Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 11 avril 1942, samedi 11 avril 1942

[" f \u2014 ne _ mes x (DWIRITR NIECIR WIE MIO NT MIAN YY 59e année Montmagny, samedi le 11 avril 1942 - Organe du comté de Montmagny e e © © \u2018 No 99 Discours de M.Fernand Choquette, M.A.L., sur la motion Chaloult - - La motion qui nous est soumise exprime l'avis: \u201ca) que les électeurs de ceîte Province doivent \u201crépondre non à toute question relative à la libe- \u201cration du gouvernement fédéral des promesses el \u201cengagements touchant le service militaire obli- \u2018gatoire hors du Canada: \u201cb) que les cultivateurs et les employés de ler- \u201cme doivent être exemptés de tout service mili- \u201ctaire, quel qu\u2019il soit.Mon honorable ami veut-il seulement par cette motion que nous mous prononcions pour ou contre la consciption?Si tel était le cas, il ne saurait y avoir aucune hésitation de la part des membres libéraux de cette Chambre qui se sont faits les champions du volontariat à la suite du Premier Ministre du Canada, des honorables Lapointe.Cardin, Power et de l'honorable Premier Ministre de cette Province.La politique de M.King a toujours été la même: participation aux guerres extérieures, aucune sans le consentement du parlement! Conscription, jamais! Je parle évidemment de conscription pour service outremer.Lors du déclenchement des hostilités ie gouvernement fédéral s\u2019en est bien trouvé.Dès le 30 mars 193%, l'honorable M.King (Hansard page 2658) disait ce qui suit : \u201cLe Gouvernement actuel affirmie sa conviction \u201cque la conscription des hommes en vue du ser- \u201cvice outremer ne constituerait une mesure ni ne- cessaire ni efficace.Laissez moi vous dire qu'aus- \u201csi longtemps que le présent Gouvernement res- \u201ctera au pouvoir, aucune mesure de ce genre ne \u201csera adoptée.Le 23 juin 1940, les Honorables MM.Lapointe et Cardin s'adressant par la voix de la radio à la population de la Province de Québec à l\u2019occasion de la loi de mobilisation s\u2019exprimaient comme suit : M.Lapointe.\u201cDe fait, lorsque je parlai au \u201cParlement Canadien, lors de la déclaration de \u201cJa guerre.le 9 septembre 1939, page 71 du Han- *sard, je disais ce qui suit: L'autre opinion est \u201ccelle des gens qui, fermant les yeux à la réali- \u201cté, se font les protagonistes d\u2019une politique qui \u201cdésunirait le Canada, car de telles mesures ne \u201cseront jamais acceptées ou appliquées par et \u201cdans une partie très importante du\u201cpays.La \u201cProvince entière de Québec, \u2014 et je parle ici \u201cavec toute ma responsabilité et la solennité que \u201cie puis donner à mes paroles \u2014 ne voudra ja- \u201cmais accepter le service obligatoire ou la cons- \u201ccription en dehors du Canada.J'irai encore plus \u201cloin.Quand je dis \u201ctoute la Province de Qué- \u201cbec\u201d je veux dire que telle est mon opinion \u201cpersonnelle\u201d.Et je continuerai en déclarant que \u201cmes collégues et moi n\u2019accepterions jamais une \u2018telle mesure.; De même, avant la guerre.lors d\u2019un grand \u201cdébat à la Chambre des Communes, le 31 mars \u201c1939, page 2510 du Hansard, je me servais du \u2018langage suivant: Jaborde maintenant un sujet \u201cdélicat.Les Canadiens français ne conviendront \u201cjamais qu\u2019un gouvernement, quel qu\u2019il soit, ait \u201cle droit de leur imposer le service militaire ou- \u2018\u201ctre-mer.Telle était mon opinion en 1917, et elle \u201cest restée la mème.Je suis persuadé que la cons- \u201ccription fut alors une erreur d\u2019une ampleur ef- \u201cfroyable et que nous récoltons encore les tris- \u201ctes resulfats de cette politique malheureuse.\u201d M.Cardin.A ceux qui veulent vous troubler \u201cet vous pousser au mécontentement.je dis: Li- \u201csez donc la loi.Voici Particle troisième: Les \u201cpouvoirs conférés par l'article qui précède ne \u201cpeuvent pas être exercés aux fins de requérir \u201cdes personnes de servir dans les forces militai- \u201cres, navales ou aériennes en dehors du Canada, \u201cet de ses eaux territoriales.\u201d \u201cEst-ce assez clair?Et remarquez-le bien, il ne \u201cs'agit pas ici\u2019 d'une promésse, d\u2019un engagement \u201cqui pourrait être changé psr le gouvernement.\u201cC\u2019est la loi.Personne ne pourra lui faire dire \u201cautre chose.Le service militaire qu'elle autorise \u201cest limité au Canada.\u201d \u201cCeux qui doutent encore doutent de la loi.lls \u201cméprisent ce qui est Ja base de l\u2019ordre dans un \u201cpays.Ne les écoutez pas.Ce n'est point votre \u201cintérêt qu\u2019ils recherchent, c\u2019est plutôt le leur.\u201d Le 20 mars 1942, l'honorable M.Manion faisait une, déclaration publique dans les journaux en réponse aux critiques de MM.Meighen et Hanson touchant les engagements anti-conscriptionnistes qu\u2019il avait pris comme chef du parti conservateur lors de la dernière élection fédérale.Voici ce qu\u2019il dit : \u201cLors de l\u2019élection générale de 1940, j'ai parlé \u201cd\u2019un océan à l\u2019autre à quelque 65 assemblées, et \u201cavant chaque assemblée, y compris celles que \u201cj'ai tenues à Toronto, à London, à Vancouver, à \u2018Victoria, à Halifax et à St-Jean N.B., la premiè- \u201cre demande qui m\u2019était faite par nos candidats \u201cétait que je déclare clairement que j'étais oppo- \u201csé à la conscription pour le service outre-mer.Suite à la page deux ES mn le 8 avril 1942 M.Fernand Choquette, M.A LL FEU M.NUMA BELANGER M.Numa Bélanger, est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, à l\u2019âge de 75 ans \u2014 NH était le frère de M.Fortu- nat Bélanger; décédé.il y a quelques semaines \u2014 Îl était avantageusement connu à Montmagny.\u2014\u2014Vendredi dernier, le 3 avril, est décédé à l'Hôtel-Dieu de Québec, à l\u2019âge de 75 ans, monsieur Numa Bélanger, célibataire, fils de feu M.Joseph Bélanger, cultivateur, de la Rivière du Sud, et de feu Dame Adéline Têtu.: Le défunt laisse dans le deuil, une soeur, Mme Vve Amédée Ber- nier.de notre ville.H n\u2019a survéeu qu\u2019un mois à son frère, M.Fortu- nat Bélanger, décédé subitement le 5 mars dernier.Le service de M.Bélanger a été chanté, Tundi.Je 6 avril, à 10 heures, par M.l\u2019abbé Léon Bélanger, du Collège de Ste-Anne-de-la-Po- catière.neveu du défunt.MM.les abbés Gérard Gariépy et F.de Varennes.remplissaient \u2018es fonctions de diacre et de sous-diacre.La levée du corps fut faite par M.le curé Aug.Lessard, V.F.M.Henri Gaudreau, cousin du défunt portait la croix.Les porteurs du corps étaient: MM.Gaston Bernier, Léon Caouet- te, de L\u2019Islet.Félix Catellier, de Ladurantaye et Aurèle Corriveau, de Saint-Valier, neveux du défunt.Tenaient les coins du drap mor- fuaire: MM.Luc Catellier, de St- Valier, Eugéne Tétu, Roch Bernier, et Philippe Nicole.cousins.Conduisaient le deuil: MM.Robert Bélanger, comptable, de Montréal et E.Bernier, neveux du défunt, Louis et Adélard Bélanger, Jos.-A.Proulx, Joseph Bélanger, Amédée Proulx, ses cousins, Alex.Chouinard, avocat, Alb.Thibauit, Damase Beaudoin, Nap.Poirier.père et fils, Irénée Poirier, maire de la paroisse, Joseph, Louis, À- chille e tF.Fournier, Wenceslas Nicole, Georges Langlois, E.Four nier, E.Cloutier, Ubald Tétu, J.Bernier, Ad.Normand, Jos.-Omer Nicole, Omer Têtu, Yves Nicole, A.et F.Castonguay, Ad.Morin, Wilfrid Leblanc, E.Boulanger, et un grand nombre d\u2019autres.Notre journal présente scs plus vives sympathies à la famiile en euil.\u2014 > - A se Poe \u2018 x\u201d ¥ 3 Si aride que soit la présentation d'un rapport financier, l\u2019étude du budget provincial n\u2019en présente pas moins une phase des plus importantes de Ja Session: c'est la pièce de désistance dont dépend le rouage administratif et économique de toute la province, C\u2019est avec une réelle satisfaction que l'hon.Arthur Mathewson, trésorier de la province de Québec, a annoncé, le ler avril, dans son discours sur le budget.un surplus de $1,50,000.Le trésorier a présenté une large synthèse de l'administration financière de la province au cours des quatre dernières années.Il a démontré pour quelles raisons le déficit qui atteignit $52,000,000 durant la dernière année de l\u2019Union Nationale s\u2019est transformé pour cette année en un solide surplus de $1,500,000.Au cours des douze mois qui viennent de s'écouler, la province n'a fait aucun emprunt pour solder les frais de son administration.Le crédit de la province a été restauré et on à payé près de $5,000,000 au fonds d'amortissement.\u201cDe nouveaux progrès ont été réalisés, dit M.Mathewson, et je suis fier de pouvoir annoncer que pour l\u2019année financière qui a commencé le premier avril 1941 et qui s'est terminée le 31 mars 1942, le gouvernement de la province de Québec a équilibré son budget sur une base globale et que les résultats de l\u2019année sont encore meilleurs que ceux qui avaient été prévus.C\u2019est la première fois depuis bien des années que l'on a obtenu un excédent global.Par excédent global, j'entends que le gouvernement a fait face au paiement de toutes les dépenses, qu\u2019elles soient ordinaires, extraordinaires ou de capital, au seul moyen des revenus courants et sans avoir recours à aucun emprunt, sauf pour rembourser d'anciennes dettes à leur échéance.\u201d : Les excellents résultats de notre politique financiére ne sont-ils pas démontrés p:r les gains considérables des obligations de la province sur le marché?\u201cEn septembre 1936, déclare M.Mathewsun, juste après que l\u2019Union Nationale eût pris le pouvoir, les obligations 4147 de la province de Québec, échéant le 2 janvier 1963, se vendaient à 115%.Après trois années de gouvernement de l\u2019Union Nationale en septembre 1939, ces obligations avaent perdu quatorze points et se vendaient 1144.Aujourd\u2019hui après deux ans et demi de régime libéral la même émission est remontée à 112.\u201d Les obligations de la province de Québec sont en train de regagner la situation enviiable dont elles jouissaient dans le passé, constituant ainsi un baromètre de notre position financière, de notre crédit.* * * L\u2019hon.M.Mathewson est un homme d'affaires averti et prévoyant, un homme d'ordre: l'exposé de son budget le démontre clairement.À la dscrétion du trésorier provincial on reconnaît la compétence indubitable d'un sociologe et d'un patriote éclairé, il évite de faire ressortir ses mérites personnels pour mettre en évidence l\u2019oeuvre collective du gouvernement que dirige avec tant de sagesse l'hon.M.Adélard Godbout.* * * Il a suffi de trois ans d\u2019une saine administration pour présenter un budget équilibré et redonner à la province le crédit qu'elle avait perdu sous le régime de l\u2019Union Nationale.Aussi l'hon.trésorier provincial a- t-il raison de communiquer son optimisme dans l\u2019avenir, dans cette période de l\u2019après-guerre qui vendra sûrement et pour laquelle le Québec a commencé à se préparer.* * * Après avoir souligné les améliorations apportées dans les divers départements provinciaux, l\u2019hon, M.Mathewson, en conclusion fait un exposé des idées du gouvernement en ce qui concerne la préparation de l'après-guerre.\u201cIl est évident que la transformation de l\u2019économie de guerre à l\u2019économie du temps de paix amênera d'inévitables dislocations dans la vie des individus.Mais notre pays peut envisager sans crainte les ajustements qui suivront la guerre si on les examine courageusement ei à la lumière de la raison.Bien que l'on puisse se rendre compte que la fin dés hostilités n\u2019amènera pas la paix dans le sens véritable du mot, elle permettra tout au moins le transfert à d\u2019autres sphères, de certaines activités.\u201d .* * * \u201cNotre pays est jeune, vigoureux et potentiellement riche.Nous disposons de richesses naturelles dans notre agriculture, dans nos mines et dans d'autres domaines, ressources qui ne demandent qu\u2019à être développées.Nous disposons de bras pour accomplir le travail nécessaire.L\u2019affectation des travailleurs à leurs nouvelles tâches constituera le problème qu\u2019il nous faudra régler.Il serait complètement déraisonnable de penser ue le gouvernement, comme tel, pourrait ou devrait trouver du travaii pour tous les citoyens.Des expériences socialistes extré- mes de ce genre ont échoué partout où elles ont été mises en pratique.II convient de maintenir et d'encourager l\u2019initiative privée mais l\u2019initiative privée doit être coordonnée et alignée à l'intérêt public.Les entreprises privées ne devraient pas être tellement épuisées par une imposition exagérée qu\u2019elles se truuveront privées de réserves pour faire face aux difficultés de l'avenir.\u201d * * * \u201cLe gouvernement, d'autre part, peut aider.Pour qua soit effective la coopération du gouvernement dans le domaine économique, le cté- dit du gouvernement doit être sain.A tous les facteurs que je viens d\u2019énumérer, à savoir: ressources naturelles, travailleurs bien disposés et rrédit sain, il convient d'ajouter le plus important de tous les éléments à savoir: l'intelligence cultivée, et la stabilité au point de vue social.C\u2019est notamment pour tenir compte de ce facteur que le gouvernement projette de prendre à l\u2019avenir toutes mesures possibles pour améliorer Suite à la page six Page deux DISCOURS DE M.F.CHOQUETTE Suite de la page 1 \u201cAlors que chacun de nos candidats pouvait ex- \u201cprimer librement son opinion sur tous les points \u201cde notre programme, je ne me rappelle pas d\u2019a- \u201cvoir entendu aucun de nos partisans exprimer \u201cautre chose que sa satisfaction sur mon pro- \u201cgramme anti-conscriptionniste et sur mon pro- \u201cjet du gouvernement national, programme et \u201cprojet adoptés il est vrai alors que la situation \u201crelative à la guerre était largement différente de \u201ccelle d'aujourd'hui, mais adoptés avec un désir \u201ctout à fait approprié à l\u2019unité et à l\u2019entente na- \u201clionales.LL ; \u201cAprès l\u2019élection j'ai écrit à tous nos candidats \u201cpour leur demander leur opipion sur la cause *de la défaite de notre parti.Sur plus de 200 \u201ccandidats les deux tiers m\u2019ont répondu et, sauf \u201cdeux exceptions, ils exprimerent l\u2019opinion que \u2018Jes électeurs avaient craint qu\u2019il n\u2019y eût beau- \u201ccoup plus de danger d\u2019gvoir la conscription a- \u201cvec nous qu'avec nos adversaires.; * Dans un de ces discours, M.Meighen a de- \u201cclaré que je n\u2019avais pas le droit de promettre \u201cqu'il n\u2019y aurait pas de conscription et, sans s\u2019ar- \u201crêter pour respirer.où sans prendre le temps de \u201créfléchir sur quelques-unes de ses propres pro- \u201cmesses à Hamilton et ailleurs il fit Iui-mème Ia \u201cpromesse qu\u2019il y aurait conscriplion.1 rat de- \u201cfait par environ 3000 voix, de majorite! e les résultats merveilleux que le Canada a re sont attribuables à la formule adoptée par le parti libéral dès le début du conflit.Cette formule a été celle du parti libéral depuis 25 ans.Par la fogmule du volontariat qui est celle de l'Australie, de l\u2019Afrique du Sud et de l'Irlande du Nord, le Gouvernement d\u2019Otlawa a réussi à concilier des divergences qui semblaient irréconciliables.Au début de la session le tisme de nos jeunes gens qui fon enrôlés volontairement dans nos ritoire canadien sur tous les théâtres .me les paroles élogieuses du Général McNaughton giments canadiens-français.Si l\u2019on compare l'attitude dans l\u2019Empire britannique, nous \u201c Il faut reconnaître qu atteints dans son effort de guor discours du Trône a signalé le patriot leur service militaire ou qui se sont forces armées pour la défense du ter- de la guerre.On y soulignait me- a Vedresse des re- de Québec a celle des autres minorités pouvons dire que jamais une minorité n\u2019a donné à une majorité, une preuve de loyauté aussi grande, une contribution aussi vaste que ne l'a fait la Province de Québec en hommes, argent et sacrifices, Ceci grace a la formule du volontariat.Me serait-il permis d'ouvrir une parenthèse pour dirc que le comté de Montmagny donne l'exemple au reste de la Province.11 vient pour Ja deuxième fois de dépasser l'objectif qui lui avait été assigné pou Son centre d'ettraînement d'abord sous la Vemprunt de la victoire.\u2018 D : direction du Colonel J.P.J.Godreau et maintenant du Colonel Cort- landt Fages, est le modele des camps militaires de la Psovince.Un grand nombre de nos jeunes se sont enrôlés volontairement.Je me permets de citer à cette Chambre l\u2019héroïsme du Lieutenant Ray- \u2018mond Béchard, de Montmagny, membre de l'Aviation Royale Canadienne qui, en février dernier, a perdu la vie en accomplissant son devoir alors qu\u2019il était en service actif en Angleterre.11 est tombé au champ d'honneur.dl est mort pour sa patrie.Honneur à lui! Honneur à sa famille! ; ; Puisque l\u2019agriculture, elle aussi, joue un rôle essentiel dans la guerre, je désire aussi déplorer la disparition récente d\u2019un grand agriculteur de chez nous, M.Fortunat Bélanger.agriculteur, écrivain et lauréat du.mérite agricole, auteur des \u201cMémoires d\u2019un cultivateur .M.Bélanger est après le Premier Ministre l\u2019un de ceux qui ont jeté le plus de lustre sur la classe agricole dans notre province.A sa famille, je réitère l\u2019expression de ma plus profonde sympathie.11 faut donc admettre que le succès de notre effort de guerre est attribuable à la politique d\u2019unité nationale de King et de Lapointe.exprime le voeu que le gouvernement fédéral s'en tienne à cette po- Jitique : | ;( y «, 1° Parce que le système volontaire a permis au Canada d'at- \u2018teindré ces résultats magnifiques que le Premier Ministre Churchill a lui-même signalés lors de son passage parmi nous, \u201c2° parce que nos chefs politiques ont pris l'engagement au dé- 'hut du conflit envers chacune des provinces qui composent la Confédération de poursuivre la guerre par le système du volontariat: \"38\" parce que la raison qui justifiait le volontariat en 1939 et en 1940, à savoir le maintien de l'unité nationale, n\u2019a pas cessé d'exister.Alu contraire, et plus que jamais, sommes-nous d'avis qu'une mesure de voercition allant à l\u2019encontre de la volonté populaire dans notre tovince serait de nature à briser irrémédiablement l'unité nationale et À compromettre notre effort de guerre; \u201c4° parce que la défense du territaire canadien menacé requiert la \u2018présence au pays du plus grand nombre de défenseurs possible; 5° parce que le triomphe de la cause commune nous commande de maintenir à son maximum notre production agricole et industrielle.La guerre du Japon ne fait-elle pas que justifier la politique suive\" jusqu\u2019ici par Ottawa?Ce n\u2019est plus seulement l'Empire britannique qui est menacé dans son ensemble, mais c\u2019est le continent.américain; c'est le territoire canadien qui est directement mis en péril.Et alors, c\u2019est la défense du Canada sur le continent américain qui doit octuper nos premiers soucis.