Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 17 septembre 1949, samedi 17 septembre 1949

[" | | ep Se Weert DUIRIRNICIR 10] LA MIO NT MIAGN YY Organe du comté de Montmagny & s » ® 66iéme année En marge d\u2019un précieux article du \u201cTIME\u201d A l'hommage de l\u2019hon.Louis Saint-Laurent Le \u201cTIME, Pun des plus populaires magazines des Etats-Unis, loue longuement et de justesse le premier citoyen de notre Pays.CE N\u2019EST PAS SANS UN SENTIMENT DE REELLE FIERTE que les Canadiens ont su apprécier l\u2019attention digne et soutenue que les Etats-Unis ont accordée jusqu'ici à l'honorable Premier Ministre de leur pays; et n\u2019est pas pour diminuer, non plus, à leur légitime orgueil le fait que l\u2019illustre magazine américain TIME vient de souligner de très éloquente manière l'appréciation des Autorités de l\u2019outre-quarante-cinquième, en consacrant sa page-frontispice et onze pleines colonnes à l\u2019hom- Thage de l\u2019honorable Louis-S- Saint-Laurent.Le TIME y est allé d\u2019un travail documenté, soigné et émaillé d\u2019anecdotes heureuses sur la carrière tant juridique, politique et privée de M.Saint-Laurent.C\u2019est ainsi que, pour exemple, jl sait nous reporter à l\u2019heure des élections de 1900.M.Saint-Lau- rent était alors encore aux études, au Séminaire de Sherbrooke.Pour réparer au regrettable fait qu\u2019il ne pouvait s\u2019échapper de l'établissement, il déploya un ingénieux moyen pour connaître au plus tôt le résultat de la lutte électorale: une ficelle descendant du dortoir commun, par laquelle un compagnon ami et compréhensif lui \u201cdépêcha\u201d, le soir même, les nouvelles tant désirées eur le verdict du peuple.Le même célèbre magazine nous apprend aussi que le Premier Ministre est loin d\u2019exceller dans la cenduite d\u2019une automobile.y allant de petits faits amusants.Tout le long de son article si bien dressé, le TIME nous fait connaître la vie et le caractère de l\u2019homme publique, les grandes qualité de l\u2019époux, du père et du grand-père qui, toujours avec joie, condescend même à traduire oæ expliquer les bandes illustrées (les \u201ccomics\u201d) des journaux, à ses petits-enfants.En somme, précieux et à conserver, c\u2019est TOUTE UNE BIOGRAPHIE que constitue l\u2019article que vient de commettre à ses lecteurs le grand magazine TIME.En tant qu\u2019ouvrier de la chose imprimée, il nous plaît de souligner le soigneux travail, ce beau geste à l\u2019endroit du Premier Citoyen du Canada, et de féliciter ici le t.h.M.Saint- Laurent pour cet hommage qui lui vient \u2014 une fois de plus \u2014 de chez l\u2019Oncle Sam.En marge de l'immigration Le ministre suppléant des Mines et des Ressources déclare aujourd\u2019hui que le gouvernement fédéral s'inquiète du nombre de petits bateaux qui viennent de la Suède au Canada avec des immigrants qui ne peuvent se conformer aux règlements de l\u2019immigration.Depuis 1948 plusieurs groupes de \u201cdépatriés\u201d ont réuni leurs biens afin d\u2019acquérir des petites embarcations en Suède et de venir ensuite au Canada sans se procurer de visas.En plusieurs occasions, on a autorisé l\u2019admission de ces réfugiés, pour des motifs humanitaires, afin d'éviter d\u2019imposer des rigueurs à ces gens en les retournant sans le sou en Europe.Cela a apparemment encouragé d\u2019autres groupes à venir au Canada malgré les avertissements publiés outre-mer, soit dans les journaux on ailleurs, à l\u2019effet que l\u2019on retournerait en Europe les immigrants inadmissibles.Depuis quelques mois, les propriétaires de petits bateaux ont commencé à amener des immigrants au Canada.Quelques uns ont nolisé à cette fin leurs bateaux à de futurs immigrants; d\u2019autres ont vendu des passages individuels.Tous les propriétaires en question, de même que leurs agents et maîtres, de vaisseaux, sont passibles d\u2019être traduits devant les tribunaux chaque fois qu\u2019il y a violation des dispositions de la loi de l\u2019immigra- \u2018tion.Le gouvernement a lancé un avertissement qu\u2019à l\u2019avenir 1] \u2018prendra les procédures requises.On refusera l\u2019entrée à tous les immigrants inadmissibles qui seront amenés au Canada, et ils devront retourner à bord des mêmes navires, conformément aux dispositions de la.loi d\u2019immigration.- Le ministre suppléant souligne qu\u2019on exige des immigrants d'outre-mer qu\u2019ils obtiennent des visas du Canada avant de s\u2019embarquer pour le Canada.Cette exigence est dans le dessein de déterminer le.droit, d\u2019entrer: des candidats avant leur départ, | empéchant ainsi les personnes inadmissibles de faire des dépenses inutiles et leur évitant les dures épreuves qu\u2019elles auraient à endurer si elles étaient retournées à leur endroit de départ.Montmagny, Samedi, le 17 Septembre 1949 Cours de chant LE SOIR La population de Montma- gny apprendra certainement avec plaisir que des cours de chant \u2014 religieux, grégorien et profane \u2014 seront donnés, le soir, à commencer le cinq (5) octobre prochain, par le réputé professeur Grant, de Québec.Ces cours sont pour chorales mixtes.Ces cours comprendront une série de vingt-cinq le- cons, et une trentaine de personnes sérieuses (voulant y assister régulièrement) pourront être admises.Il nous plaît de croire que l\u2019on voudra bien profiter d\u2019une pareille aubaine.Bien que ne soit pas définitivement connu l\u2019endroit où les leçons seront données, les intéressés pourront s\u2019inscrire dès mercredi soir prochain, après sept (7) heures, chez M.Philippe Michaud, rue Sainte-Marie.Une plaque commémorative.En l\u2019honneur de Sir William Buell Richards K.B.BROCKVILLE, 3 sept.\u2014 Une plaque de bronze, en l'honneur de Sir William Bueli Richards, K.B., qui fut le premier juge en chef de la Cour supréme du Canada, a été dévoilée, hier, à Brockville (Ontario), sa Ville natale, Eminent juriste et législateur.Sir William qui naquit en 1815, fut de 1851 à 1853 procureur général de l'Ouset du Canada, En 1875, huit ans après la Confédération, il fut nommé à la tête de la Cour suprême.Il prit sa retraite en 1879.La plaque fut posée sur le mur extérieur du Palais de justice, à Brockville, par le Service des parcs nationaux, ministère des Mines et des Ressources, sur la rceommandation de la Commission des lieux et des monuments historiques du Canada.Le professeur Fred Landon, vice-président de l'Université de l'Ouest de l'Ontario, représentait Je Ministère et la Commission, au dévoilement, Notre concours No 2 Nos lecteurs trouveront en page 7 les noms des deux gagnants à notre second concours.Dans! notre prochaine édition, ceux du questionnaire du dix septembre.\u201cAutorise comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.No.30 Une lettre de S.E.Mgr MAURICE RCY, archevêque de Québec Chers diocésains, C\u2019est avec une grande confiance que je fais appel à votre charité pour les oeuvres du Pape.Sa Sainteté le Pape Pic XII nous a dit en des termes émouvants sa gratitude pour les vêtements et les vivres que nous lui avons envoyés l'an dernier.Je suis sûr que vous voudrez renouveler ce geste généreux.De tous les pays, des milliers de pauvres se tournent vers le Saint Père, pour lui demander de soulager leur misère: à nous de mettre entre les mains du Pape les secours qu\u2019il aura tant de joie à leur distribuer.Je prie Dieu de bénir tous ceux qui aideront au succes de cette grande oeuvre de charité chrétienne.Maurice Roy Archevêque de Québec.Archevêché de Québec, le 8 septembre 1949.Pour les pauvres du Pape La collecte se poursuivra jusqu'au 29 septembre La grande collecte en faveur des pauvres à qui Notre Saint Père le Pape procure quelques soulagements est maintenant lancée et se poursuivra jusqu\u2019au 29 septembre prochain.Dimanche, dans toutes les églises du diocèse Messieurs les Curés ont invité leurs fidèles à une grande générosité pour celte cause si noble dans son but et si méritoire pour nous.Le fruit de nos largesses seront offerts aux internés des camps de concentration ou à ceux qui en ressortent déprimés \u20act sans ressources, Nous répétons ici pour le bénéfice de nos lecteurs, les grandes lignes de la campagne.Al cause de la dignité du Saint Père qui se penche paternellement sur la misère des malheureux et considérant, le coût élevé du transport outre-mer, les organisateurs de la campagne demandent instamment aux bienfaiteurs de ne donner que des vêtements neufs (pour homme seulement).Ils demandent en outre des médicaments de toutes sortes particulièrement ceux à base d'huile de foie de morue, des vitamines ete.Enfin, comme aliments, ils ne sollicitent que de l'huile de foie de morue et du lait en poudre.Il n\u2019y aura aucune sollicitation de ces articles à domicile.Tous devront faire leur offrande librement et généreusement par l'intermédiaire de leur marchand qui vend l\u2019un ou l\u2019autrs des articles requis.Tous les marchands sont vos dépositaires autorisés, Ils conservent à leur établissement les objets que vous destinez aux pauvres du Pape.Une de vos organisations paroissiales autorisée à cette fin par votre Curé se chargera pour vous, de recueillir vos offrandes a la fin de la campagne.Le Comité Diocésain d'Action Catholique sous le palrona- ge de qui cette grande cueillette cst organisée.invite tous les diocésains de Québec à profiter de leur prochaine visite à leur marchand pour faire leur offrande pour les pauvres du Pape.L'objectif pour le diocèse de Québec cst fixée à 1500 caisses de marchandises, Avis aux marchands Sont dépositaires autorisés, tous les marchands de notre localité qui gardent à leur établissement les articles requis pour la collecte en faveur des pauvres du Pape : (vêtements, sous-vêtements, chaussures pour hommes, médicaments de toutes sortes, huile de foie de morue, lait en poudre).Tous Jes marchands qui vendent ces articles ou ces produits et qui n\u2019auraient pas reçu les directives officielles sont priés - de communiquer sans délai avec le maire de leur localité, ou avec toute autre personne ou toute autre organisation qui a charge de la collecte dans la localité, - &; .1 v Page deux OURIRIIEIR IDE MO NTMAGNY fhrinne du romté do Montmayny e ° e e Journal hebdomadaire, organe du comié de Montmagny.Imprimé et édité par Les Editions Marquis.19, rue St-Thomuas, Montimagns, -\u2014 Tél.: 37.Directeur-gérant : Maurice Marquis.Rédaction : Paul-J.Gros d\u2019Aillon et Roméo Pérus-e.Membre de la Canadian Weekly Newspaper Association DIEU ET PATRIE EDITORIAL Publicité .,- ; Figurant parmi les nouveaux termes que l\u2019évolution perma- mente de lu vie impose au vocabulaire usuel.le mot Publicité apparaît à l\u2019idée sous un apparat particulier, Avant 1789, ce mot n\u2019avait qu\u2019une signification très Il concernait alors plus particulièrement la procédure étroite.et l\u2019action juridique et il est hors de doute que l'initiative des méthodes commerciales qui.depuis, ont pris forme d'industrie est née de l\u2019imitation des movens de publication imaginés par le législateur- On à dit que la publicité était née de la Révolution fran- gaise et c'est effectivement vers la lin du tBème siecle que Pon vit pour la première fois les maisons de commerce utiliser ce truchement pour développer leurs affaires, On peut mesurer ainsi le chemin parcouru, puisque peu à peu la publicité sous toutes ses formes s'est introduite dans tous les domaines jusqu'à devenir un agent essentiel de la vie économique, artistique et même politique où la publicité devient propagande.Cependant il n\u2019est qu'à considérer les modes de présentations des produits telles que les connuvent nos grandparents pour juger de la rapidité du développement de la pu blicité depuis le début du sièele.Délaissant certains asnects commerciaux qui =apparentent au domaine de l\u2019art, telle la création de la popularité d\u2019un artiste, nous entendons nous limiter au problème commercial d\u2019ordre général.La base même de la publicité réside dans lu psychologie.L\u2019agent de publicité se