Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 3 septembre 1949, samedi 3 septembre 1949

[" de Vil- Bas mb, mnité 115 e de illa- den- Si- ma- Py = w (1m rh.are » : k & a; yr CO WIRIR NIE IR IDE MIO NTT MIAGIN YY Oraane du comté de Montmagny \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.66ième année A L'OCCASION DE., laFéte du Travail (Message de U'Honorable Humphrey Mitchell.) Une fois de plus, nous célébrons la Fête du Travail au Canada et de nouveau, j'ai le plaisir ,à titre de ministre fédéral du Travail, d'offrir aux travailleurs de notre immense et prospère pays mes meilleurs voeux non seulement à l'occasion de la fête même, mats pour toutes les années à venir.1° (est la fête traditionnelle des travailleurs, et je suis convaincu que la pensée de tous les citoyens du pays se porte spontanément vers eux à cette occasion.Il y a exactement 55 ans, le Parlement canadien adoptait la loi modificatrice reconnaissant la Fête du Travail comme congé stalu- taire.Depuis lors, d\u2019année en année, la situalion des travailleurs s\u2019est sans cesse amélioré au pays.Au cours des cinquante dernières années, évidemment i] y à cu des différends entre le salarial et le patronat, 1] fallait s\u2019y alten- dre en période de progrès industrie] toujours grandissant.Je suis heureux de souligner qu'à l\u2019heure actuelle, maintenant que nous avons atleint notre plein développement, le réglement amical de conflits se généralise par voice de réunions paritaires, De nos jours, le syndicalisme ouvrier a une responsabilité plus considérable que jamais.De même, la responsabilité de la direction s\u2019accroit.Au cours des dix dernières années, l\u2019effectif syndical s\u2019est aceru d\u2019un peu plus de 300,000, atleignant presque le 1,000,000, chiffre qui représente une forte proportion de l'effectif ouvrier du pays, à l\u2019exclusion des travailleurs agricoles.Le syndicalisme ouvrier joue donc un rôle important dans notre économie et bien-être général.Heureusement, les dirigeants clairvoyants de la plupart de nos syndicats ouvriers de quelque importance comprennent bien cette situation.En ces temps difficiles, dix ans après la déclaration de ja seconde guerre mondiale, il nous faut une collaboration intelligente de tous les groupes en notre pays si nous voulons conserver la position importante que nous occupons dans les affaires mondia- Tes.Nous voyons à combien de difficultés sont assujettis d'autres pays qui souffrent encore des conséquences de Ja dernière guerre, luttent pour retrouver leur équilibre économique el n'enregistrent que de lents progrès.Des répercussions viennent jusqu'à nous, et nos chefs ouvriers et nos employeurs s\u2019en rendent bien compte, Notre économie repose sur notre commerce domestique et d'exportation, ce dernier représentant 35 p.100 de Pactivité commerciale dans le passé, M nous faut faire teut en nolre pouvoir pour maintenir cet état de choses si nous voulons continuer à prospérer .Depuis la guerre, le Canada est devenu l'un des pays du monde où il est le plus agréable de vivre.Nous avons connu un haut niveau d'emploi à des salaires plus élevés que jamais auparavant; nous bénéficions d'horaires de travail réduits et de vacances payées.Nous ne connaissons rien de l'austérité qui sévit en Grande-Breta- gne ct dans d\u2019autres pays d'outre-mer.A mesure que nous jouissons des avantages d'une vie meilleure, nous contractons des obligations plus graves.T1 est évident que nous ne pouvons recevoir davantage sans donner davantage.Par là j'entends que nous ne pouvons oceuper des emplois mieux rémunérés et bénéficier d'horaires de travail plus courts et de vacances; payées sans qu\u2019il y ait de jour en jour amélioration de l'efficience individuelle, Autrement, les progrès seraient éphémères: il ne se produirait aucune amélioration du niveau réel de vie des travailleurs, et les intérêts du peuple en général de mème que notre progrès national se trouveraient en danger.Si le rythme de la production s'harmonise avec l\u2019amélioration de la siluation du travailleur au Canada, il n\u2019y a rien à craindre, Nous continucrons à aller «de l'avant à la poursuite des destinées qui attendent un pays aussi riche que le nôtre en ressources humaines et matérielles, Les Orphelins à l'Expositio Le 19 août dernier, sur lai- mable invitation de Monsieur Carrigan, B.A.par la généreuse Collaboration de Monsieur Marius Lachaine, prporiétaire de l'autobus de transport de Montmagny, et la courtoisie des principaux membres de Direction de J'Exposition régionale, nos enfants pouvaient jouir des plaisirs qu'apportent toujours une visite au parc de l'Exposition.Après leur avoir fait profiter foyers, des nombreux amusements si Hospice des Soeurs de la Charité, goûtés à leur âge, les proprië- | Montmagny, le 30 août, 1949, taires des différents kiosques leur offrirent gratuitement, et à profusion, tout ce qui peut commencer et même compléter un réconfortant dîner.A vous tous, Messieurs, nos remerciements les plus sincères et l'assurance de nos plus ferventes prières pour la prospérité de vos affaires , temporelles, la joie de vps Ames et lebonheur de vos Montmagny, Samedi, le 3 Septembre 1949 Notre ministre d'Etat, l\u2019hon.Rivard, affirme les droits M.LUIS ALVARADO , ~ M.Luis \u2018Alvarado, diplomate et universitaire péruvien, qui vient être nommé au poste de Direc- \u2018teur-Général Adjoint de J'Organisation internationale du travail Pour la santé La Semaine | Nationale d\u2019Immunisation | Un comité spécial a été formé pour diriger dans la province de Québec le programme de la SE- | MAINE NATIONALE DIMMU- NISATION.qui doit avoir lieu du 11 au 17 septembre, sous les auspices de la Ligue Canadienne de Santé et des Services de Santé publique de tout le Canada.Ce comité comprend déjà dse représentants des départements de Santé de la province de Québec let des villes de Montréal, Outre- , mont, Lachine, Verdun et West- \u2018mount de méme que de l\u2019Université de Montréal, ainsi que des citoyens éminents et des autorités en matière d'Education.Ce comité doit demeurer un comité permanent de la Ligue canadienne, La première assemblée de ce | Comité a eu lieu jeudi dernier et des officiers de la santé de Sherbrooke, Trois-Rivières, Québec et ; d'autres villes de la province se- {ront invités à en faire partie.On aura également recours à la coopération du clergé, des commissions scolaires, des postes de radio, des journaux et des Clubs de Service social afin de faire une vigoureuse campagne pour renseigner la population entière sur les possibilités et la nécessité de l'immunisation des enfants contre la variole, la diphtérie, la coqueluche et la tuberculose.On tient a souligner le fait que les cas de diphtérie dans tout le Canada sont tombés depuis 1944 de 3,382 à 898, de même la coqueluche est descendue de 13,382 cas en 1944 à 7,084 en 1948, Il n'y a pas eu de cas de variole au Canada depuis plusieurs années.Il est à souhaiter que les Canadiens aient hâte de voir le jour où' les campagnes contre la diphtérie, la coqueluche et la tuberculose remporteront le même succès que la campagne contre la variole, du francais Au cours des élections générales qui ont été tenues avant Ja clôture du congrès, l'hon.Antoine Rivard a été élu président du comité nonumné pour étudier les problèmes relatifs à l'uniformisation des lois.* Nous sommes chez nous dans dans toutes los - .=> parties du Canada.Nous avons toujours soutenu et nous cesscrons de proclamer que la province de Québec a des droits iudiseutables à qe .sai Ds le plus fort a lal vient détee élu président du couronne britannique, a dit Mi Comité fédéral nonumé pour Rivard, a été qu'il nous fut permis de conserver notre langue.notre foig nos écoles ét nos loi, Nous tions Nous étudier les problèmes relatifs a l'unitormi-ation des lois, déclarons que ce sont là.dans chaque provinee, des condi- essenticlles pour assurer l'unité de la nation canadienne.ous sommes tous Canadiens, et nous du Québec.nous voulons répéter aussi souvent que possible, que nous sommes chez nous dans toutes les parties du Canada.Le congrès a terminé ses séances samedi dernier.Les autres délégués du Québec étaient Me T.Ker.CR.de Montréal, et Me Roger Bisson, C.R., des Trois-Rivières.\u2019 Lhon.M.Rivard prend également part av congrès de l'Association du Barreau canadien qui a débuté Ie 31 août dernier.Fête chez les Artisans La fête au blé-d'Inde de diman- Après avoir mangé force blés- che dernier, organisée pour les d'Inde, tous revinrent enchantés Artisans de St-Thomas, a été un de Jeur après-midi, grand succès.Plus de 300 membres prirent Parmi les invités on remarquait part à cette fête.Des autobus|M.Onésime Dorion de Québec, transportèrent tous les Artisans, chef de la division de Québec, M.au Camp de Santé (ancien camp|\u20act Mme Ludger Barrette de Ii- militaire).To viére-du-Loup, organisateur du Il eu!jeux et: amusements|gistrict; MM.P.-E.Garon et Gé- divers.Comme la température ., était chaude, un grand nombres rard Guimont, propagandistes ainsi que plusieurs officiers de Ja baignèrent, de jeunes et de moins jeunes se| section de St-Mathieu, Na Page deux \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Samedi, le 3 septembre 1949 D'URIRIEMR IDIE MONTMAGNY CPretince dw rants de Mont mauny e e e e Journal hebdomadaire, organe du comté de Montmagny.Imprimé et édité par Les Editions Marquis, 19, rue St-Thomus, Montmagny.