Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 6 avril 1946, samedi 6 avril 1946

[" _ | N\u2014_ FV è mw Ea an.-\u2014 St) Cole mm i (0 WU TER IR IEC IR [1D MON TMAGNY Organe du comté de Montmagny \u201cAutorisé comme envoi postal dè: la deuxième classe, 63iéme année Montmagnv, Samedi, le 6 avril, 1946 Ministère des Postes, Ottawa\u201d.No la (LES CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE MONTMAGNY VOTERONT LES 15 ET 16 AVRIL Le vote sera-t-il \u201cpour\u201d ou \u201ccontre\u201d l\u2019achat de l\u2019aqueduc ?Question tres importante à décider.Y a-t-il intérël pour la ville ?Tranchons la question, c\u2019est au contribuable à décider.Le Conseil de Ville présentera aux contribuables de la ville de Montmagny un referendum les 15 et 16 avril pour un règlement d'emprunt de $180,000.00 réparti dans 20 ans, lequel lui permettra d'acquérir l'actif de la Corporation de l'Aqueduc.compagnie privée.cui exploite le système d'aqueduc.Depuis nombre d'années, cette question a été souvent soulevee.«tte question fut-elle mal expliquée ou mal dirigée par des groupes \u201c.i se sont faits la lutte en y mettant des rancunes personnelles, sans ir compte des avantages ou désavantages.La question ne fut jamais exposée d'une manière claire et précise aux contribuables.Appartiendrait-il au journal de le faire puisque nul autre n'est décidé de l'entreprendre, soit publiquement ou encore par des articles qui nous auraient fait grand plaisir de publier, venant de la part de gens sérieux, lesquels auraient pu aider à faire de Ja lumière sur cette importante question, dans un exposé qui aurait dirigé le contribuable si oui ou non la ville doit acheter l\u2019aqueduc.Point n\u2019est besoin de dire si la ville devrait être propriétaire cu système d'aqueduc.Cela, tout le monde le désire et nous sommes d'accord pour reconnaître que les villes et presque toutes les municipalités ont leur aqueduc.Si nous n'avons pas la nôtre c'est dû aux différents préjugés que nous signalons plus haut et qui nous ont fait perdre les charices de l'acheter à de meilleures conditions.Les conditions étaient-elles aussi avantageuses ?Pour cela, nous ne le croyons pas.Plusieurs années se sont écoulées.Quoiqu'on en dise, le service de l'eau dans la ville a été continué, mais dire que c'est toujours le même aqueduc, c'est difficile d'être d'accord si les gens sont sous l'impression que c'est un rystème de longue date.Oui, pour certaines parties, Non, pour ce qui fut ajouté et remplacé.Le remplacement a fait disparaître le vieux.Ce qui fut ajouté est du neuf, :t le neuf a multiplié le nombre de clients, les courses nouvelles, etc.Les renseignements que nous avons en mains et qui nous serviront à donner certains éclaircissements sont basés sur des estimés d'ingénieurs et les documents exposant la situation de la Corporation de l\u2019Aqueduc dans son bilan de 1944 soumis aux dossiers de ia villa mour étude, donnent les éclaircissements sur ce qu'elle rapporte.et te que la ville aurait comme revenu comparativement à ce que là Corporation de l'Aqueduc retire.Un règlement pour l'achat de l'aquedue sur lequel le contribuable a déjà été appelé à se prononcer fut présenté en novembre 1927, La Compagnie d\u2019Approvisionnement d'Eau Limitée en était propriétaire tt fut après acheté par la Corporation de l\u2019Aqueduc.Le règlement d'emprunt comprenait un montant d'achat de $175,000.00, payable en 40 ans: les intérêts et le capital auraient coûté à la ville, en 40 ans.s108,185.00, le aux d'intérêt à 5°.Le résultat du vote fut le suivant : votèrent pour\u2019.190: contre.113.393 voteurs exercèrent leurs droits de vote.Plus d'un cinquième avait -oté, mais le résultat en valeur donnait une minorité, s\u2019étahlissant uinsi : 303 voteurs sur lesquels il fallait calculer les deux tiers en valeur.Les deux tiers de 303 égalent 202, moins 190 \u201cpour\u201d égalent 12.12 voix manquaient pour obtenir les deux tiers des voteurs.Le règlement fut renversé.Votèrent en valeur \u201cpour\u201d $196,985.00; .\u2018contre\u201d $242,075.00.Les «oux tiers, soit $532,040.00 sur $738.060.00 ayant été obtenu, le pre- mer ne l'ayant pas été pour les deux tiers en nambre et en valeur.ie résultat fut celui plus haut donné.Plus tard, les services de la maison DeGaspé, Beaubien & Cie furent demardés par la ville afin d'établir des estimés pour !a construction d\u2019un aqueduc.Ce} rapport en date du 28 août 1930 doimait la description générale des sources, réservoirs, ruisseaux, pompage, les essais faits dans les sources, les conduites d'eau, les essais aux bornes fontaines, la consommation domestique, protection contre les incendies et des plans furent soumis.La Corporation de I'Aqueduc qui était propriétaire en 1939 avait porté objection à l'inspection de son système.La Commission des Services Publics, laquelle avait été informée de l'affaire.donna l'autorisation nécessaire par un jugement dans la cause et MM.Larivière, Circé et Lacouture firent les relevés necessai- 1es qui ont établi qu'il en coûterait à la ville $319,000.00 pour ia construction d'un aqueduc.Ce n\u2019est plus la même question aujourd'hui.à savoir si nous pouvons construire le même projet d'aqueduc, soumis par la maison DeGaspé, Beaubien & Cie, car les conditions ne sont plus les mêmes.Il y avait le chômage.le prix des matériaux ait plus bas, aujourd'hur.combien nous coûterait un tel projet ?Le double probablement.Alors, conclusion, rien a faire., Le règlement présenté aux contribuables en 1927 se résumait exactement au même prix d'achat soumis dans le prochain règlement des 15 et 16 avril prochains.Que doit-on en conclure ?Nous chercherons, avec les chiffres que nous avons en note, à exposer le plus clairement possible cette affaire.L'actif de ia Corporation de l'Aqueduc de Montmagny sur son bilan de 1944, donne en ameublement, outillage, propriété et :oulant.le montant de $226,368,99.Les revenus sur les opérations, services de l'aqueduc, abonnements.$22.784.60.Le camp militaire, $3.895.50, en intérêts reçus, loyers et revenus sur placements, $4,038.14, soit en tout $30,718.14.L'administration représente les items suivants : Administration \u2026 .\u2026.Les Les véue va04 Vars en $ 4,413.93 Assurances \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Cee i ee i eeea eee en Lane ee as 613.22 Obligataires \u2026 \u2026.\u2026 .Coe 474,12 (Suite Wi page dj ce M.Tenger a Montmagny Nous sommes heureux d'apprendre que M.Tenger, de la Maison Brentano\u2019s de New- York, de retour d'Haïti.sera dans notre ville la semaine prochaine en visite chez l'échevin Maurice Marquis et aux Editions Marquis, Ltée.en voyage d'affaires pour la maison Brentano\u2019s qu'il représente comme gérant dans l'éitdion française de cette importante maison.M.Ten- ger sera accompagné de Mme Tenger.Conférence du R.P.Joseph Ledit, s.J.Le 27 mars dernier.1e R, P.Joseph Ledit, jésuite, a donne au c- néma Taché sous les auspices de la Ligue Catholique féminine unc conférence sur \u201cla restauration du monde par la charile\u201d.\u2026 Résumé de la conférence : La charité tend a union.Notre Seigneur lui-même l\u2019a voulu cette unité dont le monde a besoin plus que jamais peut-être, Deux courants de doctrine veu- ent d'établir cette union désirée.$, S.Pic XI ta propose à l'univers.11 presse les hommes de la faire.Lui-méme donne l\u2019exemple avec une générosité qu\u2019on ne sau- rail trop reconnaitre el seconder.D'un autre côté, des ennemis de Dieu (ravaillent à Popérer à leur profit par la force et par communiste remplit ce rôle avec une ténacité digne d\u2019une meilleure cause, Le conférencier donne alors quelques pages intéressantes sur l\u2019histoire de Ja Russie au point de vue religion.Aux forces du mal.il convient d'opposer Jes forces du bien.C\u2019est ce que fait l'Action Catho- Hique, tanl par ses sections féminines que masculines.La Ligue Catholique Féminine n\u2019a pas recule devant la tâche, Des membres ont mis tout leur coeur et toute leur délicatesse dans l\u2019exercice des oeuvres de miséricorde.Après des en avoir loués chaleureusement.le conférencier fait Ge nouveau appel à leur zèle pour secourir les pays d'Europe ravagés par la guerre.Nous ne dou- tens pas que ce S.O.S.ne soit entendu par notre population renommée pour sa charité, Mme Emilien Blanchet, vice- présidente.présenta Je conférencier qui fui remercié par M.l\u2019abbé G.Gariépy, aumonier de la Ligue.Ta partie musicale a été interprétée par Mlle Madeleine Tremblay, Celle-ci se prête toujours avec une bonne grâce remarquable aux demandes que \u2018lui font les diverses associations paroissiales., .la violence.notamment la Russie) CONTRE UNE RESOLUTION DU CONSEIL A lu dernière séance du conseil de ta viHe de Montinagnay «dur fer avril, une résolution à l'effet d'autoriser de détachement d\u2019uno partie du territoire situé dans la ville de Montmagny, du côté sud du Chemin de Fer Canadien National.l'échevin Maurice Marquia S'est_prononeé contre ceîte résolution, protestant à ce que la viile concède à la paroisse Ja partie sud du côté de 1a ligne de Cheiain de Fer Canadien National.11 fit allusion que cette partie de territoire pourrait servir plus tard à l'installation de nouvelles indus tries que la ville se verrait enlever pour avoir fait telle concession.Ce n'es (pas le temps de