite entreprise de Gatineau s\u2019est retrouvée sans aucun produit à vendre\u2026 pendant neuf mois! «Tu te lèves un matin et puis plus rien.C\u2019était la panique, le moment le plus difficile de ma vie», se rappelle Komlanvi Dodji Dodjro, fondateur de cette entreprise qui profitait d\u2019un service clé en main de développement, d\u2019approvisionnement et de fabrication de produits avec un sous- traitant situé en Chine.Mais quand on se prénomme Dodji, qui signifie courage, force d\u2019âme, espoir et persévérance dans la langue maternelle de cet entrepreneur originaire du Togo en Afrique de l\u2019Ouest ayant immigré au Canada à l\u2019âge de 15 ans, il en faut plus pour se laisser abattre complètement.Il s\u2019est alors mis en mode solution et a finalement réussi à trouver un autre sous- traitant, à Vancouver, qui a pu prendre la relève afin d\u2019élaborer des recettes avec de nouveaux fournisseurs d\u2019ingrédients et assurer la production.«Il fallait trouver un fabricant qui possède les certifications et respecte toutes les normes nécessaires dans l\u2019industrie agroalimen- taire», souligne M. Dodjro.L\u2019IMAGE DE MARQUE D\u2019UN HIPPOPOTAME L\u2019entreprise gatinoise a toutefois appris sa leçon et entend trouver d\u2019autres partenaires, notamment au Québec, afin de pouvoir non seulement diversifier le nombre de fournisseurs, mais aussi rapprocher sa chaîne d\u2019approvisionnement à proximité de ses points de vente.Dodjivi en a aussi profité pour se refaire une nouvelle image.«Tant qu\u2019à recommencer pratiquement à zéro, on a voulu revoir l\u2019image de marque sur laquelle on n\u2019avait pas vraiment travaillé au lancement de l\u2019entreprise», explique Komlanvi Dodji Dodjro, en précisant avoir fait appel à une firme spécialisée pour l\u2019accompagner dans cette démarche initiée en 2021.L\u2019entreprise a notamment mis à jour son logo et ses emballages pour mieux refléter sa mission et sa vision.Voilà pourquoi ses emballages arborent maintenant l\u2019image d\u2019un hippopotame \u2014 l\u2019animal national de sa terre natale \u2014 baptisé Fafa Mush, ce qui signifie paix et tranquillité en langue ewe.La refonte de son image de marque lui a même permis de remporter l\u2019été dernier un prestigieux Prix PAC (Global PAC Awards), dans la catégorie revitalisation de la marque pour les boissons.DU COMMERCE ÉLECTRONIQUE AUX DÉTAILLANTS La refonte a aussi entraîné la création d\u2019un nouveau site Web transactionnel.L\u2019entreprise, qui a misé dès le départ sur le commerce électronique, réalise quelque 90 % de ses ventes en ligne.Sa stratégie initiale l\u2019a amenée sur les pla- teformes Marketplace d\u2019Amazon au Canada et aux États-Unis, de même que sur le marché électronique de Walmart.«On peut aimer ou détester ces plateformes, mais pour nous c\u2019était important d\u2019y être», fait valoir M. Dodjro.L\u2019entreprise entend néanmoins faire davantage sa place chez des détaillants.Ses produits, qui étaient déjà vendus dans une poignée de commerces à Gatineau et Ottawa, sont maintenant offerts dans d\u2019autres magasins spécialisés en alimentation naturelle à Toronto et elle souhaite étendre ses points de vente ailleurs au pays.«C\u2019est aussi important d\u2019avoir nos produits en magasin.Il faut les rendre les plus accessibles possible, là où les consommateurs veulent les acheter», constate-t-il.L\u2019entreprise a d\u2019ailleurs profité de sa présence à la foire consacrée aux produits naturels, biologiques et de bien-être, organisée à Toronto par l\u2019Association canadienne des aliments de santé, pour se faire connaître auprès de distributeurs.MOINS ÉPARPILLÉ La pandémie a aussi donné l\u2019occasion à la petite entreprise de «faire du ménage».«On était trop éparpillé dans nos produits et on a décidé de délaisser la fabrication de thés, de matchas et autres pour se concentrer sur le café», précise l\u2019entrepreneur.C\u2019est la volonté de faire découvrir les bienfaits des champignons fonctionnels biologiques au plus grand nombre de personnes possibles qui a amené Komlanvi Dodji Dodjro à lancer Dodjivi.Lui et sa conjointe exploitaient une école de danse depuis plusieurs années quand cette dernière a eu des blessures et des problèmes de santé.Diverses recherches en matière de médecine traditionnelle chinoise, afin de pouvoir aider sa conjointe à se rétablir, lui LE GOÛT DE LA PERSÉVÉRANCE PROXIMITÉ PME leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 AFFAIRES 31 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF L\u2019approvisionnement juste-à-temps : abandonner ou réorganiser?Les perturbations de la chaîne d\u2019approvisionnement causées par la pandémie, les catastrophes naturelles ou encore la guerre et les tensions géopolitiques ont remis en question la viabilité des chaînes d\u2019approvisionnement en mode juste-à-temps.Mais au lieu de les abandonner, les entreprises devraient plutôt les réorganiser.En effet, prenons l\u2019exemple de Toyota qui a initialement créé le modèle de gestion des stocks juste-à- temps, ses usines et celles de ses fournisseurs étaient situées à proximité les unes des autres.Et malgré les perturbations actuelles, ce modèle reste le plus efficace.À cet effet, les technologies numériques \u2014 y compris l\u2019intelligence artificielle, la blockchain et l\u2019Internet des objets \u2014 peuvent également être utilisées pour concevoir et exploiter un système remanié d\u2019approvisionnement juste-à-temps.Meta versus Twitter : l\u2019art (ou non) de licencier des employés Le licenciement de milliers d\u2019employés chez Twitter, suite à son acquisition par le magnat Elon Musk, fera sûrement école.On risque en effet de l\u2019enseigner pour les choses à ne pas faire.À peine quelques jours après avoir été racheté par Elon Musk, Twitter a dissous le conseil d\u2019administration, congédié les dirigeants et entrepris de licencier la moitié de ses quelque 7500 employés en les informant par courriel que c\u2019était leur dernier jour de travail dans l\u2019entreprise.Les licenciements ne sont jamais faciles et il y a évidemment des méthodes moins expéditives et brutales.Les entreprises devraient faire preuve d\u2019empathie envers les employés, exprimer leur appréciation pour leur travail et les aider à se trouver un autre emploi.Faire pivoter une entreprise et sa culture Comment convertir les usines de fabrication existantes (et leur main-d\u2019œuvre) pour intégrer de nouvelles technologies?Comment se connecter avec une nouvelle génération de clients qui n\u2019ont aucune fidélité envers la marque?Comment utiliser les nouveaux médias sociaux et canaux de distribution?Comment motiver son atout le plus important \u2014 son personnel \u2014 à fonctionner avec rapidité, urgence et passion?Voilà autant de questions que se posent les entreprises d\u2019aujourd\u2019hui, dans ce monde en profonde transformation, pour continuer à attirer des clients et gagner des parts de marché.Les entreprises ont généralement peu de temps pour résoudre une foule de problèmes avant que leur déclin ne devienne irréversible.Mais pour réussir, elles doivent se rendre compte qu\u2019il ne s\u2019agit pas simplement de créer un nouveau produit, mais plutôt de faire pivoter toute une entreprise et sa culture.Désengagement des employés : un problème de leadership De longues heures de travail et des employés épuisés, engendrés notamment par la pénurie de main-d\u2019œuvre et la pandémie des dernières années, ont amené un grand nombre d\u2019entre eux à remettre leur lettre de démission.Ou, sinon, à rester au sein de l\u2019entreprise, mais en optant pour une démission tranquille, cette nouvelle expression qui consiste à faire le minimum requis dans la description de tâches.Mais lorsqu\u2019un employé décide de se désengager et de ne pas en faire plus que ce qu\u2019il faut pour son employeur, c\u2019est qu\u2019il manque deux critères principaux à cette relation : la confiance et une communication claire.Et bien que de nombreux facteurs indépendants de la volonté d\u2019un gestionnaire puissent contribuer à ce qu\u2019un employé atteigne ce degré de désengagement, il reste que le manque de transparence, le manque de direction ou encore le manque de limites conduisent les employés dans cette direction.Servir le client de bout en bout L\u2019expérience client est aujourd\u2019hui plus que jamais au cœur du succès d\u2019une organisation.À preuve : près de neuf répondants sur dix considèrent cette expérience comme aussi essentielle que le produit lui-même pour décider d\u2019acheter ou non auprès d\u2019une entreprise.Cela signifie donc que l\u2019expérience offerte à un client est également un produit, ce qui ne veut pas dire pour autant que l\u2019expérience client doit se limiter au département du service à la clientèle d\u2019une entreprise.L\u2019expérience client doit en effet refléter tous les engagements envers la clientèle.Chaque facette de cette expérience doit contribuer à l\u2019ensemble de l\u2019expérience de marque promise par les dirigeants d\u2019une entreprise.À mesure que les clients deviennent de plus en plus connectés et responsabilisés, leurs attentes montent en flèche.1 QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE VOUS AVEZ REÇU OU QUE VOUS AIMERIEZ AVOIR REÇU?«Tu ne peux pas être tout pour tout le monde.Il faut choisir.C\u2019est notamment ce que j\u2019ai fait en décidant de moins m\u2019éparpiller dans l\u2019offre de produits.» 2 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE COMME ENTREPRENEUR, COMME DIRIGEANT?«C\u2019est sûrement de lire et d\u2019entendre les témoignages des consommateurs sur l\u2019impact de nos produits sur leur vie, sur leur bien- être.C\u2019est un message très puissant qui me touche beaucoup.Comme entrepreneur, on se consacre souvent à régler des problèmes et à relever de nouveaux défis, mais il faut aussi prendre le temps de savourer nos réalisations.» 3 QUEL SOUVENIR SOUHAITEZ- VOUS LAISSER DE VOTRE PARCOURS D\u2019ENTREPRENEUR?«Je veux laisser ma marque en espérant que je puisse en inspirer d\u2019autres.J\u2019aimerais un jour créer une fondation, ici et dans mon pays d\u2019origine au Togo, pour soutenir l\u2019éducation des jeunes.J\u2019ai connu la pauvreté, j\u2019ai eu un parcours scolaire difficile, et j\u2019aimerais aider les jeunes.» TROIS QUESTIONS À KOMLANVI DODJI DODJRO «On était trop éparpillé dans nos produits et on a décidé de délaisser la fabrication de thés, de matchas et autres pour se concentrer sur le café» \u2014 Komlanvi Dodji Dodjro (photo), fondateur de Dodjivi, une entreprise de Gatineau PHOTO LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND ont fait découvrir les propriétés curatives des champignons Reishi.«Je me suis dit : pourquoi s\u2019arrêter là?Pourquoi ne pas proposer cet aliment fonctionnel à toutes les personnes qui en auraient aussi besoin».Vous connaissez la suite.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 32 AFFAIRES Stéphanie Bernadet de Naturmania veut produire au Québec ANNIE LAFRANCE alafrance@lesoleil.com Stéphanie Bernadet veut retrouver son autonomie.En fait, pas vraiment la sienne, mais plutôt celle de pouvoir produire au Québec les manteaux d\u2019hiver et les accessoires de chasse et pêche qui font la réputation de l\u2019entreprise familiale Naturmania.«On a tous les outils et le savoir- faire ici au Québec pour retrouver notre indépendance de production», affirme la présidente de l\u2019entreprise installée à Saint-Augus- tin-de-Desmaures depuis près de 30 ans.Elle sait qu\u2019elle n\u2019y arrivera pas seule.Ces dernières semaines, elle a cogné à plusieurs portes pour rassembler des partenaires travaillant dans les différents maillons de la chaîne de production de textile rembourré.L\u2019objectif : créer un plancher de production qui serait entièrement automatisé et carboneutre.«Naturmania, comme plusieurs autres entreprises, ne peut pas acheter une usine robotisée seule.Mais, en groupe, c\u2019est non seulement réalisable, mais ce serait également profitable», calcule-t-elle.RAPATRIER LA PRODUCTION Présidente de Naturmania depuis six ans, Stéphanie Bernadet a été fortement ébranlée par les effets de la pandémie.En plus des ventes qui ont chuté durant la fermeture des magasins, ce sont surtout les enjeux liés à la production outremer qui ont été les plus difficiles à surmonter.«On a tous pu constater notre dépendance à la Chine», déplore-t-elle.La fermeture des frontières, les difficultés de s\u2019approvisionner et de faire livrer la marchandise ont été, en quelque sorte, des éléments qui ont fait germer son idée.«C\u2019est à partir de ce moment que je me suis dit qu\u2019il fallait agir rapidement.D\u2019autres industries le font, pourquoi pas la nôtre?» Elle rappelle que le Québec a jadis été un leader dans la fabrication de manteaux d\u2019hiver et de vêtements isolés.Encore aujourd\u2019hui, la collection de sous-vêtements thermiques de Naturmania est entièrement fabriquée par un sous-traitant de la Beauce.«Mais je ne peux pas faire plus.Le manque de main-d\u2019œuvre spécialisée limite notre production locale», dit celle qui sous-traite actuellement auprès d\u2019environ 1500 usines dans le monde pour fabriquer ses 3000 produits en inventaire.CONSTRUIRE UNE USINE AUTOMATISÉE C\u2019est pourquoi elle compte sur les robots.«J\u2019ai pris le téléphone et j\u2019ai commencé à rassembler d\u2019autres entrepreneurs».À l\u2019heure actuelle, l\u2019entreprise de Beauce Confection C.Cliche embarque, tout comme la coopérative Monark, confirme- t-elle.Cette dernière est composée de producteurs d\u2019asclépiades, dont la fibre isolante a fait ses preuves.«On a des textiles, des isolants et des technologies», résume l\u2019entrepreneure qui souhaite fonder une nouvelle entité corporative et y sous-traiter la production de ses marques Alizée et Green Trail.Les manteaux Alizée ont la particularité d\u2019être fabriqués de textile fait à partir de bouteilles de plastique récupérées.«On aimerait bien que ce soit du plastique d\u2019ici qui se retrouve dans nos manteaux!» avance-t-elle.L\u2019usine pourrait fabriquer plusieurs types de produits, «pas seulement des manteaux isolés» : des coussins, des couettes de lit et des accessoires isolants, notamment.FAVORISER L\u2019ÉCONOMIE CIRCULAIRE Poussant la démarche écologique plus loin, elle prévoit favoriser l\u2019économie circulaire.L\u2019énergie utilisée par l\u2019usine serait récupérée pour chauffer des serres agricoles, s\u2019inspirant du modèle de QScale, qui est actuellement en construction à Lévis.«On peut le reproduire pour plusieurs types de production.Le textile est l\u2019une des industries les plus polluantes sur la planète, mais notre modèle aurait l\u2019avantage de réduire considérablement l\u2019empreinte carbone en plus d\u2019être compétitif sur le marché.» Stimulée par les défis, Stéphanie Bernadet ne manque pas d\u2019énergie.Mais pour mener à terme son projet, elle a besoin de celle des autres.Stéphanie Bernadet prend régulièrement la parole sur les médias sociaux afin de démystifier les enjeux et les réalités des entrepreneurs.Le Soleil l\u2019a interpellée sur des sujets d\u2019actualité.Q On parle souvent de la santé mentale des travailleurs, mais peu de celles des dirigeants.Devrait-on davantage s\u2019en préoccuper?R Les entrepreneurs ont besoin d\u2019aide.Ces dernières années ont été très difficiles.Le gouvernement a pris des mesures pour les travailleurs, et c\u2019est très bien, mais qu\u2019en est-il des entrepreneurs?Je vois des amis qui tiennent à bout de bras l\u2019entreprise que leurs parents ont fondée; ils sentent la pression et ils sont au bord du précipice.On doit les aider.Q La question des salaires est aussi un sujet de débat.Les travailleurs sont-ils assez payés?R Je l\u2019ai souvent dit : si je pouvais rémunérer mes employés à la hauteur de leur mérite, ils seraient tous mil l ionnaires.Mais ça ne fonctionne pas ainsi.Dernièrement, A&W offrait des postes de temps plein à 18 $ de l\u2019heure.Si l\u2019on paye le «flippeux de burgers» 18 $ de l\u2019heure, quel salaire suis-je censé donner à ma réceptionniste, qui a une formation professionnelle?Et si j\u2019augmente son salaire à elle, je dois augmenter les salaires de tous les autres employés, pour conserver l\u2019écart entre le salaire de son poste et ceux des employés supérieurs avec des diplômes universitaires\u2026 Je ferais probablement faillite.Q Vous vous êtes prononcée récemment contre le palmarès des meilleurs entrepreneurs de L\u2019Actualité.Qu\u2019est-ce qui vous froisse dans ce type d\u2019exercice?R Pour avoir survécu aux dernières années, tous les propriétaires devraient recevoir ce prix : ceux qui ont connu une croissance et qui ont su la gérer, ceux qui ont maintenu leurs opérations malgré les obstacles et ceux qui ont dû fermer, parce qu\u2019ils se seront battus jusqu\u2019à la fin.Je trouve ces remises de prix complètement absurdes.ANNIE LAFRANCE TROIS QUESTIONS EN RAFALE «Naturmania ne peut pas acheter une usine robotisée seule.Mais, en groupe, c\u2019est non seulement réalisable, mais ce serait également profitable», calcule Stéphanie Berna- det.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE L\u2019AUTONOMIE PAR LES ROBOTS leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 33 0108979 CHARTWELL TRAIT-CARRÉ Menez une retraite active et enrichissante ! Au coeur de Charlesbourg, la nouvelle résidence pour retraités Chartwell Trait-Carré se veut un milieu de vie chaleureux et rassembleur.Pratiquez vos loisirs favoris dans un décor alliant le contemporain aux éléments de la nature.Vous apprécierez l\u2019expérience culinaire et l\u2019atmosphère de notre salle à manger de style restaurant.1265, boul.Louis-XIV, Québec CHARTWELL L\u2019ENVOL Concentrez votre énerge sur ce qui compte vraiment ! À la résidence Chartwell L\u2019Envol, vous profiterez chaque jour d\u2019un appartement lumineux et spacieux ainsi que des nombreuses aires communes incluant une salle à manger moderne, une piscine intérieure, une salle de billard, un simulateur de golf, un gym et un bistro.Ici, c\u2019est une vie active et épanouissante qui vous attend! 1108, boul.de la Chaudière, Cap-Rouge Planifiez une visite dès aujourd\u2019hui ! 418 478-3944 | ChartwellQuebec.com RÉSIDENCES EN VEDETTE SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 34 LE POINT Commençons par donner l\u2019exemple V oilà qu\u2019on suggère de rendre obligatoire un cours d\u2019éducation physique par jour à l\u2019école pour combattre la sédentarité et l\u2019excès de temps d\u2019écran chez les jeunes.C\u2019est que les enfants québécois sont à bout de souffle, titrait La Presse + de mercredi.Des chercheurs ont comparé les résultats obtenus par nos jeunes au test navette (le fameux test bip-bip) en 1982 par rapport à aujourd\u2019hui.Et le constat est apeurant.Non seulement les jeunes résistent moins bien à l\u2019effort, la majorité d\u2019entre eux (58 % des gars de 17 ans et 70 % des filles) ont glissé sous le seuil critique de protection contre des ennuis de santé majeurs.Les scientifiques de l\u2019Université de Sherbrooke concluent à «une baisse alarmante de la condition physique cardiovas- culaire et de la capacité fonctionnelle de nos enfants et adolescents au cours des 35 dernières années».Au train où vont les choses, c\u2019est rien de moins qu\u2019une «épidémie de maladies cardiométaboliques» qui guettent notre société, pré- viennent-ils.Des jeunes atteints de diabète, de maladies du cœur, du foie, des reins\u2026 La pression sur le système de santé, déjà énorme, menace de s\u2019accentuer.Elle viendra désormais des deux bords, de ceux qui vieillissent et des jeunes dans un état de santé pitoyable.Au risque d\u2019avoir l\u2019air d\u2019un vieux radoteux, c\u2019est facile de voir ce qui a changé depuis 1982.En 1982, j\u2019avais 12 ans.À moins qu\u2019ils pleuvent des cordes, ma mère nous envoyait jouer dehors après déjeuner, mon frère, ma sœur, le chat et moi.Été comme hiver.Il nous était interdit de rentrer avant la collation! À l\u2019école, chaque récréation, chaque heure du midi était passée à jouer au ballon chasseur, au drapeau, à la «tague».En revenant de l\u2019école, on s\u2019improvisait des parties de hockey ou de baseball dans la rue.On y retournait après le souper\u2026 C\u2019était une époque sans Internet, sans téléphones cellulaires, avec quelques ordinateurs.Les jeux vidéo?Il y avait bien Atari et Intel- livision, mais rien de comparable aux jeux immersifs d\u2019aujourd\u2019hui.La télé?Avec un choix de 13 postes au total, c\u2019était pas si captivant\u2026 Bref, on jouait beaucoup dehors, on bougeait, on jouait au tennis.On allait même à l\u2019école à pied ou en vélo, c\u2019est dire! Les cours d\u2019éducation physique dans tout ça?À cette époque, on ne les voyait pas comme LE moment de la journée ou LE moment de la semaine pour forcer nos jeunes à bouger.Le cours d\u2019édu était un bonus par rapport à tout le sport qu\u2019on faisait déjà.On nous initiait aux rudiments du basketball, du touch-football, de l\u2019athlétisme, du badminton, du handball\u2026 Aujourd\u2019hui, on dirait que pour faire du sport, il faut s\u2019inscrire à un cours ou à une activité organisée.Des villes comme Gatineau se sentent même obligées d\u2019adopter des règlements pour permettre le jeu libre dans les rues\u2026 Dans ma jeunesse, ça allait de soi qu\u2019on jouait dans la rue! Pour ramener le goût du sport, on recommande aux organisations sportives, aux écoles, d\u2019éviter le développement de l\u2019élite sportive à tout prix au détriment de la participation.J\u2019en suis, il faut commencer par enseigner à nos enfants le plaisir de bouger avant de les forcer à se mesurer aux meilleurs.Des experts recommandent de rendre obligatoires les cours d\u2019éducation physique une fois par jour dans les écoles.J\u2019en suis aussi, même si je trouve triste qu\u2019on en soit réduit à «institutionnaliser» la pratique de l\u2019activité sportive pour forcer nos jeunes à s\u2019y adonner.Je sens surtout que ce sera insuffisant.Nous voilà prêts à mandater nos gouvernements de faire bouger nos jeunes.Alors que comme parents, comme adultes, il faudrait peut-être commencer par donner l\u2019exemple.Si mon grand garçon de 21 ans fait du sport aujourd\u2019hui, ce n\u2019est pas parce que je l\u2019ai forcé.C\u2019est parce que je lui ai transmis mon amour du sport que j\u2019ai moi-même hérité de mon père.C\u2019est parce qu\u2019il me voit en faire à tous les jours.Parce que, bien souvent, je fais du sport avec lui.Regardons-nous : on vit dans un monde où on fait passer l\u2019activité physique après tout le reste.Après le travail, la famille, les amis, les emplettes, la télé, les écrans\u2026 Ensuite, on s\u2019étonne que notre progéniture fasse pareil.PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com OFFREZ-VOUS UNE PAGE D\u2019HISTOIRE LA RÉFÉRENCE EN HISTOIRE AU QUÉBEC 0111320 leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 35 LE POINT autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com ÊTES-VOUS EN «MODE GOBELIN»?Ç a y est.Vous en avez jusque- là de la pandémie, de la guerre en Ukraine, de la crise climatique, de l\u2019inflation et de toutes les mauvaises nouvelles qui vous tombent dessus.D\u2019un seul coup, vous venez peut-être de basculer en «mode gobelin».Le «gobelin» ne cherche plus à cacher son ras-le-bol.Il se fiche des bonnes manières.Il peut rester écrasé devant son téléviseur durant des heures.Il ne se donne plus la peine de répondre au téléphone.Il porte la même chemise durant 15 jours si cela lui chante.Il en veut au monde entier, en particulier à tous les abrutis qui gardent le sourire.Il existe une part de gobelin qui sommeille en vous?Rassu- rez-vous.Vous n\u2019êtes pas seul.Les lecteurs du prestigieux Oxford English Dictionary ont choisi l\u2019expression «mode gobelin» comme celle qui résume le mieux l\u2019année 2022.Apparemment, l\u2019expression soulignerait le fait que la pandémie est terminée, mais que nous n\u2019en avons pas fini avec les conséquences\u2026 Inutile de préciser que le choix n\u2019a pas fait l\u2019unanimité.Des lecteurs ont dénoncé une expression trop familière et très peu utilisée.D\u2019autres ont aussi accusé le dictionnaire de chercher à se faire de la publicité à n\u2019importe quel prix.Un chroniqueur du Guardian a même accusé le «Oxford» de manquer de dignité.En résumé, tous ceux-là en ont eu ras le bol.Ils ont déchiré leur chemise.Ils ont mis de côté les règles de bienséance.Pour tout dire, ils sont entrés à leur tour en «mode gobelin».Nous sommes encore en 2022, que diable! SOURCES : COURRIER INTERNATIONAL ET NATIONAL PUBLIC RADIO (NPR) PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE Existe-t-il une part de gobelin qui sommeille en vous?\u2014 PHOTO 123RF, SAMWORDLEY La bouteille de Jack Daniel\u2019s et le jouet pour chien Bad Spaniels \u2014 PHOTO AP,JESSICA GRESKO LA CITATION «[Le jouet] cause du tort à la marque Jack Daniel\u2019s parce qu\u2019il associe le whisky à des excréments et à un jouet pour enfant.» \u2014 Extrait d\u2019un plaidoyer rédigé par les avocats de la marque de whisky Jack Daniel\u2019s, dans le cadre d\u2019une procédure judiciaire qui les oppose à un jouet pour chien.ressemblant à une bouteille de whisky.Au cours des prochains mois, la Cour suprême des États- Unis devra déterminer si le jouet «Bad Spaniel\u2019s» [méchant épagneul] peut se moquer impunément de la célèbre marque de whisky.Alors que le whisky affiche 40 % d\u2019alcool, le «Bad Spaniel\u2019s» se vante d\u2019être constitué de 43 % d\u2019excréments.SOURCE : THE NEW YORK TIMES ET MYDOGTOY.COM P H O T O 1 2 3 R F , V L A D O S K A N LE PRIX 2 M$ V aleur d\u2019une baleine de grande taille, selon les calculs complexes d\u2019un groupe d\u2019experts du Fonds monétaire international (FMI).Le chiffre tiendrait compte du potentiel touristique et de la capacité à stocker du carbone des baleines.Mais il semble que tout le monde ait préféré de les croire sur parole.SOURCE : THE VALUE OF A WHALE, MANCHESTER, 2022 QUESTION ÉCLAIR Quelle est la principale conclusion d\u2019une étude sur les insultes et les jurons, parue le 6 décembre dans la revue américaine Psychonomic Bulletin and Review?a) Les jurons sont généralement courts et percutants, peu importe la langue; b) Les enfants commencent à jurer dans leur tête avant même de savoir formuler une phrase simple; c) Le juron «ostie» n\u2019existe qu\u2019au Québec; d) Les jurons ne contiennent jamais le son «k»; e) Le montage d\u2019un meuble Ikea s\u2019impose comme l\u2019activité qui provoque le plus de jurons, à travers le monde.Réponse : a) SOURCE : COURRIER INTERNATIONAL LA COMPARAISON (3) Quel pourcentage du poids de tous les mammifères de la Terre représentent-ils?\u203a Les mammifères d\u2019élevage : 59,9 % \u203a Les êtres humains : 35,9 % \u203a Les mammifères à l\u2019état sauvage : 4,2 % SOURCE : THE GUARDIAN LA COMPARAISON (4) \u203a Nombre de doses de vaccins contre la COVID-19 qui ont déjà été gaspillées ou qui seront inutilisables d\u2019ici l\u2019été: 32 millions \u203a Nombre de personnes vaccinées contre la COVID-19 en République démocratique du Congo, sur une population de 92 millions : 3,9 millions SOURCES : JOHNS HOPKINS CORONAVIRUS RESOURCE CENTER ET LE SOLEIL LA COMPARAISON (1) \u203a Nombre de stations de ski qui étaient ouvertes durant l\u2019été dans les Alpes, au milieu des années 80 : 20 \u203a Nombre de stations qui ont pu rester ouvertes durant l \u2019été  2022, dans les Alpes, compte tenu du réchauffement des températures : 0 SOURCE : LE TEMPS LA COMPARAISON (2) \u203a Revenus annuels minimums dont il faut disposer pour obtenir le permis qui permet d\u2019entrer dans les deux magasins qui vendent de l\u2019alcool au Qatar : 10 000 $ \u203a Salaire minimum annuel des ouvriers «étrangers», qui constituent 90 % de la population du Qatar : 3000 $ SOURCE : NEW YORK TIMES QUESTION ÉCLAIR La ville de New York est présentement à la recherche d\u2019un(e) directeur(trice) possédant «l\u2019instinct du tueur» pour combattre un ennemi «rusé» et «infatigable».De qui s\u2019agit-il?a) Les décharges d\u2019ordures illégales; b) Les moisissures et les champignons dans les logements; c) Les rats; d) Les terroristes; e) La production clandestine d\u2019alcool.Réponse : c) SOURCE : CBS NEWS LA MÉTÉO 4,4 °C T empérature maximale enregistrée le 5 décembre à Utqiagvik, le village situé la plus au nord de l\u2019Alaska.Un record étonnant, dans la mesure où l\u2019endroit est totalement plongé dans la nuit polaire.