Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 17 décembre 1937, vendredi 17 décembre 1937

[" Te Me a \u201ca \u2014- - mes OWI MIONTMIAG nr OR TIIR TIE NY Organe des comtés de Montmagny, L\u2019Islet et Bellechasse 40ième Année Montmagny, 17 décembre 1937 \u201cNo 6 La Grosse-Ile serait maintenant à vendre Cet ilot qui durant plus de cent ans a servi de lazaret serait à vendre.\u2014 Le poste de quarantaine qui s\u2019y trouvait a été fermé.\u2014 Plus de 11,000 victimes du typhus y sont inhumés.UN GARDIEN La Grosse-Ile, située juste en face de notre ville et qui pendant cent cinq ans a servi de Lazaret pour la province de Québec, serait maintenant paraît-il à vendre.Il y a quelque temps, elle a cessé de servir de station de quarantaine pour les navires venant d\u2019Europe.La quarantaine sera maintenant établie dans l\u2019hôpital que les autorités fédérales de l\u2019immigration possèdent dans la banlieue de Québec, à la Petite-Rivière.Depuis 1930, un médecin et quelques officiers de santé de l\u2019immigration passaient encore la saison de navigation sur la Grosse-Ile au cas ou les inspecteurs de la Pointe-au- Père eussent trouvé sur un navire quelques cas de maladie contagieuse et un hôpital était encore ouvert sur la Grosse-Ile qui en a compté, .à une certaine époque, jusqu\u2019à douze.C\u2019est dire que nombre de bâtisses se tr&vent maintenant désaffectées.Seul actuellement un gardien pour ces bâtisses demeure sur l\u2019île où se trouve investi un capital de tout près d\u2019un million et demi.La Grosse-Ile a été constituée en Lazaret en 1832 sous le contrôle d\u2019abord du gouvernement impérial qui cédait ses droits sur Vile au gouvernement fédéral du Canada en 1856.On estime que dans le sol de cette partie ile de tout au plus quatre milles de longueur, dorment de leur dernier sommeil, dans les cimetières et ailleurs, plus de 11,000 victimes des terribles épidémies de typhus des années 1832, 1834 et surtout 1847 qui a fourni à elle seule 8,000 cadavres.Au moment de mettre sous presse, nous apprenons qu\u2019il ne serait pas questions de la vente de la Grosse-Ile.CURIEUSES NOUVELLES © e Des écoles nomades \u2014_ A Stockholm, en Suède on a expérimenté un nouveau système pour enseigner la classe aux enfants.On a construit de petites huttes démontables que l\u2019on transporte suivant les besoins, les enfants s\u2019y rendent par groupes et ils sont instruits durant un certain laps de temps.On recommence ensuite un peu plus loin.I] est projeté de faire ainsi le \u2018tour complet de la Sue, de.® Un mort qui se réveille © .Au cours d\u2019une cérémonie funè- brre célébrée en son honneur, un brave chinois se réveillait tout à coup et se mit à bailler.Les assistants terrifiés prirent la poudre d\u2019escampette et le pauvre mort sorti seul du temple et s\u2019en revint tranquillement chez lui.® Une bonne action qui coûte cher © Pour aider son voisin un Italien transporta dans son camion le singe de son ami à la ville voisine.Arrivé au marché il s\u2019aperçut que l\u2019animal affamé avait mangé presque tout son chargement de maca- Voir pages 12 13 et 16, pour nouvelles locales.Réception des Enfants de Marie au Couvent de Montmagny Un jour de bonheur vient de tomber dans l\u2019ombre, mais le souvenir sera toujours présent à notre esprit.Les cérémonies de réception d\u2019enfants de Marie qui viennent de se dérouler dans notre Alma Mater à l\u2019occasion de l\u2019Immaculée Conception, nous fait revivre le temps heureux où nous-mêmes avons été admises dans cette pieuse société.En effet, 18 aspirantes étaient reçues Mercredi, le 8 décembre.Il y eut messe, le matin, où nous avons chanté avec ferveur les grandeurs de Marie, puis réception en notre chapelle, à 3 heures.\u201cT1 faudrait vraiment les Séraphins pour louer, sur leurs harpes d\u2019or les grandeurs de Marie\u201d, Telles furent les premières paroles de notre vénéré Cuté.\u201cSaint Augustin disait: \u201cJe ne sais, 6 Marie, par quelles louanges vous louer.\u201cLa dévotion à Marie est après celle de Notre Seigneur, la plus belle, la plus gracieuse, et aussi celle qui est le plus à la portée de notre bonne volonté.Les artistes ont toujours un chef-d\u2019oeuvre qui surpasse tous les autres: le chef-d'oeuvre de Dieu c\u2019est Notre Seigneur celui de Notre Seigneur c\u2019est l\u2019Eucharistie, celui du Saint Esprit c\u2019est l\u2019Eglise, celui de la Trinité, c\u2019est la Sainte Vierge.Jamais l\u2019ombre d\u2019une imperfection n\u2019a effleuré son coeur.\u201d Pour conclure, M.le Curé nous dit: \u201cSoyez des Enfants de Marie par le coeur et conduisez-vous bien pour mériter ce titre si noble.Que le 8 décembre soit un jour de bonheur, une date bien marquée dans la vie spirituelle de chacune de vous.Puis il procéda à la réception des Enfants de Marie.Rien de plus émouvant que d\u2019entendre prononcer ces promesses de fidélité et de Suite à la page 12 J.0.C.On ne saurait trop dire que la J.O.C.est le mouvement de la jeunesse ouvriére, son mouvement bien a elle, créé par elle, administré par elle.Les jeunes ouvriers et les jeunes ouvrières doivent trouver dans\u2019 leur mouvement tout ce dont ils ont besoin, tout ce qui leur manque, afin d'atteindre leur idéal.C\u2019est lui qui les représente et les défend auprès des corps sociaux, porte leurs revendications, exprime leurs justes aspirations; c'est lui qui les aide dans tous leurs besoins en leur rendant tous les services qui peuvent leur être utiles; c\u2019est lui qui les adapte à leur condition ouvrière.Mais qu\u2019on le comprenne bien, la J.O.C.sera vraiment pour la jeunesse ouvrière une école de formation complète et un service pour tous leurs besoins, dans la mesure où elle sera aussi un corps représentatif et complètement représentatif de la jeunesse ouvrière catholique.C\u2019est pourquoi tout jeune ouvrier qui comprend ses intérêts et veut arriver à quelque chose dans sa vie devrait voir dans cette organisation une aide précieuse qu\u2019il ne faut pas perdre et qu\u2019il faut encourager puis- qu\u2019elle est faite pour lui.Appel Aux Jennes La Chambre de Commerce de Montmagny porte à notre connaissance que les jeunes gens de Mont- magny ne semblent pas s\u2019intéresser au plan de l'Aide aux Jeunes organisé par les gouvernements.On avait prévu d\u2019organiser deux cours pour les jeunes, l\u2019un d\u2019ajustage mécanique, l\u2019autre d\u2019ouvrage du bois.Il faudrait au moins 75 adhérents et la Chambre de Commerce n\u2019en compte, à date, qu\u2019une trentaine qui ont soumis leur nom.La Chambre de Commerce fait un appel sérieux aux jeunes \u201cJe Montmagny.Qu\u2019ils donnent leurs noms aux officiers de la Chambre de Commerce ou à ceux de la ].OC.la chose est importante et si les cours ne s'organisent pas, les jeunes n\u2019auront à s\u2019en plaindre qu\u2019à eux-mêmes.Hitons-nous avant qu\u2019il ne soit trop tarde Comme tous les enfants La pricesse Elisabeth et la princesse Margaret Rose ont visité l\u2019exposition des jouets, à Londres, au- jourd\u2019hui, en compagnie de leur meé- re, la reine Elisabeth.Cette visite a duré deux heures.Les jeunes princesses se sont follement amusées.@ Sursis Montréal \u2014 Exeliphat Benoît, condamné à être pendu le 4 janvier 1938 pour le meurtre de Hyacinthe Côté, a obtenu un sursis jusqu\u2019au 22 avril, a-t-on appris, hier.4 \u201c LA SEMAINE PROVINCIALE @ Le prêt agricole L'Office du prêt agricole a consenti à date pour $12,350,349 aux cultivateurs de la province.Le nombre des prêts consentis s\u2019élève à environ 200 par semaine, dont en moyenne, 25 prêts d\u2019établissements, 25 autres pour régler des cas de concordat.En otobre, le montant des déboursés du prêt agricole a été de $1,276,317 et en novembre de $1,319,930.© ® Québec et Ontario L\u2019hon.M.Duplessis et I'hon.Michel Hepburn, premier ministre de Ontario, ont eu une importante conférence lundi à Montréal.Le chef de l\u2019Union Nationale était accompagné de l\u2019hon.M.Bona Dus- sault, ministre de l\u2019Agriculture, de l'hon.M.John Bourque, ministre des Travaux Publics et de l\u2019hon.M.Thomas Copnan, ministre sans por- te-feuiile.L\u2019Hon.M.J.-D.Conant, procural général, l\u2019hon, M.Paul Le- duc, ministre des Mines, l\u2019hon.M.Peter Heenan, ministre des Terres et Forêts, l\u2019hon.M.T.-D.Mc Ques- ten, ministre de la Voirie accompagnaient l\u2019hon.M.Hepburn.Le but de cette entrevue était de conclure une entente entre les deux provinces afin de faire cause commune à l\u2019enquête de la Commission Row- ell, laquelle est chargée d'étudier les relations entre le gouvernement fédéral et les provinces.Il devait être aussi question de l'entente entre Québec et Ontario au sujet de l'exportation de l'énergie électrique aux Etats-Unis.Enfin, les ministres ont sans doute causé des moyens à prendre pour uniformiser les prix du papier dans les deux provinces, afin de maintenir et d\u2019élever si possible les salaires des bûcherons.On s\u2019attend à ce qu\u2019un communiqué officiel soit remis aux journaux ces jours-ci.Cette conférence est l\u2019une des plus importantes qui aient été tenues entre les gouvernements des deux provinces.Fait intéressant à signaler: Ce sont les membres du gouvernement d'Ontario qui sont venus rencontrés ceux du gouvernement de Québec.© ® Un Congres d\u2019Agronomes Un important congrés d\u2019agronomes de la province s\u2019est ouvert mardi au parlement de Québec, sous la présidence de M.Albert Rioux, chef de cabinet au ministère de l\u2019Agriculture.Le but de ce congrès est de mettre les agronomes au courant du plan d\u2019action adopté lors du congrès de l\u2019enseignement agricole il y a quelques semaines.Les congressistes ont étudié plusieurs questions importantes, On en donnera un résumé la semaine prochaine.commission des pensions de vieillesse a émis 45,305 chèques au montant total de 848,457.04.C\u2019est di- re qu\u2019il y a présentement 45,305 vieillards dans la province, pensionnaires de l\u2019Etat.Depuis ler novembre 1936, la commission a versé un total de $11,018,920.08.© © Les Syndicats Patronaux Son Eminence le Cardinal Villeneuve a prononcé une intéressante conférence la semaine dernière devant les membres de l\u2019Association des constructeurs de Québec.Le Cardinal a parlé de l\u2019importance qu\u2019il y a pour les patrons comme pour les ouvriers de se former en syndicat.\u201cLorsque, dit-il, les syndicats patronaux et ouvriers seront, chacun de leur côté, assez forts, on pourra établir des barèmes de salaires justes.\u201d TI rappela aussi aux patrons le devoir qu\u2019ils ont d\u2019aider les ouvriers.@ Autonomie Provinciale Le Premier Ministre de la province, l\u2019hon.M.Duplessis, vient de recevoir de l\u2019hon.sénateur Geo.Lynch-Staunton, C.R.de Hamilton, Ont, une lettre d\u2019une grande importance, relativement au plan d'assurance-chômage lancé par le Premier Ministre du Canada.Le sénateur ontarien y approuve l\u2019attitude prise par lhon.M.Duples- sis contre tout amendement à l\u2019Acte de l'Amérique Britannique du Nord.