trouve en face d'une situation qu\u2019il doit totalement pénétrer avant d'intervenir, Pour un besoin existant réellement.mais dans des proportions limitées.il doit agir de facon à établir une psychose générale de nécessité, Il est non pas un créateur de besoin.mais Famplificateur de la mesure de ce besoin.Son rôle consiste davantage à rendre indispensable le produit dent il a charge de créer Ja demande, ne que de découvrir le besoin.C\u2019est là qu'intervient la connaissance de la psychologie du groupe.Les méthodes appliquées ont infiniment variables.mais toutes s\u2019inpirent des mêmes principes.Les médiums de diffusion qu\u2019offre actuellement le développement de la distribution des informations lui ouvre un vaste champ d\u2019action, Presse, radio, cinéma, alfichage en sont les principaux, sans compter les tracts, brochures, catalogues ct autres procédés sans cesse renou- vellés et développés.Utilisant ces instruments, l\u2019agent de publicité tient compte de plusieurs éléments psychologiques Le premier eat l\u2019esthétique.car plus qu\u2019un long discours péremptoire et affirmatif, l\u2019image.le son harmonieux, l\u2019élégance du texte agissent plus efficacement et plus rapidement sur le subconscient et éveillent davantage le désir de possession.La simplicité, le naturel, le réel forment la base de cette inspiration, Mais nous me saurions trop protester contre l'exploitation inadmissible de tel qu\u2019on peut en avoir un facheux exemple lorsque l\u2019on jette un regard, de la terrasse de Québec sur la côte de Lévis.Ce sont là des offenses au bon zoût que l\u2019on doit absolument proscrire des unique sites historiques et pittoresques à des fins commerciales, pratiques publicitaires pour sauvegarder le varactère des paysages canadiens.Sous quelque forme qu\u2019elle se manifeste, ta publicité est devenue un facteur indispensable d'un =ystème commercial où jouent la libre concurrence et la libre entreprise, La presse demeure l\u2019un des moyens favoris de cette action, car Cest assurément sous ce patronnage que sopèrent le plus efficacement les contacts avee la population.Fous en retirent un bénéfice.Le consommateur à qui profite la coneurrence et le producteur qui accroît ainsi son moyen d'action et atteint une clientèle plus étendue, L'annonce reste la garantie la plus certaine d\u2019un effort fructifiable.Enrôlez-vous dans Armée de Réserve, ellé \u2018constitue une force morale et physique.1 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Samedi, le 17 septembre 1949 Le billet de huitaine L'uniformité L'ennui naquit de l'uniforimité, SOG SEE Ne un jour _ C\u2019est à raison que Montesquieu écrivit: \u201cUne longue uniformité rend lout insurportable\u201d.Dès le réveil, il faut frapper lu dure et froide réalité, sauter \u201cnN son habit, retomber dans ce qu'un écrivain a su nommer \u201cle terrible quotidien\u201d.Hdativeme nt, vous sablez votre cafe et courez au premier arrêt du véhicule qui doit vous tarns- porter à l'endroit de votre tru- vail.Dans cette voiture, toujours sous là commande du mé- me conducteur, vous y trouvez invariablement des visayes connus, qui vous sourient, vous bon- jJourent de lu même manière.Cet- le course matinale opérée, vous entrez en un bureau, en un ma- gusin ow en une usine, toujours le même, vous vous y servez à nouveau des mêmes cutils, sous les yeux des mêmes compagnons de peine, sous Végide d'un patron toujours aimable ou constamment acariâtre., L\u2019angélus de midi sonne.Enco- re en vitesse, vous rentrez au foyer, reprenez votre place attirée à une table sur laquelle passent souvent les mêmes mets, toujours dans les mêmes assiettes.Vos enfants reprennent encore leur rengaine de questions et demandes, pendant que votre digne conjointe égrappe à nouveau ses soucis: le bois à avoir dans sa cave pour combattre les rigueurs de Uhiver routinier, les fenéires à réparer et à repeindre.el mille et une autres récidives assomantes.L\u2019après-dinée s'offre pareille à t@îttes ses devancières, roule machinale, el vous réintéyrez le -Ogis toujours aussi dégouté que la veille, Si vous passez la nuissances, êtes célibataire, vous soirée avec des con- soit en un théâtre auquel vous êtes trop habitué, soit an club, y tourmentant des billes toutes pareilles, sur la mé- me table au tapis toujours vert, avec des pseudo-adversaires que vous Connaissez depuis votre enfance.um garçon, que vous considérez comme faisant partie de l\u2019'ameublement, vous sert, toujours au même prix el toujours ambitieux d'un même pourboire, houblonné ou pas, un liquide toujours de même marque, de mé- me goût et vous affectant et vous infectant toujours de même rfaçon.Vous vous redonnez à lit aussi perdu que la veille.A l'aurore qui suil, c'est encore le même agyaçant reveille- matin qui vous arrache impitoyablement des bras de Mor- phée, pour vous rejeter à l\u2019or- niée de la routine.Entre nous, le rêveur qui écrivit \u201cles jours se suivent, mais ne se ressemblent pas\u201d n'eut certes jamais à gagner sa vie.Qu\u2019en pensez-vous, ami lecteur ?-\u2014Le cousin PONS votre e Décadence du journalisme La Croix de Paris termine une note sur la publicité scandaleusc faite durant plusieurs mois par les\u2019 journaux de France autour du mariage du prince Aga-Khan ;avec une actrice de cinéma américaine.par cette réflexion: \u201cLa vie privée de ces vedettes de l'actualité ne nous intéresse que médiocrement.C'est une affaire de conscience.Mais voir cette vie privée faire l'objet d'investigations aussi audacicuses.sous le sordide prétexte de vendre du papier, il y a de quoi être écoeuré.La t\u2018esse féançaise est tombée bien bas, qui le même jour, consacre des colonnes entières à cet événement et oublie de parler de la fête de ces mères pour qui le mariage n'a pas été une mascarade, mais un acte de consentement à des devoirs et à des sacrifices, inconnus sans doti- te du ménage Rita Hayworth- Ali Khan.œ © Le premier magazine Le prémier périodiqué à portet le nom de \u201c magazine \u201d fut le \u201cGentleman\u2019s Magazine \u201d, publié en Angleterre, en 1731.UU.DU TABAC L'USAGE INCONSIDERE, l\u2019abus du tabac sous quelque forme que ce soit, n\u2019en doutons pas, est pernicieux, 11 intoxique et peut amener des accidents morbide-.Vous savez ce qu'est le nicotinisme où le tabagisme.* | PARLONS SERIEUSEMENT = Quelle ne fut pas la grande surprise de Christophe Co- lomb.quand posant le pied en terre d\u2019Amérique \u2014 en 1492 \u2014 de voir que les sauvages indigènes prenaient tant de plaisir à aspirer lu fumée de feuilles séchées et enroulées ., Alors qu'il était ambassadeur de France à Lisbonne, Jean Nicot \u2014 vers 1560 \u2014 tit tenir à la grande Catherine de Médicis de da poudre de tabac.\u201cpour les migraines de la reine\u201d.C\u2019est alors que l\u2019intoxiquante \u201cherbe sainte\u201d devint panacée i popu- faire que Louis XI erut bon d'en interdire la vente.quand de son côté.en Angleterre, Jacques ler écrivit le Wisocapnos contre les fumeurs.et que le pape Urbain VLIT frappa ces derniers d'excommunication.Mais on n'en cessa pas moins d\u2019abuser de ce que l'on appelut aussi l'herbe de reine, médicée, nicotiane.herbe de sauté.Les gouvernants en prirent alors un profitable partic en firent une source de revenus.Colbert Sen mélant, affirma le monopole du pétun.Et cest bien depuis 1674 exactement, qu\u2019en loisir et en toute liberté nous prenons plaisir à nous \u201cpasser à tabac\u201d.à travailler à notre intoxication avec tant et tant de satisfaction.La plante à Nicot se cultive dans presque tous les pays, mais les climats comme les sols changent à son arôme comme à Septembre, & rencier: Georges Maheux.! e 1 : .C a- di.; te : populaire des ondes québécoises revient à CHRC, le mardi soir, l'heure habituelle » de Le mardi, 20 \u2018 | à 8-30 heures à \u20ac ter du 20 septembre.Ferl 1.ti 1 .prés-midi.| 12h30 à 12h,59 p.m.\u2014Les chan- à 8-30 heures, à compter \u2018 u 20 septembre.Ferblantine.la mer-, Les auditrices salueront avec'sons d'Emile Boucher.veille de l'émission, vaudra à l'occasion de cette première.une, plaisir le retour de ce populaire | Le mercredi, 21.roinime fabuleuse, Le gérant.Roger Beaulu.le contremaître.programme.Elles ont pu appré- 12h.30 à 12h.59 p.m.\u2014Interview 1- .oo.- ., I~ \u2018er à : ius \u2019 , der- 3 i R Pierre Stein et Ie paiemaître, Louis Bélanger.seront là.comm- cier à leur juste valeur, l'an der de M.Roger Langlois, agronome (LS | var le passé - acceuillir les concurrents | facili les nier, les cours extrêmement in- (Matane), et M, Roland Pellet par le passe, pour aéceurflir les concurrents et leur faciliter les téressants de Mme Rose Lacroix.tier, cultivateur de la Baie-des- on chances de remporter les beaux prix en argent qui seront offerts| Berthe LAVOIE, réalisateur du con- dont la réputation dans ce do- {'ubles.au cours de cette première émission, À joutons que les auditeurs cours nations \u201cNos Futures Etoile maine est depuis longtemps éta- | Le jeudi, 22.à .PE : N° .oe dont la deuxième saison débutera le blie Elles se sont rendues 12h.30 a 12h59 p.m.\u2014Entre- euvent évalement participer à La Mi re a arve-| |.; .; : ) 5 A : a ; ; ré 3 pet lenr = I pd Ir | 1 \u201chi ne da Or en faisant parve- timanche, 23 octobre.à 9 h.du soir, compte que ces leçons d'art culi-!tien sur des sujets agricoles.a nir deur nom et eu adresse a La Mine d'Or, Montréal, et.pour au réseau français de Radio-Canada.naire, présentées de façon claire Le vendredi, 23, doubler leur prix.ils devraient se faire un devoir d'inclure une| Ce concours, rappelons-le.adresse à ct intéressante, sous la forme 12h.30 à 12h.59 p.m.-\u2014Margue- nt A preuve d'achat de l'un des produits annoncés au cours de l\u2019é-| tous les sujets canadiens de moins de d\u2019un véritable cours de démons- \u2018rite Paquet et ses chansons.© ; mission \u201c 30 ans.qui possèdent un répertoire de tration, rendent aux nombreuses Le samedi, 24, i ee 0 chant classique ou semi-classique, Mme auditrices de 1'\u201cEnseigne des 12h.30 à 12h.59 p.m.\u2014Confé- - \u201c6 PRC ; - Lavoie recevra les inscriptions jus- Fins Gourmets\u201d des services inap- [rence par le président provin- nn A la Claire p PTHCOUITAGEZ HOS aHINONCEUTS qu\u2019au 15 novembre.| préciables, lcial des Clubs 4-H.is ; = CRIE BA x'ontaine UT ; = , OCs O C 0) \u2014 2 PE 3 A ; 4e 2 , ; CSSS COOL CIC OR > Se 205 50 CIRC CCRC 25009000005 25803 02, I + Sylvin Lacharité dirige Tor- ESS ESS ES SR SSIES REISE p .chestie d'\u201cA lu Claire fontaine\u201d.rer une émission de musique de fol- v 1- klore, que Radio-Canada présente ; '- tous les jeudis soirs, de 8h00 à le 8h30, Le 15 septembre, Aline, - Dansereau interprétera quelques: chansons.| il é Estelle Mauffette et Francois =e, , ,- Bertrand liront quelques belles C EME pages de la littérature canadien- ê st ne, Mlle Mauffette a choisi un x texte de M.Dugas: \u201cLa Danse\u201d: x et \u2018Une dernière passée\u201d, extrait | © de _ \u201cMaric-Didace\u201d de Germaine i Guévremont, De son côté, François Ber- = ; trand lira trois extraits de \u201cTren.3 te arpents\u201d de Ringuet: \u201cLa - Carriole\u201d.\u201cLe Chemin de l\u2019école\u2019 1- et \u201cFenaison\u201d.t 0 C'est une réalisation de Lucien ; | Thériault, - | | .To.A PRE - Semaine Nationale d\u2019Immunisation du IT au 17 septembre Chaque année.les maladies contagicuzes maladies d'enfance\u201d.Mais la science causent d'inutiles malaises et souffrances.moderne est vaine sans la coopération et Trop souvent.elles sèment la mort chez les l'appui des parents.Fn faisant immuniser jeunes.Aujourd'hui, les mesures préventives vos enfants dès maintenant, vous sauve- si effcetives de la science médicale ont con- gardez leur avenir\u2014assurez leur continuelle quis plusieurs de ce que nous nommons \u201cles bonne santé.C\u2019est là du Civisme\u201d.Vous pourez participer à cet effort de service publie.Prenez note de quelques petites choses qui.