céder du territoire quand nous en cherche rons d'tei quelques années, Ceci donnera évidennnen tl'avantage à d'autres de récliuner la nième chose.Nous avons un cumité d'Urbanisme qui prépare un plan d'ensemble, lequel cherche à grouper l'industrie dans une mème zone, Nous aurons besoin d'espace (# si nous concédons du territoire.Favantage sera profitable à ta paroisse et nous perdrons en conséquence, Le vote n'ayant pas ete demandé, il demanda pour que sa désidence soit inscrite au livre des minutes.Une partie des propriétaires avait signé la requête.Son Honneur Je Maire Poirier.de la paroisse, était présent, après aveir donné son idée sur cette question, faisant remarquer que la pa roisse ne pouvait donner des avantages que la ville donne aux pio- priétaires résidant dans cette partie.Il ne semblait pas très favorable à l'annection de cette partie de territoire que Ja ville est pré- te à leur concéder.M eroit que les démarches n\u2019iront pas plus loin.M.TTélesphore Coulombe demanda au maire s\u2019il pouvait faire la meme demande pour le lot on bordure de la paroisse du côté nord.Le Maire Jui répondit qu'il avait droit de faire la même demande mais qu\u2019il ne croyait pas que duns son cas la ville laisserait se délacher la partie qu'il détient en lots.M.Coulombe profita de l'occasion pour demander certaines explications se rapportant réglement d'emprunt pour l'achat de Vaqueduc.M.Maurice Marquis réélu président - du Club de Raquetteurs \u2018\u2018Le Biicheron\u201d Le Club des Raquetteurs \u201cLe Bûcheron\u201d a procédé à l'élection dvi nouveaux officiers de 1946-47 à von assemblée du 28 mars, à leur chalet du Club Centre Sportif.Avenue des Bouleaux.afin de -e choisir un nouveau président et officiers., LA plus grande partie de tous les membres actifs du Club étan nt, présents à cette assemblée, laquelle avait pour but de donner l'état.des finances du Club et procéder à l'élection des nouveaux officiers.Le président sortant de cha-ge.M.Maurice Marquis.échexr.donna un exposé sommaire des progrès qui ont été accomplis durant les quatre dernières années, sous sa direction comme président, et d= résultats qui ont fait du Club l'un des plus en vue à Montmagny et à l'étranger, parmi les Raquetteurs.Il fit une analyse de la situation des difficultés premières lors des premiers jours, lorsque la construvc- tion du chalet fut entreprise: les résultats obtenus et les améliorations qui se font graduellement.Le bon état des finances pour quoi il remercia le dévoué secrétaire, M.Lucien Clavet, l'un de ses précieux collaborateurs à titre de secrétaire-trésorier.Il remercia tous les membres pour la bonne coopération.la borne entente parmi les membres, remercia l'un de ses bons membres, M.Marius Normand, qui n'a pas ménagé son temps et qui est l'un ths plus précieux collaborateurs pour le travail qu'il a fait pour le Chib.ll remercia également tous ceux qui ont, de près ou de loin, contrib.ré à l'avancement du Club.Souhaitant tous les succès possibles à la nouvelle direction, il assura les membres de son entier appui, Procédant à l'élection, le résultat donna comme président, M.Maurice Marquis, de nouveau réélu; M.Sam Marcotte.vice-président; M.Ernest Paré, 2e vice-président; M.Lucien Clavet, secrétaire-tréso- rier: M.Noël Couillard, secrétaire-archiviste : tous réélus.M.Jean- Paul Normand, capitaine; M.Lauréat Fournier.lieutenant: M.Marins Normand, pourvoyeur; M.Maurice Paquet, porte-drapeau: M.Rosaire Langlois, capitaine-clairon; directeurs: MM.Jules Michon, Len Fournier, réélus; MM.Patrice Corriveau, Charles Legendre et Nos Gaumond.Le président réélu, M.Maurice Marquis, reprenant la chaige re la présidence pour un nouveau terme, fit remarquer qu'il en était a son cinquième terme comme président et qu'il espérait que l'an prochain un autre devrait remplir cette charge et qu'il croyait qu'aveu cinq années à la présidence, il avait fait sa part ct que d'autres pourraient diriger le Club dans la voie qu\u2019il a suivie jusqu\u2019à ce jour.Il souligna aussi ta conduite si fraternelle avec laquelle l'élection venait d'avoir lieu et la confiance qu\u2019on lui témoignait de nouveau en Jui donnant la présidence pour un nouveau terme.Il remercia égeJe- ment les membres pour lui avoir donné un bureau de direction su lequel il pourra compter pour accomplir une partie du programme qui doit faire progresser le Club vers un autre sommet durant l'an\u201c 1946-47. Page deux Qu'est-ce que l\u2019urbanisme 2 (Suite de la semaine dernière) Et, messieurs, nous avons parlé de la nécessité de différencer et statuer les endroits où, dans ne municipalité, peuvent s\u2019établir certains commerces, certaines industries, etc., ainsi que ceux ou doivent étre situés les quartiers résidentiels.Vous conviendrez tous, je crois, qu'une telle réglementation est absolument nécessaire.Nous arrivons donc a la question: \u2018Comment atteindre ce bt 7?\u201d La loi est la toute prête pour vous servir.Que ce soit une municipal;-, té de village ou de ville, l'article, 392a du Code municipal et l'articie 426 de la Loi des cités et villes sont là pour vous servir.Ces articles donnent tous deux aux municipalités auxqueiles ils s'appliquent des pouvoirs très étendus de zoning et de réglementation de l'habitation et autres construe- l'ans.Naturellement, la loi est là por s\u2019en servir et il appartient -a.\u2018 municipalités d\u2019avoir au moins ezou Ye de s'occuper d\u2019elle-même «*t d \u2018asser les règlements voulus.Il y \u2018 cependant un point sur lequel je crois devoir vous mettre en garde.Une fois un règlement de Zonage passé et adopté, un tel règlement ne peut pas se briser ou se modifier sans observer certaines formalités.La raison de ceci est très simple et la cause en est très juste.Par exemple, en supposant que sur une certaine rue, le règlement de zonage statue que seulement des maisons individuelles construites en pierre, en brique ou autrement, doivent y être bâties et' que, dans la suite, plusieurs personnes s'y sont établies sous la garantie de la protection accordée par un tel règlement, et voilà que, plus tard, sous la pression de certaines influences, un ou des individus viennent à l'assaut du conseil pour que celui-ci permette d'établir des \u2018blocs à appartements, un gara - ge, une industrie ou autres constructions prohibées à cet endroit : la réalisation d'une telle modification au règlement diminuerait de beaucoup la valeur des constructions déjà construites sous le ra- lement primitif, ce qui serait très injuste pour ces personnes.Alors.toute modification à un règlement de zonage doit être soumise au vote \u2018les personnes intéressées ce qui, en somme, est selon l'équité et la justice.Un autre point sur lequel je désire attirer votre attention est celui de la largeur des rues.La loi prévoit que dans toute cité, ville ou village, la largeur des rues doit être au moins de 66 pieds à moins que le lieutenant-gouverneur pe:- mette, pour des raisons spéciales, une largeur moindre.Autrefois, les besoins du tarif n'étaient pas ceux d'aujourd'hui.Vous savez tous que l'automobile est venue pour rester et que le trafic occasionné par cette famille de véhicules, que ce soit l'automobile à passagers, le camion, T'autobus, etc, s'amène toujours de plus en plus dense.Il est à peu près reconnu au- Jourd'hui que pour une rue ordi- Maire (et dans les rues ordinaires J'inclus bien la rue résidentielle).\u2018Une largeur de 60 à O0 pieds constitue à peu près l'idéal.Or, notre loi statue une largeur de 66 pieds.Alors, pourquoi ne pas prendre partout ce chiffre légal et bâtir nos rues en conséquence.Par largeur de rues, j'entends la ; largeur de ce qui appartient à la municipalité, c\u2019est-à-dire de la ligne de la propriété privée d'un côté à cette même ligne de l\u2019autre, Je ne veux pas dire nécessairement la largeur de la chaussée carossa- ble.Une rue (propriété mutiicipaie* peut avoir une largeur de 66, 89 pieds, etc, et la partie carossable n'en avoir, disons que 30.A part cette partie carossable, il y a les fossés et les bordures de gazon, les' trottoirs, etc.mais le fait rest» qu'il y a toujours une largeur de 66 pieds ou plus appartenant à la municipalité et si, dans un avenir plus ou moins rapproché, il est nécessaire d'élargir la chaussée, cet élargissement peut se faire pour ie seul coût des travaux sans expropriations coûteuses et sans chicanes municipales.De -plus, si vous avgz une ruz d'une largeur suffisante, il est très facile pour la municipalité d'y exécuter la pose de tuyaux d'aqueduec et d'égout, d\u2019y entretenir des fossés et surtout d'ouvrir des rues à la circulation d'hiver.J'insiste beaucoup sur ce dermier point.Une rue large où l\u2019on peut, à l\u2019aide de charrues, débarrasser largement la chaussée en entassant la neige sur les bords sans la charroyer, est une rue où l'entretien d'hiver coûte relativement peu.Mais dès que l'on vient à la nécessité de charroyer la neige, le coût monte avec rapidité étonnau- te et le budget municipal baisse.d'autant.Avec une rue de 68 pds, vous pouvez, sans que cela nuise à la circulation, laisser des bancs de neige des deux côtés; avec une rue de 40 pieds, il faut absolument charroyer la neige.Je vous laisse à calculer laquelle de ces deux rues est la plus avantageuse.Aux alentours de nos grandes