© @ Sous-Ministre de la Santé Comme on le sait, le gouvernement de l'Union Nationale a décidé, il y a un an, de former un ministère de la santé publique, lequel est présidé par le secrétaire de la province, l\u2019hon.M.le Dr Albiny Pa- quette.La semaine dernière, le Cabinet a nommé M.le Dr Jean Grégoire, sous-ministre de la santé.Le nouveau sous-ministre a fait de brillantes études médicales à l'Université Laval.Il pratiqua sa profession dans une campagne, puis en 1128, il obtint une bourse de la Commission Rockfeller et il alla étudier à l\u2019Université de Baltimore.T1 revient à Québec avec un certificat en hygiène publique.Il fut ensuite nommé officier médical de l'Unité Sanitaire du Lac St-Jean; puis il devint inspecteur des unités de la province.Il retourne ensuite à l\u2019université de Baltimore où il obtint son titre de docteur en hygiène publique.T1 a donc une magnifique expérience de tous les problèmes qui concernent la santé et l\u2019hygiène publique.En lui confiant ce poste de sous-ministre de la Santé le gouvernement a voulu s\u2019assurer les services d\u2019un homme compétent et en même temps reconnaître les mérites professionnels et le dévouement d\u2019un officier nommé par l\u2019ancien régime. Page deux @® Le Courrier de Montmagny e mr \u2018entente fédérale-provinciale Bilodeau-Rogers L'Hon.M.Jos.Bilodeau, Ministre du Commerce et de l\u2019Industrie, nous communique en substance un rapport que lui a soumis M.Albert Lévesque, directeur de l\u2019Entente Bi- lodeau-Rogers, relativement aux progrès que marque particulièrement la réalisation du Projet \u201cF\u201d \u2014formation forestière\u2014 confiée au Ministère des Terres et Fôrêts.On sait qu\u2019en vertu de I'Entente Bilodeau-Rogers, ce ministère est chargé d\u2019organiser des cours de formation et d\u2019entrainement forestiers pour le bénéfice d\u2019environ 200 jeunes chômeurs néçessiteux âgés de 18 à 30 ans.À cette fin, une somme de $70,000.a été mise à sa disposition, dont 335,000.seront fournis par le Domniion et $35,000.par la Province.Les cours en question dureront jusqu\u2019à la fin de mars 1938.Ils seront donnés incesssmment, d\u2019abord, à l'Ecole des Gardes, Duchesnay, \u2014Cté.de Portneuf, \u2014 où déjà quelques élèves ont été admis et où d\u2019autres admissions se complèteront.au cours de la semaine prochaine.On prévoit ] apossibilité de loger, dans cette Ecole une centaine de jeunes candidats, surtout choisis parmi ceux qui résident dans la ville de Québec et ses environs.Trois autres centres de formation forestière moins considérable sont en cours d'organisations, sur des réserves forestières de la Province, en vue de desservir des régions où se font des exploitations forestières.Ces trois centres de formation forestière pourront accueillir, en totalité, environ une autre centaine de jeunes candidats.A cause de la sonne limitée mise à la disposition du Ministère des Terres et Forêts pour les fins de l\u2019Entente Bilodeau-Rogers, comme à cause du temps limité durant lequel les cours doivent se donner, le Directeur de l\u2019Entente, M.Lé- vesque, se voit contraint, devant le nombre d'inscriptions sans esse grandissant \u2014au-delà de 400 demandes d\u2019enregistrées a date, \u2014 d\u2019informer le public qu'a partir du 20 décembre inclüsivement les inscriptions reçues pour l\u2019admission au Projet \u201cF\u201d \u2014formation forestiè- re\u2014 ne seront plus considérées.On prévoit, en effet, que le nombre de demandes régulières, actuellement soumises aux officiers du Ministère des Terres et Forêts, dépasse même la capacité d\u2019accomo- dation qu\u2019ils sont en mesure d\u2019assurer à la jeunesse chômeuse.Avis est donc donné à tous les candidats au Projet \u201cF\u2019\u201d \u2014forma- tion forestiére\u2014 qui détiennent ac- tueHement des formules d\u2019admission ou He requéte encore incomplètes, de les communiquer, dû- ment remplies, à M.Lévesque, directeur de l\u2019Entente Bilodeau-Ro- gers, \u2014Hôtel du Parlement, Qué- bec\u2014 avant ou pour le 20 du mois courant.Cela ne signifie pas, toutefois, que toutes les candidatures reçues avant cette date seront acceptées.Mais elles seront toutes soumises à l\u2019approbation des autorités désignées à cette fin, tandis que les demandes retardataires seront considérées comme non avenues.ROSSERIE © Un des rares défauts \u2014et est-ce bien un défaut?\u2014 de Mme Cora Laparcerie est d\u2019aimer trop les vers, tous les vers, bons et mauvais, et de les dire trop volontiers n\u2019importe où, n\u2019importe lesquels, et.n'importe comment.Un jour, après un copieux déjeuner, sur la côte provençale, la brillante artiste sortait de son tiroir un manuscrit volumineux.À son tour, elle avait écrit un livre de poèmes et elle souhaitait en lire les pages essentielles à ses hôtes.Yves Mirande, qui était là, s\u2019enfonça dars un grand fauteuil de cuir: \u2014Tu dors, Mirande?lui cria Jacques Richepin, mari de Mme Cora.Et Mirande, placide: \u2014Pas encore! Prix Réduits JOUR DE L\u2019AN Entre tous les points au Canada PRIX D'UN PASSAGE SIMPLE | Plus 25 p.c.POUR ALLER ET RETOUR | Départ à l\u2019aller du 30 déc, jusqu\u2019à 2.00 p.m.le 2 janv.Le voyage de retour devra commencer avant minuit, lundi, 3 janv.1938.PRIX D'UN PASSAGE SIMPLE | PLUS UN TIERS | POUR ALLER ET RETOUR Départ à l\u2019aller du mardi, 21 déc, au dimanche, 2 janv.inclus.Le voyage de retour devra commencer avant minuit.seadredi, 7 janv.Les Rois, 6 janv.entre tous les endroits, Ottawa et l\u2019est dans les provinces Ontario et Québec.PRIX D'UN PASSAGE SIMPLE Flus 25 p.c.POUR ALLER ET RETOUR Départ à l\u2019aller du mercredi, 5 janv.jusqu\u2019à 2.00 p.m., jeudi, 6 janv.1938.Le voyage de retour devra commencer avant minuit, vendredi, 7 janv., 1938 Faites venir un parent ou un ami en lui faisant délivrer son billet.C\u2019est un cadeau nouveau genre.PRIX REDUIT MINIMUM: 25c Renseignements et billets sur demande a C.À.LANGEVIN, Agent du Trafc-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec.représentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s\u2019adressant à P.E.GENGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal.EST BONNE POUR LA DIGESTION Vendredi le 17 décembre 1937 La femme pays neuf * \u2014Suite de la page 6\u2014 campagne.Avant d\u2019entrer à l\u2019école l\u2019enfant, de par nature, aimera les oiseaux, les plantes, les animaux, les cours d\u2019eau, enfin tout ce que lui enseigne la grande école de cette vie en liberté, qu'est la vie des champs.nombre de cas, les années passées Malheureusement, dans un grand sur les bancs de l\u2019école du rang ou du village où il va acquérir des connaissances très livresques et aucunement reliées avec les notions jusqu'alors acquises par instinct, ne contribueront aucunement à l\u2019éducation rurale de l\u2019enfant.Au contraire, elles serviront à le désintéresser de toutes ces beautés de la nature qui avaient fait naître chez lui la curiosité et le désir de les mieux connaître.On est à même de constater que trop souvent les quelques années passées à l\u2019école ont détourné complètement les goûts de l\u2019enfant pour la vie rurale.C\u2019est une grave lacune qu\u2019il faudrait combler sans retard.Mais, même si la mère n\u2019est pas secondée dans ses efforts par les enseignements de l\u2019école, elle peut néanmoins entretenir et faire grandir chez ses enfants, l\u2019intérêt et la curiosité à l'égard des grades choses de la nature.Tous les jours, elle est harcelée de leurs questions sans nombre.Ils veulent tout savoir; ils veulent comprendre le pourquoi et le comment de tout ce qu\u2019ils voient.Et ceci au point, parfois, d\u2019impatienter les parents les plus soucieux du développement intellectuel de leurs enfants, La patience de la mère est ici requise.Elle instruira l\u2019enfant sur les beautés de la nature; la majesté des arbres, la clarté des eaux, la pousse des légumes et des plantes: les moeurs des animaux, le chant des oiseaux.Elle lui fera sentir la noblesse et le charme de tous ces êtres ; elle l\u2019instruira et le formera à l\u2019école de la grande nature.Inculquer 4 l'enfant en tout bas âge, le goût et l\u2019amour des belles choses, seule la mère de famille, digne de son nom, en a le don précieux.La femme, maîtresse de maison, a des occupations multiples, une grande influence sur le budget familial.La pratique rigoureuse de l\u2019économie est indispensable au succès de la nouvelle exploitation, et la ménagère a plus souvent que son mari l\u2019occasion de la pratiquer avec avantage.Elles sont presqu\u2019innombrables les besognes sollicitant toutes en même temps l'attention de la gardienne du foyer.Entretenir, renouveler et réparer les vêtements d\u2019une famille est déjà une tâche assez considérable si la ménagère le fait avec goût, minutie et propreté.La confection habile d\u2019un paletot, d\u2019une robe ou d'un chapean, n\u2019ajoute-t-elle pas une note de distinction particulière à la personne qui le porte?Et ceci, sans parler de l\u2019économie réalisée.L\u2019\u2019entretien d\u2019un jardin peut paraître chose négligeable, de prime abord.Cependant, quel revenu une famille peut tirer d\u2019un modeste potager! Quelle diversité de mets, la ménagère peut apprêter avec des légumes tout frais qu\u2019elle vient de ramasser.Sans compter que par ailleurs l\u2019on se dispense d\u2019achter des viandes coûteuses, parfois moins nourrissantes.Et quand l\u2019automne arrive la mise en conserve des légumes et des petits fruits que l\u2019on a pas consom- de l\u2019hiver, des mets tout apprêtés més fournira à la table, au cours d'avance.Economie de temps et d'argent! Et que dire de la laiterie, de la beurrerie et de l\u2019aviculture.Il est étonnant le fevenu rapporté à la famille par douze poules.Et l\u2019entretien du poulailler ne coûte pas grand\u2019 peine.Toutes ces petites économies ajoutées les unes aux autres constituent un montant assez rondelet à la fin d\u2019une année et permettent de boucler le budget familial.Et qui les fera?La ménagère expérimentée et avide de jouer pleine- men tson rôle dans l'exploitation du lot ou de la ferme.Et nols n\u2019en finirions pas d\u2019énumérer ses occupations diverses, source d\u2019économies.Le goût d\u2019une maîtresse de maison ne contribue-t-il pas considérablement à agrémenter, en l\u2019enjolivant, le plus humble des foyers! La seule disposition du mobilier dans une maison, la façon et l\u2019endroit de suspendre quelques petits cadres sur un mur qu in\u2019a pas connu le rabot, ajoutent beaucoup à l\u2019apparence des pièces.L'ordre et lapropreté peuvent changer l\u2019atmosphère du tout ou tout! C'est bien orné de quleques fleurs au devant peu de chose un mignon parterre d\u2019une maisonnette.Cependant n'y a-t-il pas là une source de charme et de vie?Et ça ne coûte pas cher pour le bien que ça fait! Pour conclure, nous pouvons affirmer que la femme a des occupations multiples conformes à ses dispositions physiques et psychologiques.Elle exercera pleinement son influence morale dans la mesure de son amour pour la terre.En somme, la terre réclame de l\u2019homme, son travail; de la femme, elle demande, en plus, son coeur.Aussi la femme ne s'improvise pas fermière.La jeune fille doit recevoir une éducation correspondante à son rô- le de demain.La femnf doit aussi enrichirr ses connaissances des besognes qui lui appartiennent.Elle doit recevoir un enseignement professionnel destiné au perfectionnement de sa valeur humaine.Et puisque la femme joue le rôle premier dans l\u2019économie domestique, ne devrait-elle pas participer acti- des coopératives de production et vement à l\u2019organisation et au fonctionnement des caisses populaires, de consommation?D\u2019un autre côté la femme demande à la vie paysanne un peu de distraction, Elle a besoin de relations sociales.L'assistance à des cours d\u2019économie domestique rurale lui rendra possible ces relations dont elle sent le besoin.Elle demande aussi un logement convenable qu\u2019elle pourra arranger à son goût et à sa façon: il s'agit de le lui donner.Il est considérable le nombre de nos bons fermiers vivant dans des maisons démolies par l\u2019âges.N'y aurait-il pas lieu de donner aux habitations un peu plus d'attention pour rendre l\u2019entretien plus facile, l\u2019apparence plus agréable.Ce se- tait améliorer les conditions de vie de la mère et ses enfants.Si nous voulons enrayer l\u2019exode méliorer la situation de la fermiè- vers les villes, il nous importe d\u2019are, de perfectionner ses connassan- ces professionnelles, en somme, de mettre la femme en mesure d\u2019exercer pleinement son rôle d\u2019épouse, demère et de maîtresse de maison.Nous aurons, du même coup, tra- vailé à la stabilité de nos exploitations agricoles.Le rôle de la femme dans l\u2019exploitation agricole est primordial.Puisse-t-on en comprendre la portée et la valeur dans l\u2019économie du pays! J.