Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 26 octobre 1946, samedi 26 octobre 1946

[" dres®\u2019 Trés.; ricy, 1S (WIR IRE MIO NTT MIAN SY Organe du comté de Montmagny (> fl CIR \u201cAutorisé comme envoi postal de :a deuxième classe, em ee Ministère des Postes, Ottawa\u201d.63ième année Le Ghrist-Roi et l'innocence des tout-petits \u201cLaissez venir à moi les petits enfants.\u201d Ne sentez-vous pas que c'est là une prière et un ordre de Jésus ?Le Chrits-Roi se plaît à régner dans le coeur des petits enfants dont l'innocence le ravit.Mais comme cette innocence est menacée dans certains foyers où les parents, où même le grand frère et la grande soeur donnent l'exemple d\u2019un immodestie tout-à-fait préjudiciable à ces petits êtres sans défense ! Il y a dans l'âme de l'enfant une dignité qui s'offense dès l'âge même le plus tendre, du scandale extérieur.Faut-il alerter les parents et les grands enfants que ces petis yeux des tout-petits sont bien ouverts et qu'il faut en éloigner toute image sensuelle, les jeux, les gestes et les familiarités inconvenantes ?L'innocence aiguisant chez eux la curiosité presque autant que le vice, ils veulent tout voir, et ils comprennent ou devinent plus qu\u2019on ne pense.| Si vous voulez que le Christ règne dans votre foyer, ne scandalisez pas les enfants qui y vivent.Toute la douceur de Jésus tombe devant le scandale d\u2019une seule petite âme, et il maudit ceux qui y vivent sans y prendre garde.Parents chrétiens n'oubliez pas que votre enfant a une dignité qui ne vous permet pas de l'abandonner à n\u2019importe qui.Des mains de hasard ont plus d\u2019une fois flétri ces fleurs divines.N\u2019admettez donc au soin de vos enfants que des mains chastes et des âmes vertueuses, Sachez bien que votre négligence et votre insouciance pourraient vous rendre passibles de ce terrible châtiment : \u201cMalheur au monde à cause du scandale \u201cMathieu XVIII 7.CID.AAAAAAAAAAANAAAAAAAAANAAASAAAAAAAAAAANAANANAAAAAAAAAAAAAANNAAAANAAA Les rationnements disparaitront-ils ?Le conseil national des vivres de l'Association des Marchands Détaillants étudiera, à Vancouver, lors de sa réunion annuelle le 31 octobre et le ler novembre prochains, des moyens à prendre pour obtenir Ja disparition des rationnements par coupons qui existent encore.On nous fait remarg'er au secrétariat de l'Association des Marchands Détasllants, que le rationnement sur la viande est devenu complètement inutile, que le rationnement sur le beurre provoque de telles difficultés qu'il devrait disparaître et qu'enfin, il serait possible, avec un peu d'organisation, de suppiimer le rationnemient sur le beurre.Les directeurs nationaux de ce groupe se proposent de rencontrer lés autorités de la Commission des Prix immédialement après cette réunion et de faire les plus fortes représentations en faveur de leurs vues.Pour la première fois dans l'histoire de Caledon, Ont un gouverneur- général et sa femme, rendent visite à la petite ville de Caledon.Ci- dessus, Lord Alexander de Tunis et Lady Margaret visitent le petit cimetière de la ville.Ils semblent très intéressés aux explications des citoyens qui les entourent.Montmagny, Samedi, Je 26 octobre 1946 Opposition de la Russie Dans une conférence de presse tenue à Rio de Janeiro, l'ancien président des Etats-Uni, Herbert Hoover, rentré récemment d'une tournée de secours aux populations affamées de l\u2019Europe, a déclaré que la politique d1 parti communiste dans tous les pays qu'il avait visités était d'entraver la distribution des envois de vivres, afin de main- enir un état de famine qui lui permettrait de pêcher en eau trouble.Dans les trente huit pays où il s'est rendu a précisé l\u2019ancien président.la Russie mettait des obstacles à ses efforts pour ravitailler les affamés.L\u2019Action Catholique en Angleterre L'Action catholique se développe rapidement en Angleterre.La J.O.C.est en plein essor de méme que le scoutisme et le guidisme.Le cardinal Griffin, archevêque da Westminster, a inauguré le 3 septembre, un Centre de direction de Mariage catholique où les fidèles des deux sexes démobilisés pour- vont consulter sur le sujet qui les intéresse des prêtres et des juristes.Dans l\u2019armée les catholiques ont pris plus nettement conscience de leurs responsabilités apostoliques.De nombreux cercles sociaux sont crganisés, une Semaine sociale dirigée par Mgr Beauchamp, supérieur des aumôniers militaires catoliques britanniques, actuellement chez les Pères dominicains de Londres.La travail de la Croix-Rouge Canadienne Des milliers de militaires et d'ex militaires de toutes les régions du Canada doivent à la Croix-Rouge canadienne une entière reconnaissance pour les services que cette organisation a rendus au cours de la guerre.Les statistiques démontrent que, durant le conflit, la société de la Croix-Rouge canadi- etnne a remis au ministère de la Défense nationale le nombre renversant de quelque 2,338,533 pintes de sang.données en majeure partie par les membres des forces armées.Grice a ces dons de la Croix Rouge, un grand nombre de nos militaires ont eu le vie sauve.Heureux Nemrods La saison de la chasse au gros gibier dans les régions en bordure de la ligne du Canadien National qui dessert le Lac St-Jean et le nord-ouest du Québec bat son piein.Si l'on en juge par le nombre de trophées qui sont rapportés depuis l\u2019ouverture de la saison, peu de nemrods sont revenus jusqu'ici bredouille.Contrairement aux années passées alors que les chasseurs ne rapportaient de leur excursion que le panache et les quartiers arrière de leur orignal on a vu passer cette année à la gare Centrale des bêes entières.Un chasseur américain qui a se tient No 44 Sur la cote Nord et dans la Gaspésie Le congrès annuel de l'Association fovestière québecoise, section de la Côte Nord, a été tenu jeudi à Grandes-Bergeronnes.Une cinquantaine de personnes assistérent a cetle assemblée dont plusieurs représentants du Clergé.Les maires des municipalités de la Côte Nord et des représentants de chaque paroisse s'éaient rendus à l'assemblée pour discuter des problèmes forestiers de la région.Plusieurs décisions importantes furent prises au cours de la journée, notamment celles ayant trait à une surveillance plus rigoureuse des ressources cantonales dans ce district.Et des résolutions ont aussi été prises à l'effet de faire reboiser les dunes de sable de Tadoussac et d'obtenir dans la région une pépinière régionale.Ce congrès a été tenu deux jours après celui du Mac St-Jean-Sa- guenay qui eut lieu à Girardville et où une cinquantaine d'industriels se sont réunis pour discuter de leurs problèmes et de leurs approvisionnements en bois et des débouchés qui s'ouvrent aux produits et sous-produits du bois.Les délégués avaient été les hôtes des Chantiers Gagnon Limitée de Girardville.Au cours de cette semaine, des congrès scront tenus à Matane ct à Rivière-du-Loup.Les problèmes de protection et de conservation des forêts intéressent de plus en plus de gens et l\u2019année 1947 laisse prévoir de grandes réalisations dans ce domainc.AAAAAS AAAANAS rar mm Traditions de la Côte Gaspésienne \u201cLe roi de la mer\" de Jeanne Daigle.- \u201cLes Voix du pays\u201d H y a sur la côte gaspésienne des coutumes qui rappellent culles de la côte bretonne.Dans certaines paroisses, au départ pour les grandes pêches, on bénit les bateaux et la cérémonie s'entoure d'un éclat qui émeut les voyageurs avec le méme pouvoir fascinateur que les pardons en Bretagge.C'est ainsi que le dimanche 27 octobre.à 8h30 du soir, sous la rubrique \u2018Les Voix du Pays\u201d, on présentera un sketch de Mlle Jeanne Dai- gle.de St-Hyacinthe, sketch intitulé \u201cLe roi de la mer\u201d.Ce sketch évoque l\u2019une des pittoresques traditions gaspésiennes, Le pêcheur qui a fait les plus belles prises, au cours de la saison, est couronné par ses coparoissiens.Il devient le roi de la mer.C'est une tradition chère à quelques endroits.L'auteur a voulu en l'évoquant, rendre hommage à l'âme gaspésienne.Réalisation de Judith Jasmin.~~ \u201ctué son ours\u201d ainsi qu'un che-, fié au service des messageries du vreuil ne s\u2019est pas contenté de rap-| Canadien National le fruit comporter seulement la peau de l'ours| plet de sa semaine de chasse dans pour montrer a ses amis, il a con-|les foréts du nord de Québec.NAAAAAS I L'un des plus intéressants points de l'assemblée annuelle de la Canadian Weekly Newspaper Association tenue à l'hôtel Nova Scotian, à Halifax, fut sans contredit celui de voir une maquette représentant le Santa Maria.bateau à voile de Christophe Colomb.Plusieurs des délégués furent surpris d'apprendre que ce magnifique ouvrage fut fait par M.Aslin, de la R.C.A.F.M.Aslin est un vétéran des deux dernières guerres où il a sévi dans la Can.Air Force.M.Aslin est mieux connu dans le Québec pour le progrès apporté au système d'hôtel et pour plusieurs travaux aux Ecoles des Beaux-Arts.HONOREZ LA MEMOIRE DE CEUX QUI SONT MORTS AU CHAMP D'HONNEUR: PORTEZ UN COQUELICOT.0000-05-00 CCS D Se Les OBLIGATIONS ic du DOMINION échéant le ler novembre 1956 SERONT REMBOURSÉES PAR ANTICIPATION LE ler NOVEMBRE 1946 On doit les présenter munies de tous les coupons échéant après le ler no- \"vembre, date à laquelle ces titres cesseront de porter intérêt.