cités, toutes les routes restent ouvertes au trafic automobile durant l'année entière.Dans les centres moins populeux, les choses n'en sont pas encore là, mais des progrès très sensibles se font un peu partout et, messieurs, j'entrevois un avenir, peut-être assez rapproché, où l'on pourra partir, disons de Montréal et faire le tour de la Gaspésie en toutes saisons de l'année.Je vous laisse penser et vous prie dans tous les développements futurs que vous ferez, d\u2019y donner une plus sérieuse considération.Vous avez remarqué, mes chers amis.que je ne vous ai pas parlé de tourisme.Il existe, parmi les ol- ganismes de la province, un office de tourisme qui est bien rlus en mesure qu moi de parler de cette question.Sans doute, le tourisme est une grande et belle chose et il est nécessaire que les municipalités y songent car l'argent du tourisme | que je vous parle ce soir.En conclusion, mssieurs, permet- tez-moi de vous résumer en quel-; ques mots ce que j'ai essayé de vous dire pendant les quelques minutes que je vous ai parlé.Pour toute municipalité consciente d\u2019el le-même, ayant foi en son avenir il incombe de s'occuper activement | des questions suivantes : | a) Voir & ce que son cadastre soit en ordre ; ; b) Avoir (faire faire au besoin} | un plan général de tout son territoire sur lequel plan appar-aîtront non seulement les limites de la municipalité mais aussi les rues ouvertes ou déterminées, les services publics, c'est-à-dire l\u2019aqueduc, l'égout, etc, les niveaux, au moyen de lignes de contour ou autrement; c) La détermination au moyen de plans, des projets futurs de la municipalité avec localisation de rues, de parcs, de sites d'écoles et même d'églises, et autres nécessités.dans toute l'étendue ou, a\u201c moins.dans une partie de la portion non-batie de la municipalité : d) La détermination de ce qu'il! est nécessaire de réaliser dans la partie bâtie de la municipalité, avec, au besoin, l'homologation de lignes visant à l'élargissement de rues, à leur prolongement ou à l'ouverture de nouvelles rues, ainsi que toutes considérations du même genre: e) La passation d'un règlement de construction adéquat avec les besoins de la municipalité ; f) La passation d®un règlement de zonage basé sur les conditions existantes dans la partie bâtie et \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, 6 avril, 1946 A HOMMES et FEMMES @ BANDES HERNIERES @ SUSPENSOIRS | Tél.POUR @ BANDFS ABDOMINALES @ BAS ELASTIQUES @ Une chanbre d\u201d votre disposition.A La Pharmacie Bergeron - | DE MONTMAGNY ajustage est à 333 Ÿ les conditions à réaliser selon lc plan des projets futurs mentionné}; au paragraphe \u201cc\u2019.(Ce règlement de zonage peut être combiné avec celui de la construction mentionné au paragraphe précédent «\"C\u201d), g) En dernier lieu mais certi- nement pas de la moindre importance, la détermination bien arré- té de la part du maire, du consei! des chambres de commerce, des associations de tous genres ayarl pour but le bien-être de la population et, surtout, de la part de tous et de chacun des citoyens, de maintenir et de mener à bonne fin tou- tes mesures prises et tous règ!- ments passés pour le bien de la municipalité.éSans coopération, vous ne ferez rien qui vaille.Avec la coopération, vous irez loin, bien loin, et dans 10, 30, 50 ans d'ici, ce sera l'av.- mr qui dira si vous avez réulj:i votre tâche.FIN Un véritable ami est le plus grand de tous les biens et celui de tous qu'on songe le moins à acquérir.DE RACE PRÊTS pour l\u2019achat DE BESTIAUX , qui entre en un endroit est un avoir venant de l'extérieur reste dans la municipalité.Il faut donc y penser et ne pas perdre cette source de revenus mais, pour \u20ac qui a trait au Service provincial d'urbanisme, nous nous occupons non pas du tourisme venant de l'extérieur mais de l'aménagemen des municipalités au simple point de vue du bien-être de ceux qui u demeurent.C'est très bien d'avoir un centre attrayant pour le tourisme, mais il est encore plus recm- mandable d\u2019avoir les plus belles conditions de vie possible pour les citoyens d\u2019une municipalité.C'est là l'unique but de notre organisation et c'est pour vous l'explique: VAT SRE ASSURANCES.VIE Rue du Dépôt, FEU VOL AUTO ® ACCIDENTS MALADIE ETC.PAUL-E.TASCHEREAU Courtier en Assurances.Tél.: 205 \u2014 Résidence, Tél : 163.Montmagny.qui | | 4A QUALITÉ de vos troupeaux peut être améliorée en quelques années par l'introduction de bêtes de En vertu de la Loi sur les pré des fermes (1944) vous pouvez emprunter de l'argent à des conditions très favorables pour l'achat de bestiaux de race à fin d\u2019élevage, machines agricoles, outillage, pour nouvelles constructions ou réparations aux bâtisses, installations électriques, etc.Les remboursements sont effectués par versements commodes et le taux d'intérêt est peu élevé.Nos gérants se feront un plaisir de vous renseigner à fond concernant ces prêts aux cultivateurs.J.L.bonne race, choisies avec soin.Si vous désirez faire : l\u2019acquisition d'animaux de race pure, jeunes ou adultes, la Banque Royale du Canada se fera un plaisir dè vous prêter l'argent nécessaire à la réalisation de ce projet.ts pour l'amélioration LA BANQUE ROYALE DU CANADA SUCCURSALE MONTMAGNY ROBERGE, Gérant \"A |; ppameee, _\\ NT | - Just ie de | Cla fu la à Jesu ult peg Sil dou sacr li, lati ace Fer Fant on) M von SION ture l'est lend dan sued vital bon Lépe tove Juge ches Com fi bor Ld al \u201cLe Courrier de Montmagnv\u201d \u2014 samedi, 6 avril, 1946 L\u2019age trois TON PAIN EST UN | VRAI REGAL/ IL ESTFACHLE À FAIRE AVEC LA LEVURE ROYAL pee 35 I js.AU IT pI PE re CALEY J - ENVELOPE HERMETIQUE | Eu PROTEGE L'ACTIVITÉ Funérailles de M.Wilfrid Proulx gardant toujours la confiance et Pestime de lous ceux qui le con-, naissaient ou qui entretenaient: un certain commerce avec hui, M.Proulx esl décédé le 28 mars à l\u2019âge de 76 ans, D\u2019inipo- santes funérailles eurent lieu le premier avril dernier.Plusieurs paroissiens ct wn grand nombre d'étrangers remplissaient notre beau temple orné de ses plus riches tentures funèbres.Les mai- tres of les maitresses des différentes commumautés religieuses accompagnaient leurs élèves pour, le service.M, le chanoine Lessard, fit la Un citoyens homme d\u2019af- {aires avanta-' gelusement coifpu idajns notre ville vient de descendre dans la tombe.Ce fut une surprise généra-, le.leintée de \u2018tristesse, quand le glas, lugubre annonça J\u2019échéance d\u2019u-, né vie dont des activités n \u2018avaient de trêve, ulors qu'il faHlul sans \u2018 { célai répondre \u201cle fiat\u201d à d'appel levée du corps, M.labbe J.-C du Maitre, el partir! mais avee Nicole, cousin du défunt, chanta posséder Je service avee comme dinere el la douce consolation de pe | > el Jésus \u2018dans son coeur, avoir reçu sous-diaere, MM.les abbés Labbé; l'ultime sacrement el adressé un el Léopold Blanchet.regard d'affectueuse reconnais- Au choeur un remarquaut.M.le sunee aux siens quis dans leur curé Lessard, F.M.l'abbé Eli- douleur résignée, acceptaient le (oe Simard, ue de St-Damase.sacrifice en priant N° est-ce pas \u2018abbé G.Gariépy.vicaire, el l'ab- lit.le plus bel éloge qu'on puisse pé J-\".Coutombe.ceel, l'aire d'un homme dont la tâche M.élesphiore Goufombe, eas secomplie.s'en retourne vers la pire.porta la éroix.MM.Terre Promise.après avoir ele Alexa Ire Fournier.Joseph Parc.Partisan probre ol laborieux d'un Nicole et Jos, Nicole.agts- domaine qu'il laisse iei-bas.\u201cme porteurs d honneur.an l.ucien soif en M.Wilfrid Proulx exploitait un M.Proulx laisse dans te votmere econmne négociant CN son époust.née Rosalie Côté, ses gros.depuis 36 ans.Les débuts {ls MM.Amédée el Armand, ses mais grâce & filles.mesdemoiselles Bernadette et M.-Rose, Deux autres filles onl précédé leur père duns PE ternilé.Les restes mortels de cet estimé conciloyen furent reconduits au cimetière St-Odilon par un vortège d'amis, pour être inhumé dans le lot de famille.turent modestes: l'esprit d'initiative.ef à une pru- denle administration.en pen d'années, \u20ac y avail promesse de succes.Excelent chrétien, charitable et dévoué pour toutes les bonnes causes ?M.Proulx peur répondre aux désirs de ses conci- tovens accepta les charges de Juige de Paix.de marguillier, d\u2019é- TRIBUS FLOREAUX chevin.d'administrateur de la Commission scolaire GC.8S.Coen De ses enfants: Biscuits Monl- magny, Ine.: Robin Hood Flour.~| Mills: B.Houle & Grothe.Limi- tee: Plantations Ltd.Barbados: Irv-Cadbury.Limited, | TELEGRAMMES Fe de Charme No.100 Parfum pur d\u2019Orient Exquis, mystérieux, du-.' rable.Développe attrait.Monsieur Fernand Choquelie,! irrésistible, troublant.| député de Montmagnx < M, et Mme Charme votre amour.Mine Edgar Chassé.Rimouski Bouteille 1 dr $1.00.par | Rioux & Pultigrew.Limitée, Qué- malle, por payé.(Par C.| bec: M.Laval Poutiot, rép.W.M.O.D.81.25).Emballage | Wrigley Jr.co, Ltd, Québee: M.discret, garanti.Com- cet Mme 1.Proulx.Rivière-du-! mandez à PARFUMERIE IDEALE | Loup: Robin Hood Flour Mills, ENRG, casier 1852, Québec, P.Q.Limited: M.Gen.