À Utqiagvik, la température maximale moyenne pour un 5 décembre ne dépasse pas \u2013 16,3 °C.SOURCE : THE WASHINGTON POST SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 36 LE POINT R évolutionner le monde est une expression galvaudée par les ténors des nouvelles technologies.La cryptomonnaie se voulait révolutionnaire, un moyen de se libérer de l\u2019oppression économique du système.L\u2019objectif est louable, mais les fondements mêmes de ces monnaies décentralisées sont purement narcissiques et n\u2019ont absolument rien à voir avec le bien commun.Le plus surprenant dans tout ça, c\u2019est de voir à quel point les cryp- to-alchimistes réussissent à embobiner les ténors de la finance dite traditionnelle, dont ceux de la Caisse de dépôt et placement du Québec, qui a perdu 150 millions de dollars américains dans Celcius, une banque en crypto qui a fait faillite quelques mois à peine après l\u2019investissement de la CDPQ.En novembre dernier, c\u2019était au tour de FTX, l\u2019une des plus puissantes plateformes de transaction de cryptomonnaies, de déposer le bilan, emportant avec elle les économies de nombreux investisseurs.Chose certaine, chaque fois que j\u2019ose commenter les cryptomon- naies, je reçois mon lot d\u2019injures et d\u2019insultes sur les réseaux sociaux.Ils se disent libertariens dans l\u2019âme, désireux de s\u2019affranchir des lois et régulations étatiques, à contre- courant des conventions.Ce sont souvent les rois du wha- taboutisme, du même acabit que les anti-mesures sanitaires.Mais derrière cet idéalisme libertarien se cache d\u2019abord et avant tout l\u2019appât du gain facile.Cependant, il ne faut pas placer tous les adeptes de crypto dans le même panier, car certains ont investi des sommes colossales dans des infrastructures de minage de devises numériques.La chute de certains empires de la crypto affecte directement ces entrepreneurs qui doivent supporter les sites physiques énergivores dont les revenus sont en chute libre cette année.Selon le journal The Guardian, une seule transaction de Bitcoins équivaut à 50 jours de consommation énergétique d\u2019une maison américaine moyenne.Quelle aberration dans un contexte où l\u2019on demande à la population de réduire sa consommation énergétique! Quelques Bitcoins en moins et vous n\u2019auriez pas à réveiller les enfants la nuit pour leur faire prendre un bain\u2026 j\u2019exagère à peine! FAILLITE DE FTX : UN SCÉNARIO DIGNE D\u2019HOLLYWOOD Le 11  novembre dernier, l\u2019une des plus grandes plateformes d\u2019échange de cryptomonnaies fait faillite.Une parmi tant d\u2019autres, direz-vous, mais celle-ci est particulière en raison de son ampleur, mais aussi de son excentrique fondateur, Sam Bankman-Fried, ou SBF pour les intimes! Milliardaire avant l\u2019aube de ses 30 ans, SBF est diplômé en physique et mathématiques du Massachusetts Institute of Technology.Celui qui était qualifié de prodige de la finance a réussi à séduire de nombreux fonds d\u2019investissement, vedettes de sport et j\u2019en passe.SBF est l\u2019incarnation même du self-made-man contemporain qui, malgré sa fortune, prône l\u2019altruisme et la simplicité volontaire.Cette ascension vertigineuse, vertueuse en façade, cachait une supercherie qui n\u2019avait rien à voir avec la simplicité volontaire.Si, pour certains, cette simplicité volontaire se résume à vivre dans un «modeste» penthouse de 12 000 pieds carrés, d\u2019une valeur de 40 millions dans les Bahamas, elle représente un tout autre sens pour les investisseurs floués qui, eux, devront faire preuve de simplicité involontaire.Les crypto-alchimistes ont soif de devises réelles et quoi de mieux qu\u2019une plateforme simplifiant les transactions de crypto-devises pour les néophytes.Détenir son portefeuille de crypto est plus complexe qu\u2019une ouverture de compte à la caisse pop et c\u2019est pour cela que des sites spécialisés proposent des moyens simplifiés d\u2019avoir un portefeuille de crypto.Contrairement à une banque conventionnelle, les sites de transaction de crypto ne sont pas soumis à une réglementation gouvernementale, ce qui laisse donc la porte grande ouverte à la l\u2019arnaque.En décembre 2018, Gérald Cotten, fondateur de Qua- driga CX, perd subitement la vie, LA GRANDE ARNAQUE DE FTX STEEVE FORTIN CHRONIQUE steeve.fortin@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE Vos enfants peuvent commenter les articles à l\u2019aide d\u2019avatars, participer à des sondages, des quiz et des concours et gagner des prix! Inscrivez vos enfants sur Inscrivez-vous sur POUR VOUS LES POUR VOUS LES parents profs Vous pouvez assister à des classes de maître sur la pratique de la revue de presse en classe, le deuil, le développement des compétences d\u2019appréciation des œuvres d\u2019art et bien d\u2019autres! GRANDIR L\u2019actualité QUI FAIT Unnouveaumédiapour les8-12ans! lesasdelinfo.com lesasdelinfo.com UNE INITIATIVE 0110133 leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 37 LE POINT emportant supposément avec lui les mots de passe pour débloquer les 169 millions de dollars de ses clients.Une enquête révéla par la suite que Cotten avait dilapidé une bonne part du magot pour financer son train de vie luxueux.Dans le cas de FTX, l\u2019arnaque est similaire, mais les sommes sont beaucoup plus importantes.On parle de plusieurs milliards de dollars.Dans une entrevue accordée au journaliste de CNBC Ran Neune sur Twitter, SBF a affirmé que la supercherie allait même jusqu\u2019à vendre de faux Bitcoins aux investisseurs.C\u2019est d\u2019ailleurs très étonnant de voir avec quelle désinvolture Sam Bankman-Fried donne des entrevues aux médias.Le cas de FTX n\u2019est pas qu\u2019une simple arnaque classique, i l remet en question les fondements mêmes de la cryptomonnaie, celle de s\u2019affranchir des conventions, des règles et des institutions.Arnaquer son prochain, c\u2019est vieux comme le monde.Seules les méthodes évoluent, tandis que l\u2019humain, lui, n\u2019évolue pas tant que ça\u2026 Samuel Bankman- Fried, l\u2019excentrique fondateur de FTX \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, SAUL LOEB LesAs de l\u2019info, un nouveaumédia pour les 8-12 ans.Inscrivez votre enfant auxAs de l\u2019info et il pourrait gagner cemagnifique Ipad ! Le concours3 IPADÀGAGNER se tiendra du 3 au 25 décembre 2022 et tous les enfants inscrits auxAs de l\u2019info seront éligibles au tirage.La curiosité est un super pouvoir! CONCOURS 3iPad À GAGNER ! Inscrivez vos enfants sur lesasdelinfo.com 0110602 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 38 LE POINT Au XVIe siècle, les explorations européennes de l\u2019Amérique se traduisent par un progrès croissant du savoir géographique sur ce continent.Toutefois, dans le travail complexe de la cartographie, émergent des anomalies : îles fantômes, cités d\u2019or, pays légendaires, mers fantasmatiques et même une montagne merveilleuse, le livre d\u2019Alban Berson L\u2019île aux Démons et autres mirages cartographiques de l\u2019Amérique du Nord, 1507-1647 retrace l\u2019origine de douze de ces lieux imaginaires et néanmoins indiqués sur de nombreuses cartes.L\u2019île aux Démons, la mer de Verrazano, ou encore le lac de Conibas : ce livre traite de lieux remarquables représentés sur les cartes pendant de longues périodes et dont, pourtant, on a compris un jour qu\u2019ils n\u2019existaient pas.PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (ALBAN BERSON) 1 À qui doit-on cette affirmation sur la forme de la Terre?: «Le monde n\u2019est pas rond de la manière qu\u2019on le décrit, mais de la forme d\u2019une poire qui serait toute très ronde, sauf à l\u2019endroit où se trouve la queue qui est le point le plus élevé; ou bien encore, comme une balle très ronde sur un point de laquelle serait posé comme un téton de femme».A) Platon B) L\u2019auteur anonyme d\u2019une saga islandaise C) Christophe Colomb D) Nicolas Copernic 2 Giovanni Verrazano est celui qui a baptisé une vaste partie de l\u2019Amérique du Nord du nom de Nouvelle-France et qui a cru apercevoir le Pacifique en longeant la côte est américaine.Comment ce navigateur est-il mort?A) En faisant naufrage.B) Dévoré par des cannibales.C) Dans son lit, à 95 ans.D) Piétiné par un cheval.3 Au XVIe siècle, plusieurs géographes européens pensent qu\u2019au nord du Mexique se trouvent des navires faits d\u2019or et d\u2019argent.Quelle est l\u2019origine de ce mythe?A) Une légende aztèque sur un aigle d\u2019or B) Les mirages des pla ines désertiques C) Une confusion entre les mots «vaisselle» et «vaisseau» D) Les hallucinations d\u2019un capitaine devenu fou 4 Selon la légende, en 1542, une jeune femme nommée Marguerite, son amant et sa servante sont abandonnés à leur sort sur une île dans le golfe du Saint- Laurent.Qui a décidé de ce châtiment?A) Jacques Cartier B) Jean-François de La Rocque de Roberval C) Jean Alfonse D) Jean Cabot 5 Au XVIe siècle, les cartes géographiques sont des documents d\u2019un enjeu géostratégique crucial.Une seule des propositions suivantes est fausse.Laquelle?A) Le Portugal impose la peine de mort à quiconque tente de faire parvenir une carte à l\u2019étranger.B) À bord de certains navires espagnols, les cartes sont perforées et lestées pour être jetées à la mer LES LIEUX MYTHIQUES DES CARTES ANCIENNES 0110589 Découvrez nos forfaits d\u2019abonnement à partir de 30$ seulement! Offrez l\u2019info en cadeau! À déballer tous les jours de l\u2019année.Un être cher À : NUMÉR IQUE leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 39 LE POINT 6 Sur de nombreuses cartes anciennes figure, à l\u2019emplacement de l\u2019actuelle Nouvelle-An- gleterre, une cité nommée No- rumbega.En 1559, Jean Alfonse affirme qu\u2019il s\u2019y trouve des terres labourées, des châteaux et un peuple qui adore le soleil et la lune.Qui sont les premiers à démentir cette description?A) Giovanni Verrazano et Jacques Cartier B) Taignoagny et Domagaya, fils de Donnacona C) Marc Lescarbot et Samuel de Champlain D) Les colons du Mayflower 7 La Nouvelle-France, la Nouvelle-Angleterre ou encore la Nouvelle- Espagne sont bien connues.Mais où se trouvait le Nouveau-Danemark qu\u2019on voit sur certaines cartes?A) Dans la baie d\u2019Hudson B) Dans l\u2019île de Baffin C) À L\u2019Anse aux Meadows, à Terre-Neuve D) Dans l\u2019archipel de Mingan 1 C) Non seulement Colomb se croyait aux Indes, mais les idées sur la configuration de la Terre qu\u2019il développe dans sa Lettre aux Rois Catholiques de 1498 forment un fascinant mélange de géographie médiévale et de visions oniriques.Il ajoute que sur la «queue de poire» ou le «téton» dont il parle se situerait le Paradis terrestre.2 B) Lors de son troisième voyage en Amérique en 1528, sur une île proche du Panama, Verrazano a été tué, rôti et dévoré par des cannibales sous le regard impuissant de son frère resté à bord du navire.3 C) Dans bien des langues européennes, au moins un mot dérivé du latin vasa, qui signifie «récipient», sert à désigner un navire.En français vaisseau ou en italien vascello.Mais en espagnol, les dérivés de vasa ne sont employés que pour désigner des récipients alimentaires.Le mythe vient d\u2019un informateur italien ayant mal compris la signification d\u2019un terme espagnol.4 B) Marguerite de la Rocque aurait été abandonnée par son parent Roberval.Selon le cosmographe André Thevet, l\u2019île serait peuplée de démons qui l\u2019auraient harcelée.Marguerite aurait survécu deux ans à ses compagnons d\u2019infortune et à un enfant né pendant cet exil avant d\u2019être secourue par des marins bretons.Le géographe Gérard Mercator situe l\u2019île où aurait vécu Marguerite au niveau de l\u2019embouchure de l\u2019actuelle rivière Saint-Paul.Elle porte aujourd\u2019hui encore le nom d\u2019île de la Demoiselle en mémoire de Marguerite de la Rocque.5 D) La source principale d\u2019un cartographe est le plus souvent un ensemble de cartes antérieures.Au modèle de base qu\u2019il en tire, il ajoute des informations plus ou moins fiables et difficiles à interpréter provenant d\u2019explorations récentes.La cartographie est un processus dont l\u2019erreur fait partie.Elle n\u2019est donc pas condamnable ni en France ni ailleurs.6 C) En 1609, Lescarbot écrit : «Si cette belle ville a donc été en nature, je voudrais bien savoir qui l\u2019a démolie : car il n\u2019y a que des cabanes par-ci par-là faites de perches et couvertes d\u2019écorces d\u2019arbres, ou de peaux».Dans ses Voyages publiés en 1613, Champlain corrobore : «La plupart de ceux qui en font mention ne l\u2019ont vue et en parlent pour l\u2019avoir ouï dire à des gens qui n\u2019en savent pas plus qu\u2019eux».7 A) En 1619, le roi du Danemark ordonne une expédition vers la baie d\u2019Hudson dont le but est de découvrir un passage vers l\u2019Asie.Pris par les glaces, les hommes doivent hiverner sur le site actuel de la ville de Churchill au Manitoba que le capitaine Jens Munk nomme Nouveau-Danemark.Le printemps venu, seuls Munk et deux de ses marins ont survécu.RÉPONSES LES LIEUX MYTHIQUES DES CARTES ANCIENNES Moses Pitt, A map of the North-Pole and the parts adjoining, Oxon, At the Theater, 1680 \u2014 IMAGE BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC advenant un abordage ennemi.C) En Espagne, tracer une carte est une activité régulée par les autorités.D) En France, toute erreur majeure commise par un cartographe est punie d\u2019emprisonnement.0110998 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 40 Philippe H-Leroy Québec U n immense affront reconnu par l\u2019ensemble de la communauté de Québec a été perpétré en 2019 lors de la démolition de l\u2019église Saint- Cœur-de-Marie, un bâtiment exemplaire et remarquable, voire iconique, de la colline parlementaire, unique au Québec et même en Amérique du Nord.Et là, on voudrait nous faire avaler un stationnement étagé sur la Grande Allée.Vous en conviendrez que c\u2019est jumeler l\u2019offense à l\u2019odieux.Dans ce dossier, tout est scandaleux.L\u2019acharnement du promoteur à laisser dépérir l\u2019église au vu et au su de tous, le laxisme de l\u2019administration Labeaume qui ne croyait pas réellement à la sauvegarde de l\u2019édifice, la sourde oreille de l\u2019ancienne ministre de la Culture et des Communications Nathalie Roy, lors du dépôt in extremis par les nombreuses fédérations d\u2019histoire du Québec pour une demande de reconnaissance patrimoniale, la peur non justifiée de l\u2019effondrement du clocher qui avait été renforcé par un endosquelette à la fin des années 90 et j\u2019en passe.Le zonage interdisant un édifice en hauteur à cet endroit, le promoteur se tourne maintenant vers un stationnement étagé de moindre envergure.Sur la Grande Allée.«On veut la mettre en mini-jupe and speak english.Faire ça à elle, notre fleur de lys» pour paraphraser Félix.Comme s\u2019il manquait de stationnements tout près avec notamment ceux de Place Québec et D\u2019Youville.La Grande Allée au bord de l\u2019euthanasie patrimoniale, à la suite de nombreuses démolitions incompréhensibles au fil des décennies, n\u2019a-t-elle pas déjà assez souffert?D\u2019autre part, je me demande bien ce qui adviendra des recommandations de la Commission d\u2019urbanisme et de conser va- tion de Québec (CUCQ) qui recommande la reconstruction à l\u2019identique de l\u2019interface donnant sur la Grande Allée, en plus d\u2019avoir de hautes attentes quant aux qualités architecturales du projet.Pour le moment, rien de cela n\u2019est observable.J\u2019espère que la nouvelle administration Marchand tiendra son bout pour empêcher ce projet absurde et que les recommandations de la CUCQ seront appliquées à la lettre.Saga Saint-Cœur-de-Marie : de l\u2019offense à l\u2019odieux POINT DE VUE Directeur général ÉRIC TROTTIER Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique POINT DE VUE Danièle Dugré Coordinatrice de la Coalition Biodiversité Non au Bti Christiane Bernier Coalition Biodiversité Non au Bti F aites-vous partie des milliers de Québécois qui p a i e n t p o u r q u e n o s insectes piqueurs soient tués?Et qui acceptent, de cette façon, d\u2019entraver la biodiversité en perturbant ou anéantissant les chaînes alimentaires de plusieurs espèces, comme celles des oiseaux insectivores, des libellules, des chauves-souris et des amphibiens?Puisque le monde entier a actuellement les yeux rivés sur le Québec avec la COP15, il est temps de faire le rappel que plus d\u2019une cinquantaine de municipalités au Québec, Trois-Rivières, Laval, Gatineau et Tremblant, par exemple, taxent, encore aujourd\u2019 hui en 2022, leurs citoyens pour le «contrôle d\u2019insectes piqueurs», que les contribuables le sachent ou non ou qu\u2019ils le veuillent ou non et ce, que pour des raisons de confort! Le larvicide Bti est pulvérisé dans les milieux humides depuis plus de 40 ans.Les produits utilisés, dès la fonte des neiges, contiennent une bactérie, Bacillus thuringiensis israelensis, qui, une fois ingurgitée par les larves de moustiques, mouches noires et autres insectes, comme les chironomes, se transforme en cristaux qui perforent leurs estomacs.À part cette bactérie, les autres ingrédients de ce larvicide sont inconnus puisque protégés par le secret industriel.Sous la pression des compagnies de ce secteur et de leurs lobbys fort puissants, le ministère de l\u2019Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (MELCCFP) tarde à faire connaître ses positions définitives sur le sujet.Une revue scientifique est attendue sous peu et il semble bien que celle-ci pourrait enfin mettre officiellement de l\u2019objectivité sur les effets négatifs du Bti.Ce ministère souligne d\u2019ailleurs déjà lui-même dans un document rendu public en 2022 que les chironomes (insectes non piqueurs) constituent souvent les diptères les plus abondants des milieux humides et autres milieux aquatiques et peuvent être réduits de 65 % à plus de 90  % avec le Bti (retirant, du coup, une nourriture abondante à une foule d\u2019autres espèces).Par manque de reconnaissance ou par ignorance des résultats de chercheurs indépendants, les décideurs continuent à propager l\u2019idée que le Bti est inoffensif comme le prétend l\u2019industrie.Or, il ne l\u2019est pas.De plus en plus de scientifiques démontrent les effets négatifs du Bti sur la vie dans ces précieux milieux.Comment cela fonctionne?L\u2019Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA), du gouvernement canadien, donne le feu vert au Bti à la suite d\u2019études complètement désuètes présentées par l\u2019industrie même qui produit le larvicide; le ministère de l\u2019Environnement donne ensuite une autorisation de pulvérisation parce que l\u2019ARLA le permet et plusieurs élus cautionnent ce que les compagnies, qui font des millions avec ce larvicide, avancent.Les citoyens restent en général très mal informés sur les conséquences du Bti dans nos milieux naturels, car les municipalités les renvoient aux compagnies d\u2019épandage pour s\u2019informer.Sachant que le Bti est un facteur responsable de la perte du monde animal autour de nous, il nous semble pertinent de nous interroger : notre confort personnel justifie-t-il notre participation active au déclin de la biodiversi- té?Est-ce qu\u2019une nature dénaturée est ce que nous voulons laisser à nos enfants?Avec ces millions dépensés pour tuer des insectes, ne pourrions-nous pas réaliser, plutôt, des projets pour sauver la biodiversité?Des millions pour tuer nos insectes au Québec leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 41 LE POINT POINT DE VUE KONRAD SIOUI Collaboration spéciale S ans le crier sur tous les toits et avec une grande fierté, comme tous les membres des Premières Nations au Canada, nous partageons pour Carey Price une admiration sans bornes.Nous connaissons son histoire de vie et nous savons d\u2019où il vient et tous les sacrifices que ses parents ont faits pour qu\u2019il réussisse à percer le monde du hockey jusqu\u2019au plus haut niveau.Peu importe d\u2019où que l\u2019on provienne au Canada et le groupe auquel nous nous identifions (francophone, anglophone, minorité culturelle, première nation ou autres), nous applaudissons en chœur et à tout rompre notre équipe nationale avec son célèbre cerbère levant la coupe du Championnat mondial de hockey.À titre de Grand Chef de ma nation huronne-wendat,  j\u2019ai eu l\u2019opportunité de siéger au sein de l\u2019Assemblée des Premières Nations du Canada avec la mère de Carey, la Cheffe Lynda Price de la nation Ulkatcho.J\u2019ai entendu parler cette avocate de justice sociale, de justice réparatrice, de droits à l\u2019égalité pour toutes et pour tous ainsi que de droits fondamentaux et de la protection du territoire.Ses enseignements et son propre parcours de vie ont été pour Carey des bases solides afin de se construire une confiance et une force intérieure lui permettant de faire face à l\u2019adversité, à l\u2019indifférence ou au racisme.Pourtant, même avec tout ce bagage de courage et de don de soi provenant de ses deux parents, Carey a connu l\u2019an dernier une période très sombre où il a dû faire preuve d\u2019humilité afin d\u2019aller chercher de l\u2019aide et se faire soigner.Je le respecte énormément pour ce geste.L\u2019exemple qu\u2019il a servi à tous ces jeunes en difficulté n\u2019a pas de prix.Il a dit que même si tout autour de nous est sombre et sans couleur, il ne faut jamais abandonner la partie, que tu perdes 3 à 0 ou 5 à 1.Il faut garder le fort et garder l\u2019espoir.Il faut garder «les buts» que l\u2019on se fixe, coûte que coûte.Il a choisi Montréal comme espace de vie pour lui-même et sa famille et il n\u2019a jamais voulu porter un autre chandail que celui du Canadien.Il est authentiquement canadien avec sa fierté d\u2019être un enfant métissé, tout comme bon nombre de Québécois et de Canadiens le sont.Il est fier d\u2019être chasseur et de pratiquer ce mode de vie qu\u2019il ne considère pas du tout comme un sport, mais plutôt comme l\u2019expression d\u2019une culture intrinsèquement fondée sur des valeurs ancestrales qu\u2019il ne faut pas perdre ni abandonner.ATTENTION À L\u2019INSTRUMENTALISATION Carey ne doit cependant pas être instrumentalisé par les lobbys «proarmes» qui pourraient facilement le mettre dans l\u2019embarras en faisant de lui un porte-étendard de la culture républicaine américaine jurant la victoire du deuxième amendement tout en défaisant les démocraties.Il sait qu\u2019il est vital pour l\u2019équilibre sociétal de restreindre l\u2019utilisation des différents types d\u2019armes à feu.Il connaît les tueries les plus sordides que ces armes à mécanismes automatiques ont pu faire et il écoute, hébété comme nous tous, les histoires d\u2019horreur racontées aux nouvelles quotidiennes où de pauvres innocents perdent la vie aux mains de ces tueurs sans peur et sans reproche.Tout en défendant le droit des chasseurs et des fermiers de posséder des armes de chasse, Carey sait fort bien que nos ancêtres faisaient très attention au peu de munitions qu\u2019ils possédaient et qu\u2019ils ne connaissaient pas ce que le terme «chasseur-sportif» voulait dire.Ils chassaient afin de se nourrir, eux et leur famille ou leur clan.Carey a entendu les plus âgés de son village raconter le temps où ils n\u2019avaient pas le droit de chasser, même pour leur propre subsistance.Il sait que l\u2019esprit et l\u2019intention des traités entérinés avec la Couronne n\u2019ont jamais retenu la version des Premières Nations et ont plutôt toujours voulu empêcher la poursuite du mode de vie ancestral de sa nation.Carey sait également que certains chasseurs sportifs n\u2019en démordront jamais et qu\u2019ils voudront toujours chasser avec les armes les plus redoutables et les télescopes les plus puissants qui soient avec des chargeurs banane contenant beaucoup plus que cinq balles.J\u2019ai lu aussi différentes versions expr imé es dans les rés eaux sociaux et provenant de certains de nos membres qui prônent o u v e r t e m e n t u n e p a r f a i t e alliance avec les chasseurs de toute dénomination et de toute provenance, de l\u2019Outaouais ou d\u2019ailleurs contre le gouvernement en place.Peut-être seront-ils embarqués dans le prochain convoi cet hiver, prêts à occuper l\u2019espace public à Ottawa ou à Québec et sous quelque prétexte, s\u2019en prendre aux institutions qui font fonctionner notre système démocratique?    J\u2019ai aimé entendre Carey dire qu\u2019il est pleinement au courant de la tuerie de Polytechnique en 1989 et des 14 jeunes et merveilleuses étudiantes qui y ont perdu la vie aux mains d\u2019un assassin armé d\u2019une carabine à mécanisme automatique.Il visait des femmes exclusivement.Et nous les pères, papas de nos filles adorées, avec Carey, nous ne voulons plus jamais que cela se produise sur notre sol.N o u s s o m m e s h u m a i n e - ment prêts à tout pour défendre notre droit à la sécurité et au bien- être de nos plus fragiles et de nos enfants, sans distinction de couleur ou de genre.Nous savons que le Cercle s\u2019agrandit jour après jour et que la pensée linéaire et individualiste perd du terrain face à ce besoin de savoir que notre Terre- Mère est désormais sur la voie de la guérison.Nos enfants et petits- enfants nous guident dans cette seule voie d\u2019avenir collectif crédible et porteuse d\u2019espoir pour la paix.Que la conférence du COP15 de Montréal en cours présentement soit une réussite d\u2019unité et de conscientisation mondiale mettant l\u2019être humain au centre de la discussion menant vers ces rapprochements si nécessaires et si urgents pour notre humanité.Enfin, que nos gouvernements continuent de vouloir légiférer afin de nettoyer nos rues de ces semblants d\u2019outils de chasse qui n\u2019ont rien à voir avec le respect des animaux et de leur survie.Nous continuerons de pratiquer notre mode de vie et nos traditions dans le respect de nos droits et de nos devoirs face à nos responsabilités collectives et individuelles.C\u2019est ce que demandent nos aînés/ aînées.Onenh!       CAREY PRICE NE DOIT PAS ÊTRE INSTRUMENTALISÉ «Carey [Price] ne doit cependant pas être instrumentalisé par les lobbys \u201cproarmes\u201d qui pourraient facilement le mettre dans l\u2019embarras en faisant de lui un porte-étendard de la culture républicaine américaine jurant la victoire du deuxième amendement tout en défaisant les démocraties», écrit Konrad Sioui.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 42 ROMAIN COLAS Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Dans une lettre écrite depuis sa prison à Moscou, Artiom a griffonné une nuée de cœurs et ce qui ressemble à une pomme de terre munie de quatre pattes.«Ceci est un chat.» Son amoureuse, Alexandra, relit le message et éclate de rire.Elle vient de faire tatouer le même dessin maladroit sur son bras, car elle voulait «avoir pour toujours un bout d\u2019Artiom» sur son corps.À moins, dit-elle encore en riant, qu\u2019on ne lui «découpe la peau».En septembre, Artiom Kamar- dine, 32 ans, a été arrêté et, dit-il, violé par des policiers.Son crime?Avoir récité un poème contre l\u2019offensive en Ukraine.Depuis, Alexandra Popova, 28 ans, se raccroche à de petits symboles pour ne pas sombrer.Il y a quelques mois encore, ce couple pensait avoir l\u2019avenir devant lui.Mais après l\u2019intervention des troupes russes en Ukraine, les amoureux ont été happés par la machine répressive qui s\u2019est accélérée en Russie.Ce conflit armé sépare à jamais des milliers de couples et de familles brisés par la mort.Des dizaines de milliers d\u2019autres, plus chanceux, doivent néanmoins vivre une séparation douloureuse, causée par la mobilisation militaire ou des exils forcés.Pour Artiom et Alexandra, c\u2019est leur opposition à Vladimir Pou- tine qui les a plongés en enfer.Le 26 septembre, plus précisément.CAUCHEMAR Ce jour-là, des policiers cagoulés font irruption dans leur appartement : ils cherchent Artiom, qu\u2019ils emmènent dans une chambre à part.À son avocat, il affirme avoir été tabassé et sodomisé avec la barre d\u2019un haltère.Alexandra raconte, elle, que les policiers l\u2019ont brutalisée, aspergé ses joues et sa bouche avec de la colle forte, et menacée de «viol collectif».Dans la foulé e, Art iom est contraint de présenter des excuses filmées et diffusées sur Internet.Une punition courante dans plusieurs régimes autoritaires, mais rare à Moscou.Selon Alexandra, Artiom a été menacé, après son arrestation, d\u2019être violé en prison.Depuis, il refuse d\u2019évoquer publiquement le sujet.Le couple a porté plainte et le Comité d\u2019enquête russe a annoncé, fin novembre, une vérification pour de possibles «abus de pouvoir», selon un document consulté par l\u2019AFP.Alexandra est traumatisée.«Chez moi, j\u2019imagine qu\u2019on va défoncer la porte, ou que je suis suivie ou sur écoute», confie-t-elle.«Je sais que c\u2019est de la paranoïa, que ce n\u2019est pas réel, mais je n\u2019ai plus de sentiment de sécurité.» La veille de son arrestation, Artiom avait récité l\u2019un de ses poèmes lors d\u2019une lecture «anti- mobilisation militaire» devant la statue du poète Vladimir Maïa- kovski à Moscou, un lieu où des dissidents se rassemblent depuis la période soviétique.Le texte en question, Tue-moi, milicien!, est un doigt d\u2019honneur adressé aux séparatistes prorusses de l\u2019est de l\u2019Ukraine.Pendant sa performance, Artiom Kamardine a également clamé un slogan injurieux contre le projet impérial de «Nouvelle Russie» visant à annexer le sud de l\u2019Ukraine.«Sa poésie est très brutale, mais c\u2019est un garçon très doux», commente Alexandra.Elle a appris par cœur l\u2019article du Code pénal pour lequel est poursuivi Artiom : article 282, partie 2, point A.«Incitation à la haine avec violence ou menace de violence.» Peine maximale : six ans de prison.«ON NE PEUT PAS FUIR L\u2019AMOUR» Alexandra et Artiom se sont rencontrés en 2019 lors d\u2019une manifestation d\u2019opposition.Ils sont d\u2019abord devenus amis, puis, l\u2019année dernière, la jeune femme a cédé aux avances du jeune homme.«On ne peut pas fuir l\u2019amour», dit-elle.Lui est ingénieur et fou de poésie.Elle, travaille alors pour le parti d\u2019opposition Iabloko.Ils font partie de cette bulle moscovite politisée, mêlant artistes, journalistes et militants.«Un mode de vie, pas un loisir», souligne Alexandra.Leur communauté est désormais frappée par une répression exacerbée.Des milliers d\u2019amendes et des centaines de peines de prison sont tombées sur ceux ayant dénoncé l\u2019offensive en Ukraine.Beaucoup ont fui le pays.Alexandra et Artiom avaient eux-mêmes subi une première punition.Au printemps, ils ont été interpellés lors d\u2019une manifestation antiguerre.Pour cela, il a reçu une simple amende, mais elle a dû purger 25 jours de détention.Aujourd\u2019hui, les deux amants veulent se marier en prison.Cela permettra à Alexandra de rendre plus facilement visite à Artiom.Elle ne l\u2019a pas revu depuis son arrestation.Le 24 novembre, on la retrouve lors d\u2019une audience sur le prolongement de la détention provisoire d\u2019Artiom.Mais le poète n\u2019est pas présenté à la juge ce jour-là, car il a été transféré dans un hôpital psychiatrique pour une «expertise».À la sortie du tribunal, Alexandra a la gorge nouée.«J\u2019espérais le voir et l\u2019entendre.» Ses mains tremblent de froid.Il est tard.«Il faut que je rentre chez moi.» Elle allume une cigarette et part dans la nuit.RUSSIE L\u2019AMOUR SOUS LA TERREUR Alexanda Popova montre une photographie d\u2019Artiom Kamar- din, son amoureux emprisonné pour avoir récité un poème contre l\u2019offensive en Ukraine.\u2014 PHOTO AFP, ALEXANDER NEMENOV leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 LE MONDE 43 LOURDE PEINE POUR UN OPPOSANT RUSSE AYANT CRITIQUÉ L\u2019OFFENSIVE EN UKRAINE Un tribunal de Moscou a condamné vendredi à huit ans et demi de prison l\u2019opposant Ilia Iachine pour avoir critiqué l\u2019offensive militaire contre l\u2019Ukraine, au terme d\u2019un procès illustrant le climat de répression en Russie.Cet homme charismatique de 39 ans était jugé pour avoir dénoncé, dans une intervention en direct sur YouTube, «le meurtre de civils» dans la ville ukrainienne de Boutcha, près de Kiev, où l\u2019armée russe a été accusée d\u2019exactions, ce que nie Moscou.Le tribunal a reconnu l\u2019opposant coupable d\u2019avoir diffusé de «fausses informations» sur l\u2019armée et l\u2019a condamné à huit ans et demi de colonie pénitentiaire, selon une correspondante de l\u2019AFP.Le procureur avait requis neuf ans de prison.M.Iachine, pull à col roulé et fines lunettes, a accueilli la décision en riant, pendant que ses soutiens poussaient des cris d\u2019indignation dans la salle d\u2019audience.