\u2014 Tél.: 37.Directeur-gérant : Maurice Marquis.Rédaction : Paul-J.Gros d\u2019Aillon et Roméo Pérusse.Membre de la Canadian Weekly Newspaper Association DIEU ET PATRIE EDITORIAL L'INEFFABLE M.GAGNON ! Nous le savions.St tous ceux qui pensent encore, en dépit de tous les arrangements que deux et deux font quatre, le savaient aussi.Nous avions appris dans notre jeune âge que les mathématiques sont une science exacte que l\u2019on s\u2019y prenne comme on voudra, il n\u2019y a pas à sortir dd là.Deux et deux font quatre, zéro n\u2019est pas additionnable et le signe \u201cmoins\u201d reste le signe \u201cmoins\u201d.Cela, sous toutes les lattitudes, sous tous les climats et quelque soit le ministre des finances, fut-i! l\u2019honorable M.Onésime Gagnon.La publication de l\u2019état de la trésorerie de la Province, Ja semaine dernière, par les soins du ministère des Finances vient de confirmer les lois de l\u2019aritlimétique et les estimations qu\u2019en avaient faites les membres de l\u2019opposition.Le déficit (nombre précédé du signe \u201cmoins\u201d et non du signe \u201cplus\u201d) est de $30,990,188.Or, l\u2019an dernier, le même ministre des Finances prétendait «que le trésor public présentait un surplus de $431,000, situation «que les députés libéraux s\u2019étaient refusés à admettre et à ratifier uisqu\u2019ils évaluaient alors que les caisses de la Province étaient Séentaires d\u2019environ $25,000,000.Le dernier bilan vient de con: firmer leurs estimations et par le même coup d\u2019infirmer celui d> 1948.Car personne ne voudra croire que la situation s\u2019est ainsi transformée en quelques mois.Le déficit existait déjà l\u2019an dernier, mais il avait étd habilement dissimulé.La rigidité des chiffres ne permet guère de modifier une situation financière et il faut bien, un jour ou l\u2019autre, avouer que les dépenses l\u2019emportent dans la balance des comptes.Cela devient encore plus inévitable quant le budget est grevé de dépenses extraordinaires, -comme celles du financement d\u2019une élection très onéreuse, Quelque habile que soit un jongleur de chiffres cela parait enfin, mais il faut un certain aplomb pour l\u2019annoncer sans broncher- La prochaine session apportera sans doute quelques éclaircisse- menté à ce sujet.Le vieux système qui consiste à faire passer les dépenses «d'un exercice sur l\u2019autre porte en comptabilité le nom de \u201cmé- ghode du cavalier\u201d.Mais parfois la monture est rchelle et le ~\u2018cavalier\u201d par très assuré.Attention a l\u2019obstacle, les chutes sont douloureuses ! LA PLAIE DES HAUT-PARLEURS DANS NOS RUES À différentes occasions.nous vous avons parlé d\u2019une chose déplorable dont nous ne sommes pas les seuls à nous plaindre: le tintamarre promené dans nos rues au moyen de hauts-par- Reurs.Par de sérieux règlements, plusieurs grandes villes ont déjà su faire taire ces VOIX CRTARDES et, de plus en plus ,les autorités des petites villes se montrent très sévères, afin que tout bruit du genre cesse dans leurs rues.La cité de Coaticook! est présentgment occupée à l\u2019étude d\u2019une réglementation à cet effet.Quand aurons-nous, à Montmagny, par une décision en ce sens de la part du Conseil, la tranquilité?Aucune hésitation n'est permise, quand on constate que, chez nous, la paix en cst troublée à toute heure du jour et de la soirée, y compris le dimanche.Il est temps qu\u2019un frein y soit énergiquement appliqué.En campagne.cela se peut tolérer, mais non pas en une ville \u201cquelque peu soucieuse de l\u2019ordre.Les étrangers qui nous visitent ne sont pas sans passer des remarques justifiables.mais déplaisantes pour la population.Lequel de nos édiles prendra l\u2019initiative pour que cesse ce regrettable état des choses.par un règlemnt interdisant à jamais Pabus de ces HAUTS CRIS.promenés à toutes sortes d\u2019occasions dans les rues de Montmagny ?Une nouvelle opportunité s'offre présentement à nous de prouver notre compréhension du véritahle civisme.Retour à l\u2019école Voici le mois du retour à l'école.Les jeunes ont besoin d\u2019un salide déjeuner pour pouvoir atteindre l'heure lointaine du repas du midi.Aux garçons ect aux filles, iI faut plus qu'un morceau sur le pouce.Il leur faut des fruits, jdu, Jait, des, céréales.et d\u2019autres \u2018 \u2018aliments \u2018nourrissants.Préparez-les Den pour l\u2019école: aesuréz-leur un bon repas du matin, ® | Francois Bernouard est mort a 65 ans Le poète et typographe Fran- ços Bernouard est mort, à Paris, à soixante-cinq ans.Avant la guerre 1014, il avait fondé une petite imprimerie pour la publication de revues littérai- Tes \u201cqu'illuatrajent \u2018IA, : Moreau, \u2018Dunoyer de Segonac, André Ché- reau.Il y publia également plusieurs, (\u2018oeuvres complètes\u201d.* x Le billet de hultaine LE BILLET Une enquête n'aurait pas à se faire longue pour clairement établir que sont nombreux les gens oni _8e donnent régulèrement à la lecture d'un \u201cbillet\u201d, et 1e pourquoi de la chose se pourrait facilement expliqueur, Prenons votre cas, Après l'avoir distraitement remarqué à plusieurs reprises, parce que toujours, assidûment à l\u2019endroit coutumier, presque constamment d'égule longueur et invariablement signé du même pseudonyme, pour en quelque sorte Vous senlir juste envers wvous- même, vous vous êtes, un jour, prété au persévérant solilogue.qui vous plut d\u2019emblée, tel et si bien que.vous avez cherché le journal précédent.Vous étiez irrévocablement gagné: tout simplement, de par sa logique facile el son style lapidaire, le court article sut vous prendre à la manière de quelque aphorisme ou d\u2019une maxime ancienne.Ce petit rien du tout, ce bonjour en quelques lignes, cette brève visite hebdomadaire, vous ignorez qui vous l\u2019offre.Vous vous êtes bien un pet demandé, un certain jour, si vous le deviez à une femme ou à un homme, Oui, mais comme vous saviez déjà trop que, même s\u2019il constitue parfois un véritable nom, un pseudo ne fait pas voir la persomme qui s\u2019en sert et dit rarement de quel sexe elle est.Vous saviez également, de part autre, que la poétesse Mlle Mal- crais de la Vigne M\u2019était autre que Paul Desforges-Maillard; que Georges Sand était bien femme et baronme \u2014Dudevant et du re- vers\u2014, quoiqu\u2019elle s\u2019accordait avec plaisir et désinvoiture de fumer le cigare en places publiques, souvent capricieusement affublée d\u2019un pantalon masculin.Le billet, je sais un individu qui le détache invariablement de son journal, pour le fixer avec soin dans un album acheté à cette fin, album qu\u2019il tient dans sa bibliothèque, entre celui qui garde les \u201cconseils pratiques\u201d que sa femme prend au mème hebdomadaire et le recueil des pièces à lignes inégales, enlevées, par son émotive fille, aux trop rares revues de chez mous qui savent \u201cménager\u201d quelque reste d\u2019espace à ces parnets pauvres, à ces meurt-de-faim que sont les poètes, sportifs par trop \u2018intellec- tules, quand elles cèdent si largement pages sur pages à la culture physique.\u2014Le cousin PONS.e ® A la \u201cGazette du Travail\u201d Un rédacteur de langue francaise Selon la politique générale du ministère du Travail qui désire améliorer son service aux employeurs et aux syndicats ouvriers, le ministre du Travail, l'hon.Humphrey Mitchell, anron- ce que M.Charles \u2014 A.St-Ar- naud devient membre du personnel de la rédaction au ministère.M.St-Arnaud aura pour fonction particulière de rédiger l'édition française de la Gazette du Travail, revue mensuelle officielle du minsitère.Né à Grand'Mère, où le très honorable W.-L.Mackenzie King régla un des premiers différents otfvriers dont il eut à s'occuper, M.St-Arnaud reçut sa formation académique aux Trois-Rivières, à l\u2019Université d'Ottawa et en Europe.Après ses études, M.St-Arnaud débuta dans le travail journalistique comme reporter au service du journal \u201cLe Nouvelliste\u2019.Il s'éleva par tous les degrés de la rédaction et fut pendant un certain temps directeur du service des publications au journal \u201cLà Droit\u201d d'Ottawa, I re tourna ensuite au \u201cNouvelliste\u201d en qualité d'administrateur-ad- joint.Durant la guerre M.St-Arnaud faisait activement partie du Mouvement de Libération française, et travaillait surtout a la rédaction de France-Canada et de La Révue: «de.VAlidnce ' frahedisd.: Comme tonséquence naturelle de sa carrière de journaliste M.St-Arnaud servit comme premier secrétaire à l'Association des En marge de Pactualité internationale Yougoslavie, ou le problème slave Le différent qui met aux prises les dirigeants du Kremlin et le diciateur rouge de la Yougoslavie soulève dans le monde des inquiétudes justifiées par l\u2019existence de précédents qui à deux reprises ont provoqué un bouleversement universel, Staline qui a repris intégralement le programme pan-slave des Tsars en le déguisant sous l\u2019expension idéologique du communisme a jusqu'alors réussi à étendre Pimpérialisme russe sans rencontrer d'opposition.Hors, lorsque l\u2019on considère la carte européenne, il est aisé de s\u2019apercevoir que la Russie ne peut prétendre exercer son influence sur l'Europe et l\u2019Afrique qu\u2019en obtenant les débouchés qui lui font défaut sur les mers occidentales.Les Dardanelles sont devenues un accès trop incertain que leur position géographique permet de verrouiller efficacement.coupant \u201cainsi tout moyen de communication aux Soviets vers la Méditerrannée.i Apres avoir échoué dans son entreprise pour se saisir de la Grèce qui lui aurait offert une magnifique position pour contrôler les routes\u2019 maritimes qui conduisent vers le proche-Orient et l\u2019Orient, l'U.R.S.S.est parvenue à s'imposer en Albanie.Mais, d\u2019une part.ce pelit pays n\u2019offre pas de grandes possibilités, fau- le ports importants et d\u2019autre part, les voies d\u2019accès entre la Russie et ce satellite passent par la Yougoslavie ou la Grèce.Devant renoncer à la Grèce, le Kremlin a porté ses visées sur la Yougoslavie.Et, à priori, il semblait que rien ne dut s\u2019opposer aux dessins des Soviets dans la réalisation de leurs plans.En effet, revenons quelque peu sur les dernières pages de l'histoire de cette nation.Formée de pièces et de morceaux en 1918, la Yougoslavie renferme une population extrémement diverse où plusieurs races se trouvent réunies par des liens poli tiques mais non ethniques.Slaves, Croates, Slovènes en sont les éléments principaux auxquels viennent encore s\u2019ajouter d\u2019im- ortantes minorités de Monténegrins, Allemands, Magvars et taliens.Le roi Alexandre ler devait, en 1934.