-B.Lanctit, e POUR VOUS DERIDER e \u2014Le médecin-ambulancier.\u2014 \u201cEtes-vous marié?\u201d Le blessé.\u2014 \u201cNon, c\u2019est un auto que j'ai été victime.\u201d Vendredi le 17 décembre M.BENNETT M.Bennett est décidement parti en guerre contre les projets de traités de commerce entre l\u2019Angleterre, les Etats-Unis et le Canada.On ne saurait de meilleure façon démontrer que King-Lapointe est à l'abri de tout reproche, car M.Bennett ne semble pas avoir d\u2019autre cheval de bataille et celui-llà est lamentablement boî- teux.A propos de ces traités, en effet, le chef de opposition conservatri- on n\u2019a qu\u2019à prendre le discours que ce vient de prononcer à Victoria pour se rendre compte que ses critiques ne se soutiennent pas.Il redoute beaucoup de mal de ces traités et voir l\u2019origine de tout ce prétendu mal dans l'entente proposée entre l\u2019Angleterre et les Etats-Unis.\u201cLes traités en projet avec l\u2019Angleterre et les Etats-Unis, dit-il, d\u2019après une dépêche de la \u201cPresse canadienne\u201d, aboutiront a un cho- mage comme on n\u2019en a pas encore vu au Canada.\u201d Or, que pouvons-nous contre l\u2019Angleterre et les Etats-Unis si ces deux pays veulent conclure une entente commerciale qui fait leur affaire?Ce n\u2019est pas nous qui les en empêcherons.Tous les Canadiens l'administration ; 1937 ET L'EMPIRE par-, réclament pour notre pays le droit de diriger lui-même sa politique extérieure.Les Anglais et les Américains en veulent faire autant.Ils pourraient fort bien s\u2019entendre sur notre dos et nous n\u2019aurions rien à dire.Grâce à la diplomatie de M.King, au lieu de s\u2019entendre à deux sans se préoccuper de nous, ils veulent bien nous tenir au courant de leurs négociations et s\u2019entendre à trois en nous consultant et en tenant compte de nos exigences.M.Bennett n\u2019ira tout de même pas prétendre que c\u2019est nous qui allons maintenant dicter leur politique commerciale à l\u2019Angleterre et aux Etats-Unis?La position de M.King dans cette conjecture est inattaquable, celle de M.Bennett, insoutenable.La Minute Gaie © \u2014Le professeur.\u2014 Dites-nous ce que vous savez sur les verbes.L'élève.\u2014 Monsieur, les verbes, c\u2019est tout le contraire des chefs d'Etat.Le professeur.\u2014\u2014 Comment cela?L\u2019élève, \u2014 Puisqu\u2019ils s\u2019accordent toujours avec leurs sujets.profit, ainsi que le ' RÉALISATION Les magasins-chaînes ont probablement été le facteur qui a le plus contribué à réduire à quatre-vingt-dix cents les prix de un dollar et à faire qu\u2019avec quatre- vingt-dix cents on peut aujourd\u2019hui obtenir autant de marchandises et d\u2019aussi bonne qualité, sinon meilleure, qu\u2019avec le dollar qu\u2019il fallait dépenser auparavant.Ce changement de un dollar à quatre- vingt-dix cents dans les prix a naturellement entraîné un rajustement dans les méthodes de vente en gros et obligé les intermédiaires a procéder avec plus d\u2019efficacité.Le consommateur y a trouvé son recevant maintenant une proportion plus considérable du dollar du consommateur.Tous les détaillants, qu\u2019il s'agisse des magasins-chaînes ou des marchands indépendants, bénéficient désormais de .cette heureuse transformation, en même temps que le public acheteur.ASSOCIATION DES MAGASINS - CHAÎNES DU CANADA 730, Immeuble University Tower - - .Cette annonce est la neuvième dune série publiée dans ce journal pour seigner le public sur les avanta, ages off offerts par les magasine.chaînes établ province de Québec, Unc grande producteur, celui-ci Montréal mieux rex Pointes Sèches Les gens heureux ne font jamais de grands réformateurs.Quand va-t-on se décider à secourir les secours directs?Ces curieux mais la vraie démocratie, en Europe, est sous l\u2019empire d\u2019un roi.L\u2019intensité de votre amour est diminuée par la vivacité de votre tempéramment.Dans la plupart des fonctions publiques même le petit commis exige une sténographe.On devrait ajourner la Conférence des Neuf pendant que la Commission Rowell siègera.Le major Douglas, l\u2019inventeur du Crédit Social, a cru prudent de rester en Angleterre.I1 a bon nez.Il semble encore entendre le trot cadencé d\u2019un cheval sur la chaussée.C\u2019était une musique agréable.C\u2019est curieux que nous n\u2019entendons jamais annoncer qu\u2019un avion s\u2019est affalé mollement sur une meule de foin.Le rapprochement de l\u2019Angleterre et des Etats-Unis aura peut-être pour résultat d\u2019améliorer la langue yankee.Il est heureux de constater que ni M.King, ni M.Bennett sont sans travail, bien que ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019aient de famille.Le Bureau de la Statistique fédérale nous a annoncé solennellement que le coût de la vie avait sensiblement augmenté.Si vous pouvez donner une bonne description de la peinture vous pouvez être assuré qu\u2019elle n\u2019est pas d'art moderne.Celui qui a les moyens de changer d\u2019auto tous les ans et qui ne se laisse pas tenter, doit posséder un contrôle absolu sur lui-même.~ \u2014 Nous pourrions croire a la sagacité de la plupart des femmes si elles n\u2019affublaient pas d\u2019aussi horribles chapeaux ressemblant à des vadrouilles.Les cabaretiers de Détroit paient dix-neuf impôts différents.Et dire que la révolution américaine a été déclanchée à cause d\u2019une taxe de deux sous sur le thé.Paul Revaux, le correspondant de l\u2019agence Havas en Allemagne, a été escorté par cinquante de ses confrères du Reich lorsqu\u2019il a été expulsé, Solidarité professionnelle.Roosevelt est mieux de son mal de dents, mais avec le Congrès en sessin, les grèves sur le tas, les fermiers qui réclament de l\u2019aide, les Ku-Klux-Klan qui s\u2019agitent, il doit encore avoir mal à la tête.La Minute Gaie © Un blagueur est connu pour ses aventures qu\u2019il n\u2019a jamais vécues.un ami le rencontre et lui deman- e: \u2014 Comme tu es pâle! es-tu malade?\u2014Non.Mais si tu savais quelle histoire terrifiante je viens de me raconter., @ Le Courrier de Montmagny @_ LAS Page trois Université de London ® Une vue importante de la nouvelle Université de London.Nous apercevons en arrière la tour élégante qui est de toute beauté, à ce que l'on en rapporte.Commerce L'office de la statistique établit que le commerce du Canada marque progrès de mois en mois, en prenant pour base de comparaisons les exercices précédents.Jusqu'à date, cette année, l\u2019augmentation est approximativement de 12 pour 100.Le revenu fédéral s\u2019en ressent, chaque source rapportant davantage à l'Etat, ce qui a permis au gouvernement de réduire la dette nationale de plus de vingt millions de dollars.Ces résultats paraissent encore plus satisfaisants, lorsqu\u2019on tient compte du bouleversement économique causé dans le monde par les événements militaires-qui ont eu l\u2019Afrique, l\u2019Europe et l\u2019Asie pour théâtres.Il existe plus qu\u2019une pré- et Finance somption que le succès du pays canadien est dû à la sage politique du cabinet King-Lapointe.l£n el- fet.avec une organisation commerciale plus complète et des ressources plus vastes, la République des Etats-Unis n'a pas fait aussi bien, depuis douze mois, que le Canada.A notre humble avis, la prospérité actuelle du pays est le résultat des nombreux traités de réciprocité commerciale conclus avec des peuples amis.Elle témoigne de la sagesse du premier ministre.Et lorsque les adversaires du gouvernement libéral prétendent que l\u2019expansion de sa doctrine économique compromettra le progrès déjà réalisé, il y a lieu de penser que leur jugement ne vaut pas gelui de nos gouvernants actuels.e POUR VOUS DERIDER e \u2014 Mais, qui t'a dit que j'étais riche?\u2014C\u2019est maman! un riche imbécile.\u201d Elle disait encore hier soir: \u201cMonsieur Gaston est 1 MUST cet Him RIGHT PIE Gor To See JUSY GIVE HIM MAY PRESIDENT! MESSAGE- THE FATE KE oF NATIONS NS OS on \u201cGOT Wim 25 VOVES = foin up! HELL WANT TO oS \u201cAMERICA\u2019S ~ PRINCE OF WAILS\u201d Page quatre ® Le Courrier de Montmagny © Vendredi le 17 décembre 1937 Après la partie: RÉSULTAT FINAL Un pe LA GRIPPE \u2018[OJOO] O Leto a\u201d BONNE sANTE [6]4]8[18]| Æ 6 otiginal Le Zl\" Ponce: o Le jus d'un citron, Téléphone: 48 A- CHOUINARD, C.R.\u2014Avocat\u2014 o Une petite pincée ° de muscade, © Sucre au goût, 25, rue de la Gare \u2014 \u2014 \u2014 Montmagny o De l'eau bien chaude, o Deux doigts de gin de Kuyper.Téléphone: 194 RENE PARE B.A, L.L.L.\u2014Avocat\u2014 e 34, rue de la Gare, \u2014 \u2014 \u2014 Montmagny Téléphone: 7196 Bilodeau, Drouin, Pelletier et Leclerc AVOCATS Paul DROUIN, C.R.Hon.Joseph BILODEAU, C.R.Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER Munistre des Affaires Municipales, \u2019 _ & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.de l\u2019Industrie et du Commerce MAISON FONDEE EN 1695 Albert Pelletier, LL.L.Chs.-Ed.Leclerc, LL.L.° ; Edifice Guilmette POINTES SECHES | Il n\u2019y a rien de nouveau sous la Les tables de bridge ont des ge- A calotte des cieux, \u2018à l\u2019exception de .ronne, \u2014 .Tl ; n liants.C\u2019est donc pour cela 37.de la Couronne Québec Le tambour de l\u2019orchestre n\u2019est | l\u2019homme qui se croit un Napoléon.of Pas P ; à , , .; pas harmonieux, mais il couvre sou- | N\u2019est-ce pas, Oscar.qu\u2019elles font souvent la génuflexion.rE SN ENA I SEAN NON EEE SNSUNEEN NCA NES SESNEES SOORDANNEAAPANNNAFAONSSSSONSASISNEENNDESSENNSDANENSSMANEENSESSSSNE Tr tr tr Pr D | rt A EP EE EEE | LE a LS BADEAYX Pour Noel et le Jour de l'An Le plus bel assortiment a MONTMAGNY en fait de Montres-Bracelets pour Dames et Messieurs.Or naturel ou blane dans toutes les meilleures marques, tel que: Bulova, Longines, Cyina, Tavanne, Roamer, RADIO \u201cMarconi\u201d.Electrique où à BULOVA pour HOMMES Medana.Prix à partir de $5.00 & $60.00.Batteries.Prix à partir de $32.00 Bagues de fiançailles, or naturel ou blanc.Avec ii Plumes réservoir Waterinan, pour dames et diamands de un, trois où 5 pierres.Prix à par- I Messieurs.$2.75 et plus.Aussi autres modèles li pour dames.$2.00 le set plume et crayon.Set à toilette pour dames, chromé et couleurs.| ,.Parures de cou.Les plus nouveaux modèles.A partir de $4.00.ii Avec une léger accompte nous garderons pour Bagues avec pierre de naissance.Bel assorti- H vous la marchandise jusqu\u2019au temps où vous ment., i viendrez la chercher.Rasoir électrique garanti pour un an.Très joli cadeau pour Messieurs.ERNEST COTÉ | 10 RUE DU PONT, MONTHAGNY a ee ee 6 OT eT TT TO OO I TT OO TO TO TI TH TT EO TO NT I I TH Or ora SE SE ; Montre pour hommes : tir de $12.00.E = : .BULOVA pour DAMES IEEENEES EEO EEE ESE INNES INSEE EEA EEN IRE EES A EAN OR NEES IN FN ASE EN NNN EN NARA RENEE Vendredi le 17 décembre 1937 @® Le Courrier de Montmagny @ * Page cinq COURIERS oes PAROISSES [lee © Courrier de Bureau Bernatchez Mlle Delina Therrien de Skou- hegan, Maine, est venu passer quelques mois dans sa famille.MM.Armand Campeay et Armand Chabot sont revenus de Causapscal.M.Emery Robert est revenu de l\u2019hôpital en bonne voie de guérison.Nous lui souhaitons un sincère rétablissement.Etaient en voyage d\u2019affaires à St-Magloire ces jours-ci.(M.et Mme Etienne Ruel, ainsi que Mme Etienne Ruel fils, et M.Fortunat Veilleux et A.Chabot, étaient de passage à St-Magloire dimanche.M.Armand Campeau et Hector Toulouse, Gratia Campeau, Welly Chabot, Aurore Chabot, les invités de Mlle Juliette Chabot.Sont revenus dernièrement des chantiers de l\u2019Abitibi, M.Louis Pilot et Robert Lapointe.