\u2014 si ar DU CANADA Ma conversation syndicalisme Catholique par Alfred Charpentier Cette étude s'adresse à ceux qui cherchent une formule idéale d'union syndicale, sans vouloir abdiquer leurs droits de catholiques.Ecrit par un des leurs, cet ouvra- £e connaîtra un grand succès auprès de nos ouvriers canadiens.Un livre de 241 pages : $1.25.Art et Bolchevisme par René Bergeron Dans un style à l'emporte-pièce, un écrivain fort goûté du grand public, dénonce le bolchévisme qui tend à imposer à la peinture moderne ses principes destructeurs.Un livre de 135 pages : $0.75 PHILIBERT AUDET, de Compion (P.05, lauréat du Mérite Agricole, sera l'invité d'honneur à la prochaine én is- sion des Radio-Cencerts canadiens, programme commundité par Molson'\u2019s.Cette émission sera radio-diffusée lundi tir prochain, à 9 h, sur le réseau français de Radio-Canada.M.Audet sera interviouvé par M.Albert Du- quesne.Le même soir, on aura aussi le plaisir d'entendre la charmante Claire Gagnier soprano coloratura; clle sera accompagnée par l'orchestre de 45 musiciens, dirigé par Jean Deslauriers.Herauts album relié no 3 > Huit numéros de l'iNlustré fuvo- ii des jeunes, réunis sous une ravissante couverture en couleurs.De belles histoires vraies, des fables adaptées aux enfants, de la féerie, du merveilleux ! Les enfants en raf£oleront.Un livre de 120 pages : $0.75 Egalement en librairie : Album Hérauts no 1.$1.00 Album Hérauts no 2.$0.75 Attention au cercueil par André Rochon Les aventures d'une troupe de jeunes scouts ardents lors d'un comp en montagnes.Ce récit illustré de nombreux hors-textes, plaira à tous les gaçons de 10 à 15 ans assoiffés d'actions héroïques et de dévouement.Guy De Larigaudie dans ses plus beaux textes Collection \u201cLe Message Français\u201d Il est mort celui qu'on avait nommé le \u201cRoutier de légende\u201d mais à tous les jeunes qui l\u2019admiraient il a laissé un mcessaËe.Des nombteux livres qu'il a écrits pour la jeunesse, les passages les plus riches, les plus émouvants onl été réunis en plaquette.Dans la collection du \"\u201cMesage français\u201d, Guy de Larigaudie prend place aux c/- tés de Péguy, de Claudel et d- Duhamel.» Un livre de 96 pages: 50,95, Le Baptême par #8, Fin.le cardiral T-L1-7, Vill neuve, om.Une élude oui fit prendre cons- ! F cience du sens récl du Baptême quant à la grâce PF niismale, aux éléments sacramer «ls et aux rt\u2018 minin de l'Armée canadienne ont d'abord al pu se rendre compte que, Flité a connu tes liturgiques.Québer, ce livre un tcl \"Le Cou Le problème des lectures par S.Em.le cardinal J.-M.-R.Villeneuve, o.m.i.Conscient \u2018des dangers qui, par le truchement de la lecture, menacent la moralité de notre peuple, le cardinal Villeneuve suggere les moyens de rétablir la hiérarchie des valeurs dans le domaine intel- Jectuel.Un livre de 27 pages $0.15.Lectures Tne revue mensuelle de biblio- g'aphie critique qui s'est donnée comme but particulier de critiguer la production littéraire courante.La seule revue du genre, au Canada français.Ellé rendra d'inappréciable sservices à toutes les catégories de lecteurs.Un livre de 64 pages : $0.25.Abonnement d\u2019un an : 2.50.T .Notes de Musique De la revue musicale \u201cLe Passe- Temps\u201d, numéro d'octobre qui contient des articles très intéressants e un bel album musical, nous extrayons les quelques notes suivantes : Sollicité de faire une conféren-; ce dans un quartier de Paris où se trouvaient de nombreux communistes, Vincent d\u2019Indy commença en ces termes : \u2018Mes amis! Avant de vous parler de la musique, il me faut un peu parler du bon Dieu!\u201d Un mouvement de stupeur secoua aussitét la salle.Sans avoir l'air d'y prendre garde, il poursuivit : \u201cCar c\u2019est dans votre belle cathédrale qu'est né la \u2018musique française!\u2019 A cette évocation de \u201cleur\u201d cathédrale, tous les extrémistes éclatèrent en applaudissement.XX XX Dans le film \u201cI'Ve Always Loved You\", Arthur Robenstein joue le deuxième Concerto de Rachmaninoff.Pour l\u2019exécution de cette oeuvre, Rubenstein a reçu $85,000., lisons-nous dans\u2019 \u201cLe Passe-Temps\u2019 XXXX Quoi qu'on en pense, il n'y a pas de \u201cstyle Chopin\u201d.Nous avons ie \u201cstyle Bach\u201d, le \u201cStyle Mozart\u201d mais pas de \u201cstyle Chopin\u201d.C\u2019est que Chopin lui-même a de no.n- breuses facettes.Même dans\u2019 les oeuvres de caractère semblable, Chopin présente une variété infinie d'expressions et de sentiments.XN XXX Ministre, diputé, cullvateur maître de chapelle ct directeur de nrier Un hommage au talent de nos hommes et femmes célèbres et un encouragement à ceux quisuivrontieursiraces.\u201co Orchestre de 45 musiciens, sous la direction de Jean Deslauriers, dans un choix des meilleures mélodies populaires ou mi-classiques.La croisade annuelle du Timbre de Noél Encore quelques semaines, ct el sera l'invasion pacifique de nos foyers par le petit timbre de Noël, : ce grand ennemi de la tuberculose.Elle est merveilleuse, l'histoire | du timbre de Noël, et il n\u2019en est.peut-être pas qui illustrent davan- | &ge les bienfaits de la coopéra-: tion: seuls, nous ne pouvots pas: grand'chose, tandis que tous les es- ! poirs sont permis aux forces qui,! si modestes soient-elles, convergent vers un but unique.C'était en 1903, au mois de décembre.Dans un bureau de poste | de Copenhague, Einar Holboelle | apposait son sceau sur le courrier plus volumineux que jamais, et un saisissant contraste le frappa: d'un côté, toutes ces lettres, tous Ces colis porteurs de joie; de l'autre.toutes ces misères, en p':rticulier celles des tuberculeux, qui avaient besoin d\u2019un soulagement immédiat.\u201cMon Dieu\u201d, songea Helboell, \u201cil y aurait peut-être moyen de tirer prti des dispositions généreuses qui se manifestent au temps des Fêtes | un sous de plus sur chaque envoi postal, personne n'en serait plus pauvre et ce serait, du même Coup, assurer de bons soins à des centaines, peut-être à des milliers de malades\u201d.Dès l'année suivante.avec l\u2019autorisation du roi Christian, le timbre de Noël faisait son apparition.Il s\u2019en vendit quatre millions, du Danemark seulement, et bien tôt cus les pays d'Europe entrèrent dans le mouvement.Quand le modeste postier mourut en 1927, dé ses compatriotes possédaient, grâce à lui, deux sanatoriums dont fanfare, voilà qui n'est pas banal, comme on le voit en lisant l'article; que \u201cLe Passe-Temps\u201d consacre à\u2018 l'hon.Antonio Elie.! | | | | ! porté autant d'honneurs en Beigi- xxx A 18 ans.notre excellent vie- loniste Noel Brunet remportait le Prix d'Europe.Il est le seul musi- cicn canadien-français qui ait rem- que, ! ! | succès que FIDES a décidé de le | réimprimer, 1'n livre de 247 pages: $1.25.Au cours de la deuxiéme grande guerre, les Télégraphes du Ca- radien National ont reçu et expédié 61,005,000 dépêches et câbles.1] Soulagement Rapide Pour Coupures, Contusions, Egrati- AWRENCE Apporte un - BR OUT gnures, Pigires et Mors-res DEPUIS PLUS d\u2019Insectes.| cesPEans, Pour Foulures, Coliques, Crampes, | Diarrhée., - MONTRE ! bandonner seul toute la journée., merce des fourrures a: pays: LES ! PELLETERIES, DU CANADA.Tout ou rien Tong les mémbres du Service fé- dans l'Armée, il n'y a pas de \u201ctemps\u201d ou temps et demi\u201d pour le travail supplémentaire.Les autorités de recrutement du distriet militaire no 10 se sont sont longtemps amusées de la mésaventure d'une jeune fille qui demanda un jour un emploi partiel dans le Service féminin de l'Armée.Après qu'on l'eût informée que, dans l'Armée, le travail se fait dans les proportions de \u201ctzut ou rien\u201d, elle expliqua candi\u201d/ement qu'ayant unepetit chien à la maison, elle ne pouvait Pnger à l'a- En plus d documentaire 1.7T- VRAIE, film au programme des | Cire its Ruraux peur le mois prochain, l'Office Nationa! du Film présentera une réalisation en couleurs sur les fêtes du tricentenaire de Montréal: CITE DE NOTRE DAME ainsi qu'un reportage cinématographique traitant du com- \u2018lun au Groenland, sans compter plusieurs prévention oslnifi aaff- r nisin s préventorivms peur en fants.C'es ten 1927 que l'Association canadienne antituberculeuse généra\u2019isa chez nous la campagne du Timbre de Noël.En 1945, il y avait cent cinquante ligues et comités qui recuciilirent plus de $800.