à Marseille, être victime des discordes incessantes de ses sujets.Son fils Paul II lui succéda, mais s\u2019enfuit en Angleterre lors de l'invasion allemande en 1941.Le royaume yougoslave se divisa et fut morcellé par l\u2019occupant.C\u2019est alors que surgit celui qui devait, sous le nom de Tito, cristalliser la résistance yougoslave et mener jusqu\u2019à la Libération une lutte acharnée aux Allemands, D'où ve- nait-it ?En droite ligne de Moscou.Formé dans lez écoles com- mumistes russes, ami et disciple de Staline dont il avait la confiance, bon soldat, tribun habile, politique sans serupules, il eut tôt fait de prendre figure légendaire et fort de ses partisans qui représentaient alors toute l\u2019armée nationale, il sut en 1945 empêcher le retour du roi et faire proclamer la république dont il devint le président à vie.Le tour était joué: la Yougoslavie était devenue une république populaire, communiste, ayant i sa tête un chef tout dévoué aux ordres de Moscou, Comment en quelques mois, cet élève consciencieux est-il parvenu à se dresser contre son maître, voilà un problème qui ne manque pas d\u2019intérét, Conflit d\u2019idées ?Non, pas réellement puisque le régime Tito est en tous points conforme aux directives soviétiques.Rien n'a été épargné en ce sens.Si Tito a refusé de devenir un simple.pion dans Je jeu de Staline, c\u2019est tout simplement parce qu\u2019il s'est rendu compte qu\u2019il occupait une situation qui pouvait lui permettre de poser ses conditions, Son ambition flaité par ses succès lui a ouvert d\u2019autres horizons et il s\u2019est vite rendu à l\u2019évidence qu\u2019il pouvait à son profit proposer à son tour aux pays voisins la formation d\u2019un bloc slave, marxiste.mais indépendant de Moscou.Sa proposition eut des échos.En Bulgarie.Dimitrov prêta oreille.Mais Moscou veillait et le chef bulgare fut vite mis au pas.Cependant il était déjà trop tard pour agir contre Tito qui prenait nettement position.En hâte.les bureaux du Cominform curopéen évacuèrent Belgrade.Les Russes teu- tèrent de renverser Tito.mais ce dernier réagit brutalement.Six milles agents russes furent arrêtés.Le chef de l\u2019armée yougoslave, fidèle à Moscou, fut exécuté.Ouvertement.le parti communiste yougoslave se rangea detrière son chef qui adroitement mis fin aux luttes avec ses adversairés de droite en aecordant l\u2019amnistie.L\u2019épuration anti-soviétique est menée sans pitié., De son côté Moscou ne va rien épargner pour faire plier ou détruire le rebelle.Toute sa politique internationale est en jeu.Cet exemple peut amener d\u2019autres rebellions et faire s\u2019effron- drer le bloc slave déjà réalisé.Enfin les plans d\u2019expansion vers l'Adriatique et de là, vers l\u2019Ttalie et la France sont déjoués et devenus inapplicahles, , L'affaire est très grave, lourde de conséquences, car dans la situation actuelle.les Alliés ne peuvent s\u2019en désintèresser, Cet appui inespéré n\u2019est pas à négliger, même s\u2019il nous répugne.Les Américains l\u2019ont compris qui viennent de décider la fourniture de matériel de guerre à Tito.Les prochaines semaines pourraient bien nous apporter à ce sujet quelque matière à réflexion, Paul Gros d'Aillon.Organe important La peau a la fonction importante de rejeter les déchets et de Hebdomadaires canadiens-français et comme vice-président de Ja \u201cCanadian Daily Newspaper Advertising Managers Association\u201d.Au cours de ses travaux M.St-Arnaud a acquis une connaissance particulière des problèmes de l'industrie et de la main-d'oeuvre au Canada français; sa nomination à la suite d'un concours public témoigne de là volonté du ministère du Travail de conserver ses relations étroites avec les employeurs et les syndicats ouvriers dans la province de Qué- ec.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e ' Ise} plits grand \u2018nofnbre Ads\u2019 humains travaillent afproximätive- ment au quart de ce qu'ils disent, et la moitié moins que ce qu'ils croient.régulariser la température du corps.II faut la tenir en bon état en la nettoyant, en l'aérant et en la \u2018frictionnant.Quand vous avez dépensé beaucoup d'énergie, si vous ne pouvez prendre une douche, frictionnez-vous avec une serviette humide, puis avec une serviette sèche.Cela aide à conserver les pores sains et pré- \u2018 tenit jles; iexhalaigons | @ésa, .Jibs, © Se Led eT erirnont eo tribue à garder la peau en bon état.Incluquez- bien a vos enfants des habitudes de propreté.a ah We \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Samedi, le 3 septembre 1949 Chronique de CHRC Les nouvelles attractions continuent de s\u2019inscrire nombreuses à l\u2019horuire de CHRC, en vue de l\u2019automne et de l\u2019hiver prochains.Les radiophiles applaudiront le retour sur les ondes de - deux émissions toute de gaité et d\u2019entrain: \u201cLE RALLIEMENT DU RIRE\u201d et \u201cRIGOLADE\u201d.\u201cLe Ralliement du Rire\u201d débutera mardi le 3 octobre, et groupera, comme par les années passées, les experts raconteurs Gérard Delage, Eugène Daignault et Martel Gamache.Ovila Légaré se fera l\u2019avocat des histoires soumises par les radiophiles, tandis que les experts s\u2019efforceront de remporter plus de degrés au riromêtre par des histoires analogues.- Les concurrents pourront, en plus de remporter de beaux prix en argent, être créés Chevalier de l\u2019Ordre du Ral- lierent et Membre à vie du Club» du 500.Voilà donc de bonnes raisons puur se tenir à l\u2019écoute de CHRC tous les mardis soir, à @36 heures, à compter du 3 octobre.\u201cRisolade* reprendra l'affiche vendeed.le 9 septembre, à 8.900 lies p.m.et réunira, comme durant la saison dernière, Denis Drouin, maître de céré- monics, Roger Beaulu, Phil Lauzon et Paul Guèvrement, Diverses épreuves sont soumises à l\u2019assistance et peuvent valoir à ceux qui veulent bien s\u2019y prêter, des prix de grand2 valeur, Tout se passe dans une atmosphère des plus hilarautes, à cette émission du vendredi soir.Faubourg à WLasse.à CHRC \u2014 Tous les soir: de la =emai- ne.du lundi au vendredi inclusivemient, les auditeurs de CHRC auront l'avantage de suivre, à partir du 3 octobre les aventures des sympathiques personnages du Faubourg à M\u2019Lasse créé par le jeune auteur montréalais.Pierre Dagenais.Faubourg a M Lasse, C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un quartier populeux de la Métropole où se cotoient jeunes ou vieux, commis de magasin, et habitués de restaurant du coin, avec leur caractère particulier à chacun.A l\u2019écoute du lundi au vendredi à 7.45 bres pan.Au Coin du Feu à CHRC \u2014 Une émission nouvelle à CHRC Vous sera présentée à compter du 3 septembre, tous les samedis.de 7-00 à 7.30 p.m.Syntonisez CIZRC, samedi le 3 septembre, pour la première de cette nouvelle séric composée de musique que vous aimez, interprétée par des artistes de grande réputation.Oeuvre de Maugham au \u201cRadio-Théatre\u201d C\u2019est une oeuvre du grand romancier anglais, Somerset Mau- Comment expliquer qu\u2019un enfant que ses parents considèrent comme indisciplinable rentre en classe avec des prix de bonne conduite ?Valère EUGLAN Le Réveil Rural Semaine du 4 septembre 1949 Voici la liste des conférenciers el artistes invités aûx émissions du \u201cRéveil rural\u201d pour Ja semaine du 4 septembre 1949, Le dimanche, 4 1h.00 à 1hlv p.m.: Jardins plantureux, jardins fleuris, Conférencier: Stéphen Vincent.Le lundi, 5 12h.30 à 12h,59 p.n.Conseils agricoles de la semaine.Conférencier: Georges Maheux.Le mardi, 6.De 12h.30 à 12h.59 p.n.: Les chansons d'Albert Viau Le mereredi, 7.De 13h30 à 120.59 pane: Conférence par M.Auray Blain, du jardin botanique de Montréal, Le jeudi, 8.De 12h30 à 12h.59 pan: Sujet agricole.Le vendredi, 9.Dec 12h30 à 132,59 p.m.: Les chansons de Marguerite Paquet, mezzo-soprano de Québec.Le samedi 10.De 12,30 à 12h59 pn: Conférence pur le Docteur Jacques Saint-Georges, de l\u2019école de médecine vétérinaire de Saint Hyacinthe.0 \u201cChansons de Paris\u201d [artiste invit¢ a I'émission \u201cChansons de Paris\u201d diffusée par les réseaux français et Trans-Ca- nada de Radio-Canada, dimanche Page trois vga \u201cSéraphin\u201d et \u201cMétropole\u201d sont de retour Le début de septembre marque chaque année le retour d\u2019un bon nombre d'émissions des plus populaires du réseau français.Dès la fête du Travail, c\u2019est-à-dire, le 5 septembre, deux romans parmi les plus suivis des auditeurs reprennent l'horaire avec de nouveaux épisodes aussi eaptivants qu\u2019au cours des dernières années.Ces deux romans sont: \u201cUn Homme et son péché\u201d de Clau- de-Henri Grignon et \u201cMétropole\u201d de Robert Choquette qui seront encore diffusés de 7h.00 à 7h15 et de 7h15 à 7h.30 du soir respectivement.Li NN VOULEZ-VOUS L'EAU COURANTE 7 Exigez une pompe \u201cNATIONAL\u201d pour puits de surface.Pour la demeure et la ferme.Un produit de chez nous.Fini attrayant, Construction solide.Renseignements fournis sur demande.Satisfaction assurée, National Electric Refrigerator Ltd.» C.P.24, Montmagny, Qué.le 4 septembre, de 7h30 à 8 heures du soir, sera Raymond Cuar- din.En plus de l\u2019artiste invité, l\u2019orchestre, sous la direction d\u2019André Durieux, accompagnera Ju-, liette Joyal et Denis Drouin.Juliette Joyal chantera \u201cClic\u201d, et \u201cTienne\u201d deux succès français | et Denis Drouin de son côté chantera \u201cLes Fleurs de Paris\u201d, et \u201cY'a toujours un peu d'amour\u201d | Cest une mise en ondes de Marcel Henry.i 0e \u2014 0 Survivance francaise Mie Berthe Gagnon de l\u2019Institut de Phonétique de Montréal, sera la conférencière à d'émission de la Survivance française, le samedi, 3 septembre, de 6h00 à.6h.15 du soir, au réseau français de Radio-Canada.! Mlle Gagnon a jntitulé sa cau-* serie \u201cUn Pélerinage de la Survivance\u201d, LES VACANCES La période des vacances se terminera dans quelques jours.Il faut reprendre le travail à plein rendement.A partir du ler septembre, Legendre Automobile et Ace.9, rue St-Etienne, Montmagny, seront ouvert tous les soirs.en vue de donner un service des plus complets à leur clientèle.Legendre Automobile et Acc, distributeur des produits Ford, Monarch et tracteurs de ferme, est situé dans le quartier centre de la ville de Montmagny.On y entre par la rue voisine du Quebec Power ou celle en face du hureau de poste.gham, \u201cHouse of Beauty\u201d que le RADIO-THEATRE du réseau français de Radio-Canada présentera le jeudi, 8 septembre, de 9 à 10 heures du soir.La version radiophonique s\u2019intitule \u201cLeur Chère petite chose\u201d et elle a été écrite d\u2019après la version pour la scène française de Guillet de Saix el Suzanne Viet et présentée à Paris sous le titre; \u201cAvant le Derbv\u201d.Les vedeltes seront Janine Sut- lo, Jean Coutu et Roger Garceau.C\u2019est une réalisation de Bruno Paradis.VISITEZ VOTRE CANADA en\u201849 | Apprenez à mieux connaître votre pays\u2014 visitez-le par voie du Pacifique Canadien.Voyagez à bord de |! trains confortables .arrêtez-vous dans les excellents hôtels du Pacifique Canadien, situés dans les grands centres et lea plus belles villégiatures du pays.