\u201c La défense du Canada trouve la province de Québec unie comme un seul homme.Comme en 1775 et 1812 les Canadiens-Français unis à leurs compatriotes de langue anglaise défendront de leur sang et de leur vie ce sol sacré de leurs ancêtres, auquel ils sont enracinés par tant de générations! Le hasard veut que je sois l'arrière petit-fils d\u2019Etienne Pascal Taché à qui on attribue cette parole historique: \u201cLe dernier coup de ca- mon tiré au Canada pour l\u2019Angleterre le sera par un Canadien-Fran- çais\u201d.Ce n\u2019était pas par amour de l\u2019Angleterre que l'ancien Premier Ministre parlait ainsi; il voulait proclamer notre attachement aux institutions que la Grande-Bretagne a engendrées et à la faveur desquelles nous avons réussi à reconquérir nos droits et nos libertés.Les institutions britanniques font maintenant partie de notre patrimoine national; elles s'incorporent a notre régime démocratique.Ces institutions, nous voulons les conserver et nous les défendrons en même temps que nous défendrons le sol canadien.: La défense de 'Australie, on le voit aujourd\u2019hui ne peut plus se LE COURRIER DE MONTMAGNY fairc en Lybie, mais elle doit se faire en Australie; et la défense du Canada doit se faire au Canada et sur le continent américain.Si la défense du Canada exige aussi notre intervention sur les autres théâtres de la guerre pour tenir l\u2019ennemi éloigné de nos rives, je dis que nos volontaires semblent fournir là-bas toute la contribution qu\u2019il est raisonnable d\u2019aitendre de nous en égärd au chiffre de notre population.C\u2019est pour maintenir cette défense extra-territoriale qu\u2019on mous a proposé et que nous avons accepté une participation libre et volontaire.Sur cette question du service outremer, c\u2019est évidemment le privilege du Premier Ministre du Canada de consulter l'électorat surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019éviter un plus grand mal; et en cela combien sa conduite ne fait-elle pas contraste avec celle de son prédecesseur de 1917 ! Mais si l\u2019on veut respecter les conditions solennelles de notre adhésion à la déclaration de guerre, je soutiens que moralement la politique du volontariat ne saurait être changée sans un vote affirmatif dans toutes les provinces du Canada ou du moins chez les deux principaux éléments qui composent notre population.Autrement, ce serait la théorie du chiffon de papier qui l\u2019emporterait.Le peuple de la Province de Québec a bien le droit cependant, s'il le désire, de modifier son attitude lors du plébiscite.11 n'hésiterait pas à la modifier s\u2019il croyait que le salut de la patrie l\u2019exige.Mais en cela, il est le maître absolu et personne dans cette Chambre n\u2019a le droit de lui dicter sa manière d'agir.Quoiqu'il arrive, on peut être assuré que T'amour de son pays et le salut dela nation canadienne seront ses seuls p guides dans la décision qu\u2019il aura a prendre le 27 avril prochain, Je n\u2019aurais donc pas hésité à voter pour:la motion.de mon honorable ami s\u2019il s\u2019était contenté d\u2019éxprimer notre opposition \u2018à la conscription pour service outrémer tant et aussi longtemps que le peuple de Québec, comme celui des autres provinces, n\u2019aura pas relevé le pouvoir fédéral de ses engagements.Je l\u2019aurais fait à raison du caractère de pacte qu'a revêtu la modalité de notre participation à la guerre actuelle.Je l'aurais fait bien que je trouve la motion inopportune ct de nature à provoquer ailleurs le résultat que le proposeur veut sans doute éviter sans rien modiñer de l\u2019attitude de la province de Québec.l'aurais fait seulement comme preuve du respect de la parole donnée et comme expression de mon opinion personnelle.Malheureusement, la motion est rédigée de telle façon qu\u2019on ne peut raisonnablement nous demander en tant que Législature de l\u2019accepter dans ses termes.Si elle avait été présentée par un autre que mon honorable ami, je dirais que son auteur Pa intentionnellement rédigée de cette façon afin d\u2019embarrasser le gouvernement et de mettre la députation dans l'obligation de la rejeter.Mais, je n\u2019impute aucune intention de cette nature à mon honorable ami.Je connais sa loyauté et son patriotisme.La motion veut que dans une question fédérale la Législature impose sa volonté au peuple en disant qu\u2019il doit voter dans un sens plu- 101 que dans l'autre lors du plébiscite.J'ai déjà eu l'occasion de déclarer que je voterais dans la négative lors du plébiscite et je nal pas d'objection à le répéter que je le ferai comme expression de mon opinion personnelle ct à raison des engagements que j'ai contractés envers mes électeurs: mais je ne puis dicter mes opinions à l'électorat en votant une motion à l'effet que le peuple \u201cdoit\u201d voter d'une manière ou de l\u2019autre.Le peuple est souverain.Il est au-dessus du Parlement.I n'est lié par aucun engagement comme nous le sommes et il est libre de voter comme il Pentendra.Tci.le voeu que nous exprimerions ce serait comme représentants.comme mandataires, comme porte-parole du peuple que nous l\u2019exprimerions: nous parlerions pour lui et à sa place.Pouvons-nous faire cela, lorsque c'est le peuple qui a la parole, lorsque c'est lui qui est directement appelé à se prononcer lui-même! Il me semble que la simple convenance nous commande d\u2019écouter sa voix d\u2019abord et de parler ensuite.Ceci ne nous empêche pas dé l\u2019éclairer et de le guider si nous voulons tenter de de faire sans prétendre lui dicter notre manière de voir.Pour me servir de la comparaison d\u2019un journaliste qui a de l\u2019esprit, je me demande ce que l\u2019on dirait de nous si à la veille d\u2019une élection générale nous adoptions une motion exprimant le voeu que le peuple \u201cdoit\u201d voter pour nous et \u201cdoit\u201d nous réélire tous au scrutin qui va suivre! D\u2019autres législatures se sont prononcées, il est vrai; mais je crois qu'elles se sont contentées de faire un appel à la population sans prétendre lui dicter une ligne de conduite, Si elles ont agi autrement.donnons leur donc dans Québec l'exemple de la logique, de la mesure et de la convenance.J'aborde maintenant le second point de la motion, celui qui a trait blent reconnaître toute l'importance de notre production agricole com- à l'exemption des fils de cultivateurs.Nos deux gouvernements sem- me facteur essentiel de notre effort de guerre.Nous en avons la preuve dans le discours du Trône.dans la correspondance de notre Premier Ministre et dans la nouvelle politique annoncée par l'honorable M.King.\u201cEn s'inspirant des nécessités de l'heure pour o-l \u201crienter son programme économique le gouver- \u201cnement, qui disait le discours du Trône, se pro- \u201cpose d'accroître la production agricole de telle \u201csorte que notre Province soit une abondante \u201csource de ravitaillement, aussi bien qu\u2019un arse- \u201cnal, pour les nations alliées.Nos cullivateurs \u201cseront encouragés à augmenter le rendement \u201cde leurs terres, ef nos colons recevront l\u2019appui \u201cvoulu pour activer leurs fructueux {ravaus de \u201cdéfrichement.\u201d Les journaux du 19 mars dernier rapportaient que la Fédération des agriculteurs d'Ontario avait elle aussi adopté une résolution priant le gouvernement de retarder l\u2019entraînement militaire des jeunes gens dont la présence est essentielle sur les fermes, et d'examiner la ligne de conduite de toutes les commissions chargées de fixer les prix en temps faye afin d'améliorer le sort des cultivateurs (La Patrie 19 mars Pour ce qui est de la correspondance du Premier Ministre, je l'ai relue dans le \u201cCourrier de Montmagny\u201d, l'un des meilleurs hebdomadaires de la Province, et j'y lis ce qui suit: \u201cNos cultivateurs, écrivait l\u2019Honorable M.God- \u201cbout à l\u2019Honorable J.L.Ralston, le 30 mai dernier: \u201c.Nos cultivateurs se plaignent qu\u2019il leur sera \u201canpossible de s\u2019assurer la main-d\u2019oeuvre nécessaire au travail de la terre.Suite à la page six \u201c|tutrice Samedi, le 11 avril 1942 ST-PIERRE NOTES SOCIALES M.l\u2019abbé Roch Rochette, assistant procureur du Séminaire de Québec, est venu prêter son concours à M.l\u2019abibé Jules Rançourt curé-assistant, pour les offices de la semaine sainte.\u2014Etaient dans leur famille à l\u2019oecasion de la fête de Pâques: M.Chs.-Amédée Bernier, avocat de Québec, chez ses parents, Met Mme Charles Bernier, M.P.- Aug.Proulx, de Montréal, chez son pere, M.Lonis Proulx.\u2014M.Roger Godbout, avocat, de Québec, chez son amie, Mlle Yvette Cloutier.\u2014M.Edgar Blais, de Québec, chez son père, M.Edmond Blais.\u2014M-M.et Mmes Jos.Rousseau, de Québec, et Ferdinand Rious- seau, de Montmagny, chez leurs arents, .M.et Mme Arémisse Rousseau.\u2014M.et Mme Laurent Normand, de Arvida, chez M.Louis Proulx.Ils se sont aussi rendus à Montmagny visiter leurs frères, MM: Charles et Noel Normand ainsi que Mmes Edouard et Charles Normand.Ils passeront une quinzaine parmi nous.\u2014Mlles Valentine Blais, insti- à Bienville et Jeanne Blais, de Québec, chez leurs parents, M.et Mme Jos.Ed.Blais.\u2014M, et Mme Fernand Kirouac et leur fils, Claude, chez leurs parents, M.et Mme William Ki- rouac.\u2014Mlle Yvonne Blais, de Loret teville, chez sa mère, Mme Vve Narcisse Blais.\u2014M.Zotique Proulx, après un séjour de quelques semaines, à Ste-Enphémie et autres endroits, de retour daus sa famille.\u2014Mlle Estelle Cloutier, ae Montmagny, chez sa mère, Mie Alfred Dover, \u2014M°.Paul Baillargeon, du C.de Valcartier, chez son père, M.Eugène Baillargeon.M.et Mme Freddy Gan- dreau, et leurs enfants, de Mont- magny, chez leurs parents, Met Mme Edouard Lamonde.\u2014M.Henri Proulx, du Camp de Vileartier, chez ses parents.-\u2014M.Roger Picard, de Québec.chez son amie, Mlle Candide La Hamme.\u2014Mlle Gabrielle Proulx, de Montréal, passe une quinzaine.chez ses.parents, \u2014M.Hector Savard, de l\u2019Abi- tibi, dans sa famille.\u2014Mlle Jeanne Gagné est allée posser quelques jours à Québec et Lévis.\u2014M.et Mme Lionel Fortin et leurs enfants, de retour du Cap St-Tenace.\u2014Mme E.-C.Lislois, s\u2019est ren- tue à Montmagny, récemment.\u2014Mlle Lncille Kirouac, a passé quelques jours à Québec, chez ses parents, M, et Mme Aimé Kr- ronac.: \u2014M.l'abbé Jules Rancourt est allé passer quelques jours dans tertertentasResRe teste te teste te Rite Be sheet oo ade Be oul Fe A IE SR RR RE RT EE RP RE TI .ne + + + + oe + he ALBERT LECLERC A.D.B.A.\u2014M.R.A.1.C\u2014M.A.A .P.Q.ARCITITECTE=- e HOTEL WENDSOR, Monthaneny 180 ne St-Jean.QUEBEC i | \u2014Jomor\u2014 \u2014m0Fr0E : 58 3 I @ @Inesthésie au gaz Dr.Jean-Luc Lavallée BA.LDS.DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE 44 Rue St-Jean-Baptiste \u20141 OE 0 = OI OF OOo or\u2014\u2014/\u2014\u2014 Mu o 7 bné UJ Rn ; 8 Bam, 9 Samedi, le 11 avril 1942 LE COURRIER DE MONTMAGNY ms LETTRE DE LONDRES Londres, (BU P).Depuis le début de la guerre.nous avons eu beaucoup de Cassandres parmi nous \u2014 mais pas plus qu'il n'en faut.Cependant, au début des hostilités, quelqu'un qui aurait dit en public, mé- me sur le ton le plus ordinaire, qu\u2019il y aurait peut-être des possibilités ue nous perdions la guerre aurait été mis en charpie.Les plus optimistes de ses auditeurs, qui n'en auraient pas connu plus long que lui et: dont l'opinion, comme la plupart d\u2019entre nous, n\u2019atrait pas été fondée sur la connaissance des faits mais plutôt sur l'absence des faits, lui auraient fait un mauvais parti.Il y eut un grand nombre de poursuites contre des personnes accusées de répandre \u201cl\u2019alarme et l'inquiétude\u201d ou quelque chose comme ça.Heureusement que beaucoup de magistrats avaient le sens de l'humour et plusieurs de ces poursuites judiciaires n'eurent pas de suite.Quelques tentatives pour supprimer l'échange d\u2019opinions au cours des conversations échouèrent ridiculement.Par exemple: Quelque temps au début de la première année de la guerre, j'étais dans le bar reservé aux journalistes au ministère de l'Information.J\u2019y fus rejoint quelques instants plus tard par trois journalistes de renom que je connaissais très bien.L'un d'eux, se tournant vers moi, me dit: \u201cVoici de quoi nous discutons: Qu\u2019en pensez-vous?Supposons que le gouvernement suggère actuellement une paix négociée, que se produira-t-il?A cela, je répondis, comme j'imagine l'auraient fait 99 pour cent des observateurs: \u201cLe gouvernement serait renversé\u201d.lls m'approuvèrent et un autre ajouta \u2018\u201c\u2018oui, mais supposons que la guerre dure encore un an, que pensez-vous qu'il adviendra alors dans les mêmes circonstances ?\"\u201d N'étant pas un devin, n'ayant aucunement le don de prophétiser, je répondis que je n'en savais rien.C\u2019est alors qu\u2019un individu, un type de fonctionnaire qui n\u2019est pas rare dans ce ministère et que tous les journalistes ont \u201cdans le nez\u201d (ce qu'il faisait dans ce bar réservé aux journalistes, je me le demande) s'approcha de nous et nous dit du ton d\u2019un homme qui croit parler à des inférieurs au point de vue intellectuel: \u201cSa- vez-vous que vous venez de dire des paroles dangereuses?\u201d Ceci dit, remarquez bien, à quatre journalistes qui sont en conversation intime dans l'intimité d\u2019un lieu qui leur est réservé.Pensez s1 nous avons dit clairement son fait au bonhomme.et sans excès de politesse encore.\u2014_ C\u2019est là, peut-être, un cas extrême mais, avec quelques variantes, la chose se produisait assez souvent un peu partout en ce temps-là.Pendant un certain temps, ce fut une véritable nuisance qui souvent condu- sit à des échanges de propos qui auraient pu \u201ctroubler la paix\u201d.Des \u20ac- trangers interrompaient la conversation des gens sur la place publique pour leur faire remarquer que leurs propos inconsidérés pouvaient nuire au bon moral de la nation et lui faire perdre la guerre.Mais les temps sont changés et nous avons changés avec eux, sem- ble-t-il.Aujourd'hui, les journaux impriment des choses et les orateurs | disent des choses, oh! des choses, dans lesquelles la possibilité que.dans certaines conditions, \u2014 \u2018\u201c\u2018complaisance\u201d, \u2018\u2018inertie\u201d.etc \u2014 nous puissions perdre la guerre est implicitement ou directement mentionnée.Nous nous disons ouvertement des opinions qui il y a un an nous fait courir le ris- qe de perdre notre liberté ou du moins de sortir de nos poches du précieux fresquin.Il est rare que l'on apprenne que quelqu'un a été traduit en justice pour cela.Il ne semble pas en avoir résulté beaucoup de mal et.en tout cas, les gens parleront, c\u2019est peut-être pour cela que les services officiels ont fini par comprendre que même s\u2019ils empéchaient de parler quelques personnes quelquefois et même si quelquefois, ils empéchaient tout le monde de parler, ils ne pourraient pas museler tout le monde tout le temps.Peut-être aussi que ceux qui sont en autorité ont compris enfin, que celui qui exprime du doute au sujet de nos projets, est souvent au fond de lui-même, très confiant et moins pessimiste en vérité que celui qui \u2014 pour maintonir son courage?\u2014 sifüle la ritournelle \u2018bien sûr que nous allons gagner, c\u2019est inévitable\u201d.Le changement n'a pas fait de tort et il est clair que nous en avons \u201csoupé\u201d des patriotiques platitudes et des boniments oratoires et que nous commençons à envisager la réalité des choses.Tous nos politiques, à partir du premier ministre M.Churchill.emploient les mots les plus clairs pour mettre le public en garde et lui décrire les très vilaines choses que l\u2019on prévoit.Cette candeur des autorités est remarquable.Elle est stimulante jusqu\u2019à un certain point.Dans les conversations maintenant, il y a de la Colère et pas seulement contre l'ennemi __ mais il n\u2019y a pas de peur.Quoiqu'il arrive, la gloire du Londonien restera.mais la vaine gloige est disparue.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS LA VALEUR DES FORETS DU CANADA \u2014 Ottawa.\u2014 Peu avant la declaration de guerre, le Service forestier du ministère fédéral des Mines vt des Ressources estimait à S$1.075,000,000 da valeur qu'avaient les forêts canadiennes comme sources de matières premières.Cette évaluation était faite d'après la valeur des arbres que lon coupe à diverses fins, chaque année, et non d'après la valeur marchande des billes, du bois de papier.du bois de chauffage et des autres produits qu'on tire de la forêt.Une forte proportion de la valeur de ces derniers produit: dépend en effet du coût de la main-d'oeuvre.de l\u2019outillage et du capital mécessaires a leur production.On estimait à $32,- 227,000 le revenu moyen annuel perçu par la Couronne ot les autres propriétaires sur la vente du bois sur pied.Dans lo calcul de la valeur économique de la forêt, on laisse nécessairement de côté plusieurs autres avantages permanents qui ne peuvent s\u2018estimer en dollars.Les | forêts jouent entre autres un rôte particulièrement important danz Ja régularisation des cours d'eau « des bassins hydrographiques.qu est également essentielle à l'agriculture et à l'industrie hydro-électrique.Les forêts constituent enco- r+ l'habitat naturel du gibier à poil ou à plume.qui est l'une des principales attractions touristiques du Canada.Elfes offrent d\u2019ailleurs aux Canadiens eux-mêmes des centres récréatifs de premier ordre, On ne peut naturellement évaluer en dollars de telles valeurs mais, à tout prendre, elles pouvent néanmoins avoir autant d'importance que l\u2019ex- plnitation même de la forêt.NETTOYAGE DE BOUTEILLES GRASSES Versez dans la bouteille, quelques pincées de seinre de chène.de l'eau aussi chaude que possible (chauffez la bouteille avant de mettre l'eau bouillante dedans sinon elle casserait).aritez quelques instants très fortement.Vous obtiendrez ainsi une bou- |teille claire et sans odeur.> a Les soldats Canadiens s'exercent au combat en Angleterre.\u2014 Les « soldats du corps d\u2019armée canadien en Angleterre ne ressemblent plus en rien à ceux qu\u2019on leur voyait fai- 1e autrefois dans les cours des casernes.Nos troupes se préparent fermement à faire face à un ennemi dont élles sauront déjouer toutes les tactiques.En haut à gauche, un mitrailleur s'est glissé avec sa Bren jusqu\u2019à un endroit avancé, profitant.de la présence de bestiaux pour se \u2018mousquetaires\u2019 sautent prestement une barricade, baïonnette au canon, prêts à enfoncer leur arme meurtrière dans la cible qu\u2019ils auront atteinte en mettant pied à terre.En bas, à gauche, des troupes du Génie mettent la dernière main à un pont dont ia charpen- te est déjà posée; cent dans un village \u201cennemi\u201d en se dissimulant dansles angles des constructions en ruines.xercices auxquels prennent part les mettre à couvert.À droite, trois à droite, des troupes de choc avan Page cinq CARTES PROFESSIONNELLES \u2014_e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014wa0Pemp\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mmme Téléphone: 111 Député de Montmagny-L\u2019Islet ° J.Léo K.LAFLAMME CR, AB, LLL\u2019 \u2014AVOCAT\u2014 © 29, rue St-Jean-Baptiste \u2014 \u2014 \u2014 Montmagny A \u2014 eooe 2 @\u2014\u2014 Tél: 2-4208 Bureau.42, rue Ste-Anne, Québec Qo Fernand Choquette, C.R., M.P.P.AVOCAT © Résidence: 104 Grande Allée, Québec Tél: 2-3418 A \u2014_\u2014 ee oO \u2014 Mo Rend Pare, BAT 0 Me Jos Marinean.B.A LLL TL © PARE & MARTNEAU -\u2014Avocuts- MONTMAGNY © 31.rue du Dépot \u2014 - Téléphone: 191 A -_\u2014 coe oo \u2014 tel.no 3 e philippe rousseau \u2014avocari-\u2014 ® rue de la gare \u2014 \u2014 \u2014 montmagny A oe.ee Téléphone : 42 © Assurances C.P.222 e Placements @ Successions e LOUIS PELLETIER \u2014NOTAIRE\u2014 e 83, rue St-Thomas \u2014 \u2014 \u2014 Montmagny eee oe \u2014 Tel: 99 © Jos.A.TREMBLAY \u2014NOTAIRE\u2014 Edifice \u201cLe Peuple\u201d © Rue du Dépôt \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2018Montmagny e L'ANNONCE.estle pouls des affaires.