à votre avis, contribuent au civisme, Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE BRADING ! I \"4 ~ a Vin Wu n + THE BRADING BREWERIES LIMITED ; Cette série d\u2019annonces est conçue dans le Int d'aider à faire de votre localité le meilleur des endroits où vous putssiez vivre.OUIMET.O.B.F.di .Poi ee decker Leu! PR 8 ' M.MARCEL recteur du réseau français de Radio-j ES me RADIO-CARABIN: Soyez aux écoutes tous les mercredis soirs dé f à 10 hrs.CBF Montréal et le-réseou français de Radio Canada.I ' : : ' , SO ; | SES Canada.qui vient d'annoncer le Tang, \u2018, 24888 Ch ; ju % ! .eer fe lun % ; } Co - cement dti deuxième conçorks natio- } XS = EU | o 5 5 5 ack 4 SRK TY) « .55 O00 OQ 0 OO EOD DOS OR 0,0,% OPA VE DSC CIC SES nat de \u201cNos Futires Ftoiles\u201d, Ce con- RIS SX SRR A SS eR AAAS -ours débutera le dimunche 2! .CK IHR RX XS GEO CE CES RSS GS CLOS RM IH IHR IAH EHH) cours débutera le dimanche, 23 octo- SS IX SUX HICH ICRI HIIN IX KIRAN LR INRA SIN OO I NIAAA XIN BAC 84% CESR ee, 5% CREA LE x CSSS SCC SRK OC OIL 5 EA SOS 00,202 0000020.9.202024 %% 0%: ON bre.9 heures du soir. L { rE -cepler de l'entendre en anglais.Frage quatre \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Samedi, le 17 septembre 1949 M.William S.Linnel au Club Rotary de Montmagny Fondée en 1942.le Club Rola- rv de Montmagny réunit dix- neuf membres représentant les diverses activités industriciles et professionnelles de la ville, Sue- cessivement détenue par le bel Richard, el ensuite par MM.Gérard Collin.Sam.Marecotte, A- drien Collin, Charles Bergeron, Andre Rousseau, la présidence, est actuellement confiée à M.Maurice Collin qu'assiste le se-| crétaire, Je Dr Lomer Lemieux, Le club fait partie de cette vasie organisation universelle qu'est le, Rotary Club International, Ta plus ancienne du genre puisque; créé en 1905, à Chicago, par M Paul Harris, Dès 191011 existait seize clubs.mais le mouvement ne tarda pas à dépasser les frontières des Etats-Unis et ce fut à Winnipez que ful organise le premier groupe canadien, Devenu en 1922, le Rotary International.cetle organisation comprenait.en Fi plus de cinq mille clubs groupant plus de 220.000 membres dans soixante pays do monde, i A l'origine, suivant l'idée de son fondateur, le club était for-, me d'un groupe d'amis, tndus- triels el professionnels se réunissant le mardi de chaque sv- maine chez l'un où chez l'autre.dans un cycle où rotation de réu-i nivns.Chacun Y apportaiît à ses anis des informations sur fat! faire qu'il dirigeait el favorisait ainsi la pénétration amienie et * interprofessionnelle des connais- sonees entre les différents ment- bres.L'action actuelle du Rotary s'eserce sur plusieurs points a-| nimés d'un meme esprif: l'amitié et la bonne enlente.Organtsa- tion altruite.le Rotary exerce une auction sociale humanituire.| Les membres vÿ sont admis sans distinelion de langues, de races! ou de religions, Les elubs sont! orcanisés en districts avant à leur tête un gouverneur.M.William S.Linnel exerce! Ja eljarge de gouverneur du district dans lequel est inclus le Ro-! tary Club de Montmagny.Fidèle à la tradition, ses mem bres s'étaient réunis mardi pour un léjeuner causerie hebdoma- daîre au Restaurant Tache, Prenant la parole en anglais pour.présenter Vl'insigne visiteur, M.Adrien Collin en retraça la bril- Jante personnalité.M.William S.Linunel.\u201cBill\u201d pour les membres de Porganisation a été élu gouverneur du 193ème district pour l'exercice 1948-1950, Dans le Ro-; tary Club de Portland, il repré-; sente lu corporation des Avocats, Né à Biddéfort.Maine, il est marié et père de trois enfants.Gradué du Bowdoin College, dey l'École de Droit de Universite! George Washington au titre del Bachelor of Law.il est membre, senior de la firme juridique Lin-; nel, Brown, Perkins, Thompson et Ilinckley de Portland.Très sollicité du fait de sa valeur, et de son habileté, il est vice-presli-, dent du Board of Trustees ob Westbrook Junior College, de: Portland, président du Board of Trustees of Thornton Academy, à So, secrétaire du Maine General Hospital, Directeur et President de la compagnie Portland Gas Light et directeur de In Na-, tional Bank of Commerce de Portland.| 11 fut président de la chambre de commerce de Porland, de la Portland Community Chest, du Bowdoin Club de Portland, du Bowdoin Alumin Council.de PInternational Association of Torch Clubs.IF exerça les fone- tions de président de la Portland, Music Commission, membre du Maine Governor's Council, et dé- Jégue du Republican National Committee pour le Maine de 1937 à 1948.T1 appartient enfin à diverses associations et fraternites et il est adepte de la State Street Congregational Church, M.Adrien Œolli nsouhaite la bienvenue à M.William S.Linnel en lui exprimant la profonde satisfaction qu'éprouvent les membres du club de l'avoir parmi eux, Assurant le club Rotary de Montmagny de la joie qu'il ressent de s\u2019adresser à ses membres M.William S.Linnel entreprend sur un ton amical son expose.Regrettant de ne pouvoir s'exprimer facilement en français, M.Linnel remercie le club d'ac- Le conférencier précise qu\u2019il parlera du Rotary International ef \u201cles .amaena, des buts poursuivis, En ce qui concerne l'action du club à Montmagny, M.Linnel exprime su certitude que la population sidt apprécier les efforts de or danisalion.L'orateur signale que la came raderie est la pierre angulaire de la structure du club, Au point de vue social, le gouverneur precise que le but essentiel est la protection de l'enfance avec la tâche de ramener sur le droit chemin ceux qui s'en éguvent, Sur le plan professionnel, l\u2019orientation professionnelle doit étre adaptée of dans la plus grande mesure possible en intères- sant fe publie à l'activité profes- sionnetle des membres.l'exemple\u2019 que donne un men- bre du Rotary dans son comportement à l'égard de sa clientèle, de ses enplovés et de ses compe- titeur est le meilleur facteur de publicité, En temps qu'organisalion internationale, le Rotary fort de ses 330.000 membres doit agir pour la bonne entente entre les individus, les groupes ef les nations.La paix ne sera restaurée que par une meilleure compréhension el une connaissance plus étendue entre les peuples.M.André Béchard remercia en quelques mots le gouverneur Lin- nel en fFassurant du vif intérél que chacun avait pris à son exposé fondé sur une longue expérience et souhaita avoir bientôt l'occasion du l'accuelllir à nou- Veau, | Dans l'après-midi, le gouver- peur linnel effectua une visite dans les différentes industries de la ville, mais ne put les visiter toutes, Un souper réunit les offi- viers au chalet de la Cie Collin, Le bureatt des directeurs entreprit également une discussion avec le gouverneur sur quelques réslements intérieurs.Les menm- bres du club et teur famille étaient conviés le soir à une veil- 1¢e au chalet Collin dans un franc esprit de camaraderie.Mlle Ber- the Richard accompagnait Miss Linnel lors du diner.Une réception fut également donnée au chalet de M, Bergeron au lace Trois-Saumons duns Fa- pres-midi., 1950 et Année Sainte MONTREAL \u2014 11 est probable que 1950 connaîtra Un yes}: cord sans précédent dans .lew-do- pr: maine des voyageurs par\u2019 avion.Les nombreux pèlerinages qui seront organisés au cours de l'année Sainte, inciteront un grand nombre de catholiques du Canada, à s'envoler vers Rome.Afin de rendre ce voyage plus agréable à ses passagers, Air-Canada a déjà élaboré plusieurs itinéraires au profit de tous, Les voyageurs qui le désirent pourront fare route vers Milan, Nice, Madrid, Amsterdam, Paris ou Bruxelles une fois sur le sol de Londres.Des tarifs spéciaux pourront accomo- der un grand nombre de personnes, notamment celle voyageant en groupe.En plus, une attention particulière sera apportée à celui qui agira comme guide d'un groupe d'au moins de dix personnes, à condition que ce guide soit un membre du clergé.Le personnel de Air-Canada est toujours au service du public et chacun est assuré d'un service courtois.Profitez des prix réduits que vous offre Air-Canada du ler octobre 1949 au 31 mars 1950 à l'occasion de l'Année Sainte.Ces billets seront valables jusqu\u2019au 30 avril 1950 seulement, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014©® Expédition à la Grande-Bretagne Huit chevaux, \u201cPalomino\u201d, élevés à Oakville Ont, ont été expédiés, la semaine dernière, à la Grande-Bretagne, où ils seront utilisés dans un crique britannique.Les \u2018\u2018Palomino\u201d sont de race arabe et c'est Cortez qui d'abord, en Améri que, en 1519.La Grande-Bre- tagne a été, de tout temps, un ANNONCE COMMANDITEE grand exportateur de chevaux \u201cPalomino\u201d, : CRT a, = Enquête sur les ressources de Terre-Neuve MONTREAL, septembre \u2014 M,\" vice-prési- | S.W.Fairweather, dent en charge du service des recherches et du développement du Canadien National, a quitté Montréal, récemment, avec plusieurs autres fonctionnaires du réseau pour faire une enquête sur les ressources industrielles et économiques de Terre-Neuve.Il travaillera de concert avec la Commission du Développement industriel de Terre-Neuve et le directeur de la Commission, M.H.J.Russell, l'accompagnera.L\u2019enquête conduite par M.Fair- weather durera environ un mois.Ses découvertes et ses recomman- daitons feront partie d\u2019un rapport que pourront consulter la Commission du Développement industriel de Terre-Neuve et les autres groupes intéressés, «Le ee | ALLOCATIONS | FAMILIALES® Ce questionnaire a été approuvé par le directeur ré- |gional des Allocations familiales.Adressez votre demande à ce journal, au soin du \u201c Questionnaire des Allocations \u201d.MICHELINE.\u2014 Mon fils Maurice est entré à l\u2019école en septembre.On me dit que les enfants qui fréquentent l\u2019école reçoivent 3500 en plus de l'allocation familiale.Que dois-je faire pour recevoir ce S5,00 ?R.\u2014 Ceci est tout à fait faux.l'enfant qui fréquente l\u2019école recoit l'alocation normale à laquelle il a droit selon son âge, Ju=qu'à G ans, 85.00: de 6 a 10 ans, S6,00; de 10 à 13 ans, S7.00 ct de 13 ans a 16 ans, $8.00, 11 n'y a aucune exception à cette règle.Encouragez nos Annonceurs ST c\u2019est une bonne chose que d\u2019avoir le IL SE PRÉSENTE 00 0 PARFOIS quelque occasion que vous jugez favorable et qui exige du crédit bancaire.Si une banque ne partage pas votre avis, ou bien si vous espérez trouver.plus d\u2019avantages ailleurs, il vous est loisible de \u2018 f \u2018courir les banques\u201d.Les banques, qui se font concurrence, répondent aux besoins les plus divers, qu\u2019il s\u2019agisse d'emprunts personnels, d\u2019avances au commerce ou à l\u2019agriculture, de transferts da fonds ou de recouvrements\u2014 pour n\u2019en mentionner que quelques-uns.Plus de 95 pour 100 des demandes d\u2019emprunt sont l\u2019objet, d\u2019une décision immédiate, dans les succursales, de la part de gérants de banque qui ont personnellement intérêt N .- - .f ea * 1 : à satisfaire aux exigences particulières de leurs clients.e ~7 \u201cLes banques, qui se font concurrence, répondent aux besoins les plus divers.\u201d PAR VOTRE BANQUE 7 ges à on cel se] dau cre Eu; ne cen que con la Fer tass J.-A Nos me.Ton Lac les nist prey loc: cule Bea part nair des bre sous Hec cent tant mea ving me rr lang ety a Abat posa Lévi Davi obte.coût barr.Virol de ti - £ 0 Mgr nier les a Henr J ving ses 1 de \u20ac pour ] qui « dix bec, { qu\u2019ul en p cour £ main niel de g £ cing autol ® Tran est d $ des 1 3,000 tude, ] cette sons 1 sera abon les il tous ( relig Ce s Casir chau ' a ête Son same dra : 1 a rer rent la ra ad'êtr J evi tier, pital] ] - ra ]?de C a I'he bre, )19 3) en ole aile re, 00 le.autre \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Samedi, le 17 septembre 1949 Page cing I EEN EE EE EN EE ET EEE EEE Ean EE.= Ia semaine sociale EN QUELQUES LIGNES.\u2014 A travers le pays ROMGEMONT, P.Q.