- (00, out cet argent affecté à la lutte antituberculeuse.Un nouvel appel sera lancé au mois de novembre.Dans Québec, trente-cing organisations y adhe- reront, sous l'égide du comité pru- vincial de défense contre la tuberculose.Notre problème tuberculeux est exceptionnellement grave.Cela devrait nous inciter à plus de générosité encore puisqu'il s'agit de combattre une maladie reconnue aujourd'hui comme éviteble N\u2019oublions pas que chaque ligue de Montmagny\u201d \u2014 Samedi, le 26 octobre 194 PHILIBERT AUDET gagnant de la médaille du mérite agricole lundi, 28 octobre, 9 h.à 9 h.45 ; certificats qu'ils ne peuvent honorer.Lo nouvelle ordonnance ypor- , ALAN www cs - ~~ La semaine prochaine RADIO-CONCERTS CANADIENS vous présenteront comme invités spéciaux CLAIRE GAGNIER soprano coloratura de la Province de Québec Poste CBV Montres de chemin de fer Le Service Qu Rationnement de la Commission des Prix annonce qu'à partir du 21 octobre les employés de chemin de fer n'auront plus besoin de certificats d'essen- tialité pour s'acheter une mo:tre standard de chemin de fer, Les fonctionnaires de la Commission expliquent qu'il n'y a actuellement aucune utilité à l\u2019émission de ces certifirats puisque les bijoutiers ont en main un grand nombre de tant le numéro 662 remplace l'ordonnance 181.Sauvons la famille par l'éducation NANA SANSA PPI par les ressources dont elle dispo-: se.N'oublions pas non plus que l'argent est.dépensé là où il est souscrit.?AANAAAANAAT ANAS, SIMONE FLIBOTTE ë ain d s Uncartiste montréataise, Mile Simone Flibotte, mezzo-scprino, sert la vedette de l'Heure Northern Electric le lundi 28 octobre.lille chantera \u2018Chanson hindouc\u201d, extrait de \u201cCarmen\u201d de Bizet, et \u201cOld Refrain\u201d (Kreisfer).L'éniis-ion est diffusée chaque semaine sur le réscau national et les réseaux français de Radio- Canada, AA AAA AA AAA AAA ur pr PI AINA SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITE, EPUISEMENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPETIT.| À Le») pe mare ME ce-président.- Lesdirecteurs.- M.Eloi St-Germain, maire de St- Cisimir, a été élu cette semaine président de l'Union des Conseils de Comté.M.St-Germain remplace M.Wilfrid Labbé, préfet du comté d'Arthabaska, qui dirigeait les destinées de l'Association depuis deux termes et qui, à cause de cela, n'était plus rééligible en vertu de la constitution.M.Auguste Baribeau, maire de Ste-Anne de la Pérade et préfet du comté de Champlain, vice-président depuis deux termes, et non réligible également, a laissé la vi- ce-présidtnce à M.A.-G.Munich, maire de la municipalité de Montcalm et préfet du comté d'Argen- teuil.Le troisième changement sur le comité exécutif de l'Union est le choix de M.J.-C.Dufour, préfet du comté de Matane, comme directeur en remplacement de M.J.-E- douard Majea, maire de l'Ephipha- nie et préfet du comté de l'Assomption.M.Majeau n'était pas rééligible pour la même raison que MM.Labbé et Baribeau.M.J.-A.Plourde, N.P., muire de St-Jérôme et préfet du comté de Lac St-Jean-Est, et Me Antoine Lacoursière, C.R.\u2026 maire de St-To- seph, préfet du comté de Beauce, ont été réélus directeurs.M.J.-A.Langlais, N.P., de Rivière-Bleue, est le secrétaire avec comme adjoint M.E.-O.Hudon.d'Hébertvil- le.Cing changements ont été enre- gistrés sur le bureau de direction en ce qui concerne la représentation par district.M.Arthur Bran-! chaud.maire de Bois-Francs com- | té de Gitireau, remplace M.Do-| nat Baril, préfet d\u2019Abitibi; M, Mi-| chel Paquet, maire de St-Jovite et] préfet de Terrebonne, remplace M.| Xdouard Majeau; M.Eloi St-Ger- main remplace M.J.-A.Gilbert.\u2018 préfet de Montmoreney; M.J.-G.Dufour remplace M.Omer Arse-, neault, préfet de Bonaventure; et; M.Albert Simard.N.P.maire de St-Wenceslas, comté de Nicolet.Navires affectés au services des Antilles M.R.C.Vaughan, C.M.G.président et directeur général de la Canadien National Steamships, annonce que le \u201cLady Nelson\" ef le \u201cLady Rodney\u201d, les deux séuls navires de ia classe \u201cLady\u201d qui ont traversé la guerre seront de nouveau affectés à la route Canada- Antilles dès que licenciés par le ministère de la défense nationale.Tous deux sont actuellement affectés au service du rapatriement.Le \u201cLady Nelson\u201d que s'est distingué comme navire-hôpital sera remis à la compagnie ce moifei et le \u201cLady Rodney\".en novembre.Il faudra quatre mois pour remettre | ces bateaux en état de transporter | des passagers et du fret de sorte | que le premier départ de Halifax, pour les Antilles devrait s'effectuer vers la fin de février ou le commencement de mars 1947.iLes escales seront Boston, les Bermudes.les îles du Vent, les îles sous le Vent.la Barbade, Trinidad et De- ; rnerera et au retour St-Jean, N.B.It p aura un départ environ toutes les trois semaines.© Soulage rapidement In dauleur @ Prolonge le soulagement de la douleur ! @ Diminue la \u201cdépression\u201d.Stimule et \u2018remonte\u2019 d'une façon douce.12 258 SRE Elus remplace M.Wilfrid Labbé.Les autres représentants de district, membres du bureau de direction qui ont été réélus pour un nouveau terme sont: MM, A.-G.Munich, Auguste Baribeau, J.-A.Plourde, Louis Pelletier, préfet de Témiscouata, Antoine Lacoursiére, P.-H.Croteau, préfet de Mégantic, David Bouchard, préfet de Shef- ford, Ulric Biron, préfet de Yamas- ka, Dr J.-A.-T.Coallier, maire de Contrecoeur, comté de Verchères, et M.Donat Lalonde, maire de St- Timothée, comté de Beauharnois.L'Union des Conseils de Comté de la province a tenu son congrès annuel à Montréal au début de la semaine, Les invités d'honneur étaient les honorables Bona Dus- sault, ministre des Affaires municipales, Laurent Barré, ministre de I'Agriculture, et Omer Côté, Secré- taire provincial.\u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Samedi, le 26 octobre 1946 M.Eloi St-Germain est élu : président de l'union M.St-Germain, maire de St-Casimir, remipace M.Wilfrid Labbé, à la direction de l\u2019Union des Conseils de Comté.- M.A.-G.Munich, vi- Pour corriger une peau sèche et rugueuse Une cousine m'écrit.\u201cJai la peau du visage sèche et rugueuse, et comme j'ai un bébé, je dois faire de fréquents lessivages sans compter les soins ménagers, lavage de vaisselle etc, ce qui abime mes mains au point qu\u2019elles gercent et se fendillent, ce qui est à la fois douloureux et disgracieux.Cette jeune maman, qui n'a que 28 ans, peut se consoler à l\u2019idée que la grande majorité des fem- nies ont la peau sèche: de là la vente de milliers de dollars de crèmes de toutes sortes chaque année.Le malheur est que la plupart de ces crèmes n\u2019affectent que la surface de la peau et n\u2019en atteignent pas les couches profondes.De toute la gamme des vitamines, une seule peut, par applications à la surface pénétrer dans la peau, c\u2019est la vitamine \u201cF\u201d.Je vous indiquerai volontiers une de ces crèmes qui est sur le marché depuis au moins dix ans et qui a fait des merveilles ,on lui attribue même la guérison de maladies cutanées d'habitude fort rebelles.Pas besoin de crème spéciale pour les mains - la crème qui sert à votre visage peut être utilisée pour vos mais, Dans les cas graves de ger- cures ,il faut au coucher s'enduire les mains d'une crème aux vitamines \u201cF\", puis pendant quelques semaines ,recouvrir une application libérale de cette crème de gants en coton, préférablement blancs, et au bout d'une quinzaine vous pouvez être assurée que la peau de vos Mains aura retrouvé sa sou- piesse et sa beauté.Par la suite il suffira d'appliquer une mince pellicule de cette crème et d\u2019en frotter vos mains pour qu'elle pénètre bien dans la peau, puis d'essuyer le surplus de crème pour ne, pas, souiller la lierie.C\u2019est simple, peu coûteux et efficace, croyez-le bien.Soumettez-moi vos problèmes de beauté.Cela ne vous oblige en rien si vous êtes une lectrice de ce journal.Si vous desirez les renseignements sur l'obésité, la maigreur, le développement du buste, l'en:è- vement des poils follets, votre poids normal, soins du visage, les soins des mains ou les mesures proportionnelles à votre grandeur.et autres questions de ce genre, n'hésitez pas à m'écrire en incluant un timbre de 4 sous pour frais de poste et je vous ferai parvenir dans le plus bref délai possible la réponse que comporte votre question ou l\u2019imprimé à ce sujet.No- Page 3 | Soldats-marins ; Le \u201cGeneral Drury\", navire du Corps d'intendance de l'Armée canadienne a quitté Halifax récemment en route pour Goose Bay, Labrador, avec une cargaison d\u2019approvisionnements et d'équipement destinés aux postes de l'Aviation canadienne des régions du nord du Labrador.Le \u201cGeneral Drury\u201d a été dépêché auprès des membres de l\u2019aviation canadienne par suite de la perte du vaisseau de ces derniers le \u201cBeaver\u201d, échoué à l'entrée de la baie James, l'été