-Bené Fournier, aso?Le .4 Générations - À de femmes nerveuses / i ont su faire # disparaitre factlement \u201cTONIFIEZ-VOUS EN ITT LES BONNES PILULES CL IAI POURBLES FEMMES PALES ET FAIBLES | | [411 ww FRANCO AMERICAINE LTEE, 1566, RUE ST-DENIS, MONTREAL 18 Pp | 1875 7 0 la FAIBLESSE Ce | *IRRÉGULARITÉ, TROUBLES | + NERVOSITÉ, FÉMININS, ; { _ | 3 FAIBLESSE, SYMPTÔMES : C % i PALER, OU CONSE- Ë | i MANQUE QUENCES DE *, ° D'APPÉTIT L'ANÉMIE 1845 J\u201d | M.et Mme Donat Côté, Shawinigan Falls; M.Al-| phonse Côté, Augusta Maine; M.;.Gilbert, Québec; M.W.-lE.Pi-! lotte.Rêp\u2026 Colgate Palmolive, Peet, Co, Ltd, M.A-M, Lebel, rep, International Harvester Co.Ltd; The Ogilvie Flour Mills Lid: Lewis Bros.Limited; Boudrias &! Frères Limitée; M.et Mme Albert uvocat, Québec: Talbot, Barton; T.Gignaæe, Limi- tee: JAIL Trudeau, Quebec.LETTRES DE SYMPATHIES | de Cro- M.Me Jean Lesage.député Montmagny; M.Fernand quette.député de Montmagny: l'abbé Jos-V.Boucher.curé du Lauzon; M.l'abbé Marius Paré, directeur du collège Ste-Anne de\u2019 la Pocatière; M.l'abbèe Laurent) Nicol.vicaire à St-Odilon: l\u2019abbé Léon Bélanger, collère si Anne de la Pocatière; M.l'abbé Fernand Dupuis, vicuir eù St- Raphaël: M.l'abbé Ph.lageot, aummoônier; Rèv.Soeur de la Cha-, rité, St-Joseph de Beauce; M, Pierre Proulx, étudiant au Coltè- ge Ste-Anne de la TPocatière; Christie, Brown & Co, Limited, Québec; Fry-Cadbury, Limited; Bobin Hood Flour, Midls Liuni- teŒ: R.F.Cream & Co.Limited; Laiterie de Québec, Limitée; M.Jean-Marie Lachance, Montréal; Mme Dr Tremblay.Montréal; Mel Mme Léo-K.Laflamme, M.le curé Nicole, de I'lle aux Grues; Couvent de la Congrégation No- tre-Dame, Montmagny; M.l\u2019abbé DeVarenne, GRAND MESSES Chevaliers de Colomb, Mont- magny: Chambres de Commerce es Jeunes.Montinagny; M.Ad jutor Fortier.Montmagny: Bou- Tanger, Fortier & Rondeau, Qué- hee: HC Fortier.Limitée.Montréal: La famille Onésiphore Proulx, Montmagny: M.et Mme Raoul Gaudreau: M.et Mme Amé-, dée Proulx: M.et Mme Armand ma DÉPART: de Jeudi, 18 avril jusqu'à 2.00 p.m.lundi, 22 avril RETOUR: départ jusqu'à minuit, le mardi, 23 avril 1946.Profitez de cette longue fin de semaine pour visiter vos patents ou vos amis.M, GERARD HOUDE, agent, téléphone : 4 CANADIEN NATIONAL bec: La Maison Jos.Vaillancourt Proulx; MHes Rose ct Bernadet- Enrg., Québec, te Proulx: M, Claude Proulx; ses petits-enfants; M.et Mine Roland Mainville; M.et Mme Gérard Montminy: M.et Mme Léon Montminy: M.et Mme J.-P.Four-, nier; Mine Napoiéon Fournier, Québee: Claire Fontaine, Limitée Québec; M.et Mme Alphondor Labrecque; M.et Mme Jean Le- sage.Québec; M.et Mme P.-E.Lebel.Ste-Anne de la Pocatière Mme Eugène Levesque; M.el Maine J-léonce Roberge; Roland & Frères.St-Pacôme: Famille ,Ç MESSES PRIVW EGIEES Académie Commercial, Québec: Henri Boulet; Famille Emiic Bernier; M.Albert Blais; M.el Mme Alfred Bacon, St-Geo.Champlain: M.C.-E.Boivin.Québec: M, Fanile Breton, St-Pierre; M.Abraham Bacal; M.et Mme Ulric Beaumont, M.et Mme Robert Bernatchez; Mine Joseph Blouin: IC -Pac M.et Mme C.-A.Corriveau; M.et Jos, Talbot, St-Pierre; M Paul] Mme Raoul Corriveau; M.et Mmc Tasehereaus M.Ernest Tardif Fortunat Côté, St-Geo.Cham- Québec: A-Frs Turcolte, Enrg,; plain; M.Albert Côté: M.et Mme Québec; M, Jules Gingras, Qué- j (Suite à la page 4) gONDEE EN IN A A DE PROGRES EN PROGRES EXTRAITS DU 69e RAPPORT ANNUEL 1945 ACTIF Obligations .$13,597,806.92 Quelques chiffres significatifs Affaires nouvelles en 1345 Prêts hypothécaires .1,889,786.75 $6,484,081.00 Propriétés immobiliéres .500,772.88 remem Préts sur polices .1,098,357.03 ; + +, N b .» Especes en banques .232,441.64 ombre de sociétaires au 31/12/45 Autre actif sus.283,381.23 84,023 Total de T'actif .$17,602,546.45 Assurances en cours au 31/12/45 PASSIF $60,994,551.00 Réserves sur polices .$14,715,575.00 Réclamations & régler .165,974.00 Actif total au 31/12/45 Autres engagements .133,774.97 $17,602,546.45 Total du passif .$15,015,323.97 \u2014 Argents payés depuis la fondation Surplus au 31/12/45 .2,587,222.48 $34,243,268.64 Ce surplus est attribué comme suit: Réserves pour placements et change Réserves pour ristourne et évaluation des polices Partie non attribuée .Nombre de Assurances Année sociétaires en cours .809,468.71 1876 8 5 64 .245,000.00 1901 16.284 16.198.400 .1,532,753.77 1921 59,975 39,855,115 \u2014\u2014 1941 73.683 50.079,078 $ 2.567.222.48 1945 84,023 60,994,551 La Suciété des Artisans (Canadtens-IF raurais ASSURANCE-VIE, ACCIDENT, MALADIE, INVALIDITÉ, RENTES VIAGÈRES CENTRALE: 924-930 ST-DENIS, MONTREAL Page quatre Les contribuables de la ville.(Suite de la 1ère page) Flatrées nouvelles .1.2 20e Lee 00e .968.10 Entretien et réparations Le Lu 1 8,404.53 Intérêts -ur obligations FT 7,775.60 foyers .135.12 Pouvoir 1,842.15 Taxes 1,888.26 TOTAL .$26,575.09 ttéserve, mauvais comptes Lu \u2026 591.19 Dépréciations .$5,387.71 déficit de l\u2019année .\u2026 .Lane va ee $1,275.85 Si nous établissons pour le compte de la ville un bilan comparatif, * mant compte des économies qu'zile peut en tirer, il n'a pas lieu de \u2018enir compte; du montant de $3,895.50 payé par le camp militaire, qui n'existe plus comme client, en diminution sur le revenu brut qui est He $22,784.60.La ville aura à payer $12,100.00 la première année, sr le capital et les intérêts, les assurances 5613.22 laissant une balance pour les opérations de l'année de $10,071.38 qui se repartiront sur Yentretien, salaires, amélibrations, loyers, pouvoir.Durant les 20 -vinées de son exploitation, la ville.sur la base des revenus actuels, rrépensera $201,427.60.Depuis que la Corporation de l'Aqueduc a pris en mains le système sl\"iquedue, il a été dépensé depuis 1929 à 1944, $75,488.33 en améliora- tens, plus de 40°: de son système a été renouvelé, quoiqu'i! y ait Heaucoup à faire encore, les surplus revenus que la Ville peut anticiper »npensent suffisamment pour que dans les 20 ans, le système soit \u2018omplètement refait à neuf.Nous Voilà sur la question principale qui conne à réfléchir et c'est en établissant les chiffres autant qu'il nous «-t possible, ceux-ci ont été scrutés par des gens compétents, lesquels L-; ont étudiés sérieusement.En exposant la situation telle qu\u2019elle est, nous croyons rendre service aux contribuables, et nous respectons topinion contraire, même que nous offrons les colonnes de notre journal peur expose: toute opinion contraire.Nous en tenant aux documents sur lesquels nous justific ns no.avancés, nous reproduisons le rapport de M.J.-P.-A.Laforest, en dnte du 16 juillet 1945.lequel nous dic: A monsieur le Maire, Monsieur Adrien J.Collin.Montinagny, P.Q.Monsieur le Maire, Tel qu'entendu en nclre conversation du 29 juin écoulé, «a vos bureaux à Montmagny.en me servant de vos explications, des (plans et rapports que vous m'avez remis, des notes que j'ai pu recueil- L.auprès du persannel de la corporation de l'aqueduc et le certaines ét'ides faites sur place, je suis arrivé à établir le coût actuel da l\u2019aque- due de Montmagny à $209,804.06.Ce total comprend le matériel reulant, la marchandise et l'outillage en main; d'après une copie de Viiventaire de la compagnie au 31 décembre 1944.Mon estimation est basée sur le coût de la construction d'in système semblable qui servait construit en 1943.en faisant la lépréciation correspondante.Je duvis vous faire remarquer que le système d'aqueduc 712 la corporation ne correspond plus aux besoins de votre population: il se compose de trop de tuyaux de petits diamètres inférieurs à 6\u201d et ne vous offre aucune protection effective contre les incendies.Votre réservoir (de 46 mille gallons) de compensation est trop petit, sa réserve est de trop courte durée, Pour être réellement utile, un tel Téservoir devrait faire face à au moins trois jours de consommation T est aussi bon de noter qu'il serait facile de capter plus d'eau autour des sources actuelles.Quant au système de distribution, sans le rebâtir com- Dlètement.il serait urgent de faire une étude pour le rendre utilisable, suivant les exigences des Underwriters afin de faire baisser les taur de vos polices d'assurances.En conclusion, je dois donc dire que l'estimation au chiffre de $209,604.06 ne montre pas la valeur réelle de l'aqueduc xisque nous avons là l'évaluation d'un système qui ne rencontre pas fes besoins de la population.La municipalité devra dépenser des sommes considérables afin d'avoir un service d'eau potable et contre d'incendie \u201cadequat\u201d Il est Vrai que durant ces dernières années, la corporation de l'aqueduc a fait des travaux utiles à son point de vue, mais il ne rencontrent pas les besoins de l'heure ; des tuyaux de deux wouces et quatre pouces ont été posés ; aucune borne fontaine ne &uurait être attachée à ces conduites.Avan de terminer je vous prie de remarquer que l'estimation faite de l'aquedtue comprend tous les travaux exécutés jusqu'en-+ 1045 inclusivement.En toute V'aqueduc a plus de $185.000.00 d'iprès inventaire ci-attaché.Le travail que je vous soumets aurait certainement été p'1s juste, si une étude avait été faite à pied d'oeuvre.néansnoins, je 513 convaineu qu'il est très près de la vérité.Je vous retourne sous enveloppe séparée les rapports el Te: plans que vous m'aviez prêtés.Te demeure à votre entière disposition pour tous travaux ariditionnels ou explications dont vous pourriez avoir besoin en rapport justice, je ne crois pouvoir evaluer stock et matériel! roulant compris 4 \\ QUAND VOUS ACHETEZ DES CIGARETTES, DITES SIMPLEMENT: CIGARETTES SWEET CAPORAL \u201cLa forme la plus pure sous laquelle