\u2014 On estime à près de $10.000 les dommages causés par la tempète et le vent de la semaine dernière.ici el à Saint-Paul d'Abbostford.Ce sont surlout les pommiculleurs qui ont le plus souffert de cet ouragan, puisque.en nioyenne, 20 pour septembre.cent de leur récolte est perdue, GRANBY, P.Q.\u2014 Près de 3V00 enfants devront être logés dans sept écoles, celle année, On a du creer de nouveaux locaux.soit duns la salle de couture, à l'école Sainte-Marie: dans la salle de ré- eréafion, à l\u2019école Sainte-Famille, et au sous-sol de l\u2019école Saint- Eugène, 11 nous faudra une école nouvelle à chaque année, présument les autorités d\u2019ici, pendant tes 5 années à venir.PERIBONKA, P.Q.\u2014 Un héroique sauvetage ful opéré, tout récemment, à deux milles d'ici.soil tout près du musée Louis Iémon, quand, à la suite d\u2019une fausse manoeuvre, Ia voiture automobile conduite par Mma J-A, Lavoie, de Saint-Joseph d'Alma, tomba dans la rivière Péribonka d'une hauteur de quelque trente pieds, MM.Fernand LeBru, 18 ans, de Dolbeau, el Victor Gagné, 28 ans, de Mistassini, qui se portèrent au secours des accidentés, sauvèrent: Mme J.-A, Lavoie et ses denx enfants, une fillette de 12 ans et un bébé.Nos félicitations à MM.LeBrun el Gagné pour ce bel avte d'héroits- me.LAC ETCHEMIN, P.Q.\u2014 C'est le 18 seplembre prochain qu'auront lieu Ja bénédiction el l'ouverture Lac-ltechemin.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, officielles du Sanatorium présiderar lument Les conférénces du soir | Chaque journée des Semaines sociales se termine, le soir, par! Une séance plus solennelle où un | conférencier de marque traite un sujet important sous la présidence d'honneur d\u2019une haute per- \u2018de Joliette | | | sonnalité, Le vendredi soir, 30 M.Esdras Minville,| directeur de l'Ecole des Hautes, Etudes commerciales, traitera de! l'humanisation du travail, Le samedi soir.ler octobre, le conférencier sera M.le chanoien Armand Racicot.asssitant-aumo-, nier national de 1'Action catholique.Il parlera de la nature et du but des loisirs.Le dimanche R.P.soir à la séance de clôture, le RP.Lorenzo Gauthier, C.S.V.exposera ce que devraient étre le travail et les loisirs en fonction de la famille On rappelle que l'invitation aux cours et conférences de la Semaine sociale s\u2019étend à tous ceux que les sujets traités peuvent intéresser ct que l'entrée est abso- gratuite.Ceux qui veu-| .5 \u201c : : io! i A + *, + ; {A A les cérénionies religieuses, quand l'hou, M, Duplessis, premier mi- lent aider l'oeuvre sont invités à, nistre, et plusieurs membres du gouvernement provincial seront s'inscrire comme membres bien- présents aux grandes démonstrations qui se déroulerrnt en nolre, faiteurs en versant la somme de localité, ce jour-là .$10.00 ou plus, Ils recevront en | BEAUCEVILLE, P.Q.\u2014 S'il faut en croire les rumeurs qui cir- retour le volume de la Semaine culent ici.M, Charles Lacroix, ancien maire, de Suinte-Marie (en, Beauce) et marchand de bois, se serait porté aquéreur de 9.000 parts de La Traverse de Lévis, devenant ainsi le plus gris uction- natire de celte compagnie d'utilité publique, puisqu'il en détient 55°\u20ac des parls, GRANBY, P.Q.\u2014 Le vingt-neuf septembre prochain, la Cham- : bre de Commerce des jeunes de notre localité, au cours d'une soirée sous la présidence d'honneur de MM, P.-11, Boivin, Marcel Boivin, Hector Choquette et de leurs dames offrira une bourse de {rois cents dollars à notre concitoyen, Jean-Pierre Comeau, basse-chan- tante.lauréal du concours \u201cEtoiles de demain\u201d, On sait que M.Con- meau nous quittera le ler octobre, pour remplir un engagement de vingt-six semaines à la radio montréalaise.SAINT-BRUNO, \u2014 Lundi, le douze septembre, Mgr Georges Me- lançon assista au congrès de la Fédération de PU.C.C.du Saguenav.el à 1,30 bre de laprès-niidi, il a béni Pimportant el bel édifice des Abattoirs du Saguenay, ici.La démonstralion a donn¢ lieu & un imposant groupement du hautes personnalités religieuses et civiles, LAUZON, P.Q.-\u2014 (Grâce aux actives démarches du député de Levis, M.Maurice Bourget, je, la Davie Shipbuilding et la Goe-T.Davie, deux importants chantiers maritimes de notre lo :alité, ont obtenu du gouvernement des contrats: le premier, deux navires au coût global de cinq millions de dollars, le second, d'un bateau de barrage, au montant de S500.000.Les ouvriers de Lauzon et des environs, spécialisés dans ce genre de construction, sont donc assurés de travail pour plusieurs mois à venir.STE-ANNE-DE-LA-l\u2019OCATIERE, P.Q.\u2014 Par décision de S, Exc.Mer Maurice Roy, archevéque de Québee, M.l'abbé Fernand Ber- nier a été nommé directeur des élèves, au coliège, ici, quand MM.les abbés Albert Nolel, Rosaire Deschènes, Serge Guimont, Charles- Henri Lévesque v ont été désignés comme prêtres-auxiliaires, RIMOUSKI, P.Q.\u2014 Datées du bureau du Procureur général, le vingt juillet 1949, Le Centre Récréatif de Rimouski, Inc.a obtenu ses lettres patentes, Une ville de plus pourra donc donner à chacun de ces citoyens, quelque soit son âge, tout ce qu\u2019il pourra souhaiter pour dépenser sainement ses loisirs.RIMOUSKI, P.Q.\u2014 La première session de la Cour Supérieure, qui durera quinze jours, s'ouvrira le 19 seplembre.I! y a soixante- dix causes d\u2019inscrites au rôle.L\u2019honorable Wilfrid Edge, de Québec, en sera le président pour l\u2019année judiciaire prochaine.SAINT-PASCAL (Kam.) P.Q.\u2014 La rumeur circule, chez-nous, qu\u2019un collège sera bientôt érigé et que les Cleres de Saint-Viateur en prendront la direction, Il s'agirait tout d\u2019abord d\u2019y donner des cours commerciaux, et, plus tard, l\u2019enseignement classique.ST-NICOLAS, P.Q.\u2014 Un dur accident s\u2019est produit ici, la semaine dernière; frois des cinq blessés, des tourisies venant de Daniel (Conn.) ont été transportés à l\u2019hôtel-Dieu de Lévis, souffrant de graves blessures.SAINT-DAMASE (près St-Hyacinthe), P.Q.\u2014 Un enfant de cinq ans, Rèjean Anctil, passa accidentellement sous les roues d\u2019une automobile appartenant à M.Prime Lampron, qe Détroit, Mich.Transporté à l'hôpital Saint-Charles de St-Hyacinihe, Je garçonnet est dans un dangereux état, ST-HYACINTHE, P.Q.\u2014 Notre ville, reconnue comme \u201cl'une des mieux dotée au point de vue de l'enseignement\u201d, reçoit quelque en : .; NA 3,000 élèves aux divers cours qui sc dennent dans ses maisons d\u2019étude, cette année.LEVIS, P.Q.\u2014 Les inscriptions s\u2019étanl faites plus nombreuses, cette année.il y a, en chiffre rond, 4,000 étudiants dans nos maisons d\u2019enseignement.LUCEVILLE, P.Q.\u2014 A partir de la mi-octobre, notre localité sera dolée d'un bureau central du téléphone, ce qui permettra à tout abonné de communiquer directement avec les personnes auxquelles il désirera narler, En somme.une appréciable amélioration pour tous les usagers, QUEBEC, P.Q.\u2014 Pour les lointaines missions du Japon, deux religieuses Ursulines ont quitté notre ville, le samedi 10 septembre.Ce sont les RR.MM.Marie-de-Liesse (née Renée Trottier, de St- Casimir, comté de Portneuf) ct Saint-Jean-Bosco (née Hélène Mi- chaud, de Montréal).Nos meilleurs voeux les accompagnent .TROIS-RIVIERES, P.Q.\u2014 Pour une premirée fois depuis qu\u2019il a été nommé évêque de Trois-Rivières, soit le 21 septembre 1947, Son Exc.Mgr Georges Léon Pelletier s\u2019embarquera à New-York, samedi, le 14 octobre, pour Rome, en visite \u201cad lumina\u201d.Il se rendra aussi voir quelques lieux de pèlerinage d\u2019Europe, LOUISEVILLE, P.Q.\u2014 L\u2019exposition du comté de Maskinongé a remporté un succès sans précédent, cette année.Les visiteurs furent très nombreux et l\u2019on y a distribué 81,260 en prix, regardant la race chevaline et, pour les bovins, $895.On a vraiment raison ad\u2019être fiers de notre grande foire annuelle.LOUISEVILLE, P.Q.\u2014 M, l\u2019abbé Denis Clément, chancelier de l\u2019évêché, a été nommé, par Son Excellence Mgr Georges Léon Pelletier, aumônier diocésain de l\u2019Association patronale des services hospitaliers de Québec, Inc.Nos félicitations à M.le Chancelier.MONTREAL, P.Q.\u2014 Le très honorable Louis Saint-Laurent sera l'invité d'honneur et -conféreneier au congrès annuel de la Ch.de Commerce du Canada, qui aura lieu ici, les 25, 26 et 27 prochain, à l'hôte] Windsor.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le président de cette Cham- cs] IE bre, M.Henry G, Birks, 1 Fie a ta 2 Toute somme, d'ailleurs, quelle | qu\u2019elle soit.sera acceptée avec | reconnaissance.Ces souscriptions ; sont nécessaires pour couvrir les frais de l'organisation ct assurer la publication du volume.Les crèques doivent être faits au nom des Semaines sociales el adressés soit au secrétariat général rue Rachel Est, Montréal), soit, au secrétariat local.19 rue St- Charles Sud, Joliette.SAUVONS IA FAMLLLE PAR L\u2019EDUCATION ! (se: À Mémoire géologique D\u2019importants sur le district de Noranda La commission géologique, ministère des Mines et des Ressources, fait part de la publication, enr français, d'un mémoire sur le district de Noranda, province de Québec.L'auteur, M.M.-E.Wilson, consacre 174 pages a l'étude géolo-! gique de cette riche région minière du Québec.d'une superficie d'environ 45 milles carrés, dont la mise en valeur remonte à la découverte en 1923 des tes gisements de minerai fère et cuprifère de la Hornc (Noranda).Le mémoire 229.qui contient cing cartes en pochette et de nombreuses illustrations, intéressera vivement les géologues ct Ceux-ci peu- un exemplaire section fran- la rédaction auri- mine autres spécialistes.vent se proucrer en s'adressant à la çaise, Service de Tas- contrats A la juste minute où notre journal passe aux presses, nous apprenons avec plaisir que le gouvernement du pays vient d'accorder des contrats pour de nouvelles unités maritimes à quelques chantiers canadiens.Lauzon aura heureusement sa part des futures constructions, ce qui as- Surera du travail à sa population comme à celle des environs, pour plusieurs mois a venir, Nous savons que c'est grâce aux démarches de son jeune et dévoué député, M.Maurice Bour- get, si Lévis a obtenu ces importantes commandes et les électeurs de ce comté ont raison d'être fiers et contents de celui qui les représente si activement à Ottawa, ct des renseignements, ministère des Mines et des Ressources, chambre 306, édifice Elgin, Ottawa.ECONGOMISEZ ! Economisez en achetant votre bague avee saphirs ou diamants pour fiançailles \u2014 et pierres de Naissance.Réduction sur colliers de perles.pierres du Rhin, chapelets de cristal de roche, montres.ete.JOS.