£9 C PORK .pouvons, Traversez lee Grands Lacs ou faites une croisière en Alaska, À bord d'un confortable vapeur du Pacifique Canadien.Rendez-vous au Yukon et jusqu\u2019au relà du |, cercle polaire dans un avion des |, Canadian Pacific Air Lines.Nous vous aiderons à organiser votre voyage.rn me pe.mt LP.ST-HILAIRE, - agent général.Québec.F.FORTIER, | | ( | 1 mages 2000 | arent récenal, Montréal.| | RRR LE CIVISME | La Fête du \u2018Travail a, pour nous tous, une profonde signification.Le premier lundi de septembre, alors que nous délaissons notre tâche quotidienne, nous avec fierté, jeter un regard rétrospectif sur les œuvres de notre La Fête du Travail\u2014exemption de travail peuple.C\u2019est de son incessant labeur qu'a surgi cette terre de liberté .notre Canada! Notre orgueil est légitime et le sera encore demain si.nous ne nous écartons pas des règles du \u201cCivisme\u201d.Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez nate de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED Cette série d'annonces est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité le meilleur des endroits où vous puissiez vivre.1 \u2018 ' i XxX vo vo vo Co.= © pT \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Samedi, le 3 septembre 1949 Un sérieux article à conserver .Nos libertes (Suite et fin) que soient les belles phrases qu'elles emploient pour expliquer leur théories, il n'est pus possible d'avoir foi dans l'honnêteté des personnes qui prétendent croire aux droits humains et qui, en méme temps, suivent les doctrines de Marx, de la dictature, de la révolution et d'un système de gouvernement à un seul parti.Une telle forme de gouvernement est dégradante pour la di- grité humaine, Elle affirme que les raisons économiques \u201cdéterminent toute la vie humaine\u201d \u2014 accepter à première Vue \u2014 mais! cela signifie simplement que les hommes sont poussés à agir non pas par principe ou une norme! quelconque de morale, mais par] leurs besoins naturels.Une telle forme de gouvernement suppose que l\u2019on n\u2019est pas intéressé à la liberté, à Ia science ou la religion, mais seulement à manger a sa faim.Elle ne donne pas libre jeu au désir de s'instruire, elle ferme la porte à l'intelligence.Elle n'ose pas permettre; à ses sujets de s'adonner aux études philosophiques ou à des analyses historiques, parce qu\u2019 elles démontreraient la stérilité et in furtilité des idées du dictu- teur, Quelles LIBERTE OU ESCLAVAGE Ii y a loin du développement progressif sous lo régime de la liberté à la tendance qu'ont les dictateurs de faire dépendre les citoyens de l'Etat, L'histoire nous enseigne qu'il n'y a pas de bonheur ou de succès dans l'esclavage.Plutarque, qui analyvsa les vies des Grecs ct des Romains du premier siècle, dit: \u201cLe premier destructeur des libertés d'un peuple est celui qui leur a le premier octroyé des dons et des largesses,\u201d Un historien dit ceci à propos d'Athènes à l'époque de Socrate: \u201cDe plus en plus.l'Etat devint une institution de charité dont le principal objet: était de fournir à chaque citoyen la vie la plus confortable et la plus facile, et mettre à sa disposition le plus grand nombre d\u2019amusements possible.\u201d Un demi- siècle plus tard, toute politique nationale fut abandonnée et l'E- tat ne s\u2019occupa plus que des intérêts matériels.Les Athéniens avaeint du pain et des cirques.des largesses, des secours et des pensions: mais Philippe de Macédoine n'eut pas de peine à les vaincre, à les faire renoncer à leur indépendance politique et à les réduire à l'état de vassaux.Si vous voulez un exemple moderne, regardez la Russie.Le devoir imposé au gouvernement dans une société libre n'est pas de prendre soin des citoyens mais de permettre aux citoyens dc prendre soin d'eux- mêmes.Chaque homme dans une société libre est un propriétaire.et iI tire sur le capital à mesure qu'il en gagne le droit.ALLONS-NOUS A LA DERIVE?La dictature s'est toujours introduite à pas de loup dans la vie d'un peuple libre.Les dépenses d'Etat semblent promot- - tre la prospérité économique rt l'avenir paraît brillant, Sous l'influence hypnotique de quelque cho- 8e pour rien, les masses du peu-' ple perdent de vue le fait que c'est là le procédé par lequel d\u2019autres peuples libres ont perdu leur liberté.Le prix de la liberté n'est pas seulement une éternelle vigilance mais tr travail continuel.Nous ne nous préoccupons pas de fiire connaître nos principes.de nous assurer que les gouver- nemeats les gardent à l'esprit, de veiller à ce que chacun d'eux soit observé à chaque occasion.Il faut lutter pour la liberté, il faut la gagner et la défendre jalousement même dans sa propre demeure.I faut lutter de nouveau tous les jours pour conserver la liberté, de peur qu'en nous soumettant à un abus nous ouvrions la porte à la tyrannie.Quelques-unes des plus grandes tragédies de Vhistoire témoignent .du remords des peuples qui n\u2019ont compris la valeur de la liberté humaine et de la liberté personnelle qu'après les avoir perdues; il était alors trop tard pour les défendre; c\u2019étaient des peuple qui haussaient les épaules ct qui ne disaient rien quand on infligeait des injustices à leurs \u2018 voisins, dans la maison d'à côté, dans le pays voisin ou dans un autre continent, POUR CONSERVER NOTRE LIBERTE Qu'est-ce qui rend les hommes libres dans la société?Ce n\u2019est ni la richesse, ni la situation civique, ni le gouvernement fédéral, ni le pouvoir commercial, mais l\u2019intelligent emploi de leurs connaissances.Nous avons besoin d'être continuellement instruits et ré-instruits.Instruits en ce qui concerne les éléments fondamentaux de la liberté, ct réinstruits pour nous tenir à la page dans un monde qui change sans cesse.Notre machine démocratique est probablement vieille et usée et, comme disent nos cultivateurs, raccommodée avec des fils de fer et de la ficelle Nous savons également qu'elle permet à nos gens de mener une vie plus heureuse.plus libre ct plus complète que celle que pourrait offrir une | nation totalitaire, et qu\u2019elle vaut la peine d'être conservée.Notre plus grand besoin, au- jourd'hui, est une alerte connaissance des affaires d'Etat, non seulement de celles du Canada mais des autres pays, et la résolution, de la part de chacun de nous d'un bout à l'autre du pays, de lutter pour le maintien de nos droits constitutionnels, (La Banque Royale du Canada) \u2014FIN\u2014 \u2018Un communiqué En-marye de l\u2019exposition Provinciule \u201cLe Ministère Fédéral de J A- 1 =.«a Triste bilan de quelques-uns griculture à l'Exposition Provin- e erniers incen 188 ans ciale de Québec du 2 septembre » ry au 10 septembre inclusivement, | d rovince e ue ec Comme par les années passées, les kiosques du Ministère Fédéral de l'Agriculture seront installés dans le Palais des Beaux Arts, | premier édifice a gauche en pas-! sant les barrières.| Une invitation particulière est lancée à toutes les ménagères de la vieille province; elles seront surtout intéressées dans le déploiement de la mise en conserve présenté par la Section des Consommateurs du Service des Mar- H faudra certainement beaucoup de temps aux autorités pour établir complet le bilan des pertes matérielles subies ces dernières semaines de par les incendies qui ont fait rage dans presque tous les comtés de notre province, Depuis une grosse huitaine surtout, les journaux n\u2019ont cessé de produire quotidiennement des rapports, des interviews, des photos de gens el lieux sitrés.Les comtés de Terrebonne, Lotbinière, Ni colet, Lévis, Bellechasse et L\u2019Islet ont été affectés par des feux de tourbe et de forêts qui, en certains endroits, progressaient A UNE oltre, ustère Fédéral de l'A- VITESSE DE DIX MILLES À L'HEURE, Deux bachelières en Sciences Au témoignage d'un prêtre-curé de la région de Lotbinière, les Ménagères, Mlles, Emerienne perles sont immenses pour les cultivateurs de ce comté: humus de la terre étant brûlé, il n\u2019y aurait pas de récolte possible an prochain.Deux raisons expliqueront tant de feux à la fois: Pimprudence de ceux qui commettent des abatis, et négligences d'éteindre cigarettes et pipes, chez ceux qui s\u2019occupaient de la cueillette des bleuets, Voici pour quelgfi'ues-unes des localités où le feu fit des siennes: Dans les Lanrentides, à Saint-Donat; les villages de Saint-Lin et de Lac des Pins, à quelques quarante milles au nord-est de Montréal: à Val St-Michel, à douze milles de Québec; à Saint-Etienne de Lauzon dans le comté de Lévis; dans Mégantie, à Sainte-Anastasie; à lrente-cinq milles en aval de Québec, soit à l\u2019Ile aux Coudes; à Val-d'Or, duns Ie nord de la province; à Sainte-Edwidge, à dix milles à l\u2019ouest de Roberval et à tant el trop d\u2019autres, Il n'y a heureusement pas eu de pertes de vie dues à ces incen- dics.Rouisse et Lydie Bouchard seront au cours de la semaine a la\u2019 disposition des maitresses de maison, répondant aux questions qu\u2019on voudra bien leur poser et aidant à la solution des problèmes qu'on leur soumettra.Les presonnes qui ne se sont pas encore procuré le bulletin \u201cConserves de Fruits et de Légumes\u201d pourront en obtenir un exemplaire sur place.