@_Si le pouls d\u2019un homme cesse de battre, l\u2019hom- ® me est bien vite mort.Si vous cessez d\u2019an- @ noncer, votre commerce meurt. Lage six DISCOURS DE M.F.CHOQUETT Suite de la \u201cAfin d'assurer une production agricole intense, \u201cau cours de notre effort de guerre, et de prève- \u201cnir la désertion des campagnes, je considère \u201cqu\u2019il est d\u2019importance absolue que des mesures \u201csoient prises afin de fournir lu main-d'oeuvre \u2018nécessaire à nos cultivateurs.A ces causes pour- \u201crais-je vous suggérer que l'entraînement mili- \u201ctaire des fils de cultivateurs se fusse durant les \u201cmois d'hiver, car je crains qu\u2019à mesure que la \u201csituation devient plus sérieuse, nombre de nos \u201ceultivateurs devront abandonner ta culture de \u201cla terre\u201d \u201cét le 3 février dernier, l'Honorable M.Godbout \u201cécrivait celle fois au Premier Ministre dua Ca- \u201cnada: \u201cVoulez-vous me permettre de vous féliciter très \u201ccordialement, au sujet du discours que vous a- \u201cvez prononcé à a Chambre, le 26 janvier, et au \u2018cours duquel vous avez dit, entre autres choses: \u201cNous ne pourrions atteindre à un effort total si \u201ctant d\u2019hommes étaient enrôlés dans les forces \u201carmées de terre, de mer et de l\u2019air qu\u2019il ne res- \u201cterail pas ussez d'hommes occupés aux travaux \u201cde la terre pour nourrir nos soldats :\u201d \u201cJe ne doute pas qu'il vous intéressera de savoir \u201cque, depuis les derniers mois, j'ai reçu des cen- \u201ctaines lettres et de requêtes où l\u2019on se plaint de \u201cla pénurie de main-d\u2019oecuvre pour les travaux \u201cmanules ct ceux de la terre, et je considère qu\u2019il \u201cest devenu impérieux d'arrêter le mouvement de \u201cdésertion des campagnes par celte classe de tra- \u201cvaillleurs, afin d\u2019améliorer, ou au moins de maintenir la production agricole de notre pays au \u201cpoint élevé qui est nécessaire à l'accomplisse- \u201cment de notre effort de guerre.\u201d page 2 ln annonçant sa nouvelle politique de mobilisation générale, lhe- norable M.King a «lémontré qu'il avait tenu compte des avis de l'ho- morable Premier Ministre de la Province de Québec ot les cultivateurs! doivent l\u2019en remercier.| Mais encore sur ce point la motion est rédigée en des termes qe! je ne puis accepter.Elle propose l'exemption des fils de cultivateurs! \u201cde tout service militaire quel qu'il soit.\u201d Ceci comporte exemption! même dans le cas d'invasion.Peut-on nous demander de voter pour une (elle proposition sans faire injure à la classe agricole?Je ne suis pas prêt à voter pour n'importe quoi sous prétexte que la conscription est mise en jeu dans une motion.Si la motion s'était bornée à expri-; mer notre désir de voir nos fils de cultivateurs exemptés du service militaire dans une mesure compatible avec la défense du Canada.je l'aurais approuvée sans réserve.Mais tel n'est pas le cas.| Au surplus les conclusions de la motion ne me paraissent nullement découler de son préambule.On invoque les engagements des gouvernants pour conclure à l\u2019obligation des gouvernés.Si j'étais devant le tribunal je m'inscrirais en droit contre ces conclusions.En conséquence, tout en réitérant mon opposition à la conscription pour service outremer jusqu'à ce que notre peuple se soit pronon cé dans le sens contraire, et tout en accordant mon appui à la nouvelle politique du gouvernement fédéral concernant les fils de cultivateurs, je regrette de déclarer que je ne pourrai appuyer la motion telle que formulée.Afin d\u2019être \u2018bien compris, ju résume nion attitude: 1° Je suis opposé à la conscription pour service outremer jusqu'à ce qu'un mandat contraire ait été donné au pouvoir fédéral par les deux principaux éléments qui composent notre population: 2° Personnellement j'enregistrerai un vote négatif lors du plébiscite pour respecter les engagements que j'ai contractés envers me électeurs; 3° Je considère que le peuple doit être laissé libre de voter comme il l\u2019entendra en s'inspirant des meilleurs intérêts du Canada; 4° Je réclame pour les fils de cultivateurs l\u2019exemption du service militaire dans toute la mesure compatible avec la défense du Canada, 5° Je ne puis voter pour la motion qui nous est soumise parce qu\u2019elle intervient directement dans la libre expression de la volonté populaire.La{Semaine Provinciale #7 Suite de la première page le niveau de l'éducation et faciliter les moyens de s'instruire.\u201d * * * \u201cSubsdiairement, le gouvernement peut aider ses citoyens pendant la période difficile de rajustement en entreprenant, à un moment bien choisi, des travaux publics appropriés et répondant a de réelles nécessités.Le gouvernement prépare et réunit des plans pour des travaux de ce genre qui seront entrepris aussitôt que possible après la fin des hos- a.\" ! \u201cLa province de Québec considère l'avenir avec une foi inébranlable dans sa destinée.Nous affrontons la guerre et tous les périls qu'elle comporte avec courage et détermination.Nous tournons nos regards vers la lumière et nous envisageons la période d\u2019aprés-guerre avec espérance et confiance.\u201d Se SA SA TR SATIS GRAND EUCHRE BRIDGE AU PROFIT DV CERCLE DES FERMIERES le 15 avril 1942 SALLE DU THEATRE DE L'HÔTEL DE VILLE à 8 heures, P.MIE y aura lmneh auquel on servira des sandwiches et du café, ADMISSION: 25¢ Prix assistance To La Direction ES! ES ZR A IES ZS AS Ji IES 2 LE COURRIER DE MONTMAGNY Samedi, le 11 avril 1942 7 Les Campagnes \u2014 Montmagny (Krtraits du livre NORD-SUD de Réné Buzin) Nous sommes quatre qui partons pour Montmagny, deux Français et deux Canadiens français: Etienne Lamy, un sénateur (l'honorable PA.Choquette), un médecin (Duc- teur J.-G.Paradis), et moi.Le village étant situé sur la rive droite, il faut d\u2019abord traverser le Saint- Laurent, de Québec à Lévis.Puis nous prenons le train, qui longe la côte.Les paroisses ont des noms qui, pour nous, sont plaisants: Saint-Vallier, Berthier, Saint-Fran- çois.Un lac, le lac de Beaumont, fait une longue clairière dans une forêt pauvre, lande plutôt, où abonde le myrtille.Puis la terre ameublie succède aux étendues sauvages, Nous voyons nettement, car alors les arbres sont rares, les lignes successives d\u2019habitations rurales et le dessin des propriétés.Celles-ci ont toutes la même largeur de cing cents mètres, et la même longueur d'un kilomètre.A l'époque lointaine des concessions de terrains, les arpenteurs ont commencé à mesurer et à borner les lots en partant du fleuve et remontant vers l'intérieur, Les colons de la première ligne ont biti leurs maisons à ln limite extrême de leur domaine.c'est-à-dire exactement à un kilomètre du Saint-Lau- rent.Mais les concessionnaires de la seconde ligne ont pu bâtir.de même, la ferme et les dépendances| au commencement de leur concession, de l'autre côté du chemin.On cherchait à se rassembler.à se porter secours en cas d\u2019incursion des sauvages, ou d'accident.ou de grand travail, de telle sorte que les campagnes sont sillonnées de rues parallèles, où les ;maisons, il est vrai, sont bâties à de longs inter- vaîles, et que l\u2019on vous dira, si vous demandez l'adresse d\u2019un cultivateur: \u201cIl habite dans le deuxième rang, ou dans le quatrième.\u201d i Je crois que Joseph Nicole habite dans le deuxième.Des automobiles nous attendaient à la gare.Ce Montmagny est le chef-lieu judiciaire de trois comtés, gros bourg ou petite ville, dont les maisons de bois sont bien peintes et qui a ses jardins, ses trottoirs et ses clubs politiques.Je remarque le goût des gens du pays pour la brave \u201cpotée\u201d tant aimée de nos pères, et qui a encore bien des fidèles.Ce géra- nium-Herre, ce bégonia, ce fuchsia, ce dahlia tuyauté, modèle 1850, ont péniblement poussé leurs premières feuilles dans la cuisine, peut-être dans la grande salle, où les \u201ccavaliers\u201d viennent voir la \u201cblonde\u201d, et aujourd\u2019hui, ils s\u2019épanouissent sur l\u2019appui de la fenêtre.Les fermes en ont aussi, de ces belles potées, et quand nous entrons chez M.Joseph Nicole, la premiére couleur vive que j'aper- cois, c\u2019est un géranium-lierre en espalier, qui fait son petit vitrail, vert ct rose, devant une fenêtre.À la demande du père, une jeune fille d\u2019une trentaine d\u2019années, vive d\u2019esprit et \u201cbien disante\u201d, va chercher le registre sur lequel sont notées l\u2019histoire et la généalogie de la famille.Je copie ces premières lignes, concernant l\u2019ancêtre, le premier de la race : _.Sf Voyageur originaire de France | arrivé en Canada, acheta de Ba-|: sile Fournier et de Françoise Ro-| bin, son épouse an certain terrain au sud de la rivière du Sud, provenance de la seigneurie de Saint-Luc, qui fut cédée, par le roi régnant Louis XIV, à M.de Mont- magny, premier seigneur.le 5 mai 1846.Le souci, l\u2019orgueil même de la tradition sont évidents.Mais ie goût d\u2019un progrès sage ne me paraît pas manquer à l\u2019habitant canadien.Je crois que le laboureur de vieille race demande à la nou- / veauté d'avoir fait ses preuves, mais sa défiance première n\u2019est pas de l'entêtement.L'un d'eux, ces jours derniers, m'a dit: \u2018\u2019Foute machine nouvelle, qui fait du travail rapide, et qui n'a pas cassé aux mains des premiers acheteurs, je l\u2019achète.\u201d Aujourd\u2019hui, je visite les étables de M.Nicole, avec le fils aîné, qui vient d'acquérir le domaine voisin.Le plafond est bas, sans doute pour que les bêtes aient plus chaud pendant le long hiver.J'en fais la remarque.\u201cLes nouvelles étables, chez moi, dit d\u2019aîné.seront \u2018bâties un brin plus haut, mais les sociétés d'agriculture ne conseillent pas d'élever beaucoup plus la charpente.\u201d T1 s\u2019est informé: il connaît les méthodes et les plans recommandés.Les vaches mâchonnent un reste de foin dans le râtelier.et, jus-| te au-dessus de leurs cornes, il v a, pendues au mur.des boîtes à trois compartiments.et.dans les boîtes, une ou deux poules qui pondent.\u201cBah! dit encore l'aîné.qui me voit sourire et qui retrouve un mot Te la marine.bah\" c\u2019est le poulaël- ler des anciens: à présent.ca se grée autrement.\u201d Et je ne dirai plus cu'une des vistics que j'ai faites à mes amis de la campagne: ma visite à For- tunat Bélanger.Visite à Fortunat Bélanger.Il habite le troisième rang, par conséquent à trois kilometres du fleuve, et tout au bord de la rivière du Sud.Pas plus que Nicole il n'a été prévenu.Nous le voyons au dépit qu'il ne dissimule pas, lorsque les premières politesses ont été échangées.T1 dit au sénateur, il dit au médecin: \u201cCr que ça me fâche! Si seulement vous m'aviez écrit!\u201d La maison a six pièces at rez-de- chaussée et autant au premier éta- ve.Un calorifère la chauffe entiè- tement.Malgré les protestations de la ménagère.une maman de onze enfants \u2014 mince et le visage délicat \u2014 qui assure que tout n\u2019est pas en ordre.on nous ouvre les portes des chambres et des dortoirs de à- haut.Les lits sont faits, les courtepointes tirées, et le plancher est net.Je remarque deux penderies,|: fort bien garnies: des armoires où sont entassés des cartons à chapeaux aussi larges que ceux de Paris: des tuyaux qui amènent l'eau de la rivière à l\u2019étage.En bas, le mari me montre les deux pièces de réception, tout à fait élégantes, et la \u201cchambre nuptiale\u201d devenue chambre d\u2019apparat.Les oreillers et les draps du lit sont brodés; une belle commode, des chaises légères, un miroir, le bénitier, des chromolithographies ont encore leur air de jeunesse et d\u2019étalage.Nous reve- mons dans la salle à manger, où Je couvert était mis quand nous sommes entrés.\u201cVous prendrez bien une bouchée avec nous?\u201d Je reconnais les mots.l\u2019accent, la politesse de la France rurale non diminuée.Et tout de suite l\u2019hôte ajoute, en hochant la tête, et regardant avec tristesse les deux Fran- Çais : \u201c \u201cVous ne nous aimez pas comme nous vous aimons.Nous avons Poeil sur la France, toujours.\u201d T] est jeune: il a le type conventionnel du Gaulois, et la physionn- mie sans repos d\u2019un homme des villes.Tandis que nous gofitons au pâté en croûte, doré et délicieux, \u2014Oui, interrompt femme pensez qu'il a fait deux séjours au Yukon, de dix-huit mois chacun l'un avant son mariage, et laut après! \u2014Comme mineur?\u2014Prospecteur et mnieur, répon | le Canadien.II fallait degrever lv bien de mon père.Jfy suis arrive et j'ai même gagné plus.\u201d Lamy l\u2019intefroge sur la vie dans l'Extrême-Nord.Nous écoutons.Li causerie dure trop peu a mon gre Nous quittons la ferme et retournons au village.chez le docteur Paradis.Nous étions là depuis une heure peut-être, quand on sonné à la por te.Le docteur va ouvrir, et revienr tenant une lettre à la main.\u201cTl n\u2019a pas voulu entrer! J'ai t=- sisté: rien à faire! \u2014De qui parlez-vous?Sd \u2014De Bélanger: dés que nous Et vons eu quitté, ce matin \u2014 vous vous souvenez que notne arrivée \u20181 l'improviste l'avait chagriné \u2014 il s'est mis à écrire.Voici la lettre.Cette lettre était adressée à E- tienne Lamy, qui me l\u2019a donnée.Je la transcris fidèlement : Rivière-du-Sud.Montmagny.mai 1912.Cher monsieur Pardon de venir vous relancer, mais, si je comprends bien votre visite, vous venez étudier ime française en Amérique, et je crains bien que, pendant votre courte visite sous mon toit, je n\u2019aie pas eu le temps de vous la montrer dans sa vivacité.Pour.bien la comprendre, il vous faudrait entendre nos enfants, quand ils sont tous réunis, dérouler leur répertoire de vieilles chansons de France et nous questionner sur votre beau pays.Vos malheurs.vos succès, vos gloires, trouvent un écho dans nos coeurs, et cet attachement profond à la vieille mère patrie ne nous empêche pas d'être de loyaux et fidèles sujets britanniques.Expliquez cela si vous le pouvez.Merci à vous et à vos compagnons de voyage pour l\u2019honneur que vous m\u2019avez fait de visiter mon humble toit.Je comprends que c\u2019est le paysan canadien-fran- cais que vous avez honoré en ma personne, et je vous remercie au \u2018nom de tous.\u2018Croyez-moi, cher monsieur, Votre tout dévoué, F.BELANGER.Si lon me demandait, maintenant, quelle est mon apinion sur les Canadiens français en général, je me récuserais, n\u2019ayant pas eu le temps d'étudier chacun des groupes humains dont le peuple est composé.Mais si on limitait la question à la population rurale, d\u2019origine française, de la province de Québec, je n\u2019hésiterais plus.D\u2019autres ont célébré et préféré l'audace du colon américain, ou la méthode de I\u2019Ecossais, ou la patience de d\u2019Allemand.Mais, si Pon juge à la fois les trois éléments qui font l'homme de labour.la famille, l\u2019âme, le goût du métier, le Canadien français n\u2019a pas de rival.On.pourrait lui en trouver pour le métier; il n\u2019en a pas pour l\u2019âme.On la sent enveloppée, menacée, attaquée déjà par plusieurs ennemis, la richesse, la politique, la mortelle Révolution.Mais, si elle résiste, quelle grande nation bientôt, elle animera ! \u2014\u2014\u2014> @ /es officiels de l\u2019Axe retournent en Europe Montevidéo, Uruguay.\u2014- Le paquebot espagnol \u2018Cabo Buena Esperanza\u2019\u201d, portant le mot \u201cdiplomates\u201d peint en grosses lettres blanches sur ses'flanes,.a pris la mer pour l\u2019Europe, cette semaine.Il avait à son bord des ministres allemands et italiens, des attachés et des fonctionnaires expulsés de l'Uruguay après la rupture des relations diplomatiques de ce pays avec l'Axe.que la ménagère avait préparé pour le dîner de midi, M.Fortunat Bé- langer reprend : \u201cJe n\u2019ai pas toujours été tel que vous me voyez.Il a fallu travailler et même voyager.18 7 ( Samedi, le 11 avril 1942 Page sept LE COURRIER DE MONTMAGNY § CARDIN DEMANDE AUX QUEBECOIS DE NE PAS FAIRE BANDE A PART Le ministre du Transport et des Travaux publics déclare que la première préoccupation du premier ministre King est bien la défense du Canada.\u2014 Tous les Canadiens doivent faire confiance au gouvernement, dit-il.\u2014 Changen:ient d\u2019attitude imposé par les événements.Ottawa, (P.C.) \u2014 Parlant sur le réseau national de Radio-Canada en sa qualité de leader de l\u2019élément canadien-français dans le cabinet fédéral.Phon.P.-J-A.Cardin, ministre du Transport et des Travaux publies, a demandé à tous les Canadiens et principalement à ses compatriotes de langue fran- caise de répondre affirmativement à la question posée par le plébiscite, afin de faire confiance à la politique du premier ministre Mackenzie King.\u201cTout en admettant qu\u2019on a pu être de bonne foi, je puis dire que plusieurs aspects de la question ne vous ont pas été présentés; et, ce qui est plus sérieux, on ne vous a pas indiqué les conséquences graves qui peuvent découler de votre décision, dit M.Cardin.TI se peut, en effet, que le voie qu\u2019on vous a engagés à donner vous apporte exactement le contraire de .ce que vous recherchez.4 \u201cJe voudrais comme empoigner Fro âme pour l\u2019unir à la mienne afin d\u2019être mieux entendu et compris, dit Mi Cardin.Canadiens de partout, répondez oui à la question du plébiscite.Vous nm\u2019entendez bien.n\u2019est-ce pas?Répondez out; cela, sans hésiter et avec confiance.\u201cVoilà ce que je demande surtout uux miens de faire en cette heure de péril où se serre d\u2019angoisse le coeur de tous ceux qui connaissent à fond la situation comme nous pouvons la connai- tre ici, au sein du gouvernement, et qui peuvent la comprendre.\u201cOn m\u2018accusera sans doute d\u2019une modification d\u2019attitude.Je n\u2019a pas le temps de répondre à tout cela.Mais qu\u2019il me suffise pour l\u2019instant de dire à ces gens, dont je ne discute pas la bonne foi: arrêtez un moment votre.imagination; rappelez à votre mémoire ce qui s\u2019est passé dans le monde depuis le commencement de celte guerre \u2018épouvantable: ouvrez les journaux, où vous savez bien qu\u2019on rapporte seulement une partie des faits; regardez la carte géographique du monde et notez les changements que Vennemi a imposés: voyez le nombre de pays qui ont déja perdu la guerre et leurs libertés et où l\u2019on meurt de faim; comptez les royaumes qui n\u2019existent plus depuis deux ans: observez les empires chancelants; écoutez le bruit du canon qui éclate û quelques milles de nos côtes; songez que les Etats-Unis ont déjà perdu plusieurs de leurs points d\u2019appui et une partie de leur marine de guerre: remarquez que ce grand pays se prépare à construire, pour sa propre défense et la nôtre, en définitive.un chemin militaire jusqu\u2019en Aläska, où l\u2019on craint une attaque par les Japonais; et dites-moi si, au dedans de vous-mêmes, vous n\u2019entendez pas la voix de votre raison vous répéter, avec une tristesse accrue par les menaces présentes, que bien des choses ont changé dans le.monde depuis le début de la guerre et que partout sur la terre des situations nouvelles prévalent dans tous les pays qui ont à jouer un rôle, volontaire ou imposé par les événements dans ce ca taclysme universel.\u201d M.Cardin a ensuite répondu à ceux qui disent que le premier ministre King oublie la défense du Canada.Le ministre des Travaux publics a affirmé que c\u2019est la première préoccupation de M.King mais qu\u2019il est impossible de publier les détails de ce qui se fait dans ce domaine.M.Cardin a é- flalement démontré qu\u2019il était de mauvaise politique d\u2019attendre que Pennemi soit rendu sur notre territoire pour l\u2019attaquer.Le ministre a affirmé que la question de la conscription n\u2019est pas en jeu dans Je plébiscite.Tl s\u2019agit de donner au premier ministre la latitude voulue pour lui permetire de régler les questions de recrutement à la lumière des faits qu\u2019il connaît, avec le concours des ministres et des députés.sans être liè par des promesses antérieures.Le ministre a signalé que plusieurs adversaires de M.King lui reprochent de ne pas imposer la conscription immédiatement et il a fait ressortir le danger qu\u2019il y aurait de laisser le pouvoir entre les mains de ces gens extrémistes.Lui-même se réserve le droit de juger les faits et de décider quand \u2014_ eL'Hon.P.