le fabac peut être fumé\" \u201cLe Courrier de Montmagny Studio Pierre MICHON PHOTOGRAPHE Service professionel et commercial en photographie ® Mariage ® Banquet ® Groupe e Conventum 25, rue St-Jean-Baptiste.Montagne, C.P.227, \u2014 Tél.303 avec la présente évalualion ou préparation future de plans et devis utiles à vote municipalité.Veuillez accepter, tions et me croire.monsieur le maire, mes sincères saluta- Votre tout dévoué, J.P.A.Laforest, ingénieur professionnel.Ce rapport a été présenté aux Affaires municipales, avec Lous les dossiers, lesquels furent transmis du sous-ministre, et confiés pour étude à M.Théo J.Lafrenière, ingénieur en chef du ministère de la Santé, et nous reproduisons textueilement la lettre qui suit : Le 19 octobre 1945.Monsieur le Maire Collin, Montmagny.P.Q.Monsieur le maire, Te désire par la présente vous confirmer l'entrevue que NOUS AVOons êlle ce matin à mon bureau relative à la municipalisation du service de l'eau dans Montmagny.Le Sous-Ministre des Affaires Municipales m'a référé le dossier sur cette question et le 4 octobre je lui disais qu'après étude de l'estimation faite par monsieur J.P.A.Laforest, japprouvais le rapport.Je désire vous réitérer.monsieur le maire, gue nous sommes en faveur de la municipalisation des services d'eau dans les municipalités importantes.J'ai eu l\u2019occasion de connaître les ouvrages qui déservent votre municipalité et il me fait plaisir de vous répéter que l'estimation faite par monsieur Laforest est juste et que votre corporation municipale fera une bonne affaire en achetant l'aqueduc au prix mentionné dans le rapport.Il y a un principe bien simple et l'application générale qui veut que les frais imposés pour le service de l'eau doivent maintenir les systèmes en opération.Il faut de plus inclure dans les frais nécessaires pour maintenir un tel service l'intérêt et l'amortissement sur les ouvrages.Quand un tel service appartient à une compagnie d'utilités publiques, le fond d'amortissement est à son avantage.Quand un tel service est municipalisé, éventuellement, la municipalité devient propriétaire sans aucune charge supplémentaire du service établi.Je n'ai donc aucune objection à vous répéter que j'ai été heureux d'approuver les documents qui m'ont été soumis par le sous- ministre des Affaires Municipales et j'espère que Montmagny deviendra prochainement propriétaire de son système d'aqueduc si elle ne l'est pas déjà.Votre tout dévoué, Théo.J.Lafrenière, Ingénieur en chef.Montréal, 16 juillet 1945.Nous avons donné pour cette semaine un aperçu généra!'.Nous donnerons dans notre prochain numéro d'autres détails et explications que nous demanderont les contribuables.Nous terminons cet article en exposant les procédures du vote que plusieurs demandent.Le vote sera-t-il secret ?\u2014 OUI! Comment procédera-t-on le jour de la votation ?C'est une question qui nous fut demandée par plusieurs contribuables.Nous donne- \u201d \u2014_ samedi, 6 avril, rons par conséquent.d'après l'article 596, paragraphe \u201cc\u201d, le texte des procédures à suivre durant la prise du vote, et ce qu'il exige.\u201cAu moins un cinquième, Si re nombre des électeurs municipaux, propriétaires d'immeubles, résidant dans la m\u2018inicipalité, est nu-des- sous de 1,000.\u201cEn outre, le règlement doit avoir été approuvé par une majorité \u201cd'au moins les deux tiers en nombre et erf valeur imtmobilière de \u2018tous les propriétaires d'immeubles imposables qui sont électeurs \u201c municipaux, résilant ou non dans la municipalité, et qui ont voté.\" Un bulletin de vote y indiquant le oui et le non sera donné au voteur suivant modèle : Un autre bulletin de vote désignant un montant représentant la valeur apparaissant au rôle d'évaluation, en montants nominaux de 100.300.500, 1.000.5.000.10.000, 50,000, etc.Cette mention sera imprimée sur talons.L'officier rapporteur remettra à chaque electeur en outre du \u2018bulletin en nombre, des bulletins en valeur pour un montant égal à l'évaluation totale des immeubles imposables des électeurs portés au rôle d'évaluation.Pour obtenir le vinquième du vote sur 600 voteurs apparaissant au rôle d'évaluation.il faudra qu'au moins 120 contribuables exercent leurs droits de vote.Il faudra de plus obtenir une majorité des deux tiers en valeur sur l'évaluation totale de ceux qui auront voté.Par conséquent.si nous établissons un tableau comparatif à un | vote, lequel comporterait plus que un cinquième en nombre.sur 606 I voteurs, 245 auraient voté pour, 115 auraient voté contre, 360 voteurs vous obtenez .soit plus de un cinquième des voteurs, Le même caleul pour les deux tiers en valeur : 245 pour.auraient donné 3580,000.00 en valeur.115 contre, auraient donné $200,000.00 en valeur.Le total de la valeur étant $780,000.00, les deux tiers de ce montant serait de $3520,000.00, la majorité, des deux tiers, le résultat donnerait droit au règlement.Si, au contraire, 245 \u201cpour\u201d donneraient $420,000 en valeur, et (Suite à la page 7) 1946 \u2014 Funérailles de M.Wilfrid Proulx (Suite de la page 3) Gérard Colin; M.Georg.-A.Col lin: Mtle Alice Côté, Québec; M, et Mme Edgar Fortin; M.et Mine Thomas Fournier; M.et Mme Cé- rard Gagné; Famille Paul Gaus.dreau:; M.et Mme Jos.Lizotte, StesAnne; M.J.-N-R.Lespéran- ce; M.et Mine Noel Lemieux, Levis; M.et Mme Prosper Lond; M, et Mme Paul Mercier; M.et Mme Donat MainvilMe; M.et Mme (eor- ses Mainville; M.Wellie Beuu- mont: M, et Mme Numa Beau mont: Famille Henri Bernier: Famille Alphonse Boulet; M.l\u2019abbé Léon Bélanger, Ste- Anne: Boulet & Frères, Enrg.; Mlle Ane nesMarie Bernier; Mlle Horace Bélanger; M.Famille Jos.-0.Blouin; M, Yvon Bouchard, Québee; M.ct Mme JL Léonce Cloutier; Mme Alphonse Caron: M.et Mine Edgar Chassé.Kimouski; M, el Mme Télesphie Cowlombe; M.et Mme Maurice Collin: M.et Mme Roméo Couil- lard: Geo.-A.Dionne et son per- sommel; M.et Mine Louis Fournier; Mme Napoléon et Blanche Blanchet: M.et Mme Emile e\u2018 Guy Cauthier.Québec; M.et Me Notaire Hébert; Mlle Claire Jae- ques; Dr et Mme Lomer Lemieux: Mie Marie Létourneau, Québee: M.LP.Lachance, Beauceville: Jules Michon; Famille Olivier Marois; M.el Mme Albéric Mur.quis: Famill eNapoléon Mainvil- Je: M.l'abbé Jean-Luc Nicol, Ste- Anne; M.Gédéon Nolin, Québec: M.et Mme J.-L.-A.Normand; Met Mme Svlvio Nicol; M.Philippe el Conrade Nicol; M.et Mme Lucie nNicol: M.Vabbé Armund Proulx, Beauce; M.Louis Pelletier; M.et Mme Joseph Paré: Met Mme Arthur Robert, Québec: Miles Mariette et seau: M.E.-A.Savary, St-Basile: NM.et Mme Armand Tremblay: Ib.Verdon, Limitée, Québec; M.vi Mare Eugène Mainville; M.l\u2019absbi Laurent Nicol, St-Odilon; M.et Mme Joseph Nicol; M.l\u2019abbé Candide Normand, Québec; M.et Mme T-A.-Narcisse Proulx; M.l'abbé J-Charles Nicol, Ste-Anne; M.ect Mme J.-Eugène Proulx.Québec; M.Napoleon Proulx.Québec; Famille Jos.-A.Proulx; M.et Mine Philippe Roy; Famille Evarice Rousseau; M, et Mme Albert Samson, Québec; Juge Thomas Tremblay, Québec; M.et Mme Hervey Vézina; Miles Mars.et Antoinette Vézina.AFFILIATIONS M.Adolphe Gagné; M Alfred Pelletier; Lucie et Simonne Té- tu; M, Emile Comlombe; Mme Eugène Tondreau; Mlle \"Madeleine Bernatchez: M.et Mme Camille Couillard; M.et Mme Raoul Gau- \u2018dreau; Mlle Josephine Corrivean: 1 Mime Arcadius Caron; Mme Alex.Proulx; M.Emile Lemieux; M, Raymond Paré: M.J.-J.Clbutier: M.et Mme André Leclerc; M.ct Mme Ludovic Tétu; M.et Mme Edmond Laflamme; M.et Mine Georg.-H.Collin; M.Eug.Biun- chet; M.Charles Coulombe; Mme Ludger et Alexandre Fournier; M.et Mu Irènée Poirier; M.et Mme Georges Marois; Mme Joseph Fournier; Mlle Marie-Ange et Jeanne Caron; MM eErnestine Bernat- chez; M.Abraham Bacal; Mie Héléne Deschénes; M.Emile Gagné; M.Roger Boulan ger; M, Hec- lor Leclerc; M.et Mme Laurent Fortier; M.et Mme Oscar Fournier; M.et Mme Alexandre Fournier; M.et Mme Georges Lemieux BOUQUETS SPIRITUELS Académie Conrmmercial, Québec; Collège des Frères du Sacré- Coeur.Montmagny: M.cl Mme P-E.Gaudreau, Québec: Mile Anésie Mathurin, Montmagny; Mite Marie Dugal, Cap St-Ignace: Fami cAuguste-C.Dupuis, \u201cMont- magny: M.et Mme C.-A.Paradis, Québec; Mme W.Messervier.ainsi qu\u2019un grand nombre de cartes de sympathies.\u201cLe Courrier de réitère aux membres de le en deuil l'expression de i-tus vives condoléances.Coupons valables Montmagny\u201d, ses Jeudi, le 4 avril SUCRE EA CONSERVES : \u2014 Coupons Nos S-1, S-2, S-3, S-4 et S-5; BEURRE : \u2014 Coupons R-1 à R-5 inclusivement; VTANDE \u2014 \"Coupons M-20 a M-31 inclusivement, Tous les coupons ci-haut mentionnés sont valables jusqu\u2019à ce qu\u2019on les déclare officilelement non-valables, 25 Pihilippe Bécharr! page Marg.Roussgrs Irène Thibeault; M re la famtsrhe rs PN Ped ped pe SA ed ed em va 3 ed pd Prd bed AN peed bad hed BY AA ad bes ed A 0 BY (™ rd ed em wd AS, 2 1946 \u2014 Cols ce; M, Mine e Giese Gaus zolle, eran x, Jus d; M, Mme Geors Beane Beau- nier: , Pab- Anne: e An- orace har pga Yvon ne J- house lussé, phi e tUricé \u201couil- per- Four- anche te et Mme Jace eux: chee: ville: livier Mar- invil- , Ste- èbec: d; M.Hippe e Lu- mand Pelle- é: M.