\u201d (Signé: Eveline LeBlanc, ._ Economiste.) oO Le poids du bébé Le poids de votre bébé est le meilleur indice de son état.Pendant les premiers mois, il devrait gagner environ six à huit onces par semaine.La plupart des localités canadiennes offrent des fa- jeunes qui semblent en santé doivent consulter le médecin de temps à autre par simple mesure de prudence.cilités pour le pesage gratuit des bébés et les mères peuvent tenir un compte exact des progrès de leurs enfants! Mais même les Nous pouvons fournir sans délai tout le tuyau nécessaire à l'installation de nos pompes C ° QUEBEC LA COMPAGNIE QUEBEC POWER LEVIS > ° L'ÉLECTRICITÉ Au service du cullivaleur L\u2019électricité contribue incontestablement à augmenter la productivité de la ferme, en facilitant et en accélérant l\u2019accomplissement d\u2019une foule de tâches journalières.Ei Grâce à l'électricité, le cultivateur progressif peut possé« der son propre système d'aqueduc, Il n\u2019a plus besoin de perdre un.temps précieux pour aller chercher au puits les quantités considérables d'eau requises pour la ferme ou la maison.\u2018 La POMPE ELECTRIQUE se charge de puiser l'eau et de fa distribuer.sous pression.aux endroits et aux moments désirés.Toujours en service, elle rend au cultivateur des services qui lui remboursent rapidement le prix d'achat.Et le coût d'opération est bien minime.i La POMPE ELECTRIQUE illustrée ci-contre s\u2019adapte aux puits de surface.D\u2019une capacité de 375 gallons à l\u2019heure, elle est pourvue d\u2019un réservoir galvanisé de 42 gallons, d\u2019un moteur électrique de }4 c.v., d\u2019une soupape de sûreté, d\u2019un interrupteur à pression, et d\u2019un dispositif de réglage automatique pour l\u2019air.> Invitation Nous vous invitons à visiter notre exhibit à l'Exposition provinciale, de Québec, où nous aurons en démonstration la pompe illustrée dans cette annonce et plusieurs autres marques réputées ainsi que plusieurs autres accessoires électriques des plus pratiques.- ST-PASCAL BAIE ST-PAUL LA MALBAIE Vo i MONTMAGNY - == Ce au Té iy ) p ) ) p > > ) ) ) ) ) > ) ) ) ) > ) > p p D p D > ) ) ) > D D p p ) D p D p > CHARADE A-6 Toute bouteille ou carafon a mon PREMIER plus ou moins long; en son vieux coffre qui oscille, mon DERNIER vit passer la nombreuse famille.\u2014 Mon ENTIER vous dira le nom d\u2019un ministre français de grand renom, \u2014 Valère EUGLAN La solution à la charade A-5: riz vie, air (rivière).Le mot de celle-ci vous sera donné dans le prochain numéro de notre journal, DOCTEUR GERMAIN FORTIN Médecin-Chirargien Tel.: 53 Dentiste Dr J.-L.LAVALLEE 7, RUE STE-JULIE Chirurgien-Dentiste Montmagny Téléphone : 462 39, St-Jean-Baptiste, Montmagny.a - Fernand Sirois Comptable agréé 76, rue St-Pierre, QUEBEC.Tél.: 2-6039 POUR VOS ASSURANCES FEU, \u2014 VIE, \u2014 AUTO, \u2014 VOL, \u2014 ACCIDENTS, MALADIE, \u2014 RESPONSABILITE, \u2014 ETC.Consultez PHILIPPE ROY Courtier d\u2019assurances agréé 78, rue Saint-Jean-Baptiste, Montmagny.Tél.: Bureau 92 Résidence : 240 \u201c Docteur Lomer LEMIEUX CHIRURGTEN-DENTISTE 23, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.Bureau ouvert tous les jours edd ET LER 1 \u2014 mercredi et le samedi.\u2014 mater l'on sait, Il nous est permis de ak JOS.-A.TREMBLAY, NOTAIRE BOCIETE LEGALE SIROIS, SIROIS & LESAGE Bureau à Québec, rue Couillard.Tél.: 2-3912 ! * BUREAU A MONTMAGNY LE DIMANGHE ET LE LUNDI DE CHAQU : \u2018SEMAINE a IDENCE QUE Vendredi : Unité Sanitaire, de 11, BUE SAINTE-JULIE, | 10 bh.am.A 4 h.pm.| MONTMAGNY, Tél.: 3 | \u2014\u2014\u2014 ===) Page huit \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Samedi, le 3 septembre 1949 D a.oo Seas.AU MAGASIN_\u2014\u2014 rm BÉLANGER MONTMAGNY Cherchez les étiquettes vertes SPECIAL BELANGER Mobiliers de Chambre Rés.Pour Fini noyer avec commode, > more.3226.00 5179.00 Fini noyer avec table de nuit 6 morc.$272.75 5218.00 Lit double fini noyer 6 morc.$293.50 £220.50 Fini noyer avec commode > morc.8277.50 £222.00 Noyer cascades, lit douhle 6 morc.$333.75 $250.50 Fini noyer.avec commode > more, $5219.50 8175.50 Fini nover foncé 5 more.82.12.50 3191.00 Fini coeur de nover > more, $232.65 5167.50) Avee garde-robe, fini noyer 6 more.8294.3 5231.50 M ojo e obiliers de Chesterfield Mobilier.reps rouge 3 more.£229.00 183.00 Mobilier.reps rouge et vert 3 more.5215.00 \u201c196.00 Autres Spéciaux Coffres de cèdre, fini noyer $ 58.50 3 39.50 Circulateur à l'huile, de marque connue 8131.50 2107.00 Matelas à ressorts, largeurs régulières $ 24.50 $ 19.95 Sommiers à lames, largeurs régulières $ 13.50 $ 10.95 Termes pour tous les budgets.e # Grand assortiment de miroir, sur le prix desquels nous vous accorderons un escompte de : .50% | 80-A, rue St-Jean-Baptiste Tél.: 385 \u2014 JS 5 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Samedi, le 3 septembre 1949 Page 9 Pour vos impressions de impressions toutes sortes adressez-vous toujours aux Editions Marquis, Ltée, 19, rue St-Thomas, StThomas, Montmagny- En marge d'un centre de loisirs (suite) : Un plan Lien conçu est pacike à réaliser La récréation collective demande plus que de l'argent, de l'équipement et de l\u2019organisation.Elle exige aussi l'imagination qui créera un plan flexible plutôt que rigide, un plan qui sera démocratique plutôt que passif.Laisser le travail aux autres n\u2019apporte pas le succès.Le progrès se fait sentir lorsque, réellement, le public a besoin d\u2019un programme des loisirs, MH ne craint pas alors de donner sans compter son femps, son énergie et sa coopération gratuite, .Les groupements locaux, urbains ou ruraux, doivent accepter la responsabilité d\u2019un programme d'organisation des loisirs dans le district où ls vivent, Malgré que les plans ne concernent que le programme en génè- ral et les moyens disponibles il faut aussi ouvrir l\u2019oeil sur les chances possibles d\u2019atteindre les services généreux et appréciabies de plusieurs volontaires.~ Les plans comprennent le reerutement de moniteurs conscieu- cieux et la répartition intelligente de leurs talents et de leur activité au meilleur avantage.Cela veut dire faire le travail d'une manière démocratique.Mème le plus modeste travailleur doit aider au succès général.Donc, le public entier doit réunir ses ressources (ou talents) et contribuer au projet plus efficacement.Les petites localités possèdent plus de ressources La plupart des petites localités sont bien pourvues de ressources récréalives.Ouvertes sur les grands espaces, elles ont toute la richesse d'une magnifique variété d'occasions, récréatives; elles ont Jeurs associations et plusieurs possèdent des édifices publics + Malgré les avantages que possèdent les petites localités au détriment des grandes viHes et malgré le besoin pressant d'un systé- me récréatif mieux organisé, pour les jeunes et les moins jeunes, les petites localités manquent d\u2019une organisation récréative stable.Les services récréatifs sont aussi importants dans les pelites que dans les localités plus importantes, \u201cVillage, ville ou cité, c'est toujours une réunion de Canadiens à droits égaux.Dans les villages, les programmes récréatifs font intégralement partie de la vie de tous les jours.C\u2019est pourquoi, certains genres d'activités récréaltives sont propres aux villes et ne pourraient remporter le même succes dans les villages.11 est done important que, chaque localité s\u2019inspire d'un plan fond¢ sur les nombreux avanta- D'UIRIR MER IDIE MON TMAG: NY Dequtor du conte de Montmaur M.Jos.Marineau à la chambre de commerce régionale Le conseil régiona] des chambres de commerce senior des régions de la Chaudière et de l'Et- chemin a tenu une réunion, mardi dernier, le 30 août, à St-Joseph de Beauce.La chambre senior de Montmagny était représentée par son président, M.Jos.Mari- neau et son secrétaire.M.Gon- zague Bélanger, notaire.Lors des élections tenues à cette occasion, M.Marineau été élu premier vice- président, | Le président élu fut M.Gérard | Poulin, journaliste de St- -Joseph | de Beauce.M.Adrien Bégin, de Lévis, a été maintenu dans ses fonctions de secrétaire régional, Les délégués présents ont dis- | cuté l'organisation d'un congrès, régional qui sera tenu à St-Jo-.seph de Beauce, au mois d'oc- | tobre.Les chambres de la région ont aussi résolu de présenter au con- | grès provincial de Hull, en sep-, tembre, une résolution demandant au gouvernement d'élever l'office provincial du tourisme au rang de ministère, Les orphelins de l'hospice En pique-nique à Berthier Jeudi, le 25 août dernier, les Orphelins de l\u2019Hospice de Mont- magny, les Religieuses de cette même Institution ainsi que M.leur Aumônier, l'abbé André Poi- tras, répondaient joyeusement et en plus grand nombre possible à la chaleureuse invitation que leur avait faite, Madame L.-O.Roy.| Le \u201cRendez-vous\u201d avait lieu à Berthier au chalet de Monsieur le Maire de notre ville.Madame Roy.aidée de ses: rN Service de vignettes au complet.L'atelier le plus moderne du Bas du Fleuve \u2014 ww; Ouverture du magasin de la Com.des Liqueurs a Montmagny Répondant aux désirs de la population, la Commission des Li- rendre à Lévis où mème à Qué- bee, M nv a pas en effet d'autre \u2018 queurs vient d'ouvrir un maga-| centre de débit de Lévis à Iiviè- sin à Montmagny.Depuis plu-| re du Loup et il est hors de doute sieurs mois, l'édification d'un im-| que les affaires doivent s'avérer meuble, contruit par M, Allard,] satisfaisantes.Cela devrait ¢ga- entrepreneur, était en cours et son achévement comporte l'installation du dépôt et bureau de vente des alcools.La direction en a été confiée à lement faire tolulement disparaître la vente illicite des aleools trop fréquemment à déplorer dans certains lieux, Approvisionnée par le dépôt central de Qué- M.Elzéar Méthot de Montmagny,} bec, la commission de Montma- qui sera assisté dans ses fone-| gny (disposera de 600 sortes dif- tions par M.Laurent Bernatchez, férentes de vins et aleools.Troise caissier, par M, Charles Omer} camions ont amené 1500 caisses Bernier et M.Maurice Fournier, de boisson qui client disponi- vendeur s.M.Méthol nous a signalé tout l'intérêt de cette inovation qui permettra au xhabitants de Mont- \u201cmagny et des personnes avoisinantes de pouvoir s'approvisionner sans être contraints de se bles dès l'ouverture, jeudi le ler septembre.Signalons que les bureaux de la commission des liqueurs sont en location dans l'édifice appartenant a M.Allard, Pose de boîtes aux lettres Pour répondre aux voeux de la population de Mont- magny, le ministère des Postes a fait poser, dans la ville, huit boîtes aux lettres aux emplacements suivants.Garage Montmagny ; Magasin Patrice Corriveau: Hôtel Montmagny ; Cie M.E.Binz; Studio Audet; Boucher ; Raoul Boulet ; Saluste Jacques.Cette initiative est le résultat des démarches de la Chambre de Commerce des Jeunes, du Rotary Club et du député fédéral.Me Jean Lesage.