-J-A.CARDIN, minis- nistre des Travaux Publics.la question de la conscription lui sera soumise.1! pourra alors démissionner s\u2019il le veut et les députés pourront même renverser le gouvernement si bon leur semble- M, Cardin a relevé également le point d\u2019argumentation de ceux qui ne veulent pas libèrer M.King de ses promesses, de peur qu\u2019il n\u2019impose la conscription.\u201cCela voudrait dire que votre confiance repose uniquement sur Ja chaîne de la promiesse.Ainsi, votre confiance repose dans la chaine et non pas dans le chef.Et vous dites qu\u2019il faut le maintenir à son poste?Prôle de logique! Singulière confiance !\u201d Le ministre à également déclaré que si le gouvernement change d\u2019aftitude, cela lui est imposé par les événements.M.Cardin a démontré que M.King avait agi sagement jusqu'ici et qu\u2019il avait droit à la confiance du peuple pour l\u2019a- venir.ll! a ensuite fait un appel spécifique aux conservateurs, aux libéraux et aux partisans des autres idées en leur démontrant l\u2019a vantage d\u2019un vote affirmatif.M.Cardin a terminé son allocution en s\u2019adressant spécialement à ses compatriotes: \u201cA mes concitoyens de Québec\u201d, dit-il, \u201cje veux dire simplement, sans faiblesse et sans honte non plus, qu\u2019il vaut mieux ne pas courir le risque de nous isoler.Nous voulons qu\u2019on nous fasse confiance alors, faisons aussi confiance aux autres.Ne parlons pas seulement de droits; songeons quelquefois aussi aux obligations qui les garantissent.Ce sera, à mon avis, un excellent moyen d\u2019augmenter le prestige et l\u2019autorité de ceux qui, dans les conseils de la nation, sont chargés aux heures sérieuses d\u2019interpréter les sentiments et les opinions de chez nous.\u201d \u2014_ @ L\u2019ennemi à 30 milles de Yenanma Les Japonais n\u2019était plus qu'à 30 milles des champs pétrolifères de Yananma, sur le front birman, les défenseurs anglais numériquement inférieurs et pressés de partout dans la vallée de la rivière Irrawaddy se préparaient cette semaine à détruire les puits d- pétrole par le feu et la dynamite.Bien que la mauvaise température ait nui considérablement aux communications par T.S.F., un in- forrnateur bien renseigné ici à déclaré que les forces.anglaises sont prêtes à anéanitr\u201d es exploitations pétrolières si les Japonais et les Bir- mans insurgés poursuivent leurs progrès contre les flancs des troupes impériales, On dit que les défenseurs sont numériquement infé- vieurs à l'ennemi dans la proportion de trois contre un sur terre et de dix contre un dans Tair.Des dépéches retardées parvenues du front disent que l'infanterie manque absolument de l'appui d\u2019une aviation alliée.De l\u2019extrémité est de la ligne bir- mane, occupée par des forces chi- 10ises, on mande que celles-ci sont :n contact avec les Japonais, mais que l'activité n\u2019est pas considérable.z POURQUOI FAUT-IL RELEVER DE LEURS ENGAGEMENTS M.KING ET LE PARLEMENT ?Déclaration de M.King 26 janvier 1942, Hansard, page G1 \u201cLa déclaration de guerre, par le Japon, aux Etats-Unis et au Commonwealth britannique; les conséquences découlant de sa perfide agression contre les possessions des Etats-Unis dans l\u2019océan Pacifique et contre les possessions insulaires de l\u2019Australie et de la Nouvelle-Zélande; voilà autant d'éléments qui ont suscité de nouvelles anxiétés dans toutes les parties du Canada.La déclaration de guerre, par l\u2019Allemagne et I'Italie, ainsi que par le Japon, aux Etats-Unis, a entraîné ce pays dans le conflit contre les puissances conjuguées de l\u2019Axe.Cet événement, à son tour, a soulevé des problèmes auxquels le Gouvernement fait face en s\u2019acquittant de ses enga- .gements relatifs 4 la défense conjointe des deux pays.La déclaration que 26 nations signaient a Washington, le 21 janvier, en vue de se coaliser contre les puissances de l\u2019Axe, a fait ressortir encore davantage les responsabilités du Canada.En présence d\u2019un pareil désarroi dans le monde, alors que l'ennemi se présente de tous côtés et que nul ne saurait prédire ce que l'issue de la bataille dans d\u2019autres parties du monde pourra comporter de péril immédiat et accru pour notre propre pays, le Gouvernement croit devoir demeurer tout à fait libre de recommander au Parlement la ligne de conduite jugée essentielle à la sécurité de notre propre pays et à la sauvegarde de la liberté dans le monde.GRANDE SOIREE D'AMATEURS A L\u2019HOTEL DE VILLE LE 29 AVRIL PREMIER PRIX: £10.00 Et plusieurs autres prix.Chant, musique.orchestre, déclamations, sketch, ete.Tons sont invités à y prendre part.grandes personnes et les enfants.Inscrivez-vous dès maintenant à la J.oO.Les Inscriptions sont gratuites et se feranineront le 37 avril au soir Admission : 25 sous et aussi quelques sièges réservés à 50 sous.Billets en vente à Ja Pharmacie A.-E.Michon.GXrast encwendtSS cima) - 11668] i) [A LES CHEMINS SONT TELLEMENT MAUVAIS - MA CHERIE - JE.VAIS ÊTRE UN PEU EN RETARD.JE QUITTE LA GARE A L'INSTANT BIÈRES ct PORTER ES J 4 av OUI, JE SAISQUE LES CHEMINS SONT MAUVAIS- MAIS DEPUIS QUAND SERT-ON DE LA BOSWE À LA GARE LL ?° BOSWELL Écoutez l\u2019interprétation des nouvelles par Jean Louis Gagnon, au poste CKCV, Québec, à 10.30 tous les soirs, excepté le dimanche. Page huit @ Chronique de l\u2019Unité Sanitaire LA SITUATION INTERNATIONALE Les raids aériens massifs de Paviation britannique au-dessus de l'Allemagne et des lerritoires occupés peuvent ére Tindice que 1a , 5 PY , ul Grande-Bretagne a reconquis la suprématie dans le ciel et l\u2019Europe occidentale.; ; Ces raids ne sont pas des opérations sans portée, destinées tout au plus à harceler l\u2019ennemi, Elles se poursuivent depuis des semaines et n\u2019ont été inlerrompues que par la mauvaise température.C\u2019est ve- ritablement une offensive aérienne qui paraît être en cours ct a un certain point de vue, on peut dire que c'est le prélude d\u2019un \u20ac invasion alliée sur le continent européen, même si le temps d'une aussi vaste opération militaire n\u2019est pas encore venu, ; | Après avoir apparemment conquis la suprématie dans les airs, il est certain que les Britanniques feront tout pour la conserver.La production combinée des avionneries de la Grande-Bretagne et des E- tats-Unis dépasse celle de l'Allemagne en quantités et les techniciens américains enseignent aux pilotes britanniques leur maniement compliqué.Le ,( wp ue Hitler semble avoir perdu la suprematie acrienne depuis qu\u2019il s'est engagé dans la campagne de Russie en même temps qu\u2019il a lancée des opérations aériennes extensives dans la région de la Méditerranée et de PAfrique du Nord.La situation a été renversée et les villes et les industries britanniques ne sont plus l\u2019objectif de bombardements destructeurs que lorsque des raids ennemis y sont effectués à intervalles très irréguliers.Tandis que les usines de guerre allemandes.nication, les centres de la fabrication du pétrole e aussi importants, sont soumis régulièrement à l\u2019aitaque des avions de bombardement britanniques, Le but immédiat de ces raids répétés de l'aviation britannique est d\u2019enrayer l\u2019offensive que projette Hitler en Russie ce printemps.en ralentissant la production de guerre de l\u2019ennemi.Les avions britanniques ont aussi semé des mines dans les eaux allemandes lors de leur dernier raid ct cela apparemment avait pour objet d\u2019obstruer le passage aux navires de guerre allemands qui se rendent à certains points de lu côte arctique pour attaquer les convois alliés qui sillonnent la voie de ravitaillement à la Russie.Cette offensive aérienne peut permettre de dire que la Grande- Bretagne a ouvert le second front d\u2019hostilités que la Russie réclame depuis plusieurs mois.Il faut noter cependant à ce sujet que dans un récent discours où il a demandé aux Alliés d\u2019envoyer cet été à la Russie tout l\u2019aide dont ils seraient capables.M.Ivan Maisky, l\u2019ambassadeur des Soviets à Londres, n\u2019a fait aucune allusion à l\u2019ouverture d\u2019un second froni sur le continent europén.Mais la campagne aérienne des britanniques peut conduire à une invasion du continent.Lors des conquêtes allemandes en Europe et lorsque le Japon a effectué sa poussée dans le Pacifique.le bombardement aérien ouvrait la voie à l'invasion.Et dans la stratégie de la guerre moderne, il a été constaté à maintes reprises que les bombardements précédaient l'arrivée des tanks et des troupes, I! n°y à aucun indice actuellement qui permette de croire que la Grande-Bretagne prépare une invasion du continent.Mais les Britanniques ont recouvré leur puissance et s\u2019en servent.Presque tous les stratèges sont d\u2019accord pour dire que l\u2019Allemagne peut être défaite mais que cela ne se produira que lorsque ses armées seront dispersées et ses positions défensives oceupées.Cela n\u2019est possible que par de vastes opérations terrestres.A moins que l'Allemagne ne se brise devant la muraille russe cet été, une invasion du continent européen par l'ouest sera inévitable si l\u2019on veut battre l\u2019Allemagne.Et quand viendra le temps de lancer cette offensive immense.il est certain que l'aviation alliée sera prête à jouer le grand rôle qui sera le sien.D'ici là, l\u2019aviation britannique continuera de marteler l\u2019ANema- gne et ses positions en territoires occupés car ses attaques peuvent dans une certaine mesure déterminer fe résultat des combats violents dont parlent depuis quelque temps les dépêches de Russie.On dit que de nouveaux renforts allemands ont été déversés dans la péninsule criméenne et dans le bassin de la Donetz en vue probablement d\u2019une poussée vers l\u2019est qui serait une menace grave contre la Turquie d\u2019abord, le Caucase et le Moyen-Orient ensuite et qui peut fi- nallement atteindre VInde.Il y a tout lieu de croire que Jes Allemands commenceront Jeur offensive dans le sud avec l\u2019appui de plus d\u2019un million d'hommes en tentant d\u2019abord de s'emparer de la grande base navale de Sébastapol.qu\u2019ils assiègent depuis plus de cinq rñois.Les Russes prétendeni qu\u2019ils pillonnent les positions nazies autour de Léningrad et disent qu\u2019ils tiennent toujours l\u2019ennemi encercler dans la région de Staraia-Russa.Ils annoncent sans donner plus de détails que, sur le front central, ils ont chassé les Nazis de vastes territoires situés dans la région de Vyazma.TI semble bien que malgré leurs efforts et leur valeur certaine les troupes russes wont pas encore délogé les Allemands de certaines positions très importantes et qui peuvent être pour l'ennemi les bases d\u2019une offensive.Cependant, l\u2019armée Rouge continue ses opérations et un changement de situation reste possible.L'ACCORD ANGLO-INDOU EST DIFFICILE Le problème de l'Inde et la situation qui existe dans le Pacifique- Sud, encore plub que ce qui se passe en Europe, est au premier plan des préoccupations de la Grande-Bretagne actuellement.La solution du problème de l\u2019Inde est actuellement la plus urgente de toutes.A New-Delhi, les propositions originales de sir Stafford Cripps n\u2019ont pas reçu-l\u2019approbation des principaux intéressés, les Indous.On a cru un temps que fout allait tourner court.Mnis si l\u2019Angleterre a grand besoin de l'Inde, l'Inde a aussi besoin de la Grande-Bretagne pour sa défense.Les Indous le comprennent et c\u2019est pourquoi, après avoir refusé les premières propositions de Fenvoyé de Londres.ils n\u2019ont pas fermé la voie à de nouvelles propositions.T1 faut espérer qu\u2019on en vienne à une solution rapide de ce problème.L'Angieterre ne peut courir le risque de voir les Indiens se désintéresser de la défense de leur pays.Et plus vite on en viendra à un accord, plus vite on pourra organiser la défense de FInde.M n'y à pas de temps à perdre car les troupes ennemies ne sont plus en Birmanie qu\u2019à une centaine de milles de la frontière de l'Inde et à 35 milles de Calcutta.11 est embarrassant, il est vrai, qu'après avoir tergiversé pendant des années et avoir laissé la question en suspens, la Grande-Bretagne soit contrainte de résoudre ce problème en vitesse, Mais pour gagner, il faut faire tous les sacrifices.L\u2019'ENNEMI FAIT UNE INTENSE CAMPAGNE SOUS-MARINE , Mais un nouveau problème va bientôt se poser pour les AHiès: c\u2019est celui qu\u2019amène la campagne sous-marine intense de Allemagne.Une situation critique en résulte dans l\u2019expédition du matériel de guerre, des soldats et des armes car on commence à se ressentir d'uh manque de navires.Cette troisième année de la deuxième guerre mondiale est curieusement semblable à celle de 1917, la troisième année de la première grande guerre, On n\u2019a pas publié de chiffres sur les pertes maritimes subies dernièrement mais le premier ministre de Grande-Bre- tagne a admis dans un discours quil a prononcé récemment que la situation s\u2019était aggravée depuis quelques mois.En avril 1917, à l\u2019apogée de leur campagne \u201csans restrictions\u201d, les sous-marins ennemis coulèrent 430 navires d\u2019un jaugeage total de 852,000 tonnes.Le remplacement des pertes britanniques par le lancement de nouveaux navires, en ce même mois d\u2019avril 1917, ne fut que de 67,536 tonnes et le grand programme de construction navale des Etats-Unis était encore en plan.Mais on fit face à la situation avec courage et l'établissement du système des convois diminua les pertes de façon considérable.Cependant la gravité de la menace sous-marine de l\u2019Allemagne contre les Alliés est encore plus dangereuse qu\u2019alors car elle se livre sur plusieurs mers et dans le Pacifique et l\u2019océan Indien, les submer- les voies de commu- 1 d'autres objectifs concentrée | LE COURRIER DE MONTMAGNY froids de l'hiver.Tous les jours, veulent s'attaquer aux transports -base.on Jeur donne une inspection Samedi, le 11 avril 1942 _\u2014 oly mauvaise température n'empêche pas les vaisseaux de faire la patrouille sur l\u2019Atlantique.\u2014 La patrouille américaine du nord de l'Atlantique ne selaisse pas arrêter par les caux glacées ni par les vent: du poste de Squaturn, Mass, des avions et des bateaux de la marine sortent pour faire la garde des côtes en prévisions d'attaques de l'ennemi, surtout les sous-marins qui et vaisseaux américains et alliés.Quand les hydravions entrent à leur complète.Ce Catalnia qui vient d\u2019entrer, est inspecté par un marin qui duit descendre dans l'eau pour faire le travail.COMMENT MANGEAIENT NOS PERES \u2014Un menu colossal\u2014 Philippe de Vendôme \u2014 fis du célèbre général Louis-Joseph, duc de Vendôme \u2014 fut maréchal de camp.grand-prieur de France, lieu- etnant général.Il servit avec bravoure, mais, assure-t-on, sans montrer la moindre capacité.On était Loutefois unanime à reconnaître que personne ne pouvait le surpasser lorsqu'il avait à traiter des convives de choix.Recevant le Dauphin dans son château d'Anet.en septembre 1686 il fit servir un repas dont voici le menu pour \u201cquarante\u201d personnes: trente potages; soixante moyennes entrées: cent trente-deux hors d\u2019oeuvre: cent trente-deux mets chauds: soixante plats d\u2019entremets froids: soixante-douze plats ronds le rôts, composés de faisans, de perdreaux gris et rouges, d'oiseaux de rivière, de bécasses.de \u201crobif- fes\u201d d\u2019agneaux piqués, de canetons de Rouen.de pigeons cauchois ou d'ortolans, de marcassins, de pou- tardes fines et de pluviers, au nombre de trois cent trente quatre pièces (de gibier pour la plupart:.Pour le dessert: trente-deux jat- diverses; cent corbeilles de fruits tes d\u2019oranges; cinquante salades crus: quatre-vinet-quatorze de fruits glacés.Lulli avait été invité et.pour rendre la fête complète, avait emmené des chanteuses et danseuses de l'Opéra, des musiciens et des symphonistes, @ Vutre dollar monte la garde pour vous.Contribuez en achetant des ubligations de la Victoire.4 la bijouterie: LES NOUVELLES MARIEES DE LA GRANDE BRETAGNE EN CUERRE plus désirable, car, même à l'état ie - , d'alliage, il se compose exclusivement de métaux précieux.Cédent leurs alliances de platine I suffit de six à dix alliances en piatine pour founir les électrodes nécessaires aux bougies d\u2019allumage d'un moteur d'aviation.Aussi, les| 66 .oe 3 nouvelles mariées de la Grande- Au Petit Bijou Enrg Bretagne en guerre quittent-elles désormais l'autel avec.à l\u2019annulaire, unc alliance en palladium.métal qui tient son nom de a planéte Pallas, elle-même ainsi nommée d'après Pallas Athéné, déesse grecque du savoir.dont l'image, d'après les anciens, apportait fortune et bonheur.Les bijouti-rs britanniques al- ment beaucoup: ce métal parce qu'il est tout aussi \u201cacile a travailler que le platine.Pour les bagues de fiançailles.il se prête fort bien a la fi- Nation des pierres précieuses en toute sécurité, et son bel éclat in- ternissable en fait ressortir tous les feux et les belles colorations.En réalité.c'est un métal idéal] non seulement pour les bagues en tous genres.mais aussi, en raison de ce \u2018qu'il est plus léger d'environ 40 pour cent que le platine, pour les étuis à cigarettes, poudriers et autres objets devant réunir légèreté orbustesse et beauté.Comme ie platine.Te palladium à l'état pur serait trop tendre pour aussi v ajoute-t-on de petites quantités de rhodium et plus précieux appartenant au £grou- de ruihénium, deux métaux encore; pe du platine.C'est cet alliage, f connu dans le commerce sous la désignation de palladium Kerba.que la Grande-Bretagne reçoit du|jM7 Jemsts Canada.the wrist.| Le palladium Kerba coûte £7.10.0.Thee l'ance.en comparaison de £9.0.0.l'once pour le platine des bijoutiers, mais s aplus grande légèreté permet d\u2019en tirer meilleur parti.Au point de vue valeur, il est comparable à l'or 18 carats, et il est bien straw 17 Jowela, Curved fo lit the wrist white Curved bead Ey = ten nh ae sibles japonais combattent maintenant contre les Alliés.C\u2019est le temps plus que jamais de regarder la réalité en face et de cesser de réciter de \u201cpatriotiques\u201d platitudes qui sont loin de la vérité.D'ici la tin de l\u2019année, lAllemagne aura au moins deux fois plus de sous-marins qu\u2019elle en a actuellement, n\u2019a pas craint de dire un diplomate à Londres.Il n\u2019est plus temps, sous prétexte de maintenir le moral, de s\u2019endormir avec des phrases.L'heure est grave mais rien n\u2019est désespéré pour ceux qui savent lutter.M.ARMAND COTE rue St-Thomas, Montmagny.J IR D ae Samedi, le 11 avril 1942 LE COURRIER DE MONTMAGNY Page neul Aner STE £\" = 5 DISCOURS DE M.KING SUR LE PLEBISCITE Ottawa, (P.C.) \u2014 \u201cLa question en jeu n\u2019est pas celle de la conscription.Il s\u2019agit d\u2019établir si le gouvernement doit ou s\u2019il ne doit pas être libre de décider lui-même la question en tenant compte de tous les facteurs d\u2019intérêt national.Le gouvernement ne vous demande pas s\u2019il y a lieu ou non d\u2019adop- ier la conscription.11 vous invite à lui laisser, ainsi qu\u2019au parlement, Ia responsabilité de prendre cette décision et de juger, en toute li- brté, cette question à son mérite\u201d.C\u2019est en ces termes que le premier ministre Mackenzie King a exposé mardi soir, le principe en Jeu dans la tenue du plébiscite du 27 avril prochain sur la mobilisation du capital humain.M.King a parlé sur le réseau national de la Société Radio-Canada pour présenter son point de vue au peuple canadien à qui le gouvernement dmande d\u2019être libéré de l\u2019obligation morale impliquée dans les promesses prises antérieurement contre l\u2019imposition de la conscription pour service outre-mer.\u201cLa restriction (celle que comportent les engagements du passé) est interprétée comme une entrave à la poursuite de l'effort total de guerre de la part du Canada\u201d, a déclaré M.King.