êbec: Rousses.asilu: \u2019 oul; mille 1e Al- Tho- M.et Mars.fred : Tee Eu- Jeinu umidle Gau- veau: Alex, x; M, utier; M, et Mane Mine Biun- Mme t; Me™ Geor- Four- anne rnat- Mite e Ga- Hec-' urent Four- Four- nieux S ébec; JaCTÉ= Mme Mile agny; nace: Mont- radis, , aine \u2018artes 1gnv\u201d a Heke p ses 3-4 ¢ ~~ men- la ce ment 5 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, 6 avril, 1946 Page cing LES CROIX DE CHAIR NOTE : Une erreur typographique a été commise dans notre précédent numéro du 9 mars annonçant le prix a $0.50.Le prix de ce volume est de $1.25.On apprécie mieux les services rendus par les banques à charte Il y a près de dix ans déjà que les banques à charte du Canada ont inauguré un service de Relations Extérieures ; et, lepuis cette époque, les banques semblent avoir adopté comme principe que le meilleur moyen de conserver la place importante qu'elles occupent dans la vie économique du Canada est de renseigner la population le mieux possible à leur sujet.Voilà pourquoi une forte campagne de publicité est faite chaque année.Les annonces sont publi es non \u201c seulement dans les quotidiens, mais aussi dans les hebdomadaires, qui on le sait, jouent un rôle de premier plan dans le domaine de l'opinion publique.Ces annonces mettent en lumière les services de toutes sortes rendus par les banques aux commerçants et à la population en général, et elles paraissent dans un bon nombre d\u2019hebdomadaires.C'est un fait reconnu que, grâce à ces campagnes de publicité, les nombreux lecteurs des hebdomadaires sont aujourd'hui infiniment mieux renseignés sur le fonctionnement de notre système bancaire qu'ils ne l\u2019étaient il y a 8 ou 9 ans.A cette époque, les banques étaient en butte à toutes sortes de critiques mal fondées ; ces crit!- ques sont aujourd'hui presque en- Brûleurs à l\u2019huile SILENT GLOW \u2014 A, B.C.\u2014 Mèches, cruches et accessoires.Aussi réservoirs de 250 gallons et plus.Livraison immédiate.Prendrai commande pour livraison future.Au lieu d'acheter votre brûleur d'un vendeur, votre huile de chauffage d\u2019un autre, et de faire entretenir votre brûleur par un troisième, d\u2019une simple transaction vous bannissez tous vos soucis au sujet du chauffage.Vendus par : JOS.PARADIS, C.P.351, \u2014 73, du Dépôt.Montmagny, P.Q.Tél.: 138.Hommes demandés Voici votre chance ! La plus ancienne et la plus formidable Compagnie au monde, se spécialisant dans la vente de nécessités quotidiennes, a quelques ouvertures pour hommes agressifs et ambitieux.Splendide revenu dès la première journée \u2014 produits avantageusement connus \u2014 cli- entéle établie.Si vous jouissez d'une bonne réputation et possé- ded un équipement de voyage, vous êtes notre homme.Pouvons financer vos débuts.Pour plus amples détails, écrire à: La Compagnie J.R.Watkins, 2177, rue Masson: Montréal, No.34.Dépt.Q-M-7B;.- A ELIOT RCT\" @® DEUX @ ll Ad ai DEMAIN MATIN ° ec Os tièrement disparues, et 1! est mani feste que notre système bancaire est maintenant mieux connu et mieux apprécié par la population en général.Les banquiers canadiens ont droit à notre admiration pour l'intelligence avec laquelle ils ont su faire face à la situation et pour l'habileté avec laquelle le système bancaire fut exposé et expliqué au cours de ces campagnes de publicité, La nouvelle campagne de 1946 aura sûrement l'approbation de la population, à en juger par la première annonce qui vient d'être publiée.(Canadian Statesman, Bowmanville, Ont.) Toutes personnes qui, pour une raison ou pour une autre, ne peuvent pas se procurer du lait pasteurisé, devraient le pasteuriser elles-mêmes.La Ligue canadienne de santé, 914 édifice Sun Life, Montréal, leur fournira une méthode simple et facile de pasteuriser le lait à la maison.Sucre pour confitures La Commission des Prix et du Commerce en Temps de Guerre a annoncé il y a quelques jours que la première moitié de l'allocation de dix livres de sucre pour confitures sera mise à la disposition des consommateurs le 2 mai prochain, alors que les coupons de sucre-conserves S-8 à S-12 deviendront valables.La seconde moitié de l\u2019allocation sera disponible le 4 juillet prochain, lorsque cinq coupons de sucre-con- serves, numérotés S-17 à S-21, deviendront valables.Ces dix coupons sont un supplément aux deux coupons \u201cS\u201d réguliers qui deviennent valables chaque mois en mai, juin et juillet.ARBRES FRUITIERS Assortiment complet de variétés de Pommiers No 1 d'été, d'automne et d'hiver, aussi Gadeliers (rouges, noirs et blancs), Groseilliers, Vignes à raisin, Bleuetscultivés (myrtilles), Framboisiers et Fraisiers.Liste de Prix sur demande 25 Téléphone *LAncaster 4191\" el dd LUV Ee LL I .A SRA F= CRAINETIERS & PERINIERISTES RETURN TAN TL ENS EAN CO _ NOUS PARLONS AUSSI DE bre Domai 99 \\ À pour satisfaire à nos véritables intérêts.Seul, l\u2019homme modéré en toutes choses peut connaître les joies réelles et goûter les véritables plaisirs d\u2019une existence enviable.La Maison Seagram suggère que nous pensions à demain, et que nous soyons modérés en toutes choses.0 .1 Des milliers de jeunes Canadiens \u2014nos fils, nos frères, nos époux\u2014reviennent de la guerre vers ce qui promet d\u2019être un heureux \u2018\u2018demain\u2019\u2019.un demain pour la réalisation duquel ., .plusieurs ont donné leur vie.Ce \u2018\u2018demain\u2019\u201d\u2019, peut-être ne se réalisera-t-il jamais si nos dépenses futiles, immodérées, provoquent l\u2019inflation .si nous ne tempérons , .# .» pas nos désirs .si les idées bizarres et les étranges concepts seméês parmi nous ne sont pas prudemment étudiés et modérés ; S\u2014 Page six SAINT-PIERRE FUNERAILLES DE M.AL-' PHONSE LETOURNEAU.Un jean témoignage d'estime a été rendu le 20 mars dernier a M.Alphonse Létourneau, décédé su- hitement le 16 murs, a l'âge de 67 4ns et 7 mois.Il était l'époux dv dame Diana Proulx, Ses funérailles ont eu lieu er l'église de St-Pierre à dix heures =i 30, en présence d'une foule nom- bretise de parents et d'amis.! C'est M.l'abbé Charles Létou.- seau, aumônier du couvent de Charlesbourg, neveu du défunt.qui fit la levée du corps et le servir» £ut chanté par M.l'abbé Jules Rau- court, curé de la paroisse, Te de MM.les abbdés Léon Roberge.vicaire à Cap St-IZnave, comme _diacre, et Chs Létourneau, comme -ous-diacre.Au choeur.M.l'abbé, J.-P.Huot, | Lia chorale paroissiale a ruit Sa | tendre avec briv la messe de ve- quiem.Mme E.Tulbot touchait] {orgue.Les porteurs de la dépouilie mor-( telle étaient MM.J-Amédée, Ro-| land, Adéodat et Armand Létou-| pean, J.-P.Fournier et Philippa! Lepage.Les porteurs d'honneur MM Maurice et Jos -A.Proulx, Alfred St-Pierre et Ph.Simonnean, tous neveux du défunt.M.Pierre D.Létourneau portait la croix.Le \u201chat funèbre était conduit par M.»Chs-Eug.Baillargeon.Conduisaient le deuil, ses geu-, dres : MM.Augustin Lamonde et] Léo Coulombe ; ses petits-fils, Al-, phonse et Roger Lamonde, Gaston et Jean-Pierre Coulombe; ses frères : MM.Hidelbert et Anthime Létourneau, ses beaux-frères: MM.Adolphe Baillargeon, Philippe Si- moneau, Alfred St-Pierre, Albert Deschénes, Alphonse, Narcisse, Joseph et François Proulx ; ses neveux : Chs-A.et Lunrent Simr- neau, Armand Proulx, Lucien Lé- tourneau, Paul-Emile Proulx.À.Létourneau, Joseph Bnillargror Louis et Forlunat Fournier, Eug.TLétourneau.Parmi l'assistance, on remarquait : MM.Alex.Roy.Amédée et Alph, Morin, Numa ot Gustave Beaumont, Armand Gamache.Hi- aire Proulx.Jos.Pigeon, L'Espérance.Edouard Pigeon.René Pelletier.Jos.Lapointe.Jos.Lislois.Jos.Boulanger, J-A-N! Proulx.Lémce Cloutier.Pierre F.' étourneau, J.-A.Boucher.Ame- tée Després, Nap.Ouellet.Jos.Lé- rourneau, Jran Létourneau.Jos.ot P.-E.Thibault, Amédée Blais.Joseph.Charles et Paul Coulombo.W.Lynch, Maurice Talbot, Zoti- que Proulx.Emile Proulx.Philins Proulx, René Collard, le notaire Cteorges Hébert.Alph.Collard et plusieurs autres.L'inhumation s'est faite au e- metière paroissial, La mtison C- 4, Dubé, de Montmagnw.avait Li airection des funérailles.Nos plus vives condoléances à famille en deuil.\u2018 ' SAUVONS LA FAMILIE PAR L'EDUCATION AAA LUT: SERVEZ-VOUS EN POUR: CRAMPES & REFROIDISSEMENTS FAITES-EN USACE.POUR - ENTORSES, CONTUSIONS, ETC.vet du SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITE, EPUISEMENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPETIT.1535 N-DENIS, MONTREAL} Prix de la :mélasse importée OTTAWA, \u2014 D'accord avec la politique générale de réduire les subventions chaque fois qu'il est possible.la Commission des Prix Commerce en Temps de Guerre annonce qu'on a reduit de \u2018 .PEN .gy \u2018Le Convrier de Montmagnv\u2019 \u2014 samedi, 6 avril, 1946 [VUNITE SANITAIRE )E MONTMAGNY Principales activités : \u2014 LUNDI 8 avrit 1: \u2014 Montmagny : Examen scolaire, Cap St-Ignace : Cours aux du- mes cl jeunes files, MARDIL 9 avril : \u2014 Montmagny : Clinique dentatre, Exame nscolairve, MEROREDI, 10 avril : \u2014 Montmagny Examen scolaire Saint-Frangois 2 à 3 h.30, clinique de bébés.JEUDE 11 avril © \u2014 Montmagny Clinique de Lés à MUnité Sanitaire, VENDREDI 12 avril : + Montmagny : Clinique dentaire.r A.DUMAS M.FLD bé- deux-tiers, lu subvention que l\u2019on verse maintenant sur la mélusse importée des Barbades, Pour compenser cette réduction li Commission autorise des prix plus elevés en gros.I! en résultera + VOUS QUI SOUFFREZ DE SINUSITE: Voici Un Soulagement Rapide! C\u2019est merveilleux comme le Va-tro-nol dissipe 1a congestion des voies nasales\u2014donne aux sinus la possibilité de se vider.Ces excellents résultats sont dûs à ce que le Va-tro-nol est une médication particulière, qui agit au siège même du mal\u2014 pour soulager la congestion douloureuse, et VICKS faciliter la respiration.Faites-en l\u2019essai\u2014 ® Mettez-en quelques gouttes dans o - L chaque narine, VA TRO NO une augmentation d'environ 4 cts' Les nouveaux prix sont entrés en lu piñte.pour le consommateur.