\u2014 Nous sommes allés nous rendre compte de ces installations et notre attention a été attirée par le fait que ces boîtes à lettre sont de petites di- Garage ges du lieu pour mieux répondre aux exigences des divers £ groupe- charitables collaboratrice, avait | mensions et ne nous semblent pas etre en nombre suffisant ments, (La suite au prochain numero), CEST L'HEURE DE.LA RENTREE VOILA QUI EST FAIT.T.Les vacances sont finies et les élèves sacheminent vers les écoles.collèges et couvents, Les uns en sont heureux, d\u2019autres v vont un peu à regret, Cependant, tous se doivent aux études, et, le plus souvent.par quelques bons mots d'encouragement et un peu de doisté.les parents savent faire entendre aux jeunes que l'instruction leur devient de plus en plus nécessaire et que.quelque soient la carrière qu'ils ambitionnent.ils n'y parviendront qu'avec le savoir.Pères et mères.je le sais, l'in-truction commande des sacrifices en autant que plus grande est la nitée, mais, de part autre.il s'agit de l\u2019avenir et du bonheur de vos enfants, Les économies\u2019 vous sont impossibles au temps où.par moitiés, vos fils et vos filles font leurs études, mais ne vaut-il pa mieux leur donner (à part égale.va de soi, toujours) de votre vivant un bagage intellectuel dont ils ne pourront jamais se départir.plutôt que de leur distribuer avec vos adieux un héritage sonnant qu\u2019ils pour-, ront alors par trop facilement dissiper ou perdre par risques ?Quelques puissent être les différences existant entre leurs capacités intellectuelles ou leur affection pour vous, TOUS sont également vos enfants et.pour cela même, VOUS NE DEVEZ PAS marquer de préférence pour tel ou tel d\u2019entre eux.De même qu\u2019à l'heure de votre départ de la terre vous devrez honnêtement, impartialement distribuer ce que vous laisserez, de même, à l'heure de leurs études, vous vous devez de faire d'égales répartitions.Une grave erreur (qui, heureusement tend à disparaître).c\u2019est qu\u2019on \u201cfait\u201d parfois un professionnel, en privant ses frères et soeurs des plus élémentaires notions de savoir.I] s\u2019ensuit presque invariablement que ce \u201craffiné\u201d méconnait ingratement les sacrifices subis par les siens; qu\u2019il se produit de regrettable: scissions au sein de la famille commandées par l\u2019imprévoyance des parents.Vous aurez toujours à payer de larmes amères les injustices da ce genre.Etudiez dès leur tout jeune âge les goûts et les aptitudes de vos enfants.et placez sagement \u2018chacun d\u2019eux en mesure d'exceller en l\u2019état auquel il se donnera de préférence.Evitez de vous donner à des partialités qui pourraient faire Ja grande désolation de vos vieux jours, __ R, P.organisé un magnifique \u201cPique- Nique\u201d dont bénéficièrent nos chers enfants, Est-il nécessaire d'insister pour convaincre nos généreuses bienfaitrices de la joie qu'elles savent procurer de temps à autre à nos chers enfants, privés, pour la plupart, des douceurs de la vic de famille, en leur offrant ainsi des jours de bienfaisante détente.Ces heureuses initiatives fot sûrement honneur à la ville de Montmagny.L\u2019Assurance-Vie Des jardins en opération [ LEVIS, Qué, \u2014 Le service des! assurances de la Province de Qué- | \u2018bec vient d'émettre un permis à l'Assurance-vie Desjardins l'auto- \\risant à faire souscrire des con- \\trats d'assurance sur la vie.C\u2019est le 11 mars 1948 que celle-ci obtenait sa charte à la suite d'une \u2018requête des Caisses Populaires Desjardins.Ces dernières ont souscrit à cette fin un fonds de réserve de $500,000.Aux sociétaires des Caisses Populaires et au public en général, elle offrira tous! les genres de contrats d'assurance sur la vie.Son premier bureau de direction se compose comme suit: président, l'Honorable sénateur Cyrille Vaillancourt, Lévis, ler vice-président, M, Laurent Létourneau, Trois-Rivières, Z2ième vice-président, M.Benjamin Béland, Montréal, directeurs; MM.Valmore De Billy, C.R., Lé- vis, Albert Côté, IC.Québec, Emile Gagnon, N.P., Rimouski, J.- A.Plourde, N.P., Lac St-Jean, Marcel Gravel, Joliette, Charles Forest, Gaspé, Joseph Laliberté, Abitibi, et Victor Falardeau, Hull; trésorier et gérant général, M, Alfred Rouleau, C.LU., secrétaire, M.Gilles De Billy, Avocat, actuaire conseil] M.Jean-Paul Guimont, C.G.A., M.S.C., médecin reviseur, M.H.Turmel, M.D, pour assurer le service désiré.Il en eut fallu au moins 15.Cette réalisation, dont nous nous réjouisons, va demander sous peu à être améliorée.car il ne peut échapper au ministère des Postes que cette insuffisance est regrettable.NOUS COMMENCONS aujourd'hui.en page des sports, le sérieux récit illustré des aventures véridiques du Capitaine M Le jeune Henry John Morgan, comme on le sait, devint gouverneur de la Jamaïque, en 1674, ou il mourut en 1688.Nous ne doutons pas que cette longue ef captivante série Intéressera vivement tous nos lecteurs.Attention - Attention Nous désirons avoir l'application de cinq jeunes filles sérieuses, ayant le désir de faire un voyage agréable, dont UNE POUR VANCOUVER UNE POUR JASPER UNE POUR TORONTO et DEUX POUR MONTREAL Et ce aux frais de la direction de notre journal.Faire son application par écrit, pour connai- tre les conditions, Au directeur du COURRIER DE MONT- MAGNY, 19, Rue St-Thomas, Montmagny, P.Q. Page dix CLUB RICHELIEU - MONTMAGNY Les délégués du club Richelieu de Montréal n'ayant pu assister au diner de lundi dernier, le docteur A.Dumas, président, à transmis leur invitation à participer en grand nomrbe au prochain congrés qui se tiendra à Montréal les 16, 17 el 18 septen:- bre.M.Lucien Bélair, conférencier prévu a pourvu à son remplacement en priant le Père Antonio Poulin, S.S.d'être le conférencier, C\u2019est done ce dernier, que les membres du club ont eu le plaisir d'entendre.Jos Marineau le présenta en indiquent que le Père Poulin est depuis un mois supérieur de la villa Manrèse, à Québec, apres avoir pendant de longues années dirigé diverses publications des Jésuites à Montréal, tel le Messager, Mu Paroisse, et d'autres revues de la presse catholique, Bien qu'\u2019astreint à un lourd.travail d\u2019installagon , le Père Poulin n\u2019a pas hésité à venir à Monbmagny, conscient de Ja sou! mission nécessaire aux ordres de la Providence.Le conférencier! traita d'un problème d'actualité extrêmement difficile à résoudre: Padaptalion de la famille aux ex-| igences de la modernisation des moeurs.: \u201cLa famille, dit-il, doit s\u2019adapter ou disparaître\u201d.Il faut mettre un terme aux fovmutes surra- nées qui commencent invariablement par \u201c de notre temps.\u201d et dont le seul effet est de fatiguer et d'ennuyer les jeunes.\u201cLe passé n\u2019est plus, tout est là\u201d M faut envisager clairement la situalion actuelle et se préparer à y faire face, en, évitant ses dangers et en dève-, f , | l\u2019avenir, loppant ses avantages, Autrefois, la vie était plus calme, les modes de vie différents, Yétude moins répandue, il v avait peu d\u2019ouverture ct le progrés était très lent à se manifester.Peu à peu, il s\u2019est produit une évolution, l\u2019immigration des camn- pagnes vers la ville; les circonstances ont changé, la vie s\u2019est transformée.11 faut en tenir compte et ne pas avoir peur de moderniser les méthodes.La santé est protégée par les découvertes modernes, l\u2019application intégrale des principes de l'hygiène, de la nutrition, [Les sports ont, eux aussi, connu des rénovations qu\u2019il faut encourager.Les rapprochements entre les jeunes sont plus nombreux et ils faut les faciliter en les gardant sur un contrôle discret, en favorisant les soirées familiales, Car la modernisation n\u2019est pas la licence, mais peut garder de justes limites.Le développement intetlectuel doit être suivi, les talents naturels dépistés et aidés.Les parents ont l\u2019obligation de faire pression sur les organismes de gestion de la radio, du cinéma et de la pres Se pour assumer à leurs enfants de saines distractions.Dans l\u2019agriculture, en partieu- lier, les fils doivent participer, plus largement aux responsabilités, en avoir de personnelles par la gestion de biens propres, ce qui développe l\u2019ambition, le goùl du risque et le désir d'action.Les prêts d'honneur sont une heureuse formule en ce sens el donne l'expérience de ladminis- tration.Au point de vue social, l'enseignement et application des En- eveliques doit apporter au régle- ment des relations entre patrons et ouvriers la seule solution ac- ceplable et chaque chef d'entreprise a le devoir de faire des journées d'étude pour se perfectionner à l'exercice de son rôle social.Sur le plan religieux, il convient de se baser plus sur Pa- mour de Li grâce que la crainte du péché; le divorce tout intérêt et la préparation au mariage demeure une nécessité encore plus indispensable, en \u20ac lminant la brustrerie et le laisser-aller.\u201cCes principes, précise férencier, ne sont pas Dallaire d'un seul, mais le devoir de chacun dans son entourage et dans sa famille.Et les clubs d'action sociale doivent en faire l'un de leurs buts\u201d.En terminant le Pè- le con- celle voie, M.lenri Gauvin remercia conférencier en insistant l'actualité du problème évoqué e sur l\u2019assura que les principes énoncés étaient bien ceux que les membres du club appliquaient eux-mêmes, AVIS Contsairement aux nouvelles parues dans les journaux, il ne s'agit pas d\u2019un taxi de la ville de Montmagny qui a été condamné, par Son Honneur le Juge Lén Bérubé, de la Cour de la Session de la Paix, au terme régulier tenu les 22 et 23 août 1949, à cinquante piastres ($50.00) d'amende et aux frais ou à trois mois de prison.Cet individu, qui demeurait autrefois à Montma- gny, est maintenant domicilié à Québec et ne fait pas de taxi à Montmagny ou dans les les environs.