® Courrier de St-Fabien de Panet ACCIDENT C\u2019est à regret que nous apprenons que Mme Joseph Marceau s'est cassée un bras en tombant sur la glace.La blessée est souffrante.Nous lui souhaitons courage et guérison.M.Nolin \u2014peintre\u2014 de Lauzon qui travaillait pour M.l'abbé Fer- land a dû laisser son travail pour aller se reposer.Ses employés, MM.(.Bégin, (Maj.Mercier et R.La- Brie, de Lévis, continueront les travaux.MM.Eugène Guénard et W.Aubin étaient de passage à Montma- gny ces jours derniers.M.P.Laflamme, de St-Philémon était en voyage ces jours derniers par affaires.M.N.Nadeau, Mlle L.Paré et Mlle Nadeau de St-Martin étaient en visite chez des amis dernièrement.® Courrier de Notre Dame du Rosaire VA ET VIENT ° M.et Mme Phyliodore Gudbout beurrier, étaient de passage à Mont- magny dernièrement.Mme Gérard Côté était de passage à Montmagny par affaire.{Mlle Madeleine Godbout est allée en promenade à Montmagny.Mme Paul Langevin et Mille Rosalie Langevin étaient de passage à Montmagny dernièrement par affaire.'Mme Albert Fauchon était de passage à Québec dernièrement.Québec par affaire dernièrement.Mlle Georges Mercier est allée à Mme Joseph Labrecque était de passage à Québec dernièrement.Mme Joseph Mignault était de passage à Québec chez des amis.DEPART © C\u2019est avêc regret que M.Rosaire Tessier ancien boulanger nous quitte pour aller demeurer à Québec.M.Gérard Fortin ancien boulanger de St-Pierre vient remplacer M.Tessier.Nous lui souhaitons beaucoup de succès.® Courrier de Bureau LAFLAMME \u20ac M.et Mme Numa Beaumont et leurs enfants Maria, Benoît et Phi- lomène sont allés au collège de Lé- vis visité Joseph Emile Beaumont.M.Paul Vallée s\u2019est rendu à Québec la semaine dernière visiter sa mère Mme Vve Alphonse Vallée.-M, Jean Charles Vézina est revenu des chantiers du Saguenay pour retourner dans les chantiers de Portneuf.Mme Numa Beaumont était en promenade chez son Père M.Phi- léas Blais de St-François.Nous souhaitons un prompt retour à la santé à M.Joseph S.Ber- nier qui est actuellement à l\u2019hôtel Dieu de Lévis.® Courrier de LA RENAUDIERE NAISSANCE M.et Mme Alphondor Blais née Berthe Fournier, font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé sous les pronoms de Joseph, Armand, Denis.Parrain et marraine M.et Mme Armand Blais oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.© Courrier de L\u2019ISLET STATION Le 22 novembre dernier s'éteignait pieu&ement, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, M.Aladin Gagné, époux de Alida Caron, après une maladie de quelques jours seulement soufferte avec la plus grande résignation, 1] était âgé de 40 ans.Outre son épouse, il laisse pour le pleurer sa mère Mme Vve Théodore Gagné, trois frères MM.Pierre de Causapscal, Lauréat des Etats Unis et Achile de L\u2019Islet Station.Deux soeurs lui survivent, Mme Antonio Gagnon \u2014née Aurelie\u2014 et Mlle Louisette Gagné des Etats- Unis.Ses imposantes funérailles eurent lieu jeudi le 25 novembre au milieu d\u2019une affluence considérable de parents et amis.L'église pour la circonstance avait revêtue ses plus riches tentures de deuil.Les funérailles étaient sous l'habile direction de M.Wilfrid Kirou- ac entrepreneur de pompes funèbres.Le charriot était conduit par M M.François Bernier et Johnney Couillard.M.Antonio Gagnon portait la croix.M.Martin Laberge portait les fleurs.~~ \u20ac Protégez vos yeux, éfiminez la fatigue, évitez les erreurs et gagnez du temps au moyen d\u2019un bon éclairage.Vous pouvez lire, coudre ou étudier pendant 2 heures sous une lampe de 100 watts pour lc d'électricité.Consultez notre bureau d\u2019é- 1 .clairage.=lairage.Le mardi soir, à 8 heures \u2014 Postes CHRC et CKCV Le Programme Quebec Power.Ix La dépouille mortelle était portée par MM.Emile Desprès, Léon Laberge, Louis Deroy, Léo Thibault, Marcellin Létourneau et Henri Coté.Suivaient le deuil, MM, Pierre et Achille Gagné, Mme Antonio Gagnon, Mlle Louisette Gagné, Mlle Desneiges Pelletier, M.Elieff de Tourville beau-frère du défunt et une foule d\u2019autres dont les noms nous échappent.Sur sa tombe furent déposés un grand nombre d\u2019Offrandes de Messes, etc, dont les noms suivent.Tributs Floraux \u2014 Mlle Loui- sette Gagné de North Atle boro Mass.Offrandes de Messes \u2014 M.el Mme Achille Gagné, M.et Mme Antonio Gagnon, Mlle Desneiges Pelletier, M.et Mme Henri Laber- ge, M.et Mme Louis Deroy, M.et Mme Dominique Lord.Les employés de la Fonderie de l\u2019Islet Ltée.Message de Sympathies \u2014 M.et Mme Ernest Morin de Montmagny.Bouquets Spirituels \u2014 M.Pier- re-Paul Gagné, Mlle Rose-Léona Elieff, Mlle Emma Bossé, Mme Edouard Gaudreault, Famille Joseph Morneault, M.et Mme Ulric Thibault.Cartes de Sympathies \u2014 M.et Mme Achille Gagné, Famille Eugène Gagnon, M.Lauréat Gagné, Met Mme Raoul Fortin, Docteur L.P.Leclerc, M.et Mme Roland Thibault, M.et Mme Napoléon Thibault, M.et Mme Jos.Beaulieu, M.et Mme Gérard Lamarre, M.Maurice Walsh, M.Albert M.et Mme Louis Marie Bernier, M.et Mme J.-Chas.Bégin, M.et Mme Gérard Gendron, Famille Jos Lamarre, fils M.et Mme Emile Fréchette, M.et Mme Marcellin Létourneau, M.et Mme Adélard Fongemy, O.Carbonneau Enrg.M.Emery Lamarre, M.Delphin Landry, M.Henri Masson, Famille Joseph Mignault, Mlle Donalda Mi- gnault, M.Arsène Fongemy, M.el Mme Emile Mignault, M.et Mme Léonce Moreau, M.et Mme Eugène Olivier, Miles Lemieux, Famille François Bernier, Fam.Alf.Lamarre, Fam.Adrien St-Pierre.M.et Mme Augustin Gagnon, M.| Zéphirin Cloutier, M.et Mme Wilfrid Migngult, Fam.de Mme Léonce Lamarre, Fam.Nilus Leclerc, M.Paul-Henri Lamarre, Milles Blanche et Ida Bélanger, M.et Mme Eugène Proulx, M.et Mme Lucien Masson, M.Paul-Henri Ga- mache, M, et Mme Adélard Dubé, M, et Mme Léo Gamache, M.el Mme Navier Couillard, M.Chas- Robert Caron, Fam.Johnney Couil- lard, M.et Mme Eugène Thibault, M.-Wilf.Nap.Morin, M.Emile Journault, M.et Mme Paul Emile Bernier, M.et Mme Chas.Gagnon, M.et Mme Pierre Landry, M.et Mme Thomas Cloutier, M.et Mme | Roland Bouchard, M.Dominique Pelletier, M.et Mme Phidélème Couillard, M.et Mme Emile C.Desprès, M.et Mme Léon Laberge M.et Mme Alfred Thibault, M.et Mme Xavier Caron, M.et Mme Félix Vachon M.et Mme Arthur Mercier, M.Honoré Gendron, Fam.Ls.Jos.Lemieux, M.et Mme Chas.Eug.Leclerc, M.Gérard Thibault, Fam.Wilfrid Kirouac, M.et Mme Nap.Ouellet, M.et Mme Edgar Morin, M.et Mme Napoléon Ga- mache, M.et Mme Gabriel Moreau, M.et Mme Onésiphore Ouellet, M.Edouard Boulay, M.Donat Gagnon, M.et Mme Eugène Normand, M.et Mme Léopold Leclerc, Mlle Marie Anna Lapierre, M.et Mme Philippe Bélanger, M.Louis Philippe Lacombe, M.et Mme Roland Bélanger, M.et Mme Fernand Bé- langer, M.Andréa Caron, M.Ul- ric Bélanger, M.et Mme Aubin Arsenault, M.et Mme Victor Moreau, Mlle Cécile Thibault, M.Roland Gendron, M.et Mme Gau- dias Cloutier, M.et Mme J.-E.Thibault, M.et Mme Luc Thibault, M.et Mme J.-S.Arsenault, Fam.Joseph Poitras, M.Chas.Lemieux, M.et Mme J.-B.Morneau, M.et Mme Camille Bélanger, Fam.Gau- Mi- j£neault, M.et Mme Henri Côté, dias Allaire et M.ct Mme Armand Blanchette.© Courrier de ST-DAMASE DECES © Le 11 Décembre eurent lieu les funérailles de Mme Louis Pelletier, née Hermine Picard, décédé le 8 déc.à l\u2019âge de 68 ans.Mme l\u2019el- letier est décédée après une longue maladie enduré avec une grande résignation, Ille laisse pour la pleurer outre son époux, un fils, Wilfrid Pelletier et sept filles dont 2 religieuses, Soeur St-Louis et Soeur Marie-Ange de Jésus tous deux du couvent des Soeurs St-Joseph de Québec, et Mme Alfred Ouellet, Mme Pierre Pelletier de cette paroisse.Mme Noel l\u2019elletier, Mme Achille Pelletier, Mme Auguste Gagnon tous trois de Ste-Perpétue.A In famill: éprouvée nous offrons nos plus sincéres sympathies.M.et Mme Amédée Robichaud de St-Jean Port-Joli étaient dans notre localité le 11 Décembre.Le 8 Décembre jour de l'Immaculée Conception il y eut réception d'enfants de Marie après les vêpres dont cinq jeunes filles entrèrent dans la congrégation, Nos félicitations.@ Courrier de St-Roch des Aulnaies Le 8 décembre fête de l'Immaculée Conception à été célébree dans notre paroisse par une assistance généreuse en communion faites par les filles d'Enfant de Marie.EN VISITE e Miles Thérèse Picard et Diana Pelletier visitaient Milles Lagacé.Mme Calixte Lagacé el ses filles Miles Liliane, Simone et Irène La- gacé étaient en visite à Ste-Louise chez leur oncle M.Michel Ouellet.Mlle Marcelle Chouinard de St- Jean Port Joli rendait visite à MÎle Lucille Francoeur.SYMPATHIES e Nos plus chers condoléances sont dues à M.Léon Dubé, cordonnier mère, Mme Vve Pierre Dubé décé- de notre praroisse à la perte de sa dée à St-Jean Port Joli il y a quelques Lemps.MALADE © Mme David Gagné est actuellement dangereusement malade, EN VISITE e Milles Thérèse Picard et Diana Pelletier visitaient Miles Lagacé.Mme Calixte Lagacé et ses filles Miles Liliane, Simonne et Irène La- gacé étaient en visite à Ste-Louise chez leur oncle M.Michel Ouellet.© Courrier du CAP ST-IGNACE M.Antonio Frégeau est parti pour Timmins Ontario, ou il y passera quelques mois.Mlle Adelia Fortin est actuellement en promenade à Montréal.Mlle Georgette Brie était dernièrement de passage à Montmagny.M.Omer Caron de Montréal a passé quelques jours chez ses frères MM.Samuel et Amédée Caron.M.Lucien Carlos est de retour dans sa famille, après plusieurs mois passés dans l\u2019Abitibi.A St-Pascal Baylon est décédé à l\u2019âge de 39 ans M.Joseph Bernier, fils de M.Théophile Bernier.Nos félicitations à Mlle Annette Méthot, qui vient d\u2019ouvrir un salon de coiffure, à la résidence de Madame Oliva Frégeau.Pensée © On demande que l\u2019amitié soit étroite, mais que l'hospitalité soit large. @ Le Courrier de Montmagny @ \u2014 Vendredi le 17 décembre 1937 La Voix x de la Terre Nous trouvions, dans le numéro de PAction Catholique du samedi, 27 novembre dernier, un article sous ce titre: La voix de la terre.L'auteur, une élève du couvent de Sainte-Croix de Lotbinière, ne nous en voudra pas d\u2019avoir repris son titre.Cet essai d'une petite fille de chez- -nous, nous a tellement plu que nous n\u2019avons pu nous défendre d\u2019y revenir.Quand saurons-nous tous entendre cette bonne \u201cvoix de la terre\u2019?Dans les momentsdifficiles, elle veut ramener à elle ses enfants qui pensent à s\u2019en éloigner, comme la poule appelle ses poussins à l\u2019heure du danger.Plus généreuse encore, elle est prête à pardonner, prête à reprendre chez elle ceux qui, séduits un jour par un mirage trompeur de vie facile, l'ont abandonnée pour se lancer dans le tourbillon de la vie des villes, même des villes américaines.Malheureusement, nous ne savons pas écouter, nous ne savons pas comprendre.1 agriculture n\u2019est pas un métier, ce n\u2019est pas simplement une occupation quotidienne à laquelle on se livre jusqu\u2019au jour de la paye pour la reprendre, au lendeman, si l'employeur veut bien nous garder a son service.L\u2019agriculture, c\u2019est plus que cela, c'est un genre de vie; c\u2019est mieux que cela, c\u2019est le meilleur des genres de vie.Quiconque l\u2019adopte, ce genre de vie, n\u2019a pas besoin d\u2019aller solliciter, la plupart du temps sans résultat, un emploi auprès de tel ou tel chef d'entreprise.Son travail quotidien, on l\u2019a, et personne ne peut nous empécher de le faire.Le salaire, s\u2019il n\u2019arrive pas avec la régularité de l'horloge, n\u2019en est pas viendra en son temps, et sera la plus compromis pour tout cela, Il récompense abondante de [effort soutenu.Quand on songe à délaisser un tel genre de vie, peut-on alors prétendre atteindre à une plus grande indépendance, sachant qu\u2019en certains milieux, il est même difficile pour ne pas dire impossible d'obtenir la permission de travailler?Si nous ne faisons erreurs, l\u2019article de journal dont nous avons parlé doit avoir été écrit comme travail de classe.L'initiative de l'éducatrice qui a suggéré un tel travail ne saurait être trop louée.Partout dans nos campagnes, il faudrait que nos petits gars et nos petites filles aient souvent l\u2019occasion de réflécrir par eux-mêmes sur un sujet auquel tient leur avenir.L'esprit rural est en baisse, c\u2019est un fait.Comment ie ramènerons- nous?Comment relèverons-nous l\u2019idéal agricole qui doit animer notre classe paysanne?Par l\u2019éducation des jeunes, des tout jeunes.La lecture seule y arrivera-t-elle, surtout s\u2019ils doivent lire des choses écrites de telle façon qu\u2019ils ne C\u2019est fort peu probable.puissent même les comprendre?Pourquoi alors ne pas généraliser le genre de travail que nous signalons, pourquoi ne pas faire penser et extérioriser par nos jeunes leurs raisons de s\u2019attacher, chaque jour, davantage à la vie agricole?J.