dernier.Au cours de ce voyage, le navire de I\u2019Armée, le \u201cGeneral Drury\u201d sera sous le commandement du lieutenant-colonel M.H.Biggs, O.B.E.L'Office National du Film présentera prochainement dans ses circuits théâtraux un reportage sur les acivités radiophoniques au pays.Ce documentaire s\u2019intitule: VOIX DU CANADA.tez bien que ce service ne coûte rien aux lectrices ni ne les oblige en rien, Adressez simplément vos lettres à \u201cCOUSINE BLANCHE\u201d, 294 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, Qué.0 = J \\ | | Hat Depuis le 15 octobre, les gens vont en foule acheter des Obligations d'épargne du Canada.Déjà des milliers de Canadiens se sont fait cadeau de nouvelles Obligations.Ne tardez plus d\u2019une seule journée.Allez dès maintenant donner votre commande.Placez dans les Obligations d\u2019épargne du Canada vos économies présentes et futures.Achetez-en pour $2000, qui est la limite d\u2019achar.Si jamais vous avez besoin d'argent, vous pourrez en tout temps encaisser vos Obligations» au prix d'achat, plus l'intérêt, à n'importe quelle succursale canadienne d\u2019une banque à charte.N'oubliez pas que, cette fois-ci, les vendeurs sont moins nombreux.Ils ne peuvent frapper à toutes les portes, À vous d'aller acheter vos Obligations.Ne tardez pas: le temps presse.8 sur 1O achèteront encore des Obligations Page 4 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Samedi, le 26 octobre 1946 pr | \u201cObjectif à atteindre L'article suivant intitulé \u2018\u201c\u2018Objectif à atteindre\u201d, a paru dans la Revue du Service de placement, livraison d'août 1946.Bien que cet article se rapporte aux travaux de placement du Service de placement des Etats-Unis, il s'applique dans une grande mesure à ceux du Service national de placement du Canada.L'article en question offre un vif intérêt et démontre qu'un bureau de placement peut s'avérer utile pour l'ouvrier, l'employeur et la localité.Tous les emlpoyés du Service national de placement doivent voir à ce que ces trois groupes soient l'objet du service auquel ils ont droit de s'attendre.Que peuvent attendre les ouvriers, les employeurs et la localité du bureau local du Service de placement des Etats-Unis?L'Etat de New-Jersey s\u2019est posé cette ques- tinn et y a répondu comme suit: AAAS ~~ AAAS TSI Jour du Souvenir Lundi, le 11 nov.Biliets spéciaux A PRIX REDUITS PAR TRAIN Entre toutes tes stitions au Canada et à toutes les villes de la frontière américaine.as TARIF sIMPLE PLUS UN QUART Pour billets d'aller et retour A L'ALLER, billet valable à partir le midi, vendredi, le 8 novembre, jusqu'à 2 h.p.m.lundi, le 11 nov.AU RETOUR, billet valable pour départ jusqu'à minuit, le 12 nov.MINIMUM DES PRIX REDUITS: Adultes ou enfants.250 Renseignements supplémentaires PACIFIQUE CANADIEN FOIRE L'ouvrier L'ouvrier sera l'objet d'un service rapide, courtois et efficace de Ja part d\u2019un personnel professionnel bien entraîné.Il recevra toute la considératjon voulue et sera dirigé vers les meilleures vacances dans son domaine.Faute d'emploi qui lui convienne, le Service de placement des Etat- Unis -continuera à garder sa demande au dossier afin d\u2019en tenir compte dès la réception d'autres offres d'emploi.Toutes les facilités du bureau lo- | cul sont mises à sa disposition, y compris les renseignements sur les emplois, les moyens propres à l'analyse des occupations, les conseils en fait de placement, l'envoi aux organismes de formation ou de rétablissement, s'il y a lieu.L\u2019handicapé jouira des avantages de la technique du placement sélectif.Le candidat qui appartient à un groupe minoritaire sera l\u2019objet de la même attention que les autres ouvrier set sera dirigé vers des emplois d'aprtès ses aplitudes.L\u2019ancien combattant bénéficiera des services spéciaux et aura à sa disposition un service de placement désireux de Ini trouver un emploi.Le bureau local lui épargnera du temps, de l'argent et des démar- ches infructueuses .L'ouvrier peut compter sur la; plus entière collaboration du bureau local avec les associations ou- \\rières, selon le programme ct la méthode établis.| L'ancien combattant bénéficiera ; de services spéciaux, de conseils utiles et d'un service de placement complet et désireux de lui trouver un emploi.L'ouvrier peut obtenir des renseignement sur le marché de la main-d'oeuvre essentiels el de nature à accélérer la reconversion des industries et le réembauchage plus rapide des anciens combat- tunts, des travailleurs ayant été déplacés et d'autres catégories semblables de personnes.Il s'agit pour l\u2019ouvrier d\u2019une source de conseils sur les emplois éventuels.L'employeur L'employeur aura accès au plus | grand nombre d'anciens combat- 6 sont ,u demandés pour la coupe du bois dans le Quebec.{es demandes viennent des endroit: suivants Côte-Nord Saguenay Gaspé Lac Saint-Jean Saint-Maurice Pontiac et Témiscantingue Abitibi Gatineau Lièvre Riviere Rouge Démiobilisés, ouvriers de guerre, fermiers, conservez vos épargnes.augmentez votre avoir.Les hommes d'expérience surtout =ont en crande demande \"1 certaines companies entraîneront les débutants, Les coupes se font à la pièce où à la corde.Plusieurs compagnies ont besoin de fermiers qui possèdent des chevaux, Le transport jJaxqu'aux chantiers est avancé presque par Toutes les compagnies, Le transport de retour est vénéralement payé par la compagnie, 1 l'ouvrier travaille trois mois, Dans plusieurs localités, les hommes travaillent à l'annee.Excellentes opportunités >aie avantageuse Bonnes conditions de travail Fxcellente nourriture Disentez-en avec notre représentant local du Service National de Placement où encore adressez-vous à Vos représentants des ministères provinciaux de l'Agriculture où des Terres et Forèt- A.McNamara, Sous-Ministre, Humphrey Mitchell Ministre du Travail.tants qualifiés et autres gens en quête d'emploi; si des ouvriers qualifiés sont disponibles dans la localité, il aura plus de chance de les atteindre rapidement par l'entremise du Service de placement des Etats-Unis qu\u2019en recourant à d'autres moyens.En cas de besoin, il est posible de recourir au recrutement entre les différentes zones, soit dans un même Etat, soit dans tout le pays.Des interviewers entraînés recevront ses offres d'emploi et s\u2019efforceront de répondre à ses stipulations.On lui demandera également d'inscrire toutes se vacances au bureau local.Le Servcie de placement des E- tats-Unis ne dirigera les ouvriers qu'en se fondant sur leurs aptitudes à remplir des vacances déterminées et tiendra compte de leur expérience, de leur formation, de leurs capacités: les anciens combattants jouiront de la préférence.L'employeur peut compter sur un service courtois et rapide, sur une base professionnelle.Le bureau local se tiendra aussi en rapport avec lui concernant le statut de son offre d\u2019emploi.S\u2019il est impossible de lui trouver les ouvriers voulus, on l\u2019avertira et on prendra les mesures qui s'imposent.II peut faire un embauchage sélectif tout en s'épargnant le temps el les dépenses que nécessite l'entrevue de plusieurs candidats non qualifiés pour un nombre restreint d'emplois, étant donné que le Ser- \"vice de placement des Etats-Unis trie sur le volet tous les ouvriers aualifiés qui sont disponibles pour un emploi en particulier.Il peut compter sur l'aide du bureau local du Service de placement des Etats-Unis en ce qui concerne l'utilisation la plus productive de ses effectifs humains, par suite de l'usage et de la diffusion de renseignements, de pratiques et de techniques efficaces concernant le per-\u2019 sonnel.la main-d'oeuvre en s'adressant au bureau local, lesquels l'aideront à élaborer ses projets car il connai- tra les conditions, les tendances et les changements courants du marché de la main-d'oeuvre.La localité Grâce au service de Conseils sur les emplois, les anciens combattants et autres personnes ayant besoin de formation ou de rétablissement seront renseignés et dirigés vers Ce service plutôt qu'envoyés immédiatement à des employeurs.Les activités de placement épargneront des deniers publics qui autrement devraient servir au paiement l'indemnité contre le chômage et à l\u2019assistance publique.Un service de placement efficace procure rapidement à la localité des marchandises et des services en quantité suffisante, ce qui contribue généralement au relèvement de son économie La coHaboration la plus entière avec le sdinrecteurs d\u2019école, les dirigeants des unions ouvrières, les agences du Gouvernement et de la loculité permet de subordonner le programme de formation au nombre des vacances, Le bureau local aide a Y'utilisation la plus productive de lu main- d'oeuvre et à assurer la stabilité de l'embauchake.Cela suppose, la, Commission chômage collaboration avec la d\u2019'indemnité contre le quant à l'enregistrement des can-, didats et à l'application de tests d\u2019emploi.reau local des renseignements pré- 15,270 immunisations anti-diphtériques complétées Vos enfants sont-ils immunisés centre la diphtérie?Si oui, ils sont bien protégés.Sinon, pourquoi les exposer à une maladie évitable ?, Au cours du mois d'août dernier, grâce aux hygiénistes du miniss tère provincial de la Santé, 15,270 enfants ont bénéficié d'une immu-« nisation anti-diphtérique complé« tée.Si vos petits n'ont pas encore profite de cette véritable assurance conre la diphtérie ,rendez-vous immédiatement aux cliniques de votre Unité sanitaire de comté et faites les immuniser.La santé des enfants est un bien trop précieux pour le négliger.Le ministère que dirige l\u2019hon.Dr J.