-N.BRETON St-Pierre.Co.Montmagny \u2014 - | D o SUCCURSALE MONTM Tél: 316-=-1 Asriculteur + 1 _\u2014 _- a = CS AGNY @ - mais il promet! JL en herbe\u2026 4 orator arta 24 + 1A00 000 ve IF I.EST ambitieux, ce petit bonhomme! II aide son papa.Les voisins lui confient cent besognes différentes\u2014et il sait se faire payer.II a déjà des poules et un goret.Et 5 économise; Comme bien d\u2019autres fils de cultivateurs, il a formé de beaux projets d'avenir, et il en prépare dès maintenant la réalisation: Il a assez de bon sens pour comprendre que l'habitude de l\u2019épargne\u2014 quelques sous sur chaque dollar gagné\u2014est un gage certain de la large aisance qui couronnera ses efforts.On n'est jamais trop jeune pour ouvrir un compte d'épargne! LA BANQUE ROYALE DU CANADA ! Pl : : M.FUROIS, Gérant @ Page six Les bonnes | NL 0 we SH A Compote et gelée de pommes P'arini les d- pommes, nombreuses Variétés on distingue la pom- m- à cuire et la pomme à cou- tou où de table.Lu pomme maugée nature est de digestion facile lorsqu'elle cst bien mastiquée, La pomme à cuire est ulilisée en cuisine pour faire de nombreux entremets ot des sa- Jades, | A cause de sa grande richesse en principes pectiques, la pomme do variétés hâtives donne la plus magnifique des gelées.A ce temps d'abondance, la ménagère doit s- faire une provision de go'ée de pommes, de © nserves de pommes et de compote dei pommes, Cette réserve lui sera d'une grande utilité au cours de Phiver, Voici les directives pour la gelée: elles sont extraites du bu'letin \u201cConserves de Fruits et de Légumes\" préparé par la Section des consommateurs, Ministers Fédéral de l'Agriculture, Pour faire une gelée parfaite.Ja pectine, l'acide, le sucre et l'eau doivent être dans de bonnes proportions, des bocaux où les verres doi- vout être stérilisés comme pour 123 confititres, Les fruits em- Douleurs dues Li, Etle SOULAGEMENT est DURABLE H y a æne chose qui soulage le mal de tête .les doule:rs musculaires qui accompagnent souvent le rhume .C'est INSTANTINE, INSTANTINE soulage vraument vite la douleur, et le soulagement est prolongé.Procurez-vous donc INSTANTINF et obtenez un souligement rapide.INSTANTINE: est une prépar.tion sem- bl:ble à une ordonnance de mislecin qui contient trois imerél'ents médinaux éprouvées, Vous pouvez vous hier d son accourapide pourobrenirlesouligement du mal de tête, des douleurs rhumnatis- miles, nevrdy Où Nevritiques.Procurez.vous Insantine aujourd'hu' et ayaz-en toujours sou.ta man Instantine : Boite de 12 comprimés 25\u20ac ve de 48 comprimés 696 Flacon éconon:q ploves doivent étre sains, Il est recommandé d'employer parties égales de fruit: mürs et de fruits non complètement mitrs.Ces frinmts doivent être et les parties endommagées levées, (Jeli de lavé: en Pommes: Lavez équentez, coupez en quartiers ou tranchez.Recouviez complètement d'eau les pommes préparées, Faites mijoter les fruits et l'eau jusqu'à ce que les pommes anient cuites, écrasez pendant la cuisson, Versez chaud dans un sac à gelée humide, suspendez, égeuttez.Fmployez de petites quantités de jus à la fois pas plus de 8 tasses.Fuitrs bottilhr pondlant 3 minutes à découvert.Mestrez le sucre à raison de % de lasse pour chaque tasse de jus.Ajoutez lentement au jus le sure mesuré Faites Hhouillir rapidement à découvert, enlevant Jecume, Quand Z gouttes se forment à la cuillère et se joignent voulant, la nsistance et teinte.Laissez reposer 30 condes, enlevant le reste de Pé- cume.Versez dans des Vorres ou des bocaux stéiidisés, Refroidis- soz.Recouvirez le paraftine fondue chaude.Laissez durcir.As joutez une seconde couche.vez d'u: couverele de métal de papier.Emmagasinez dans un pro see et frais, e Les secrets de la ments calmes, paisibles et doux; ta ligne droite dénote la rigidité et l'absolutisme du caractère, L'angle traduira, suivant les cas, la fermeté et l'énergie, ou la dureté ot l'entêtement D'autres analogies entre tendue des lettres, la disposition des lignes sont interpré-| tées dans le même esprit symbo- tiqure.La ridigité, la netteté et l'a-! bondance des traits droits indiquent un esprit précis, autoritai-! ° l'inégalité ct Ja variabilité des lettres seront um signe de \u201cégligence; le tracé sommaire hâtif.qui pufris n'indique qu\u2019à | peine certaines jettres, montre un esprit fébrile, souvent négligent, Mais Curieux et ouvert: en revanche, l'écriture cnrrecte et régulière, riche en éléments pré- sentieux, visant à l'Iéégance, est que psvsonnes médiocrement ins rites, sms personnalité ( VESques, beaucoup en: at-.se-, Cou-' Ou\" JL \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Samedi, Je 17 septembre 1919 Les petits chapeaux ramènent les cheveux à la ninon LONDRES I1 semble peu douteux en Angleterre que, cet automne, les têtes féminines seront fondues,.Les petits chapeaux que les modistes ont lancés né permettront pas de garder un seu} cheveu superflu et, au lien de la coupe chvsanthème, Li lipe.ou attres aux nems pitto- on reverra Sous une forme quelennque la coiffure à in Ninon des années 20, Nombre de nouveaux chapeaux anglais sont de toutes petites cloches munies d'une ligne en diagonale à travers le front, Les ailes sont des garnitures favorites mais elles ne sont forcément de plumes\u2019 une aile, partie intégrante du chapeau et faite du même tissu, semble sortir du côté, Mais les garnitures poussent surtout vers le haut, Certains des nouveaux modèles ont des garnitures d'un pied de hauteur, qui ne conviennent guére an voyage en autobus et sont dangereuses même dans une voiture pariteulière, ce qui ne leur enlève rien de leur attrait.On se sert de plumes tachetées pour confectionner entié- rement certains chapeaux et les feutres de velours ont l'apparenre d'un riche castor.On se sert des velours, surtout dans les turbans moulés à la tête et garnis d'une aile drapée en diagonale, afferrnie à travers le front et retenue sur le côté pa\u201d une épingle à joyau.Les couleurs comprennent le bleu cèdre.le noir et le gris joints en une belle harmonie de couleurs: Io tabac et le vert foncé: bleu géranium ct le chapeau du soir en est orné de motifs souvenir des un entremélés de petits verre, chartreuse, le noir.le blanc.Un Velours noir de lihellules, nérs 80, morceaux de © , > ° | La nécessité de savoir la dactylographie La dactylographie est =} apprè- ciée de nos jours qu'elle s'enseigne même dans les collèges scientifiques ot les collèges classiques.Elle est également à l'honneur dans les écoles normales ainsi que dans les grands el les petits séminaires.Les méthodes de phies elles-mêmes se sont grande- graphologie La graphologie, ou art de >e- | connaître le varactère d'une per- | sonne d'après l'examen de son écriture, m0 été créée par l'Ita-, lien BALDO en 1622; elle est fondée sur la relation qui existe entre le cerveait, siège de la pensée et de la volonté, et la main qui matérialise et fixe le con- Ê,vept par l'écriture.\"Ln courbe exprime des senti- la forme et l'é-| | t + | { | rear.- vitesse où Soumice HRIDN conventions, La! yacdeur des majuscules, Tirter- vaile eaters Ios mots sont sous vent signes de vanité et de pré- vs Cf, emmine 1 recommande \u201cUVRAU ILAROUSSE UNI- VF DER vitare à pour un examen séricux, il, sut autant que possible opérer aur plusieurs spécimens appartenant à des époques diverses, VOULEZ-VOUS L'EAU COURANTE 7 Exigez une puits de surfa pompe \u201cNATIONAL\u201d pour ve.Pour la demeure et la ferme.Un produit de chez nous.Fini at- travant, ments fournis assur Ge.C onstr uction solide.Renscigne- sur demande.Satisfaction National Elcotric Refrigerator Ltd.C.P.24 Montmagny, Qué, ment perfectionnées, Le récent Cours de Dactylographie du Révérend frère Albert Saint-Yves.c.s.c.est un manuel idéal, T1 est | moderne et complet, pratique et: rapide, scientitique et intérssant, Les dactylographes et les secrétaires v trouvent quantité de! conseils qu'aucun mantel sembla-\u2018 ble n'a encore publiés, De plus ce Cours de Dactylographic bi- lignue renferme un traité de correspondance et de routine de bu- Tl est le seul à présenter la position des voyelles et celle des consonnes au choix de l'élève st à Tavantage dun maître.Cette méthode de dactiVrna phir peut s'étudier sans l'aide d'un professeur.Quiconque le désire peut obtenir un diplôme de un diplôme de comn- pétence et même les deux.De plus amples détails seront fournis sur demande les Frères de Sainte-Croix.3 .Côte- Vols par chemin de la Reine-Marie, des-Neiges, Montréal 126)é e - e Pour la sante \u201cpublique Comment organiser lun cours de soumettre une é-: manutention sanitaire La Ligue canadienne «le Sant: a préparé im guide pr.tique pour arganisation d'un cours rnnide sur les méthodes sanitaires dans la manntention des vivres.Intitulée \u201cHealth Education for Pu- He TFoodhandiers\u201d, cette hrochu- re s'obtient oratuitement des ministères de la Santé, des restaurants, hôtels ot antres associations intéressées a promovoir ces corinaissunees, Vous n'avez\u201d qu'a adresser Vos demandes 4 In gne can-dicnne de Santé, 011 édifice Sun Life, Montréal, P.Q.AAA SSH AIS S SS dactylogra- rr PVT IO TTI USO IOI AnAMAAAdMAMNAAAANARMRACAAAAAAAAA2n0 LA BEAUTE PAR COUSINE BLANCHE IO TUS OO OY WOIWEFT = Pour avoir de beaux yeux Les veux jouent le plus grand rôle dans l'hartionie, l'expression eroded du Visage, M nous est impossible de changer lu cou leur de nos yeux, .et qui, d'ailleurs, oseuit aftirmer que les veux bleus sont plus beaux que les vurx noirs, que les yeux gris, que les veux bruns?Les unes comme les nutres présentent assez de charme pour rallier de nombreux ot zélés défenseurs qui.en Vers comme \u2018n prose.célé- bréraient les différentes nuances de leur coulenr préférée! IT nous est également impossible de changer la forme des VeUX, nttls Ce gue NOUS pouvons faire, c'est en réhausser lu beauté en veillant à leur santé, Je conseille.pour cela, des lotions chaudes, matin et soir, Rien de bien compliqué et de bien coûteux; on fait simplement dissoudre une petite quantité d'acide borique «une pincée) dans une oeillère d'eau tiède (une ocillére est un pelit Vase en verve sur pied, employé pour huigner l'oeil.on en obtient dans toutes les pharmacies pour quelques sous} et Pon s'en douche les yeux.LE MASSAGE Chaque soir.au coucher.il enlever du front, des paupières, des cils, toute trace de maquillage.Je canseille à cet eflet une crème de nettoyage (cleansing creamy.Quand la peuu est efficacement débarrassée de tout maquillage.on fait usage d'une crème vitaminée tonifiante pour bien msa- sager le tour des yeux, surtout la région où les pattes d'oics sont aptes à paraitre.ou paraissent déjà.I] faut masser cette crème d'un mouvement rotatoire ferme, en commençant entre les sourcils et en dirigeant le mouvement vers les tempes.Le même mouvement rotatoire doit être fait à lu région des pattes d'oies.On tapote ensuite légèrement la même crème sous les yeux utiliser l'extrémité de trois doigts et tapoter vers la paupière.mais que la peau fuut N'oubliez ja- sous les yeux est exceptionnellement délicate et ; qu'on ne doit pas l\u2019étiver par le massage, mais faire pénétrer la crème par tapotement, | UN FEXERCICE SIMPLE- (Les muscles de l'oeil La consommation du lait en boites \u2018beaucoup accrue | HAMILTON cu une légère production totale (nada.l'année dernière, le volume du lait entice: évaporé oi concentré a atteint Un nouveau \u2018record, d'après un examen des (statistiques des produits laitiers \u2018par lu Division Canadienne de Tamerican Can Company On ne s'nttend pas a ce que la production de ces deux produits atteignent ce volume phénoménal cette année, mais elle sv maintient bien.disent les Dirce- teurs cunadiens de cette fabri- ane, la plus grande au pays de la boîte à lait bien connue, De ces deux produits populaires, le lait entier évaporé, une source importante de Vitamine D, à fait le plus grand gain, Sa production a monté de 19.1 pour Quoiqu'il v ait baisse dans la du lait au Ca- cent, de 211,829,090 boîtes d'une livre en 1947 à 251,331.,000 boîtes l'année dernière.La production | lu lail concentré augmenta de 18.6 pour cent et de 28,357.000 | boîtes en 1947, elle monta à Lo Li- 31,822.000 boîtes en 1948, \"quelques cheveux, d'un mouvement dirigé doivent avoir de l'exercice commu les autres parties musclées de notre Anatomie, Au Moins une fois par jour, livrez-Vous aux trois petits exercices suivants: La tête bien droite, dirigez votre regard vers le plafond, puis vers le plancher, ptus vers la droite ct, enfin, vers la gauche.Répétez ces mouvements six fois.Couchez-vous: comptez vrez fermez vos yeux Jusqu'à six roules yeux comptez jusqu'à trois el recommencez douze fois, Ouvrez les yeux aussi grands que possible; f{vrmez-lés, serre.Répétez rapidement dix fois.QUAND LA VUE EST FATI- CURE Quand, exténuée par les travaux de la journée.ou sous le coup dun gros chi- prin qui vous a fait verser des larmes.vous sentez que vos yeux n'ont pas la belle apparence qu'ils devraient avoir, ne vous désolez pas.Vous pouvez en minutes, rendre à vos yeux leur éclat, Trempez deux tampons d'ouate, hydrophlie (coton absorbant) dans une solution d'eau boriquéc (la méme solution que pour les bains d\u2019yeux indiquée plus hauti.Couvhez-vous.Fermez les yeux.Placez\u2018 un tampon bien imbibé sur chaque oeil.Laissez-les en place pendant cing minutes, et vous Vous sentirez tout à fait reposée.CONSULTEZ-MOI PAR LETTRE - Si vous désirez des renseignements sur l'obésité, la maigreur, le développement du buste, l'enlèvement des poils follets.votre poids normal, les mesures proportionnelles à votre grandeur.les soins du visage.des des conseils au sujet d'un problème particulier.n'hésitez pas à m'écrire en incluant un timbre de 4sous pour chaque (feuillet désiré, Adressez simplement \u201cCousine Blanche\u201d, 2094 ouest, rue Ste-Catherine.Montréal.Je vous ferai parvenir dans le plus bref délai possibt® Iu réponse à vos problèmes de heau- té.Notez bien que ce service ne coûte rien aux lectrices de ce journal, ni ne les oblige en rien, cette chronique ayant pour but d'aider mes lectrices à solutionner leurs problèmes, COUSINE BLANCHE Vrais diamants Le NOUVEAU LAROUSSE UNIVERSEL, nous apprend que, pour distinguer aisément un diamant d'une pierre fausse.on fait usage d'un crayon d'aluminium dont on frotte les pierres.Ce crayon laisse une trace sur le diamant faux.tandis qu'il n\u2019en laisse pas sur le diamant véritable.L'EXCES DE GRAISSE ect dangereux DIT NIR DH BIEN COMMENT SVELTE.SANTE vous DEVE- lnvoyez 10 et= pour [rai- \u201c SLENDETTES 3.rue St-Jean.