«Tu sortiras avant! Ne désespère pas!», a lancé l\u2019un d\u2019eux.Son procès a été particulièrement suivi en Russie, car il était l\u2019un des derniers opposants russes de premier plan à ne pas avoir fui son pays ou à ne pas avoir été emprisonné.Car parallèlement à l\u2019intervention en Ukraine, le Kremlin a accéléré la répression à l\u2019intérieur de la Russie, pourchassant ceux qui contestent cette opération militaire.L\u2019opposant Alexeï Navalny, la bête noire du Kremlin qui purge depuis début 2021 une lourde peine de prison après avoir survécu à un empoisonnement, a dénoncé vendredi une condamnation «honteuse», dans un message sur Instagram.Signe de la tension ambiante, le procès de M.Iachine a été marqué par plusieurs débordements.Au cours d\u2019une audience fin novembre, une échauffourée a éclaté devant la salle, des agents de sécurité du tribunal ayant plaqué le père de l\u2019opposant au sol.Et une audience prévue pour mercredi a été reportée en raison d\u2019une alerte à la bombe.M.Iachine était poursuivi sur la base d\u2019articles du Code pénal introduits peu après le début de l\u2019offensive en Ukraine et qui punissent ceux qui «discréditent» l\u2019armée russe ou «publient de fausses informations» sur ses agissements.Malgré son arrestation, M.Iachine a continué de critiquer les autorités de façon acerbe et de dénoncer l\u2019offensive de l\u2019armée déclenchée en février.AFP Le sort des opposants à Poutine Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Après la condamnation à 8 ans et demi de prison du célèbre opposant Ilia Iachine, retour sur la répression qui a frappé les grands détracteurs du président russe Vladimir Poutine depuis son arrivée au pouvoir en 2000.ASSASSINÉS Ancien vice-premier ministre, pressenti un temps pour succéder au président Boris Eltsine face à Vladimir Poutine, Boris Nemtsov était devenu dans les années 2000 un détracteur majeur du président russe.En 2014, il s\u2019était opposé à l\u2019annexion de la Crimée et au soutien militaire du Kremlin aux séparatistes de l\u2019est de l\u2019Ukraine.Moins d\u2019un an plus tard, en février 2015, Nemtsov est assassiné de quatre balles dans le dos sur un pont à quelques dizaines de mètres du Kremlin.Il avait 55 ans.Ses soutiens ont accusé le satrape tchétchène Ramzan Kadyrov d\u2019avoir donné l\u2019ordre, ce qu\u2019il nie.Cinq Tchétchènes ont néanmoins été condamnés pour ce meurtre.Mais le commanditaire n\u2019a jamais été officiellement identifié.Quelques années plus tôt, en octobre  2006, Anna Politkovs- kaïa, une autre critique influente de MM. Poutine et Kadyrov, avait été abattue dans le hall de son immeuble à Moscou.Cette journaliste à Novaïa Gaze- ta , principal média indépendant du pays, avait documenté et dénoncé pendant des années les crimes de l\u2019armée russe en Tchétchénie.EMPRISONNÉS D\u2019autres critiques ont évité de peu la mort et se sont retrouvés en prison.Alexeï Navalny, militant anticor- ruption de 46 ans, a été victime en 2020 en Sibérie d\u2019un grave empoisonnement qu\u2019il attribue au Kremlin, ce que ce dernier dément.À son retour en Russie en janvier 2021, après une convalescence en Allemagne, il a été immédiatement arrêté.Il purge depuis mars une peine de neuf ans de prison pour des accusations d\u2019escroquerie qu\u2019il juge montées de toutes pièces.Un autre opposant, Vladimir Kara-Mourza, 41 ans, dit avoir survécu par le passé à deux empoisonnements.En avril, il a été arrêté à Moscou, accusé d\u2019avoir diffusé de «fausses informations» sur l\u2019armée russe en Ukraine.Il a également été inculpé de «haute trahison», un crime passible de 20  ans d\u2019emprisonnement.Un autre critique influent, Evgué- ni Roïzman, 60 ans, ancien maire de la ville d\u2019Ekaterinbourg, a été arrêté en août.Il a été libéré dans l\u2019attente de son procès pour avoir «discrédité» l\u2019armée et risque trois ans de prison.Ils sont désormais rejoints par Ilia Iachine, 39 ans, condamné vendredi à huit ans et demi de prison pour avoir dénoncé «le meurtre de civils» dans la ville ukrainienne de Boutcha, près de Kiev, où l\u2019armée russe a été accusée d\u2019exactions, ce que nie Moscou.EXILÉS La grande majorité des figures de l\u2019opposition restées en Russie sont emprisonnées.Les autres ont fui.Mikhaïl Khodorkovski, un ancien magnat du pétrole, a passé dix ans en prison après s\u2019être opposé à M.  Poutine au début des années 2000.Depuis sa libération en 2013, M. Khodorkovski est réfugié à Londres d\u2019où il finance des plateformes d\u2019opposition.B e au c o u p d e p a r t i sa n s d e M.  Khodorkovski, mais aussi d\u2019Alexeï Navalny, ont quitté la Russie depuis 2021, année qui a marqué une forte accélération de la répression.Cette répression s\u2019est accentuée depuis l\u2019offensive en Ukraine, qui a aussi poussé des milliers de soutiens de l\u2019opposition, pas seulement ses cadres, à s\u2019exiler.«AGENTS DE L\u2019ÉTRANGER» Ceux qui ont échappé à la mort ou à la prison risquent une autre punition : être désignés «agents de l\u2019étranger».Ces dernières années, cette étiquette infamante, qui évoque le lexique de la terreur stalinienne, a été accolée à des dizaines de médias, ONG, journalistes, militants ou artistes.Ce statut les oblige à se soumettre à des contraintes kafkaïennes.Ils doivent notamment indiquer leur qualité d\u2019«agents de l\u2019étranger» dans toutes les publications, sous peine de sanctions.L\u2019hiver dernier, l\u2019ONG Mémorial, co-lauréate du Prix Nobel de la Paix 2022 et pilier de la défense des droits humains, a été démantelée sur ordre de la justice russe pour avoir violé la loi sur les «agents de l\u2019étranger».Ilia Iachine, 39 ans, condamné vendredi à huit ans et demi de prison, fait le signe de la victoire après le prononcé de sa peine.\u2014 PHOTO AFP, YURI KOCHETKOV ASSASSINÉS, EMPRISONNÉS, EXILÉS SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 44 LE MONDE Après Trump, les élections dans le monde rongées par la désinformation ANUJ CHOPRA Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Des États-Unis au Brésil et à Israël, les électeurs du monde entier ont été inondés de désinformation, même si beaucoup ont rejeté les tactiques électorales complotistes chères à Donald Trump, destinées à semer le doute sur le processus électoral.Un tsunami de contre-vérités a envahi Twitter, Facebook, TikTok et YouTube \u2014 des photos truquées destinées à manipuler les électeurs aux vidéos dites deepfake, ou «hypertru- cage», une technologie d\u2019intelligence artificielle consistant à remplacer un visage par un autre.Les plateformes sont accusées de ne pas en faire assez pour combattre la menace.De nombreux candidats américains ont emprunté à Donald Trump ses tactiques antidémocratiques, comme les affirmations sans preuve de fraude électorale, mais contrairement aux prévisions des républicains, qui s\u2019attendaient à une «vague rouge» aux élections de mi-mandat, la plupart des candidats adoubés par l\u2019ancien président ont subi de cuisantes défaites.Les dirigeants du parti républicain «semblent se réconcilier avec l\u2019idée qu\u2019embrasser la théorie du complot a mené à de mauvais choix de candidats, à une mobilisation réduite des électeurs, à semer la méfiance parmi eux et à de nombreux autres maux», indique à l\u2019AFP Mike Caulfield, chercheur au Centre pour un public informé de l\u2019Université de Washington.«Beaucoup vont maintenant tenter de sevrer leurs sympathisants des théories complotistes sur la fraude électorale», ajoute-t-il.Au Brésil, où un deuxième tour a opposé fin octobre le président sortant Jair Bolsonaro au candidat de gauche Luiz Inacio Lula da Silva, la campagne électorale a été empreinte de désinformation, le président sortant d\u2019extrême droite criant comme Donald Trump à la fraude électorale, sans preuve.C\u2019est finalement Lula qui l\u2019a emporté, les sondages montrant que la majorité des électeurs brésiliens font toujours confiance au vote électronique.Mais les analystes ont cependant prévenu que le combat contre la désinformation était loin d\u2019être gagné au Brésil.DISCOURS «TROMPEUR» En Israël aussi, le Likoud de Benjamin Netanyahu a entamé une campagne «Arrêtez la fraude» dès que l\u2019élection a été annoncée.Les accusations ont été relayées par le parti et ses sympathisants afin, selon les analystes, d\u2019améliorer les chances de victoire électorale.«Le Likoud colportait des allégations selon lesquelles le scrutin était truqué, que la commission électorale d\u2019Israël était contrôlée par \u201cl\u2019État profond\u201d», l\u2019idée selon laquelle de hauts responsables contrôlent en secret les rouages du gouvernement, raconte Achiya Schatz, du groupe de lutte contre la désinformation FakeReporter.Le Likoud et ses alliés de droite ont remporté la majorité des sièges au Parlement, ouvrant la voie au retour au pouvoir de M. Netanya- hu, qui n\u2019a pas contesté le verdict des urnes.L\u2019ombre de Donald Trump plane aussi sur la politique hongroise, où l\u2019ancien président américain a personnellement adoubé le premier ministre d\u2019extrême droite Viktor Orban avant les élections d\u2019avril, truffées de désinformation.Le parti Fidesz de M. Orban a «profité au maximum de son contrôle sur les médias pour répandre des allégations factuellement incorrectes ou trompeuses et des accusations contre ses opposants, quasiment sans contrôle extérieur», selon une étude du centre de recherche hongrois Political Capital.Juste avant le vote, Viktor Orban, qui est un proche allié du président russe Vladimir Poutine, a affirmé sans preuve que ses rivaux avaient «passé un pacte avec les Ukrainiens» pour leur offrir des armes et de l\u2019aide s\u2019ils étaient élus.Le parti Fidesz a remporté une victoire écrasante.UN OUTIL EFFICACE Dans le monde entier, la désinformation a tendance à prendre de l\u2019ampleur autour des élections, ce qui érode la confiance du public dans les institutions démocratiques et peut mener au chaos, certains essayant de manipuler les résultats.Aux Philippines, la désinformation sur les réseaux sociaux a atteint des sommets «sans précédent» lors de l\u2019élection présidentielle de mai, note Rachel Khan, du réseau de vérification des faits Tsek.ph.Les enquêtes de vérification des faits «ont eu très peu d\u2019impact», a regretté Rachel Khan, pour qui «il y a un problème de compétence dans les médias.Même ceux qui disent qu\u2019ils savent reconnaître la désinformation en fait ne le savent pas».Au Kenya, les favoris pour la présidentielle William Ruto et Raila Odinga sont accusés d\u2019avoir recruté des «combattants» numériques.Les contre-vérités électorales ont commencé à se répandre près d\u2019un an avant les élections d\u2019août dernier, notamment des vidéos deepfake.La Cour suprême du Kenya a confirmé l\u2019élection de William Ruto, mais de nombreux partisans de Raila Odinga restent persuadés que le scrutin a été truqué.Des élections sont prévues l\u2019an prochain au Nigeria et des tactiques similaires commencent à apparaître en ligne.Aux États-Unis, les analystes préviennent que les campagnes semant le doute sur l\u2019intégrité du processus électoral pourraient repartir de plus belle à l\u2019approche de l\u2019élection de 2024, surtout après que Donald Trump a annoncé sa candidature.Pour Pamela Smith, du groupe indépendant Verified Voting, «la désinformation reste un outil efficace et ceux qui ne reconnaissent que les élections qu\u2019ils remportent vont continuer à l\u2019utiliser».UN TSUNAMI DE CONTRE-VÉRITÉS Aux États-Unis, les campagnes semant le doute sur l\u2019intégrité du processus électoral pourraient repartir de plus belle à l\u2019approche de l\u2019élection de 2024, surtout après que Donald Trump a annoncé sa candidature.\u2014 PHOTO AP, REBECCA BLACKWELL 0110532 leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 45 Les fêtes arrivent vite.Faites-vous vacciner contre la COVID-19 maintenant pour être protégé à temps.Prenez rendez-vous au Québec.ca/vaccinCOVID 0109286 0108130 Université Laval au cœur de nos vies L\u2019Université Laval signe une série d\u2019articles présentant les retombées de ses recherches sur le quotidien des gens.Vous pouvez également la consulter sur lesoleil.com.Peu de chercheurs font une découverte qui ébranle un dogme scientifique.C\u2019est pourtant ce qu\u2019a fait Éric Boilard lorsqu\u2019il a publié en 2010 un article sur le rôle des plaquettes dans l\u2019inflammation arthritique.En associant les plaquettes à une réponse inflammatoire de l\u2019organisme, le chercheur, qui terminait à l\u2019époque un stage postdoctoral à l\u2019Université Harvard, venait de prouver que ces petits éléments sanguins font sans contredit partie du système immunitaire humain.«Le sang est formé de plusieurs composantes, dont les globules blancs et les plaquettes.Grosso modo, le rôle des globules blancs est de protéger l\u2019organisme des infections en produisant, notamment, une réaction inflammatoire et des anticorps.Celui des plaquettes est de permettre au sang de coaguler, ce qui arrête les saignements.En immunologie, les scientifiques se concentraient donc sur l\u2019étude des globules blancs, délaissant celle des plaquettes, que tous croyaient à tort inactives dans la réponse immunitaire», vulgarise le chercheur.À la suite de cette découverte, tout un nouveau pan de recherche s\u2019est ouvert en immunologie.Aujourd\u2019hui professeur à la Faculté de médecine et au Centre de recherche du CHU de Québec \u2013 Université Laval, Éric Boilard continue ses travaux sur la fonction immunitaire des plaquettes, tout en cherchant également à mieux comprendre le dérèglement immunitaire à l\u2019origine des maladies auto-immunes.LESMALADIES AUTO-IMMUNES: UN VRAI CASSE-TÊTE Normalement, le rôle du système immunitaire est de protéger le corps contre l\u2019invasion de microorganismes pathogènes.Toutefois, il arrive que ce système outrepasse ses fonctions de défense et s\u2019attaque aux cellules mêmes de l\u2019organisme; c\u2019est ce qu\u2019on appelle l\u2019auto-immunité.« Les maladies auto-immunes sont causées par une hyperactivité du système immunitaire.C\u2019est l\u2019arme qui se retourne contre le corps.Ce qui est étonnant dans ces maladies, c\u2019est qu\u2019on ne sait ni quand ni pourquoi elles commencent.Chercher leur origine, c\u2019est vraiment mener une enquête tout à fait fascinante», affirme le professeur qui, avec du recul, admet que la maladie chronique dont souffre sa sœur a probablement eu une incidence sur son choix de carrière.«Lorsqu\u2019un médecin a diagnostiqué le diabète de type 1 chez ma sœur, ajoute-t-il, nous étions tous les deux très jeunes.Ma mère a donc pris un livre sur le sujet et nous a expliqué comment fonctionne la maladie.Ça m\u2019a tout de suite intrigué.» En fait, les personnes atteintes de ce type de diabète ne produisent pas suffisamment d\u2019insuline parce que leur système immunitaire détruit les cellules du pancréas destinées à synthétiser cette hormone.Parmi les autres maladies auto-immunes, les plus connues figurent la sclérose en plaques, la maladie de Crohn, le lupus et la polyarthrite rhumatoïde.C\u2019est sur cette dernière que le chercheur s\u2019est tout d\u2019abord spécialisé.FAIRE LA LUMIÈRE SUR LA POLYARTHRITE RHUMATOÏDE «Lors de mes études de baccalauréat en microbiologie, j\u2019ai fait un stage au Laboratoire sur la polyarthrite rhumatoïde du CHUL.À cette époque, il n\u2019existait aucun médicament pour la maladie, et plusieurs équipes de recherche concouraient pour mettre au point les premiers traitements.Encore aujourd\u2019hui, il est impossible de guérir de cette maladie, mais il existe au moins des traitements pour soulager les symptômes.C\u2019est une avancée salutaire, car il y a quand même 1 à 2% de la population canadienne qui souffre de polyarthrite rhumatoïde, la forme auto-immune de l\u2019arthrite», révèle le chercheur.La face cachée des plaquettes sanguines Leur action immunitaire est encore mal connue, mais le professeur Éric Boilard cherche à percer le mystère qui entoure ces minuscules composantes du sang et le rôle qu\u2019elles jouent dans les maladies auto-immunes par Manon Plante SÉRIE Le contenu de cette page est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Suivez-nous « Soulager les symptômes, c\u2019est gratifiant pour un chercheur et c\u2019est bien sûr important pour les patients.Par contre, mon rêve, c\u2019est de trouver la cause des maladies auto-immunes afin de pouvoir bloquer ce qui est à l\u2019origine de ce dérèglement immunitaire.\u2013 Éric Boilard Il existe 3 types de cellules sanguines, ou éléments figurés dans le sang humain.Les globules rouges (en rouge) servent surtout au transport de l\u2019oxygène.Les globules blancs (en bleu) sont les cellules principales de l\u2019immunité et combattent les infections.Les plaquettes (en jaune) sont surtout reconnues pour leur rôle dans la prévention des saignements.Enchanté par ce stage, Éric Boilard choisit, par la suite, de poursuivre des études de maîtrise et de doctorat dans ce domaine à l\u2019Université Laval.Puis, un premier stage postdoctoral le conduit en France, dans le laboratoire du professeur Gérard Lambeau à l\u2019Université Nice-Sophia-Antipolis (au- jourd\u2019hui nommée Université Côte d\u2019Azur).Là-bas, il étudie une nouvelle famille de protéines découvertes par ce professeur, les phospholipases A2 (sPLA2), que l\u2019on soupçonne de jouer un rôle dans le développement de l\u2019arthrite.« C\u2019était des études en pharmacologie, où j\u2019étudiais en détail les molécules.Il restait à les appliquer à des modèles d\u2019arthrite», explique le professeur.C\u2019est son deuxième stage postdoctoral, d\u2019une durée de quatre ans, à la Harvard Medical School, qui lui permettra de développer un modèle animal de l\u2019arthrite.«En fait, c\u2019est un peu par hasard que j\u2019ai développé ce modèle, admet-il.Je poursuivais des recherches dans le laboratoire du Dr David Lee, un rhumatologue qui, de concert avec un chercheur, étudiait le diabète de type 1.C\u2019est en développant des souris transgéniques souffrant de diabète que ces derniers ont remarqué que les souris avaient les pattes très enflées, ce qui était un signe d\u2019arthrite.Je me suis joint au groupe qui les étudiait et ce concours de circonstances m\u2019a ramené vers l\u2019étude de la polyarthrite rhumatoïde.» Le chercheur profite alors du modèle animal pour vérifier si les enzymes sPLA2 sont présentes chez les souris souffrant d\u2019arthrite.Ayant remarqué une corrélation entre l\u2019expression de ces enzymes et l\u2019inflammation, il cherche alors à comprendre comment elles agissent sur les cellulaires immunitaires.«Dans nos travaux, dit-il, nous avons constaté qu\u2019il nous manquait un acteur.On cherchait sur quelle cellule immunitaire pouvaient bien agir les protéines.Finalement, on les a toutes écartées une à une.La seule possibilité qu\u2019il restait, c\u2019était que les plaquettes soient responsables de la réponse immunitaire.» LES PLAQUETTES ET LEURRÔLE IMMUNITAIRE L\u2019article publié sur ce sujet par le professeur Boilard dans la revue Science a figuré parmi les cinq publications les plus importantes de 2010 du palmarès de Faculty of 1000, un site très réputé qui répertorie annuellement les avancées majeures en biologie et en médecine à travers le monde.« Pourtant, dans une certaine mesure, indique Éric Boilard, ce n\u2019est pas si étonnant que les plaquettes aient un rôle à jouer dans notre système immunitaire.Elles ont beaucoup de caractéristiques communes avec les autres cellules immunitaires.De plus, chez les poissons, les reptiles et les oiseaux, pour qui les problèmes de saignement sont moins importants, elles ont pour rôle principal de s\u2019attaquer aux agents extérieurs.» Embauché par le Département de microbiologie-infectiologie et d\u2019immunologie en 2010, Éric Boilard fonde dès son arrivée le Laboratoire sur l\u2019auto-immunité, qui étudie principalement le rôle des plaquettes dans les maladies auto-immunes et, dans une moindre mesure, l\u2019action de ces mêmes plaquettes face à certaines maladies virales.«Par exemple, alors que la majorité des équipes de recherche ont étudié l\u2019action des globules blancs face au SRAS-CoV-2, nous nous sommes penchés sur celle des plaquettes.À l\u2019été 2020, nous avons été l\u2019un des trois seuls laboratoires sur la planète à publier un article qui montrait que les plaquettes ont aussi un rôle à jouer dans l\u2019inflammation associée à la COVID-19», remarque le chercheur.Pour ses découvertes révolutionnaires, Éric Boilard a reçu plusieurs distinctions, dont le prestigieux prix Cozzarelli de l\u2019Académie nationale des sciences des États-Unis.« Je suis allé à Washington pour recevoir ce prix, dans une salle où étaient présents les plus grands scientifiques de l\u2019Académie.C\u2019était impressionnant ! », déclare en souriant le sympathique professeur, comme s\u2019il n\u2019arrivait pas lui-même à croire ce qui lui est arrivé.INSPIRER LES JEUNES Malgré sa renommée, Éric Boilard demeure un homme accessible, engagé dans la promotion des sciences et des études universitaires auprès des élèves des écoles secondaires.Une fois par mois, son laboratoire reçoit des participants du programme Chercheur d\u2019un jour.Le professeur prend alors le temps de leur expliquer le rôle du système immunitaire et la portée de ses recherches; il prend aussi le temps de leur raconter son parcours personnel.« Je ne viens pas d\u2019un milieu riche et je n\u2019avais aucune idée de ce que pouvait être une carrière en recherche, confie-t-il.Rien ne me prédestinait à devenir professeur d\u2019université.J\u2019ai eu la chance d\u2019avoir d\u2019excellents enseignants en sciences au secondaire et au cégep, qui ont éveillé en moi la curiosité et l\u2019amour des sciences.J\u2019espère aujourd\u2019hui pouvoir faire la même chose et allumer une étincelle chez des jeunes du secondaire.» Également conférencier pour le Temple de la renommée médicale canadienne, il témoigne de son expérience à des jeunes du secondaire et les encourage à entreprendre des études supérieures.« Je suis né à Saint- Raymond, une ville superbe, proche de la nature et caractérisée par l\u2019entrepreneuriat, mais où, malheureusement, le taux de décrochage scolaire est relativement élevé.Pour beaucoup de jeunes en région, l\u2019université, c\u2019est un monde lointain.Pourtant, obtenir un diplôme universitaire, c\u2019est possible », s\u2019exclame-t-il.NOURRIR L\u2019ESPOIR Peu à peu, on perce les ténèbres qui entourent les maladies auto-immunes et on découvre de nouvelles pistes pour traiter les symptômes.Actuellement, une partie de l\u2019équipe du professeur Boilard mène des travaux sur le lupus.«Cette maladie autoimmune, aussi fréquente que la sclérose en plaques, est pourtant beaucoup moins connue et financée, probablement parce nouvelles.ulaval.ca que c\u2019est une maladie qui affecte surtout les femmes.Il n\u2019existe encore aucun traitement, mais on espère pouvoir aider éventuellement les gens qui en souffrent », affirme-t-il.Le professeur a aussi cofondé, avec le rhumatologue Paul Fortin, le Centre ARThrite pour que tous les spécialistes de cette pathologie travaillent de concert à maximiser les résultats de recherche.Grâce à tous ses projets, Éric Boilard nourrit l\u2019espoir chez les personnes qui souffrent de maladies auto-immunes.Toutefois, il avoue cultiver un rêve encore plus grand.«Soulager les symptômes, c\u2019est gratifiant pour un chercheur et c\u2019est bien sûr important pour les patients.Par contre, mon rêve, c\u2019est de trouver la cause des maladies auto-immunes afin de pouvoir bloquer ce qui est à l\u2019origine de ce dérèglement immunitaire», conclut-il.Envie d\u2019en savoir plus?Pour voir comment notre professeur Éric Boilard améliore la vie des gens, rendez-vous à l\u2019adresse bit.ly/3YgYEn5.Découvrez-y des compléments d\u2019information et du contenu multimédia inédit pour la série Université Laval au cœur de nos vies.Éric Boilard est professeur à la Faculté de médecine et au Centre de recherche du CHU de Québec \u2013 Université Laval.Chaque année, l\u2019Académie nationale des sciences des États-Unis remet les prix Cozzarelli à des chercheurs d\u2019exception qui ont mené des travaux particulièrement remarquables et novateurs dans cinq disciplines différentes.En 2018, Éric Boilard (deuxième à gauche) a été le lauréat de ce prix dans le domaine des sciences biomédicales.photo National Academy of Sciences Le papillon est le symbole du lupus puisque l\u2019une des manifestations les plus courantes de la maladie est une éruption cutanée en forme d\u2019ailes de papillon, s\u2019étendant de la racine du nez vers les pommettes.Toutefois, les symptômes peuvent varier énormément d\u2019une personne à l\u2019autre.Parmi les personnes atteintes, 90% sont des femmes.SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 46 0108130 Université Laval au cœur de nos vies L\u2019Université Laval signe une série d\u2019articles présentant les retombées de ses recherches sur le quotidien des gens.Vous pouvez également la consulter sur lesoleil.com.Peu de chercheurs font une découverte qui ébranle un dogme scientifique.C\u2019est pourtant ce qu\u2019a fait Éric Boilard lorsqu\u2019il a publié en 2010 un article sur le rôle des plaquettes dans l\u2019inflammation arthritique.En associant les plaquettes à une réponse inflammatoire de l\u2019organisme, le chercheur, qui terminait à l\u2019époque un stage postdoctoral à l\u2019Université Harvard, venait de prouver que ces petits éléments sanguins font sans contredit partie du système immunitaire humain.«Le sang est formé de plusieurs composantes, dont les globules blancs et les plaquettes.Grosso modo, le rôle des globules blancs est de protéger l\u2019organisme des infections en produisant, notamment, une réaction inflammatoire et des anticorps.Celui des plaquettes est de permettre au sang de coaguler, ce qui arrête les saignements.En immunologie, les scientifiques se concentraient donc sur l\u2019étude des globules blancs, délaissant celle des plaquettes, que tous croyaient à tort inactives dans la réponse immunitaire», vulgarise le chercheur.À la suite de cette découverte, tout un nouveau pan de recherche s\u2019est ouvert en immunologie.Aujourd\u2019hui professeur à la Faculté de médecine et au Centre de recherche du CHU de Québec \u2013 Université Laval, Éric Boilard continue ses travaux sur la fonction immunitaire des plaquettes, tout en cherchant également à mieux comprendre le dérèglement immunitaire à l\u2019origine des maladies auto-immunes.LESMALADIES AUTO-IMMUNES: UN VRAI CASSE-TÊTE Normalement, le rôle du système immunitaire est de protéger le corps contre l\u2019invasion de microorganismes pathogènes.Toutefois, il arrive que ce système outrepasse ses fonctions de défense et s\u2019attaque aux cellules mêmes de l\u2019organisme; c\u2019est ce qu\u2019on appelle l\u2019auto-immunité.« Les maladies auto-immunes sont causées par une hyperactivité du système immunitaire.C\u2019est l\u2019arme qui se retourne contre le corps.Ce qui est étonnant dans ces maladies, c\u2019est qu\u2019on ne sait ni quand ni pourquoi elles commencent.Chercher leur origine, c\u2019est vraiment mener une enquête tout à fait fascinante», affirme le professeur qui, avec du recul, admet que la maladie chronique dont souffre sa sœur a probablement eu une incidence sur son choix de carrière.«Lorsqu\u2019un médecin a diagnostiqué le diabète de type 1 chez ma sœur, ajoute-t-il, nous étions tous les deux très jeunes.Ma mère a donc pris un livre sur le sujet et nous a expliqué comment fonctionne la maladie.Ça m\u2019a tout de suite intrigué.» En fait, les personnes atteintes de ce type de diabète ne produisent pas suffisamment d\u2019insuline parce que leur système immunitaire détruit les cellules du pancréas destinées à synthétiser cette hormone.Parmi les autres maladies auto-immunes, les plus connues figurent la sclérose en plaques, la maladie de Crohn, le lupus et la polyarthrite rhumatoïde.C\u2019est sur cette dernière que le chercheur s\u2019est tout d\u2019abord spécialisé.FAIRE LA LUMIÈRE SUR LA POLYARTHRITE RHUMATOÏDE «Lors de mes études de baccalauréat en microbiologie, j\u2019ai fait un stage au Laboratoire sur la polyarthrite rhumatoïde du CHUL.À cette époque, il n\u2019existait aucun médicament pour la maladie, et plusieurs équipes de recherche concouraient pour mettre au point les premiers traitements.Encore aujourd\u2019hui, il est impossible de guérir de cette maladie, mais il existe au moins des traitements pour soulager les symptômes.C\u2019est une avancée salutaire, car il y a quand même 1 à 2% de la population canadienne qui souffre de polyarthrite rhumatoïde, la forme auto-immune de l\u2019arthrite», révèle le chercheur.La face cachée des plaquettes sanguines Leur action immunitaire est encore mal connue, mais le professeur Éric Boilard cherche à percer le mystère qui entoure ces minuscules composantes du sang et le rôle qu\u2019elles jouent dans les maladies auto-immunes par Manon Plante SÉRIE Le contenu de cette page est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Suivez-nous « Soulager les symptômes, c\u2019est gratifiant pour un chercheur et c\u2019est bien sûr important pour les patients.Par contre, mon rêve, c\u2019est de trouver la cause des maladies auto-immunes afin de pouvoir bloquer ce qui est à l\u2019origine de ce dérèglement immunitaire.\u2013 Éric Boilard Il existe 3 types de cellules sanguines, ou éléments figurés dans le sang humain.Les globules rouges (en rouge) servent surtout au transport de l\u2019oxygène.Les globules blancs (en bleu) sont les cellules principales de l\u2019immunité et combattent les infections.Les plaquettes (en jaune) sont surtout reconnues pour leur rôle dans la prévention des saignements.Enchanté par ce stage, Éric Boilard choisit, par la suite, de poursuivre des études de maîtrise et de doctorat dans ce domaine à l\u2019Université Laval.Puis, un premier stage postdoctoral le conduit en France, dans le laboratoire du professeur Gérard Lambeau à l\u2019Université Nice-Sophia-Antipolis (au- jourd\u2019hui nommée Université Côte d\u2019Azur).Là-bas, il étudie une nouvelle famille de protéines découvertes par ce professeur, les phospholipases A2 (sPLA2), que l\u2019on soupçonne de jouer un rôle dans le développement de l\u2019arthrite.« C\u2019était des études en pharmacologie, où j\u2019étudiais en détail les molécules.Il restait à les appliquer à des modèles d\u2019arthrite», explique le professeur.C\u2019est son deuxième stage postdoctoral, d\u2019une durée de quatre ans, à la Harvard Medical School, qui lui permettra de développer un modèle animal de l\u2019arthrite.«En fait, c\u2019est un peu par hasard que j\u2019ai développé ce modèle, admet-il.Je poursuivais des recherches dans le laboratoire du Dr David Lee, un rhumatologue qui, de concert avec un chercheur, étudiait le diabète de type 1.C\u2019est en développant des souris transgéniques souffrant de diabète que ces derniers ont remarqué que les souris avaient les pattes très enflées, ce qui était un signe d\u2019arthrite.Je me suis joint au groupe qui les étudiait et ce concours de circonstances m\u2019a ramené vers l\u2019étude de la polyarthrite rhumatoïde.» Le chercheur profite alors du modèle animal pour vérifier si les enzymes sPLA2 sont présentes chez les souris souffrant d\u2019arthrite.Ayant remarqué une corrélation entre l\u2019expression de ces enzymes et l\u2019inflammation, il cherche alors à comprendre comment elles agissent sur les cellulaires immunitaires.