-B.Lanctit, UNE HISTOIRE © Une vache, en broutant, gobe une abeille.La prisonnière, affolée, mène un train terrible dans l\u2019estomac incommodé.La vache médite.Que faire?Une idée! En avalant quelques fleurs riches de nectar, elle apaisera certainement sa locataire.Celle-ci s\u2019empresse en effet de butiner et, gorgée de sucs, s\u2019endort aussitôt\u2026 Oui, mais, quand l\u2019abeille se réveilla, la vache avait disparu.UNE AUTRE.© L\u2019IVROGNE.\u2014 Qu'est-ce que vous avez à me regarder comme cela?LE PASSANT.\u2014 Je songeais que la dignité est une chose qui se conserve mal dans l\u2019alcool! Un éléphant pleurait devant un piano; il venait de reconnaître dans les touches de ce dernier les propres dents de sa belle-mière.COMME LE DIT RIEN N'EST SI BEAU QUE SON PAYS! TABAC À CIGARETTES VOGUE VoGuEe signifie \\faLeur UN VIEIL ADAGE me \u2026ÔET RIEN N'EST SI BON QU'UNE CIGARETTE ROULÉE PAR SOI-MÊME AVEC DU TABAC VOGUE ® le paquet Noranda traitera le minerai d\u2019Halliwell Les Halliwell Gold Mines Limited entreront en production ce mois-ci soit exactement un an depuis le commencement du forage du puits.Un contrat a été passé avec la Noranda Mines Limited au sujet du traitement du minerai de Halliwell, ainsi que nous l\u2019apprend un communiqué récent des dires- teurs.Des renseignements plus détaillés nous ont été promis avant la fin de l\u2019année courante.Les directeurs attendent pour nous les donner d\u2019avoir reçu un rapport plus complet des ingénieurs de la Compagnie grâce aux efforts desquels le contrat avec Noranda a été négocié avantageusement.ru1noj e uo \u2018ajjealojur] SueG aux actionnaires un plan des travaux souterrains effectués à'l\u2019étage de 450 pieds sur la propriété Hal- veau ouvert dans le puits.Il fait liwell, c\u2019est-à-dire au troisième ni- ressortir l'importance des travaux acccomplis jusqu\u2019à date dans les galeries souterraines où de nouveaux trous ont été percés dont le plus riche est le trou U-37 dans la galerie 301, qui a donné des valeurs aussi hautes que $84.48 en or et cuivre, à une moyenne de $35.par tonne sur une longueur de plus de 28 pieds.D\u2019autres résultats extrêmement importants, sont nous assure-t-on, sur le point d\u2019être obtenus à la montée numéro 5 au- dessus de la galerie 305, ainsi que dans les sous-étages menés des montées 3 et 4, au-dessous de la galerie 302.Le rapport de ces divers travaux sera complété d\u2019ici quelques jours.DES BLACK HORSES BEAUX SUCCES Les \u201cBlack Horses\u201d de la brasserie Dawes, de Montréal, ont ajou- téà une liste de prix déjà longue à l\u2019Exposition Royale d\u2019hiver de Toronto le mois dernier.MEL LAET V gagna le premier prix dans la classe d\u2019un an et fut nommé champion réserve junior; LAETEUR décrocha le premier prix dans la classe de deux ans et le championnat junior; MEL LAET III fut premier dans la classe de trois ans et grand champion réserve; CRESCENT SQUIRE quatrième dans la classe de deux ans; TIREVISO le troisième et MIVISO quatrième dans la classe agée.MEL LAET V et MEL LAET III gagnérent tous deux le premier prix dans la classe de la progéniture du père et de la progéniture de la mère.tous des percherons pur-sang, main- Ces fameux \u201cBlack Horses\u201d, tenus par la brasserie afin de rendre service au cultivateur Cana- partout où ils sont exhibés.Depuis dien, attirent beaucoup d\u2019attention l\u2019inauguration de ce groupe en 1931, ces étalons ont engendré au delà de 8,000 poulains vivants et ont grandement contribué à l\u2019amélioration de la race des chevaux de trait dans la province de Québec.Pensée e Le temps, c\u2019est l\u2019étoffe dont la vie est faite.C\u2019est pourquoi il y a tant de gens de mauvaise vie: l\u2019étoffe leur manque, La \u2014 neuf ; pour arracher une à une les souches Mesdames, Messieurs, À la suite du récent congrès agricole de Québec, \u2018\u201cFadette\u201d, dans l\u2019édition du \u201cDevoir\u201d du 26 octobre, soulignait une grande lacune qui s\u2019est glissée à ce congrès: on y a tout à fait négligé le rôle de la femme dans la vie agricole.La justesse des remarques de \u201cFadette\u201d nous a frappé.Comme elle, nous croyons indispensables la présence et l'influence de la femme dans l\u2019exploitation de la ferme.Aussi, voulons-nous, aujourd\u2019hui, à notre tour, causer quelques instants sur l\u2019apport de la femme à la vie paysanne.Le défrichement d\u2019un lot en région de colonisaion marque le premier pas vers l\u2019exploitation agricole proprement dite; il comporte des difficultés sérieuses.Et si la femme joue un rôle d\u2019une importance capitale dans la vie agricole déjà bien organisée, à plus forte raison, l\u2019exercice complet de ses fonctions sera-t-il indispensable dans Pexploitation nouvelle ou la vie agricole méme est 3 faire, La femme, en pays neuf, n\u2019aura pas, au cours des premières années, exactement et dans leur détail, les fonctions de la femme du cultivateur, c\u2019est évident.Cependant, elle devra y suppléer par l\u2019accomplissement d\u2019une série de besognes plus ardues où son caractère et son coeur seront sans cesse mis à l\u2019épreuve.Nous soutenons sans crainte que si la femme n\u2019est point forte, courageuse et intrépide, la famille ne restera pas longtemps en pays neuf: la stabilité de l\u2019établissement est entre ses mains.Il convient donc, pour préciser davantage le rôle de la femme dans l\u2019exploitation agricole, d\u2019étudier séparément sa contribution comme épouse, comme mère et comme maîtresse de maison.L\u2019exploitation de la femme répartit pour le mieux les occupations entre le mari et l\u2019épouse.Tenant compte des dispositions naturelles de chacun d\u2019eux, elle four- nit à ces mêmes dispositions l\u2019occasion de s\u2019épanouir pleinement, Le mari à son lot; l\u2019épouse à sa maison.Le mari s\u2019engage dans la lutte contre la forêt, pour plus tard façonner la terre, sous la dictée d\u2019une volonté forte et suivie.L\u2019épouse entretient cette volonté chez son mari.\u2018C\u2019est elle qui crée le milieu favarable au développement de l\u2019entreprise.Le défricheur cesserait bientôt de donner ses sueurs, de prodiguer ses efforts à _.tte terre qu\u2019il conquiert, pouce par pouce, motte par motte, si son courage devait faiblir, sil n \u2018était réchauffé et stimulé par l\u2019appui moral constant de sa vaillante \u2018épouse.Si le jeune pionnier met toute son ardeur et la pleine mesure de ses forces physiques sur son lot, c\u2019est qu\u2019il sent là tout près la présence de son humble maison qui abrite sa femme et son enfant.Le soir, retournant dans sa demeure, il oublie facilement les fatigues du jour, réconforté qu\u2019il est par un substantiel repas et la compagnie encourageante de son épouse.Alors que le mari s\u2019occupera des travaux plus durs, de la culture et de sa préparation, l\u2019épouse vaquera aux occupations qui lui conviennent mieux parce que réclamant plus de soin, de la persévérance.Quelque rustique que soit l\u2019extérieur de la maison, la femme s\u2019évertuera à donner à l\u2019intérieur un cachet agréable, à procurer à son époux un modeste confort, mieux fait pour l\u2019encourager que toutes les bonnes paroles.L'exploitation se fait à deux.Le mari travaille pour son épouse; elle, pour lui; ensemble pour leurs enfants et le pays.La femme devenue mère hérite de ces qualités plus tendres que la naissance des enfants donne par surcroît et elle les cultive soigneusement.Elle aime ses enfants; elle a le souci de leur avenir.C\u2019est à la mère plus encore qu\u2019au père que revient la tâche d\u2019attacher les enfants à la culture du sol.Elle leur fera aimer le foyer campagnard en y entretenant la gaieté, la vaillance et la bonne humeur.Elle saura faire naître et grandir chez les tout jeunes, les sentiments d\u2019admiration à l\u2019égard de la nature, de ses beautés et de ses charmes.Il serait impossible à la mère de famille d'inculquer 4 ses enfants l\u2019amour des occupations qu\u2019elle leur recommande, si elle n\u2019était elle- même, convaincue de leur utilité et de leur beauté, si elle ne s\u2019y était engagé elle-même avec un goût t un intérêt prononcés.C'est une règle presqu'\u2019infaillible que la répu- grance de la mère pour la terre, entraîne fatalement la répugnance des enfants.Et ceci nous met en mesure de juger du désintéressement de certaines institutrices à l\u2019égard de l\u2019enseignement agricole.Elle se sont faites institutrices, précisément pour se libérer des occupations de la ferme pour lesquelles elles n\u2019avaient que du dégoût.Lorsque nous connaissons leurs mères, nous n\u2019allons pas chercher plus loin la cause de leur répugnance.Disons en passant, que s'il est une qualité indispensable à l\u2019insti- tutrrice de l\u2019école rurale, c\u2019est bien l\u2019amour de la terre et de la profession agricole.II n esuffit pas aux enfants de grandir au sein d\u2019une famille paysanne pour acquérir le goût de l\u2019agriculture, l\u2019amour de la vie de la \u2014Suite à la page 2\u2014 Téléphone: 5169 Immeuble sous Edifice Cimon, (Bureau à Sillery) IMMEUBLE PRESTON, Ltée Propriétaires du Parc Prestonville, Sillery 2 Côte d\u2019Abraham Tél: tous ses formes Québec 33, Ave Preston 2-4166 < Vendredi le 17 décembre 1937 @ Le Courrier de Montmagny @ ne 2 > 2 rue Ÿ + AE Durée de repos des poules éleveuses Bien qu\u2019une forte proportion des oeufs qui servent à l\u2019incubation proviennent de poulettes, il est reconnu cependant, que la poule d\u2019élevage est une poule qui a au moins une année de ponte à son crédit.En aviculture comme dans les autres domaines d\u2019élevage pour aller de succès en succès, il faut connaître son travail, l\u2019aimer, et y apporter un soin et une attention constante.L\u2019aviculteur sérieux et soucieux du succès de son.exploitation ne se contente pas du revenu de la vente des oeufs, mail il songe à son élevage, c\u2019est pourquoi même lorsque le prix des oeufs est élevé et que ses poules pourraient continuer de pondre pendant un certain temps, il n\u2019hésite pas s\u2019il le faut, de provoquer la mue, pour que ses poules puissent se reposer pendant un temps raisonnable avant de commencer à pondre de nouveau.Le temps où l\u2019on devra provoquer la mue sera fixé par la date à laquelle on désire que la ponte soit de nouveau assez forte pour permettre de commencer l\u2019incubation.Quant à l\u2019espace de temps qu\u2019une poule doit se reposer, cela dépend de son poids et de sa vigueur à la fin de son année de ponte.Plus les poules seront maigres et affaiblies, plus il faudra de temps.D\u2019après les observations faites sur les Plymouth Rock Barrées de notre troupeau à la Station Expérimentale de Cap-Rouge, nous avons constaté que six à hüit semaines est la durée ordinaire.Un autre facteur qui peut prolonger cette période de repos, c\u2019est la température lors de la mue.L'appétit des poules est moindre par un temps sombre, froid et humide, par conséquent la pousse des plumes est plus lente que par un temps ensoleillé, chaud et sec.Il faut ajouter aussi que la plupart des aviculteurs ne donnent pas suffisamment de grain aux poules à ce temps là, Il faut leur en donner autant qu\u2019elles peuvent en manger.Une pâtée humide est aussi de nature à aider à refaire leur constitution affaiblie par une forte ponte.Les fontaines ou récipients pour l\u2019eau doivent être tenus propres, et rap- pelons-nous que l\u2019eau est indispensable aux poules, Si vous avez du lait écrême, donnez leur en un gallon par cent poules.N\u2019oubliez pas non plus les feuilles de luzerne et gravier.Tenez le poulailler propre en tout temps.Volailles : Une commande de volailles de reproduction ayant subi les épreuves du concours de ponte, vient d\u2019être reçue du Directeur de- l\u2019agriculture de la Guyane anglaise.C\u2019est là une indication de la valeur qu\u2019on attache dans le monde entier aux - volailles contrôlées canadiennes.Pensée © L\u2019exagération, en voulant agrandir les petites choses, les fait disparaître plus petites encore.D'Alembert Le tabac Saint-Jacques de Montcalm, 27 novembre.