\u2018 vigueur le ler avril.ana J-E., Le tissage de la ceinture fléchie traditionnells Connaissez-vous le Québec?Savez-vous, par exemple, que la ceinture fléchée est encore tissée à la main de nos jours?L'origine de cette parure pittoresque remonte à la fin du dix-huitième siècle alors qu\u2019elle fut introduite à l'Assomption, comme moyen d'identification des représentants de compagnies de fourrures concurrentes.De longueurs et de largeurs variées, avec frange à chaque bout, cette ceinture est tressée à la main avec de la laine dure et forte suivant un patron fixé par la tradition.C\u2019est un objet de beauté fort recherché des collectionneurs et des musées.La ceinture fléchée n\u2019est qu'un des produits d'artisanat régional que le gouvernement a encouragé, en établissant 18 écoles et 22 centres d'enseignement professionnel.Des expositions bien réussies ont attiré l'attention des étrangers sur ces produits qui se vendent facilement dans les grands magasins.Voici donc une autre preuve de projets propres à inspirer l'entérêt mutuel et paztant le respect mutuel, contribuant ainsi au but commun qui fera du Canada une des grandes nations du monde.\u2018 LE QUEBEC EDIFIE POUR L\u2019AVENIR En 1608, Samuel de Champlain arrivait à Québec avec les premiers colons.Aujourd'hui, la population du Québec se chiffre à 3,000,000 d'âmes, son commerce de détail annuel à $800,000,000, Le Québec l'emporte sur toutes les autres provinces dans les domaines de l'énergie hydroélectrique, des textiles, du bois, du papier-journal, de la chaussure, du tabac transformé, de l'amiante et de l'aluminium.Les ressources naturelles, l'agriculture et le transport y sont sagement développés.Et maintenant, le Québec, dont le peuple est si profondément attaché au pays, ze prépare à partager avec ses provinces soeurs, un brillant et glorieux avenir.SOYEZ FIERS DU QUÉBEC\u2014 C'EST UNE PARTIE DE VOTRE PAYS GARDEZ VOS OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE Le meilleur placement que vous puissiez faire au Canada 9 9 Créades BREWING COMPANY LIMITED ts Coane } 4 12 en Er od \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d IL.N'Y A PAS.DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX \u201cPepsi-Cola\u201d est la marque enregistrée au\u2019 Camada de Pepsi-Cola Compapy of Canada, Limited.Les contribuables de Ia ville.(Suite de Ia page 4) que 115 \u2018\u2018contie\u201d donneraient $360,000.00 en valeur, les deux tiers r'ayant pas été obtenus, il ne serait pas permis à la ville d'appliquer le règlement.Il manquerait $100,000.00.0-0-0 0-0-0 Le règlement d'emprunt présenté par la ville aux contribuables | se caiîffre à $180,000.00.Le prix d'achat est de $175,000.00.Les $5.000.00 figurant en plus serviront aux d \u2018penses encourues aux fins d'impression de débentures, de transactions et le financement de la vente des obligations, etc.la balance retournant au trésor.Le taux d'intérêt sera de 3':.Dans vingt ans, il en coûtera, avec les intérêts et le capial de remboursement, $242.007.00.Nous prions tous les propriétaires qui auraient droit d'exercer un droit de vote et qui ne figurent pas au rôle d'évaluation de se rendre s'inscrire à l'hôtel de ville en apportant les pièces justifiant leurs droits, d'ici la prochaine séance du Conseil, laquelle aura lieu le 11 avril.11 faut dans chaque cas qu'une résolution soit passée motivan.chaque changement de nouveaux propriétaires ne figurant pas sur le rôle d'évaluation.La Votation se faisant, bien entendu, sur l'ancien rôle, le nouveau n'ayant pas encore été amologué.Le Conseil a le pouvoir de porter au rôle les nouveaux propriétaires, mais ne peu! fixer le montant de l\u2019évaluatien dans les cas où seulement une partic d'une proprieté a changé de propriétaire.Nous croyons que les explications aussi précises qu'il nous a etc possible de donner, cette semaine, apporteront quelques éclaircisses ments.Dans notre numéro de la semaine prochaine nous reviendrons sur cette question en y apportant d'autres détails.Nous prions cepen dant tous les contribuables d'étudier cette affaire en v donnant tout.l\u2019attenion qu\u2019elle mérite.L'affaire est assez importante pour v pense sérieusement.pol Religieuses à l'honneur On relève les noms, dans la listte des récompenses pour actes de courage et de dévouement parue au Journ:l Officiel du 12 mars, de Mme Godard.en religion Soeur Jeanne; Mme Hélie, en religion Soeur Joseph: Mme Legoutte, en religion Soeur Anselme: Mme Le- moine.en religion Soeur Gertrude; Mme Meron, en religion Soeur Léa: toutes religieuses hospitalières à l'hospice de Percy (Manche), qui reçoivent la médaille de bronze pour leur héroique dévouement lors du débarquement allié.CADEAUX AGRÉABLES \\ BULOVA - DAMES ET MESSIEURS 86.00 a $100.00 POU MONTRES ARMAND COTE BIJOUTIER Rue St-Thomas Montmagny || Chez les Editeurs | \u2014 samedi, 6 avril, 1946 | AUX EDITIONS MARQUIS, 19, vue St-Thomas, Montmagny.P.Q.Suggstions pour la IVe République par F.Corcos Limites à l'Homme, par F.nand Corcos \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u201c Le Miracle de St-Damier, par Alphonse Desilets \u2026 .Un Vovage au Saguenav.illustrés.par Camill> Pacreau .Les Croix de Chair, Chronique sanatoriale, pu Charles E.Harpe Miss Téria, Tome I Lo Miss Téria, Tome II.Du sang sur une fleur Miss Teria, Tome III, Homme .Miss Téria.Tome IV.Gosse de Gosse a Lo Miss Téria, Tome V.du Trottoir Son Une AUX EDITIONS VARIET 1410.rue Stanley.Montréal.P.Q.Roman.par Jean Fayard par la poste .\u2026.\u2026 \u2026 Deuxième Bureau.par Chur- les Robert-Dumas, .par la poste oo Geneviève de Brabant.par le chanoine Sermid \u2026.par la poste .\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 Le secret de Me Stanyer- son, par Gaston Leroux par la poste .\u2026 \u2026 \u2026 a L'usine fatale, par Charles Robert-Dumas .par la poste .A La monnuie de plomb.par Jacques de Lacretelle, de l'Académie Française \u2026 par la poste .Lo Le démon du bien, par Henry de Montherlant .\u2026.par la poste .ice $1.09 81.23 I S000, i ls Sauvons la famille par l'éducation Page sept RENOUVELLEMENT DES LIVRES D\u2019ASSURANCE-CHOMAGE we A Tous les Patrons: ous les livres d'Assurance-chômage pour l'exercice fnissant Te 31 mars 1946 doivent être échangés contre de nouveaux livres.Veuillez donc communiquer Zomédistement avec votre plus proche bureau du Service national de Placement, si vous n'avez déjà échangé les livres de vos employés, Vous vous rendriez passible de peines rigoureuses si vous né- gligies de verser les cotisations de vos employés assurés et de renourelerleslivres d'assurance, comme Uexige la loi.A Tous les Employes: wx Si vous êtes un assuré, protégez vos droits à prestation en voyant à ce que votre livre suil échangé.LA COMMISSION A D'ASSURANCE-CHOMAGE UIC\u20142F.Ww Revenu en argent de la ferme Le revenu en argent des fcfmes canadiennes en 1945, évalué à 1054 millions de dollars.accuse une légère diminution sur le chif- ire de 1944 qui était de 1800 millions de dollars.Cette diminutien porte surtout sur le blé.Au point de vue géographique, il y a eu de légères augmentations dans la plupart des provinces de l'Est, «et de fortes réductions dans les provinces des Prairies, T\u2019AS PAS?AVEC TOUS CES COMPTES ET Ces TAXES, PAS ÉTONNANT QUE JSOIS TOUJOURS CASSE TAS PAS DE0A SOMBRE DANS LE DÉCOURAGEMENT EN CONSTATANT, PAR TON LIVRET DE BANQUE, QUE TON COMPTE EST À PEU PRÈS À SEC REGARDE CE QUE NOUS AVONS, CHÉR1/ MAIS VOILÀ QUE TA FEMME SAMENE TOUTE JOYBUSE,BRANDISSANT DANS CHAQUE MAIN DES LIASSES DE CERTIFICATS D'ÉPARGNE ACHETÉS DURANT LA GUERRE / % V In fx CINQUANTE MILLE DEUX CENT.| (eine DEUX CENT N \u2014\u2014 \u2014 ET LORSQUE TU AS FINI DE COMPTER LES CERTIFICATS, Tu CONSTATES NON SANS SATIS FACTION > QUE Tu AS AMASSE LÀ UN JOLI MAGOT A.PENSE Done! à $2000 AUSS) EN SÉCURITÉ QU'À Se Wi \\e NOUS ALLONS CONTINU ER DEN ACHETER, N'EST-CE PAS D LA! \u2018 TASPAS AoRs ReTROUVvÉ TouT TON ENTHOUSIASME Er ÉPROUVÉ LE DÉSIR bE DANSER DÉ JOIE ?CONTRIBUTION DE LA \u201cIWF srasserie BB MEK JORS E>»: Pare hui EXAMEN DE LA VUE AJUSTEMENT DES VERRES REPARATION DE LUNETTES Emmanuel Gobeil B.A, B., Phi, O.D, Optométriste.Spécialistz en examen de vue est à son bureau tous les jours de la semaine, de 9 h.à 12 h.et de 2 h.à 6 h.\u2014 Les mercredi, vendredi et samedi soir de 7 heures à 9 heures.RUE SAINT-JEAN-BAPTISTE \u2014 | AU-DESSUS de la PHARMACIE BERGERON Tél.: 43 + Nouvelles Sociales \u2014Les sergents Paul Belley, R.22e R., et Guy Biron, du Corps des parachutistes canadiens, étaient de passage à Montmagny celte semaine.\u2014M.Richard Cloutier, de Neu- ville, était de passage parmi nous la semaine dernière.\u2014Mme Sylvio Nicole, de Giffard.Mlle Céline Nicole et Mlle Rollan- de Tremblay, de Québec, étaient de passage en fin de semaine chez Met Mme Jean-Paul! Trembiay.