«Dans nos travaux, dit-il, nous avons constaté qu\u2019il nous manquait un acteur.On cherchait sur quelle cellule immunitaire pouvaient bien agir les protéines.Finalement, on les a toutes écartées une à une.La seule possibilité qu\u2019il restait, c\u2019était que les plaquettes soient responsables de la réponse immunitaire.» LES PLAQUETTES ET LEURRÔLE IMMUNITAIRE L\u2019article publié sur ce sujet par le professeur Boilard dans la revue Science a figuré parmi les cinq publications les plus importantes de 2010 du palmarès de Faculty of 1000, un site très réputé qui répertorie annuellement les avancées majeures en biologie et en médecine à travers le monde.« Pourtant, dans une certaine mesure, indique Éric Boilard, ce n\u2019est pas si étonnant que les plaquettes aient un rôle à jouer dans notre système immunitaire.Elles ont beaucoup de caractéristiques communes avec les autres cellules immunitaires.De plus, chez les poissons, les reptiles et les oiseaux, pour qui les problèmes de saignement sont moins importants, elles ont pour rôle principal de s\u2019attaquer aux agents extérieurs.» Embauché par le Département de microbiologie-infectiologie et d\u2019immunologie en 2010, Éric Boilard fonde dès son arrivée le Laboratoire sur l\u2019auto-immunité, qui étudie principalement le rôle des plaquettes dans les maladies auto-immunes et, dans une moindre mesure, l\u2019action de ces mêmes plaquettes face à certaines maladies virales.«Par exemple, alors que la majorité des équipes de recherche ont étudié l\u2019action des globules blancs face au SRAS-CoV-2, nous nous sommes penchés sur celle des plaquettes.À l\u2019été 2020, nous avons été l\u2019un des trois seuls laboratoires sur la planète à publier un article qui montrait que les plaquettes ont aussi un rôle à jouer dans l\u2019inflammation associée à la COVID-19», remarque le chercheur.Pour ses découvertes révolutionnaires, Éric Boilard a reçu plusieurs distinctions, dont le prestigieux prix Cozzarelli de l\u2019Académie nationale des sciences des États-Unis.« Je suis allé à Washington pour recevoir ce prix, dans une salle où étaient présents les plus grands scientifiques de l\u2019Académie.C\u2019était impressionnant ! », déclare en souriant le sympathique professeur, comme s\u2019il n\u2019arrivait pas lui-même à croire ce qui lui est arrivé.INSPIRER LES JEUNES Malgré sa renommée, Éric Boilard demeure un homme accessible, engagé dans la promotion des sciences et des études universitaires auprès des élèves des écoles secondaires.Une fois par mois, son laboratoire reçoit des participants du programme Chercheur d\u2019un jour.Le professeur prend alors le temps de leur expliquer le rôle du système immunitaire et la portée de ses recherches; il prend aussi le temps de leur raconter son parcours personnel.« Je ne viens pas d\u2019un milieu riche et je n\u2019avais aucune idée de ce que pouvait être une carrière en recherche, confie-t-il.Rien ne me prédestinait à devenir professeur d\u2019université.J\u2019ai eu la chance d\u2019avoir d\u2019excellents enseignants en sciences au secondaire et au cégep, qui ont éveillé en moi la curiosité et l\u2019amour des sciences.J\u2019espère aujourd\u2019hui pouvoir faire la même chose et allumer une étincelle chez des jeunes du secondaire.» Également conférencier pour le Temple de la renommée médicale canadienne, il témoigne de son expérience à des jeunes du secondaire et les encourage à entreprendre des études supérieures.« Je suis né à Saint- Raymond, une ville superbe, proche de la nature et caractérisée par l\u2019entrepreneuriat, mais où, malheureusement, le taux de décrochage scolaire est relativement élevé.Pour beaucoup de jeunes en région, l\u2019université, c\u2019est un monde lointain.Pourtant, obtenir un diplôme universitaire, c\u2019est possible », s\u2019exclame-t-il.NOURRIR L\u2019ESPOIR Peu à peu, on perce les ténèbres qui entourent les maladies auto-immunes et on découvre de nouvelles pistes pour traiter les symptômes.Actuellement, une partie de l\u2019équipe du professeur Boilard mène des travaux sur le lupus.«Cette maladie autoimmune, aussi fréquente que la sclérose en plaques, est pourtant beaucoup moins connue et financée, probablement parce nouvelles.ulaval.ca que c\u2019est une maladie qui affecte surtout les femmes.Il n\u2019existe encore aucun traitement, mais on espère pouvoir aider éventuellement les gens qui en souffrent », affirme-t-il.Le professeur a aussi cofondé, avec le rhumatologue Paul Fortin, le Centre ARThrite pour que tous les spécialistes de cette pathologie travaillent de concert à maximiser les résultats de recherche.Grâce à tous ses projets, Éric Boilard nourrit l\u2019espoir chez les personnes qui souffrent de maladies auto-immunes.Toutefois, il avoue cultiver un rêve encore plus grand.«Soulager les symptômes, c\u2019est gratifiant pour un chercheur et c\u2019est bien sûr important pour les patients.Par contre, mon rêve, c\u2019est de trouver la cause des maladies auto-immunes afin de pouvoir bloquer ce qui est à l\u2019origine de ce dérèglement immunitaire», conclut-il.Envie d\u2019en savoir plus?Pour voir comment notre professeur Éric Boilard améliore la vie des gens, rendez-vous à l\u2019adresse bit.ly/3YgYEn5.Découvrez-y des compléments d\u2019information et du contenu multimédia inédit pour la série Université Laval au cœur de nos vies.Éric Boilard est professeur à la Faculté de médecine et au Centre de recherche du CHU de Québec \u2013 Université Laval.Chaque année, l\u2019Académie nationale des sciences des États-Unis remet les prix Cozzarelli à des chercheurs d\u2019exception qui ont mené des travaux particulièrement remarquables et novateurs dans cinq disciplines différentes.En 2018, Éric Boilard (deuxième à gauche) a été le lauréat de ce prix dans le domaine des sciences biomédicales.photo National Academy of Sciences Le papillon est le symbole du lupus puisque l\u2019une des manifestations les plus courantes de la maladie est une éruption cutanée en forme d\u2019ailes de papillon, s\u2019étendant de la racine du nez vers les pommettes.Toutefois, les symptômes peuvent varier énormément d\u2019une personne à l\u2019autre.Parmi les personnes atteintes, 90% sont des femmes.leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 47 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 48 0106497 Merci de faire une différence En cette période particulièrement difficile, aidez les enfants défavorisés à persévérer à l\u2019école.Collecte sur rue 12 décembre 2022, de 7 h à 9 h Québec Angle de la rue Saint-Jean et de Honoré-Mercier Lévis Angle des boulevards Guillaume-Couture et Alphonse-Desjardins Donnez maintenant au noeldesenfants.com leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 49 LE MONDE STUART WILLIAMS Agence France-Presse PARIS \u2014 Le pouvoir en Iran termine l\u2019année 2022 fragilisé par une vague de contestation initiée par les femmes qui ébranle les fondements de son idéologie et ne montre pas de signes de recul malgré la répression sanglante, selon des experts.Déclenchée voilà près de trois mois, cette mobilisation s\u2019est cristallisée autour d\u2019un visage, celui de Mahsa Amini, une Kurde iranienne de 22 ans décédée le 16 septembre après avoir été arrêtée à Téhéran par la police des mœurs qui lui reprochait d\u2019avoir enfreint le code vestimentaire imposant le port du voile en public.Depuis ses débuts en 1979, la République islamique d\u2019Iran a été régulièrement secouée par des poussées de fièvre.Mais cette crise est inédite par sa durée, sa dispersion à travers les provinces, la participation de différents groupes ethniques et classes sociales et les appels directs à la fin du régime.Elle témoigne de la colère d\u2019une bonne partie des 85 millions d\u2019Iraniens face aux difficultés économiques et restrictions sociales, estiment des experts.Des portraits du guide suprême, l\u2019ayatollah Ali Khamenei, ont été brûlés, des femmes ont parcouru les rues sans voile et des manifestants ont défié les forces de sécurité.«L\u2019humeur en Iran est révolutionnaire», affirme à l\u2019AFP Kasra Aarabi, spécialiste du pays au Tony Blair Institute for Global Change.«En 43 ans d\u2019existence, jamais le régime n\u2019est apparu aussi vulnérable», déclare au magazine américain Foreign Affairs Karim Sadjadpour, spécialiste de l\u2019Iran au Carnegie Endowment for International Peace : «C\u2019est un mouvement pour les droits qui est pour lui difficile à éteindre.» «BIEN RODÉ» La mort de Mahsa Amini a provoqué une onde de choc, d\u2019abord en province puis à Téhéran, où les femmes se mobilisent contre le port obligatoire du voile et, au-delà, contre l\u2019ensemble des restrictions qui les pénalisent.Des hommes y participent et le mouvement cible de plus en plus les dirigeants.En réaction, le pouvoir s\u2019appuie sur son «appareil de répression bien rodé» selon Amnesty International, qui dénonce le recours aux balles réelles contre les manifestants.L e b i la n d e s 1 0   p rem ières semaines établi par les autorités s\u2019élève à quelque 300 morts, incluant manifestants et forces de sécurité.L\u2019ONG Iran Human Rights (IHR), basée en Norvège, a fait état de la mort d\u2019au moins 448 personnes incluant 60 mineurs tuées par les forces de l\u2019ordre.D\u2019après l\u2019IHR, plus de la moitié des morts ont été répertoriés dans des régions peuplées de Kurdes et de Baloutches, deux minorités remontées contre le pouvoir.Au moins 14 000 personnes ont été arrêtées selon l\u2019ONU, notamment des personnalités de la culture ou du sport, des avocats, des militants et des journalistes.Six ont été condamnées à mort, un nombre qui pourrait augmenter, craignent des ONG.À cet effet, un homme condamné à mort pour son implication dans les manifestations a été exécuté jeudi, une première qui a suscité un tollé à l\u2019étranger et des mises en garde d\u2019ONG sur de nouvelles pendaisons imminentes.«Il était clair dès le départ que les manifestations n\u2019étaient pas seulement [pour] les réformes ou [contre] la police des mœurs, mais visaient l\u2019ensemble du régime», a déclaré à l\u2019AFP Shadi Sadr, cofon- datrice du groupe Justice for Iran, basé à Londres.«Ce qui se passe est un défi fondamental pour le régime».«TÂCHE TRÈS DIFFICILE» Pour le pouvoir, ces manifestations sont des «émeutes» encouragées par l\u2019étranger.Il accuse pêle-mêle ses ennemis jurés \u2014 les États-Unis, Israël et leurs alliés \u2014, mais aussi des groupes d\u2019opposition kurdes iraniens exilés en Irak qu\u2019il a ciblés par des tirs de missiles.Mais à la surprise générale, le procureur général a annoncé samedi dernier la dissolution de la police des mœurs.Un geste toutefois accueilli avec grand scepticisme par des militants, des ONG et des pays occidentaux.«Rien n\u2019indique» que la situation va s\u2019améliorer en Iran, ont jugé les États-Unis.Selon des militants et sa famille, Mahsa Amini a succombé après avoir été battue pendant sa détention, mais les autorités ont lié son décès à des problèmes de santé démentis par ses parents.Déjà en désaccord avec les Occidentaux sur le dossier nucléaire, l\u2019Iran est en outre accusé de violation des droits humains \u2014 plus de 500 exécutions en 2022 selon l\u2019IHR \u2014, de chercher à répandre son influence au Moyen-Orient, de participer activement aux guerres en Syrie et au Yémen et de fournir aux forces russes des drones utilisés dans sa guerre en Ukraine.Pour Shadi Sadr, «démanteler un régime comme la République islamique est une tâche très difficile.» «SANS RETOUR EN ARRIÈRE» Malgré la pression populaire, il n\u2019y a pas de signes visibles de «divisions au sein du régime et des forces de sécurité», souligne Karim Sadjadpour.La stratégie appliquée est celle prônée par l\u2019ayatollah Khamenei, qui est de «ne jamais céder un pouce» devant les protestataires.Face au pouvoir, le mouvement de contestation manque de meneurs politiques et expérimentés.Mais pour Kasra Aarabi, les manifestants, en particulier les jeunes, trouvent l\u2019inspiration auprès de personnalités aux profils divers et popularisées par les réseaux sociaux.Comme le défenseur de la liberté d\u2019expression Hos- sein Ronaghi, libéré en novembre, le dissident emprisonné Majid Tavakoli, et la militante des droits humains en détention Narges Mohammadi.«Je suis derrière les barreaux, mais je n\u2019ai aucun regret ou doute», a affirmé cette dernière dans un message au Parlement européen.Pour les protestataires, estime Kasra Aarabi, «la révolution est en cours, sans retour en arrière possible».IRAN : LE RÉGIME ÉBRANLÉ PAR LA «RÉVOLUTION» DES FEMMES Démolition et Décontamination complète Du bâtiment et Des équipements situés au 909, boulevarD pie-Xii - nº 86520 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 22 décembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.remplacement Du système D\u2019alarme incenDie et travauX correctifs sur les systèmes De ventilation Du pont-tunnel joseph-samson - nº 81246 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 22 décembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.travauX D\u2019arboriculture sur les ormes - nº 86607 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 19 décembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.services professionnels en environnement \u2013 caractérisation écologique De milieuX naturels - nº 86634 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 19 janvier 2023 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.consoliDation De conDuites D\u2019aqueDuc et D\u2019égout et construction D\u2019une chambre De réDuction De pression \u2013 p8g6 - nº 86582 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 19 décembre 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.service De gestion Des bornes De paiement Du stationnement sur rue, De gestion Des Données Des membres et De traitement Des transactions avec copilote - nº 86628 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 6 janvier 2023 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.moDifications auX propriétés privées (services électriques et De télécommunications) - tW-07 (pup220803) - nº 86583 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 16 janvier 2023 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.avis auX soumissionnaires Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles par le biais de SEAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.Les soumissions devront être déposées dans la boîte aux lettres prévue à cet effet située dans l\u2019entrée principale du Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h du lundi au vendredi.Bien qu\u2019il soit permis d\u2019assister aux ouvertures des soumissions à nos locaux, il est fortement recommandé de consulter l\u2019ouverture des soumissions publique qui est diffusée quotidiennement sur la chaîne Youtube « Ville de Québec \u2013 Ouvertures des soumissions » ou d\u2019aller consulter les résultats d\u2019ouverture publié sur le SEAO (tous deux, disponible généralement en début d\u2019après-midi).Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les accords commerciaux suivants pourraient s\u2019appliquer à ces appels d\u2019offres : l\u2019Accord de libre-échange canadien (ALEC) et lorsque applicable à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO), à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et à l\u2019Accord économique commercial global entre le Canada et l\u2019Union européenne (AECG).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres de service reçues.Elle se réserve également le droit de les accepter en tout ou en partie si le projet s\u2019y prête et si la formule de soumission le prévoit.Le Service des approvisionnements 418 641-6164.appel D\u2019offres 0111293 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 50 ACTUALITÉS Le porte-parole d\u2019Environnement Vert-plus, Pascal Bergeron, presse le gouvernement Legault de publier les données sur le cheptel de caribou montagnard de la Gaspésie, 13 mois et demi après l\u2019inventaire de 2021.Le dernier inventaire, celui de 2020, concluait à un cheptel ne comptant qu\u2019entre 32 et 36 cervidés.Le ministère de l\u2019Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs a terminé le 15 octobre l\u2019inventaire de 2022, cette date concluant généralement l\u2019exercice annuel.Toutefois, cet inventaire a été mené sans que les données et le rapport de l\u2019année 2021 n\u2019aient été publiés, ce qui est «hallucinant», dit-il, considérant que toute diffusion d\u2019information sur le caribou montagnard est urgente.CARIBOU : À QUAND LES DONNÉES?GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale Le Comité de protection des monts Chic-Chocs et Environnement Vert-plus tentent de comprendre pourquoi des coupes forestières ont été autorisées au cours de l\u2019automne dans des habitats fragiles, en altitude, affectant du même coup la grive de Bicknell et le caribou montagnard, deux espèces menacées.Les coupes ont eu lieu entre le début de septembre et la fin d\u2019octobre au sommet des monts Jimmy-Russell et Hélène, dans l\u2019arrière-pays de Cap-Chat, en Gaspésie.Ce secteur est toutefois considéré comme faisant partie du Bas-Saint-Laurent à des fins administratives.Louis Fradette, du Comité de protection des monts Chic-Chocs, précise que son groupe a envoyé le 26 juin un rapport au gouvernement québécois, rappelant que 11 observations de grives de Bicknell avaient été réalisées par quatre équipes de son organisme lors d\u2019une visite au mont Jimmy- Russell et dans les secteurs voisins, le 11 juin.«En juin, au Comité de protection, j\u2019ai coordonné un inventaire sur le terrain pour la grive de Bick nell et nous avons observé la régénération forestière en montagne, sur quatre secteurs prévus pour des coupes.Nous avons été agréablement surpris de voir 11 occurrences de grives et une belle régénération à travers des peuplements affectés par la tordeuse», précise M. Fradette.Les biologistes et ornithologues qualifiés de ce groupe ne s\u2019attendaient pas à un nombre aussi élevé d\u2019observations de cette espèce menacée.«Dans un tel contexte, il faut laisser le bois debout; il servira à enrichir le sol et à le régénérer pour les nouveaux arbres», précise Louis Fradette, qui a constaté les coupes le 6 novembre.Avant de déposer leur document le 26 juin, les gens du Comité de protection des monts Chic-Chocs avaient déjà échangé avec le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs.«Avant notre étude, ils [les fonctionnaires] nous ont expliqué qu\u2019il n\u2019y avait pas de régénération de sapin.Il n\u2019y avait, selon eux, que des plantes à feuilles, des plantes fruitières.Nous nous sommes dit qu\u2019il fallait y aller.Dans notre document, nous avons envoyé des photos géoréférencées.On voit que ce bois affecté par la tordeuse est debout et qu\u2019il se meurt.GASPÉSIE DES COUPES DANS DES HABITATS D\u2019ESPÈCES MENACÉES 0097294 0111141 0111209 0111265 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-aprèsmentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Brasseurs du Moulin inc.A/S M.David Lamoureux 101-991, rue Richelieu, Beloeil (Québec) J3G 4P8 Dossier : 55-30-2870 Brasserie Générale inc.A/S M.Pierre-Hugo Houle 3-400, rue du Platine, Québec (Québec) G2N 2G6 Dossier : 55-30-2872 Anormalt Ltée A/S M.Philippe Bouchard 350, rue du Havre Saguenay (Québec) G7H 1N4 Dossier : 55-30-2875 Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.85, rue des Grands-Lacs, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1T5 100-5130, rue Rideau Québec (Québec) G2E 5S4 85, rue des Grands-Lacs, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1T5 AVIS DE FAILLITE CONSTRUCTION G-NY ET FILLES INC.Avis vous est par la présente donné que la faillite de Construction G-NY et filles inc., 8A, rue des Sentiers, Fossambault-sur-le-Lac (Québec) est survenue le 5 décembre 2022 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 décembre 2022, à 11 h, par vidéoconférence.Si vous désirez assister à l\u2019assemblée, bien vouloir nous envoyer votre demande à assembleesyndic@ln.ca au moins 24 heures avant l\u2019assemblée (le nom du dossier devra être inscrit dans l\u2019objet de votre courriel).LEMIEUX NOLET INC.Guillaume Therrien, CPA, CIRP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél : 418 833-1054 1 866 833-1054 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci- après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.9141-8715 Québec inc.399, chemin de la Canardière, Québec (Québec) G1L 2V1 ÉNERGIE AUTONOME Québec (Québec) G1L 2V1 Dossier : 10182352 Un permis accessoire dans un commerce de détail.Amendée l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.(Numéro complet non décomposable) LE TIRAGE CLASSIQUE LE TIRAGE BOULE D\u2019OR Célébration 2023 Tirages quotidiens du 1er au 31 décembre, 31 lots de 25 000 $ à gagner! 8 décembre 5 décembre 4 17 32 33 41 45 1 09 39 40 41 45 7 décembre 22 41 23 44 38 08 48 8944 9724 6657 0263 530 268 670 142 5 décembre 4 décembre 3 décembre 2 décembre 99 77 26 53 0748 7861 8769 337 841 192 8 décembre 7 décembre 6 décembre 52 02 62 8 décembre 7 décembre 6 décembre 5 décembre 4 décembre 3 décembre 2 décembre 3552219 7669253 0730228 4780160 0998051 5766276 4097922 56804378-07 BOULE BLANCHE 1 000 000 $ leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 ACTUALITÉS 51 CARIBOU : À QUAND LES DONNÉES?«Ça fait pitié.On peut se demander si l\u2019embarras devant des données montrant un autre déclin cause ce retard, même si je ne suis pas certain que ce soit la raison.La publication a déjà été retardée pour des motifs divers, dont des motifs de procédure, mais jamais autant.Ce n\u2019est pas parce que c\u2019est embarrassant que ce n\u2019est pas politique.Le blocage est politique.C\u2019est bloqué pour les mauvaises raisons.On nous dit qu\u2019après l\u2019inventaire, il doit y avoir une revue par les pairs.Ça ne prend pas 13 mois et demi pour obtenir une revue par les pairs», affirme Pascal Bergeron.Il ose croire qu\u2019à partir du moment où le rapport de 2021 sera publié, le rapport de 2022 suivra.Comme c\u2019est le cas du Comité de protection des monts Chic-Chocs, Environnement Vert-plus se bute à une accessibilité, voire une transparence, qu\u2019il qualifie de déficientes.«Je demande à la direction de Faune et Parcs le rapport de 2021 et je suis renvoyé à l\u2019accès à l\u2019information! La raison, c\u2019est qu\u2019une demande d\u2019information doit cibler un document et que je cible une information.S\u2019ils ont parlé au téléphone d\u2019un rapport qui n\u2019est pas encore prêt, je fais quoi?On m\u2019interdit l\u2019accès aux renseignements touchant une espèce en péril.Ça, c\u2019est inacceptable», dit Pascal Bergeron.Il est en général fort déçu par le travail de Faune et Parcs dans la gestion du rétablissement du cheptel de caribous montagnards.Il en tient pour preuve la protection de caribous en enclos, une opération remise à l\u2019an prochain alors que la construction de ces enclos a débuté il y a un an.«Il y a trois objectifs à respecter pour arriver à rétablir le cheptel : agrandir l\u2019aire protégée, rétablir l\u2019habitat par divers moyens, dont la fermeture de chemins et le contrôle des prédateurs, puis l\u2019élevage et la mise en enclos temporaire pendant trois à cinq ans de 50 % du cheptel.On peut doubler le cheptel actuel en trois à cinq ans si on fait ça.Mais les enclos ne sont pas encore prêts cette année.Ils étaient supposés être prêts l\u2019an passé, mais le ministère était rendu beaucoup moins loin que ce qui était dit.Présentement, il y a zéro caribou en enclos parce que le plan de l\u2019an passé a foiré», déplore M. Bergeron.Les deux ministères concernés par les coupes en altitude et les espèces menacées n\u2019ont pas encore répondu aux questions du Soleil.GILLES GAGNÉ (COLLABORATION SPÉCIALE) On voit aussi la régénération de 3-4 pieds, bien présente», précise Louis Fradette.Le Soleil a pu consulter le document, dont les photos que le Comité juge représentatives de la réalité ambiante et qui montrent bien de nombreux jeunes sapins.DES QUESTIONS SANS RÉPONSES AVANT LA COUPE Ce document déposé le 26 juin est toutefois resté lettre morte pendant cinq mois au ministère.Le Comité de protection n\u2019a reçu une réponse que le 23 novembre, probablement un bon mois après la coupe forestière que Louis Fradette et son groupe tentaient d\u2019éviter.«Selon le ministère, ça ne valait pas la peine de protéger ces sommets.C\u2019était mieux de tout couper et de planter.En principe, la grive de Bicknell préfère les peuplements sains de conifères, mais nous en avons même trouvé à l\u2019intérieur d\u2019une zone touchée par la tordeuse», souligne M. Fradette.Il se désole du manque de transparence et de communication des administrateurs à la tête de la division Forêts du ministère concerné.«On envoie ce rapport en juin disant qu\u2019il y a de la régénération.Je veux savoir ce qu\u2019ils pensent de notre rapport.J\u2019ai écrit quatre fois au ministère pour obtenir une réaction et là, je viens d\u2019avoir une réponse, il y a 15 jours! Ils ont envoyé une équipe à l\u2019automne, supervisée par un ingénieur forestier.Cette étude nous dit que le secteur n\u2019arrive pas à 60 % de densité de régénération.Mais ils sont à 57 %, ou 56,8 % pour être précis! Il me semble que ça aurait valu un peu de flexibilité», analyse Louis Fradette.Dans sa lettre du 23 novembre, le ministère des Ressources naturelles et des Forêts précise que la densité de la régénération s\u2019est effectivement établie à 56,8 % en certains lieux, à 53,2 % en d\u2019autres endroits, mais aussi à plus de 60 % dans la zone ciblée par le Comité, sans pourcentage précis.Le ministère rappelle aussi, en référence à des échanges antérieurs du Comité de protection portant sur le caribou montagnard, une espèce fortement menacée, que les secteurs étudiés par le Comité «sont d\u2019ailleurs situés à l\u2019extérieur de l\u2019aire de répartition du caribou de la Gaspésie.» «C\u2019est vrai que le caribou ne se rend qu\u2019à la rivière Cap-Chat.Mais au mont Jimmy Russell, on n\u2019est qu\u2019à quelques kilomètres de la rivière Cap-Chat, deux kilomètres en ligne droite.Un facteur grave pour le caribou, c\u2019est la prédation.La coupe permet les repousses en feuillus ou les arbres à fruits sauvages.C\u2019est ce qui attire l\u2019un des principaux prédateurs des caribous, l\u2019ours.Deux kilomètres, ou même dix kilomètres, ce n\u2019est rien pour les prédateurs du caribou, pour le coyote notamment.C\u2019est un facteur aggravant pour sa survie», déplore M. Fradette.«ARRIÉRÉ COMME MENTALITÉ» Il a l\u2019impression de revivre l\u2019épisode des coupes au mont Blanche- Lamontagne en 2017, tout juste au sud du Parc de la Gaspésie, coupes qui avaient été dénoncées par des biologistes et des groupes écologistes «Les coupes étaient situées entre 300  et 600  mètres environ.Ce n\u2019est pas en haute altitude, mais on a vu des caribous entre 250 et 940 mètres dans cette période», précise M. Fradette.«L\u2019altitude au mont Jimmy-Rus- sell, c\u2019est entre 700 et 920 mètres.Une coupe totale à ces altitudes-là ne permet pas une repousse facile, et c\u2019est sans compter l\u2019érosion qui suit sur un sol dénudé de végétation.Je ne comprends pas que ça se fasse en 2022.Ce sera très long avant que le secteur redevienne un habitat pour la grive de Bicknell.Ça prend énormément de temps avant que des arbres poussent en altitude.En pleine période de COP15, on essaie de protéger la biodiversité et on assiste à des coupes totales en altitude.C\u2019est arriéré comme mentalité», tranche Louis Fradette.«Je ne suis pas contre les coupes forestières; ça fait vivre du monde, mais allez couper où ça pousse! Le ministère dit : \u201cOn a respecté la loi.Ils [les industriels forestiers] ne peuvent pas bûcher avant le 15 août\u201d.Ce n\u2019est pas comme ça que tu sauves une espèce.C\u2019est comme dire : \u201caprès le 15 août, tu pars pour la Floride et quand tu reviens, l\u2019habitat est détruit, mais la loi a été respectée\u201d.Je me sers de la grive, mais c\u2019est une espèce parapluie», dit-il.M. Fradette et son groupe sont profondément convaincus que les grives de Bicknell, le caribou et les autres espèces vivant dans les vieilles forêts de sapins auraient été mieux servis et seraient dorénavant mieux servis si les sommets de montagnes étaient protégés des coupes.Il rappelle qu\u2019au mont de l\u2019Ouest, près du lac Matane, où une coupe a été effectuée à 2500 et 2800 pieds d\u2019altitude en 2007 (760 à 840 mètres), «les arbres ne sont pas plus grands que moi, 15 ans plus tard!» Cette coupe avait mené à la création du Comité de protection des monts Chic-Chocs.En décembre 2020, le ministère des Forêts a conféré une protection de cinq ans à une aire de 203 kilomètres carrés dans les secteurs des monts Blanc et Pointu.Louis Fradette note que «ce n\u2019est que 10 kilomètres par 20» à ceux qui pensent que la surface est majeure.Dans sa quête pour défendre la protection des sommets forestiers, le Comité de protection des monts Chic-Chocs reçoit l\u2019appui du groupe gaspésien Environnement Vert-plus.«Onze occurrences, ça dit que la grive de Bicknell est adaptée à ces perturbations de tordeuse, mais on peut aussi dire qu\u2019elle ne s\u2019adaptera pas aux travaux des machines mul- tifonctionnelles et au peu qu\u2019elles laissent derrière.C\u2019est sans compter l\u2019érosion de ces montagnes, qui comble les fosses à saumon», assure Pascal Bergeron, d\u2019Environnement Vert-plus.«On constate que la régénération est très, très, très laborieuse en altitude.La régénération profitait du couvert forestier, même amoché.Le vent a beaucoup plus de prises sur des sommets bûchés.Il faut une protection des sommets indépendamment de la vivacité des écosystèmes», ajoute-t-il.Les membres du Comité de protection des monts Chic-Chocs déplorent que des coupes totales aient été réalisées dans un habitat fragile, sur des sommets de montagne.\u2014 PHOTO LOUIS FRADETTE 0083064 0059283 0111065 AVIS DE FAILLITE CÉLIBATAIRES SANS CRITÈRES INC.Avis vous est par la présente donné que la faillite de Célibataires sans critères inc., 7070, boulevard Guillaume-Couture, bureau 306, Lévis (Québec) est survenue le 1er décembre 2022 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 décembre 2022, à 10h, par vidéoconférence.Si vous désirez assister à l\u2019assemblée, bien vouloir nous envoyer votre demande à assembleesyndic@ln.ca au moins 24 heures avant l\u2019assemblée (le nom du dossier devra être inscrit dans l\u2019objet de votre courriel).LEMIEUX NOLET INC.Guillaume Therrien, CPA, CIRP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél : 418 833-1054 1 866 833-1054 avis de dissolution Prenez avis que la personne morale O.E.B.Internationale (NEQ 1172962277), ayant son siège au 1463 rue des Grandes- Marées, Québec, Québec, G1Y 2T3, Canada, a déclaré son intention de se liquider ou de demander sa liquidation, de se dissoudre ou de demander sa dissolution.Est produite à cet effet la présente déclaration requise par les dispositions de la Loi sur la publicité légale des entreprises (RLRQ, c.P-44.1) RECHERCHE Coiffeurs(ses) pour résidences de personnes âgées à Québec et ses environs.Contactez Guy au 418-576-3773 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 52 Elle encourage déjà la prise de rendezvous dans ses bureaux pour des transactions courantes.Mais dès le 15 février 2023, la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) passera à un autre niveau dans son offre de services.