\u201cOn ne se demande pas si la conscription pour le service outre-mer peut ou non aider à l\u2019effort total du Cana- da; on laisse entendre que l\u2019impuissance du gouvernement à en considérer l\u2019adoption pose des limites à l'effort de guerre du Canada.\u201cDe fait, les effectifs de notre armée sont tout aussi nombreux qu\u2019ils le seraient sous un régime de conscription pour le service outre-mer.Le fait de ne pas avoir imposé la conscription n\u2019a en rien limité notre effort de guerre.Mais le fait de ne pas posséder le pouvoir de l\u2019imposer a placé cet effort sous un jour tout à fait faux devant les Canad:ens et, ce qui est plus garye, devant nos Alliés.Autrement dit, on a fait de 14 conscription le symbole d\u2019un effort total, quoi que fasse par ailleurs le Canada pour assurer la victoire.\u201d M.King a prononcé des paroles importantes quand il a exposé la situation sous l\u2019angle suivant : \u201cLe seul endroit où l\u2019on puisse décider convenablement de la nécessité d\u2019une mesure ou d\u2019une initiative quelconque est le parlement.Au parlement, le gouvernement peut exposer sa politique et fournir les renseignements qui seuls permettront d\u2019en arriver à une décision sage.Si, en ce moment critique entre tous, vous ne voulez pas faire confiance au gouvernement et à votre parlement et croire qu\u2019ils ne feront que.ce qui est entièrement dans l'intérêt du s, en qui ou en quoi mettrez- Yous\u2019 votre confiance?C\u2019est la question que je voudrais que les Canadiens des deux sexes se posent en répondant \u201coui\u201d ou \u201cnon\u201d à la question qui leur sera soumise le 27 de ce mois.\u201d Le premier ministre a déclaré qu\u2019en plus du maintien de l\u2019unité nationale, la nation a un autre idéal à sauvegarder, le maintien de son existence.Au début de son discours, M.King a relevé plusieurs questions courantes que le peuple a pu se poser en apprenant la tenue d\u2019un plébiscite.Il a d\u2019abord affirmé que le gouvernement possède tous les pouvoirs constitutionnels qu\u2019il lui faut pour la conduite de la guerre.Il ne se considère lié qu\u2019au point de vue moral par ses promesses antérieures.Le premier ministre a ensuite rappelé que ces promesses avaient été faites \u201cà la lumière de ce qui s\u2019est passé au Canada lors de la dernière guerre\u201d.\u201cLes méthodes auxquelles on a eu recours pour faire adopter et appliquer la conscription ont donné lieu à d\u2019amères rancoeurs\u201d, a rappelé M.King.\u201cLes évènements ont prouvé du reste qu\u2019au point de vue militaire la conscription n\u2019a donné, lors de la dernière guerre, que des résultats insignifiants, sinon entièrement nuls\u201d.\u201cAvant la guerre et au début des hostilités, les Canadiens, comme les habitants de la plupart des autres pays, ont continué à se faire du présent conflit l\u2019idée qu'ils avaient gardée du dernier.Ils ju geaient la situation du Canada, elle leur rappelait la désunion qui a suivi l\u2019adoption de la conscription.Pour eux, le présent conflit, était tout simplement une autre guerre européenne.Ils ne pensaient certainement pas qu\u2019elle allait mettre en péril toutes les nations de la terre.Les Canadiens étaient bien loin de s\u2019imaginer qu\u2019au cours du présent conflit, le Canada pourrait devenir l\u2019enjeu le plus convoité de la guerre.C\u2019est tout de même le tableau qui se présente à nous aujourd'hui.\u201cSi Pop a pris engagement de ne pas imposer la conscription pour service outre-mer, ce fut afin de sauvegarder l'unité du pars.Sans cette assurance, je ne crois pas que le parlement eut approuvé avec la même spontanéité et le même enthousiasme l\u2019entrée du Canada dans la guerre.C'est la confiance du peuple dans la parole du gouvernement qui a soutenu l'unité nationale.\u201cLa limitation du pouvoir d l'Etat, indispensable au débu pour préserver l\u2019unité nationale, a servi celte fin jusqu\u2019en ces derniers temps.Mais, elle constitue depuis quelques mois, un thème de controverse et une menace à l\u2019unité.Vous savez parfaitement bien que la préservation de l\u2019unité canadienne a toujours été l\u2019une de mes aspirations politiques les plus chères.\u201cJe dois dire que la situation n\u2019est plus la même et que.le Canada ayant, depuis deux ans et demi.joué dans la guerre le rôle que l\u2019on sait, je ne vois plus en quoi on risquerail d\u2019entamer no- fre unité en faisant disparaitre cette restriction.J\u2019ai au contraire la ferme conviction qu\u2019on contribuera de la sorte à étouffer les germes d\u2019irritation et de désunion qui se font jour dans notre pays.Cela contribuera aussi, je le crois, à faire disparaître une cause de malentendu dans les autres pays qui se sont joints au Canada dans un effort commun pour la sauvegarde de la Hberté dans Je mon de.\u201d M.King a expliqué que le gouvernement n\u2019avait pas voulu mettre de côté lui-même toutes les restrictions qui entravaient son travail parce que c\u2019eût été faire disparaître toute confiance non seulement dans le gouvernement, mais aussi dans les institutions démocratiques.Le premier ministre a répété que le Canada doit maintenir des troupes sur son sol en même temps qu\u2019il contribue à la défaite de Pen- nemi à l\u2019extérieur.ML King a déclaré que la situation est critique, et il a démontré que le Canada mène la guerre pour sa propre survivance.\u201cNe vous laissez pas dire que notre pays s\u2019emploie dans cette erre-ci à soutenir quelque but mpérial égoiste.C\u2019est faux.Nous luttons pour la préservation de notre liberté et de notre existence nationale, pour la défense de nos foyers et de nos droits contre un ennemi qui approche davantage de | nos portes.\u201d © Messages chrétiens frappés d\u2019une interdiction nazie Dans un sermon qu\u2019il a pronon- té à Stuttgart et qui a causé une grande sensation, l\u2019Evêque Wurm, de l'Eglise Evangélique d\u2019Allemagne, vient de révéler que, contrairement à ce qui était de pratique courante pnedant la dernière guerre, Hitler a prohibé l'envoi de tracts Chrétiens aux troupes du front.LE PREMIER CABLE SOUS- MARIN DE L'AMERIQUE Ottawa, Canada.\u2014 La plaque de bronze que l'on voit sur l\u2019une des colonnes de l'entrée du Parlement provincial, à Charlottetown, I.-du-P.-E., a été posée par le mi- nistére des Mines et des Ressources pour commémorer, sur la recommandation de la Commission des Sites et des Monuments historiques, l\u2019installation du premier câble sous-marin d'Amérique.C'est en 1850 que la législature de l\u2019Tle du Prince-Edouard accordait a William H.Pope l\u2019autorisation d'établir un poste de télégraphie électrique sur l'Île, privilège que la Newfoundland and Prince Edward Island Electric Telegraph Company acheta ensuite de Pope.Cette compagnie projetait d'installer des câbles sous-marins qui relieraient le cap Ray (Terre-Neuve) au Cap Breton, et le cap Traverse, T.-du-P.-E.au cap Tormen- tine, N.-B., quand la New-York.Newfoundland and London Telegraph Company se forma et acquit les droits de la Newfoundland and Prince Edward Island Electric Telegraph Comvany.Aprés maintes difficultés, Frederick Newton Gis- borne réussit en novembre 1832, à poser pour le compte de la compagnie new-yorkaise le premier câble sors-marin d\u2019Amérique.Ce câble qui avait plus de 10 milles de lorgueur reliait Carleton Head, I.- du-P.-E.au cap Tormentine, N.- B.@® Ministére du Travail Francais en Allemagne Vichy, (BUP).\u2014 Le gouvernement de l\u2019Etat français a annoncé récemment que huit fonctionnaires partiront pour l\u2019Allemagne afin d\u2019y constituer \u2018\u2018un ministère du travail français en Allemagne\u201d.On estime à environ 100,000 le nombre des ouvriers français en ce pays.Ces fonctionnaires s\u2019occuperont des problèmes que pose la présence d\u2019un si grand nombre d\u2019ouvriers français dans les usines allemandes.Ce nouveau bureau fera liaison entre les travailleurs français en Allemagne et le gouvernement de Vichy.Il assurera la protection de ces ouvriers et s\u2019occupera de tous les problèmes qui ne seront pas du ressort des consultats.@ Rationnement prévu du charbon aux Etats-Unis Washington, (BUP).\u2014 Il est passible que le rationnement du charbon devienne nécessaire aux E- tats-Unis dès l\u2019automne prochain a dit le directeur intérimaire du bureau des comestibles, M.H.A.Gray, en rendant témoignage récemment devant un comité particulier de la Chambre des Représentants.Le recrutement militaire enlève beaucoup de main-d\u2019oeuvre aux mines et celles-ci éprouvent de la difficulté à obtenir leur matériel d\u2019exploitation, a-t-il dit.British United Press Par Pierre Mayrol DU HAUT DE LA COLLINE DU PARLEMENT OTTAWA, (BUP).\u2014 L'\u2019effort de guerre du Canada se poursuit a fond.La dernière mesure du gouvernement en ce sens, le service national sélectif, sera mis en oeuvre de la façon la plus énergique.Dorénavant les travailleurs qui voudront trouver de nouveaux emplois ou encore changer de travail devront le faire par l'intermédiaire des bureaux de placements provinciaux.On obligera, dit-on, tous les patrons à faire l'enregistrement périodique de tous leurs employés afin d\u2019exercer le plus grand contrôle sur la main d'oeuvre du pays.oo Toutefois, le service sélectif n\u2019en est qu'au stage de l\u2019organisation.Le directeur, M.Little, n\u2019a pas fait connaître combien il faudra de temps pour le mettre en plein fonctionnement.L'enrégimentation des travailleurs se fera graduellement, semble-t-il.Il ne faut pas disloquer l\u2019économie industrielle.Bien qu\u2019il ait été établi qu\u2019il faudra trouver 100,000 travailleurs de plus pour les usines de guerre, le gouvernement n\u2019a pas arrêté de fa- con définitive les moyens qu'il emploiera pour les trouver.Le contrôle de l'Etat sur les emplois réservés aux hommes de 17 à 45 ans, par exemple, ne sera définitivement établi que lorsque l'inscription des travailleurs sera en vigueur.Malgré tout ce qui a été dit jusqu'ici, la ligne de démarcation entre les emplois réservés et ceux qui ne le sont pas, n'est pas aussi nettement établie qu\u2019on pourrait le croire.Les bureaux régionaux de la commission du service national sélectif décideront d'après les individus.Entre ce qui se dit officieusement et ce qui existe en loi, il y a quelquefois, au moins, une nuance.Les cultivateurs, par exemple, ne sont pas exemptés du service militaire, on leur accordera aprés enquéte, une extension d'appel.Actuellement, la mobilisation de la main-d\u2019oeuvre féminine est au premier rang des préoccupations actuelles du gouvernement.Les fabriques de matériel de guerre compte maintenant de 75,000 à 100,000 ouvrières.Il faut que cette année.le gouvernement double ce nombre, a-t-it été dit, mais il semble que cette mobilisation de la main-d'oeuvre féminine ne se fera qu\u2019au fur et à mesure de l'expansion de la production de guerre.Il s'écoulera deux ou trois mois, dit-on, avant la mobilisation en nombre des travailleurs ou des travailleuses.On peut se demander, cependant, si le gouvernement a prévu ce qui arriverait s'il poussait trop a fond la mobilisation de la main-d'oeuvre féminine?S'il a pensé aux répercussions sociales, immédiates et futures, de la mobilisation des femmes pour l'usine?Dans certuins milieux, on commence à s\u2019émouvoir à ce sujet.11 est certain que le travail des jeunes filles aura des répercussions si leur santé se délabre et si elles vivent loin de l'atmosphère du foyer.Mais le travail des femmes mariées, l\u2019établissement des pouponnières, provoquera de grands maux d\u2019ordre social et moral.Et l'augmentation de la criminalité juvénile directement attribuable à la guerre sera encore plus forte lorsque plus de mères seront à l'usine.Que dire de l'avenir de la fumille!\u2026 C\u2019est un pensez-y bien que cette mobilisation des femmes pour l'usine.Le gouvernement doit veiller, particulièrement en ces temps difficiles, à l'avenir de la patrie canadienne, car le Canada doit continuer d'exister après la guerre.La guerre \u2018\u2018finira bien par finir\u201d et le Canada victorieux ne doit pas alors être en position pire que celle d'un pays vaincu.Il doit sortir aussi vigoureux que possible de ce désastre.C\u2019est pourquoi, le gouvernement doit être prudent et peser chaque mesure qu'il prend, disent les observateurs.1! y a des forces dont le déplacement peut rompre à jamais l'équilibre d'une société, Quoiqu\u2019on dise tout effort a des limites.La conscription du capital humain d\u2019une nation a des répercussions beaucoup plus complexes que celle de la mobilisation des ressources économiques.» Cette mobilisation des ressources économiques, les Canadiens la subissent sans protester.Ils ont éprouvé le rationnement de l'essence dernièrement, après le rationnement de nombreux produits.Le rationnement de l'essence sera peut-être encore plus sévère dans un avenir prochain et dans maints autres domaines, il y aura de nouvelles restrictions de guerre.En vérité, les restrictions pleuvent et pleuveront si dru que le gouvernement formera un comité pour coordonner les restrictions et en régulariser le flot.Il faut donner un peu de répit au public qui commence à être abasourdi.- * - Le service militaire est aussi au premier plan de l'actualité.Officieusement, on dit que l\u2019on appellera à I'entrainement obligatoire les recrues de la catégorie \u2018B\u201d pour remplir les cadres des Te et Se divisions.Tous ces soldats et ceux des nouvelles classes ne pourront pas être envoyés outre-mer tant que le gouvernement n\u2019aura pas été démis de ses engagements lors du plébiscite.Car le gouvernement a tous les pouvoirs, comme on le sait davantage maintenant, sauf celui de conscrire pour service outre-mer.Il va faire appel au peuple pour être dégagé de la promesse qui le lie à ce sujet.A ce propos, nombreux sont les observateurs qui sont d'opinion que le gouvernement devrait dire la vérité au peuple et, ne plus jouer sur les mots.Il est vrai qu\u2019il doute que la réponse soit conforme à son attente mais au moins alors il saura l\u2019opinion du peuple.D'ailleurs, le peuple voit clair de plus en plus, et de moins en moins nombreux sont ceux qui ne voient pas en ce plébiscite une mesure voilée pour amenée la conscription pour service outre-mer.Les observateurs expriment l'opinion que le gouvernement devrait encourager la population à aller voter en grand nombre à ce plébiscite, il devrait clairement indiquer de quoi il s\u2019agit véritablement car de la façon que vont les choses, le cabinet sera tout seul au pays à dire qu\u2019il n\u2019est pas question de conscription dans ce plébiscite.Et Cela le croit-il, lui-même?demandent les observateurs.La Province de Québec possède maintenant l\u2019Assurance-Hospitalisation Québec, (BUP).\u2014 Tout malade| mais sans base de profits pour l\u2019as- ou accidenté quelle que soit sa con-| sociation.Le nouvel organisme est dition de fortune personnelle aura| appelé, en effet à aider toutes les désormais accès facilement aux hô-| classes de la société sans distinc- pitaux grâce à l'Association d\u2019hos-| tion, en ce sens que même une fa- pitalisation du Québec.La plupart| mille de douze enfants aura droit | des hôpitaux de la province de Qué-| à raison de deux dollars par mois, bec feront bientôt partie d\u2019un plan] le cas échéant, à vingt et un jours d\u2019hospitalisation similaire à celui] d\u2019hospitalisation avec subvention qui est en vigueur aux Etats-Unis| de $4 par jour pour chambre pri- et au Manitoba depuis 1938 et en| vée, ceci comprenant les repas Ontario depuis l\u2019an dernier.soins d\u2019une garde-malade, opéra- C\u2019est un plan qui représente| tions chirurgicales, services de lad'immenses avantages pour la po-| boratoires, pansements et médica- pulation et pour les hôpitaux.Il y| ments.Le malade ou l\u2019accidenté a une foule de gens qui devraient aura le choix de son hôpital et ce- être traités dans les hôpitaux et| lui de son médecin, les frais de ce qui ne le peuvent pas car tout en| dernier, toutefois, étant à la charge n\u2019étant pas indigents au sens de la| de l\u2019hospitalisé.loi, ils n'ont pas le moyen de payer] Le célibataire qui veut prefiter les services d\u2019hospitalisation.des mêmes avantages n\u2019a qu\u2019à ver- Le plan en question constitue u-| ser une contribution mensuelle de ne sorte d'assurance-hospitalisation! soixante-quinze sous. LE COURRIER DE MONTMAGNY er Se?Samedi, le 11 avril 1942 PROVINCIAL LE PLAN FEDERA Une expérience de cinq années e En 1932 le chômage faisait tache d'huile et prenait déjà des proportions alarmantes.Les nombreux palliatifs auxquels on eut recours pour rémédier à la situation n\u2019offraient en eux-mêmes aucun caractère de permanence.Les travaux publics de toute nature exe- cutés à travers la province, bien qu\u2019utiles et'nécessaires, se reve laient inefficaces.Ees chômeurs, une fois les travaux complétés, reprenaient le chemin du bureau de secours ou de la Saint-Vincent-de- Paul.Les populations inquiètes du lendemain s\u2019énervaient, les gouver- nemcnts débordés paraient au plus pressé par des mesures d\u2019urgence, mais toujours temporaires.On ne pouvait continuer indéfiniment a drainer vers ce tonneau des Da naides les deniers \"publics.11 fallait à tout prix brider cette plaie purulente du chômage en essayant de décongestionner les villes des ruraux venus s\u2019y engouffrer au temps de la prospérité.Seul le retour à la terre, de ceux qui étaient susceptibles de s\u2019y réadapter, offrait une solution satisfaisante, Un premier essai fut tenté à l\u2019automn- ne de 1932.En vertu des nombreuses mesures de chômage édictées à cette époque.une entente fut conclue entre le pouvoir central et la province accordant une subvention de 4600.00, augmentée plus tard à 8700.00.à chaque famille de chômeurs désireuse de s\u2019établir sur un lot de colonisation.Cette politique limitée à une couple de paroisses nouvelles ne reçut cependant qu\u2019une application Tres- treinte et fit place en 1934 au plan Vautrin.Celui-ci ouvert à toutes les classes de travailleurs contribua pour une bonne part à solutionner le problème du chômage, mais ne fut en vigueur que durant 2 ans.L\u2019entente de 1932 fut renouve- lèée le 9 décembre 1936, pour une durée de quatre ans et appliquée cette fois sur une plus vaste ¢- chelle à travers toute la province.Le nouvel accord comportait une subvention de mille dollars.à laquelle le fédéral contribuait pour un tiers.L\u2019exécution de ce plan de colonisation fut confiée à une commission indépendante composée de quatre membres, chacun représentant respectivement les deux gouvernements intéressés et les deux principaux réseaux de chemin de fer.Pour répondre à une question qu\u2019on nous pose fréquemment, qu\u2019il nous soit permis de faire ici une légère digression: Quel rôle jouent les chemins de fer dans ces divers mouvements de colonisation?H faut se rappeler que dans les territoires traversés par les voies ferrées gisent souvent d\u2019immenses richesses naturelles que les compagnies ferroviaires ont tout intérêt à mettre en valeur.Parmi ces richesses naturelles, une des principales est la ressource \u201cterre\u201d, laquelle ne se développe que par la colonisation.I.\u2019enracinement au sol de populations a la recherche d\u2019une existence nouvelle constitue à la longue une clientèle qui alimente graduellement les réseaux ct augmentent d\u2019autant les revenus de leurs propriétaires.Cette courte explication fera com- prendre pourquoi les chemins de fer s\u2019intéressent vivement à la colonisation.Revenant au plan fédéral, le principal élément de son succès reposait évidemment sur le choix des sujets qui seraient.appelés à en bénéficier.