-H.-A.Paquetta veille avec beaucoup de soins à la santé publique et au progrès des nouvelles générations.L'heure cruciale Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social avertit les personnes qui font un petit déjeuner trop sommaire qu'elles risquent de traverser une \u2018heure cruciale\u201d, vers les onze heures du matin.I] n'est pas possible de travail- .\u2018ler comme un cheval et de manger La localité pzut obtenir du bu- comme un oiseau, dif un expert, Un bon petit déjeuner doit com- cis sur le marché de la main-d\u2019oeu- | prendre au moins un fruit, une cé- vre, lesquels serviront de guide aux; réale à grain entier et du lait.Les mesures qui s'imposent et permet-| travailleurs tront de résoudre doivent commencer les problèmes) leur journée par un petit déjeuner des mésadaptés, de créer de nou-| subatantiel.velles industries, de fournir des données sur le logement, le soin | à l'enfance, le transport.| nelle et soient accessibles aux ou- La localité peut s'attendre à ce | vriers, employeurs et divers grou- que toutes les facilités du Service| pements.- DT.EVANS.chef, Di- de placement des Etats-Unis soient vision des services, Service de pla- Il peut obtenir des renseignements opportuns sur le marché de offertes sur une base profession-! cement de l'Etat de New-Jersey, wn Sous-vêtements Molletonnes Penmans Envers Molletonné Plus Épais, Tissu Plus Ferme Quand vous examinez les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans, leur valeur supérieure saute aux yeux.L\u2019envers est plus épais, plus doux; le tissu est tricoté serré et ferme.Trois genres: gilets et caleçons, combinaisons, et modèle populaire NuCut.B2F-46F | SOUS-VÊTEMENTS MOLLETONNES POUR HOMMES ET GARGONS T N= n 16 \u201cLe .; > > Le Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Samedi, le 26 6 octobre 1946 Page 5 > Ss \u2014 ° ° ség ! ont les e ?, ve ier, isa 270 ; He plé« ore an- { ous de et des eux T que tte h la des tio= Fa rtit iy EY dé- LR i ris- Lru< ma ail- ger ert, pm= cé- Les cer ner LUSIEURS des belles formes quid ou 4 ornent Nos campagnes Client (ncore 'ou- incultes au début du siècle.Les bois.Les La marccages, les broussailles, les pierr:s r présentaient des obstacles sans nombr.ot à Ja chärçue nourricière.° Cinquante ans de labeur et de sacrifices ] .\u2026.des années de soins assidus .l\u2019affec- \u2018tation de tous gains à l'amciloration du .la propriété ont mis la terre inculte au service de l\u2019homme.ont créé les fermes prospères de 1946.CES PROPRIÈTES ONT-ELLES LA MEME VALEUR AUJOURD'HU: QU'EN 1896?La réponse saute aux yeux tout comme la réponse à une autre question que nous posons: LES PROPRIETES ET LES INSTAL LATIONS ELECTROGENES ET GAZOGENES DE LA MONTREAL LIGHT HEAT AND POWER CONSO- \u2019 LIDATED NE VALENT-ELLES PAS PLUS AUJOURD'HUI QU\u2019IL Y A CIN- | ; QUANTE ANS?La réponse s\u2019impose sans faire le moindre appel à la logique.Prétendre le contraire serait ridicule.La valeur de ces propriétés s\u2019est multipliée plusieurs fois au cours des années.Il ne semble pas que la logique\u2014même réduite à sa plus simple expression\u2014ne soit entrée en ligne de compte lorsque la Commission Hydroélectrique de Québec offrit un prix ridicule pour les biens A - IL N'Y A RIEN QUI EMPECHE /a Commission de la M.L.H.&P.Hydroélectrique de Québec d'acquérir les actions de la > * Montreal Light, Heat and Power Consolidated et SEUL, UN TRAITEMENT EQUI- d'adopter la ligne de conduite du gonvernement travail - SS liste de la Grande-Bretagne lors de I'étatisation de la TABLE SAURA CONSERVE A LA Banque d'Angleterre.Les actionnaires toucheraient alors PROVINCE DE QUEBEC SON BON leurs dividendes et l'émission d'actions ou d'obligations 7 permettrait delenroffriran prix équitable pourlenrshiens.RENOM.Cette annonce est publiée par la - MONTREAL LIGHT HEAT & POWER CONSOLIDATED dans l'intérêt de ses 30,000 æctionnaires.- ) \u2018 .TS TT \u2014 Page 6 Les bonnes Re Notre bonne amie la pomme de terre Parce que la pomme de terre est un légume sans prétention et qu\u2019elle figure à tous les repas de leur vie, bien des gens sont portés à en faire peu de cas.Un grand nombre de légumes vont et viennent au cours de l\u2019année, mais la pomme de terre est toujours là comme une amie fidèle et dévouée.Les gens qui aiment les pommes de terre et qui poutgaient en manger trois fois par jour et le font offectivement, ne s'inquiétent gué- re de la facon dont elles sont préparées, car ils les aiment toujours.Mais il y en a d'autres qui ne par- atgent pas cet engouement pour co modeste légume et qui se fatiguent de manger des pommes de terre bouillies, cuites au four, en purée, escalopées et même frites.FAITES VOTRE RACCOMMODAGE\u2014 PENDANT QUE LA GILLETT NETTOIE LES RENVOIS ! © Vos renvois d\u2019eau sont bloqués?* Inutile de vous alarmer car la Lessive Gillett à tôt fait de les dégager pendant que vous vous reposez.Elle n\u2019a pas sa pareille pour dégraisser, décrasser et faciliter toutes sortes de nettoyages! BROCHURETTE GRATUITE! Ecrivez à Standard Brands Ltd., Fraser Ave.& Liberty St., Toronte, Ont., pour obtcuir un exemplaire de la brochurette Gillett expliquant comment la Gillett dégage les renvois d'eau, détruit le contenu des cabinets exté- ti-urs, nettoie, stérilise, fait du savon et aide de multiples autres façons.Fabrication canadienne Ne faites jamais dissoudre la lessive dans l'eau chaude.L'action de la tessive elle-même réchaule l'eau.Les économistes ménagères de la Section dès Consommateurs du ministère fédéral de l'Agriculture, offrent des recettes éprouvées qui seront appréciées par tous les groupes de consommateurs de pommes de terre, Pommes de lerre dans des Piments verts 3 gros piments verts 2 c.à table de graisse 2 ce.à table de fa:ine 1 tasse de lait 14 \u20ac.à thé de sel pincée de povire 1 tasse de fromage râpé à tasses de pommes de terre cuites, en dés Lavez les piments, coupez-les en deux sur la longueur et enlevez les graines.Faites bouillir légèrement, sans coiuvercle, dans de l'eau salée jusqu'à ce qu\u2019ils soient tendres, mais non mous.Egouttez.Faites fondre la graisse, ajoutez la farine et mélungez bien.Ajoulez le lait, brassant constamment jusqu'à ce que le mélange s'épaississe.Ajoutez le sel, le poivre et le fromage.Brassez jusqu'à ce que le fromage soit fondu.Ajoutez les pommes de terre et ch feu bas jusqu'à ce que le tout soit chaud.Servez dans les piments verts vidés.Six portions.Pommes de terre paysannes 2!', tusses de pommes d cterre cuites, coupées en cubes d'un de- mi-pouce 14 de tasse de 11: gousse d'ail graisse de bacon 1'£ \u20ac.à table de ciboulette ou d\u2019oignon haché i 172 \u20ac.à table de persil haché 11, c.à table de feuilles de céleri hachées \u20ac.à table de farine 1'» tasse de lait ou 34 de tasso de bouillon et 34 de tasse de lait 34 c.a thé de sel ix c¢.a thé de poivre Faites sauter les pommes de terre dans la graisse de bacon jusqu'à es qu'elles soient dorées sur tous les côtés.Enlevez et gardez au chand, Ferasez l'ail et faites frire dans la poêle avec la ciboulette ou l'oignon le persil et le céleri.Ajoutez la farine et incorporez le lait graduellement.Ajoutez le sel et le poivre el continuez la cuisson à feu doux, environ 4 à 6 minutes, en brassant constamment.Ajoutez les pommes de terre et réchauffez.Un peu de jambon haché peut être étendu sur les pommes de terre.Six portions.Sancisson de Bologne avec salade chaude aux pommes de terre 2 tasses de pommes de terre cuites coupées en dés 2 cornichons sucrés hachés 1 oeuf cuit dur, haché 1 e.à table d\u2019oignon haché 2 ce.à table de vinaigre Mayonnaise pour humecter 4 JRRÉGULARITÉ, NERVOSITÉ, FAIBLESSE, PÂLEUR, Decccnuant* D'APPÉTIT 4 Générations A, À de femmes nerveuses / i ont su faire disparaître facilement la FAIBLESSE =X TROUBLES MANQUE i-BY x fH miänco QU RA PEL AU GATE MONTREAL 18 auffez sur! sauf le saucisson.Chauffez au bain- \u2026.œ.