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT La société d\u2019État lancera à cette date un nouveau site transactionnel, SAAQclic.Actuellement, SAAQclic Commerçants est accessible seulement aux commerçants agréés.On parle ici de concessionnaires automobiles ou de revendeurs de véhicules d\u2019occasion, répondant à certaines conditions.Comme la détention d\u2019un permis de l\u2019Office de protection du consommateur, l\u2019enregistrement auprès de Revenu Québec et la souscription à une police d\u2019assurance d\u2019au moins 2 millions $.SAAQclic offrira dès lors 24 services concernant les permis de conduire, l\u2019immatriculation, les dossiers de conduite, l\u2019état de santé et la prise de rendez-vous.Ces services seront alors ouverts aussi aux particuliers et à une nouvelle catégorie de commerçants.Ceux-ci, qu\u2019ils soient agréés ou non, seront redirigés vers une nouvelle version du portail SAAQclic Commerçants.Dans cette section, ils pourront effectuer une série de transactions que, bien sûr, des particuliers ne pourront faire.Le nouveau site SAAQclic sera accessible en tout temps à partir d\u2019un ordinateur, d\u2019une tablette ou d\u2019un téléphone intelligent.La SAAQ avance que pour mettre en œuvre cette nouvelle plateforme, elle a dû «convertir plus de 10 milliards de données».Un e p é r i o d e d e t ra n si t i o n sera nécessaire du 30 janvier au 14 février 2023 pour permettre «ce grand déménagement qui s\u2019échelonnera sur plusieurs jours».Seuls certains services jugés indispensables seront offerts dans les centres de services pendant la période de transition.On parle ici de la vérification de la validité d\u2019un permis de conduire, du remplacement d\u2019un permis perdu ou volé, de la vérification de la conformité d\u2019un véhicule routier et des examens de conduite pratiques.RÉUTILISATION ENCOURAGÉE La mise en service de SAAQclic modifiera certaines pratiques au chapitre de l\u2019immatriculation des véhicules.En ce moment, une plaque d\u2019immatriculation appartient au propriétaire ou au locataire d\u2019un véhicule.Ce ne sera plus nécessairement le cas à partir du 15 février.Une plaque pourra être laissée sur un véhicule vendu et cédée à son acheteur.Ce qui n\u2019est pas possible aujourd\u2019hui.La SAAQ favorisera ainsi la réutilisation des plaques d\u2019immatriculation.Dans la foire aux questions adressée aux commerçants, la SAAQ dit qu\u2019«il faudra encourager [le client] à réutiliser la plaque d\u2019immatriculation qu\u2019il a déjà en sa possession, lorsque possible».De plus, les immatriculations temporaires (appelées transit) seront imprimées sur du papier blanc.Exit les petits papiers jaunes.D\u2019ailleurs, les commerçants à qui il restera des transits papier non utilisés seront remboursés.Ils devront également retourner à la SAAQ les plaques métalliques qui n\u2019auront pas été délivrées au moment de la mise en service de SAAQclic.Une nouvelle catégorie d\u2019immatriculation temporaire sera aussi introduite.Il s\u2019agit de la plaque d\u2019immatriculation provisoire qui sera un document officiel.Imprimé sur une feuille de format 8 1/2 sur 11 pouces, ce document aura une validité de 45 jours.TRANSACTIONS ENTRE PARTICULIERS L\u2019arrivée de SAAQclic changera aussi la façon de faire lors de transferts entre particuliers.Bien que la SAAQ souhaite réduire au maximum le papier, il reste que l\u2019attestation de transaction avec un commerçant (ATAC) imprimée et signée est toujours un document officiel.Il sera toujours requis pour immatriculer un véhicule dans un point de service.La SAAQ propose deux façons de procéder.Soit d\u2019imprimer une ATAC avant d\u2019aller chez le vendeur et le faire signer chez lui.Toutefois, il faudra avoir à l\u2019avance les renseignements de ce dernier pour les inclure dans la version imprimée.Sinon, vous remplissez en ligne l\u2019ATAC chez le vendeur, en étant sûr que vous pourrez l\u2019imprimer avec votre ordinateur portable, votre tablette ou votre téléphone intelligent.LA SAAQ PASSERA À UN AUTRE NIVEAU En ce moment, une plaque d\u2019immatriculation appartient au propriétaire ou au locataire d\u2019un véhicule.Ce ne sera plus nécessairement le cas à partir du 15 février.Une plaque pourra être laissée sur un véhicule vendu et cédée à son acheteur.Ce qui n\u2019est pas possible aujourd\u2019hui.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec RATTRAPEZ NOS CAPSULES SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP lesoleil.com/auto leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 AUTO 53 PHOTO CAA-QUÉBEC, JESSE CARON ESSAI- VIDÉO NISSAN ROGUE 2023 Remplacer la motorisation d\u2019un véhicule à peine un an après sa refonte, ce n\u2019est pas chose courante.C\u2019est pourtant ce que Nissan a fait dans le Rogue en 2022, en installant un trois- cylindres turbocompressé sous le capot de la plupart des versions.Sur papier, ce moteur est plus puissant et plus frugal que le quatre-cylindres, qui demeure en place dans le Rogue S.Même si le reste du VUS n\u2019a pas changé, CAA-Que- bec a pris le volant d\u2019un modèle Platine pour vérifier le bien-fondé de cette transplantation mécanique.Voyez le compte-rendu de nos experts en vidéo à bit.ly/3W0vl6c CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Si j\u2019ai un accident entre le 1er décembre et le 15 mars et que ma voiture n\u2019est pas équipée de pneus d\u2019hiver, mon assureur peut-il refuser de m\u2019indemniser?R Contrairement à la croyance populaire, un assureur ne peut en aucun cas se soustraire au règlement d\u2019un sinistre en raison du type de pneus dont est muni un véhicule ou de leur état.Au Québec, tous les assureurs automobiles utilisent la même police de base.Celle-ci ne mentionne nulle part qu\u2019un assureur peut refuser d\u2019indemniser un automobiliste s\u2019il a un accident sans avoir installé ses pneus d\u2019hiver durant la période où ils sont obligatoires.Malgré cela, nous vous encourageons fortement à munir votre véhicule de pneus d\u2019hiver.C\u2019est la loi et au-delà de dommages matériels ou d\u2019une contravention salée, un accident pourrait avoir des conséquences importantes pour vous, vos passagers et passagères ainsi que les autres personnes sur la route.Q Comment puis-je savoir si la batterie de ma voiture sera fiable cet hiver?R Votre batterie pourrait être en fin de vie si elle a plus de trois ans, si le démarrage de votre véhicule vous semble plus lent, si la puissance des phares diminue lorsque vous décélérez ou, pire encore, si vos appareils s\u2019éteignent rapidement au moment de couper le moteur.Ces symptômes pourraient aussi signaler un problème du système de charge.La seule façon d\u2019en avoir le cœur net est de faire tester la batterie.L\u2019Assistance batterie CAA-Qué- bec (bit.ly/3BhCDKC), offerte aux membres dans plusieurs régions de la province, propose l\u2019évaluation de l\u2019état de santé de la batterie, du système de charge et du démarreur.Si nécessaire, la batterie peut aussi être remplacée sur-le-champ.Garanties pendant six ans, les batteries CAA sont conçues pour résister aux plus rudes conditions des hivers canadiens.Q Comme les mouvements du prix de l\u2019essence sont imprévisibles, ma fille a de la difficulté à bien budgéter l\u2019achat de sa première voiture et à prévoir adéquatement ses dépenses des prochains mois.Avez-vous un outil à proposer pour faire des simulations de coûts?R Le Calculateur des coûts d\u2019utilisation d\u2019une automobile de la CAA (carcosts.caa.ca/fr) vous aidera à mieux comprendre toutes les dépenses qui se rattachent à la possession d\u2019un véhicule.L\u2019outil permet aussi de comparer les véhicules hybrides, électriques et à essence, dans le contexte où l\u2019instabilité des prix de l\u2019essence influence notablement le budget prévu pour l\u2019utilisation d\u2019une voiture.Outre le prix à la pompe, il faut considérer plusieurs facteurs variables d\u2019une personne et d\u2019un véhicule à l\u2019autre, comme l\u2019entretien régulier, les pneus, les primes d\u2019assurance, l\u2019immatriculation et le permis de conduire.Il faut aussi prévoir un petit coussin pour les mauvaises surprises, par exemple une réparation majeure ou le paiement d\u2019une franchise en cas d\u2019accident.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Assurance sans pneus d\u2019hiver, batterie prête pour l\u2019hiver, budgéter pour l\u2019auto Votre batterie pourrait être en fin de vie si elle a plus de trois ans, si le démarrage de votre véhicule vous semble plus lent, si la puissance des phares diminue lorsque vous décélérez, entre autres.La seule façon d\u2019en avoir le cœur net est de faire tester la batterie.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CAA-QUÉBEC MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Est-ce toujours nécessaire d\u2019ajouter un antigel dans le réservoir d\u2019essence de ma motoneige?R Oui.Au Québec, la condensation dans le réservoir d\u2019essence est très fréquente à cause des grands écarts de température.Ce phénomène sera d\u2019autant plus présent si votre motoneige est garée au chaud, car cela peut provoquer une accumulation d\u2019eau dans le réservoir qui causera de nombreux problèmes (gel, manque de puissance, etc.).Si votre motoneige est équipée d\u2019un moteur à deux temps, assurez-vous d\u2019employer un antigel conçu pour ce type de mécanique.Informez- vous chez votre marchand de véhicules de loisirs.Notez aussi que plusieurs moteurs de véhicules de loisirs exigent de l\u2019essence super exempte d\u2019éthanol; consultez le manuel du propriétaire.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@lescoops.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. Denise Beaulieu Lachance 1944 - 2022 À l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 2 décembre 2022, est décédée à l\u2019âge de 78 ans et 7 mois, Mme Denise Beaulieu, épouse de feu M.Pierre Lachance; fille de feu Mme Lucienne Michaud et de feu M.Lorenzo Beaulieu.Elle demeurait à Saint-Pascal de Kamouraska.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Daniel Caron, 395, avenue Chapleau, Saint-Pascal, le mardi 13 décembre 2022 de 11h à 14h20.Le service religieux sera célébré le jour même, à 14h30 en l\u2019église de Saint-Pascal, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie (feu Christian Dagenais), Martin, Nicolas (Myriame Larose), Isabelle (Gabriel Courchesne) et Adrien; ses petits-enfants : Olivier, Émile et Juliette Lachance, Catherine et Marie-Noël Courchesne.Elle était la sœur de : Céline (feu Richard Drapeau), feu Gilbert, feu Marcel, Jean-Marc (Diane Chrétien) et la belle-sœur de : Claire (feu Georges Lafrance), feu Marcel, feu Germain (feu Marie-Paule Lamarre), feu Hélène, Marcelle, Solline, feu Liliane (Jean Pérusse), feu Michel, feu Réjean (Odile Gallant) et Michelle.Sont aussi attristés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Des remerciements sont adressés au personnel qui a pris soin d\u2019elle partout où elle a séjourné.Vos condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima, 1201, 6e avenue, La Pocatière (Québec), G0R 1Z0.La direction des funérailles a été confiée à la : Gaston Blouin 1929 - 2022 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 1er décembre 2022, à l\u2019aube de ses 93 ans, est décédé monsieur Gaston Blouin, époux de feu madame Louise Ferland et fils de feu madame Marie-Anne Verreault et de feu monsieur Antonio Blouin.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 17 décembre 2022 à 11 heures en l\u2019église Saint-Albert-le-Grand, au 3055, 2e Avenue, Québec, où la famille recevra les condoléances à compter de 10 heures.La disposition de l\u2019urne suivra au cimetière Saint-Charles, au 1460, boul.Wilfrid-Hamel Ouest, Québec.Il laisse dans le deuil, outre ses frères et sœurs : feu Jean-Paul (feu Colette Lelièvre), feu Lucien (feu Yolande Baril), feu Pauline (feu Georges Rousseau), feu Jean-Guy, feu Jeannine (Gilles Lessard), Ghislaine, feu Colette (Nelson Lynch), feu Irenée (Blandine Thomassin), feu Denise (Richard Plourde) et Gilles (Solange Pelletier); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Ferland : Yolande (feu Jacques Dion), feu René (Gilberte Lacasse), Jeannine (feu Claude Harnois), feu Huguette (feu Claude Bourret), Jean-Louis (feu Aline Tétrault) et Micheline; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel soignant de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus et de Place Alexandra pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme Opération Enfant Soleil, au 450, avenue St-Jean Baptiste, bureau 10, Québec, QC G2E 6H5, tél.: 418 683-2323, site Web : www.operationenfantsoleil.ca ATHOS - Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com Jean Bouchard 1950 - 2022 À son domicile, le 16 novembre 2022, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Jean Bouchard, époux de feu madame Noëlla Veilleux, fils de feu madame Thérèse Warren et de feu monsieur Pierre-Paul Bouchard.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants : Sébastien (Annick Ouellet), Philippe (Chantal Arbour), ses petits-enfants : Raphaël, Méliejade (Jacob), Vincent (Amélie), William, Maxime, Emma ainsi que sa compagne Geneviève Boutin.Il laisse également dans la tristesse de son départ ses soeurs : Louise, Paulette et Cécile ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Veilleux, ses neveux, nièces et ami(e)s.Il était le frère de feu Marc (Monique Levasseur).La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée- Tremblay, Québec G1N 4R8, le samedi 17 décembre 2022, de 9 h à 11 h.Une cérémonie hommage sera célébrée au salon le même jour à 11 h 15.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Ceux et celles qui souhaitent se joindre à nous pour la cérémonie au moyen de la Web diffusion pourront le faire en actionnant la caméra rouge apparaissant sur l'avis de décès.Gabrielle Boissonneault 1926 - 2022 Au centre d'hébergement Saint-Antoine à Québec, le 3 décembre 2022, à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois, est décédée madame Gabrielle Boissonneault, épouse de Claude Laflamme, fille de feu madame Émilie Baillargeon et de feu monsieur Donat Boissonneault.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, le mercredi 14 décembre 2022, de 18 h à 21 h et le jeudi 15 décembre 2022, de 11 h à 13 h 30 à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire Duberger - Les Saules, 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5.Le service religieux sera célébré le jeudi 15 décembre 2022 à 14 h en l'église Saint-François-Xavier (2180, boulevard Père-Lelièvre à Québec).Des hommages seront rendus à sa mémoire au centre funéraire avant de quitter pour le service religieux.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel, Josée (Michel), Serge (Claudine) et Annie; ses petits-enfants Catherine (Sébastien), Andréanne (Julien), Gabrielle (feu Pascal), François, Laurie, Flavie et Marie; ses arrière-petits-enfants : Emmanuelle, Frédérique et Lou, de même que parents et amis.Gabrielle se dévouait entièrement à sa famille et à ses proches, toujours prête à garder ou recevoir la visite.Resteront gravés dans nos mémoires ses délicieux repas, les soirées de cartes, sa passion pour le hockey et le baseball jusqu\u2019à passer des heures à écouter les matchs à la radio.Elle a su transmettre ses connaissances à ses enfants avec générosité, calme et patience : la cuisine, le patinage, le tricot, la couture et bien d\u2019autres choses encore.Elle était un modèle de discrétion et de simplicité.Elle incarnait l\u2019humilité et l\u2019intégrité.La famille désire remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement Saint-Antoine pour les bons soins prodigués à Gabrielle.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec.Site web : www.societealzheimerdequebec.com.Abbé Rodrigue Bouchard 1933 - 2022 À sa résidence, le 22 novembre 2022, est décédé à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois monsieur l\u2019abbé Rodrigue Bouchard.Il était le fils de feu monsieur Déziel Patrick Bouchard et de feu madame Germaine Dupuis.Il était originaire de Mont-Joli.Après des études secondaires à Ste-Anne-de-la- Pocatière, en philosophie au Séminaire universitaire de St-Paul, Ottawa, et en théologie au Séminaire de St-Boniface, Manitoba, il est ordonné prêtre par Mgr Baudoux le 6 juillet 1958 à Mont-Joli, étant déjà incardiné en 1956 au diocèse de St-Boniface, Manitoba.Il a été vicaire des paroisses Holy Cross de Norwood, St-Joachim de La Broquerie, de Notre- Dame de Lorette et de Notre-Dame de Lourdes.Il est ensuite nommé curé des paroisses de Ste-Famille, de Saint-Claude, de Notre-Dame de l\u2019Assomption, de St-Lupicinde et de Notre-Dame de Lourdes.Il a également été aumônier des Chevaliers de Colomb de St-Boniface.Il fut membre du Conseil presbytéral et pastoral en 1967.À sa retraite en 2003, l\u2019abbé Bouchard est venu s\u2019établir auprès de sa famille à Lévis.Il y a accompli différents ministères à la paroisse Notre-Dame de Lévis et les environs.Il était le frère de : feu l\u2019abbé Roger, feu Valmont (Gabrielle Rioux), Lucille (feu Benoît Rioux), feu Adrien (feu Lucette Côté), Agathe (feu Marcel Blouin) et Béatrice (Pierre Gagné).Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, petits-neveux et petites- nièces, ainsi que ses cousins et cousines.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire d'Aubigny, 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le samedi 17 décembre 2022, de 9 h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 17 décembre 2022 à 11 h en l'église Notre-Dame de Lévis (18, rue Notre-Dame, Lévis).L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière Mont-Marie.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 54 Soeur Marie-Paule Bouchard 1922 - 2022 À La Résidence des Bâtisseurs de Baie-Saint-Paul, le 2 décembre 2022, à l\u2019âge de 100 ans et 10 mois, nous a quittés sœur Marie-Paule Bouchard p.f.m., en religion sœur Marie-de- la-Providence, après 78 ans et 10 mois de profession religieuse dans la Congrégation des Petites Franciscaines de Marie, et demeurant au 115, rue Alfred-Morin, Baie-Saint-Paul.Elle était la fille de feu monsieur Alphonse Bouchard et de feu dame Maria Bouchard.Les funérailles de sœur Marie-Paule Bouchard auront lieu le samedi 17 décembre 2022 en la chapelle de La Résidence des Bâtisseurs à Baie-Saint-Paul.Le service religieux sera célébré à 14 heures et le cercueil sera déposé au charnier du cimetière de la paroisse Saint-François-d\u2019Assise, à Baie-Saint-Paul, immédiatement après la cérémonie.La mise en terre se fera au cimetière de la congrégation à une date ultérieure.Les membres de sa communauté accueilleront parents et amis(es), en la chapelle de La Résidence des Bâtisseurs, 115, rue Alfred-Morin, Baie-Saint- Paul, samedi jour des funérailles de 10 heures à 14 heures.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, les Associés aux Petites Franciscaines de Marie, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies.Louise Cadorette (née Gingras) 1928 - 2022 À Québec, le 12 novembre dernier, à l\u2019âge de 93 ans et 11 mois, Louise nous a quittés.Elle était la fille de feu Adrien Gingras et de feu Marguerite Pelletier.Elle laisse dans le deuil son époux des 70 dernières années, Guy Cadorette, ses nombreux neveux et nièces, leurs conjoint(e)s, enfants et petits-enfants, autres parents et ami(e)s.Elle ira rejoindre en paix outre ses parents, ses sœurs : Gisèle et Denise; ses frères : Marcel, Michel, André et Claude ainsi que leurs conjoint(e)s.Elle rejoindra également les membres de la famille de Guy, soit ses belles-sœurs : Yolande et Pierrette; ses beaux-frères : Gilles, Claude, Florian, Jacques, Marc-André et Fernand et leurs conjoint(e)s respectif(ve)s.Louise était une femme d\u2019une immense bonté, avec un grand cœur, bienveillante, altruiste, à l\u2019écoute des autres, curieuse, intelligente, sensée et très courageuse.Elle a su nous accompagner toutes et tous au cours de nos vies.Croyante, elle est partie en paix avec sérénité.Elle demeurera un exemple d\u2019une vie bien remplie et surtout d\u2019un soutien et d\u2019un amour infaillible pour son mari Guy, avec lequel elle forma un couple uni pour la vie dans l\u2019amour, le respect et l\u2019amitié.Nous remercions le personnel médical de l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise pour leur soutien au cours des derniers jours de Louise ainsi que le personnel du Manoir de l\u2019Atrium pour les huit ans passés auprès d\u2019eux.La cérémonie pour lui rendre hommage aura lieu au Complexe funéraire de la Coopérative des Deux Rives, 1420, Boulevard Wilfrid-Hamel, Québec, QC G1N 3Y6, le vendredi le 16 décembre prochain à 13h, suivie sur place d\u2019une cérémonie liturgique.Suzanne Charland 1938 - 2022 À son domicile, le 15 novembre 2022, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée entourée de l\u2019amour de son conjoint et de ses enfants, dame Suzanne Charland, fille de feu monsieur Rolland Charland et de feu madame Marguerite Verrault.Elle demeurait à Charlesbourg.La famille recevra parents et amis en l\u2019église St-Charles- Borromée, le samedi 17 décembre 2022 à 9 h 30.Les condoléances seront suivies par un service religieux à 10 h 30.L\u2019inhumation se fera après la cérémonie au cimetière Saint-Charles.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Jean-Marie Couture; ses enfants : Lucie (Carol Desbiens), Martin (Chantal Portelance) et Violaine (Kathleen Gingras).Elle laisse également ses sœurs et son frère : Nicole, Madeleine (feu Jean Luan Phan) et feu Richard; ses beaux- frères et belles-sœurs : Huguette Couture (feu Laurent Paquet), Judith Wagner (feu Gaëtan Couture), feu Michel Couture, Serge Couture (Lise Picard), ainsi que ses petits-enfants : Valérie, Marie-Christine, Gabriel, Justine, Mégane, Guillaume et Samuelle et ses arrière- petits-enfants : Zacharie, Laurent, Marion, Dahlia, Médéric, Clarence et Aimée, qu\u2019elle aimait tant.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 2375, avenue de Vitré, Québec, Québec, téléphone : 418 657-5334; courriel : cancerquebec.que@fqc.qc.ca, site web : www.fqc.qc.ca.Charlotte de Billy 1918 - 2022 Au Domaine St-Dominique, le 16 novembre 2022 est décédée, à l\u2019âge de 104 ans, dame Charlotte de Billy, épouse de feu monsieur Yvan Roberge, fille de feu madame Nolia Drolet et de feu monsieur Salomon de Billy.Une cérémonie en toute intimité est prévue à la Coopérative funéraire des Deux Rives, 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec, Qc, G1N 4R8 lundi le 3 avril 2023.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Mont-Marie de Lévis.Outre ses filles Louise et Marthe (Serge Brosseau), elle laisse dans le deuil ses petits- enfants : Pierre Samson (Marie-Claude Monier), Louis Samson (Catherine Demers) et Anaïs Brosseau; ses arrière-petits-enfants: Juliette, Louis-Paul, Charles, Justin et Félix Samson ainsi qu\u2019Olivier et Gabrielle Guillem.Elle laisse aussi dans le deuil son frère Claude de Billy (feu Georgette Samson), sa belle-soeur Marthe Boissinot (feu Marc de Billy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, ami(e)s.Ses proches tiennent à remercier le personnel du Domaine St-Dominique pour les bons soins prodigués et surtout pour toutes les attentions bienveillantes qui ont accompagné sa fin de vie.Lucille de la Durantaye Lachance 1927 - 2022 Le 2 décembre 2022 à l\u2019âge de 95 ans, est décédée subitement madame Lucille de la Durantaye, épouse de feu monsieur Lionel Lachance, agronome.Originaire de Cap-Saint-Ignace, fille de feu dame Eugénie Bélanger et de feu monsieur Armand de la Durantaye, elle demeurait depuis plusieurs années à Québec.Elle laisse dans le deuil sa fille Micheline Lachance (Stephane Moreau) et sa petite-fille Julie Moreau.Elle demeurera dans le cœur de sa sœur et son beau-frère, Rolande (Pierre-Paul Tardif), de ses frères et ses belles-sœurs, Romain (Claudette Paquet) et Roger (Bernadette Caron), de son beau-frère et ses belles-sœurs de la famille Lachance, de ses neveux et nièces, cousins et cousines et de ses amis(es).Issue d\u2019une famille nombreuse, elle rejoint entre autres, ses frères, ses sœurs et leur conjoint(e) : Fernande (Grégoire Côté), Jean-Marie (Françoise Couillard), Fernand (Denise Desaulniers), Léo, Murielle, Marcelle et Céline.Nous remercions sincèrement les employés et les résidents du Manoir Archer qui ont partagé son quotidien pendant les dernières années de sa vie.Pour célébrer les moments heureux passés ensemble, nous vous invitons à la Coopérative funéraire des Deux Rives, (Centre du Plateau), 693 av.Nérée-Tremblay, Québec, QC G1N 4R8, le jeudi 15 décembre à compter de 9h30.Une liturgie de la Parole suivra à 11h à la Chapelle de la Coopérative funéraire, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame de Belmont à Québec.Jean-Marie Depeyre 1931 - 2022 C\u2019est à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, entouré de sa famille, qu\u2019est décédé paisiblement Jean-Marie Depeyre le 1er décembre 2022 à 91 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Lise St-Pierre, ses filles Julie (Jean- Claude Beaulieu) et Michèle (Alain Cloutier), ses petits-fils Gabriel Depeyre (Malhia Côté-Landry) et Léandre St-Hilaire (Amélie Vromet), son arrière-petit-fils Tiago Depeyre.Il laisse aussi dans le deuil sa sœur Suzanne Depeyre (feu John Clément), ses belles-sœurs et beaux- frères : Rolande St-Pierre, Yvon St-Pierre (Pierrette Bertrand) et Andrée Bussière (feu Denis St-Pierre) ainsi que de nombreux neveux et nièces bien-aimés.Il est parti rejoindre ses parents, son frère, ses sœurs qui l\u2019ont précédé : Louis Depeyre et Cécile Feuiltault; Jacques Depeyre; Thérèse Depeyre (feu Robert Paré), Françoise Depeyre (feu Pierre Boucher), Louise Depeyre (feu Gilles Duchesne), Hélène Depeyre (feu Raymond Talbot).L\u2019ont aussi précédé dans cet ultime voyage sa belle-sœur Thérèse St-Pierre (feu Paul Létourneau), ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe St-Charles de la Coopérative funéraire des Deux Rives situé au 1420, boul.Hamel à Québec, le jeudi 15 décembre 2022 entre 18 h 30 et 21 h ainsi que le vendredi 16 décembre 2022, jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30.La cérémonie suivra à la chapelle du Complexe.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au courant de l\u2019été.Vos témoignages de sympathie pourraient aussi se traduire par un don à l\u2019APDA (Association des personnes avec une déficience de l\u2019audition) au 1-855-675-4662/www.apda.ca.leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 55 Lucien Drapeau 1944 - 2022 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er décembre 2022, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Lucien Drapeau, époux de feu madame Louise Morin, fils de feu Marie-Claire Drapeau et de feu Alexandre Drapeau.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire d'Aubigny, 154, rue du Mont-Marie, Lévis, G6V 8X1 le dimanche 18 décembre 2022, de 9 h à 11 h 45.Une cérémonie suivra à 12 h au même endroit.Il laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane (Valérie Blouin), Hélène, Jean-François et Martin (Marianne Foucault); ses petits-enfants : Antoine, Aurélie, Audrey, Philippe, Sarah-Maude, Louis, Alice et Charles; ses frères et ses sœurs : Claire, Magella (Réal Dubois), feu Roger, André (Claudette Deschênes) et Alain (Lise Perreault); sa belle- sœur Denise Morin (David Arsenault) et son beau-frère Pierre Morin (Sylvie Blouin); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel de l\u2019unité de soins de la résidence Quartier Sud du Groupe Maurice et des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Jean-Paul Dufour 1933 - 2022 C\u2019est avec regret que la famille de Jean-Paul Dufour annonce son décès, survenu le 16 novembre 2022 en Nouvelle-Écosse, à l'âge de 89 ans.Natif de Rimouski, il était le fils de feu Paul R.Dufour et de feu Ida Verreault.Jean- Paul a eu une longue carrière dans l\u2019aéronautique comme ingénieur, chez Québecair entre autres, ainsi qu\u2019au Sénégal et au Mali, à l\u2019international.Il laisse dans le deuil sa conjointe Evelyn Hammond, ses fils Bernard (Mariane Grenier), Robert (Julie Léveillée) et Jean (Suzie Guérette).Il laisse aussi de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Dominique et ses soeurs Nicole, Claire et Paulette ainsi que des cousins et cousines, neveux et nièces.Ses cendres seront confiées aux Jardins commémoratifs Saint-Germain à Rimouski en juillet 2023 où il reposera auprès de ses parents et membres de sa fratrie qui l\u2019ont précédé dans l\u2019au-delà, Danielle, Gaston, George, Guy et Jacques ainsi que de feu Ghislaine Paradis, mère de ses enfants et feu Andrée Guimont sa deuxième épouse.La date de la mise en terre sera communiquée ultérieurement.La famille remercie grandement le personnel du Colchester East Hants Health Centre de Truro, Nouvelle-Écosse, pour les soins diligents apportés à Jean-Paul.Maurice Fortin 1943 - 2022 Aux Jardins du Haut Saut-Laurent, le 19 novembre 2022, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Maurice Fortin, époux de dame Nicole Pelchat, fils de feu monsieur Marcel Fortin et de feu dame Cécilia Gagnon.Originaire de Chicoutimi, il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil son épouse Nicole Pelchat; sa belle-sœur Rollande Blanchet (feu Lionel Pelchat); ses frères et sœurs : feu Madeleine (Jacques Rancourt), Suzanne, (feu Allen Perry), Pauline (feu Guy Blackburn), feu Thérèse Fortin (Guy Simard), feu George Fortin (Mona Tremblay), feu Jean Fortin (Alice Blackburn) et feu Pierre Fortin, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances le dimanche 18 décembre 2022 de 11h à 14h à la Seigneurie Coopérative funéraire, 2450 avenue Saint-Clément, Beauport.Une liturgie suivra à 14h en la chapelle de La Seigneurie.La famille désire remercier tout spécialement le personnel du Bosquet Aux Jardins du Haut Saint-Laurent pour les bons soins prodigués à monsieur Fortin.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer https://alzheimer.ca/fr ou à la Fondation Les Jardins du Haut St-Laurent, https://www.canadahelps.org/fr/organismesdebienfaisance/comite-des-benevoles-les-jardins- du-haut-st-laurent/.Lilette Gagnon Au CHSLD St-Alexandre, le 2 décembre 2022, est décédée à l'âge de 93 ans et 4 mois, Mme Lilette Gagnon, épouse de feu M.Martial Tousignant, domiciliée auparavant dans la paroisse Ste-Marthe de Thetford.Elle laisse dans le deuil sa fille Edith Tousignant ainsi que son gendre Thierry Lefèvre.De la famille Gagnon, elle était la fille de feu Edmond Gagnon et de feu Imelda Belcourt, la sœur de feu Yvette Gagnon, de feu Fernand, de feu Lucien (Gabrielle Morisset), de feu Émilien (Françoise Mercier) et de feu Adrien.De la famille Tousignant, elle était également la belle-sœur de Gerry (Gisèle Vachon), feu Yvon (feu Andrée Lemieux) et de feu Claudette Tousignant.Sont également touchés par son départ ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et ami(e)s.Vous pourrez offrir vos condoléances à la famille le vendredi 16 décembre de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 17 décembre de 10 h à 11 h 45 à l'Espace Culturel Le Vitrail (auparavant l'église Ste- Marthe) à Thetford-Mines.Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 17 décembre à midi à l'Espace Culturel Le Vitrail.Vous pourrez voir cette célébration en direct ou en différé en cliquant sur Diffusion Funeraweb dans l'avis de décès de Mme Gagnon sur notre site internet, http://www.gamachenadeau.ca.La famille désire remercier chaleureusement le personnel du 1er étage du CHSLD St-Alexandre pour les soins attentionnés prodigués à Mme Lilette Gagnon.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don au Fonds du Centre d'hébergement St-Alexandre, https://www.cisssca.com/cisss/fondations/fonds-centre-dhebergement-saint-alexandre-de-thetford.Lucille Gauthier 1938 - 2022 Martin et Richard Leclerc désirent vous informer du décès de leur mère Lucille Gauthier, née à Québec le 24 septembre 1938.Elle s'est éteinte paisiblement le 27 novembre 2022 à l'âge de 84 ans.Une cérémonie religieuse aura lieu le lundi 12 décembre 2022 à 11 h, à la Coopérative funéraire des Deux Rives à Québec, au 693, av.Nérée-Tremblay, Qc, G1N 4R8.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Richard Leclerc (Kazumi Furukawa) et Martin Leclerc (Joe Bocan); ses parents : Pierre Gauthier (feu) et Annette Chabot (feu); ses petits-enfants : Frédérique Lévesque (Martine Lévesque) et Catherine Leclerc; ses beaux-frères et belles sœurs : Johanne Leclerc et Robert Daigle ainsi que ses tantes, cousins et cousines : Georgette Tousignant (tante), Guy et Suzanne Chabot, Jacques (Nicole) et Marie Gauthier, Hélène et Lise Tousignant.Remerciement particulier au personnel médical de l\u2019Hôpital St-Sacrement.À la demande de la famille, vous pouvez faire un don au Fonds de recherche en cancérologie de l'Université Laval https://www.ulaval.ca/fondation/donner/fonds/0010/ André Lavallée 1936 - 2022 Le 2 décembre 2022, à l\u2019âge de 86 ans et 3 mois, est décédé André Lavallée, époux de feu Suzel Careau, fils de feu monsieur Léo Lavallée et de feu madame Antoinette Robitaille.Depuis un mois, il résidait à la Maison Legault, rue Saint-Louis à Québec, où il recevait des soins extraordinairement attentionnés.Originaire de Joliette, il a vécu 42 ans à Duberger.Il laisse le souvenir d\u2019un homme humble et intègre.Rejoignant son épouse à peine cinq semaines après le départ de cette dernière au terme de 62 ans de mariage, il laisse dans le deuil son fils Richard (Susy Beaumont), son fils François (Sylvie Lachance), sa fille Diane (Serge Marquis), ses petits- enfants : Alexandre, Laurent, Marie-Luce, Laurie, Frédérique, Gabrielle, Clémence et leurs conjointes et conjoints respectifs, ainsi que ses arrière-petits-enfants : Béatrice, Sarah- Jade, Baptiste, Émilie, Constance et Nathan.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire Duberger \u2013 Les Saules, 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 le dimanche 18 décembre 2022, de 9 h 30 à 12 h 15.Une cérémonie sera célébrée au salon le même jour à 12 h 30.Vous pouvez remplacer l\u2019envoi de fleurs par un don au CHU de Québec.SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 56 Claude Legros 1940 - 2022 À Saint-Adèle, le 2 décembre 2022, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Claude Legros, désormais auprès de son épouse feu Jocelyne Poulin.Il laisse dans le deuil ses enfants : Claudia (Robert Morency) et Bernard Legros; sa petite-fille Kim Legros; son frère André (Elisabeth) Legros; ses beaux-frères : Louis, Simon et Michel Poulin; ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Micheline Morency 1948 - 2022 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 29 novembre 2022, à l'âge de 74 ans, est décédée madame Micheline Morency, épouse de feu Gilles Labonté, fille de feu Louis Morency et feu Laurette Croussette.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Steeve (Sonia Côté) et Daniel; sa petite-fille Karolane Guichard (Philippe Bouchard); ses frères et soeurs : Pierre (Renée Dupuis), Jean-Yves (Doris), Guy, Lise et feu France; sa bonne amie Colette; ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Labonté; ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au Complexe Blais, Gilbert & Turgeon 6100, boulevard Wilfrid-Carrier Lévis, secteur Desjardins le lundi 12 décembre à compter de 12 h.Un service religieux sera célébré le même jour à 15 h, en l'église Saint-Joseph de Lauzon.Pour renseignements : Raynald De Blois 1932 - 2022 À l\u2019Hôpital Saint-Sacrement, le 27 novembre 2022, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé entouré de ses enfants, monsieur Raynald De Blois, fils de feu Georgiana Nadeau et de feu Richard De Blois.Il demeurait à Québec.Il était le fondateur de Métal Laurentide Inc.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire Saint-Charles, 1420, boulevard Wilfrid- Hamel, Québec, G1N 3Y6, le dimanche 18 décembre 2022, de 14 h à 16 h 45.Une cérémonie suivra à 17 h au même endroit.Il laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (Jean Renaud), Danielle, Mario (Véronique Mercier) et Sophie; la mère de ses enfants Noëlla Boutin; ses petits-enfants : Karine Côté (Olivier Mathieu), Joey Côté (Marie-Pierre Ouellet), Vincent Desroches, Catherine De Blois et Charly Roy; ses arrière-petits-enfants : Lyvia, Eliot et Flavie, Jacob, Benjamin et Tristan, Flora, Victor et Léo; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Il était le frère de feu Marguerite (feu Alfred Laflamme), feu Charles (feu Antoinette Lagrange), feu Roland (feu Thérèse Laliberté), feu Simone (feu Oram Dion), feu Arthur (feu Jeanne D\u2019Arc Evoy), feu Alméda (feu Albert Baillargeon), feu Alice, feu Jeanne D\u2019Arc (feu Gonzague Forgues), feu Henri-Paul (feu Monique Morissette), feu Claire-Hélène (feu Louis Cauchon), feu Rachelle (feu Bernard Evoy), feu Gérard (feu Agathe Plante) et de feu Yolande (feu Armand Baillargeon).Les enfants désirent remercier le personnel du 4e étage de l\u2019Hôpital Saint-Sacrement pour leurs bons soins donnés à leur père dans ces derniers moments et le soutien qu\u2019ils ont eu dans leur tristesse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, téléphone : 418 527-4294, www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Denise Guay Bussières 1930 - 2022 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 décembre 2022, à l'âge de 92 ans et 8 mois, s'est éteinte paisiblement madame Denise Guay, épouse de feu Edmond Bussières, fille de feu Alphonse Guay et de feue Marie Couture.Elle demeurait à St-Henri de Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pauline (René Laflamme), Micheline (Michel Fortier), Claudette (Clément Nadeau), feu Lise (Christian Beaumont), Michel (Aline Morin), Pierrette (Christian Boivin); ses 16 petits-enfants : Annik, François et Frédéric Laflamme, Chantal, Jocelyn (Johanne Beauseigle), Sylvie (John Timmermans) et Marianne Fortier (Adam O'Neill), Alain (Isabelle Desaulniers) et Nicolas Nadeau (Nathalie Rodrigue), Patrick (Aimée Dumoulin) et Mathieu Beaumont, Jonathan (Karine Landry), Mélanie (Jérome Aubut) et Olivier Bussières, Julie (Jean-Marc Audet) et Audray Boivin (Philippe Allaire); ses 20 arrière-petits-enfants : Jacob et Julianne Fortier, Adan Nadeau, Loukas Morissette, Kevin Rioux-Nadeau (Carolane Ouellet), Jeanne, Lucie et Marie Beaumont, Tristan et Anaïs Bussières, Alex et William Boutin, Ludovic, Marika, Stéphanie et Alexandre Audet, Isaäc, Thomas, Aurélie et Abygaël Allaire.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs, son frère, sa belle-soeur et ses beaux-frères de la famille Guay : Annette (feu Claude Laflamme), Thérèse Gosselin (feu Émile), Berthe (Noël Laflamme), Thérèse (Yvon Laflamme), Madeleine (Yves Dugal), Roland; ses belles-soeurs de la famille Bussières : Fernande Gosselin (feu Roland), Bernadette Demers (feu Georges), Yolande Fortier (feu Alexandre), Marthe Beaudoin (feu Claude); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle est allée rejoindre : Henri (Lucienne Bussières), Ernest (Yvette Labonté), Marie-Claire (Robert Lehouillier), Yvette (Marcel Labonté), Paul- Eugène, Jeannine (Albert Couture), Rosaire; et de la famille Bussières : Adrienne (Joseph Buteau), Rose-Hélène (Adrien Beaudoin), Léontine (Alphonse Lacroix), Alfrédine (Roland Carrier), Françoise (Oscar Labonté ) et Ghislaine (Charles-Henri Labonté).Nous tenons à remercier tout le personnel de la résidence Charles-Couillard et toute l'équipe des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis, pour leurs bons soins prodigués, afin que notre mère puisse partir à la rencontre de son Seigneur sereinement et en toute lucidité; ainsi que notre amie Marie-Rose qui l'a beaucoup accompagnée au cours des dernières semaines.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis dédiée aux soins palliatifs, https://fhdl.ca/faire-un-don/ ou à la Fabrique de St-Henri.La famille vous accueillera à l'aréna de St-Henri de Lévis, 120, rue Belleau, le vendredi 16 décembre, de 18h à 21h; et à l'église de St-Henri, le samedi 17 décembre, à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré à 11h.Si vous désirez assister à la célébration via Internet, la diffusion sera accessible à compter du lundi 19 décembre 2022, en consultant son avis de décès et en cliquant sur l'onglet \"Diffusion web\".Micheline Laplante-Godin 1935 - 2022 À l\u2019Hôpital de Sainte-Anne-de-Beaupré, le 2 décembre 2022, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Micheline Laplante-Godin, épouse du Dr Paul-Émile Godin.Elle était la fille de feu madame Amabilis Turbis et de feu monsieur Jean-Marie Laplante.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le jeudi 15 décembre de 19h à 21h au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale, Québec (Beauport) G1E 1Z4.Le service religieux aura lieu le vendredi 16 décembre à 11h en l\u2019église de Saint-Louis-de-Courville 2315, av.Royale, Québec, Qc G1C 1R1 où la famille vous accueillera à compter de 10h.Madame Laplante-Godin laisse dans le deuil son époux, le docteur Paul-Émile Godin, ses deux enfants : Marie (Renaud Roy) et François (Marie-Hélène Rabusseau); ses petits?enfants : Sarah Cantin (Jean-François Poulin), Émile (Mélina Michaud), Léa et Rose Godin ainsi que son arrière-petite-fille Émylia.Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs : Jean?Claude (feu Huguette Gagnon), Louise (feu Gaston Guay), Pierre (Marthe Deschênes), Jacques (Marguerite Guillemette), feu Yves (Monique Bilodeau) et Jo-Anne; ses beaux-frères et belles?sœurs de la famille Godin : feu Jacqueline (feu Eugène Talbot), feu Adrien (Louisette Trudel), feu Simone, Ghislaine (feu Murray Swindells) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille souhaite remercier chaleureusement le Dr Pierre Boutet et son équipe de soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Sainte-Anne-de-Beaupré ainsi que le Dr François Piuze, Mme Catherine Genest et l\u2019équipe de soins palliatifs du CLSC Orléans, pour leur dévouement et les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Sainte-Anne-de-Beaupré 11000, rue des Montagnards, Beaupré (Québec) G0A 1E0, 418 827-3726, poste 2802.leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 57 Louise Leblanc Pelletier 1942 - 2022 À La Maison d\u2019Hélène de Montmagny, le 3 décembre 2022 à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Louise Leblanc, épouse de monsieur Vital Pelletier.Fille de feu dame Jeanne d\u2019Arc Ouellet et de feu monsieur Édouard Leblanc, elle demeurait à Saint-Jean-Port-Joli, autrefois à Saint-Pamphile.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie (Yval Gosselin), Johanne (Sébastien Dubé), Chantal (Martin Tremblay) et Sophie; ses petits-enfants : Doriane (Jean Kamanzi), Eve-Marie (Zachari Martel) et Frédérique Vézina, Julien (Ariane Roy) et Delphine Dubé; Alexandra (Michaël Avoine) et Keven Tremblay (Jennyfer Rioux); Mathis, Olivier et Léa-Jeanne Dubois.Elle était l\u2019arrière-grand-mère de Loïc, Arnaud et feu Maëly ainsi que d\u2019Adéline.Elle était la sœur et la belle-sœur de feu Lucille, feu Suzanne (feu Robert Dumas), Roméo (Emma Leblanc), feu Yvon, feu Hélène (Claude Grenier), Robert (Claudette Pelletier), feu Maurice, Jacques (Denise Limoges), André (Marianne Rochon), Paul (Monique Rochon), Nicole, Ginette, Francine (Pierre Gravel) et Gaétane Leblanc (feu Normand Pelletier); de la famille de feu dame Thérèse Anctil et de feu monsieur Laurent Pelletier : Alain (Pierrette Bernier), Jeannot (Denise Vachon), feu Audette (Lauréat St-Pierre), feu Normand (Gaétane Leblanc), Michelle (Pierre Giroux), Gaétane, Victoire (Raynald Anctil), André (Lyne Guillemette), Francis et Marjolaine (Paul Rancourt).Sont aussi affectés par son départ plusieurs neveux et nièces, ses cousins et cousines, autres parents et ses amis(es).De sincères remerciements sont adressés au Dre Lyne Paré, au Dre Geneviève Rancourt ainsi qu\u2019à l\u2019ensemble du personnel soignant de l\u2019Hôpital de Montmagny et à l\u2019équipe de La Maison d\u2019Hélène, pour leur dévouement, leur sensibilité, leur accompagnement et les excellents soins prodigués.Un merci spécial à Sandra Tremblay, inhalothérapeute pour son accompagnement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison d\u2019Hélène, 350, avenue St-David, Montmagny (Qc), G5V 4P9, https://www.jedonneenligne.org/maisonhelene/DIMMAISON/ Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils, 4, chemin du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli, le samedi 17 décembre à compter de 9h30.Une célébration en sa mémoire aura lieu ce samedi 17 décembre 2022 à 11h30 en la résidence funéraire.Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial de Sainte-Perpétue.Rachel Sanfaçon Morissette 1933 - 2022 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 24 novembre 2022, à l\u2019âge de 89 ans et 7 mois, est décédée madame Rachel Sanfaçon, épouse de feu monsieur Damien Morissette.Elle était la fille de feu madame Marie- Jeanne Bégin et de feu monsieur Léopold Sanfaçon.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: François (Véronique Arcouette) et Suzanne; ses petits-enfants: Philippe et William; ses frères et soeurs: feu Roland (feu Colette Pérol, Noëlla Fournier), Henri (feu Renée Létourneau), Marie-Paule, M.I.C., feu André (Cécile Goulet), Robert (Claire Gagnon), Angeline (Benoit Abel), Madeleine (feu Jean-René Tousignant) et Claire (Wellie Levasseur); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Paul-Émile (feu Simone Blais), feu Lucien (Rita Leblond), feu Aurèle (Denise Rouillard), Jeannette (feu Joseph Brochu), feu Émilienne (feu Edgar Brochu, feu Marcel Boutin), feu Dominique (feu Rollande Bilodeau, feu Marcienne Carrier), feu Lionel Morissette (Rita Laflamme), Simone (feu Lionel Labrie), Clément Morissette (Jacqueline Labrecque) et Claude Morissette (Danielle Robin); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8, le samedi 17 décembre 2022, de 14 h à 17 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 17 h.L\u2019inhumation des cendres se fera le lundi suivant les funérailles au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.La famille tient à remercier tout le personnel de la clinique d'insuffisance cardiaque du CHUL et la Dre Maryse Laverdière pour leur attention et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec, Québec, téléphone : 418 656-4999, courriel : info@fondation- iucpq.org, site web : www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Rita Lortie (née Martel) 1932 - 2022 Au C H U - Hôpital St-François d'Assise, le 20 novembre 2022, à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois, est décédée madame Rita Martel, épouse de feu monsieur Laurent Lortie, fille de feu madame Alphonsine Verret et de feu monsieur Alphonse Martel.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire Saint-Charles, 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6, le samedi 17 décembre 2022 de 13h à 15h45.Une cérémonie sera célébrée au salon le même jour à 16h.La mise en niche des cendres aura lieu ultérieurement au Cimetière Saint-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Johanne (Raynald Bernier), Réjean (Claire Gosselin), Sylvain (Diane Jobin), Patrice (Guylaine Paquet) et France (Marc Gosselin); ses petits-enfants : Catherine, Philippe, Marc-Antoine, Marie-Noëlle (Catherine Mimeau), Madeleine, Marjolaine, Martin, Marie-Ève (Julien Johansen) et Gabriel; ses arrière-petits-enfants : Alice et Arthur; ses frères et sœurs : Fernando (feu Micheline Luce), Roger (feu Claire Belley), Thérèse (feu Henri- Paul Sanfaçon), Lucile (feu André Gagnon) et Claude (Denise Vachon); sa belle-sœur : Francine (feu Al Boucher), ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Outre son époux Laurent, elle est allée rejoindre ses frères et sœurs : Jeanne d\u2019Arc (feu Maurice Lafontaine), Jean-Guy (feu Micheline Culet), Denise et André, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs : Gizèle (feu Roméo Langlois), Paul-Émile (feu Marcelle Lelièvre), Lorraine, Rachel, Pierrette (feu Michel Desrochers), Judith (Renaud Hinse) et Colette (feu Marcel Jacques).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes et/ou par un don à la fondation de votre choix.Ronald McCormick 1937 - 2022 À l\u2019I.U.C.P.Q.(Hôpital Laval), le 26 novembre 2022, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Ronald McCormick, époux de feu dame Monique Bussières et conjoint de dame Yvette Martel.Il était le fils de feu Kevin McCormick et de feu Bernice St-Onge.Natif de Maria en Gaspésie, il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5 le vendredi 16 décembre 2022 de 19 h à 21 h et le samedi 17 décembre 2022 de 9 h à 10 h.Le service religieux suivra à 11 h en l\u2019église Saint-Benoît, 3420 rue Rochambeau, Québec QC.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Yvette; sa fille adorée Marlyne, son frère Billy, sa sœur Maureen, son cousin Pat St-Onge (Dale), sa filleule Elisabeth Massé (Olivier Langevin), ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Martel et Bussières; les membres de la famille Bujold : Patricia et Stéphanie, Sylvie, Mariette, Charles et leurs conjoints(es), ainsi que plusieurs autres parents, ami(e)s et anciens collègues de travail de Gagnonville et Fermont où il a travaillé jusqu\u2019en 1985.La famille tient à remercier Dr Morasse et le personnel de l\u2019I.U.C.P.Q.pour leur soutien, l\u2019écoute, l\u2019empathie et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (l\u2019I.U.C.P.Q.), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (QC), G1V 0B8, tél.: 418-656-4999, www.fondation- iucpq.org ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Madeleine Montpetit (née Crevier) 1937 - 2022 Au Centre d\u2019hébergement Yvonne-Sylvain, le 15 novembre 2022, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée dame Madeleine Crevier, épouse de feu monsieur Bernard Montpetit, fille de feu Louis Crevier et de feu Marguerite Poitras.Native de Montréal, elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5 le samedi 14 janvier 2023 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec Qc.Madeleine est allée rejoindre l\u2019amour de sa vie, son beau Bernard.Elle laisse dans le deuil sa fille Lyne, son fils Marc (Marie-France Daoust); ses petites-filles : Gabrielle (Audrey Laurin et ses fils Éliot et Mathis), Sarah-Maud (Nicolas Grenier) et son arrière-petit-fils Arnaud ainsi que plusieurs ami(e)s de longue date.La famille tient à remercier celles et ceux qui ont procuré les divers soins et services reçus, plus particulièrement l\u2019ensemble du personnel du Centre d\u2019hébergement Yvonne-Sylvain.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (QC), G1S 3G3, tél.: 418-527-4294, www.societealzheimerdequebec.com ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 58 Henri-Pierre Tardif 1925 - 2022 À Québec, le 24 novembre 2022 à l\u2019âge de 97 ans, est décédé monsieur Henri-Pierre Tardif, époux de feu dame Marguerite Massé, fils de feu Joséphine Parent et de feu Paul Tardif.Originaire de Sainte-Hélène-de-Kamouraska, il gradue à la Faculté des sciences de l\u2019Université Laval en génie métallurgique en 1949 et complète une maîtrise l\u2019année suivante au Carnegie Institute of Technology de Pittsburgh, aux États-Unis.Par la suite, il obtient un doctorat en 1954 de l\u2019Université de Birmingham, au Royaume-Uni.Il fait sa carrière au Centre de recherches pour la défense de Valcartier près de Québec, dont il devient directeur général de 1984 à 1990.La famille recevra les témoignages de sympathie en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau, 693, ave Nérée-Tremblay, Québec (Qc) G1N 4R8 le dimanche 11 décembre 2022 dès 9 h 30.Un hommage suivra à 11 h.Henri laisse dans le deuil ses quatre garçons et sa famille qu\u2019il affectionnait : Michel (Marie-Hélène Masson), Jean-François, Jacques (Anne-Marie Leclerc) et Christian (Gisèle Samson); ses petits-enfants : Olivier (Sandie Labonté), Mireille, Marie-Laurence (Francis Plamondon), Françoise (Vincent Morin), Guillaume (Pierig Giroud), Anabelle, Vincent, Louis-Lou, Alexina et Xavier; ses arrière-petits-enfants : Liam et Delphine; ses frères : feu Léon (feu Ange-Aimée Gloutnay), feu Albert (feu Cécile Ouellet et feu Jeanne D\u2019Arc Morin), feu Bertrand (Denise Tessier), Édouard (feu Gracia Dionne) et Adrien (feu Jeanne D\u2019Arc Lévesque et feu Jacqueline Michaud); sa belle-sœur feu Rolande Massé (feu Gratien Bouillon) ainsi que de nombreux neveux, nièces et autres parents et amis.Un merci particulier au personnel du Manoir Archer et à celui de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs ou toute marque de sympathie par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC, à l\u2019adresse suivante : fmcoeur.qc.ca ou à la Croix-Rouge canadienne à l\u2019adresse suivante : www.croixrouge.ca Des formulaires seront disponible sur place.Mariette Parent Cloutier 1935 - 2022 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 29 novembre 2022, à l\u2019âge de 87 ans et 3 mois, est décédée madame Mariette Parent Cloutier, épouse de feu monsieur Mario Cloutier, fille de feu madame Alice Guay et de feu monsieur Ernest Parent.Elle demeurait à Ste-Foy.Le service religieux sera célébré le vendredi 16 décembre 2022 à 14 h en l'église St-Jean-Baptiste-de-la-Salle (2550, rue Biencourt, Québec).La famille recevra parents et amis pour une période de condoléances à partir de 13 h.L\u2019inhumation se fera au cimetière Mont-Marie à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Francis (Johane Côté), Pierre, Monikca (Louis-Philippe Bibeau); ses petits-enfants : Jérémie Cloutier, Louis, Charles et Marie-Alice Bibeau; sa soeur Francine (feu Romuald St-Hilaire); son filleul Luc Desjardins (Ghislaine Patenaude), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son cher époux Mario Cloutier; ses parents : Ernest Parent et Alice Guay; ses frères et sa sœur : Charles-Henri, Lorraine (feu Gérard Desjardins), Laurent (feu Rollande Tremblay) et André.Nous remercions la Dre Paule Bernard ainsi que toute l\u2019équipe de l\u2019unité de soins palliatifs du Centre hospitalier Jeffery Hale pour tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale - Saint Brigid's, 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 2000, Québec, Québec, téléphone : 418 684- 2260; site web : www.amisdujhsb.ca.Mary Leblanc Picard 1939 - 2022 À l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise de Québec, le 27 novembre 2022, est décédée à l\u2019âge de 83 ans, madame Mary Leblanc fille de feu Stella Hamilton et feu James Leblanc.Elle demeurait à St-Laurent-de-l\u2019île- d\u2019Orléans.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.Bouchard inc., 1186, chemin Royal, St-Pierre I.O.G0A 4E0, le lundi 12 décembre 2022 de 16h à 20h.Le service religieux sera célébré le mardi 13 décembre 2022 à 11h, en l\u2019église de St-Laurent-de-l\u2019île- d\u2019Orléans.L\u2019urne sera déposée ultérieurement au columbarium F.-X.Bouchard inc.Elle laisse dans le deuil son époux Gilles Picard, ses filles Marie-Josée (Christian Pouliot), Caroline (Sylvain Desrochers) et Annie (Stéphane Arseneau); ses petits-enfants Gabrielle, Audrey et Éliane; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs : Jacqueline (feu Richard Boisvert), l\u2019abbé John Leblanc, feu Lucille, Donald (Denise Larocque), Noëlla (Bruce Campbell), feu Francis (Ovy Brousseau), Patricia (Georges Bussière), Helen (feu Benoît Bernard), Grace (Paul-Renaud Poirier).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Picard, Jean-Paul (Claudette Vaillancourt), Claude (Raymonde Plante), Michel (Danielle Daigle), Marie (Gilbert Lévesque) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Toutes vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3 Tél.418 683-8666 www.cancer.ca soeur Blandine Poulin S.F.A.1925 - 2022 À l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, Québec, le 26 novembre 2022, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée sœur Blandine Poulin, en religion Sœur Rose-de-l\u2019Immaculée.Née à Ste-Rose-de-Watford le 27 août 1925, elle était la fille de feu dame Corinne Thibodeau et de feu monsieur Gédéon Poulin.Elle demeurait à Québec.Les funérailles seront célébrées le jeudi 15 décembre 2022 à 14 h en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Espérance, 2401, Av.De l'Abbé-Giguère, Québec, (Qc), G1C 0H4 où les membres de la communauté et la famille recevront les condoléances à compter de 13h30.Les cendres seront déposées au cimetière St-Charles au printemps 2023.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa Communauté, les Sœurs de St-François- d\u2019Assise, sa sœur Marie-Laure (feu Jean-Paul Labrecque); son frère Jean-Louis (Yvette Dorval); ses belles-sœurs : Régina Fillion (feu Wilfrid), Justine Carrier (feu Lucien) ainsi que quelques neveux, nièces et ami(e)s.Elle était également la sœur de : Alfréda (Normand Bilodeau), Alexandrine (Joseph Poulin), Édith (Hervé Nadeau), Lucienne (Fortunat Poulin), Carmelle, Marie-Marthe (Wilfrid Gilbert), Jean-Marc, Joseph, tous décédés.Les Funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire, 2450, avenue St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8.Yvette Turcotte 1922 - 2022 À l\u2019Hôpital St-François d'Assise, le 27 novembre 2022, à l\u2019âge de 100 ans, est décédée madame Yvette Turcotte, fille de feu madame Délia Leclerc et de feu monsieur Hubert Turcotte.Elle demeurait à Québec.Elle était la sœur de Jean-Marie Turcotte, Philippe Turcotte, Charles- Édouard Turcotte, Marie-Jeanne Turcotte, Rose Turcotte, Fernande Turcotte, Mathias Turcotte, Rita Turcotte, Juliana Turcotte, Marcelle Turcotte (Louis-Honoré Bouchard), Judith Turcotte et Gisèle Turcotte.Elle laisse dans le deuil ses nièces : Louisette et Huguette Paquet (Richard Rioux), Nicole et Suzanne Turcotte, feu Louiselle, Marjolaine (Claude Thériault), Carole Bouchard (André Brassard) et Martine Bouchard (Denis Gagné), ainsi que ses amis l\u2019Abbé Roger Chabot, madame Thérèse Beauregard et madame Huguette Bélanger.Aucun événement funéraire n'est prévu, mais les parents et amis qui le désirent sont invités à lui rendre hommage chacun à leur façon.La famille invite ceux qui le désirent à l\u2019inhumation qui aura lieu le jeudi 15 décembre 2022 au cimetière Notre-Dame de Belmont (701 av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8) à 10h30.La famille offre ses sincères remerciements aux dévoués membres du personnel de la résidence du Havre du Trait-Carré de Charlesbourg et au personnel de l'Hôpital St-François d'Assise pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer du sein du Québec adressé au 279 rue Sherbrooke Ouest, bureau 305, Montréal, Québec, par téléphone : 514 871- 1717 ou sur leur site web : https://rubanrose.org/mimpliquer/dons/faire-un-don/don-en-lhonneur/.Des formulaires seront disponibles sur place.Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 418 686-3273 Consultez nos avis de décès au www.necrologie.cn2i.ca N U M É R I Q U E leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 59 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 60 MAG SPORTS À LA DOUCE MÉMOIRE de Suzanne Rhéaume Maurice 10 décembre 2014 Tu nous as quittés il y a déjà 8 ans mais tu es toujours présente dans nos pensées.Ta douceur, ta gentillesse et ta générosité sont toujours présents dans nos cœurs.Veille sur nous de là-haut, comme tu le faisais si bien.Ta famille À LA DOUCE MÉMOIRE DE Claudette Dion née Savard Décédée le 11 décembre 2018 Chère Claudette, ta destinée nous a privés, il y a quatre ans, de ta joyeuse présence dans nos vies, de ta grande disponibilité pour les tiens et de ton affection profonde pour ta famille.Nous conservons ces merveilleux souvenirs dans nos coeurs car ils font partie de nos vies à tout jamais.Veille sur nous tous de là-haut, en ces temps difficiles.Ton époux Jacques et tes filles Chantal et Marie-Elaine 5e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de LILIANE GRENIER HOGAN (1929 - 2017) Déjà 5 ans que tu nous as quittés.Tous les jours nous avons une pensée ou une prière pour toi.Ta gentillesse, ta bienveillance et ton amour inconditionnel colorent les souvenirs que nous chérissons.Merci de veiller sur nous.John, Susan et Marc Michael, Bridget Delphine et Cyrille LÉO PETITCLERC 1937 - 2012 Déjà 10 ans que tu nous as quittés! Nous pensons encore à toi, tu es un homme qu\u2019on ne peut pas oublier.Tu auras été un grand bâtisseur ayant contribué à faire du village de Cap-Rouge une belle petite ville.Tu as été une source d\u2019inspiration pour la communauté de Cap-Rouge pour tes multiples projets dans tous les secteurs de la municipalité.Tu étais dynamique et inspiré, tu as su créer un cachet que Cap-Rouge garde toujours avec ses grands arbres et ses belles résidences.Mais avant tout, tu as été un papa merveilleux, un ami loyal et un homme généreux et sensible.Il y a tant de choses qui se sont passées depuis ton départ et qu\u2019on aurait tellement aimé partager avec toi.Ton épouse Denise, tes filles : Johanne, Line et Brigitte, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants, ton frère et tes sœurs Paule Lamarche 1942 - 2022 C\u2019est avec une profonde émotion que nous annonçons le décès de Paule Lamarche, originaire de Maniwaki, fille de Patricia Marois et de Gilles Lamarche.Elle est décédée le 22 novembre 2022 à Québec, à l\u2019âge de 80 ans.Paule laisse derrière elle, son conjoint d\u2019une vie Hubert Beaudry; ses deux filles : Eve et Elsa Beaudry; ses petits-enfants : Loïc Beaudry Bellerose, Iris, Romane et Agnès Monna Beaudry, sa belle Charlotte; son gendre Guilhem Monna; son frère et sa sœur : Sylvie et Jacques Lamarche, ses neveux, nièces ainsi que de grands amis.Paule possédait une générosité exceptionnelle, une grande intégrité et un sens de l\u2019humour bien à elle.Son attachement et son amour pour nous continueront à nous habiter.