\u2018| La somme substantielle de mille dollars offerte aux aspirants-co- lons faisait naître bièn des espérances mais suscitait par contre beaucoup de convoitises.Tous les chômeurs ne sont pas appelés à devenir colons.C\u2019est là une vieille lapalissade qu\u2019il est presqu\u2019inutile de rappeler.Les inaptes, les familles tarées, \u2014 clientele assidue des secours directs ou des sociétés de Saint-Vincent-de- Paul, \u2014 ceux chez qui une vocation trop soudaine laissait présager des résolutions sans lendemain; ceux chez qui un long séjour à la ville avait atrophié la volonté, l\u2019esprit d\u2019initiative; ceux encore chez qui le seul aspect sentimental de la vie rurale empé- chait de saisir le cote pratique des choses; tous ceux enfin chez qui l'esprit d'abnégation ou de sacrifice s\u2019était effrité au point de ne pouvoir renoncer à des habitudes de vie incompatible avec celle du pionnier devaient nécessairement être éliminés.En un mot le choix ne devait s\u2019arrêter que sur des su-] jets offrant un maximum de garantie.Les diverses sociélés diocésaines de colonisation furent chargées d\u2019un premier triage.La Commission du retour à la terre endossait la responsabilité du choix final.Malgré toutes les précautions cependant, le choix ne fut pas toujours heureux.- On ne guérit pas un mal en n\u2019en soignant que les effets.Pour atténuer le chômage il fallait endiguer à sa source le flot toujours grossissant des ruraux désoeuvrés qui se flatlaient du faux espoir qu\u2019une fois rendus à la ville ils finiraient bien par se faire embaucher et qu\u2019au pis aller ils s'intégreraient dans la longue 4fièo- rie des chômeurs et se procureraient ainsi le boire el le manger.Nos campagnes regorgeaient de cultivafeurs dépossédés de leur terre, de journaliers de villages, de jeunes couples récemment entrés en ménage et qui devaient encore compter sur l'hospitalité du vieux toit paternel pour se faire héberger.C'était précisément celte classe de la population qu'il fallait empêcher de dévaler vers les centres en les faïsant déverser dans les territoires de colonisation.La Commission.au risque d\u2019être taxée de donner un sens trop élastique à la lettre.sinon à l\u2019esprit de l'entente, accorda une attention particulière à cette catégorie d\u2019aspirants, bien que l\u2019idée maîtresse des signataires de 1accord visait surtout à soulager les centres de leur trop plein de cho- meurs.Après les premiers mois d'opération, les commissaires n\u2019eurent plus à plaider auprès des autorités pour faire admettre leur point de vue, Dès que le mouvement fut connu les demandes affluèrent de toutes parts.La Commission eut une lourde tâche.De mai a décembre 1937, elle eut à étudier trois mîlle requêtes.Au cours de cette pre- FABRICANTS OU OLD NIAGARA, TYPES PORTO BEN PIERRE Vin concdion d'une qualité et d'une valeur vraiment excellentes, le Vin St-Pieme en fabriqué spécialement pour satisfaire les préférences des gens du Québec.TYPES PORTO ET SHERRY 26 onces, 45¢ - 40 onces, 70¢ ~ Guche d'un gallon - $2.05 - suraay mière année, indépendamment de la mise sur pied de toute son organisation, 833 familles furent expédiées et réparties dans les diverses régions déjà ouvertes à la colonisation.Or c\u2019est le résultat d\u2019une enquè- te rigoureuse faite sur le comple de ces établissements de 1937 que nous voulons mettre sous les yeux du lecteur.Ce coup d'oeil rétrospectif permettra de conclure au succès ou à la faillite de l\u2019expérience.\u201c La: subvention de mille dollars étant répartié sur une période de quatre années, l\u2019enquête avait pour but.de se rendre compte de la situation exacte de chacune de ces familles lorsque la tutelle de l\u2019E- tat prendrait fin.Dès l\u2019étude préliminaire du projet, ses promoteurs, ainsi que les membres de la Commission, s\u2019étaient dit que si à la fin de la période de quatre ans, une fois la subvention dépensée, seulement cinquante p.cent de ces colons étaient encore sur leur lot, cette politique aurait été un succès.Or vovons les chiffres du recensement: Familles encore sur leur lot au moment de l\u2019enquête, 569 soit 68.37 au lieu du 507 escompté.Parmi les causes d'abandons il v a les cus de force majeure, tels que ceux de maladie et de mortalité, T1 faut aussi compter avec les circonstances que nous traversons, alors que la guerre attire vers l\u2019industrie plusieurs familles qui.en temps ordinaire, seraient demeurées sur leur lot.De sorte que le chiffre équitable des abandons est d'environ 257.Quel est maintenant la situation de ces familles?Sont-elles salis- faites de leur sort?Jusqu'à quel point peut-on prévoir leur enracinement définitif au sol?Autant de questions qui demanderaient un assez long développement, mais que nous soumettons à dl\u2019appréciation du lecteur, Jui laissant le soin de tirer lui-même la conclusion à la lumière des chiffres fournis par l'enquête.Le résumé du rapport révèle que l'actif total de ces 569 familles s\u2019élévent à $609.907.84.se répartissant comme suit: Etendues défrichées s164,572.25 Maisons et bâtiments 231,003.50 Cheptel 121.200.75 Instr.aratoires 53.245,57 Autres valeurs 39,882.97 $609 907 84 soit un actif moven pour chacune de ces familles de $1,071.92, 1.¢- valuation des étendues défrichées a été faite selon le montant des primes payées, et celle des bâtiments, du cheptel et des instruments, à la valeur réelle.selon le cours du moment, dans les diverses régions.Notre chômeur de 1937 se voit donc aujourd\u2019hui en possession d'un embryon de ferme d\u2019une valeur de $1071.en plus d\u2019avoir vé- eu.Jui et sa famille, durant ces quatre années.Quel est le salarié qui peut se vanter de nrettre de côté une pareille somme en l\u2019espace de quatre ans.Et PEfat a done fait un excellent placement puisque le capital risqué sur la tête de ce déshérité s\u2019est transformé en un actif tangible dépassant la mise de fonds, toul en épargnant pour d\u2019autres fins plus utiles les deux ou trois mille dollars qu\u2019il aurait dépensé, selon l\u2019importance numérique de la famille, à maintenir son chef dans l\u2019oisiveté avec les conséquences d\u2019ordre moral et physique qui s\u2019ensuivent.Des sceptiques se demanderont sûrement s\u2019il n\u2019y a pas un revers à la médaille et si ces familles ne sont pas en retour obérées de dettes, ce qui diminuerait d\u2019autant l\u2019excellence du résultat.En effet, il y a des dettes.Voyons donc en quoi elles consistent V.oici mis en tableau ce que doivent nos 569 familles: Tolal Dettes sug batiments $ 662.33 \u201d \u201d% roulant 3.097.95 » \u201d cheptel 11,353.74 \u201d \u201d épiceries 12,697.07 ® \u201d diverses 8,740.67 Total 36 551.76 Ces chiffres répartis entre cha- que famille donnent les moyennes suivantes: Dettes sur bâtiments 1.16 \u201d \u201d roulant 5.63 \u201d \u201d cheptel 19.96 * * épiceries 22.32 ! \u201d diverses 15.36 Total 64.41 La dette la plus lourde est celle des provisions.L\u2019explication en est facile.La plupart s\u2019endettent à l'automne et durant la morte saison, pour solder ces comptes, avec le revenu de la coupe du bois, ou l\u2019argent rapporté des chantiers.Or notre enquête ayant été faite au tout début de l\u2019année 1941, nos.colons n\u2019avaient pas encore touché le revenu de leur hiver et n\u2019avaient donc pu payer des dettes dont ils ne se libèrent généralement \u2018qu\u2019au printemps.H faut donc conclure que ces colons ont suivi les conseils qui leur on* été donnés et ont fait bon usage des argents mis à leur disposition.Le lecteur aura sans doute la curiosité de se demander si ces familles sont maintenant en mesure de se suffire à elles-mêmes ou si elles doivent encore compter sur l\u2019aide de VEtat.L\u2019enquéte révèle qu\u2019une proportion de 207 pouvaient se tirer d\u2019affaires à l\u2019expiration du plan.Beaucoup comptent néanmoins pour boucler leur budget sur un revenu provenant de Pextérieur et non pas de l'unique production de leur lopin de terre.Plus de 507 auraient besoin, pour consolider leur établissement dune aide additionnelle sous for-, me d'animaux, de granges, ete.dans quelques cas.pour le drainage d'une partie de leur terrain.Le rapport général de la Commission fait ressortir les correclifs qui s\u2019imposent, car il va sans dire qu\u2019il y a des ombres au\u2019 la- bleau.Les autorités ont admis le bien-fondé de plusieurs suggestions.En vertu d\u2019une décision récente elles ont consenti en particulier en faveur des établissements de 1937 qui ont persévéré jusqu'à date et sont en voie de réussir.un Ooctroi supplémentaire et substun- tiel afin d'assurer la stabilité de l'entreprise, Nous avons dit qu'il y avait des ombres au tableau.En effet, les promoteurs du projet.les membres de la Commission et les fonctionnaires chargés de la direction du mouvement avaient escompté que la meilleure classe de colons à recruter seraient les jeunes couples plus faciles à acclimater que les colons avancés en âge qui ont souvent fout un passé de faillites à! leur crédit.La déception a été complète.Ces jeunes n\u2019avant peu ou point de resnonsabilité fumi- les renoncent, dès les premiers revers, aux avantages qui leur sont offerts, avee une légèreté déconcertante.Au moment de l\u2019enquête, soixante pour cent des abandons se recrutaient chez les rouples \u2018avant trois enfants ou moins.La femme qui a l'habitude de la cigarette et du cinéma et qui a connu les talons hauts et les bas de soie refuse de s'acctimater, et cette affirmation est fondée même pour les recrues venant de la campagne.Celui qui persiste el se cramponne à son lot est l'homme de 45 ans, ayant sept ou huit enfants à sa charge et qui sait qu'il n\u2019a plus de place à l'usine, Cetui- là s'arcboute et s\u2019obstine a tuiter contre vents et marées.Les \u2018\u201crevenants\u201d, à part, évidemment, les cas de force majeure, n\u2019admetlent jamais leur insuccés.Le coupable ou le responsable c\u2019est toujours PSautre\u201d.c\u2019est le pays, le climat, l'administration, jusqu\u2019à ce que Paiguillon de la faim leur ait fait comprendre que pour manger trois repas par jour il faut les gagner.Phénomène singulier, cependant, tous.ces-\u201ccolons manqués qui avaient cru trouver le pactole dans l\u2019industrie .de-;guerre se rendent compte qu\u2019ils ont lâché la proie pour* lémbre et ils viennent au- jourd\u2019hui nous supplier de les renvoyer en colonie.L\u2019auteur de ces lignes revoit encore l\u2019un de ces infortunés, qui voulait retourner et qui lui disait textuellement : \u201cQui, c\u2019est vrai, j'ai beaucoup critiqué, j'étais aigri contre tout le monde, ma femme aussi, mais je vous avoue franchement que je n\u2019avais pas Taison.Quand je compare ce que j'ai laissé là-bas ct le sort qui m'est réservé, ici, à la ville, l\u2019air empesté que mes enfants respirent, eux qui avaient tant d\u2019espace pour leurs ébats et qui n\u2019ont à présent que la rue pour terrain de jeux, je vous promets qui si jamais je puis retourner vous n'entendrez plus parler de moi\u201d.Les colons satisfaits dissimulent secrètement leur bonheur.les mécontents grimpent sur les toits pour crier leurs griefs.La colonisation, certes, comme bien d\u2019autres mesures sociales, n\u2019est pas l\u2019unique panacée qui guérira tous nos maux, et Dieu sail s\u2019ils sont nombreux.mais elle peut nous en délivrer de plusieurs ei en prévenir beaucoup d\u2019autres.Le plan fédéral-provincial a fait ses preuves el l\u2019expérience a été concluante.Améliorons-le, corri- geons-en les défauts.Il en a.Mais gardons ce qu\u2019il a de bon.Déjà.avec le concours des autorités, plusieurs modifications suggérées par l\u2019expériemce ont été apportées.Pour n\u2019en mentionner qu\u2019une en passant: la subvention qui était uniformèment de mille dolls pour chaque colon es! maintenant appliquée sur une base familiale et varie selon le nombre d\u2019enfants.Le Québec dans cette enquête pacifique du sol est le point de mire des autres provinces et des Etats-Unis.Nous sommes à peu près les seuls à l\u2019ignorer parce que le fait se passe sous nos yeux.Quand on songe que pendant dix ans qu\u2019a duré la cirse, le pays a jeté duns le gouffre du chômage neuf cents millions de dollars et que le seul actif qui nous reste de toute cette prodigalité s\u2019évalue à cinquante millions de dollars de travaux rentables, on ne peut s\u2019interdire de se demander ce, qu's- vec un programme bien défini et le dixième de cette somme, il eut été possible sd\u2019accomplir dans \u201cle domaine de la colonisation.Celle- ci, du seul point de vue social et humanitaire.demeure une oeuvre vitale dont on ne saurait exagérer l'importance ni les lointaines conséquences pour les générations à venir.Alphonse Hardy.@1cx impots et les emprunts assureront la victoire.Choisissons bien \u2014 Le certificat d\u2019épargne est le pret.St VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITÉ EPUISEMENT FATIGUE HABITUELLE MANQUE D'APPÉTIT PRENEZ LES PILULES MORO 1566, rue St-Denis, Montréal.{ ! + Samedi, le 11 avril 1942 LE COURRIER DE MONTMAGNY Page onze Avis important à ceux qui ont des RHUMES de CERVEAU Si vous avez la tête prise, les yeux qui pleurent, le nez qui coule ou qui est bouché au point que vous pouvez à peine respirer, mettez quelques gouttes de Vicks Va-tro-nol dans chaque narine, et jouissez du merveilleux soulagement qu\u2019ilapporte.Sile Va-tro-nol : est si efficace, c\u2019est MEDICAMENT parcequ'\u2019il fait trois chosesimportantes: (1) il contracte les muqueuses gonflées, (2) calme l\u2019irritation, (3) aide à débarrasser les voies nasalesdes mucosités qui lesobstruent.C\u2019estle moyenspécifique, éprouvé, de soulager les souffrances.Si le rhume vous menace, employez du Va-tro-nol dès le moindre reniflement ou éternuement.Il Mie mois D LES OISEAUX PREFERENT LE ê nada l'habitude invariable de laisser son chapeau dans l\u2019antichambre même quand on ne vient qu\u2019en visite, il n\u2019y a rien de plus contraire à toutes les règles du savoir- vivre.Un homme qui vient faire une visite doit entrer dans le salon, son chapeau à la main et ne l\u2019abandonne pas une minute pendant le cours de ra visite, à moins qu\u2019ayant à examiner quelque chose, il ne soit obligé de le déposer à côté de lui, mais il le reprend quand il n\u2019a plus les mains embarrassées.T1 a soin de tenir son cha- peau de telle façon qu\u2019on n\u2019en voit VOLDE NUIT Ottawa, Canada.\u2014 La plupart des oiseaux qui émigrent vers le nord du Canada aiment mieux voyager la nuit, annonce le ministère des Mines et des Ressources qui surveille lapplication de la Loi de la Conventoin concernant les oiseaux migrateurs.Les oiseaux mi- irrateurs de nuit comprennent tous les gobe-mouches, les viréos, les fauvettes, les grives, les loriots, les tangaras, les oiseaux de rivage et la plupart des\u2019 pinsons.Dans certaines circonstances, quelques espèces d\u2019oiseaux aquatiques préfèrent aussi le vol de nuit.On peut nbserver ces voyageurs de nuit au moyen d\u2019un télescope à faible puissance que l\u2019on pointe vers la pleine lune à l\u2019époque où la migration | est la plus intense.Le disque lumineux de la lune constitue un fond sur lequel on peut observer facilement le passage des oiseaux.Si l\u2019oiseau migrateur vole très vite et à grande altitude, on aura l'impression qu\u2019il flotte sur la surface de \\a lune.Quelques espèces voyagent de jour.Ce sont surtout les hirondelles, les engoulevents, les martinets des cheminées, les oies et les canards.Les oiseaux insectivores mêlent souvent l\u2019utile à l\u2019agréable et prennent leur nourriture au vol.Certains autres volent sans répit à une altitude uniforme et vont de l'avant jusqu\u2019à la fin du jour.La migration printanière des oiseaux commence généralement au Canada vers le milieu de février ot dure jusqu\u2019au commencement de juin.C\u2019est au prix de bien des risques et des difficultés et dans un ciel parfois défavorable que s\u2019accomplit chaque année le retour des niseaux vers leurs habitats séculaires; certaines espèces d'oiseaux franchissent ainsi des distances surprenantes.Les goglus qui font leur nid dans les champs du Canada hivernent dans le sud du Brésil et les régions voisines, tandis que l\u2019oi- temps du Mexique et de l\u2019Améri- seau-mouche rovient.chaque prin- que centrale.ETIQUETTES en entrant dans un salon?R.\u2014 Il doit tenir dans sa main gauche sa canne, son chapeau, ses gants et doit garder la main droite libre pour les poignées de main.Q.\u2014 Doit-on laisser son chapeau dans l\u2019antichambre quand on fait une visite?LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT R.\u2014 Bien que:.ce.soit: au, Capas la coiffe, mais bien le dessus de la calotte.La plus élégante fa- gon, c'est d'en appuyer les bords sur le genou gauche et de l\u2019y maintenir de la main gauche aussi.ll est de très mauvais goût pour les personnes qui reçoivent, d'insister avec l'acharnement du désespoir pour enlever le chapeau des mains d\u2019un monsieur bien éduqué qui persiste à la tenir à sh l'étiquette l\u2019exigent, D.\u2014 Un mari peut-il écrire une lettre d'invitation au rom de sa femme?R.\u2014 En général, les invitations sunt faites par les femmes, I! n'est pus défendu cependant, dans une demi-intimité, à un homme d\u2019inviter au nom de sa femme, donnant pour exeuse soit l'absence momentanée de celle-ci, soit une indisposition passagère.L'ODEUR DES CHOUX Les choux, excellents léceumes, très bienfaisants, mais qui répandent, quand ou les fait cuire, un parfum que tout le moude n\u2019aime pas.Dans un grand pensionnat de demoiselles, c\u2019est presque 2 une révolution quand la euisme commence a lancer.les gaz as phyxiants, je veux dire quand elle fait cuire des choux.Essayez done de mettre dan.la marmite on cuisent les choux un sachet rempli de mie de pain vous jugerez de l'effet.TACITE P'ENCRE SUR LES TAPIS OU ATLLEURS Sécher an buvard, sans frotier Puis verser du sucre en poudre qui pompe l'encre et que l\u2019on enlève ensuite aveu une lame du couteau.bu diable! si c\u2019est là que Bon!\u2026 Cinq Morts Assis! je trouve à me distinguer?C\u2019est tout de même quelque chose d'être, en somme, le premier inspecteur de la Sûreté chargé d\u2019assurer la police dans le ciel parisien! Il vira légèrement.Au-dessus de la carlingue, il 3 pencha.Paris était tout proche.Paris, la ville immense!.La ville que chacun croit connaitre, et que personne, peut-être, ne connaît tout à fait.Malgré lui, le jeune homme fronça les sourcils.Paris, c'était son champ de bataille.Puisqu\u2019il appartenait désormais à ia police, c\u2019était là qu\u2019il devrait fai- lui vaudraient un avancement rapide.David Dare répéta : \u2014Allons!.Ils ne vont pas décider à faire un petit tour dans les nuages.les assassins?.Et il haussa les épaules.Une idée toute nouvelle, en effet, que celle de cette patrouille aérienne.Majs, bien entendu, il n\u2019était pas dupe des instructions qu\u2019on lui avait données.\u201cSurveiller les avions qui, trop souvent se permettaient de survoler la capitale, Poursuivre les délinquants.Veiller en un mot, au respect du code aérien.\u201d Bah! il s'agissait bien de cela?Tout bonnement, le patron, Havard, avait une peur terrible des manifestations de la rue!.a cet homme!.Alors, sans arrét, sans cesse, il noire\u201d, Ï | I | | ! ! I [ J I { | i re ses preuves, se distinguer, remporter des victoires oui [ I l { I | I ! [ ! | | | C\u2019était sa \u201chéte s\u2019ingéniait à trouver des précautions nouvelles, qui puissent lui permettre de surveiller la capitale.sans trop en avoir l\u2019air! L\u2019avion de patrouille, l\u2019avion que David Dare pilotait, en tant que simple inspecteur de la Sûreté.