- Québec.ECONOMISEZ ! Sertisseuse « NATIONAL » Un produit de chez nous, \u2014 Construction solide.\u2014 Opération facile.\u2014 Fini attrayant, \u2014 Satis faction assurée.\u2014 Renseignements fournis eur demande.\u2014 Sur réception de 30.25, un livre Ce recettes, en couleur, pour la misc en conserve, vous sera mallé immédiatement.National Electric Refrigerator Ltd.CP.224, MONTMACNY, PB.Qu mao dal pas con sait fin vai clic d'al d'au | Du J) m'a me d\u2019oi Ji Ell au je je par son y mal ct, me guli E tain heal lang (loPp | elle R pied pour lace troit sonn ceu poely rière ques rent Cl intel cing | - reme | rait | en long pier noir, les 1 pass.Aj mon mad, sien \u2018on } re.jnous squat tout là: tre {+-COMI ple AVEC sa v vous deux près Vivi arris me vous pas! sors ci p bord P: lui chos bien c 3 x NOUVELLE INEDITE Varis Dugrain { par Valère EUGLAN | | - + | \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Samedi, le 17 septembre 1949 EN REGARD DE.Notre concours No 2 MONTCALM MONTCALM de SAINT-VER IN A Marcel Hcnnart, amicalement.june couple de bières, probithle- {{oni-Joseph.marquis de).naquit \u2018nent, u château de Canudiae.près de Nie QUOIQUE | PLUTOT JEUNE -Ca va, crère madame.me oy iE H fat Meese re mon ani aou aisal alors- a vivi ia A l'enfant - ritines d'Abraliumn Martin}.à Que dans les meubles, S'il n\u2019écrivait La vicille cri à enfant, | ee alors qu'à Le tite de son régi- pas, trop pris qu\u2019il était par son ! Lo rH _L | sn a ans I ment il tentant de repousser de général commerce florissant, il n\u2019en lais- | TOC dans de fond, DIS SOVST Wolfe Le [3 septembre 1759: il expira en eux.Toujours clochant, le net s'approcha de l'escalier dé qui montait vers l'étage su- -péricur.y ouvrit l'étroit placard pratiqué au-dessous.pour en sortir tout d'abord une paire de | couvre-chaussures.un panier à * mère | raisins dans lequel s'emmélaient ÿ Dugrain, cette après-midi; {Unavels, patates et pelures et at- fois-ci: je, teindre venfin les bouteilles de- | L'ancienne se leva.m'acompagnes, cette me répète, c'est toute une mine \u2018mandées.| d'or pour la plume, mon vieux! | glisss lentement uu vaisellier, Je refusai motlement: | pour descendre deux solides Las- ises À thé blanches: sait pas pour ce de posséder une tin sens d'observation.A plusieurs reprises, il m'a-| vait déjà parlé d'une typique cliente quand il m'arriva, hors d\u2019aleine, tout joyeux, un matin d'automne: \u2014- Je me rends chez la \u2014 Un autre jour.| v , bi i of .\u2014 Vous eXcCuUserez : de ¥ \u2014 Non: je ne peux remettre._ Us M'excuserez Dion © .; _ vous offrir des bols, c'est tout Elle a un paiement à mu faire ; I.aujourd'hui ; > chose que CU QUI nous reste, Vous savez.aujou hui, oe Fe ni To a il v a plus de monde honnéte: Je dul al en ue «ot, lk tarde ils emportent tout, les salauds\u2019 par expérience, SL Je IÉlATCE, On avait un beau stock de verres son argent passera ailleurs.propres y en reste plus J'obtins alors relache de l'ai- Faut tout le temps qu'on les mable patron que j'avais alors gectehe, |.et, pour ce, en relevée du mé- Un beau grand crucitix à la me jour.je connus done la singulière vieille.Elle pouvait avoir une soixan- \u201c- taine d'années, mais paraissait de \u2018Eheaucoup plus âgée.la pauvre, {flans le minable accoutrement où Le se trouvait.i \u2018croix en bois de chêne fumé pendant à la cloison, devant moi.Je ne pus retenir mon appréciation.-C'est vrai qu\u2019il est pas pire.C\u2019est un cadeau de noces du bord de sa mère, fit la vicille, pointant l'enfant qui plaçait précisément sur la table l'une des bouteilles qu'il avait su ouvrir à l'aide d'un débouche, vissé an mur, près de la fenêtre.Ramassée, toute menue, enveloppée d'un large chale-tapis, les pieds dans de larges claques Po homme ct Leccnues Par (les \u2014Merei, mon homme.lui dit acets, no 4 trouvimes \u201c,Raoul en lui gli ie ; Li 20 Re i glissant une pièce troite cuisine de son humble mai-! de monnaie dans la main.sonnette, écrasée dans une ber-.Le garconnet sourit, remercia\u2019 et - « 2, «4 ñ \u2019 \" .; ceuse tapageuse, auprès d'UN gentiment.reprit la ficelle rete- poèle d'âge vénérable et à l'a\u201c [nant le papier froissé et.suivi\u2019 rière duquel se trouvaient quel- : du jeune chat, passa en la pièce ques billes de bois qui me paru-|où \u2018dormait son grand-père, rent humides, \u2014-C'est un beau bonhomme, dis- Claudiquant.un enfant à l\u2019oeil'je à l'aïeule; c'est vraiment dom- intelligent et qui pouvait avoir! mage, son pied.cinq ans, aussi par trop sommai-' \u2014Qui monsieur.Len dommag».-vement vêtu pour la saison, cou- ; C\u2019est elle, sa mère qui y a fait rait de par la pièce.promenant \\ça, un de ces jours quelle était en remorque (au bout d'une|pas dedans, T1 était près de l'es- longue ficelle) un chiffon de pa-jCalier.en hant, elle l'a bousculé, pier qu'un nerveux chaton toutiY a fienbé, C'était une Ledoux, noir, s\u2019embusquant ici et là, sous | Vous voyez qu'elle portait bien les meubles, tentait de griffer au son nom.?Un vrai caractère | de chien, monsieur, C'qu'a te l'a passage, ! ; ; Après les présentations d'usage (barourtté.le pauvre petit! Heu- y prés Sat FOIE ?PEBES |reusement qu'elle est morte: il non ami nt A ; ; aurait pas vécu.Ah! les chè- \u2014 Et vous êtes toujours bicN,|res mères d'à cette heure! madame Dugrain?| Mais.vous l'avez dit, monsieur: \u2014-Comme Ça mon bon mon- il est pas fou! L'été passé.sieur.Vous savez qu\u2019à mon âge Hi! hi! quand j'y pense, je ris lon peut guère en reprendre.| encore.Il a monté l'yraphon, - Et monsieur Dugrain, lui?(puis il Ta fait jouer bien fort.i M lez di | Les enfants s'assomblaient sur le } Aon homme, vous vou LE, ,perron d'en avant: v a rien que re.Lui.il est bon pour OU nous autres qui en a un dans cet- nous couler.11 va se rendre Acte Yue-ci, Puis qu'est-ce qu'il a Jquatre-vingt-dix.c'est sûr: ildort fait.Il a grimpé en haut cet, ( ; 7 p 27 .tout le temps, Vous Tent nacz, [par le chassis, il leur a.sur la; c'est lui qui ronfle, de l'au- la tête.monsieur.oui: \u2018deux tre bord, sur le canapé.Il es fois {comme un chat: mange, couche.| \u2014Et son père est bien?deman- (Je vous dis qu'il s'a soin.da Do ; .pu mon diplomate ami Avec c'qui a jamais travaillé de | Son père T1 est bien tra- Sa vie, VOUS savez, !vailant, vous le savez, ce pau- \u2014 Vous pouvez, tout de même.!vre lui, mais il est pas chanceux: vous estimer chanceux, tous ils l\u2019ont encore arrêté, il deux: vous avez toujours été l\u2019un quinze jours, au sujet de la bois- près de l'autre; vous ailez encore, son, un dimanche, pendant la arrivant au Ciel presque en mê-| étaient une dizaine.me temps, vous allez à nouveau.Quand ça marche, ça le paye bien vous trouver ensemble.gros, il est vrai, mais, je viens pas! S'il rentre au ciel, j'enjceux, Il s\u2019est fait prendre, com sors: j'ai assez sacré de ce cOté- me ca, de temps en temps.Coni- ci pour mériter la paix d\u2019l'autre me là, c'est sa troisième fois dans bord.pas deux ans, Malgré tout.Par diplomatie, mon ami Raoul] craignez pas, je peux encore vous lui demanda alors, à Voix basse: faire le paiement sur laraphone, \u2014-Vous n'auricz pas quelque ce mois-ci, vous savez.chose à Raoul écrivit son reçu.lui paya \u2014 Bien peu, mon bon monsieur;, la liqueur houblonnée prise ot bien pen et rien de réchauffant:| nous sortimes.Il v a de cela trés longtemps.Si je vous disais, maintenant, que monsieur Evariste DuGrain (avec un grand G).quoique encore relativement jeune, est au- POUR LE SOULAGEMENT Se IMMEDIAT SE .de > jourd'hui gérant-propriéteire d'un laises ele ! important garage, a Montréal; es ma e qu\u2019un savant chirurgien-orthopé- Crampes, coliques et diste n su lui rectifier le pied; d dysentoriv ppt soudaine- qu'il a épousé une riche canta- men ce causen ac ag + .Avez toujours du PAINKILLER a trice de quelque renom qui a portée pour un soulngement immédiat.une auto à son propre chiffre S'emploie aussi pour refroidissements, avec chauffeur en, livrée; qu'il a vhumes, figvie ot grippe\u201d extérieur son hôtel particulier sur la rue Digôres.Demandez bien le.P Sherbrooke.en la même ville.; | _ | et qu'il rêve très} Rand pour ses deux \u2018jeunes garçon.Que ne fait pas le temps qui défait tout.SL TOE = RAruTt DEP ad eae ITE NT (Reproduction interdite) y à.vivre lougtemps comme ça, puis, grand'messe justement, quand ils.ici-dedans.\u2014-Non,.monsieur! Non! Je veux de vous le dire, il est pas chan-' | certains problèmes pour lesquels He lendemain.-oit quatre jours avant Barçon- {la capilulation.cou- Tous connaissent ses derniers mots: Je meurs content, Je ne verrai pas les Anglais entrer dun- Québec\u201d.Ou \u201cLe Mariage Idiot (romun) Pur Pierre L'ERMITE ! Er notre concour=-questionnaire se poursuit.Lan Direction, Le 15 septembre 1919, D'après les astres L\u2019horoscope du mois EDICT Par Ben | 'annsnnnnaann \" ! Si c'est entre le 22 septembre | et le 22 octobre que, du ciel, vous êtes tombé sur terre, vous subissez indubitablement l'influence de Vénus.Partant, vous êtes émotif, raffiné, avec des goûts d'artiste.Quoique vous aimiez la tran-: quilité, votre caractère ne vous permet pas la solitude, Vos idées se font cependant plus théori- Vous êtes d'une nature aima- | | ques que pratiques, | | I ble et douce; vous possédez heau- coup de jugement.Vous êtes | d'humeur égale ct compatible.Vous deviendrez plus précis vers | I'age de trente-cing ans.| Enclin aux ruptures en amour, après plusieurs déceptions, vous: serez heureux en ménage, Vous sympathiserez au mieux ; i avec des personnes nées entre le: 21 janvier et le 18 février, ou entre le 22 mai et le 21 juin.| L'heure enchantée Dans une rose Au coeur mouillé.S'est éveillée Le matin rose, Le vert matin ! Qui fait tapaze, I Effronté page Tout en satin.QueHe jonehée De roses d\u2019or | \u201cSous l\u2019aube encor Un peu fâchée ! Le bois riant | est dans la brune : Tout le ciel fume A l'Orient.Gabriel FICAIRE (18-18-1900).e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018René Garneau a la | Chronique Littéraire M.René Garncau, gue l\u2019on entend chaque mois a la \u201cChronique littéraire\u201d de Radio-Canada, analysera, le 23 septembre, à 10h15 du soir, Un ouvrage q1 a soulevé de vives critiques.Il s'agit de \u201cConfort intellectuel\u201d, un essai du romancier Marcel Avmé qui a voulu reprendre il ne semble pas exister de solutions définitives.- 1 LE CHANT D'UNE AME SECRET DEFUNT - oUo { mademoiselle JB.| \u201cVous savez que pour vous J'eus un héguin secret, veu retardaire.hésitant et discret.Jeté tout à La fin du mot pénultième Que votre nain traca: cet émouvant dilemme.M'apportint à la fois et tristesse et paîté, Exlione moon printemps.quand se meurt mon été ! Je Vavais deviné.Peut-on être poète Et ne comprendre pas l'âme-soeur inquiète 7 Je Favais deviné.Cest pourquoi tant de vers Que vous ne ales pas.et que.nouvel Arsers Je vous suivis toujours sans jamais vous le dire.Mure pour qui chanta = fréquemment ma hore Mais mainteuant.erisé d\u2019un funebre parfum.J'irai portant le deuil de ve secret défunt.POU TU Pe YU UU Wr Ur WYO We vo UYU WU ww Qui gagnera le concours | cette semaine ?