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement en toute intimité avec la famille.Agence France-Presse LAUSANNE \u2014 Le Comité international olympique envisage une réintégration progressive des sportifs russes et bélarusses dans les compétitions sportives internationales, qui pourrait commencer par des épreuves accueillies en Asie, a-t-il annoncé vendredi sans fixer d\u2019échéance.Il ne s\u2019agit pour l\u2019heure que de pistes débattues lors du 11e Sommet olympique, qui réunissait dans la matinée à Lausanne l\u2019organisation olympique et des représentants des fédérations internationales, athlètes et comités olympiques nationaux et continentaux.Mais alors que le CIO voulait mercredi «explorer des moyens» de ramener dans le giron du sport mondial les Russes et Bélarusses, bannis depuis l\u2019invasion russe de l\u2019Ukraine, le Comité olympique d\u2019Asie (OCA) a franchi un pas supplémentaire en offrant vendredi de «faciliter leur participation» aux compétitions organisées en Asie «sous son autorité», selon la déclaration finale du Sommet olympique.Depuis fin février, l\u2019instance olympique martèle que la mise au ban des athlètes n\u2019est pas une «sanction», puisqu\u2019ils ne portent aucune responsabilité directe dans l\u2019invasion, mais une «mesure de protection» des compétitions et de leur propre sécurité.Or, selon l\u2019OCA, «sur le continent asiatique», où le conflit en Ukraine mobilise beaucoup moins gouvernements et opinion publique qu\u2019en Europe, «les raisons pour ces mesures de protection n\u2019existent plus».PROPOSITION SALUÉE Le CIO n\u2019a pour l\u2019instant rien décidé, sinon de soumettre cette initiative aux prochaines consultations avec ses membres et les représentants des athlètes, des fédérations internationales et des comités nationaux olympiques.Mais lors du même Sommet olympique, des représentants des fédérations internationales ont «salué» la proposition de l\u2019OCA et estimé qu\u2019il ne «devrait plus y avoir une même solution pour tous» concernant la participation des sportifs russes et béla- russes.Si cette piste devait être suivie par le CIO, il reviendrait à «chaque fédération internationale d\u2019évaluer soigneusement si, pour son sport, les raisons de ces mesures protectrices existent toujours».À un an et demi des Jeux olympiques de Paris, le monde olympique sait le temps déjà compté pour les athlètes russes et bélarusses, alors que les qualifications suivent des calendriers et modalités différentes dans chaque discipline.En revanche, les participants au Sommet olympique ont réaffirmé le maintien des «sanctions» prises contre les autorités russes et bélarusses pour avoir violé la trêve olympique : aucune compétition internationale sur leur sol, ni hymne ou drapeau de leurs représentants, jusqu\u2019à nouvel ordre.LE CIO ENVISAGE UN RETOUR DES RUSSES ET BÉLARUSSES Nimmo s\u2019entend pour 8 ans et 162 M $US avec les Mets Le voltigeur de centre Brandon Nimmo demeure avec les Mets de New York.L\u2019équipe qui dépense sans compter lui a offert un contrat pour les huit prochaines saisons et de 162 millions $US.Excellent premier frappeur du rôle, Nimmo possède une moyenne de présence sur les buts de ,385 en carrière.Il profitait de l\u2019autonomie complète pour la première fois.Reconnu pour son travail acharné et son large sourire, Nimmo a frappé pour ,274 en 2022, avec 16 circuits et 102 points comptés, un sommet chez les Mets et une marque personnelle.Nimmo a été le 13e choix au total du repêchage de 2011.Le baseballeur de 29 ans a effectué ses débuts dans les grandes ligues en 2016.Depuis, il a maintenu des moyennes de ,269/,385/,441 avec 63 circuits en plus de produire 213 points en 608 matchs.AP leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 61 Notre région, on l\u2019aime.Nos camelots aussi! de toute l\u2019équipe du Soleil Merci ! Votre camelot joue un rôle essentiel dans la chaîne de distribution de votre Lui témoigner votre reconnaissance est un geste simple et vraiment apprécié.verser un pourboire, rien de plus facile.Composer le 1-866-686-3311.Crédit : Erick Labbé Soleil.Pour SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 62 MAG SPORTS MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca espace NFL L orsque les Colts d\u2019Indianapolis ont fait l\u2019acquisition du vétéran quart-arrière Matt Ryan en provenance des Falcons d\u2019Atlanta, il était permis de croire qu\u2019il serait un bel atout pour une équipe solide qui semblait destinée à remporter la division Sud de l\u2019Américaine.Ce scénario de rêve ne se matérialisera clairement pas alors que la chaîne est débarquée pour le club de l\u2019Indiana.C\u2019est dimanche soir dernier que les Colts ont vraisemblablement atteint le fond du baril dans cette saison 2022 de misère.En fait, il faut être honnête, jusqu\u2019au début du 4e quart, Ryan et ses compagnons s\u2019accrochaient aux Cowboys à coup de placements, le pointage étant seulement de 21 à 19 en faveur du club texan.Dallas a cependant marqué rapidement à l\u2019amorce du dernier quart et c\u2019est là que le ciel est tombé sur la tête d\u2019Indianapolis.Les quatre possessions suivantes des Colts se sont soldées par quatre revirements.Mo-Alie Cox a ouvert le bal avec une échappée retournée pour le touché par la défensive de Dallas.Ryan, avec deux interceptions et une échappée, a permis à l\u2019adversaire trois visites de plus dans la zone payante.Les Cowboys ont finalement ajouté 33 points lors de cette tranche de 15 minutes, un record de concession, en route vers un triomphe écrasant de 54 à 19! Avec cette défaite, les Colts présentent maintenant une fiche de quatre gains, huit revers et un verdict nul, ce qui leur vaut le deuxième rang de la faible division Sud, à trois victoires des meneurs, les Titans du Tennessee (7-5).Avec quatre matchs à faire au calendrier et le fait qu\u2019ils sont aussi à trois gains du dernier échelon donnant accès aux éliminatoires, leur saison est officieusement réglée.Ça prendrait littéralement un miracle pour qu\u2019ils se qualifient et, bien honnêtement, à voir la façon dont ils jouent, ça ne se produira pas.CHOIX DISCUTABLE D\u2019ENTRAÎNEUR ET ATTAQUE ANÉMIQUE Dès les premiers duels de la saison, des signes inquiétants étaient perceptibles chez cette équipe.Ça s\u2019est amorcé avec un match nul de 20 à 20 contre les misérables Texans de Houston (1-10-1) puis par une dégelée de 24 à 0 contre les Jaguars de Jacksonville (4-8).La victoire de 20 à 17 face aux puissants Chiefs de Kansas City (9-3) semblait avoir remis les pendules à l\u2019heure.Dans les semaines qui ont suivi, l\u2019équipe a même été en mesure de retrouver une fiche neutre de 3-3-1, mais ce fut la dernière fois.En effet, lors des trois sorties suivantes, les Colts ont encaissé trois revers consécutifs, ce qui a forcé le propriétaire Jim Irsay à congédier l\u2019entraîneur Frank Reich.Celui-ci, après avoir tenté de changer une multitude de choses pour revigorer son attaque, semblait à court de solutions et Irsay a fait le choix d\u2019intervenir pour sauver la saison.Si le licenciement de Reich était peu habituel pour les Colts, la décision d\u2019engager l\u2019ancien joueur de ligne offensive Jeff Saturday pour le remplacer a jeté tout le monde par terre.N\u2019ayant pas la moindre expérience concrète comme entraîneur- chef, Saturday, tel un Martin St-Louis avec le Canadien de Montréal, a été amené afin de dynamiser une formation qui semblait atterrée.Il y a bien eu un coup d\u2019éclat face aux pauvres Raiders de Las Vegas (gain de 25 à 20) lors de son premier match, mais le club vient finalement d\u2019ajouter trois autres défaites à sa fiche.Au passage, l\u2019inexpérience de Saturday a été mise en lumière, notamment dans la gestion du cadran en fin de rencontre.L\u2019idée de le ramener l\u2019an prochain en serait assurément une mauvaise.Le principal problème demeure cette attaque misérable.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les Colts ont produit 16,1 points par partie, ce qui leur vaut le 30e rang de la NFL.En 13 matchs, le club a marqué plus de 20 points à seulement deux reprises.Véritable force de la nature en 2021 (2171 verges totales), le porteur de ballon Jonathan Taylor n\u2019a jamais pu trouver son erre d\u2019aller lors de cette campagne (971 verges jusqu\u2019à maintenant), la faute à une blessure et à une ligne offensive très diminuée.Ce n\u2019est donc pas un hasard de voir l\u2019attaque au sol de ce club arriver au 27e rang de la NFL avec 100,2 verges par match en moyenne.C\u2019est bien dommage, car la défensive, elle, a fait le travail.Avant la dégelée de dimanche, elle était dans le top 10 pour les points concédés et elle demeure dans le top 10 (9e) pour les verges accordées (314,8).LA FIN POUR RYAN?Les Colts ne se sont jamais remis de la surprenante retraite de leur quart-arrière de concession Andrew Luck à quelques jours seulement du début de la saison 2019.Depuis, ils ont tenté de colmater les brèches avec différents vétérans pour demeurer une équipe gagnante, mais il est maintenant clair que cette avenue n\u2019amènera pas une nouvelle conquête du Super Bowl.Il est temps de rajeunir cette équipe, de repêcher un prometteur quart-arrière de concession et d\u2019engager un entraîneur d\u2019expérience pour guider ce prochain cycle à Indianapolis.De ce fait, l\u2019aventure de Matt Ryan comme partant de cette concession ne s\u2019étendra assurément pas au-delà de cette année.Certes, il lui reste une année de contrat qui compte pour 23 millions $ annuellement (12 millions $ garantis), mais il ne faudrait pas s\u2019étonner de voir les Colts le libérer, tout simplement.À 37 ans, Matt Ryan a clairement démontré que ses meilleurs jours étaient derrière lui.Avec 2875 verges, soit une moyenne de 6,7 par tentative complétée, 13 passes de touché, 13 interceptions et trois échappées, le vétéran de 15 saisons connaît l\u2019une des pires campagnes de sa carrière.Celui qui a été le 3e choix du repêchage 2008 se démène pour sauver les meubles, mais ses capacités ne lui permettent plus de bouger le ballon comme auparavant.Sur l\u2019ensemble de sa carrière, Ryan n\u2019a jamais vraiment été reconnu comme un quart d\u2019élite.Il a plutôt évolué dans l\u2019ombre des Tom Brady, Peyton Manning, Drew Brees et compagnie.Son titre de joueur le plus utile en 2016 demeure le fait saillant de sa carrière.Cette année-là, il avait amassé 4924 verges ainsi que 38 passes de touché pour mener les Falcons d\u2019Atlanta à une fiche de 11-5.Malheureusement pour lui, cette saison de rêve s\u2019est terminée en un véritable cauchemar lors du Super Bowl.En avance 28 à 3 devant les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, son équipe s\u2019est écroulée pour finalement s\u2019incliner par la marque de 31 à 28.Il a beau avoir amassé 62 610 verges (7e) et 380 passes de touché (9e), des chiffres qui le placent avantageusement dans l\u2019histoire de la NFL, cette défaite lui collera toujours à la peau.Cette campagne 2022 ne lui rend pas justice non plus.Si ce devait être la fin de la carrière de Ryan cette année, ce serait assurément un bien triste au revoir.Il n\u2019avait peut-être pas la magnitude des membres de l\u2019élite, mais il mérite clairement mieux que ça pour conclure un très respectable parcours.LOIN DU SCÉNARIO DE RÊVE POUR MATT RYAN ET LES COLTS Matt Ryan et les Colts connaissent beaucoup de difficultés en attaque, ce qui a assurément amené son lot de frustrations.\u2014 PHOTO AFP, DYLAN BUELL leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 63 MAG SPORTS espace LHJMQ STEVE TURCOTTE sturcotte2@lenouvelliste.qc.ca L e marché des transactions dans la LHJMQ est à nos portes.Dans une semaine, les directeurs généraux vont s\u2019échanger du court, du moyen et du long terme.Chaque équipe loge à une des trois adresses (début de cycle, milieu du cycle, fin de cycle), ce qui occasionne toujours beaucoup de mouvement.On sait déjà que les Remparts vont frapper un grand coup avec l\u2019acquisition de Justin Robidas, des Foreurs.C\u2019était l\u2019un des deux joueurs les plus convoités l\u2019été dernier avec Olivier Nadeau, qui s\u2019est retrouvé à Gatineau.Derrière Robidas et Nadeau, il y a quand même plusieurs joueurs intéressants qui alimentent les discussions.Il y a trois catégories d\u2019athlètes en ce moment dans le collimateur des équipes acheteuses, qui sont vraisemblablement au nombre de six (Remparts, Phoenix, Olympiques, Mooseheads, Tigres et Wildcats).Gardons aussi un œil sur l\u2019Océa- nic, les Huskies et les Voltigeurs, qui peuvent mêler les cartes! LES VEDETTES Il y a quelques vedettes à leurs derniers milles dans le junior au sein d\u2019équipes en reconstruction.Ces clubs espèrent évidemment les monnayer afin d\u2019accélérer leur route vers les sommets.À Bathurst, le Titan écoute volontiers les offres pour Riley Kidney et Jacob Melanson.Ce sont des attaquants redoutables, avec un certain vécu en séries.Vont-ils rester dans les Maritimes?Les clubs des Maritimes ont tendance à piger près d\u2019eux quand vient le temps de greffer des éléments de premier plan à leur alignement.Dans le cas de Kidney, il y avait aussi certaines rumeurs qui le liaient aux Olympiques il y a quelques semaines.On verra bien! En attaque, il faudra également surveiller Alexis Gendron, un tireur d\u2019élite de l\u2019Armada qui n\u2019a pas paru dérangé par le jeu plus intense des séries le printemps passé.L\u2019Armada a viré sa veste en expédiant Josh Lawrence à Halifax.Ce serait étonnant que le directeur général Pierre Cloutier s\u2019arrête là.En défense, c\u2019est plus mince.Marc-André Gaudet est probablement l\u2019arrière le plus convoité dans la ligue.Le général des Saguenéens est mature physiquement et il possède une belle touche offensive.Et puis, il montre quand même le meilleur différentiel de son club, preuve qu\u2019il est fiable dans les trois zones.Avec trois recrues dans le champ arrière, les Tigres pourraient se laisser tenter, non?Les Saguenéens ont sûrement quelques clients potentiels intéressés, ce sera intéressant de voir le retour.Dans le filet, William Blackburn connaît une saison intéressante à Val-d\u2019Or.Considérant qu\u2019il y a un ménage à trois chez les Foreurs, ça le rend probablement disponible, même s\u2019il sera de retour comme gardien de 20 ans la saison prochaine.La question est de savoir si des clubs de tête vont payer pour s\u2019améliorer entre les poteaux.Olympiques, Phoenix et Mooseheads pourraient être tentés\u2026 LES VÉTÉRANS DE 20 ANS Justement, quatre autres gardiens de 20 ans sont susceptibles de changer d\u2019adresse.Même s\u2019il connaît un début de saison difficile, Nikolas Hurtubise se balade avec des bagues de la Coupe du Président et de la Coupe Memorial, gagnées ces deux dernières saisons avec deux clubs différents.Antoine Coulombe fut l\u2019une des clés de la conquête de la Coupe du Président par les Cataractes il y a six mois.Pas surprenant que ces deux ténors alimentent les discussions depuis le jour 1 du calendrier.Il faut aussi regarder de près la situation d\u2019Olivier Adam à Baie-Comeau.Ce dernier n\u2019a pas le curriculum vitae des deux autres, mais son pourcentage d\u2019efficacité est bien au-delà de ,900 depuis un an et demi au sein d\u2019une jeune équipe, ce qui prouve sa valeur.Finalement, il y a Francesco Lapenna chez les Islanders, qui a conduit son club jusqu\u2019en finale l\u2019an dernier avant de se faire torpiller par les Cataractes.Parce qu\u2019ils occupent un casier de 20 ans, il serait surprenant que les trois changent d\u2019adresse.Ça va créer un mouvement de prix à la baisse s\u2019il y a moins d\u2019acheteurs que de vendeurs\u2026 C\u2019est le même raisonnement pour les 20 ans à l\u2019attaque et en défense.Josh Lawrence a rapporté un choix de première ronde à l\u2019Armada, mais en général, il y a moyen de faire des achats dans ce rayon à prix modéré.Surveillons particulièrement William Veillette et Alexandre Doucet.Le premier est le capi- t a i n e d e s C a t a ra c t e s, q u i a quatre ans d\u2019expérience dans la ligue et qui a contribué activement au championnat le printemps dernier.Il peut jouer à l\u2019aile comme au centre, utile sur les deux unités spéciales, et il est campé au neuvième rang des marqueurs de la ligue.Le second est le meilleur buteur du circuit avec 25 filets en 29 matchs, et il est installé au deuxième rang des pointeurs.Voilà le tableau.Le prochain mois s\u2019annonce excitant! 2 Antoine Coulombe des Cataractes de Shawinigan est probablement le meilleur gardien sur le marché.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE NOUVELLISTE, OLIVIER CROTEAU 1 Le vétéran Alexandre Doucet des Foreurs (à gauche) est le meilleur buteur du circuit avec 25 filets en 29 matchs, et il est installé au deuxième rang des pointeurs.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET 1 2 DES VEDETTES ET DES VÉTÉRANS SUR LE MARCHÉ SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 64 MAG SPORTS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La planchiste Laurie Blouin vivra une expérience particulière samedi quand elle participera à la première Coupe du monde de Big Air de l\u2019année à Edmonton.Les installations ont été mises en place à l\u2019intérieur du Commonwealth Stadium, un stade où ont lieu normalement les matchs des Elks de la Ligue canadienne de football (LCF).«Ils ont installé ça dans un stade, alors ils espèrent vendre plus de 10 000 billets.C\u2019est assez impressionnant.Pour leur première Coupe du monde, ils ont aménagé l\u2019un des plus gros sauts à échafaudage au monde», expliquait l\u2019athlète de Québec mercredi après son entraînement sur la piste de 147 pieds de haut et 483 pieds de long.«À cause du froid qu\u2019on a eu hier [mardi] et du fait qu\u2019il faisait environ -5 °C, ça a donné un effet bizarre sur la neige au début de la journée.On n\u2019avait pas beaucoup de vitesse quand on a commencé les entraînements et c\u2019était plus difficile de se rendre au landing, mais après que tout le monde soit descendu, ça a beaucoup aidé.Je pense que ça va être correct samedi», explique Blouin.Deuxième en slopestyle et 23e en Big Air sur le circuit de la Coupe du monde la saison dernière, Blouin avait pris la quatrième place en slopestyle et la huitième en Big Air aux Jeux olympiques de Pékin.La planchiste de 26 ans espère faire encore mieux cette année.«J\u2019aimerais ça faire une bonne performance pour lancer la saison, surtout parce que c\u2019est au Canada.Je suis normalement plus constante en slopestyle et le Big Air, ça varie beaucoup plus.Je ne suis pas capable de te dire pourquoi.Bien sûr que je me donne des objectifs, mais le premier est toujours d\u2019avoir du plaisir, car c\u2019est avec ça que le succès vient!» philosophe-t-elle.NOUVELLES TECHNIQUES Cette année, Laurie a ajouté quelques nouvelles techniques à son arsenal de figures, mais ne sait pas encore si elle les utilisera en fin de semaine.«J\u2019aimerais les faire au Big Air.Si je n\u2019ai pas le choix de les faire, je vais les faire, mais si je n\u2019y suis pas obligée, je vais attendre, car je ne les réussis pas encore de façon assez constante.Si ça va bien et qu\u2019il me reste un saut, je pourrais essayer.Ou alors si j\u2019ai vraiment besoin de quelque chose de plus difficile pour gagner», poursuit Laurie.La planchiste dit se sentir très bien après avoir passé l\u2019été à fréquenter les festivals et à avoir du plaisir entre amis avant de reprendre l\u2019entraînement au mois de septembre en Australie et en Nouvelle-Zélande.«Je m\u2019entraîne quatre fois par jour durant l\u2019été aussi, mais ça fait du bien de passer un peu à autre chose parce que je suis quand même dans mon sport six mois par année.» Laurie ne s\u2019ennuiera pas non plus des «mesures COVID» qui ont été appliquées dans les différentes compétitions au cours des deux dernières saisons.«Oui, c\u2019est vraiment nice que ça soit revenu comme avant enfin.Je ne m\u2019ennuie pas de me faire tester tous les jours, disons-le!» NOSTALGIE Par contre, prendre part à une épreuve de la Coupe du monde au Canada lui ramène un peu la nostalgie de l\u2019époque où elle en avait une dans sa cour arrière.«Je m\u2019ennuie du Snowboard Jamboree de Québec, j\u2019aimais vraiment ça et ça attirait beaucoup de gens.Il y en a beaucoup qui ont découvert ce sport de cette façon», déclare-t- elle à propos des compétitions qui ont d\u2019abord eu lieu au mont Sainte- Anne, puis à l\u2019îlot Fleurie.«Je pense que la Fédération i nte r nat i o na l e d e s k i s e ra i t ouverte à ramener ça à Québec.Ensuite, ce qu\u2019il faut trouver, c\u2019est des gens qui ont de l\u2019argent et de l\u2019expérience dans l\u2019organisation de ce genre d\u2019événement.J\u2019espère que ça reviendra un jour!» termine-t-elle.«Je me donne des objectifs, mais le premier est toujours d\u2019avoir du plaisir, car c\u2019est avec ça que le succès vient!» \u2014 Laurie Blouin Laurie Blouin avait pris la quatrième place en slopestyle et la huitième en Big Air aux Jeux olympiques de Pékin.La planchiste de 26 ans espère faire encore mieux cette année.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON Aperçu de ce à quoi devraient ressembler les installations à l\u2019intérieur du Commonwealth Stadium d\u2019Edmonton \u2014 IMAGE CANADA SNOWBOARD BIG AIR BLOUIN LANCE SA SAISON DANS UN STADE leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 65 MAG SPORTS Yuki Miura, un rarissime joueur japonais dans les rangs professionnels nord-américains MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca Deux joueurs japonais seulement évoluent au sein des trois circuits professionnels de hockey en Amérique du Nord.Il y a Yushiroh Hira- no avec les Canucks d\u2019Abbotsford dans la Ligue américaine de hockey (LAH) et Yuki Miura avec les Heartlanders de l\u2019Iowa dans la Ligue ECHL.Lors de la visite des Heartlanders à Trois-Rivières le week-end dernier, Le Nouvelliste a eu l\u2019occasion de s\u2019entretenir avec Miura, un sympathique jeune homme de 26 ans qui en est à sa deuxième saison chez les pros, sa première ayant également été disputée en Iowa.«C\u2019est vraiment très cool d\u2019être l\u2019un des deux seuls hockeyeurs natifs du Japon à évoluer professionnellement en Amérique.La LAH et la ECHL sont parmi les ligues les plus relevées.Ça me rend donc fier d\u2019y jouer.Cette présence dans la ECHL n\u2019est toutefois pas due uniquement à moi.Il y a tellement de gens qui m\u2019ont aidé dans mon parcours», a fait valoir Miura.Ce qui est le plus intéressant dans le cas de l\u2019attaquant japonais, c\u2019est la route qui l\u2019a amené jusque dans le vestiaire des Heartlanders.Fils de Takayaki Miura, un défenseur qui a connu une longue carrière de 13 ans dans la Ligue japonaise de hockey et qui a pris part aux Jeux olympiques de 1998 à Nagano, l\u2019attaquant des Heartlanders a été initié très tôt à ce sport encore bien peu populaire en Asie.Plutôt talentueux, Miura a rapidement compris que s\u2019il espérait gravir les échelons dans le monde du hockey, ça passait par un départ du nid familial pour aller s\u2019expatrier sur un autre continent.C\u2019est ainsi qu\u2019il s\u2019est retrouvé en République tchèque afin de poursuivre son parcours au sein de l\u2019organisation de Kladno.«C\u2019est à cause de mon père que j\u2019ai commencé à jouer au hockey.Je suis chanceux.Évidemment, c\u2019est un sport très mineur au Japon, donc c\u2019est très difficile de trouver des endroits afin de pratiquer.C\u2019est la principale raison qui m\u2019a amené à quitter la maison pour me rendre en République tchèque.J\u2019avais 17 ans quand j\u2019ai fait ce choix.Ça a été l\u2019une des plus grosses décisions de ma vie.C\u2019est cependant l\u2019une des meilleures que j\u2019ai prises.» Après un séjour de quelques saisons au pays de Jaromir Jagr, Miura a eu la chance d\u2019être sélectionné au 15e tour du repêchage 2016 de la USHL par les Black Hawks de Waterloo.Saisissant cette chance de découvrir le hockey nord-américain, Miura s\u2019est amené dans cette ville de l\u2019Iowa pour la campagne suivante.Après avoir amassé 17  points en 51  rencontres avec Waterloo, l\u2019attaquant a su convaincre les Lakers de l\u2019Université Lake Superior dans la NCAA de lui faire une place sur l\u2019équipe.Il a finalement joué ses quatre années dans les rangs collégiaux américains avec cette université, obtenant au passage son diplôme en kinésiologie.Il a d\u2019ailleurs eu la chance d\u2019y croiser la route d\u2019un ancien membre des Lions de Trois- Rivières, l\u2019attaquant Anthony Nellis.«J\u2019ai toujours voulu venir aux États- Unis.Avec le Canada, c\u2019est l\u2019une des meilleures places pour jouer au hockey.Après avoir évolué pendant un bout de temps à Kladno, j\u2019ai été repêché dans la USHL.J\u2019y ai passé un an et ensuite, l\u2019Université Lake Superior a été la première à qui j\u2019ai eu la chance de parler.Ils m\u2019ont fait une excellente offre et c\u2019est celle-là que j\u2019ai choisie.» MÉLANGE INTERCULTUREL Ayant connu le hockey européen et nord-américain en plus d\u2019avoir été initié à ce sport au Japon, le jeu de Miura est le fruit d\u2019un mélange inter- culturel fascinant.«En Europe, le hockey est plus créatif et les patinoires sont plus grandes bien évidemment.En Amérique, le style est beaucoup plus robuste et les surfaces sont plus petites.C\u2019était dur de s\u2019ajuster à cette réalité au départ.Là, je suis en mesure de mieux faire, car je sais que je dois être plus physique et que je dois tirer plus pour créer des chances.Plusieurs gars m\u2019ont aidé en cours de route.» Miura ne manque pas d\u2019ailleurs de souligner qu\u2019il n\u2019a pas reçu de l\u2019aide seulement sur la glace.Il en a reçu à l\u2019extérieur, notamment au niveau linguistique.En effet, quand il est arrivé à Waterloo, le natif de Tokyo ne parlait pas vraiment anglais.Il a donc dû apprendre assez rapidement.Et à entendre la qualité de son anglais lors de cette entrevue, Miura a eu d\u2019excellents acolytes pour lui permettre d\u2019ajouter une autre langue à son répertoire.«Mes coéquipiers m\u2019ont grandement aidé afin que j\u2019obtienne mon diplôme! J\u2019ai vraiment beaucoup de chance d\u2019être entouré par de si bonnes personnes.» FIER DE KARIYA Au cours des dernières décennies, les hockeyeurs du pays du soleil levant ont eu la chance de voir quelques joueurs de descendance japonaise frôler les surfaces glacées de la Ligue nationale de hockey (LNH).À Montréal, il suffit de penser au capitaine de l\u2019équipe Nick Suzuki, un attaquant de grand talent qui affiche une attitude exemplaire, ou encore à Kailer Yamamoto avec les Oilers d\u2019Edmonton pour ne nommer qu\u2019eux.Il y a également eu le gardien Yutaka Fukufuji qui a eu l\u2019occasion de défendre le filet des Kings de Los Angeles pendant quatre matchs.Fukufuji demeure d\u2019ailleurs le seul joueur né au Japon à avoir atteint de la LNH.Cependant, s\u2019il y a bien un hockeyeur qui a marqué les esprits pour Miura, c\u2019est Paul Kariya.À l\u2019instar de Suzuki, Kariya a grandi au Canada, à North Vancouver plus précisément.Ses grands-parents ont été déportés durant la Seconde Guerre mondiale et son père, Tetsuhiko, est né en sol canadien.En 1994, Kariya, un an après avoir été repêché au 4e rang par les Mighty Ducks d\u2019Anaheim, a marqué l\u2019histoire du sport en devenant le premier joueur de descendance japonaise à atteindre la LNH.Il a connu une carrière fantastique qui l\u2019a amené jusqu\u2019au Temple de la renommée du hockey.«Au Japon, Paul Kariya est l\u2019une des plus grandes idoles au sein de la communauté de hockey.Tout le monde est fier qu\u2019il ait des racines japonaises.Il a été l\u2019un des meilleurs pendant des années.Quand j\u2019étais plus jeune, c\u2019était une inspiration pour moi.Mon père me parlait toujours de lui! Nous avons été chanceux d\u2019avoir de tels joueurs», a raconté Miura avec les yeux brillants.Ce dernier se montre d\u2019ailleurs particulièrement emballé par le fait de voir que de plus en plus de jeunes joueurs du Japon arrivent en Amérique du Nord afin de poursuivre leur carrière de hockeyeur, notamment dans la NCAA.«Dans la plus jeune génération, il y a de plus en plus de gars qui viennent ici.Ils jouent dans la USHL et dans la Division 1 dans la NCAA.Il semble que les nouvelles vagues de joueurs japonais sont de plus en plus solides.J\u2019espère que mon parcours pourra servir d\u2019exemple à ces plus jeunes.» INSPIRÉ PAR PAUL KARIYA Yuki Miura est l\u2019un des deux seuls joueurs à évoluer dans les circuits professionnels de hockey en Amérique du Nord.\u2014PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 66 MAG SPORTS JEROME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE  \u2014 Joshua Roy connaît déjà ce fameux sentiment de jouer pour tout un pays.Cette fierté de marquer un but afin de permettre à une nation complète de remporter l\u2019or au plus important tournoi de hockey au monde.Mais cette fois, le franc-tireur du Phoenix de Sherbrooke pense que tout sera bien différent de l\u2019été 2022, alors que l\u2019événement renoue avec ses vieilles traditions en 2023 puisque les Mondiaux de hockey junior redeviennent ce bon vieux classique du temps des fêtes.Même s\u2019il a marqué trois buts et récolté cinq mentions d\u2019aide en sept parties l\u2019été dernier lors du Championnat mondial de hockey junior 2022, Joshua Roy ne se présentera pas à Moncton en pensant que sa place est gagnée d\u2019avance.«J\u2019arrive là-bas pour me battre pour un poste, a-t-il lancé quelques heures avant de disputer son dernier match avec le Phoenix, jeudi à Rimouski, la veille de son départ en direction du Nouveau-Brunswick.Ça s\u2019est bien passé cet été à ma première participation aux Mondiaux et j\u2019arrive au camp beaucoup plus confiant que la dernière fois.» Derrière le banc, Roy retrouvera son entraîneur Stéphane Julien, qui refuse pour l\u2019instant de parler du rôle que jouera le joueur vedette du Phoenix, en avouant que personne ne se présentera au camp avec l\u2019étiquette de joueur établi.«Il devra travailler fort ce weekend au camp et d\u2019abord faire l\u2019équipe, parce que tout se passera sur la glace dans les prochains jours.Rien n\u2019est assuré, dans tous les cas», confirme l\u2019entraîneur adjoint de la formation canadienne.AUX CÔTÉS DE BEDARD OU WRIGHT Avec la présence de joueurs comme Adam Fantilli, Shane Wright et Connor Bedard, tous des joueurs de centre, Joshua Roy admet que la compétition sera forte à l\u2019attaque afin d\u2019obtenir un rôle offensif, la spécialité du «Sniper beauceron».D\u2019autant plus que l\u2019ailier droit des Coyotes de l\u2019Arizona Dylan Guen- ter s\u2019est ajouté au lot de joueurs invités, évoluant à la même position que Roy.