était.en somme, bien qu\u2019on ne l\u2019avouât point, destiné à cela! Le jeuné homme, de nouveau, pesta : - \u2014Zut!.Voilà qu\u2019ils recommencent à me télégraphier Devant Jui, sur le tableau de bord, une petite lampv rouge s\u2019ällumait et s\u2019éteignait, suivant un rythme mesuré.Cela faisait des éclats longs, des éclats brefs.Tout l'alphabet Morse de.la télégraphie ordinaire, en somme! Æt David DAjé se mit à lire le message qu\u2019on lui Ï | | | ! | ! des âneries.| } I | | transmettait ¢ do aw \u201c Portes-tu des chaussettes de: laine?\u201d passait grave- 4 MARCEL ALLAIN Carpe ¥ ov ' 165 Lo sem ~~ Grand Roman Policier Inédit Copyright 1933 by Marcel ALILAIN LEE ao \"A Page douze LE JOURRIER DE MONTMAGNY Samedi, le 11 avril 1942 \u201c\u201cVos amis les Médecins\u2019 , LE MEDECIN ET LE MALADE Dans une étude sur les responsabilités de la médecine, le grand écrivain français \u2014 médecin également \u2014 Georges Duhamel, a écrit: \u201cL\u2019Acte médical est par essence un acte singulier\u201d ajoutant tout de suite \u201cj'entends le mot au sens qu\u2019il prend dans \u201ccombat singulier\u201d, c\u2019est-à-dire un acte d\u2019homme à homme.\u201d Et Duhamel se trouvait ainsi à définir de la façon la plus juste l\u2019action qui découle à a fois de la science médicalg et de l\u2019art d'être médecin, cet \u201cacte médical\u201d, qui est bien, ainsi qu\u2019il l\u2019affirme, un \u201ccolloque singulier\u201d entre deux personnes -\u2014 le médecin, son malade \u2014 isolées complètement du reste du monde par une préoceupation commune, \u201ccolloque\u201d entrepris dans le but d\u2019arriver à la guérison ct qui, en vérité, ne saurait être comparé à aucun autre.Cherchons donc à pénétrer ensemble au coeur de cet entretien apparemment banal, parce que très fréquent, \u2014 mais qui a cependant une indéniable valeur et la plus considérable portée.Mais rappelons-nous bien auparavant que Part médiéal complète la science médicale, sans s\u2019y opposer du tout.La science de la médecine \u2014 dont la base chaque jour élargie est faite des connaissances biologiques sans cesse plus grandes \u2014 est, comme toutes les sciences, la même pour tous puis- qu\u2019elle correspond à la raison, c\u2019est-à-dire à un savoir déterminé et absolu.L'art médical.l\u2019art d\u2019é-|d tre médecin, au contraire, et lui encore comme tous les arts, répond au sentiment et varie d\u2019une personne à l\u2019autre.D'une facon saisissante, Victor Hugo, a dit à ce propos: \u201cL\u2019art c'est moi, la science c\u2019est nous.\u201d Plus que dans tout autre domaine, l\u2019art d\u2019être médecin, l\u2019art médical.au contact du malade, au cours du \u201ccolloque singulier\u201d que nous définissions plus haut, s\u2019isole et s\u2019individualise, et prend toute sa valeur, que le grand médecin Trousseau, clinicien et professeur général, soulignait en ces termes à ses disciples: \u201cIl n\u2019appartient pas à tous de devenir artistes; il appartient qux intelligences les plus subaltétéies d\u2019acquérir la science.Quand vous connaîtrez les faits scientifiques, gardez-vous, Messieurs de vous croire médecins -.I] y a une grande différence entre le savant qui recueille et l\u2019artiste qui produit.\u201d Et c\u2019est pourquoi on peut écrire que, la science médicale acquise, l\u2019art d\u2019être médecin qui lui ne s\u2019acquiert ni à l'Ecole ni au Laboratoire, est la manifestation du bon sens et de l\u2019esprit critique, \u2014 que c\u2019est l\u2019inteliigence et le coeur au service de la science ou la suppléant\u2019 quand elle est déficiente, que c\u2019est l\u2019esprit de finesse qui fait que le médecin reconnaît certains malades et en devine d\u2019autres.Mais revenons au \u201ccolloque singulier\u201d que traduit Pacte médical.En face du médecin, le malade.C\u2019est une personnalité singulière qu\u2019un malade aux yeux du praticien qui le soigne.Une matière très riche, très dense, totale, en quelque sorte agglutinée.Le malade ne parle qu\u2019au médecin et seul le médecin, qui a franchi toutes les étapes de sa science et de son art, comprend le malade.Le malade, sans le médecin qui l\u2019éclaire, serait aux yeux de ses amis, de ses parents, de ses proches, quelque chose d\u2019exceptionnel, presque d'incompréhensible, et souvent incompris.Il se confondrait pour eux avec cette puissance malfaisante qu\u2019on appelle la maladie.C\u2019est grâce au médecin que le malade garde ses droits, car il n\u2019est tout entier que pour et par le médecin: qu\u2019il s\u2019agisse de son affection déterminée, de la localisation exacte de son mal, de la qualité de sa souffrance, du retentissement sur sa vie, de la maladie qui le frappe, de l\u2019orientation dont son avenir en sera marqué, ou de sa situation elle- même dans le monde ou dans sa famille.ainsi que des sentiments qu'on ii porte.Te médecin tient entre ses mains non seulement la maladie, mais le destin de son malade.Lui seul en sait le fil et la durée.Pour le monde, l\u2019homme n\u2019est qu\u2019un homme et le malade, souvent moins qu\u2019un homme, \u2014 tandis que le médecin, dans son malade, possède un homme qui s\u2019ignore.Pour lui, c\u2019est une nouvelle création, c\u2019est un ê- tre, homme ou femme, jeune ou vieux, meurtri \u201cpar la vie et rehaussé par sa douleur, \u2014- c\u2019est un être abandonné par la chance et grandi par les révélations intimes qui naissent dans la chair en détresse, pour le médecin, le malade c\u2019est surtout l\u2019étincelle de vie à ranimer, la résurrection à opérer par le jeu de l'intelligence et du coeur.Mais dans cet acte médical, dans ce \u201ccolloque singulier\u201d qui met aux prises le médecin et le malade, \u2014 où est le médecin, où est le malade?Ils sont presque fondus l\u2019un dans l\u2019autre, ils ont pour ainsi dire perdu l\u2019un et l\u2019autre leur individualité pour un but commun, qui est une rédemption, \u2014 la guérison.Et c\u2019est ainsi, amis lecteurs, qu\u2019en échange de l\u2019absolue confi- unce qu\u2019ils vous demandent, avec toute leur science, avec tout leur coeur, vos amis les médecins sont sans cesse prêts à tout faire et à tout tenter pour sauver votre vie et la rendre meilleure, plus heureuse et plus douce.Le Collège des Médecins et Chirar- giens de la Province de Québec LES INDIENS CHASSERONT LE RAT MUSQUE Ottawa, Canada.\u2014 On prendra au piège au cours du printemps quelque 30,000 rats musqués dans le sanctuaire de Two Islands, situé près de Le Pas, Manitoba, annonce la Division des Affaires indiennes du ministère des Mines et des Ressources.Les revenus de cette chasse seront partagés entre 160 trappeurs, indiens et autres, qui recevront ainsi pendant ies 12 mois suivants une moyenne de $20 par mois en retour d'un travail de 3 semaines.Le sanctuaire de Two Islands est» une région de 160,000 acres qu\u2019une entente entre les gouvernc- ments fédéral et provincial réserva en 1938 à la reproduction du rat musqué, Le piégeage y fut interdit et on y commença les travaux d\u2019aménagement cette année-là.Grâce à cette protection le nombre des Loto immed] Fre En1642, Monsieur de Montmagny commença l'érection du Fort Richelieu sur le site qu\u2019occupe aujourd'hui l'hôtel de ville, à Sorel.Ce fut l'un de l'imporiante chaîne de forts qui furent construits le long du Richelieu.Le Fort Richelieu passa plus tard sous le commandement de Pierre de Saourel et ta seigneurie de Sorel lui fut concédée en 1672, 10 onces, $1.09 CÉLÈBRE Vingt-trois ans plus tard, en 1695, l'on produisit pour la première fois à Rotterdam, en Hollande, du Gin de Kuyper et depuis plus de cent ans, c'est le genièvre favori dans la province de Québec.26 onces, 40 $2 40 onces, $3.45 Distillé et embouteillé ou Canada sous la surveillance directe de 81 JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.zp.49 N deKUYPE POUR SA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE rats musqués passa de 300 à 60,000 en trois ans, ce qui permet de commencer le piégeage un an plus tôt que prévu.Maintenant que l'entreprise a atteint le stade de production, on en remet l\u2019administra- Cinq Morts Assis ! Grand Roman Policier Inédit par Marcel ALLAIN 3 + i CHAPITRE PREMIER \u2014Zut!.it David Dare.Et, tout de suite après, il proféra, d\u2019un ton convaincu \u2014Je Chef est un idiot!.Puis encore : \u2014L\u2019endroit est célébre pour son pendu.Bon!.Mais ce n'est pas une raison pour que je m'y casse la figure?Sur quoi David Dare ne dit.plus un mot, pendant remous aérien, menacait de \u2018\u201c\u2018s\u2019engager\u201d et réclamait toute son attention.Depuis Villacoublay, cependant, où il avait pris le départ, les choses avaient marché toutes seules.Le moteur tournait rond.Les commandes n\u2019avaient ni trop de \u201cmou\u201d, ni trop de \u201cdur\u201d.Et iI faisait un temps super: be! Un de ces ciels bleus, qui sont la splendeur des étés parisiens.Oui! mais, dans ce ciel, un soleil furieux flambait, et dame!.franchissant la boucle de la Seine, puis atteignant la forêt de Saint-Germain \u2014 cette forêt qui est en effet célèbre pour son pendu légendaire \u2014 David Dare avait dû reconnaître, une fois de plus, les méfaits de la chaleur.L\u2019atmosphère que les terriens devaient trouver si pure et si tranquille, était, en réalité, parcourue de lames aériennes.Au moment où l\u2019on s\u2019y attendait le moins, on se sentait \u201cpompé\u201d , ou encore projeté vers les nues, tout comme si quelque géant s\u2019était, amusé, de son souffle, à faire voltiger dangereusement l\u2019oiseau de toile! Le remous vaincu, David Dare reprit : \u2014Avec cela que c\u2019est une idée vraiment intéressante.de vous envoyer patrouiller dans l\u2019atmosphère!.\u2026 { | { { | [ { ( I | | I 4 { { | { i { | { { quelques secondes, parce que son avion, saisi dans un { { { | { | [ | | | l | i i | | | | { ( | Du tion au gouvernement provincial.D'après le recensement des rats musqués fait à l'automne de 1938, ces animaux à (ourrure n\u2019avaient plus que 65 tannières et n\u2019étaient guère plus que 300.Au cours de l\u2019été 1939, on effectua des travaux considérables, entre autres la construction de nombreuses digues et chaussées et le creusage d\u2019un canal à l\u2019intérieur des terres.Bien qu\u2019on n'ait pas introduit d\u2019eau de l\u2019extérieur dans la réserve au cours de 1939, le recensement de la fin de l\u2019automne indiquait l'existence de 719 tannières ou d\u2019arviron 3,300 rats musqués.On termina en 1940, l'irrigation d'à peu près les deux tiers du sanctuaire, et le troisième recensement, compilé en novembre et en décembre, révéla la présence de 5.047 | tannières et de plus de 30,000 rats musqué.Malgré les circonstances défavorables de 1941, le dernier recensement que l\u2019on a fait vers la fin de l\u2019année a,révélé l\u2019existence de 11,400 tannières et d'environ 60,000 rats musqués.Le sanctuaire de Two Islands illustre bien ce que l\u2019on peut faire pour faciliter la multiplication des animaux à fourrure et assurer de meilleurs revenus aux Indiens et aux autres personnes qui vivent de la chasse au piège.@ Retraite pascale des Canadiens Français à New-York New-York, (BUP).\u2014 Comme les années passées, la retraite pascale des Canadiens français habitant New-York a eu lieu à l\u2019église des RR.PP.du Saint-Sacrement avenue Lexinton et 76ème Rue, Un millier de Canadiens français ont suivi les exercices.Le prédicateur était le R.P.Georges Bissonnette, S.S.5.Tous les dimanches de l\u2019année à dix heures, la messe est dite particulièrement pour les Canadiens français et le sermon se donne en langue française. 2 Samedi, le 11 avril 1942 Page treiae \u2014\u2014_\u2014 Poié | 2 oy =3 .4 7 x) U w al) Qu \\ \\ yo .oh, \\ # 7: / / UN a.A Cu ; 3 CT ee Jy nn ihm nh IN some\u201d CSN ,* = ENS 7 > _ ; SON SQUS-SOL RENFERME SES COURS DEAU SONT UNE SOURCE DE BEAUTÉ SON SOL EST FERTILE., D'INCALCULABLES RICHESSES.ETDE PUISSANCE COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE.i \u201chr \" il ## dE B=: nn | SES PLAINES PEUVENT NOURRIR SES IMMENSITES FORESTIÈRES SES FERMES SONT SES VILLAGES SONT COQUETS, | DES CENTAINES DE MILLIONS D'HOMMES.FONT L'ENVIE DU MONDE.RIANTES ET PROSPERES.CHARMANTS, HOSPITALIERS.: mi / hi i I 7 i ig ft - 25) GE CA, > = Ny, RU pi iG ht hé) 4 NL SUR al piggy im == | | Nl = gi EI pS | | nn 7 \u20ac 7, Sg A 2022 mess LR I i ON ji EH = |.FN WRC 4 4 Ca a i LD ith; A ts = = IT _ , i.- \\ : i j i à ' i 8 | SES VILLES SCNT PITTORESQUES, BELLES AGREABLES.ETA LOMBRE DE SON DRAPEAU .TOUT CELA CHER AMi, MAIS LES ASSASSINS DE LA LIBERTE, .ILS LONT DIT DANS - jus LES VOLEURSDERICHESSESET DES DISCOURS.\" | \u201c FLEURISSENT TOUTES LES LIBERTES TU LE SAIS aE.: 4 ° ot al ro te le : M0) J RY \u2014 mmm a Wa\u201d y - > : i : TS MAIS ALORS QUE SUR NOS CÔTES QUE BAÏGMENT DEUX OCEAN DES CE COTON Ema ou pinconscien t, ILS LONT ECRIT « MAI UE SUR NO I S EE?\"iNDI ! ENTS - DANS DES LIVRES.SEPROFILENT DEJA LEURS OMBRES MAUDITES.\u2026.POURQUOI NOUS BATTRE ar?TGNORANTS?.COLONNARDSÉ.ts | \u2018 BE .| { 0 { i à = cs a 7 | ; } Ca : Tie .1 i RE S i ~~ À > a KG ; Sid a g AA] | e 1 « i] | \u2019 UN.| pu > ms Ma = oon TE «JE L'IGNORE.CEQUE JE SAÏS C'EST QUIEN EUROPE ENORIENT, ONT OUVERT À AH LECTEUR SI TU VEUX IME TA ' ! vy , A SERVICE ATONPAYS, FERME T RTE .QUE CE SONT DES GENS DE LEUR ESPÈCE.L'ENVAHISSEUR LA PORTE ARRIÈRE DE LEUR PAYS.\u2026.A CES GENS.ET ARME-TOI! e ] Lo - _\u2014 n + - t i \u2019 a VOUS de défendre la liberté [ C\u2019est à V e défendre la liberté !'.: Enrôle CEs.Enroôlez-vous! __- À Page quatorze IE COURRIER DE MONTMAGNY 1566, rue St-Denis, Montréal, EVITEZ LA GRAISSE EXCESSIVE EN VOUS PESANT FREQUEMMENT Tout d\u2019abord savez-vous quel poids une personne de votre âge et de votre grandeur devrait peser?Naturellement si vous ne le savez pas, il est inutile de lire le texte qui suit \u2014 il ne peut vous être utile.Cependant, si vous voulez vous ronseigner, dites-moi votre âge, votre taille exacte et je vous dirai le poids moyen que vous devez peser.Lorsque vous saurez combien vous devez peser et que la balance vous aura révélé que votre poids réel dépasse ce que vous devriez peser \u2014 vous pouvez y remédier dans la majorité des cas.Pus dans tous les cas, car il en est (c'est l'infime minorité) qui dépendent du mauvais fonctionnement «des glandes et de tels cas relevent de la médecine et non des soins de beauté.Les instruments dont vous avez besoin pour réduire votre avoir-du- poids vous les connaissez bien.puisque vous en faites usage tous les jours.Ce sont le couteau, la fourchette et la cuiller! C'est dire que vous pouvez maigrir en mangeant\u2026 moins.Et c\u2019est là la meilleure manière de maigrir d\u2019une façon permanente.Les diètes vous feront maigrir, certes, mais dès que vous avez repris vos mauvaises habitudes alimentaires vous engraisserez de nouveau.Vous pouvez cependant faire la diète sans avoir à souffrir «le la faim.Cessez de manger ces lourds \u201cpoudings\u201d, ces aliments gras ou ces sucreries qui vous plaisent tant.Un beau teint, un oeil vif.une ii- gne gracieuse ne valent-ils pas ce léger sacrifice?Vous verrez que vous gagnerez mon seulement en apparence mais en énergie.Si vous ne vous sentez pas le courage de couper les desserts d\u2019un seul coup, diminuezen la consommation graduellement \u2014 prenez des portions plus petites.de plus en plus petites jusqu\u2019à ce que vous cessiez complètement.Prencz-en moins pour arriver à ce résultat si vous le voulez.Vous maigrirez moins vite, peut-être \u2014 mais vous avez pris dix ans a accumuler cette graisse qui vous encombre, vous pouvez hien prendre un an a la perdre.Prenez pour acquis que nous] mangeons trop, beaucoup plus que Lisez sans délai mon feuillet : \u2018L'obésité terreur des femmes\u201d \u2014 je vous l\u2019enverrai sur réception d\u2019un timbre de 3c et vous y trouverez des indications quant aux aliments à éviter et ceux qui sont nourrissants sans produire de graisse excessive.Tous mes feuillets sont 1 votre disposition contre l'envoi Tun timbre de 3c pour chacun.Tis traitent des soins du visage, des mains, des yeux, des cheveux, des pieds, du développement normal du buste.de la transpiration excessive.de l'enlèvement des poils follets.| de la maigreur, des poids.ct mesures normaux.On m'en fait la de-, mande en adressant ses lettres, tous | simplement à Cousine Bianche.197! suest, rue Ste-Catherine.Montréal.Et ces feuillets ne comportent pas un mot de réclame.Hs sont le résultat de mes études commencées ! 1 l'Université de Paris, il y a bien- | tôt quinze ans.Par conséquent.les | conseils qu'on y trouve sont tout on fait désintéressés, Cousin HAUSSE DE LA Blanche \u2018tonnes de houille, comparativement ne requiert notre organisme et qu'il peut assimiler en quatre ou cinq li-| vres, qui séparent chaque repas.En réalité, nous nous gavons! Cela, provoque une dilatation de plus en plus grande de l\u2019estomac\u2026.et plus; notre estomac se.dilate, nagig.il requiert d\u2019aliments pour le reraplir.Nous le remplissons en augmentant le volume de ce que nous mangeons, sans nous soucier de la valeur nutritive de ce que nous consommons ainsi.Tout celà nous le faisons inconsciemment \u2014 mais quand nous nous suralimentons consciemment ou ificonsciemment, le résultat est le même; nous mangenns; trop.© id PRODUCTION DE HOUILLE Ottawa, Canada.\u2014 Les mines de charbon du Canada ont bien commencé l\u2019année.Elles ont en effet, produit en janvier 1,897,954 à 1,777,863 tonnes en janvier 1941 et a la moyenne de 1,537,470 tonnes établie pour ce mois au cours des cinq dernières années.La production de janvier 1942 se répartissait ainsi: 1,226,435 tonnes de houille bitumineuse, 69,549 tonnes de houille semi-bitumineuse et 601,- 970 tonnes de lignite.Les exploitants de l\u2019Alberta ont produit en janvier 834,292 tonnes, dont 336.986 tonnes de houille bitumineuse, 69,549 tonnes de houille semi-bitumineuse, et 427,757 tonnes de lignite.Les chiffres correspondants de l\u2019an dernier étaient les suivants : 282,711 tonnes de houille bitumineuse, 68,347 tonnes de houille semi-bitumineuse et 365,- 859 tonnes de lignite.Les mines dle la Nouvelle-Ecosse ont produit 660,474 tonnes de houille comparativement à 683,589 tonnes, l\u2019an dernier.La production des mines de la Saskatchewan a atteint le total de 174,213 tonnes.comparativement à 161.574 tonnes en janvier 1941, soit une augmentation de 8 pour cent.En Colombie-Britannique, on.a extrait 191,060 tonnes de houille contre 171,420 tonnes en janvier 1941.La production | du Nouveau-Brunswick a \u2018légèrement diminuéjen passant, de 44,135) SECRETS Les taies d'oreiller s\u2019useront beaucoup moins vite si elles sont de deux pouces plus larges et dix pouces plus longues que l\u2019oreiller lui-même.Si la tarte aux fruits que vous faites déborde dans votre fourneau en cuisant- et crée une mauvaise odeur de brûlé, étendez du sel sur le liquide qui s\u2019est répandu dans le fourneau, et la vilaine odeur disparaîtra.Employez du sucre en poudre ou à confiserie lorsque vous servez le thé.I] a la propriété de se dissoudre rapidement et dispense de la nécessité de brasser.La viande se conservera indéfi- tonnes à 37,915 tonnes en janvier dernier.En janvier 1942, le Canada a im- | porté 933,613 tonnes de houille, dont 247,293 tonnes d\u2019anthracite et 686,274 tonnes de houille bitumineuse.Ces importations étaient de 76 pour cent supérieures à .celles du même mois de l\u2019an dernier et de 85 pour cent supérieures à la moyenne de janvier pour la période 1937-1941.La quantité de houille mise à {la disposition du consommateur ca- ndaien en janvier a donc été de 2.781.980 tonnes, comparativement à 2.263,857 tonnes au cours du même mois de l\u2019an dernier.adressé à : LE COURRIER DE MONTMAGNY | Ce journal est édité et imprimé à Montmagny par \u2018Les | | | f Editions Marquis Ltée, 19, rue Saint-Thomas, Montmagny.Toute correspondance concernant ce journal, devra étre \u201cLes Editions Marquis, Ltée.19, rue St-Thomas \u2014 Montmagny fmprimeur \u2014 Editeur \u2014 Photograveur PR æ niment lorsqu\u2019elle est gelée mais il faut la faire cuire tout de suite dès qu'elle commence à dégeler.Lorsque vous faites de la pâte avec de la mélasse, mesurez d\u2019abord votre graisse et ensuite la mélasse et celle-ci n\u2019adhérera pas aux parois de la tasse.Si les flanelles du bébé ont été rapetissées et abîmées à la suite de lavages mal faits, essayez de les laver dans une eau et de la mousse de savon en ayant soin d\u2019ajouter une cuillerée à thé de glycérine.Rincez dans une eau de même température à laquelle vous aurez ajouté un peu de borax et suspendez pour faire sécher, mais sans les tordre.Lorsque vous faites une gelée de poisson ou un moule à la viande ou au poulet, mettrz un demi- pouce de gélatine ordinaire dans le fond de votre moule et laissez prendre avant d'y verser le mé Trucs et Recettes CONTRE LE FEU Si vous avez des papiers 1m- portants à garantir préventivement du feu, plongez-les dans une solution d\u2019alun ; le papier ainsi traité résistera à la flamme.HUILE CAMPHREE ECONOMIQUE Dans une cuiller à bouche mettez de l\u2019huile d'olive; jetez dedans un peu de camphre, poser la cuiller au-dessus de la flamme d\u2019une bougie ; sous l\u2019action de la chaleur, le camphre se dissoudra rapidement et vous aurez de l\u2019huile camphrée.lange de viande.Vous obtiendrez ainsi en transvidant votre moult une belle surface unie que vous pourrez décorer en quelques minutes avuc des neufs cuits dur, des olives farcies +t des bouchées de cresson.