\u2014e Le Grand Prix rix du Cinéma français La grande semaine du Cinéma français qui s\u2019est déroulée à Vichy a pris fin le 27 juillet.Le Grand-Prix du Cinéma français, offert par le Casino de Vichy.a été attribué au film \u201cParadis des Pilotes Perdus\u201d, réalisé sur un scénario de Georges Garde ct qui a pour interprêtes Henri Vidal et Daniel Génin.Le Grand-Prix, catégorie étran- |ger, a été accordé à \u201cSénorita Toréador\u201d.Mise en scène par Georges Lampin avec Esther Williams dans le rôle principal, | NOUVEAU Roger Bar | OUVERTURE D'UN | DE FOURRURES A MONTMAGNY j Beau choix de mouton de Perse, gris et noir, rat musqué, bon mouton, chat sauvage, etc.\u2014 Tous genres de fourrures teintes.\u2014 Réparation \u2014 Nettoyage Service honnête \u2014 Satisfaction garantie SALON L\u2019IGLOU 35, rue du Dépôt, \u2014 Montmagny.MAGASIN parte Le} Ltpjt pin ead, plop.doit perdre ! | re Poulin souligne combien le club Richelieu est engagé dans les les actualités filmées complètent \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d Au cinéma Taché \u201cLe Mariage de Ramuntcho\u201d Le cinéma TAÉHE met à l\u2019affiche pour dimanche et lundi les 4 et 5 septembre, un film prodigieux qui a obtenu partout un franc succès \u201cLE MARIAGE DE RAMUNTCHG\"\u201d, le premier à ê- tre réalisé en couleurs en France.Voici en résumé le scénario.\u201cUn jeune peintre parisien, Georges, venu au pays basque pour travailler.\u2018vst attiré par la grâce d'une jeune fille du pays, Marit- chu.Celle-ci est fiancée à Ra- muntcho, un contrebandier, et ce- là en dépit de l'opposition de se famille.Georges tente de détacher Maritchu de Ramuntcho, mais sans succès.Cela nc l'empêchera pas de payer caution pour le jeune homme emprisonné et accusé à tort du meurtre d'un douanier, Très intéressante tentative francaise d'utilisation du procédé Afgaco- lor.Plusieurs scénes pittoresques et gracieuses, Bonne interpréta- tion.Un bon spectacle qu\u2019il faut voir.\u201cLE MARIAGE DE RA- MUNTCHO\u201d, comédie musicale en couleurs, d\u2019origine française, mise en scène par Max de Vaucorbeil, et interprétée par le populaire jeune premier André Dassary et la brillante Baby Sylvia.D'intéresasnts sujets courts, et y ce programme de premier choix.e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e Au cinéma Lafontaine La foire aux | chimères ll est des acteurs dont le jeu ne connaît pas de défaillances.Eric von Stroheim et Madeleine Sologne sont de ceux là.Lartis- te fronco autrichien à incarné |e genre poignant où la puissance du jeu rencontre l'intérêt de l'ae- tion.Un chef consciencieux d\u2019u ne imprimerie de billets de banque mène une vie modeste et solitaire que rend nécessaire une difformation hideuse du visage.Mais il rencontre une jeune fil- de séduisante qui\u201d souffre d'une infirmité pour lui providentielle: Cinéma Taché MONTMAGN Y Programme de la Semaine du 4 sept.au 11 sept.Dimanche et Lundi 4 \u201c LE MARIAGE DE RAMUNTCHO\u201d Avec GABY SYLVIA et ANDRE DASSARY Premier film français en couleur.Ce film extraordinaire que tout Montmagny attendait avec anxiété.et 5 Septembre.Mardi, Mercredi, 6 et 7 septembre.FIGHTER SQUADRON\u201d (en couleurs) Les plus ébouriffantes aventures comiques jamais déroulées à l'écran.Le poing volant de la force aérienne.Les principaux interprètes: EDMUND O'BRIEN, ROBERT STACK, JOHN RODNEY.Jeudi, 8 Septembre, \u201cSHOCKPROOF\u201d Drame avec CORNEL WILDE, PATRICIA WHITE.FOTO-NITE présenté par: C.-A.CORRIVEAU, marchand général, 26, rue St-Pierre, Montmagny.Vendredi et Samedi, 9 et 10 Septembre, \u201cLE DEBROUILLARD\u201d (Version française) JAMES CAGNEY, BETTE DAVIS.Un aviseur trouve un moyen de relever ses finances en allant reconduire à son père une jeune fille au taux de $10.la livre.Bonne comédie dramatique.HORAIRE Diraanche, trois représentations : 2 hres p.m.; deuxième : 6 hres 30 ; troisième : \u2014 En semaine à 8 heures et 15 \u2014 Première : 8 hres 45.\u2014 Samedi, le 3 septembre 1949 elle est aveugle.1 s'en éprend et elle accorde son amour à cé monstre de laideur dont elle ne peut deviner l'aspect repoussant.Pour salis- faire ses désirs, l\u2019employé honnête devient faux-monnayeur.Enfin.1! la fait opérer pour guérir sa cécité.Mais en retrouvant la vue, elle découvre également l'horreur qui marque de visage de son ami.Elle apprend enfin qu'il est devenu un escroe, I action atteint au drame.FOTO-NITE Jeudi soir dernier, au Cinéma Taché, le Foto-Nite, n\u2019a pas été gagné vu l'absence de Mlle Fernande Brie, de Cap St-Ignace, qui fut choisie pour gagner la somme de $180.00.Ce qui veut ; dire que jeudi prochain un montant de $190.00 formera le gros lot.EEL] Mlle Boulet gagna une magnifique lampe offerte par le Magasin Bélanger, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.Un autre cadeau, de M.Jos.-N, Breton, bijoutier, rue St-Paul, consistant en un magnifique collier de perles est gardé au Cinéma Taché pour la personne qui choisira le numéra chan ceux donnant droit au Foto-Nite, WAHOO Le Cinéma Lafontaine présentait mardi dernier la 20ième séance de \u201cWAHOO\u201d.Cette fois-ci le candidat pour le gros lot fut Monsieur Roger E.Boulanger, rue St-David, Montmagny.Monsieur Boulanger n'eut pas la chance de sortir l\u2019Etoile qui valait la somme de $65.00.Mais gagna cependant un prix de deux dollars.Nos félicitations, Voici la liste de nos gagnants: M.Roger Boulanger, rue St- David, $2.00: M.Georges Lan- glois Montmagny, $2.00; Mme ,Danat St-Hilaire, Bon-Conseil, $2.00; M.Eddy Boulet, rue La- vergne, $3.00; M.Léandre Bol- fig s£ rue Fabrique, $3.00.ous félicitons nos gagnants et vous invitons tous pour la se- * montant total maine prochaine, avec une Etoile ; valant la somme de $70.00.Le, des prix vaudra .$96.00, au cinéma LAFONTAINE Montmagny Programme de la semaine du 4 sept.au 11 sept.Dimanche et Lundi, les 4 et 5 Sept.\u201cUNE FEMME DANS LA NUIT\u201d Une femme trouve la vie dure auprès de son mari qui la maltraite, Elle s'enfuit pour améliorer sa condition de vie.Mais devant la grave maladie de son mari, elle revient au foyer.Bonne photographie.Histoire touchante.Mardi - Mercredi - Jeudi, les 6-7-8 Sept.EDWARDG ROBINSON \u2014 BURT LANCASTER \u201cALL MY SONS\u201d Ce film expose le cas d'un manufacturier associé avec son frère, qui est accusé d'avoir livré du matériel de guerre défectueux (des avions).On cherche à démontrer la responsabilité de tout homme vis-à-vis ses semblables, Le fils du manufacturier, qui est pilote de guerre, mourra par la malhonnêtete de son père.Aussi à l\u2019affiche: Mickey's Delayed date Community Singing, This Theatre and you.Egg Collector et pour le mardi soir: \u201cWAHOO\u201d, Mardi soir, le 6 Septembre.Nous présentons la 2Gième séance de \u201cWAHOO\u201d.Nous avons pour $91.00 de prix en argent à distribuer.Il y a toujours au moins 5 gagnants, Le gagnant du gros lot recevra la jolie somme de $65.00 en argent.\u201cWAHOQ\u201d enrôle de nouveaux adpetes chaque semaine.Venez pour gagner fout en vous amusant.Vendredi et Samedi, les 9 et 10 Sept.La très belle \u201cMADELEINE SOLOGNE\" et le grand artiste Autrichien \u201cERIC VON STROHEIN\" dans: \u201cLA FOIRE AUX CHIMERES\u201d Un trés bon film sur les méthodes et les activités, Des faux monnayeurs, Un expert du gouvernement devient faux monnayeur, pour pouvoir combler son épouse d'un bonheur chimè- rique.Celle-ci qui est aveugle ne connaît pas l\u2019atroce cicatrice qui marque le visage de son mari et en fait presqu\u2019un monstre.Un spécialiste lui rendra la vue, ce qui provoque le dénouement du film.Histoire très intéressante à tout point de vue.Très bonne distribution.Un film a; voir, vous, l'aimerez.Au ,même programme, Bième épisode du ; a] série \u201cSUPERMANN\", HORAIRE : Sur semaine, toujours 8 heures et 15.DIMANCHE : 3 représentations : 2 h., 6 h.30 et 8 h, 45. en \u2018Le Courrier de Montmagny\u201d > Samedi, le 3 septembre 1949 \u2014 Page onze ZAR IL TROT] JOLT TOUT PR RA AEA RT AREA SA RATE TS Maa ms mn ER RITA I Ts a LT 5 TS SES 7 x 7 Vv = 74 VR EESTI EAI SEE MEN SR MO NE NE SENS NA YALL AN A SSI ES VE STE NE SET a MO SNL RL MEY SIL WA MLL STA ALLE Une amabilité naturelle, Rousseau, avocat, uviseur ments provinciaux confient tains moments des branches nées de l'Electrical Manufac- une courtoisie inaltérable légal, qu'assistent M, Candi également à cette compagnie déterminées de l'industrie.turing grâce à l'excellente marquée au sceau d'une vi- de Corriveau.directeur et M.la fourniture de l'équipement gestion de cette affaire, son talité communicative, voilà M, Claude Rousseau.Nous ne le prenons pas au dépourvu.M.Claude Rousseau est un de ces hommes que rien ne prend au dépourvu.Il possède ce don de l'organisation immédiate qui permet de toujours faire face, HO n\u2019a en ce moment à affronter que l\u2019indiscrétion d\u2019un journaliste et il s\u2019en acquilte sans la moindre hésitation.La compagnie Electrical Manufacturing fut fondée en 1921 et fêtera au mois de septembre son 25e anniversaire.Le promoteur en fut M.président actuel et qui fut l'un des pionniers de I'Indus- tric électrique au Canada.Jusqu'alors la production de Vappareillage électrique se faisait uniquement en Ontario et il fallait avoir recours aux fabricants de cette pro- \u2018vince pour se procurer le matériel nécessaire à l'équipement des installations industrielles utilisant la force hydraulique, Lacasse Rousseau, père du M.Lacusse Rousseau, natif de Montmagny, était ingénieur électricien.H concut Fidée de remédier à cette situation et.a cette fin.créa Electrical Manufacturing de Montmagny.Les premiers adminisfra- teurs de cetle industrie à se grouper autour du fondateur furent M.Gabriel Rousseau qui exerce actuellement les fonctions de directeur de l'Enseignement Technique au ministère provincial du Travail.le lieutenant Philippe Rousseau, mort au champ d'honneur au cours de la dernière guerre «ti M.J.