\u2014Où et quand naquit RAPHAEL, le Peintre-Roi ?\u2014 Où et quand mourut-il ?\u2014 Quelle fut la cause de sa mort ?Felles sont les questions de notre CONCOURS No £ aux- queHles nos lecteurs sont invités à répondre.sur le coupon qui accompagne.Î vwvww YOY WU POUT VWUVUVOUVUVWTUUVEWSET CONCOURSN 1 RAPHALEL (de peintre-Roi) Naquit à en bp Inourut à en eee La cause de sa moet ee -\u2014 P Nom du concurrent : W Rue, No.ou B.de P.Ville ou village Comté Province AB.\u2014 Votre solution devra nous parvenir avant le vinat- sept septembre 1949.Les noms des gagnants seront publiés dan- notre journal du premier octobre 1949, Deux prix de an volume sérieux de publication récente seront (tres au sort entre tous Cotix qui nous auront adressé une réponse juste à : Concours \u201coù, quand et comment\u201d.Les EDITIONS MARQUIS.Liée.\u2026 19, rue Saint-Thomas.19 MONTMAGNY, - - PU.DAMAAMAAAANAAMMANANSAGSANAAGNANAANAAMAAAANAAAAAAAEUSA VUVVUTVVUVUUTUTTUVUUUVUVUVUSVUVUTUVUUUUVUUTTUUVUUTUUVUE, BARRON ANPOBRDNNOP SARE DPOB SADC PDDORORODDE SPO CHARADE A-8 Est mon PREMIER marqué des six côLés t peut être pipé.Mon DERNIER ou sccond esl une imitation que Pon voudrait trompeuse .-\u2014 S'estimerait heureuse la créature qui de mon ENTIER serait @ Jamais exempiée.Valère EUCL1N La solution à la charad> A-7: pas, rein (parrain).Le mot de celle-ci vous sera donné dans le tout prochain numéro de notre journal.e - e Le nom propre le plus court | Nous le trouvons dans le NOUVEAU LA ROUSSE ENIVER- SEL, qui paraît actuellement par fascicules, H s\u2019agit d'un homme d'Etat francais, né et mort à Paris (1535-15911, surintendant \u2018des Finances sous Henri 111 et Henri IV.Ce financier peu serupu- leux, mais habile, s'appelait O (Francois, marquis d'O), Page huit dA eg AER LA CHUTE DUN AVION D.C-3.L\u2019une des pires tragédies encore vues dans la région SAINT-JOACHIM, P.Q., 12 sept.\u2014 De l\u2019avis de, tous, la: chute de l\u2019avion D.C.-3 de la Canadian Pacific Air Lines, appa- ramment à la suite d\u2019une explosion, dans la forêt, à Sault-au- Cochon, à seize milles d\u2019ici, est l\u2019une des pires encore enregistrées dans notre région, puisqu\u2019elle, coûte la vie à six femmes, quatorze homme et trois enfants.Eomme on le sait, d'accident, s\u2019est produit vendredi dernier, le-neui.me\u201d ! Dès trois heures, samedi après-midi, une quinzaine -d\u2019hommes, dans des conditions dramatiques et très difficiles, étant.donné que l'avion est tombé en plein bois et à un mille du che-|, min de fer, ont fouillé aux débris de l\u2019appareil aérien, large J nier, à \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d Un record MONTREAL.-\u2014 Des agents de la Brasserie Molson's sont venus de toutes les parties de la province de Québec vendredi der- l'occasion d'une courte cérémonie au cours de Taquelle un baril en argent fut déposé à la place d'honneur à la salle de réception de la Brasserie Mol- son's, 4 Montréal, Ce baril commémore le millionième bari] de bière fabriquée par Molson's en une seule année.C\u2019est la pre- miére fois, au Canada, qu'une brasserie individuelle fabrique, en douze mois, un million de barils de bière.Aux agents, directeurs et administrateurs réunis à cette oc- casoin, le président de la compagnie, M.H WwW.Molson, a déclaré ce qui suit: \u201cQuelles qu\u2019aient été les visions que le fondateur, John Moison, a \u2014 Samedi, le 17 septembre 1949 ve, ; a as PU avoir de son entreprise et d masse d\u2019aluminium tordu, armés qu\u2019ils étaient de haches et de, l'avenir du Canada, il eu pu, marteaux, pour tenter d\u2019en retirer les vingt-trois victimes, Ils en 1786, projeter ni bâtir une n\u2019y parvinrent qu\u2019avec difficulté.Les corps mutilés et défigurés grande brasserie, A cette épo-|Les agents de la compagnie Molson's se sont réunis vendredi dernier furent placés sur des brancards et portés vers la voie ferrée, où que la population de Montréal dans la salle de réception de la Brasserie, à Montréal, pour fêter la s\u2019allignaient les vingt-trois cercueils expédiés par la maison tai ave de 5.000 personnes production d\u2019un million de barils de bière en une seule année.C\u2019est la ., ; : cherches et de|St celle du Canada tou entier, première fois, au Canada, qu'une brasserie individuelle fabrique, en Germain Lépine, de Québec.Ce travail de re 1 uf heu- d'environ 163,000 seulement.C\u2019eût |douze mois, un million de barils de bière, On voit ci-dessus, de gau- { transport des malheureuses victimes a duré quelque ne été naturellement folie de saiche à droite: MM.Charles Dumais, de Dumais Limitée, agents Mol- Tes.; .part de songer à de vastes pro- |son a Québec; H.W.Molson, président de la compagnie, et Rémi E M.l\u2019abbé Rosaire Veilleux, notre dévoué curé, se rendit en jets.de 1 _ Bouffard, représentant de Mme Switbert Bouffard, agent Molson à 1 ates i de l\u2019hécatombe et récita les prières de| AU cours de la premiére an-|Lévis.Ils sont groupés autour du baril d'argent qui commémore le \u2018 l'Abs hate sur les eux y P née, il brassa et vendit seule- record de production.?rer de à ri d b le parois jens.un ment quelques barils.c\u2019était 1 a demande d'un tres grand nombre de s , | vraisemblablement une première A 3 a i service solennel fut chanté en notre église, par M.l\u2019abbé Veil-| expérience.un essai de son Un pèlerinage au Pour les séraphins \u2018 : .habileté et de son outillage.Mais - i Jeux, pour Ie rapos de to \"de l'appareil u\u2019on retrouva les deux|i! fit des progès encourageants Nouveau-Brunswick C\u2019est aux rats du genre Crandet ou 1 .: , os : quo > d et en 1788, il avait atteint une .a., Poudrier que pensait saint Jean Chry- pilotes, dont l\u2019un, le capitaine Pierre Laurin, fils de M le doc- production annuelle de 258 barils Le prochain pèlerinage patrio- , a ew .sa > : l\u2019a- e arts.+; ; li yy sostome, quand il écrivit : Plus teur Laurin et de Mme Laurin; c\u2019est sous l\u2019une des ailes de l\u2019a-|A compter de cette date, les| tJAUe qui aura lieu sous l\u2019égide * ; ' vion qu\u2019on dégagea le corps du mécanicien progrès furent réguliers \u2019mais| de la Survivance Française en l\u2019avare amasse, plus il est pauvre ; car , quo gag Legs = .; ; ; Amérique en été 1950, conduira plus il a, plus il désire, ce qui est Des inspecteurs du Ministère du Transport, des représen-| peu impressionnants.Nous sa-|) ap P ° 1 : > - einéas vons qu'en 1822 la brasserie| 8 Délerins dans le Nouveau- précisément la pauvreté \u201d, tants de compagnies d\u2019assurances, des cinéastes, des photogra- avait un personnel de tree ar | Brunswick et dans l'Ile du Prin- 1 phes, des journalistes se sont .rendus sur les lieux de l\u2019accident,| sonnes TR le salaire moyen a ce-Edouard.La nouvelle est an-| UN SAGE CONSEIL DE SAINT \u2018 qui enquêtant, qui photographiant bois, débris, chercheurs.de trois livres sterling par mois noncée par M Labbe a mie JEROME.\u2014 \u201cSi vius voulez guérir Les gens de notre localité se souviendront longtemps des| et qu\u2019un maitre-brasseur fut Comité de la Surviveroe, Fran.de votre tristesse, commencez par ne « scènes dont ils furent témoins à Sault-au-Cochon et ici, cette se-| alors engage.En 1886, cent ans! caise Ja pas aimer \u201d.\u2018 .> , .a aire écite-| &Près que John Milson eut eom- : maine, et c'est avec émotion que nos contemporains les réci mencé ses opérations, les ventes ] ront à la génération à venir.; , +.|se chiffraient a 17,944 barils, ] En déduction de la forte détonation qu entendit le témoin mais ce ne fut pas une année Patrice Simard, un jeune pêcheur, vers midi, vendredi, et dea record pour le siècle.C'est 1870 » \u201cobjets\u201d qu\u2019il vit s\u2019échapper de l\u2019appareil, il semble bien que qui fut la meilleure ee or 50 crar OU a \u2018 : .+4 AN à 3 : a brasserie, car on vendi ; ; s ne : , , ce trop terrible accident soit dû à une explosion dans la cabi barils au cours de ces douze mois, | Se .\u201cLes cartes d'invitation que 1 ; « Nos sincères condoléances aux parents de toutes ces malheu-| vous avez reçues désignent cette Marchand \u2014 Rue St-Louis, reuses victimes.cérémonie comme la fête de Montmagny, Qué.| \u201cNotre millionniéme baril\u201d \u2014 et c\u2019est exactement cela.Aujour- .Te, : 43 : ale : 227 d'hui est le jours précis où nous Le magasin le plus complet pour faire .postale : aurons vendu un million de ba- Vos achats de \u2018 rils depuis le premier octobre de l'an dernier.En d\u2019autres ter- I ° mes, nous avons établi ce record Emmanuel Gobeil - || \"+= mise sows \"es TISSUS A LA VERGE : \u2019 Lo rE yn record dont les administra- .- B.A.B,, Phi., O.D., Optométriste.teurs sont très fiers, et je suis ; ; ; ; Co certain que tous dans cette salle! x .C Docteur en Optométrie de \u2019\u2019Philadelphia Ortical College\u2019\u2019.'partagent leur satisfaction.C'est : Crepes TT Lainages - Cotonnades ll, la première fois dans l'histoire : o 1 ie .+ Spécialiste en examen de la vue.de l\u2019industrie canadienne de la à dessins variés \u20ac ' \u2018brasserie qu'une seule fabrique a -_\u2014 n i produit et vendu un million de, a 44, ruc St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY.| barils dans l'espace de douzeif PATRONS BUTTERICK i.F - mois.Vous êtes ceux qui avez LAINE BOUQUET a z accompli cette tâche et il est! c ) AAAS ANSAAAAAMAAAMAMAAAASSAAALALANLALMLALAAAMARLAS, juste et raisonnable que vous | A ES y n participiez à notre fête, \u201cIl est manifeste que ce record Ne faites pas attention à ce \u201c Don Juan \u201d.' Tla essayé de m\u2019intéresser à lui ! | signifie que nous en établissons d'autres aussi.Nous avons sur nos listes de paye plus d'employés que nous n\u2019en avons jamais eus, et ceux qui sont ici travaillent à un taux de Salaire plus élevé et touchent des boni plus forts que jamais auparavant au cours de notre histoire.Tout cela nous rend très heureux, car un succès .comme le nôtre ne peut dépendre que d'un effort collectif.I \u2018s'ensuit que chacun doit être \u2018récompensé dans la mesure du travail qu'il a accompli.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014©° Le monde est riche disent les experts C.P.219 Refrigération Moderne Enr.Adrien GAUDREAU, prop.29, rue St-Ignace Montmagny.Distributeur de General Electrique et Universel Cooler pour réfrigération commerciale a ess ee Eee TTT TT YUTTUYTUOYTT YEO WYO TY Y TUTTO VOT OTT UOW : VENTE-SERVICE et REPARATION LAKE SUCCESS, New-York.\u2014 Saviez-vous que les réserves non prospectées de pétrole brut dans le monde s\u2019élèvent à 500 fois la quantité utilisée chaque année?Saviez-vous qu\u2019il est possible de faire brûler le charbon sous la surface du sol et d\u2019en extraire au moyen de tuyaux un gaz utilisable en surface, à un faible prix de revient?Ces questions, et bien d\u2019autres encore, également importantes pour l'humanité, ont fait l\u2019objet de discussions entre plus de 500 spérialistes réunis récemment à Lake Success pour la Conférence des Nations Unies sur la conservation et J\u2019utilisation de ressources naturelles.Spécialité : \u2014 Réfrigérateur pour communauté religieuse, hôtel, restaurant, boucher, beurrerie, cultivateur, laitier.MAAAAMAANAAAAAANAANAMANDANMAAAARAAMAAANAAAAMANRAA.Ce n\u2019est pas un \u2018Don Juan \u201d\u2019, Madame ! Votre auto l\u2019a heurté ! Conduisez avec assurance en prenant une assurance.Dès aujourd\u2019hui, renseignez-vous sur la protection généreuse que vous donne une police d'assurance-automobile, en consultant : PAUL-E.TASCHEREAU Courtier d'assurances agréé Rue du Dépôt Fe : ! Toujours en mains Poulies et Courroies en V REPARATION de machines à laver \u2014 pompes électriques \u2014 moteurs \u2014 \u2018Téléphone : 208 poêles et balances de toutes'sortes MONTMAGNY L à & he ur co FF 8 + hind | \\ f \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Samedi, le 17 septembre 1949 Page 9 | Pour vos impressions de toutes ; sortes adressez-vous toujours aux Editions Marquis, Ltée, 19, rue St-Thomas, Montmagny.; \u2014_\u2014 -\u2014 En marge d'un centre de loisirs Suggestions, but et définitions dont veut bien faire part aux lecteurs du \u201cCourrier de Montmagny\u201d son directeur, Maurice Marquis.