«Ce sont tous d\u2019excellents joueurs.Si je fais partie de l\u2019équipe, je vais prendre le rôle que les entraîneurs voudront bien me donner.C\u2019est tellement gros comme événement.Ce serait idiot de ne pas l\u2019accepter!» lance-t-il en riant.«Cet été, je devais maîtriser surtout les gros trios adverses, poursuit Roy.J\u2019ai un an de plus derrière la cravate, je peux compter sur un bagage plus intéressant après avoir gagné beaucoup d\u2019expérience lors des Mondiaux 2022 et même si j\u2019ai travaillé sur l\u2019ensemble de mon jeu, je demeure un joueur offensif et j\u2019aime ça marquer des buts.C\u2019est de cette façon que je vais aider l\u2019équipe à gagner.» LA «VRAIE» EXPÉRIENCE DES MONDIAUX Contrairement à Edmonton alors que le tournoi avait lieu en plein été en raison de la pandémie et que plusieurs sièges demeuraient vides durant les matchs préliminaires et même les premières rondes éliminatoires, on affiche déjà complet pour les parties de la formation canadienne à Halifax.Comme tous les amateurs de hockey, dans ses souvenirs d\u2019enfance, Joshua Roy se souvient des Mondiaux juniors comme un classique des Fêtes.«L\u2019amphithéâtre était plein par contre en finale et je n\u2019avais jamais entendu une foule aussi bruyante.Je ne peux même pas décrire la sensation d\u2019être sur la glace devant autant de spectateurs avec l\u2019objectif de gagner l\u2019or.J\u2019espère pouvoir revivre ça à Halifax.On est chanceux que ce soit encore au Canada cette année.» S\u2019ASSEOIR À CÔTÉ DES REMPARTS Au total, deux joueurs du Phoenix ont été invités au camp contre quatre pour son rival de la saison 2022-2023, les Remparts de Québec.Dans le vestiaire, Tyson Hinds et Joshua Roy seront donc assis aux côtés de Zachary Bolduc, Nathan Gaucher, Evan Nause et le gardien William Rousseau.Une situation particulière, connaissant l\u2019enjeu de la campagne actuelle dans la LHJMQ, mais plutôt banale aux yeux de Joshua Roy.«On se connaît tous.Oui ça fait spécial, on s\u2019affronte peut-être dans le junior majeur, mais j\u2019ai déjà joué avec eux dans le passé dans différents contextes.Je suis déjà ami avec des gars comme Bolduc et Rousseau et on portera tous le même logo sur notre chandail durant le camp et le tournoi.Ce sera amical et je serais très heureux d\u2019avoir ces gars-là dans mon équipe aux Mondiaux», admet le numéro 10 du Phoenix de Sherbrooke.Plus tôt cette semaine, l\u2019entraîneur Stéphane Julien blaguait en rappelant que la bonne nouvelle était que les Remparts de Québec allaient probablement devoir se passer eux aussi de quelques joueurs dans les prochaines semaines, alors que la lutte est à son plus haut entre Sherbrooke et Québec.L\u2019entraîneur adjoint de la formation canadienne tenait aussi à souligner la présence de nombreux joueurs de la LHJMQ et du Québec.«Avec Jordan Dumais, il y aura six Québécois au camp et plusieurs d\u2019entre eux se tailleront une place avec l\u2019équipe, rappelle Stéphane Julien.Certains paniquent parfois avec la représentation du Québec au sein de la formation canadienne, mais ça y va par cycles.C\u2019est normal.Et cette fois, ce sera une bonne année pour le Québec.» JOSHUA ROY COMPTER DES BUTS POUR LE PAYS EN ENTIER Joshua Roy espère encore une fois avoir son mot à dire lors des Mondiaux de hockey junior.\u2014 PHOTO PERRY NELSON La Croatie a éliminé le Brésil en quarts de finale de la Coupe du monde de soccer grâce à une victoire de 4-2 aux tirs de barrage vendredi.Lors de la séance de tirs de barrage qui a suivi les 120 minutes de jeu, le gardien croate Dominik Livakovic a bloqué un tir de Rodrygo.Le match a pris fin lorsque le Brésilien Marquinhos a vu le sien frapper la tige verticale à la droite de Livakovic.Les deux équipes étaient à égalité 1-1 après le temps réglementaire et la prolongation, les deux buts ayant été réussis pendant les 30 minutes de temps ajouté.Neymar avait donné l\u2019avance au Brésil tard en première moitié de la prolongation, mais Bruno Petkovic a égalé le score pour la Croatie à la 117e minute de jeu.Le but de Neymar était son 77e en carrière avec le Brésil, ce qui lui a permis de rejoindre Pelé au premier rang dans l\u2019histoire de la formation brésilienne.Le Brésil espérait se qualifier en demi-finale pour la première fois depuis 2014.Il tentait aussi de vaincre un adversaire européen en phase éliminatoire de la Coupe du monde pour la première fois depuis la finale de 2002, contre l\u2019Allemagne.C\u2019était la cinquième fois que le Brésil remportait le tournoi, un tour de force qu\u2019il n\u2019a pas réussi depuis.AP \u2014 PHOTO AFP, ADRIAN DENNIS ?LA CROATIE MONTRE LA SORTIE À NEYMAR ET AU BRÉSIL leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 67 MAG SPORTS espace Mondial JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca A u moment où vous lirez ces lignes, deux des quarts de finale auront déjà été disputés dans cette Coupe du monde 2022.Le plus emballant du lot sera toutefois présenté samedi après-midi entre deux rivaux historiques : la France et l\u2019Angleterre.Le genre de grand match dont rêve tout amateur de soccer.Mais avant de se lancer dans l\u2019analyse, un exercice de transparence s\u2019impose.Alors au milieu du primaire, l\u2019auteur de ces lignes est tombé sous le charme de l\u2019Équipe de France aux alentours de 1998, pour des raisons évidentes.Cette «relation» dure donc depuis, à travers quelques triomphes et des déceptions presque aussi grandes.Cela dit, l\u2019amour rend parfois aveugle, mais pas toujours.Au risque de déplaire aux partisans des Bleus, les Anglais doivent être considérés comme les favoris cette fois-ci.Assez impressionnants lors de la phase des groupes, les Three Lions ont enchaîné avec un blanchissage de 3-0 aux dépens du Sénégal.Ils sont plus profonds \u2014 voire tout simplement meilleurs \u2014 que les champions en titre à peu près partout.Le gardien Jordan Pickford montre souvent son meilleur visage dans les grandes compétitions, tandis que Hugo Lloris a été impliqué dans quelques séquences potentiellement catastrophiques.Ça se ressemble en défense centrale, mais Gareth Southgate a plus d\u2019options de qualité sur les ailes et dans l\u2019entrejeu.En fait, on voit deux sources d\u2019espoir pour le camp français.D\u2019abord, il y a ce mélange d\u2019expérience et de complémentarité \u2014 pensons notamment à Antoine Griezmann, qui a adapté son jeu au profit du collectif.Et aussi un certain Kylian Mbappé, déjà auteurs de cinq buts et deux passes décisives dans ce tournoi.«Il peut changer un match en un instant.Il joue toujours avec tant de joie et nous voulons partager ces sourires avec lui», a indiqué le sélectionneur Didier Deschamps, dont l\u2019avenir reste en suspens.Son homologue polonais, Czes- law Michniewicz, a parlé d\u2019une « véritable étoile» capable de remplacer les Lionel Messi, Cris- tiano Ronaldo et autres Robert Lewandowski.LE MONDE ARABE DERRIÈRE LE MAROC L\u2019autre quart de finale programmé samedi devrait aussi susciter passablement d\u2019intérêt au Québec.Il serait plutôt audacieux de parier contre le Portugal, qui a lessivé la Suisse 6-1 plus tôt cette semaine.Et signe que cette équipe «n\u2019appartient» plus à Ronaldo, les marqueurs ont été Rafael Leão, l\u2019étonnant Gon- çalo Ramos (trois fois), Raphaël Guerreiro et même Pepe.La troupe dirigée par Fernando Santos peut rivaliser avec n\u2019importe qui au plan offensif.Le contraste s\u2019annonce d\u2019ailleurs intéressant face à une forteresse marocaine qui n\u2019a pas encore accordé un seul «vrai» but au Qatar, en excluant celui inscrit contre son camp par Nayef Aguerd.Le Montréalais d\u2019origine Yassine Bounou y est pour beaucoup, lui qui a stoppé deux penalty lors de la séance décisive face à l\u2019Espagne.Le défenseur Achraf Hakimi et le milieu défensif Sofyan Amra- bat ont aussi grandement aidé le Maroc à devenir le tout premier pays arabe qualifié pour les quarts de finale d\u2019un Mondial.«Nous sentions le support de nos fans, que ce soit au Maroc ou dans n\u2019importe quel autre pays, et ça nous a donné l\u2019élan pour offrir une si grande performance.Dans le feu de l\u2019action, tu ne peux pas vraiment réaliser ce que tu viens d\u2019accomplir, nous devions rester concentrés, mais avec le temps, peut-être que nous réaliserons ce que nous venons d\u2019accomplir», a commenté Bounou, né dans le quartier Côte-des-Neiges.DES JAPONAIS INSPIRANTS En guise de conclusion, on voulait mettre un peu de lumière sur une autre belle surprise de cette Coupe du monde.Le Japon aura combattu vaillamment en route vers une élimination crève-cœur aux tirs au but contre une Croatie simplement mieux outillée en ronde des 16.Que c\u2019était beau de voir les Samouraïs bleus se donner corps et âme dans les deux sens du jeu! Rappelez-vous ce ballon gagnant sauvé in extremis sur la ligne de fond espagnole.Un état d\u2019esprit également symbolisé par le petit attaquant Daizen Maeda, toujours le premier à mettre une tonne de pression sur la défense adverse.«Les joueurs ont montré une nouvelle ère du football japonais.Ils devront utiliser cette déception pour aller plus loin la prochaine fois.Nous ne pouvons pas être les superhéros d\u2019un seul coup.Nous devons nous améliorer un pas à la fois», a philosophé Hajime Moriya- su, à la tête d\u2019une formation qui a aussi renversé l\u2019Allemagne.Le parcours nippon a été divertissant, mais aussi inspirant pour les nations qui ne figurent pas parmi les puissances traditionnelles sur la planète foot.Le temps d\u2019un mois, bien des choses deviennent possibles.1 Kylian Mbappé a reçu bien des éloges au cours des dernières semaines.Il devra vraisemblablement être à son meilleur pour permettre aux Bleus de surmonter l\u2019obstacle anglais.\u2014 PHOTO AFP, GLYN KIRK 2 Yassine Bounou et le Maroc tenteront de réaliser un autre petit miracle samedi matin.\u2014 PHOTO AP, FRANCISCO SECO TOUT UN DÉFI POUR LES BLEUS! 1 2 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 68 MAG SPORTS Ç a change vite dans le hockey.Il y a un peu plus d\u2019un an, bien des gens doutaient de la capacité à Cole Cau- field de s\u2019installer à temps plein dans la LNH.Trop petit.Trop frêle.Toujours prévisible.Ça cassait du sucre sur le dos de Trevor Timmins, mes amis, pour avoir choisi un Schtroumpf au premier tour du repêchage! Puis Martin St-Louis est arrivé à la barre de l\u2019équipe.Guidé par son idole de jeunesse, Caufield a recommencé à faire ce pour quoi il était reconnu depuis son enfance : terroriser les gardiens ennemis.Et pas à peu près.Vous avez vu les statistiques, Caufield a atteint le plateau des 40 buts à ses 100 premiers matchs sur la planète Bettman.Chez le Canadien, c\u2019est seulement le quatrième joueur de l\u2019histoire moderne (depuis les années 40) à atteindre un tel plateau.Il joint un groupe pour le moins spécial, qui comprend Maurice Richard, Jean Béliveau et Bernard Geoffrion! L\u2019échantillon n\u2019est pas encore si volumineux, il faut en convenir.La théorie d\u2019une étoile filante est de plus en plus farfelue, par contre, puisque la tendance s\u2019accélère.De ses 42 buts, Caufield en a inscrit 35 à ses 60 derniers matchs! Sur la route lors de la dernière semaine, il a ajouté trois buts à ce palmarès.Il roule à un point par match depuis qu\u2019il est dirigé par St-Louis\u2026 BIENTÔT RÉCOMPENSÉ Le petit ailier offre donc de grosses munitions à son agent Pat Brisson en vue du renouvellement de son contrat.Jeff Gorton a été clair il y a deux semaines, le Canadien veut le signer à long terme.Rien de plus logique, Caufield entame les meilleures années de sa carrière.S\u2019il y a une fenêtre pour lui consentir un contrat maximal de huit ans, c\u2019est bien là! C\u2019est tellement évident que Gor- ton n\u2019a même pas essayé de cacher son jeu.Faudra voir comment Brisson et Caufield vont se positionner.Ce ne sont pas tous les joueurs étoiles qui courent après des ententes de huit ans, dans la position de Caufield.Auston Matthews a préféré un contrat plus court avec les Leafs.Jason Robertson, un autre client de Brisson, a opté l\u2019an dernier pour un contrat de quatre ans.Ceux qui font ce choix parient sur eux-mêmes.Ils croient qu\u2019ils seront dans une meilleure position à ce moment-là pour décrocher plus d\u2019argent.Ou encore pour choisir plus rapidement une nouvelle destination! Caufield a confiance en lui, facile de croire qu\u2019il pourrait emprunter la même voie.Par contre, si le Canadien se montre généreux, on peut présumer qu\u2019il serait tenté par un contrat de huit ans.Il semble se plaire à Montréal.Martin St-Louis l\u2019emploie à profusion avec son ami Nick Suzuki, avec qui la chimie est évidente.Autour d\u2019eux, le noyau de jeunes joueurs est impressionnant et laisse croire que cette équipe pourra redevenir une aspirante légitime à la Coupe Stanley à moyen terme.Bonne nouvelle, Jeff Gorton et Kent Hughes disposent de la marge de manœuvre nécessaire pour déposer une offre susceptible de plaire au clan Caufield.Evgenii Dadonov et Jonathan Drouin en sont à leurs derniers milles à Montréal, ça va libérer plus de 10 millions $ sur l\u2019enveloppe salariale.Et puis il y a aussi Sean Monahan dans la même situation, dont le salaire est de plus de 6 millions $.Le Canadien est néanmoins dans une position délicate.Capitaine Suzuki a signé à long terme une entente sous les 8 millions $ l\u2019an passé.Cette décision des Glorieux \u2014 questionnée sur le coup par certains \u2014 a très bien vieilli.Sans dire que Suzuki est une aubaine, disons qu\u2019il vaut chaque dollar investi sur lui depuis que son contrat est entré en vigueur, en début de saison.Or Caufield a des chiffres, et des comparables, pour justifier un contrat plus élevé.Tenez, il y a quelques jours, Roope Hintz, qui roule à un point par match depuis trois ans à Dallas, a soutiré près de 8,5 mill ions $ par année aux Stars.L\u2019an dernier, Jack Hughes s\u2019est engagé pour huit ans avec les Devils, à un salaire de 8 millions $.Maintenant, si Gorton et Hughes veulent établir une saine structure salariale chez le Canadien, Caufield ne peut pas surpasser Suzuki au sommet de la hiérarchie.Idéalement, il faudrait que le spectaculaire Américain loge un peu au nord de son joueur de centre.Au pire, il pourrait le rejoindre au sommet.Mais le dépasser, ça causerait des problèmes dans le futur.Il y aura d\u2019autres jeunes surdoués qui auront besoin de nouveaux contrats dans les prochaines années\u2026 La conclusion de ce dossier sera importante pour la suite des choses.Caufield doit être attaché le plus longtemps possible.Mais à l\u2019intérieur de certains paramètres.On saura bien assez vite si ces paramètres font l\u2019affaire de Brisson et Caufield.COMBIEN POUR CAUFIELD?STEVE TURCOTTE CHRONIQUE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Capitaine Suzuki a signé une entente sous les 8 millions $.Or Caufield a des chiffres, et des comparables, pour justifier un contrat plus élevé.Cole Caufield offre de grosses munitions à son agent Pat Brisson en vue du renouvellement de son contrat.\u2014 PHOTO AFP, DEREK CAIN leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 69 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com SUR LA DÉFENSIVE Le gardien de but numéro deux le plus dispendieux de l\u2019histoire?L\u2019entraîneur-chef des Panthers de la Floride, Paul Maurice, a décrété que Spencer Knight obtiendrait le départ, mardi, contre les Jets de Winnipeg.Il s\u2019est permis d\u2019ajouter un petit commentaire.«Ce sera sa première opportunité de voir à quoi ressemble le rôle de gardien de but numéro un dans la Ligue nationale de hockey.» Cela signifie donc que Sergeï Bobrovsky est désormais payé pour seconder le jeune homme.Bobrovsky est grassement payé, quand même.Selon le site CapFriendly, seulement 13 joueurs gagnent plus que lui à travers la ligue cette saison.Il y a quand même des limites à ne pas franchir.Au moment de perdre son poste, celui qu\u2019on surnomme Bob avait gagné seulement quatre matchs sur 12 et il présentait un taux d\u2019efficacité de 87,8 %.TERRITOIRE NEUTRE Les Bruins de Boston ont enfin subi un premier revers à domicile cette saison.Leur séquence de succès n\u2019a pas été freinée par n\u2019importe qui.Leur ancien coach, Bruce Cas- sidy, a triomphé lors de son grand retour au TD Garden.Cassidy, on le sait, dirige une autre formation qui connaît un solide début de saison à Las Vegas.«J\u2019ai pensé à tout ça pendant environ trois secondes», a commenté Cassidy après le match.On a le choix de le croire, ou pas.«Je travaille à Vegas maintenant.Il est temps de passer à la prochaine étape», jure-t-il.À L\u2019ATTAQUE! Dans l\u2019histoire de la LNH, neuf joueurs ont porté les couleurs de 10 équipes ou plus.Ces joueurs ont tous un point en commun.Ils ont tous connu de longues et satisfaisantes carrières.Alex Galche- nyuk n\u2019appartient pas encore à ce club, mais il s\u2019en approche.On lui a remis son huitième maillot, plus tôt cette saison.L\u2019ancien choix de première ronde a fait partie de six formations différentes depuis le début de la saison 2019-20.Durant cette séquence, il a joué seulement 157 matchs.Les dirigeants de l\u2019Avalanche du Colorado l\u2019ont soumis au ballottage après seulement quatre rencontres.Pourrait-il bientôt rejoindre sa neuvième formation?BON DANS LES TROIS ZONES P hilip Danault s\u2019apprête à disputer un deuxième match au Centre Bell dans l\u2019uniforme des Kings de Los Angeles.Ce deuxième match devrait être un peu plus «agréable» parce qu\u2019il sera forcément moins tendu.La glace a été brisée l\u2019automne dernier lors d\u2019un match remporté 3-2 par les Kings de Los Angeles.Depuis, le centre québécois a eu le temps de se faire une tête comme il faut.Il a pu se convaincre qu\u2019il a pris la bonne décision de quitter sa province natale pour s\u2019installer sur la côte ouest américaine.La direction des Kings, d\u2019abord, lui offre l\u2019opportunité dont il rêvait depuis toujours.Il a connu sa saison la plus faste l\u2019an dernier.Il a marqué 27 buts.Si tout se passe bien, il pourrait bien atteindre le plateau des 60 points pour la toute première fois cet hiver.Il est le cinquième attaquant le plus utilisé en supériorité numérique.Il se retrouve au cœur d\u2019une deuxième vague particulièrement menaçante.«Écoute, ça clique vraiment, a-t-il dit cette semaine lors d\u2019une visite à Ottawa.On est tous sur la même page.J\u2019ai pris de la confiance en avantage numérique l\u2019an dernier.Cette année, ils m\u2019ont donné une autre chance, différemment, une opportunité de travailler sur le half wall.Ça clique.On outwork le PK des autres équipes.Ça fait des flammèches.» Danault choisit de travailler avec le positif au lieu de se vautrer dans le négatif.Les Kings ne jouent par leur meilleur hockey récemment.Ils se retrouvent, grosso modo, dans la même position où ils étaient l\u2019an dernier.S\u2019 i ls continuent ainsi , i ls devraient participer aux séries éliminatoires pour une deuxième année consécutive.L es Kings, comme toutes les équipes qui se respectent, souhaiteraient faire mieux que l\u2019année dernière.Ça pose un problème.Au moins, les Kings savent exactement ce qu\u2019ils doivent améliorer.Lors de leur arrêt dans la capitale, ils s\u2019approchaient du seuil des 100 buts alloués.Il est un peu tôt, au début du mois de décembre, pour le plateau des 100 buts alloués.«Notre jeu est un peu trop ouvert en ce moment.On donne beaucoup trop de buts.On est capables d\u2019en marquer aussi.Ça, c\u2019est une bonne nouvelle.On en donne trop.On ne joue pas le hockey qu\u2019on est capables de donner, c\u2019est évident», analyse Danault.On dit que les équipes solides sont construites par la ligue du centre.À Los Angeles, on a confié les deux premiers postes de centres à deux candidats au trophée Selke.Une formation qui mise sur Danault et sur Anze Kopitar a déjà fait un grand pas dans la bonne direction.«On a tous les outils pour gagner.On n\u2019est pas loin», croit l\u2019ancien des Tigres de Victoriaville.LE SOLEIL, LES STARS Danault ne regrette pas sa décision de quitter pour la Californie.On l\u2019a compris très tôt en regardant le spécial Infoman de fin d\u2019année, le 31 décembre 2021.«C\u2019est très laid, a-t-il ironisé, en mangeant une pizza avec l\u2019animateur Jean-René Dufort, tout en contemplant l\u2019océan Pacifique.» C\u2019est encore mieux, maintenant.Sa famille a emménagé dans une maison qui lui convient.«C\u2019est mieux pour la famille.C\u2019est bien plus reposant, je dirais, que l\u2019an dernier.La vie à Los Angeles, c\u2019est très stable.Le soleil est toujours là.C\u2019est relaxe.On passe du bon temps en famille.On est bien.» PRODUCTIF ET HEUREUX À L.A.Sous contrat avec les Kings jusqu\u2019en 2027, Phillip Danault est en voie de connaître une autre saison productive à Los Angeles.\u2014 PHOTO AFP, GREGORY SHAMUS SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 70 MAG SPORTS MIKAËL LALANCETTE mlalancette@lesoleil.com Une visite d\u2019une heure là où Mikaël Grenier s\u2019entraîne dans Vanier suffit pour constater à quel point le pilote originaire de Stoneham est en pleine vigueur.Le jeune trentenaire est plus mature, plus vite et plus fort.S\u2019il y a quelqu\u2019un qui l\u2019a vu évoluer au fil du temps, c\u2019est son entraîneur, Marc Sauvestre, qui le fait suer à grosses gouttes depuis 10 ans.Une décennie de conseils, d\u2019exercices et de répétitions qu\u2019il n\u2019a pas vu passer.«Même si ce n\u2019est pas sa qualité principale, il est beaucoup plus fort physiquement, évalue Sauvestre.Du point de vue cardiovasculaire, il s\u2019est beaucoup amélioré par rapport au début.Tout ce qu\u2019on cherchait à faire, on a fait de gros pas en avant là-dessus.La plus grosse amélioration, c\u2019est sa constance et sa régularité.» Lors du passage du représentant du Soleil, Grenier exécutait sans broncher les routines d\u2019entraînement prescrites par son entraîneur.«Je n\u2019aime pas ça faire des jambes, je ne ferais pas un joueur de hockey! ironisait le principal intéressé en ajoutant un clin d\u2019œil.Sans blague, il n\u2019y a rien que je déteste, Marc sait ce que j\u2019aime et ce que je n\u2019aime pas.Je ne suis pas un fou de l\u2019entraînement non plus et on change de routine tous les jours.» Puisque la course automobile demeure un sport peu répandu, les techniques d\u2019entraînement sont «mal comprises» ou carrément méconnues dans le grand public.«Le premier commentaire que les gens me font souvent, c\u2019est de me dire qu\u2019ils vont faire du karting pour le fun et qu\u2019après vingt minutes, ils sont brûlés.Plus jeune, dans mes entraînements de karting, je faisais une heure en conduisant d\u2019une seule main et une heure avec l\u2019autre!» Même si Mikaël Grenier roule sa bosse depuis plus de 20 ans en course automobile, il peut le faire l\u2019esprit en paix pour la première fois de sa vie depuis quelques semaines.L\u2019entente de deux ans qu\u2019il vient de parapher avec le manufacturier Mercedes-AMG est arrivée à point dans sa carrière.Cette plus grande stabilité, qui lui évitera de se questionner sur son avenir l\u2019été prochain, le rend de bonne humeur.«Ça fait du bien», reconnaît Grenier en essuyant les gouttes qui coulent sur son front.Il est toujours passionné par son sport et ne songe vraiment pas à ranger son volant.Surtout pas après ce récent renouvellement de son contrat.«Je me suis tout le temps dit que je continuerais jusqu\u2019à minimum 35 ans et qu\u2019on verrait après.Est- ce que j\u2019aurai la motivation pour le faire jusqu\u2019à 40 ans?Je l\u2019espère même si les alentours de la course automobile ne sont pas toujours évidents.» HABITUÉ DU GYM En plus des longs voyages, il y a la difficile accessibilité de ce sport pour un Canadien.«Ce qui est tough avec la course, c\u2019est qu\u2019on ne court pas beaucoup contrairement aux joueurs de hockey ou de soccer qui peuvent continuer de jouer de façon illimitée, raconte Mikaël Grenier.En dehors des courses, on fait peut-être dix ou quinze jours d\u2019essais par année parce que ça coûte cher.» MIKAËL GRENIER, PLUS FORT, PLUS VITE ET PLUS LOIN 1 2 leSoleil SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 71 Grenier est bien placé pour comparer les deux réalités, lui qui n\u2019avait qu\u2019à rouler une trentaine de minutes pour trouver une piste de course lorsqu\u2019il résidait en Italie.Impossible, c\u2019est l\u2019évidence même, de courir au Québec en hiver\u2026 Le rare pilote québécois actif sur la scène internationale doit donc garder la forme en salle, à raison de trois visites au gymnase par semaine, en plus de la course à pied et du cardio, deux bonnes heures à s\u2019entraîner par jour.«Je me garde une journée de congé par semaine», raconte celui qui a commencé le karting en 1999.Quand les courses régulières reprennent, le choc est parfois brutal.«On a de la misère quand ça recommence parce qu\u2019il fait chaud, enchaîne-t-il.Je me souviens d\u2019une course, au Japon en 2018-19, il faisait 38 ou 39 degrés Celsius dehors avec 90 % d\u2019humidité en fin de soirée.Comme on roule dans des voitures fermées, la température peut monter jusqu\u2019à 65 ou 70 degrés.C\u2019est pas le fun!» SOUS LES 160 LIVRES C\u2019est sans parler des trois forces G qu\u2019il doit encaisser dans les virages, l\u2019équivalent de trois fois son poids, jusqu\u2019à six pour les pilotes de Formule 1.Comme c\u2019est la tête qui écope, le tandem Grenier-Sauvestre s\u2019attarde beaucoup aux muscles du cou et aux trapèzes du Québécois lors des journées d\u2019entraînements.«Les longues périodes où on peut monter sa condition physique, avoir des gains significatifs, c\u2019est difficile parce qu\u2019on est pas mal tout le temps en mode adaptation.Quand il est quatre semaines de suite ici, c\u2019est un gros stretch.C\u2019est la rançon de la gloire!» blague l\u2019entraîneur.Le poids de Mikaël Grenier oscille entre 155 et 158 livres.«En bas 160 idéalement», précise le conducteur de 5 pieds 11 pouces.«Sa génétique fait en sorte qu\u2019il ne développe pas de grosse masse musculaire donc je peux le faire forcer comme je veux! s\u2019amuse Sauvestre, qui a entraîné d\u2019anciens hockeyeurs comme Simon Gagné, Mathieu Dandenault et Philippe Boucher.Il faudrait vraiment qu\u2019on soit sur un stretch vraiment intense pour qu\u2019il dépasse 160 livres.Tant qu\u2019on va être comme ça, je n\u2019ai pas à m\u2019inquiéter.» L\u2019athlète de Québec n\u2019a pas à se tracasser lui non plus.Puisque Mercedes est associé à de nombreuses équipes impliquées dans les courses d\u2019endurance et de sprint, l\u2019entente offre à Grenier des possibilités aux quatre coins de la planète.De longs déplacements qu\u2019il continue de s\u2019imposer avec le sourire.Plus fort, plus vite et plus loin! POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB 2 S\u2019il y a quelqu\u2019un qui a vu évoluer Mikaël Grenier au fil du temps, c\u2019est son entraîneur, Marc Sauvestre.Les premiers pas de Mikaël Grenier en championnat d\u2019Allemagne de voitures de tourisme, la Deutsche Tourenwa- gen Meisterschaft (DTM), ont été éprouvants, glisse le Québécois entre quelques exercices de musculation.«Ç\u2019a été une bonne saison, mais on a eu plusieurs bad lucks, déplore le deuxième Québécois de l\u2019histoire à obtenir un volant régulier en DTM après Bruno Spengler.Il y a eu deux ou trois courses dans lesquelles on était en voie de faire un podium et il y a eu un accrochage, des bris mécaniques.Ç\u2019a été une saison quand même difficile mentalement parce que je m\u2019attendais à plus.On n\u2019a pas fait beaucoup de week-ends où tout a très bien été.» Son retour au sprint, des épreuves d\u2019une heure, lui a fait apprécier encore davantage les côtés positifs des courses d\u2019endurance, disputées en série GT.«Avant de faire de l\u2019endurance, je n\u2019aimais pas ça, j\u2019aimais mieux faire du sprint, car on est seul dans notre auto, ce sont des courses plus courtes et plus intenses, sans avoir besoin de partager les voitures.Mais je me suis mis à aimer ça [l\u2019endurance].Les courses sur 24 heures, rouler en pleine nuit, sentir l\u2019odeur des barbecues dans les paddocks à quatre heures du matin, c\u2019est quelque chose de spécial à vivre.» Mikaël Grenier rêve de grandes victoires, que ce soit aux 24 heures de Daytona, en Floride, ou à Spa, en Belgique, où son équipe a terminé en quatrième place l\u2019été dernier.Y a-t-il une relève pour lui ici au Québec?La fierté de Stoneham hausse les épaules.«Ça peut arriver que certains [pilotes de karting] m\u2019écrivent, mais dans mon type de course, il n\u2019y en a pas beaucoup.Ce qui est difficile, c\u2019est le financement, j\u2019ai déjà arrêté de courir pendant deux ans à cause de ça.C\u2019est arrivé souvent que je me dise : \u201cJe ne réussirai jamais, mais je vais continuer et on verra\u201d et finalement, il y a une porte qui s\u2019est ouverte, puis une autre.C\u2019est une journée à la fois.» Dans son cas, c\u2019est maintenant deux années à la fois! MIKAËL LALANCETTE UNE SAISON DIFFICILE MENTALEMENT EN DTM LA DERNIÈRE ANNÉE DE MIKAËL GRENIER DTM (DEUTSCHE TOURENWAGEN MASTERS) 20e avec 17 points Courses : Algarve au Portugal, Lausitzring, Norisring, Nürburgring et Hockenheimring en Allemagne, Imola en Italie, Spa en Belgique et Spielberg en Autriche.COUPE ENDURANCE WORLD CHALLENGE 4e rang par équipe Course : 24 heures de Spa en Belgique ASIAN LE MANS SERIES 1er rang par équipe dans sa catégorie Courses : Dubaï (2) et Abu Dhabi (2).CHAMPIONNAT IMSA SPORTSCAR 18e avec 559 points (meneurs à la mi-course) Courses : Daytona en Floride 1 Lors du passage du représentant du Soleil, le pilote automobile Mikaël Grenier exécutait sans broncher les routines d\u2019entraînement prescrites par son entraîneur.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 128 0109834 Chez nous, c\u2019est Subaru.LA NOUVELLE OUTBACK 2023 Prix de détail suggéré de 35003$* Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus.Vos concessionnaires Subaru du Québec LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 quebecsubaru.ca * Prix de détail suggéré de 35 003 $ (taxes en sus) pour la Outback 2.5i Commodité 2023 (PDA CP), à transmission automatique.Les frais de transport et de préparation (1 995 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $), les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les frais d\u2019administration (198 $) sont inclus.Le prix de détail suggéré peut changer sans préavis.Financement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.1.EyeSightMD est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Outback et Subaru sont des marques déposées.Véhicules disponibles en quantité limitée.Visitez votre concessionnaire participant pour tous les détails.à prise constante Chez nous, il y a de la magie dans l\u2019air."]