* \u201cLe Courr Coupons valides, Jeudi, 24 octobre Beurre: Carnet no.5: coupons R18 à R21 inclusivement; Carnet no 6: coupons B26 a B29 inclusivement; Sucre et Conserves: 5: coupons S-1 à S25 inclusivement: Carnet no 6: coupons SZ6 à S32 inclusivement; Viande: Carnet no 5: coupons Q-1 à Q-4 inclusivement; Carnet no 6: coupons M51 à M56 inclusivement; Les coupons de beurre R18 à R21 et M2@ à B28 ne seront plus valides après le 31 octobre.Les coupons de viande Q-1 à Q-4 et M51 à M55 deviendront périmés à la même date, de même que les coupons \u201cCastor\u201d pour le beurre, la viande et le sucre, La santé des - muqueuses Si les muqueuses du nez, de la gorge et des poumons sont en bon état, elles combatteront mieux des maladies de la So-np aous maladies comme les rhumes, les maux de gorge et de la pneumonie.Les autorités du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social à Ottawa nous disent que les enfants ont besoin de vitamine A pour grandir normalement et que tout le monde a besoin de cette vi- famine pour la santé des yeux, de la peau et des muqueuses, Vous absorberez de la vitamine A en mangeant des légumes verts, du foie, des oeufs et des produits laitiers.Sel et poivre 6 tranches de saucisson de bologne Mélangez tous les ingrédients marie.N'enlevez pas l'enveloppe du saucisson de bologne qui doit être .tranché plus épais que l\u2019habitude.Chauffez dans une poêle avec, un peu de graisse chaude jusqu'à | ce que les bords frisent et forment ; une tasse.Remplissez avec la sala de de pommes de terre chaude, décorez avec du persil.Six portions.Des légumes en souce blanche peuvent remplacer la salade de Carnet not et la moins coûteuse, vous voulez paraître et vous sen- poimnmes de terre.ier de Montmagnv\u201d La vitamine C Le manque de vitamine C dans le régime alimentaire sé fait sentir dans toutes les parties du corps disent les experts du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.La vitamine \u20ac est nécessat | ¥e pour relie* les cellules comme le mortier est nécessaire pour re- Her les briques d\u2019une maison.En cette saison, les légumes sont la source de vitamine C la meilleure Règles alimrerrtaires Les spécialistes de l'hygiène alimentaire nous recommandent de bine donner à notre corps les élément nutritifs dont il a besoin.Si tir en forme et fournir votre meilleur rendemeny, suivez les Règles alimentaires au Canada.Ces rè- glies recommandent le lait, les fruits, les légumes, les céréales à grain entier, et la viande ou ses succédanés.Votre ministère provincial de la Santé, ou le ministère fédéral de la Santé nationale et du Bien-être social, vous enverra gratuitement, sur demande, les Règles alimentaires au Canada.Préparation des aliments Le meilleur moyen d'économiser les aliments est de bien connaitre leur valeur nutritive.Le ministére de la Santé nationale et du Bien- être social recommande de gratter et de brosser les légumes à racines, comme les carottes plutôt que de les peler.La plus forte proportion des vitamines et- des sels minéraux se trouve juste sous la pelure.On vient de terminer à l'office ; du Film une nouvelle réalisation\u2018 intitulée: HYGIENE RURALE.Ce documentaire fait resseortir les a-' vantages de la médecine préventive en fonction de l'hygiène rurale, : - Le besoin d'Unités Sanataires dans les campagnes les plus éloi- | gnées; de cliniques pour enfants; | fg d'hôpitaux pourvus de laboratoires et d'appareils de Rayons X.\u2014 Samedi, le 26 octobre 1946 \u201c : ; - Le vieux Clocher\u201d Une nouvelle série d\u2019émissions diffusée par le réseau français de la Société Radio-Canada durant la saison 1946-47, à partir du tout début de novembre.Elle s\u2019intitulera: \u2018Le vieux clocher\u201d.Les auditeurs se souviennent sûrement de \u2018ka Vie des Quatre\u201d, que leur a offerte le Comité des Fondateurs de l'Eglise canadienne au cours des deux dernières saisons.Ces deux séries racontaient l'existence qu'ont menée en Nou- velle-France les pionniers de l'E- vangile.Cette fois, c'est un véritable ra- dio-roman qui vous sera présenté.Il aura pour cadre un petit village de chez nous, avec tous les personnages que l'on a l'habitude de rencontrer à lombre du clocher paroissial.En plus d\u2019une intrigue charmante qui saura plaire à tous, cette série de tableaux fidèles à nos plus belles traditions vous permettra de vivre pendant quelques minutes trois fois la semaine, avec des personnages bien campés dans leur caractére particulier et qui sont aux prises avec les problèmes de l'existence courante.Afin de ne pas manquer aucun des épisodes, surveillez bien votre journai: il vous annoncera très bientôt la date et l'heure auxquelles passeront ces images de vie croquées sur le vif.* On est a réaliser à l'Office National du Film un documentaire sur l'embellissement des fermes.Les scènes d'extérieur furent filmées dans la région trifluvienne et mettent en valeur les paysages pittoresques de Nicolet, St-Grégoire, Ste Monique, Pointe-du-Lac, ainsi que plusieurs autres endroits de la province de Québec.VAN A MAINTENANT JE PEUX FAIRE MON PAIN FACILEMENT ET SANS CRAINTE DINSUCCÈS / \"Avec la NOUVELLE ROYAL a action plus rapide, fini l'ennui de faire lever la pâte la veille! Vous pouvez maintenant vous procurer la nouvelle Levure Royal qui lève vite-la grande découverte moderne en matière de boulangerie.Avec cette levure, vous cuisez de jour, en quelques heures à peine.Vous n\u2019avez pas besoin de faire fever la pâte la veille et vous ne risquez pas de voir cause d'un changement de température dans la cuisine.La Royal commence à agir 10 minutes après sa dis- celle-ci se gâter à solution dans l\u2019es u ! L'exquise saveur du pain cuit avec la itouvelle Levure Royal vous attirera les éivges de toute votre famille.Vous obtenez 4 enveloppes de nouvelle Levure Royal par carton et chaque enveloppe vous donne 4 gros pains.La Royal conserve toute sa vie gueur et son activité durant des semaines dans votre garde-manger.En vente maintenant chez votre épicier. il ms de ut Lu- nt e\u201d, les ne 1e5S dés et ro- un tre rès el- vie ire es.fil- ite re, nsi \u2018Le Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Samedi, le 26 octobre 1946 \u2014\u2014 Pratiquons ; pacifiquement l\u2019achat chez nous | Le Canadien français moven est aussi désireux que l'individu de toute autre partie du monde de\u2019 voir s'établir la paix entre tous les\u2019 humains.Aussi - tout en sachant! que la salution ne dépend pas de! lui - approuve-t-il en principe les campagnes d'opinion qui sont faites en vue d'amener l'humanité à comprendre que son existence mé- me est menacée.Mais les grands Etats paraissent vouloir se battre plutôt autour des rpères l'influence que céder une partie de leur souveraineté en vue.de faire disparaître la menace atomique.Pendant que chaque Puissance cherche à consolider ses portions,| à s'assurer les sources de matières premières essentielles et des débouchés pour ses produits que fera le Canadien français?Doit-il se croiser les bras, attendre les é-, vénements, ou prendre sa place au] soleil ?Chacun doit travailler et produire.Et dans le monde spécialisé d'aujourd'hui, \u201cchacun doit trouver des acheteurs à ses produits et services.! Le premier marché est presque toujours constitué par le groupe local.la ville ou la région.Puis c'est à la province, au pays, au teste du monde qu'on s'adresse pou vendre son surplus de production.Certaines industries de chez nous sont devenues assez importantes pour étendre leurs affaires à tout le pays, quelques-unes même à l'é- t'anger.Ainsi, par example, pour 1> chaussure et le meuble.Les autres, toutefois, qui sont le plus grand nombre, ne disposent pas encore des moyens requis pour étendre ainsi leur marché.Presque toutes nos entreprises s'appuient sur le marché de notre province, done sur les acheteurs canadiens- français, pour progresser, grandir.Assurons-leur notre clientèle et ces entreprises deviendront rapidement importantes, produiront plus, vendront leurs produits un peu partout dans le monde, ouvriront des positions à nos enfants, en définitive enrichiront notre groupe ethnique et notre pays.Le premier article de la formule d'adhésion demande de donner notre préférence à nos marchands et à nos professionnels.Le second est son complément logique: à qualité et prix évaux, exiger les produits de nos industriels, de nos marchands, de nos cultivateurs.Achetonsi chez nous, et que chacun, dès aujourd\u2019hui, devienne membre de La Ligue de L'Achat Chez Nous.Inauguré en 1937, Air-Canada compté maintenant 9,000 milles de route ¢t ses avions parcourent près d\u2019un million de milles chaque mois.~ Jl est facile e Jorgner vos cheveux! ir @ Même si vos cheveux paraissent maintenant ternes et sans vie, ils peuvent devenir vite luisants, lustrés et chatoyants.Danderine faittoutu la différence.Essayez cette lotion.Voyez comme elle fait disparaitre la pellicule gommeuse.Donne un beau luisanc.Fait ressortir des reflets chatoyants, Versez- en quelques gouttes sur votre peigne ou votre brosse quand vous vous coiffez.Vos cheveux se placeront plus facilement et votre ondulation tiendra plus longtemps.gy LES HOMMES aussi \u201c_\u2014 ciment Danderine .