\u2014 Sur les chemins poudreux qui conduisent vers ce petit centre de là culture du tabac, des voitures de ferme et des camions transportent la première récolte de 1937 de tabac à cigares cultivé dans les \u201cquatre comtés\u201d \u2014 récolte qui dépassera les deux millions et demi de livres et rapportera plus d\u2019un quart de million de dollars au district de Joliette.La portion de la récoite qui revient à Saint-Jacques même sera d\u2019environ 2,000,000 de livres de tabac à cigares et ira entièrement à la Société Coopérative Agricole de Tabac du District de Joliette.Là, elle sera évaluée par des experts coopérateurs et l\u2019on en \u2018paiera le\u2019 prix aux fermiers en se basant sur la qualité de la récolte plutôt que sur les prix moyens que paient les marchands indépendants de feuilles de tabac.! Subséquemment, quand l\u2019on aura classifié, assorti ce tabac et qu\u2019 on l'aura préparé aux procédés de traitement et de manufacture, plus de 80 pour cent \u2014 peut-être 90 pour cent \u2014 seront vendus à l\u2019Imperial Tobacco Company of Canada, Limited, qui a contribué dans une large meusure au développement de.la qualité et à l\u2019accroissement de la production du tabac à cigares dans le district.Aujourd\u2019hui, dans le bureäu sobrement meublé de l\u2019entrepôt coopératif qui borde la route conduisant à Joliette, M.J.B.Flamand, gérant de la coopérative, a fait le récit épique des progrès constants obtenus dans l\u2019amélioration de la qualité, du volume et du prix de la plus riche récolte de ce district.La coopérative, explique-t-il, fut formée en 1929.étaient très faibles, tellement faibles qu\u2019ils ne rapportaient pas aux cultivateurs assez d\u2019argent pour leur permettre d'acheter les engrais appropriés qui pussent améliorer leurs cultures.Les cultivateurs ne possédaient pas, comme aujourd'hui, les avantages d\u2019uñe éducation technique sur la culture du tabac et les profits de leur trävail d\u2019été étaient souvent des plus déprimants, Avec la formation de la coopérative se leva, toutefois, une ère nouvelle pour les planteurs de tabac du district.Bien que les années de dépression eussent eu naturel lement un effet préjudiciable sur les prix, vers la fin de 1933, les perspectives dans l\u2019industrie étaient décidément à la hausse.De six cents seulement qu\u2019était le prix et de moins d\u2019un demi-mil- lion de livres que représentait la production totale, la coopérative porta, en \u20181935, la production à 600, 000 livres et le prix moyen à 8 cents la livre.En 1936, la coopérative manipula 750,000 livres et- put payer aux cultivateurs 10 cents la livre; quant à la récolte de cette année, elle a atteint le chiffre- record de 900,000 livres et le prix moyen sera, dans l\u2019opinion de M.Flamand, d\u2019environ 12 cents la li- Les prix, alors, e Le Bas St-Laurent produit .d'excellents choux-de-siam comestibles Une expédition de quatre wagons à Québec © Quelques paroisses du Bas St- Laurent produisent des choux-de- Siam d\u2019une valeur comestible de tout premier ordre.C\u2019est la nouvelle que communique aux autorités du ministère de l\u2019agriculture une importante maison d\u2019affaires de la cité de Québec qui s\u2019est assuré la récolte totale des endroits de production de ce légume concentrés à St-Eugène-de-L\u2019Islet et à Ste-Hélè- ne-de-Kamouraska.Cette récolte s'élève à 60 tonnes environ, soit quatre wagons complets.Ces choux de Siam, rapportent les classificateurs officiels du ministère de l'Agriculture, passent pratiquement tous dans la catégorie préférée du commerce, soit No.1, moyen, mesurant de 4 à 6 pouces de grosseur.Ils sont remarquables par leur uniformité et, comme valeur comestible rivalisent avec les meilleurs produits du genre.La production du chou-de-Siam de consommation, dans cette région de la Province, date de l\u2019an dernier et se pratique déjà chez plusieurs cultivateurs sous la surveillance des techniciens du service \u2018provincial de l\u2019Horticulture.L\u2019année dernière, 3 vre.C\u2019est, dit-il, le double de la production de 1934 et un accroissement de plus de cinquante pour cent des prix payés aux cultivateurs.Avis est donné chaque année aux cultivateurs de tabac à cigares, tant coopérateurs qu\u2019indépendants, de la quantité qu\u2019ils devront pru- duire; au cours des quatre dernières années, l\u2019on a stabilisé les prix et il n\u2019y a pas eu de surproduction.Les cultivateurs ont grandement apprécié ce service.L\u2019amélioration constante obtenue sur ces quelques dernières années est due au travail infatigable, dans les champs, de l\u2019homme fourni par la coopérative et des deux experts fournis par l\u2019Imperial Tobacco Company of Canada, Limited, dit M.Flamand.Il a ajouté que le travail de la compagnie de tabac et de l\u2019homme de la coopérative a eu également pour résultat d\u2019accroître le volume et la stabilité du marché d\u2019exportation, ceci étant dû au fait que qualité améliorée signifie accroissement des chances d\u2019exportation.À eux seuls, déclare encore M.Flamand, les 215 membres de la coopérative reçoivent approximativement la moitié des revenus qu\u2019a rapportés tout le tabac à cigares cultivé dans les quatre comtés de Berthier, de Montcalm, de Joliette et de l\u2019Assomption.Au sujet du nombre d\u2019âcres affectés au tabac à cigares, comparé à la superficie consacrée au tabac traité à l\u2019air chaud, M.Flamand a précisé qu\u2019il y a environ cinq fois plus d\u2019acres consacrées à la culture du tabac à cigares dans les \u201cquatre comtés\u201d qu\u2019à celle du tabac traité à l\u2019air chaud.De plus, a-t-il ajouté, l\u2019on pourra facilement doubler ce nombre d\u2019acres affectées à la culture du tabac à cigares, dès que le marché justifiera telle ex- cette production prenait le chemin du marché new-yorkais ou on en fit grand éloge.En tenant compte du prix de vente courant, cette culture rapporterait aux producteurs des paroisses de St-Eugène et de Ste-Hé- lène environ $96.par arpent.Ficelle d\u2019engerbage © La ficelle d\u2019engerbage est le principal produit de l\u2019industrie canadienne des cordages, des cordes et des ficelles, d\u2019après les rapports du recensement industriel.En 1934 et 1935, la production canadienne de ficelle d\u2019engerbage se montait à 24,500 tonnes, contre 26,5000 tonnes en 1930.Les fibres d\u2019agavé sont les plus employées.\u201c Conférence © On a beaucoup arlé à la conférence intrenationale des herbages de la station expérimentale de Rothamsted, Angleterre, qui offrent un intérêt historique.Ces parcelles Le Miel Le miel de la Saskatchewan a remporté tous les prix dans les catégories claire et granulée à la section des Dominion de l\u2019exposition impériale des fruits, tenue récemment à Birmingham, Angleterre.La Nouvelle-Zélande et l\u2019Australie étaient au nombre des concurrents.Les échantillons ont été déclarés excellents, et il ne s\u2019en est fallu que d\u2019un point ou à peu près que le maximum ne soit atteint.Les juges ont fait une mention spéciale du beau coup d\u2019oeil présenté par les contenants et l'étiquette, ainsi que de la couleur et du goût supérieur des produits exposés.Les dispositions nécessaires ont été prises depuis lors pour faire un étalage de miel de la Saskatchewan dans les vitrines d'un magasin de Londres, Angleterre.ont été installées dans une vieille prairie en 1856, et elles ont depuis lors fourni continuellement des renseignements sur l\u2019effet des fumiers et des saisons sur le rendement et la composition botanique du foin.La station expérimentale de Roth- amsted a été fondée en 1843.laitières, Le Ministère fédéral de l\u2019agriculture a publié un rapport traitant de CE QUE TOUT CULTIVATEUR DEVRAIT SAVOIR au sujet Du Marché Anglais pour les produits agricoles canadiens Ce rapport couvre les produits suivants : Boeufs d'engrais et de boucherie, Vaches Viande de Bacon et Jambons, Fromage, Beurre, Lait condensé, Volailles habillées, Oeufs, Conserves de fruits et de légumes, Fruits frais, Miel, Produits de l\u2019érable, Tabac, Foin, Farine de luzerne, graminées et de trèfles, Fourrures.Un exemplaire de ce rapport vous est offert gratuitement Ecrivez au Directeur de l'office des marchés, Ministère fédéral de l\u2019agriculture, Ottawa.boeuf, Chevaux, Graines de Publié par ordre de l\u2019hon.James G.Gardiner, Ministre.pansion. Vendredi le 17 décembre 1937 @ Le Courrier de Montmagny @ mr LA NOUVELLE.Les civils souffrent à Barcelone Page huit Retour à la radio NE | ®L\u2019abbé Coughlin, prêtre de Détroit, qui avait cancellé ses discours à la radio.Il vient cependant d\u2019en décidé autrement et reprendra régulièrement chaque dimanche ses discours au micro.La ¢ eo 0 @ Les civils qui habitent la ville de Barcelone, siège du nouveau gouvernement d\u2019Espagne, souffrent paraît-il de bien des misères.Une bonne partie de civiliens ont été tués par les bombes et un nombre considérable d\u2019édifices complètement détruits.Cette photo représente \u201cPlaza Cataluna\u2019\u201d, place principale de Barcelone.Divorce Secret Chapei en flammes @Il est constamment admit que Charlie Chaplin, comédien, et Paulette Goddard se sont mariés secrètement depuis quelque temps.Mlle Goddard\u2019s désire cependant continuer sa carrière aux vues animées, en dépit des objections de Chaplin.@Chapei est en flammes.Les batteries japonaises ont bombordées cette ville d\u2019une manière à la mettre complètement en destruction.La population va sans dire se sauve comme elle le peut.@ Les ventes de détail © Importations de pétrole © Le coût de la vie © L\u2019indice économique | e Chargements de wagons 000 _ - L'indice économique a de nou-| D\u2019après la Canadian Credit| Les importations de pétrole brut, | Ottawa.domo a à Je 52,660 ont été chargés la semai- veau fléchi de 105.1 à 103.6 la se-|Men\u2019s Trust Association, succursale qui se chiffrent à 58,839,605 gal-|en novembre.Les légères diminu- |54,009 la semaine précédente et à maine dernière.La semaine précé- |de Québec; les ventes au détail ont |lons pour octobre, indiquent une [tions dans le prix des denrées n\u2019ont Ine dernière, comparativement à dente il avait réussi à enrayer le légd ë de diminution de 66 tem- Pas réussi à l\u2019influencer par suite 51.521 .recul qui allait en s\u2019accentuant de- égérement augmenté au cours de |diminution de pc.avec septem- qe l\u2019augmentation des prix du com- ,521 durant la seniaine corres- puis dix semaines.la semaine précéderite.bre et octobre 1936.bustible.pondante l\u2019an dernier. Vendredi le 17 décembre 1937 © Le Courrier de Moiitniagny @ _ Page neuf mn a n Bn L \"°° M A G E Elimination du danger : Après les pourparlers France-Angleterre Le @ Le gouvernement français a commencé une vigoureuse campagne con- trre les accidents des traverses de chemins de fer.