\u2014M.Auguste Blouin, de Chicou- timi, M.le Dr et Mme Wilfrid Leahy et leurs fils, MM.Marc et Paul-André Leahy, Mme Arthur Bernier, M.Sergius Bernier, de Québec, Mme Léo Dugal, de Grand\u2019 Mère, Mme Arthur Blouin, de Montréal, étaient à Montmagny au commencement de Ja semaine à l'occasion des funérailles de Mme J.-B.Blouin.\u2014Mme Raymond Baril, de Québec, a passé la fin de semaine en notre ville, l'hôte de la famille Emile Boulanger.3 a bé 295 Cinéma \u201cTache DIMANCHE A la demand egénérale le cinéma Taché passera dimanche seulement le fameux film d'action L\u2019Aigle des Mers nvedettes FLYNN Mettants e ERROL et BRENDA MARSHALL Représentation à 2,00 pm.Le soir après le sermon de la retraite.ADMISSION 35cTs TAXE COMPRISE | mercient sincèrement le personnel \u2014Mlle Cécile Royer, d'Ottawa, a passé quelques jours parmi nous, l'invitée de la famille Emile Gau- mond.\u2014M.Cyprien Grosleau, de Plez- sisville, était de passage en notre ville au cours de la semaine, en voyage d'affaires.\u2014M.Robert Bernier était dej passage à Québec en fin de semaine., \u2014Mme C.Legendre, de Vau- dreuil, a passé quelqus jours er promenade en notre ville, l'hôte de sa mère, Mme Jos.Lemieux.\u2014M.et Mme Bernard Pouliot, de Québec, ont rendu visite à des parents ces jours derniers.DE RETOUR Le docteur Paul Bigué est de retour à son bureau.après un voyage d'études de plusieurs mois.\u2014 Médecine générale.\u2014 Rayons \u201cX\" \u2014 Yeux, oreilles, nez, gorge.AVIS A partir du mois de mai le bureau de M.Emmanuel Gobeil, spécialiste de la vue, sera à 44, rue Si- Jean-Baptiste où demeure actuellement le Dr J.-L.Lavalléé.Montmagny Furniture Les officiers du Syndicat Natiu- nal Catholique des employés du Meuble de Montmagny se sont or- présenté ganisés pour qu'un cadeau soit présenté au Rév.Pere Leiievre, a l'occasion de sa fête.Si l'on se rend compte du petit groupe de syndiqués de cette association, il y a lieu de croire que le résultat de la collecte fut des plus satisfaisants.Au nom du Rév.Père Lelièvre et en leurs noms les officiers re- du bureau et les donnateurs.Gérard Cloutier, prés.Tél, Bureau : 7253 Montmagny \u2014 Tél.: 347.Edouard LAVERGNE, B.A., L.L.L.\u2014 Avocat \u2014 327.Rue St-Joseph, Québec.Bureau à Montmagny, 62, rue St-Jean-Baptiste \u2014 le lundi Bureau à St-Paul de Montmagny \u2014 Je dimanche.Tél, Résidence : 2-3677 BB Avez-vous pensé à la protégés ?Rue St-Jean-Baptiste.\u2014 Tél, H Votre maison, vos meubles, sont-ils suffisamment IE Avez-vous des assurances sur votre automobile ?Voilà autant de questions auxquelles vous devez répondre Passez à mon bureau ou téléphonez-moi.Je vous aiderai à résoudre vos problèmes d'assurances.PHILIPPE ROY Représentant les meilleures compagnies d'assurances.: 92.Rés.: 240, Montmagny.protection de votre famille?\u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, 6 avril, 1946 D.a MAISSANCES \u2014Le 31 mars a té baptisée Marie - Gertrude - Adrienne - Marcelie, enfant de M.et Mme Léopold Gaumond (Cécile Demers).Parrain, M.Adrien Demers, oncle de l'enfant: marraine, Mlle Gertrude Demers, tante de l'enfant.\u2014Le ler avril a été baptisée Ma- rie-Marguerite-Gertrude-Claire, enfant de M.et Mme Marc Béchard (Gabrielles Lussier).Parrain et marraine : M.et Mme Eugène Roy.de Sherbrooke, représentés par M et Mme Marcel Létourneau.\u2014Le 2 courant a été baptisée Marie - Huguette - Andrée - Berthe née l'avant-veille, enfant de M.et Mme Irénée Hudon (Jeanne La pointe).Parrain et marraine: Met Mme Jean Savard, I.C., de St- Pascal, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 3 avril a été baptisé Jo- seph-Florian-Richard, né le même jour, enfant de M.el Mme Joseph- Ernest Coulombe (Rachel Morin) Parrain et marraine: M.et Mme Florian Coulombe, oncle et tante de l'enfant.SEPULTURES \u2014-Le ler avril a été chanté le service funèbre de M.Wilfrid Proulx, négociant en gros, époux de.dame Rosalie Côté, décédé le 28 mars, à l'âge de 76 ans, 1 mois.\u2014Le 2 avril eurent lieu les funérailles de dame Georgiana Ber- nier, épouse, de feu le Dr Benjamin Blouin, décédée le 29 mars, à l'âge de 93 ans et 5 mois.\u2014Le 3 avril a été inhumée Mlle Léontine Caron, fille de fous Met Mme Urbain Caron (Julienne Théberge).décédée le 31 mars, à l'âge de 76 ans et 1 mois.Funérailles de Mme J.-B.Blouin Mardi, 2 avril, à 10 h., ont eu lieu les imposantes funérailles de Mme Georgiana Bernier, veuve du docteur J.-Benjamin Blouin, décédée à Montmagny, le 29 mars dernier, à l'âge vénérable de 93 ans et 5 mois.M.le chanoine Aug.Lessard, V.F., curé de la paroisse, fit la levée du corps.Le service fut chanté par M.l'abbé Fernand de Varennes assisté de MM.les abbés Gérard Gariépy, vicaire à Montmagny, et Léo Blanchet, eccl.M.Ludovic Têtu.neveu de la défunte, portait la croix.Les ru bans du rap mortuaire étaient tenus par mesdames Joseph Paré, Edmond Laflamme, Willie Paquet et Jos.-A.Tremblay.La défunte appartenait au Tiers- ordre de S.François.Elle était membre de la confrérie des dames de la Sainte-Famille dont elle fut la présidente fondatrice, charge qu'elle remplit au delà de trentc- cinq ans.Mme Blouin laisse dans ie deuil ses beaux-enfants : Soeur Marie- Elise Blouin (Edmée).des Soeurs de la Charité de Mme Seton.Greensburg, Pa.Mme Dr W.Lea- hy (Adine).de Québec, M.Auguste Blouin, de Chicoutimi, Mme Art.Blouin, de Montréal, M.le Dr Leahy, plusieurs neveux et nièces, en particulier Mlle Anne-Marie Bernier avec qui elle demeurait.A la famille en deuil, nos plus vives codoléances Wilfrid Proulx Enregistré La succession de M.Wilfrid Proulx avise toute sa clientèle de Mont- magny et de l'xtérieur, qu'elle continue le commerce en gros de M.Wilfrid Proulx, tel qu'existant antérieurement et qu'elle continuera à donner un service courtois et empressé., Le commerce se continuera sous le nom de : Wilfrid Proulx Enregistré, avec le même personnel existant avant ce jour.WILFRID PROULX ENREGISTRE J.-A.Labrecque DIRECTEUR DE FUNERAILLES \u2014 4, rue St-Joseph \u2014 Tél, 363 ou 342.Ancienne direction de M.Maurice Collin TT TTT TTT 77779997 YY YT\" =~ ® Calcul, Impôt ® Vérification.e Exécution test Raymond Paré COMPTABLE ® Assurunce-incendie.amentaire, sur le Revenu.ee 31, ruc De la Gare, Montmagnyv, \u2014 Tél, : 261, \u2014 B.P 212 DNA ENS Le Timbre de Noël 1945 La campagne du Timbre de Noel 1945 es tmaintenant terminée.Le raport final a été transmis à qui «de droit au début de mars.Nous sommes heureux de publier le montant souserit par chaque paroisse du comté.Saint-Thomas et Montmagny C.de ville Montmagny Conseil de St-Thomas \u2026_$ 977,88 500.00 250.00 S1,727.08 Cap St-Ignace \u2026 3 159.68 Extermination des Juifs A la fin de 1939, il y avait en Europe 9 millions et demi de Juifs.Le 31 décembre 1945, il en restait 3 millions et demi.A VENDRE.\u2014 À prix d\u2019aubaine 1 robe de soirée en tulle blanc, grandeur 14 ans, 1 paire de souliers de soirée, pointure 5'2 1 costume tailleur gris grandeur 14 ans; et aussi lit bas enfant avec bureau.Appelez No Tel.: 212.A VENDRE.\u2014 Junent noir de 7 ans, pesanl environ 4300 divres.S\u2019adresser a W, Proulx, Enrg., Montmagny.Conseil municipal oo 25.00 $ 184.63 Saint-François .\u2026 \u2026 \u2026 $ 11430 Saint-Pierre \u2026 .\u2026 $ 119.59 Conseil municipal \u2026 \u2026 \u2026 10.00 $129.59 Saint-Paud .3 51.71 Conseil municipal 50.00 $ 101.71 Berthier \u2026 RE 3 36.60 Conseil municipal \u2026 10.00 $46.60 St-Fabien de Panet 3 29.0 Conseil municipal 10.00 S 39.10 Ste-Apotline de Patton S 25.39.Luc Frontière woo.8 18.25 Ste-Euphémie \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 $ 17.40 S.-Lucie de Beauregard S 15.48 Saint-Just de Bretenières 3.20.60 N.-D.du Rosaire .3 3151 Conseil municipal 25.00, s 56.51 Is-aux-Grues \u2026\u2026\u2026 \u2026 = 90.00 Conseil municipal 10.00 $100.00 D'amis de Bellechasse 3 14.00 Suinte-Louise \u201c \u2026 & 10.00 Montant total 9,620.69 Le Comité d'organisation remercie cordialement toutes les personnes qui lui ont aïd& à me- A VENDRE.\u2014 Une fournaise à cau chaude pouvant s\u2019adapter à un chauffage à l\u2019huile.S\u2019adresser à Philippe Michaud.Tél.: 284, rue Ste-Marie, Montmagny.MAISON A VENDRE.\u2014 Maison à vendre située, 19 rue Jacques- Cartier.Libre actuellement.S'adresser à Mme Pierre Corriveau, Tél.57-W, quartier industrielle, Montmagny.A VENDRE.\u2014 Propriété à vendre.Bonnes conditions.Deux logements.Avec grand terrain.Près de la gare.S\u2019adresser à à M.Arsène Coulombe, Montma- gny, Station.On demande Jeune fille demandée conne commis.Pour plus amples ren- seignements écrire à C.P.54, Montmagny.ner à bien cette campagne.Le beau succès remporté est dû à la générosité des souscripteurs ct au bon et intelligent travail des aides bénévoles dont le dévouement a été admirable.ook Oa) Tél : 53 Dr Jean-Luc Lavallée, B.A., L.DS.D.D.S.\u2014ÂAnesthésie au gaz- Chirurgien-Dentiste 44, Rue St-Jean-Baptist.Montmagny.ele a BANE RRR ROBERT Edifice \u2018\u201c Le Peuple \u201d 64, rue du Dépôt.arpenteur - Etablissement de ligne.\u2014 Bornage.\u2014 Subdivision et cadastrage | de lots.\u2014 Certificats.\u2014 Lignes de limites, etc., etc.; DORVAL géomètre ! Téléphone 73 ! Montmagny.; Téléphone : GARAGE A.DUMONT Représentant de : International Harvester Co.Ltd.46, Rue St-Louis, Lévis, P.Q.zone 5-180 Si vous avez l'intention d'acheter un camion neuf, venez, et nous formulerons votre demande de permis pour l\u2019achat d'un camion.! "]