É AIDEZ L'HOMME EN UNIFORME Vous seconderez les militaires en pratiquant régulièrement l'économie.Lorsque vous restreignez vos achats, vous rendez accessibles à l\u2019industrie des armements plus de main-d'oeuvre et de matières premières.Lorsque vous prêtez vos économies au pays en souscrivant des Certificats d'épargne et des Obligations des emprunts de guerre, vous aidez le Canada à fournir à nos combattants les armes et l'équipement dont ils ont besoin.C\u2019est à la fois un acte patriotique et un bon placement.Faites toute votre part! Economisez dès maintenant ! L Song, cest au paîuotiune pratique LES BANQUES À CHARTE DU CANADA Samedi, le 11 avril 1942 LE COURRIER DE MONTMAGNY \u2018à REL / Jet 2058 Has XT Fon Ee AAR CR ae 4 N AN Ze 4 LES CONDITIONS DE L'OCTROI FEDERAL POUR LES ENGRAIS Depuis six ans, le gouvernement fédéral a octroyé une somme totale de $12,000,060, en vertu de la loi de réhabilitation de l\u2019agriculture dans les provinces des prai- Ties, et l'an dernier, il a consacré pour $7,000,000 de subsides, ou à peu près, aux mêmes provinces, afin d\u2019y aider les artisans du sol.Cette année, le ministère fédéral de l\u2019Agriculture veut étendre son aide aux provinces de l'est ct comme il reconnaît le rôle primordial des engrais chimiques dans l\u2019amélioration des récoltes, il accorde des subventions, pour l'achat d\u2019engrais aux cultivateurs de l\u2019Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Ecosse ct de I'lle du Prince-Edouard.Le gouvernement a donc mis de côté la somme d'un million de dollars afin de contribuer à l'accroissement de la production de ce qu'il annsière comme des substances a- timentaires essentielles à l\u2019effort de guerre.Cette attitude n\u2019a pas pour objet d'augmenter matériellement la consommation totale d\u2019engrais mais plutôt de faire converger l'utilisation des engrais vers les récoltes qui servent à produire le boeuf.le bacon.les oeufs et le fromage qu\u2019on exporte en Grande-Bretagne.Ces récoltes comprennent les pâturages, le foin, le maïs, les navets, la betterave fourragère ct toutes les céréales de printemps qu'on cultive pour la production du grain.Les autres récoltes, comme le tabac, les pommes de terre et les lé- umes, ne sont pas incluses dans ie plan de subventions.L'ectroi s'applique aux engrais achetés à prix net et comptant, en quantité d'au moins un quart de tonne et de pas plus que cing tonnes pour chaque ferme, entre le ler janvier et le ler juillet 1942.L'engrais ainsi acheté doit être pprou- vé par le conseil provincial des engrais pour le genre de culture auquel le cultivateur le destine; celui-ci doit signer une formule certifiant l'exactitude de ses déclarations et accusant réception de la subvention ou du boni déduit de sa acture lors de l\u2019acquittement.L'octroi n'est accordé que pour les engrais composés des formules suivantes \u2014 \u2018concentration normale ou double \u2014 et à condition qu'on les emploie pour les récoltes dési- nées: en Ontario: 0-12-6, (0-12-10.2-12-6.2-12-10.3-10-5.4-12-6: au Québec: 0-16-6.0-16-10, 2-12- 6, 2-12-10, 4-8-10.4-12-6: dams les provinces maritimes: 2-12-6, 4- 8-10, 5-10-5, 5-9-8.En plus des formules ci-énumérées, le superphosphate et certains autres éléments de fertilisation peuvent être achetés avec l'obtention de l\u2019octroi fédéral.Le montant de la subvention est calculé d\u2019après l\u2019échelle suivante: 40 cents par unité d'azote et 20 cents par unité d\u2019acide phosphori que assimilable et de potasse soluble dans l\u2019eau.Une unité correspond, à 20 livres, ce qui représente donc un pour cent d\u2019une tonne.Ainsi, pour illustrer cette méthode d\u2019allocation par un exemple concret, la subvention fédérale serait de $4.40 pour une tonne de 2-12-6, et de $5.20 pour une tonne de 2- 12-10.II n\u2019y aucun doute que cet- CULTIVATEUR À L'OFFENSIVE Ce printemps, le cultivateur est à l'offensive sur le front agricole.Le Canada doit produire, entre autres, 5,000,000 de livres de lait de plus que l\u2019an dernier et 17 p.c.de plus de porc à bacon.On n'y arrivera jamais sans un effort colossal Le manque de main-d\u2019oeuvre, dans les campagnes, compliquera un pro- bléme déjà ardu et entraînera prn- bablement une diminution sérieuse des récoltes de grain, de maïs et de légumes.Il faudra donc que cette perte soit compensée par un rendement plus considérable de chaque arpent mis en culture.Les réponses des cultivateurs à qui on a envoyé un questionnaire relatif à l'analyse du sol.dans toutes les régions Ne l\u2019est canadien et en Colombie Britannique, montrent qu'on peut accroître le rendement du grain.du foin.du mais.des légumes et des pâturages de 10 p.\u20ac.à 50 p.c.par de généreuses applications d'engrais, 11 importe évidemment d\u2019employer Tengrais le mieux approprié à chaque culture.mais le conseil provincial des 2n- grais peut renseigner les cultiva- tuers de façon complète sous ce rapport.D'autre part, comme on la vu, le gouvernement fédéral donne cette année une aide appréciable aux cultivateurs pour l\u2019achat des engrais destinés aux récoltes les plus importantes du point de vue de l'effort de guerre.Dans l'utilisation des engrais, une bonne partie du succès dépend de l\u2019emploi de la formule appropriée.Ceux qui emploieront des en- garis chimiqigs pour la première fois, et il y en aura un nombre considérable cette année, devraient donc se documenter là-dessus en écrivant au ministère provincial de l\u2019Agriculture, en consultant un agronome ou encore des vendeurs d\u2019engrais réputés, I] est également important de commander ses engrais à bonne heure afin de pouvoir compter sur leur livraison en temps opportun.De bons produits de ferme constituent une arme précieuse pour le Canada et ses alliés, mais encore faut-il que ces produits soient disponibles en quantité suffisante Voila la raison de la nouvelle offensive sur le front agricole et il importe que chacun y prenne part.te généreuse subvention, qui équivaut en somme à un escompte substantiel incitera considérablement les cultivateurs là s\u2019en prévaloir.c\u2019est-à-dire à développer les cultures que l\u2019on estime présentement essentielles à notre effort de guerre.D'autre part, il est évident que le succès de cetté\u2019 entreprise ne peut être assuré que par l\u2019entière coopération du cultivateur, du vendeur d\u2019engrais et du manufacturier.Mais ces trois groupes de citoyens ont déjà fait leurs preuves.On sait le fier patriotisme qui les anime et le désir qu\u2019ils ont d\u2019aider à maintenir la liberté au Canada et dans les uatrfes pays de l\u2019univers.(LA MOUCHE À MIEL CANADIENNE AIDE À L'EFFORT DE GUERRE Dans quelques semaines des mil-| lions d'ouvrières nouvelles aideront ; le Canada dans son effort de guerre.Beaucoup de ces ouvrières sont déjà ici et beaucoup d'autres sont en route; elles viennent des étais du Sud, pour aider à la production de nourriture sous forme de miel.En temps normal, les abeilles canadiennes produisent de 25 à 29 millions de livres de miel tous les ans, mais clles pourraient en produire deux fois plus si cela était nécessaire.La cire est un autre produit des ruches pour lequel il y es- iste une grosse demande.Maintenant que certaines sources d'approvisionnement ont disparu ou diminué, il faudra que l\u2019abeille produise plus pour v suppléer.En dehors de la production du micl.l\u2019abeille rend aussi de grands services en augmentant la produc tion d'un grand nombre d'articles.On sait par exemple que les cultivateurs et les jardiniers s'inquiètent d'un manque nossible de graines de semence.La plupart des plantes ne peuvent produire de semences sans un fécondation crol- sée.L'abeille méthodique en quête de nectar distribue d'une pliante à l\u2019autre le pollen vivifiant, La pomme rose, la prune juteuse, la cerise succulente seraient presque inconnues sans les visites de l'abeille au temps de la floraison.Les fonctionnaires qui dirigent la production en temps de guerre reconnaissent l'importance de l\u2019abeille dans l'économie du temps de guerre et ont accordé certaines priorités à l\u2019apiculteur.À ce dernier maintenant de collaborer en four- nissant à ses abeilles les conditions qui leur permettront de travailler; à plein rendement, ! La Birmanie est de tous les pay du monde celui qui exporte le pau de riz.L'Inde est son client prin cipal, le Japon vient ensuite.C dernier pays importait jusqu'ici peu près Ja moitié autant de ri que l'Inde.ABONDANCE ET FAMINE La situation d ublé dans le monde est très inégale, il y a abondance dans certains pays et famnie ailleurs.T1 existe des stocks de blé abondants dans l'Amérique \u2018du Nord êt du Sud et en Australié, tandis que la famine sévit'en Grèce \u2018et qu\u2019il y a une grande.disette de grains panifiables en Espagne et en Eire, deux des quelques pays restés neutres.La situation de la France et des autres pays occupés est sans doute très grave; le rationnement du pain est commun à la plupart des pays de l\u2019Europe, sans exclure l'Italie.La demande toujours plus vive de la part des consommateurs, la demande de la Grande-Bretagne et le paiement d'une prime de trois cents sur les ocufs d'exportation de la catégorie A, ont fait que les prix du marché sont restés fermes et satisfaisants pour les oeufs en ces derniers mois.@Asurez votre sécurité future en épargnant aujourd\u2019hui.Achetez des certificats d\u2019épargne. Page 16 British United Press LETTRE DE LONDRES | LONDRES, (BUP).\u2014 Il était un temps où l\u2019on apprenait aux gens dans leur jeunesse leur devoir envers leurs semblables et où on leur enseignait le respect du bien d\u2019autrui.Peut-être le même ensel- gnement se donne-t-il encore.Mais malgré tout, un nombre de plus en plus grand d'habitants de Londres, et d\u2019autres lieux, oublient ou au moins ignorent ces principes.; Et pour une bonne part, cet état de choses est dû à l\u2019obscurcissement et au marché clandestin.En effet, l\u2019obscurcissement facilite les mauvaises actions et le marché noir fournit le mobile.A ces causes, il faut aussi ajouter les effets indéfinissables de l\u2019atmosphère d'un pays en guerre et les conditions d\u2019existence dans ces temps troublés.Mais quelqu\u2019en soient les causes, un fait certain c\u2019est que, selon la police et les rapports des cours de justice, les vols, petits ou gros, de professionnels ou d'amateurs, augmentent en nombre de façon prodigieuse.Les compagnies de chemins de fer, en particulier, et les firmes de commerce en savent quelque chose.Les vols sont de tous genres.Ils vont du petit larçin aux grands vols perpétrés par des bandes organisées.De ces vols, il résulte la disparition de marchandises évaluées à des milliers et des milliers de livres.Je ne cite ps de chiffres car apparemment, ï n\u2019y a pas de limites pour ces gens.Cependant, au bas de l'échelle, il existe des cas où la somme volée est minime, Tel, par exemple, ceuui d\u2019un employé d\u2019une compagnie de chemin de fer, qui, après 39 années de service, a été accusé d\u2019avoir volé quatre sous de charbon! La simple mention d\u2019une poursuite pour une somme aussi minime indique bien l'attitude que sont contraintes de prendre les compagnies devant :es pertes énormes causées par les vols constants.> LE COURRIER DE MONTMAGNY CONVENTION FEDERALE- PROVINCIALE SUR LA VIE SAUVAGE Ottawa, Canada.\u2014 Les spécia-public n\u2019y sera pas admis, mais les listes jen vie sauvage des divers gouvernements provinciaux et du gouvernement fédéral se réuniront à Ottawa, les lundi et mardi 6 et 7 avril, pour la discussion périodique de problèmes de conservation, annonce le ministère des Mines et des Ressources.Convoquées par le ministre des Mines et des Ressources, ces réunions ont généralement lieu tous les deux ans pour permettre aux spécialistes responsables de la faune sauvage de se rencontrer, de se communiquer des renseignements sur la situation de la vie sauvage et de suggérer les mesures les mieux appropriées à la conservation de ces importantes ressources naturelles.Comme on traitera surtout de questions administratives aux séances régulières de la convention.le commerçants de fourrures, les membres des associations sportives et toute personne qui s'intéresse aux problèmes de la conservation des ressources maturelles seront les bienvenus à la séance publique spéciale qui aura lieu lundi, le 6 avril, à 8 heures du soir, à l\u2019auditorium du Musée national.Après la tenue de cette convention, plusieurs délégués se rendront à Toronto pour participer à la Septième Convention relative à la Vie sauvage en Amérique du Nord.qui aura lieu du 8 au 10 avril.Cette convention est la première du genre que l\u2019on tient au Canada, et elle offre aux sportsmen et aux spécialistes canadiens de la conservation une belle occasion de discuter avec les délégués des Etats-Unis les problèmes qui les intéressent.Mais il existe, entre le grand vol et le petit, un genre, intermédiaire.Et de ce type, on signale de nouveaux cas chaque jour.Par exem-| ple, :e conducteur d'une camionnette chargée ordinairement de den- vées, de cigarettes, de vêtements, de fourrure, enfin de quelque chose très en demande et facilemnt écoulable, s'arrête (presque toujours pen- dant les heures d\u2019obscurcissement) à un restaurant pour prendre un sandwich ou quoi donc encore.11 en ressort quelque cing ou dix minutes plus tard pour constater que sa camionnette a disparu.On :a re-; trouve ordinairement, un peu plus loin dans une venelle et très sou-l vent.sans cheval.En temps ordinaires, ces camionneurs étaient accompagnés d'un garçon-livreur mais la chose ne se fait plus à cause de l'extrême rareté de la main-d'oeuvre.Quelquofois, il existe collusion entre les voleurs et le conducteur mais cela n'est pas toujours prouvé.Et la police a la certitude, pendant ce temps, que les membres d'u-| ne bande bien organisée de trafiqueurs doublés de voleurs a fait le coup et a écoulé la marchandise.Les trafiqueurs de cette trempe fond des affaires énormes et des profits encore plus gros.Le règlement se fait au comptant et sur le champ, donnant pas de chèques, pas de factures, pas de reçus, pas de garanties, pas de documents en un mot.Et surtout paiement en petits billets! Pas plus de cinq livres ($25.).On veut de la monnaie que l\u2019on puisse changer n\u2019importe où.Et ce n'est que quelquefois, de temps en temps, que les chefs de ces bandes se font prendre peut-être lorsqu\u2019un mouchard ou un complcie mécontent vend la mèche, quoique dans im très grand nombre de cas ia police croit connaître l'identité des chefs mais ne possède pas les preuves suffisantes pour satisfaire une cours de justice.Et même lorsque les coupables ne peuvent plus nier l'évidence et sont condamnés, les peines paraissent minimes.Les amendes imposées paraissent énormes et elles ies sont en elles-mêmes \u2014 des coupables ont payé des amendes de plusieurs milliers de dollars \u2014 mais en comparaison des profits que ces transactions illégales rapportent, elles paraissent tout-à-fait insignifiantes et n\u2019ont aucun effectif préventif.Pourquoi ne condamne-t-on pas plus souvent à la prison?C'est un mystère.Pourtant la loi donne au juge ce pouvoir bien que la peine de servitude soit limitée à deux ans.Il semble pour quelque raison obs- MERVEILLEUX POUR SUCRER LES CEREALES Soit pour les céréales préparées ou le gruau cuit chez soi, la Mélasse BEMA employée pour sucrer donne une saveur délicieuse qui plait aux grands comme aux petits.La Mélasse BEMA est le jus pur de la canne à sucre.Elle est, par conséquent, non seulement idéale pour sucrer mais est aussi une source riche de fer et autres éléments nutritifs.Employez la BEMA sur du pain, des crêpes ou des gaufres.Servez-vous en dans la cuisson de vos gâteaux, biscuits, tartes, etc.Elle est bonne de toute façon.Le CN Te Vy OO al.MELASSE ~ BARBADES \"UN PRODUIT PUR\u2014SANS MELANGE\" cure que ce pouvoir n\u2019est pas assez souvent exercé contre le profiteur.Et la population commence à s\u2019agiter, T1 est quelquefois rumeur que la poilce est sur lc point de faire des arrestations sensationnelles mais c'est toujours un canard! Pendant ce temps des quantités énormes de marchandises disparaissent dans les entrepôts.On crie de plus en plus contre les profiteurs du Marché Noir.\u201cCe sont sous la même peau des voleurs, des saboteurs et des traîtres\u201d.écrit un journal du matin.Et le procureur-géné- ral, devant la colère populaire.parle de passer les profiteurs devant le peloton d'exécution.Samedi, le 11 avril 1942 CAP ST-IGNACE -CONCOURS DE MARS Ecole no 6: 7e Année: Annette Gagnon, Rc- se-Alma Beileau, Florence Ber- nier.6e Année: Colette Ouellet, Thérèse Belleau, Alcide Poitras.5e Année: Jean-Ls.Brie, Alyre Fortin.de Année: Rosaire Gagnon, Paul H.Bernier, Ronald Bernier.3e Année: Thérèse Gagnon, M - Paule Bernier, Carmen Dubé.2e Année: Pierrette Boulay, G:- sèle Gagnon, Pauline Morin.lére Année: M.-May Belleau.Cl.Poitras, Claudette Morin, VA-ET-VEENT MM.et Mmes Robert Guimont, de Montréal, L-Ernest Guimont, de Québec, J.-Paul Guimont, de L\u2019islet, étaient, à l\u2019occasion de Pâques chez leurs parents, M.et Mme Napoléon Guimont.\u2014M.Gérard Fraser, de Montréal, était le 5 avril, en visite chez des parents.DEMANDE Sachez profiter du gros commerce du printemps.Prenez immédiatement une agence JITO\u2014servez régulièrement les clients de votre district.Notre proposition comporte de beaux avantages.AUCUN RISQUE.Trente jours d'essai gratis.Catalogue, détails fournis gra- tuitement- Cie JITO.1435, Montcalm.Montréal, LA BIÈRE EST D\u2019USAGE COURANT - DANS NOS FOYERS Dans la plupart de nos foyers, la bière figure avec honneur à côté des autres produits d'usage domestique.Cette popularité bien méritée, elle la doit à sa pureté et à la satisfaction qu\u2019elle procure.La bière est @ nature, qu\u2019il est agréable de servir à ses amis et que tous apprécient.Servir de la bière à ses visi- - teurs et amis, c\u2019est leur sn I3-7-F -« marquer son affection et leur procurer une satisfacs tion légitime.\u201cLa bière est un facteur EN © 41 de modération.\u201d A "]