\u2014 Cette photo montre une de ces méthodes.\u2014 Cette traverse est à Noisy-le-Sec.e © © Dîner des Lindberghs @ Une note optimiste est apparue après la conférence qui eut lieu à 10 Downing Street, à Londres.On voit ici le Premier Chautemps et Yvon Delbos.Ils ont discuté la demande de restauration des territoires que i Hitler demande._ © © La bataille autour de Nanking @ Photographie secrète prise pendant un dîner du Capitaine James E.Roberts à bord du \u201cPresident Harding\u201d, le Colonel et Mme Charles A.Lindbergh.Ils sont de retour aux Etats-Unis pour y passer le temps des fêtes.Ils ont maintenant deux garçons: John, âgé de 5 ans et Land de 6 ans.Les enfants demeurent en Angleterre.© En pensant tout de même à la guerre .@Cette carte nous montre l\u2019avance japonaise en Chine.Après avoir capturé la tombe de Sun Yat Sen, les troupes se sont massées pour marcher vers la capitale.Le gouvernement se tient prêt à évacuer dans quelques jours.200,000 lettres depuis la mort du Frère André Depuis le 1er janvier, c\u2019est-à-dire depuis un peu avant la mort du frère André, l\u2019oratoire Saint-Joseph a reçu près de 200,000 lettres venant de tous les coins du monde.Cette correspondance a exigé les services de 14 secrétaires pour la lire, tandis que 74 personnes furent en- @ Malgré que la presse a toujours un mot au sujet de la guerre probable, cela n\u2019empêche pas les Anglais de se réjouir en faisant la chasse avec leurs fameux chiens.Cette photographie montre le champ \u201cNorth .Staffordshire Hunt\u201d, Angleterre, | gagées pour y répondre.CL Page dix @ Le Courrier de Montmagny @ Vendredi le 17 décembre 1937 a ID a = De L'HISTORIQUE DU CORSET Le tyran de la mode qui eut la vie la plus dure est sans contredit le corset.Sous le nom d\u2019armature il a figuré au trousseau féminin, dissimulé dans les robes, fragmenté en autant de tiges de fer qu\u2019il en fallait pour \u201crelever\u201d la poitrine.D\u2019un égoisme tyrannique il put dire et redire sans être contredit : Par moi les forts sont contenus, Les faibles sont \u2018soutenus, Et les égarés, Ramenés.Les recherches nous démontrent que ce ne fut que sous Henri VII que l\u2019on porta le corset.Or lel corset devint réellement un corset avec François Ier et Louis XIIT.C\u2019était un corsage très mince du bas, aux lignes droites et s\u2019évasant fortement du haut en rond: telle était la vasgrine.Cette vasgrine était munie sur le devant d\u2019une baleine ou d\u2019un morceau de bois, ou même de morceaux d\u2019acier, d\u2019argent ou d\u2019ivoire; on se mit même à enrichir ces buscs de pierres précieuses et l\u2019on vit bientôt les dames de la cour laisser leurs corsages ouverts afin de laisser voir leurs riches corsets.La vasgrine devait bientôt laisser place au corset, lorsque la belle Catherine de Médecis, venant à la cour, mis à la mode \u201cces brico- -les infâmes\u201d que l\u2019on nommait corps piqué et qui devaient peu de temps après s\u2019appeler corset.Ce n\u2019est réellement que vers le milieu\u2019 du siècle dernier que l\u2019usage du corset devint général.L\u2019accés grécophile de la Révolution et de l\u2019Empire \u2018n\u2019était pas favorable à ces engins; ils disparurent donc, et ce fut un bienfait.Mais à peine si l\u2019Empire avait tombé que la plus terrible renaissance des armatures était signalée.Un certain Lacroix, suppôt évident de l\u2019Enfer, imaginait en 1815, des corsets baleinés 4 100 francs \u2014$20.\u2014 Invention démoniaque! Toutes les coquettes voulurent en connaitre ce qu\u2019elles appelaient les bienfaits.On sait la fortune prodigieuse de cet appareil déplorable au-delà de toute comparaison pour la santé des femmes.Je me rappelle encore avant la LISEZ et PENSEZ Professeur Robert Clairvoyant, Palmiste et Menta liste.Etude mentale approfondie sur les événements de votre vie et votre destinée: Ramène troubles d\u2019amour comme d\u2019aff.Vous dira les initiales du garçon que vous ai mez le plus et de celui qui vous aime le mieux.Consutl.de 1 à 10 p.m.Pour corresp.envoyez enve loppe affranchie \u20143c\u2014 et 25 pour frais d\u2019écriture, Prof.ROBERT, 1587 rue Mt Royal Est, Montréal.guerre, les femmes souriaient quand on leur citait les doctes protestations de l\u2019Académie de médecine.Du haut en bas de l\u2019échelle sociale elles persistaient à se comprimer Pestomac.Les plus\u2019 instruites ripostaient: \u201cNi l\u2019Eglise contre les hennins, ni le Grand Roi contre les fontanges n\u2019ont pu faire entendre raison à nos soeurs de jadis.Les médecins n\u2019obtiendront rien de nous,, tant que le corset restera la \u201cMode\u201d.Mais la guerre vint, et le corset disparut \u2014 il est passé de mode \u2014 De profundis.11 est mort! Henri BOTTAL.e FAUT-IL SE MARIER JEUNE?.Il n\u2019est pas bon qu\u2019un jeune homme se marie trop tôt.Si la morale trouve avantage à sa décision, la tranquillité à son foyer risque d'être traversée de bourrasques incessantes.Et c\u2019est lui surtout qui sera le fauteur de ces orages, Son esprit de suite est mal informé.Sa raison est bousculée à tout instant par des irruptions intempestives de la sensibilité.Il se laisse emporter par des sentiments contradictoires.Absolument comme la jeune femme.Celle-ci a besoin d\u2019un mari maître de ses disciplines et qui gentiment, quand elle s\u2019égare, la ramène dans les voies du bon sens.Mais ce bon sens, si le jeune conjoint en est dépourvu de son côté?CHOSES OUBLIEES Une flaque d\u2019eau Laissée sur le sable Est un oubli de la mer.Un nuage perdu Spr les monts lointains Est un oGbli du vent.Une plume argentée Tombée sur la terre Est un oubli de l'oiseau qui passe.Le besoin De rêver et de pleurer Est un oubli des, jours de la jeunesse.Poème Japonais.Docteur il faut absolument que vous me guérissiez de mon intempérance.Comment faire pour ne plus boire?\u2014Le meilleur moyen, cher monsieur, est de tourner la tête énergiquement à gauche, puis à droite et ainsi de suite une dizaine de fois.Les bonnes SALADE DE POMMES CUITES Faites cuire des pommes canadiennes fermes jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tout à fait tendres, garnir le centre avec des noix et des -rai- sins et servir avec une sauce à salade ou de crème fouettée.SALADE DE POMMES Couper en petits cubes une de- mi-livre de veau ou de porc froid et deux grosses pommes canadiennes avices.Ajouter deux cornichons hachés, une cuillerée à table d\u2019huile d\u2019olive et une cuillerée à table de sel, de vinaigre et de poivre et mélanger avec de la mayonnaise.SALADES DE POMMES ROUGES Enlever le centre de pommes rouges canadiennes de façons à en faire des tasses.Les mettre dans de l'eau contenant un peu de jus de citron jusqu\u2019à ce qu\u2019on soit prêt à les remplir.Mélanger des parties égales de la pulpe de pommes avec du céleri, des pamplemousses et de la sauce à la crème.Remplir le centre des pommes, garnir avec des cerises de marasquin et servir sur des feuilles de laitue.La pomme est toujours une nourriture saine, qu\u2019elle soit fraîche, séché, évaporée ou sous forme de conserves.C\u2019est un aliment facile à préparer, savoureux et appétissant.Rien n\u2019est perdu dans une bonne pomme, Comme son jus contient une forte proportion de pec- tine, on peut l\u2019employer avec d\u2019autres fruits pour donner du corps aux confitures et aux marmalades.Même les épluchures et les coeurs des pommes peuvent être utilisés pour faire de la gelée.Les recettes suivantes sont extraites du bulletin \u201cPommes cultivées au Cana- a\u201d, publié par le Ministère fédéral de l'Agriculture et que l\u2019on peut obtenir gratuitement en s\u2019adressant au Bureau de Publicité et d\u2019Extension du Ministère à Ottawa.QL TE RHUMATISME A 2 UMA PLETON vous délivrent de la douleur et de is reideur du rhumatisme et de la névrite; soulagoment rapide et sûr aux souffrances torturantes du lumbagd (mal de dos), à la douleur siguë, iancinante de la sciatique.Eprouves la valeur des Capsules Aotrhumatis- males Templeton dans otre propre CR.À tune boîte de 50c.ou $1 ches votre pharmacien: Pe BON eseroir un Dbl Prec ee à Colborne Street, Toronto, 3, Ontario, \u2018 ay 6335 rants gros bleu, feuilles et tiges vert nappe 50c.Au fer chaud nappe 40c, pouces et 4 serviettes de 12 pouces Rue St-Denis, PATRON VENNAT No.6335 \u2014 NAIPPE à Thé.\u2014 Dessin artistique et facile à 2; ve.ws > = ) a ), 1 8 à 5 ) » ie | ) ù 4 4 AS faire.Cou- es, fleurs rondes jaunes et oranges.Grandes fleurs roses.Patron à tracer nappe et serviette 25c, perforé 4 serviettes 25c.Une nappe de 36 étampées sur meilleur coton jaune Wabasso 55c.Sur coton blanc fini toile ou toile de couleur, jaune, verte, bleue ou rose 98c.Coton à broder environ 30c.RAOUL VENNAT Montréal ® Le grand musicien belge Philippe de Monte \u2014_\u2014 M.le chanoine J.Van Nuffet, le distingué directeur de l\u2019école in- terdiocésaine de musique religieuse de Namur, vient de faire, à la bibliothèque de Cambrai, une découverte de la plus haute importance pour l\u2019étude et la compréhension des oeuvres du grand po- lyphoniste malinois Philippe de Monte.On connait peu de choses enco- re de la vie de ce grand musicien, qui naquit à Malines en 1523 et mourut à Prague, à l\u2019âge de 80 ans.Son long séjour à la cour d\u2019Autriche l\u2019avait fait désigner par l\u2019empereur comme trésorier et chanoine du Chapitre de Cambrai.On en déduisait généralement qu'il était prêtre sans toutefois pouvoir l\u2019affirmer.Pendant une de ses vacances, le chanoine Van Nuffet, qui a déjà parcouru toute l\u2019Europe centrale et occidentale à la recherche d\u2019oeuvres de de-Monte, s\u2019est rendu à Cambrai, où il a découvert parmi les \u201cActa Capitularia\u201d du diocèse \u2014 conservés à la bibliothèque de la ville\u2014 des actes authentiques de la nomination du compositeur à la dignité de trésorier et de chanoine d ela cathédrale.Ces documents, dont on ignorait l\u2019existence, sont datés respec- PENSEES e Qui veut voyager loin ménage sa monture.; Racine La vie présente, c\u2019est le poste où nous devons gagner notre classement dans la vie future.Le temps nous est donné pour bien faire et Dieu nous réserve son éternité pour nous récompenser, Mgr.Simeone Il s\u2019en faut bien que l\u2019innoncen- ce trouve autant de protection que le crime.La Rochefougauld Au service de la patrie, de la société, il n\u2019y a pas de petits rôles.La Chesnaie Il faut le prendre de très haut avec les hommes assemblées pour discuter des intérêts.I] n\u2019y a pas de milieu on est leur jouet ou on est leur maître.Qui touchera le coeur d\u2019un homme si l\u2019ime d\u2019un enfant ne le touche pas?Lacordaire e L'habitude de réfléchir met un bonheur et une dignité incomparable dans notre vie.tivement de 1752 et de 1574 et fournissent la preuve indéniable de la dignité sacerdotale de Philippe de Monte.Celui-ci y est notamment mentionné à différentes reprises, en qualité de \u201cprêtre\u201d.Cette découverte permettra d\u2019avoir une meilleure compréhension des compositions magistrales de Philippe de Monte, qui fut le contemporain de Palestrina et de Roland de Lassus et l\u2019un des plus grands compositeurs du XVIe siècle Pensée © Deux excès: exclure la raison, n\u2019admettre que la raison.Pascal JEUNES Ne faites pas d'expériences avec les rhumesdevos enfants.Employez ce ) traitement externe qui a fait ses preuves.Pas de drogues! Frottez la gorge et la poitrine avec du Vicks VaroRuB DEMONTRE PAR 2 SALT Vendredi le 17 décembre 1937 © Le Courrier de Montmagny © PAGE DU SPORT + Commandant © Le fameux capitaine O.R.Gay- ford, pilote anglais d\u2019une grande renommée, qui s\u2019envolera d\u2019Angleterre en Australie, pour y établir un record, AU CABINET © Dans cette assemblée où l\u2019on fauche Et le bon sens et le bon droit, Le côté droit est souvent gauche Et le gauche, n\u2019est jamais droit.Si les ballons dirigeables étaient gonflés dans le genre et avec la même méthode que certains de nos hommes publics se sont gonflés eux- ;mêmes, ils ne descendraient jamais.