\u2014_ l'ennemie dez pellicules.\"mA > v ra anderine \u201cEn Avant avec le Canada\u201d Lorsque l'Heure Northern Electric décrochd le trophé LaFléche, la saison dernière.on peut supposer que ce qui 4 influencé la décision des juges - en l'occurrence les réalisateurs canadiens - est l'intéressante série d'exposés documentaires \u201cEn Avant avec le Canada\u201d.Les exposés de la saison courante, mettant en valeur les grandes réalisations du pays, suscitent de nouveau l'intérêt du public radiophile/ par tout le Canada.L'émission de lundi soir (28 octobre) rendra hommage aux équipes de ravitaillement du Corps d'Aviation Royal Canadien.L'expédition Muskox nanrait pu étfe menée à bonne fin sans le concours du service aérien de ravitaillement; ce service, tout comme en temps de guerre, (connu alors sous le nom de \u201cTransport Command\u201d) n'a je mais failli à la tâche qui lui avait été confiée - voir au transport régulier des approvisionnements.Mlle Simone Flihotle, charmante \u2014\u2014\u2014\u2014 po paper re rat ler, \u2018a | La programme comportera : 1\u2014-Sélections de concert Northern Electric.2 \u2014\u201cChanson hindoue\u201d (de \"Carmen\u201d) Bizet.Simone Flibotte.3.\u2014 En Avant avec le Canada, \u201cEquipes de ravitaillement\u201d.Francois Bertrand, narrateur.4 \u2014Jalousie\u201d, Gade.I.\u2019orchestre de concert Northrn Electric.; 5\u2014\u2018The Old Refrain\u2019, Kreislor.Simone Flibotte.6.\u2014\u201cRussian Sailor's Dance (de \u201cThe Red Poppy\u201d).Gliere.L'orchestre de concert Northern Electric.L'heure Northern Electric passe au réseau français tous les lundis soir de 8 h.à 8 h, 30.Du soleil en bouteille Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social rappelle aux parents qu'il faut commencer.en cette saison, à donner de l'huile de foie de morue aux enfanst.Sans {la lumière du soleil, ou sans huile de foie de poisson, les os et les dents ne se développent pas snine- ment.La biochure contenant les ct talentueuse 4.tiste montiéalaise Règles alimentaires au Canada, et sera la vedette de l'émission; cile, qui est mise gratuitement à la dis- chantera \u201cChanson hindoue\u201d, ex-; position du public, recommande trait de \u201cCarmen\u201d de Bizet.et le|l'huile de foie de poisson pour les populaire \u201cOld Refrain\u201d de Kreis-l enfants, surtout en hiver.\u201cThe Vaga-, bond King\u201d.Friml.L'orchestre de; Page 7 La vie sédentaire et la CONSTIPATION Tablettes ROBOL contre la constipation Cie Chimique FRANCO Amérivaine Ltée, 1566.% An bureau, à la manufacture.manque d'exercice; d'où constipation, Votre organisme empoisonné vous empêche de donner votre meilleur rendeniwnt : Vos facultés sont alouraies.\u201cUne ou deux ROBUL ce soir\u201d et demain matin, vous ne screz pas irascibie.Vous deviendrez une personae normale, Faute de ve soin, combien de gens se voient riefé- rer la personne gnie, habile, active, 25 cents la boîte, vue St-Denis, Montréal.à ENCOURAGEZ NGS ANNONCEURS Trophées de chasse i {orignal Connaissez-vous le Québec?Savez-vous, par à être un facteur vital du développement de la Photo par courtoisie du Service de Ciné-Photographie, Province du Québea t Le moyen moderne etrapide d'avoir de beaux cheveux exemple, que des orignaux du Québec atteignent parfois un poids de 1,400 livres et que leurs bois ont une envergure de six pieds?Notre province est considérée comme le meilleur habitat de l'orignal en Amérique du Nord et le chevreuil à queue blanche y abonde aussi.L'\u2019ours noir habite les bois; la perdrix, le canard, l'oie, la bécasse et la bécassine offrent au chasseur un gibier varié.Le sport et la récréation ne manquent donc pas à nos gens et aux visiteurs qui nous arrivent par milliers.Le tourisme nous rapporte un revenu annuel de $50,000,000\u2014ce qui est un item important de notre économie équilibrée.Généreusement doté par la nature, sagement administré et peuplé d'hommes et de femmes sympathiques et industrieux, le Québec est destiné nation canadienne.LE QUÉBEC ÉDIFIE POUR L'AVENIR En 1608, Samuel de Champlain arrivait à Québec avec les premiers colons.Aujourd'hui, la population du Québec se chiffre à 3,000,000 d'êmes, son commerce de détail annuel à $800,000,000.Le Québec l'emporte sur toutes les autres provinces dans les domaines de l'énergie hydroélectrique, des textiles, du bois, du papier-journal, de a chaussure, du tabac transformé, de l'amiante et de l'aluminium.Les ressources naturelles, l'agriculiure et le transport y sont sagement développés.Et maintenant, le Québec, dont le peuple est si profondément attaché au pays, se prépare à partager avec ses provinces soeurs, un brillant et glorieux avenir, Ce message fait partie d\u2019une série qui est publiée dans le but de mieux vous faire connaître et apprécier l'importance du Québec et le grand rôle qu'il joue dans le merveilleux avenir du Canada, 9 Checks BREWING COMPANY LIMITED rh tee) wel SOYEZ FIERS DU QUEBEC\u2014C\u2019EST UNE PARTIE DE VOTRE PAYS \u2014\u2014 . Page 8 Les vrais déshérités | Une lettre de I'abné V.Germain La Créche, 20 octubre 1946 Monsieur le Redacteur, | Tout le monde fait pitié, à la.Crèche; oui.tout le nitonde, du nouveau-né à la mère Supérieure, cell>-ci, pour sa charge qui est accablante, celui-là, pour le problème que pose lirrégularité de son per-' sonnel débordé de besogne et incapable d'accomplir-le bien qu'il faudrait.- Ah 7 oui, en vérité, tout te monde.à la Crèche, fait pitié aux à- mes compatissantes.Mais, au grand berceau toujours rempii, qui fait le plus pitié?Qui mérite le plus de secours?Est-Ce l'idiot ?Non.Il embarrasse; mais il n'aura conscience de son malheureux sort.Est-ce le frêle enfant d'un jour?Non.Il est entouré de solii- eitude.Est-ce l'enfant d'un an Non il a encore toutes les chances de trouver preneurs.Au vrai, celui qui fait le plus pitié, c\u2019est l'enfant qui n\u2019a point percé parmi\u2019 ses congénères, c\u2019est l'enfant handicapé par des yeux en amande, des oreilles écartées, un teint trop foncé, des jambes arquées, ou une loucherie pourtant remédiable; c\u2019est l'enfant que personne encore n'a choisi en adoption et qui s'attarde, et qui s'attarde chez nous, privé, à l'âge où, dans une famille, il se développerait à vue d\u2019oeil et en toute circonstance; privé quasi complètement de l'attention individuelle, des contacts instructifs, des exercices formateurs.Car ce qui retarde le développement psychique, dans les Crèches, c\u2019est l'agglomération, par ordre d'âge.La pénurie de personnel empêche toujours de procéder autrement, Aussi, à deux et trois ans, les petits n'ont encore rien vu, rien observé que la routine quotidienne du département.Ils wont point entendu parler.Tls ne parlent point.Rien ne les y favorise.Et le contrecoup de ce retard, c'est qu'on les pense sous-doués quand, parfois, ils sont réellement aptes à briller.A qui ces déshérités de l\u2019éducation feront-ils assez pitié pour qu'on en veuille en adoption?IN y a telle charité qui est agréable et toute d'élan vers un poupon éveillé, souriant et joli; mais il y a aussi telle charité raisonnée, avec appréhension d'insuccès, hé- roique, par conséquent, pour un enfant moins avantagé.Ces deux charités auront leur récompense.Laquelle, cependant, décrochera la plus belle couronne?C'est sûrement celle où entre le plus d\u2019oubli de soi, le plus de chrétienne pitié et le plus d\u2019amour du bon Dieu.Adopter un infirme, un disgracié et en faire un homme, quoi de plus beau, de plus profitable et de plus méritoire.; Il y a parfois, au jardin, le prin- | demain exposée | permettra.au cycliste de demain { d'un tour de guidon et ouvrir ses ; 235.950.00.temps, des fleurs qui tardent beaucoup à ouvrir leur bouton.I] fait frais, il pleut, il manque du soleil.Vienne une journée favorable et la fleur.en un jour, éclot, s'épanouit, ! embaume.\u201cLe Courrier de Mont 1agny, \u2014 Samedi, le 26 octobre 1946 La bicyclette de à Londres La bicyclette anglaise actuellement en montre à l'exposition industrielle \u201cBritain Can Make It\u201d de grimper les côtes en roue libre.Cette machine qui a été construite spécialement pour l\u2019expopition, donné au cycliste les facilités suivantes: il peut faire jouer un radio miniature tout en pédalant, don- ner- le signal au moyen d'un bouton électrique, appliquer les freins lumières encastrées dans le pare- boue en tirant une manette.