-C.Hébert, père du notaire Hé bert.L'affaire est maintenant régie par les soins de M.André Rousseau, de M.Georges le notaire Hébert, secrétaire.La présidence a été confiée à notre interlocuteur, M.Claude Rousseau.Né à Montréal en 1909, M.Claude Rousseau est citoyen de Montma- gny depuis 1921.Il fit ses études à Montréal, mais s'ini- tis de bonne heure aux affaires sous la direction de son père, M est l'époux de Mile Yvonne Théberge de Rimous- ki et père de deux beaux enfants, Claudette et Yvan, C\u2019est en 1910, lors du décès de son père qu\u2019il fut appelé à prendre la présidence de la manufacture.l\u2019Klectrical choisi la Pour devise Manufacturing a prometteuse d'une ex- pension continue: \u201cDe 1'Atlantique au Pacifique\u201d.Et elle n'y a pas failli puisque s'opèrent plus ses transactions d'un océan à l\u2019autre.La compagnie a créé des bureaux à tous les points vitaux du pays et disperse son\u2019 activité à St John (N.B5; Québec, Montréal, Toronto.Winnipeg et Vancouver.Mais le commerce de PElectrical Manufacturing dépasse le cadre national et ses produits figurent sur les marchés d'Angleterre d'Afrique du Sud et de I'Amérique latine au Pérou.Cependant l'exportation est en proie depuis quelques mois à de graves difficultés que connaissent tous les industriels et qui proviennent de ce que l'on désigne ordinairement l'appellation de crise du dollar, par suite des problèmes que pose la convertibilité des monnaies étrangères en dollars.sous Cependant la clientèle canadienne suffit à assurer à l\u2019Electrica] Manufacturing un fonctionnement satisfaisant.Le gouvernement fédéral fait fréquemment appel à ses services et divers gouverne- électrique dont ils ont besoin.Québec parait en bonne place dans cette clientèle.Mais il convient de signaler que la province d'Ontario fournit un large débouché à la production de l'Flectrical Manufacturing de Montma- eny.Or, lorsque l\u2019on sait les Ontariens pour le fait de bénéficier de pratique peut être considéré comme un hommage rendu à la qualité des fabrications de la des produits, leur préférences leurs manufacture que dirige XL Rousseau.Nous .demandons à M.Claude Rousseau de nous éclairer (c'est le terme de circonstances) sur les différents aspects de la produe- tion.Nous voici en pleine techni- attention se rien que et notre concentre pour ne perdre des explications.Mais M.Claude Rousseau sait mettre à la portée de notre ignorance de la science électrique essentielles de Ses CONTAISSANCES, pas les notions nous nous en doutions, la fabrication est soumise à des tesls rigoureux, contrôlés par le service d'inspection et de vérification de la Canadian Stander Association, organisme fédéral officiel de vérification.Par une mesure de prudence qui démontre la sagesse de ses organisateurs, l\u2019Fleciri- ral Manufacturing a orienté ses fabrications vers trois secteurs différents qui la préviennent contre un affaiblissement périodique des ventes.Cette variété et cette diversité des productions assure en général à la répartition industrielle de Montma- gny la sécurité qui garantit sa population ouvrière contre l\u2019apparition inopinée des crises que subissent à cer- Ainsi que C'est évidemment le rayon des appareils électriques qui toute autre fabrication.L\u2019Electrical Manufacturing produit des appareils électriques de contrôle, tels les tableaux de distribution.les interrupteurs pour ne citer que les principaux el viennent s'ajouter les innombrables accessoires de \u2018atégorie, prime celle Sur un deuxième plan =e place la ferronnerie qui offre différents manufactu- pièces spéciales confection des aux riers les qu'exigent la meubles, des cercueils et des poéles, activités de éten- Ft enfin.les cette industrie se sont dues à la tolerie.Dans rette livne, TElectricaï Manufae- turing a réalisé la création de divers modéles de bibliothèques métalliques, vestiaires, armoires pour herbiers fournies à certaines écoles et en outre a lancé sur le marché un extincteur réputé.M.Claude Rousseau précise également que.durant la guerre, l'usine a travaillé à la fabrication de pièces spéciales du canon de 25 livres, ouvrage qui demandait Tes plus grands soins puisque la \u201ctolérance\u201d n\u2019était que de 1/10,000e de pouce.ce qui dépasse en mécanique de précision les limites habituelles.Les techniciens de la manufacture réussirent mé- me a fahriquer en une seule pièce.par un habile procédé d\u2019emboutissage, un élément qui jusqu'alors demandait un assemblage de trois morceaux, ef cela en dépit de l'opinion des ingénieurs des recherches qui avaient décla ré cette opérafion impraticable.\u2018Si la prospérité se feste ainsi d'une façon évidente et préside aux desti- mani- président prévoit pour un très proche avenir un développement plus intense encore.La production actuelle n'atteint pas en effet plein rendement par de la pénurie d'acier soutfre l'industrie métallurgique.La demande dépasse encore l'offre et la maison parvient à peine à satisfaire les besoins de sa clientèle.son suite dont M.Rousseau a bon espoir d\u2019une prochaine amélioration de Japprovisionnement sidérurgique et cela lui permet d'envisager l\u2019augmentation de son personnel qui se chiffre actuellement à cinquante employés, mais qui est destiné à atteindre avant peu deux-cent cinquante.Cependant le président ne voudrait pas que son entreprise perde le caractère qu\u2019elle revêt actuellement qui est tout à fait familial.C'est en effet de cetté façon que sont conduites les relations entre patrons et ouvriers dans cette affaire où les deux parties ignorent les différents et règlent aisément leurs problèmes dans la confiance réciproque.\u201cait à signaler: les prix pratiqués par I'Electrical Manufacturing n'ont pas connus d'augmentation appréciable depuis la fin de la guerre.Et c\u2019est le dernier point sur lequel il convient de Té- liciter les dirigeants de cette firme qui fait honneur à notre ville ,ce que nous faisons empressement en re- tout particuliére- ment M.Claude Rousseau d'avoir accepté aimablement de nous documenter pour une meilleure connaissance de notre ville.avec merciant aussi P.G.d\u2019A.M, Lacasse ROUSSEAU, I'Electri- al Manufacturing, dé- | cédé en 1940: fondateur de = ee res p+ me TY Manufacturing, M.Clande ROUSSEAU, président de PElectricaF Puge douze \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Samedi, le 3 septembre 1949 PE SET \u2014\u2014 UN ESPRIT SAIN DANS UN CORPS SAIN \u2014\u2014 7 | Grand tozrnoi de tennis de la J.0.C.Résultats des Ce tournoi débuta le 24 août.Ce tournoi comprenait le dou- ble-mixte et le double-masculin.Un trophée est offert par Ar- manl Boulet, propriétaire de la Buanderie de Montmagny, pour le double-mixte.Un autre tropheé par les organisateurs double-raasculin.Les premières étaient de deux sets dans trois et In Finale 3 sets dans 5.Les orgamsateurs de ce tournoi étaient: Maurice Laberge, Gérard Laberge, Bertrand Montmi- ny et Robert Michaud.Les arbitres officiels ces quatre organisateurs, offert le est pour étaient Résultat du tirage, DOURPLE-MINTE, Gérard Laberge et Thérèse La- berg vs Gilles Suzanne Fortier.Richard Cloutier et Lucille Blais vs André Beawdoin et Jeannette Caron, ! Raubert Michaud et Jeannette Lachance.Cette équipe gagne par Jdéfaut, DOUBLE-MASCULIN Richard Cloutier et André Beaudoin vs Marcel Coulombe et Raymond Gaudreau.Bertrand Montminy et Maurice Laberge vs Paul Pouliot et Na- fics.mais nous invitons tous les les amateurs, poléon Gaumond, Gilles Laurendeau et Gilles Cou.' endre au lombe vs Robert Michaud et Gérard Laberge.André Blais et Denis Blais.Cette équipe gagne par défaut.Résultat de la première élimination, DOUBLE-MIXTE Gérard Laberge et Thérèse La- berge remportent la victoire sur l'équipe, Gilles Laurendeau et Suzanne Fortier 4-6-6-3 et 6-4.Richard Cloutier et Lucille Blais remportent la victoire sur l'équipe André Beaudoin et Jcan- nette Caron T-5 et 6-3.Robert Michaud et Jcannette Lachance.Cette équipe gagne par défaut, DOUBLE-MASCULIN Richard Cloutier et Beaudoin vs Marcel Coulombe Raymond Gaudreau, Marcel Coulombe et Raymond Gaudreau remportent la victoire 6-4 et 6-3 contre l'équipe Richard Cloutier et André Beaudoin.Gilles Laurendeau et Gilles Coulombe vs Robert Michaud et Gérard Laberge.Robert Michaud et Gérard La- berg» remportérent la victoire 6-1 et 6-0 contre l'équipe Gilles Lau- André et VENEZ VOIR nouvelle motocyclette JAWA 1949 De luxe avec fourche télescopique JAWA 350 cc.JAWA 250 ce.JAWA 125 ce.SERVI-CYCLES WHIZZER Sur C.C.M.& SCHWINN Plan de finance BICYCLE & TRICYCLE C.C.M.Accessoires de réparation chez ALBERT BLAIS 12 rue St-Louis Tél.: rés.199.Ate.199w Montmagny, P.Q.B.P.324 Confiez-nous vos réparations, nous les ferons avec soin.Représentant autorisé C.C.M.depuis plus de 40 ans: 1908-1949.$595.00 $195.00 $375.00 $295.00 éliminatoires Laurendean et ms rendeau et Gilies Coulombe.Bertrand Montminy et Maurice vs Paul Pouliot ef Na- aberge poléon Gaumond.Ces équipe se rencontrant jeu-, CINE COLE Par Ball Hoc Key fot courses Les courses de chevaux qui se sont déroulées dimanche dernier à Mont di, i est imposible de donner le, HEUY.ont été très dispulées et ont résultat cette semaine.André Bliis ! élimination du Semi-Finale I Richard Cloutier 2 nette Lachance, et Denis Blais.| Cette équipe gagne par | Résultat du tirage pour la 2e double-mixte, Sets dans 3.et Blais vs Robert Michaud et Jean- | permis ussister à une intére-sunte.competition, Les juges étaient MM, Sam Marcotte.Georges Fournier, | Amédée Curon et Louis Latulippe.Quatre épreuves se sont succédées qui ont donné les résultats suivants.CLASSE A \u2014 AMBLE.lère épreuve.ler.A da C.à Lionel Gagné qui a triomphé en 2 minutes et 1545 sec.2e.Just Pike.a Edmond Allaire.défaut.Lucille Finale.3 Sets dans 5.; Co ON Let | Gérard Laberge et Thérèse La- Be.pa Mary.à N, Cantin.berge passent en Finale contre| °° Pa Gus us |l'équipe gagnante de lu Semi- ce rant Express, | Finale.Zième épreuve.ler.À de C.en 2 151%.2e.Scottish Mars.On a prochain annonce la pour rencontre, Balle Molle DIMANCHE ;de deux équipes en renom, le ga- 3e.Pert Gus- de.Thomas Express, Se.Just Pike, CLASSE B \u2014 TROTTEUR lère épreuve.dimanche nr Queen's à M.Alonzo Morin.en finale 5e, Laura PL Guy.FM.FE, Allaire.3e.Hoolswood Puneb.à LL.Mor \u2018rage Montmagny et le club de rix