© Réunion de ministres.que l\u2019on entoure quelquefois de plantes grimpantes.et où l\u2019on se retire pour réfléchir sur l\u2019égalité humaine devant les lois de la nature.viennent ensuite les conditions dé- me Les accidents du sport.e Je ne métendrai pas longuement | su la quesion des accidents causés : par la pratique des sports.Ils présentent cependant un réel intérêt.Ils ont fait l\u2019objet de recherches di- | verses, particulièrement en ce qui| concerne le ski.Un récent travail dû à deux médecins allemands les docteurs Wachsmuth et Wolk les | amenés à des résultats intéressants.| Ces médecins ont puisé les élments | de leur étude dans les registres de l\u2019infirmerie annexée à l\u2019Université de Bonn: elle peut donc être considérée comme inspirée de documents portant sur l\u2019adolescence.Elle ne concerne que l\u2019année 1933.Les auteurs ne disent pas combien de collégiens et d\u2019étudiants ont participé aux sports, et de fait il est bien difficile qu\u2019une pareille statistique soit dressée.Mais leur évaluation porte sur 311 accidents, Ils donnent plusieurs tableaux assez suggestifs.Le premier porte sur les causes réelles des accidents d\u2019après ce tableau, c\u2019est la maladresse, le non- facteur principal \u201456.7 pc.;\u2014 entraînement, qui constituen le fectueuses du terrain sur lequel le sport s\u2019accomplit \u201421.5 p.c.,\u2014 I'absence de coordination entre les co-équipiers ou lintervention des adversaires \u20148 p.c.\u2014 Une autre statistique porte sur l\u2019importance des accidents; heureusement, on relève que \u20143 p.c.\u2014 d\u2019accidents graves et 22 p.c.d\u2019accidents moyens.Un tableau mentionne le sitge sur le corps humain de ces accidents: les extrémités inférieures \u2014pieds et jambes\u2014 tiennent beaucoup la place la plus importante \u201450 p.c.:\u2014 les dommages sont supportés d\u2019une façon vraiment prépondérante par les articulations: les auteurs notent 123 atteintes articulaires pour 311 accidents.Les res Il reprend son titre © ALI-BABA DEVRA CHANGER DE STYLE.® Ce fameux T'urc, qui fait actuellement sensation dans le domaine de la lutte, vient d\u2019être suspendu par la Commission Sportive et Athlétique de Montréal.Récemment, Ali-Baba rencontrait Yvon Robert, le champion mondial des lutteurs poids-lourds.A un certain moment, l\u2019arbitre Dan Murray refusa d\u2019accorder une chute que le Turc réclamait en implorant Allah.Devant l\u2019indifférence de l\u2019arbitre, le Turc empoi Murray et le cloua au plancher \u2014ne dit-on pas \u201cfort comme un Turc\u201d,\u2014 pour prendre sa revanche.Les commissaires montréalais ont décidé, lors d\u2019une récente réunion, de punir ces lutteurs qui oseront lever la main sur les arbitres.On sera très sévère et ceux qui enfreindront ce règlement seront punis.Voilà une décision qui nous fait plaisir.Enfin, dans l\u2019art pugilistique on ne tolère pas semblable attitude des pugilistes.Qu\u2019un boxeur n\u2019aille jamais porter son gant à la figure de l\u2019arbitre, son standing de boxeur en sera affecté sérieusement.Jusqu'ici, les lutteurs, eux, ne respectaient pas l\u2019arbitre et on ne disait rien.Ali-Baba, Bob Wagner, Cy Williams, Jerry Monaghan, Dick Powell, Dr Fred Meyers et toute cette pléiade de lutteurs aux allures de matamore devront adopter un autre style.Ils devront regarder Parbitre comme un homme sacré et même lorsque ses décisions ne leur iront pas ils devront s\u2019incliner.Nous doutons fort que ce nouveau règlement soit suivi à la lettre, mais tout d emême c\u2019est déjà un commencement.extrémités supérieures \u2014mains, LE JONGLEUR Le jongleur qui pense à son magazinage pour le temps des fêtes.bras\u2014 figurent pour 23 p.c.Le tronc \u2014thorax et ventre\u2014 pour 10,9, la tête pour 6,1.Quant à la variété d\u2019exercices ou de sports qui ont causé les dommages, les auteurs ont dressé également une statistique.La voici: Sur 77 accidents survenus chez des jeunes filles, on trouve: Patinage \u201c Aviron Balle à la main Lancement de balle à distance Lancement du disque Saut en hauteur Bicyclette Ballons Course Natation 12 Marche 13 (Gymnastique aux agrès 20 Ski PERE ET FILS © Pendant la guerre, alors que le roi Albert n\u2019était plus que le souverain de quarante villages et de deux cents prairies, il avait tenu à avoir son fils aîné après de lui et de la reine Elizabeth.Bientôt les circonstances devinrent telles qu\u2019on songea à ne plus permettre à l\u2019enfant de monter aux tranchées, mais le jeune price ne voulait pas quitter son père, Touché aux larmes par cette obstination précocement héroique, le souverain déclara: \u201cAllons, j'ai eu raison de faire venir mon fils près de moi, car je tenais à ce qu\u2019il apprit combien grave est le métier de roi.\u201d DO CG Ga Ca Ca = rt mt a .Bt x | © QUI REMPORTERA LE CHAMPIONNAT ; DE LA LIGUE SENIOR.© La Ligue Senior de Québec est lancée.Déjà la course aux premières positions se dessine et les amateurs de hockeys suivent avec beaucoup d\u2019intérét les nombreuses joutes de ce circuit.À Montréal, on a constaté que l\u2019assistance était beaucoup plus considérable à ces parties qu\u2019à celles de la Ligue Nationale.L\u2019ardeur et la combativité de cés joueurs amateurs est peut-être le secret de cet intérêt des fervents du hockey.Les As de Québec, les champions actuels, conserveront-ils l\u2019honneur de terminer avec le fanion de la victoire.Cette question se pose tous les jours dans les milieux sportifs.L\u2019an dernier, on se souvient avec quel brio les joueurs québecois décrochèrent la palme du circuit pour ensuite remporter le championnat provincial.En sera-t-il de même cette année?Lorsque le Verdun imposa un pointage de 10-2 dans sa première rencontre avec les As, on ne tarda pas à conclure que l'équipe de Cuébec aurait beaucoup de difficultés à conserver son standing.Les Aces ne sont plus invincibles écrivaient alors quelques scribes sportifs.Les As avaient alors été déclassés.Les As ne paraissent pas aussi redoutables cette année.Le départ de Maurice Croghan a pu affecter quelque peu le système défensif.Mais, les québecois ne partagent pas tous cet avis et ils ont confiance que leur équipe saura triompher de tous les obstacles.Les Royals et le Verdun seront probablement les adversaires les plus dangereux des champions au cours de la présente cédule.Le Royal possède des lignes parfaitement entrainées de même que le Verdun.Dirigées par un pilote expert, ces deux clubs feront certainement la vie dure aux As.\u2019 Ottawa et Concordia sont aussi deux équipes qu\u2019il ne faudra pas oublier dans le classement définitif.Les Sénateurs sont beaucoup plus dangereux cette année et il ne faudrait pas se surprendre de les voir à la tête du circuit plus souvent qu\u2019à leur tour.De toutes façons, la présente saison de la Ligue Senior s\u2019annonce comme devant être très brillan- Dr AleRhine, fameux Joueur d\u2019¢- checs, qui perdait son titre en 1935.Il vient de reconquérir son titre de Champion.® LES SPORTS ET LE CORPS.Le rapport du prof.Schenk, de Dantzig, parle de [influence du sport sur notre corps, il montre que le sportif régle sa nourriture selon son expérience, Il multiplie sa force par une nourriture carnée, augmente sa résistance par les jaunes d\u2019oeufs et les huiles.Par ailleurs, les sportifs doivent avoir une peau en excellent état, étant donné l'importance des échanges qui se font par son intermédiaire.Du côté respiratoire, la ventilation pulmonaire ne débarrasse pas seulement de la chaleur superflue, mais elle élimine également les déchets.De grosses quantités de déchets des échanges nutritifs s\u2019éliminent par la voie cutanée plus inténsement même que par les voies pulmonaire et rénale.te.Souhaitons que les officiers du circuit apportent beaucoup d\u2019attention relativement à la partialité des arbitres.Certains incidents survenus depuis l\u2019ouverture de la présente campagne laissent croire qu\u2019il y aurait plusieurs lacunes à com- bler.Téléphone 5169 EDIFICE CIMON, \u2014 IMMEUBLE & EPARGNE INCH.P.CIMON, Président © @ Immeuble sous toutes ses formes @ Comptoir d'épargne et de placements SPECIALITE: \u2014Collection de comptes © Garantie \u2014Bond\u2014de $5,000 © 2, Cote d\u2019Abraham \u2014 © Assurances de tous genres Québec arte Page douze @ Le Courrier de Montmagny _ Vendredi le 17 décembre 1937 Se levait avec des Maintenant frais et dispos chaque matin Voici un homme qui se réveillait le matin avec un gros mal de tête.Mais vint le Kruschen, qui changea tout cela.Lisez plutôt ce qu\u2019il ALLER ET RETOUR POUR LE PRIX D\u2019UN écrit: ER PASSAGE SIMPLE PLUS UN QUART \u201cJ'avais I'habitude de me réveil- Billets valables a I'aller de jeudi, 23 décembre, jusqu'à 2 b-p,m.dimanche, 26 décembre.ler le matin avec un gros mal de Au retour, départ jusqu'à minuit, lundi, 27 décembre | 37.tête.Il ya environ un an, je com- Billets aussi valables à l'aller, jeudi, 30 décembre, jusqu'à 2 h.p.m.dimanche, 2 janvier.- , AN Au retour, départ jusqu'à minuit, lundi 3 janvier 1938, mençai à prendre régulièrement des .me © ALLER ET RETOUR POUR LE PRIX D'UN Sels Kruschen.Aujourd\u2019hui, je me i PASSAGE SIMPLE PLUS UN TIERS lève frais et dispos et je puis faire à UE Billets valables l'aller du mardi, 2| décembre, au dimanche, 2 janvier, inclusivement.ma Journée de travail sans éprouver 1 BS Au retour, départ jusqu'à minuit, vendredi, 7 janvier 1938.de fatigue.Je n\u2019hésite pas à recom- | % AUX ROIS\u20146 JANVIER mander Kruschen à quiconque ! à A y, ALLER ET RETOUR POUR LE PRIX D'UN souffre de maux de tête et de cons 0 PASSAGE SIMPLE PLUS UN QUART tipation ou désire éprouver la sen- \" ., 4124 2 Le 1 = Billets valables à l'aller, dans tous les trains, du mercredi, 5 janvier, jusqu\u2019à 2 h.p.m., sation d uné vitalité nouvelle.J al 5 jeudi, 6 janvier.Au retour départ jusqu'à minuit, vendredi, 7 janvier 1938.bien l\u2019intention de continuer à pren- \u2014\u2014 : > .Quel cadeau plus apprécié à offrir qu\u2019un billet de chemin dre Kruschen jusqu a la fin de mes fer pour un voyage déterminé n'importe où au Canada jours.\u2014 E.Pou aux Etats-Unis?enseignements aux arcs - Les maux de tête sont presque Billets et tôus renseignements des agents toujours le résultat d\u2019un estomac dérangé ou de la présence dans le CANADIEN NATIONAL] éme de matères en sssnaton A PRENDRE une disparaître ces poisons, empêchez- les de se former de nouveau et vous | -\u2014 {n'aurez plus à vous inquiéter.Et c\u2019est exactement ainsi que les Sels Kruschen apportent aux maux de Administration Achat et vente de propriétés tête un soulagement prompt et duet collecteur de loyers expertise rable.Réception des Enfants H.-P.CIMON de Marie au Couvent Immeubles et Assurances en général Préts sur hypothéques BIERE OLD STOCK Suite de la 1ère page piété envers notre Mère du Ciel.© Les nouvelles élues: Édifice Cimon Madeleine Bernatchez 2 à 6, COTE D\u2019ABRAHAM, TEL.5169 \u20143 Lignes nee Bernaichez Anele d\u2019Youville QUEBEC Pauline Carignan Rita Michaud Madeleine Couillard Yvette Langlois Blanche-Yvonne Bernier