\u201cBuilt il\u201d est un des noms donnés a cette bécane profilée; il convient à chacune des parties de la machine, depuis le tableau de manoeuvre jusqu'à la sacovhe et la pompe.Une serrure de sécurité du genre Yale et un support de stationnement in- Visible font partie des accessoires.Toutefois, le trait le plus remarquable est la combinaison unique du moteur et des pédales.La machine est mise en mouvement au moyen de manettes au lieu d\u2019une chaîne, et une batterie dissimulée à l'intérieur de sa structure donne du pouvoir en montant les côtes.Le - ycliste peut monter, en roue libre, une pente a inclinaison de dix de base pour un de hauteur.Le poids de !a nouvelle bicyclette est de 15 p.c.de moins que celui de la machine d'aujourd\u2019hui et se vendra sensiblement moins chère.Il faudra ericore plusieurs années, toutefois, avant qu\u2019elle soit mise sur le marché.René Léger, un gars de chantier du nord québecois, qui s'entraine actuellement pour devenir lutteur, fait voir, devont le photographe les muscles qui lui ont valu récemment le titre de Monsieur Montréal.Les obligations se vendent bien Le total cumulatif des ventes d'Obligation d'Epargne du Canada se chifire a $117.265,450.00, Les ventes, mardi s'élevaient à 523,- Québec, ville de France M.Henri Jacob, délégué spécial du Conseil général de la Société St-Vincent de Paul de Paris aux fétes du centenaire de cette société à Québec, à la fin de septembre, a fait l\u2019éloge suivant de la vieille capitale : \u201cQuébec me donne vivement l\u2019impression d'une ville fr-nçaise.Naturellement je n\u2019ai pas encore eu le temps de visiter beaucoup, arrivé ici depuis hier soir seulement, mais une heure passée dans vos murs suffit pour êlre frappé par les caractéristiques nettement françaises - c'est à s\u2019y méprendre - de votre architecture et de votre aménagement urbain.Les petits toits pointus, les courbes de vos rues, qui ne sont pas tout à fait rectilignes comme dans les grandes villes américaines, voilà qui évoque Nantes, Chartres et beaucoup d'autres coins de ma patrie\u201d.Les Québécois amoureux de leur Le total cumulatif des ventes par retenues sur le salaire est de s23,195,500.00.Le gérant d'une banque rurale au Manitoba dit que le volume des ventes est supérieur à celui des emprunts de la Victoire dans cette province.Les gens semblent préférer les coupures de 5100.00.~ AN Ainsi en irait-il de g.2lques douzaines d'enfants pour qui c'est devenu un malheur d\u2019avoir deux ou trois ans et de persévérer dans la vie.Monsieur le Rédacteur,, préparez, s'il vous plait, un climat favorable à l'adoption de nos vieux, de ros moins beaux, qui sont sûrement les plus à plaindre de la nom-! .¢ x de breuse maisonnée.ville seront fiers de ce témoigna- V.Germain, ptre ge désintéressé ct continueront \u2019 leurs efforts pour conserver une Ars caractéristique si remarquable.CADEAUX AGREABLES $95.000.00, d\u2019obligations S GRAND CHOIX DE Le total curaulatif des ventes des Obligations d'Epargne du Canada pour les six premiers jours de la campagne s'élevait lundi à $94,039,500.00 soit $17.297.150 de pius que le total précédent de $76- 742,350.Les rapports de l'ouest du Canada semblent indiquer que les souscriptions sont plus élevées dans les campagnes que dans les villes.Dans beaucoup de cas les cultivate.irs s\u2019en vont tout droit des élévateurs aux banques et aux maisons de placement pour acheter des nouvelles obligations avec l'argent qu'ils viennent d\u2019encais- MONTRES 5 Rue St-Thomas POUR DAMES ARMAND COTE BIJOUTIER ser pour leur récolte.MESSIEURS Avant longtemps $100.00 L quartier général de la Défense nationalé a fait connaître récemment qu'au 5 octobre, 278,045 militaires étaient rentrés au Ca- || nada depuis le 8 mai 1945.De plus, 55,263 personnes à charge sont arrivées du Royaume-Uni au Canada, dont 110 par avion, et les autres par bateau.De ce total, 41,000 personnes à charge ont atteint le - Montmagny Canada dans les neuf premiers mois de 1946.Les cours d\u2019hotellerie C\u2019est dimanche, le 27 octobre, que seront officiellement inaugurés à l'hôtel La Sapinière, de Val David, sous la présidence de M.Louis Coderre, sous-ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, les cours se- mi-annuels d'administration hôtelière institués depuis quelgties années par le gouvernement provincial au bénéfice des hôteliers de la province de Québec.Ces cours, qui dureront un mois, ged sosuiomne quourtuengl JUIN] l'Hon.Paul Beaulieu, ministre provincial de l'Industrie et du Corn- merce et comme d'habitude :ls porteront sur de nombreux sujets, tous se rattachant à divevrses phases de l'adminisration d\u2019un hôtel, tei- les que l'art culinaire, la couture, la location des chambres, l\u2019administration proprement dite, la publicité hôtelière, le tourisme, etc.La direction des cours est sous lè contrôle d'un comité de techniciens et officiers du Ministère de l'Industrie et du Commerce, Service de l'Hôtellerie, alors que M.Marcel Puvilland, technicien en art eu-|- linaire consacrera sa tâche à cette branche à la fois particulière et essentielle de cette industrie.Suivant les dernières nouvelles qui nous sont parvenues, les inscriptions aux dits cours ont plusieurs fois dépassé le nombre de celles qui étaient acceptables, puisque le nombre en avait été limité à 65.Ceci prouve évidemment tout l'intérêt que les hôteliers ont porté à cette initiative des autorités provinciales laquelle a pour but de leur inculquer des notions nouvelles en matière d\u2019administration hôtelière et d\u2019art culinaire tout en respectant latradition des plats régionaux et de la bonne cuisine canadienne.Sommeil réparateur La qualité du travail dépend souvent de la qualité du sommeil.Le ministère de la Santé nationale et du-Bien-être social émet un bulletin à ce sujet.Il recommande d'aérer les pièces où l\u2019on a fumé.avant de se coucher.Il signale que la nervosité, l'amaigrissement, la fatigue générale, traduisent souvent une insuffisance de sommeil.Les repas à l\u2019extérieur Les repas \u2018à emporter\u201d ne doivent pas se limiter à un sandwich, nous disent les hygiénistes alimentaires du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social à Ottawa.Ces repas doivent comprendre, par exemple, des carottes crues, des tomates fraîches, des fruits cuits ou préparés (dans un récipient couvert), et une boisson, chaude ou froide, dans une bouteille thermos.Les repas seront ainsi plus variés et plus nouris- sants.AGIT DE FAÇONS ) PGUR SGULAGER LE SUPPLICE ooo BRGNGHITE Soulagez réellement la toux, l\u2019irritation et la congestion dues à la bronchite\u2014par ce moyen à double action, qui, de 53 fait, oe 2F ot profondémentdans + les bronches, grâce à / ses vapeurs médica- y menteusesadoucissantes.8 \\ STIMULE la surface de la poitrineet du dos, com- \u201cy, ae un cataplasme ré- Wee chauffant.Pour retirer tous les avantages decette double action PENEFRANTE- STIMULANTE, frictionnez simplement, au coucher, la gorge, la poitrine et le dos avec du Vicks VapoRub.tnstantan\u2019ment, le VapoRub se met à l\u2019ocuvre\u2014de 2 façons à la fois, comme indiqué ci-dessus \u2014pour apaiser la toux bronchique, dissiper la congestion, soulager l\u2019irritation des muscles, et hâter la venue d\u2019un sommeil reposant CKS êpe ur.et réparate VARORUB Congrès de chasse et Pêche - Un grand congrès des clubs de chasse et de pêche et des associations de protection du gibier aura lieu à Québec les 10, 11 et 12 novembre prochain.Il s\u2019agit de grouper tous les amateurs de chasse et de pêche dans une vaste fédération qui aura pour mission d\u2019aider le Ministère de la Chasse et de la Pêche à conserver nos resources en gibier et en poissons, et à prendre les mesures nécessaires pour atteindre ce but.Nous donnerons le programme de cet important congrès dans notre prochain bulletin.A Ste-Anne de Beaupré.D\u2019après les statistiques compilées par des Pères Rédemptoristes, gardiens du sanctuaire, le célèbre pélerinage de Beaupré a re- cu, durant les neuf premiers mois de cette année, 739,840 visiteurs, soit +00.000 de plus qu'en 1945, et 80.000 de plus qu'en 1937.la plus forte année d\u2019avant-guerre.Ces chiffres montrent que Ste- Anne de Beaupré exerce un attrait irrésistible auprès des Visiteurs, catoliqiies ou non; on y vient de tous les coins de l'Amérique du Nord et même des autres continents.C.P.219 Distributeur autorisé de Refrigération Moderne Enrg.Adrien Gaudreau, Prop.29, rue St-Ignace \u2014 Montmagny.pour réfrigération commerciale.Tél.: 282 Canadian General Electric Réfrigérateurs pour maisons privées, cuitiv Représentant des célèbres Soudure au Gaz (Réparations et vente) épiceries, communautés religieuses, coopératives, etc.Brüleurs à l\u2019huile et \u201cstokers\u201d pour fournaises.système de chauffage, manufacturés à St-Hyacinthe, P.Q.de tous genres ateurs, beurreries, bouchertes, produits VOLCANO pour et a I'Electricité.Vente de moteurs, poulies et courroies en \u201cV\u201d, etc.Système de ventilation (Fan) Réparations de : pompes électriques, laveuses, moteurs, appareils électriques et balances de toutes sortes."]