- (Suite et fin) LES MONITEURS SONT IMPORTANTS \u201cLes moniteurs sont-ils des génies importés gens vivant dans les centres canadiens ?\u201d Il est sage de se rappeler que la récréation organisée se soutiendra ou tombera par la qualité de ce qu\u2019elle offre, la bonne ou mauvaise direction donnée aux possibilités créatrices et culturelles que les nouveaux programmes révéleront.Toute communauté a des moniteurs éventuels.Ces personnes sont souvent inconnues de leurs voisins.Des talents cachés existen( partout.Or, la première démarche à faire est de chercher les moniteurs parmi les citoyens vivants dans la communauté.ou de simples Tout le monde aime \u2018à prendre part à un mouvement qui en vaut la peine.Chaque effort fourni à bon escient, offre seulement un sentiment de satisfaction, d\u2019importance et un intérêt nouveau dans les responsabilités de la communauté, Les moniteurs locaux offrent le meilleur résultat, assistés par les conseils de personnes professionnelles, La force et la su-vivance de notre vie démocratique dépend de la qualité et de la quantité de l\u2019effort individuel des citoyens.L'organisation des loisirs présente une occasion de servir les communautés.\u201cUn moniteur bénévole ne travaillera pas pour une organisation inactive et sans intérêt.\u201d Les privilèges et les responsabilités vont la main dans la main.Chacun doit se rendre compte que lui \u2014 ou elle \u2014 jouit du droit de posséder des loisirs dans lesquels il trouve des activités récréatives satisfaisantes grâce à sa contribution au service de la communauté.(suite à la page 13) Lettre ouverte \u2014_\u2014 Les Editions Marquis, Ltée, ,liciter et de vous encourager for- Montmagny.tement à continuer ce concours, car c'est là une heureuse initiative de votre journal qui a pour effet de nous faire revivre et mieux connaître l'histoire de notre beau Canada, et des grands héros de jadis.Je désire que Cap-St-Ignace, le 8 sept.1949, Cher monsieur, J\u2019accuse réception de la vôtre, et vous remercie très sincére- ment du beau volume que vous avez eu l'amabilité de me faire parvenir, aujourd\u2019hui même, pour avoir été l'heureux gagnant du concours No.1 vous continuez longtemps ce concours intéressant et instructif, et vous souhaite le succès le plus complet.Votre toujours dévoué.I] me fait plaisir de vous fé-| Antonin Richard.mt AR] LE ODWIRIRKNIZIR IDI MONTMAGNY Oene diweamts de Mont maeny _______- Service de vignettes au complet.L'atelier le plus moderne du Bas du fleuve | Après la rentrée, au Couvent de Montmagny Montmagny, 16 septembre \u2014 Le long cortège des écolières escortées de religieuses a fait de nouveau apparition dans les rues de notre ville.Deux par deux s'en vont les petites filles en costume de pensionnaires depuis que la rentrée a ramené vers l\u2019édifice de pierres grises Ja jeunesse studieuse de Montmagny et des environs, Soeur Ste Adrienne, supérieure du Couvent de la Congrégation Notre-Dame de Montmagny a bien voulu nous accorder quelques-uns de ses précieux instants peur nous documenter sur la maison dont elle a la charge.Le couvent de Montmagny fut fondé en 1855 grâce à l\u2019initiative du curé Beaubien qui fit appel pour cela aux Soeurs de la Congrégation de N.-Dame.La tradition a rapporté que la population accueillit les religieuses en grande pompe, leur fit cortège jusqu\u2019à l\u2019église o un Te Deum fut chanté.Soeur Ste-Anne dirigeait cette première communauté qui comprenait à l\u2019origine quatre membres, les trois autres étaient Soeur St-Flavien, Soeur Ste-Pulicherie et Soeur St-Louis de*France.Dès l'installation qui se fit dans la maison qui abrite encore l\u2019institution, les fondatrices eurent à faire face à une tâche importante.Dès l\u2019ouverture, en effet le nombre des élèves fut de deux cent, dont 45 pensionnaires.Bientôt, elles durent faire appel à la Congrégation pour ob- différentes parties A ERY mami Sate Yer.ES B 3 NE N.-B, Montmagny Chapelle _____.La chapelle du couvent sanctuaire.tenir la venue d\u2019autres éducatrices.Peu à peu la communauté s\u2019acerut ainsi jusqu\u2019à réunir actuellement dix-neuf religieuses.Bientôt les locaux eux-mêmes s\u2019avérèrent insuffisants et il fallut entreprendre des agrandissements.En 1890, une aile fut construite que compléta, en 1903, un nouveau bâtiment.En 1944, de vastes travaux de réparation et de modernisation furent téalisés qui eurent aussi pour but de réunir étroitement entre elles, les de la cons- £3 nA Es .Montmsaeny H __ Farade, \u2018 Le couvent de la congrégation Notre-Dame fondé en 1855.i t - , La photographie ci-dessus nous \u2018donfié une idée exacte de ce que Sera la future église de St-Thomas de Montmagny.Ce temple, quant à son extérieur, sera en granit gris et complètement à l\u2019épreuve du feu, De plus, à l\u2019intérieur, il n\u2019y aura aucune colonne.Cette ma- @nifique église mesurera 245 pieds de long par 73 de largeur et pourra asseoir 1450 personnes.Les plans et devis de cette immense construction ont été tracés par M.Albert Leclerc, de L\u2019Islet.Le contremaitre est M.Albert Normand, également de l\u2019Islet, Présentement, on est à ériger le soubassement qui mesure 17 pieds de hauteur et contiendra 1250 sièges, de Montmagny est un | centenaire l\u2019arrivée au fort beau truction.La maison voisine de l\u2019Institution a été également achetée et abrite maintenant trois classes.Quatre cent trente quatre élèves y reçoivent actuellement une solide instruction.De l'âge de six ans jusqu\u2019en fin de & cycle d'études, les jeunes filles s\u2019initient aux lettres, mathématiques et autres branches essentielles de la culture.Le cours de lettres-scien- ces qui y est professé l'est en conformité avec les directives de l\u2019Université Laval et à la sortie de la douzième année les élèves peuvent préparer le baccalauréat.Elles sont en particulier formées pour suivre le cours de garde- malade.l\u2019ar ailleurs, après avoir obtenu le diplôme de fin d'étude du couvent, il leur suffit d\u2019effectuer un séjour d'un an à l\u2019Ecoie l Normale pour recevoir le diptô- me supérieur de l'Ecole Normale.Les cours y sont répartis sur douze classes successives, auxquelles s'ajoute en outre un cours commercial spécial.Enfin, les arts n\u2019y sont pas négligés.Le dessin et la musique sont enseignés aux élèves qui désirent perfectionner leur formation.Nous n\u2019avons pas voulu quitter l\u2019institution sans y faire une brève visite et cette proposition a recu de la Rre Mère Supérieur un accueil très favorable.C\u2019est donc sous la conduite de ce cicerone avisé que nous avons parcouru les différentes salles du couvent.Après le parloir, étin- cellant de netteté, nous avons pénétré dans la grande salle de réception.Six élèves s\u2019y adonnaient à la pratique du piano.Comme nous disions à Soeur Ste-Adrien- ne notre surprise de voir six pianos dans l'institution, elle nous précisa que ce n'était là que partie de l'équipement musical puisque le couvent dispose effectivement de douze pianos, A T'étage supérieur, nous avons surpris les élèves au travail, Apercevant la Mère Supérieure, toutes se levaient aussitôt par déférence.Dans la salle du cours de science nous avons remarqué la présence de vitrines garnies de quantités d'oiseaux empaillés.Et voici la chapelle où l\u2019on accède par quelques marches de bois verni.C\u2019est en vérité un fort beau sanctuaire.Nous avons admiré la ferronnerie des bancs et de la balustrade de la Sainte Table et nous avons appris ensuite qu\u2019elle est l\u2019oeuvre de la maison Bélanger.Avant que nous prenions congé, Mère Ste-Adrienne nous parle du centenaire de l\u2019Institution que les Soeurs entendent célébrer avec éclat en 1955.Elles féteront auparavant, en 1953, le troisième Canada de la vénérable Mère Marguerite Bourgeois dont les filles perpétuent depuis trois siècles l\u2019oeuvre admirable qui a largement contribué à faire de la Province de Québec ce qu'elle est actuellement. Page dix Une minute doubli am a = ran = Une indiscrétion par semaine Par Oncle THOMAS HIER SOIR je déambulais rue Saint-Jean-Baptiste, histoi- ge de donner un peu d\u2019exercice à mes jambes et de prendre le frais air (l\u2019air frais, je l\u2019ai déjà trop!), quand.une fois de plus, je m\u2019arrêtai devant la montre d\u2019un marchand de meubles que Vous connaissez tous, pour y admirer une lampe de plancher qui me tente, que je mettrai probablement en ma chartreuse quelque prochain jour.Un homme d'âge mûre s\u2019arrêta aussi: \u2014Pourqui connait le beau, il y a de quoi le distraire et tenter, ici, n'est-ce pas ?Et de quoi faire plaisir aux autres, aussi monsieur.\u2014 Pour celà, oui.je suis de votre avis: Rien n\u2019est plus plaisant que de faire plaisir, surtout si l'on y va sans attendre de retour.\u2014Vous êtes un sage.monsieur, lui dis-je.\u2014Selon ma conviction, la vie n\u2019est belle qu\u2019en autant que l\u2019on sait s\u2019oublier pour les autres.Ne vous semble-t-il pas, aussi que nous sommes sur la terre pour aider au honheur de ceux qui sont de notre ambiance ?Parfaitement.L\u2019ahiruisme est la plus belle des choses, Si Pamour du prochain régnait, comme nous l\u2019a commandé Jésus- Christ lui-même, il n\u2019y aurait pas de guerre.\u2014Si je suis un sage.vous êtes, vous, monsieur.un véritable philosophe.\u2014En herbe, oui.A tout événement, vous êtes par trop généreux, lui dis-je.\u2014I! me plaît d\u2019être juste.À César.- La pluie recommencça de tomber.Il releva le collet de son paletot, me fit aimablement le bonsoir : \u2014Si le hasard nous met à nponveau sur la même rue, j'aurai du plaisir à causer avec vous, je le sais.\u2014C'est un souhait que je partage, lui répondis-je.Et je repris le chemin qui mene a ma chartreuse, Et voilà pour l'indiscrétion de cette semaine, FOTO-NITE Jeudi soir dernier, FOTO-NITE PRO-{ n'a pas réclame pour la prechaine séance.vaudra Propreté avant tout UN ETABLISSEMENT PRE, voila la meilleure d'un marchand.Le respect mé-|la jolie somme de $210.00, va- ticuleux des prescriptions de l'hy-jleur qui n'a jamais été égalée giène a pour effet certain d\u2019atti-| depuis le début de cette loterie.rer les clients, Un marchand qui Le Nu, 3980 a été signé par tient à sa réputation n'accepte, Mme B.Boulet et portait le nom jamais de marchandises en mau-| de Mme E.Fréchette.de l'Islet- vais état et moins à les sas! la représentation.Le commen- clients.| ditaire était le Magasin A.Bé- Tous ceux qui sont dans le, langer.de Montmagnv.qui ex- commerce ct qui sont en contact hibait un magnifique carrcsse de quotidien avec le public doivent bébé et c'est M.Rodolphe Four- tenir leurs établissements dans nier, barbier.de Montmagny, qui la plus grande propreté, surtout fut l'heureux gagnant, Toutes en ces temps de grande chaleur | nos félicitations.où les germes s'accumulent faci-| lement.Ils doivent veiller à leur propre santé, à celle de' Le malin et posé Jean de La leurs employés et de leurs clients, ! Fontaine savait fort bien ce Un établissement propre attire qu'il faisait, quand, à l'instar du toujours la clientèle tandis qu\u2019un difforme Esope, il dépêcha sé- revendre à été gagné et le gros lot: il cherche encore! Station.qui n'était pas présente a \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Samedi, le 17 septembre 1949 Au cinéma Taché \u201cHuit heures de sursis\u201d Film d'a§mosphére d'origine britannique, mise en scène par Carol Recd, interprété par James Mason, Kathleen Ryan.Le c¢hef d'une org&nisation patriotique irlandaise décide de cambrioler une banque pour trouver les fonds nécessaires à son activité.L'opération réussit, mais l'homme est blessé en s'en allant.Pendant huit heures il erre dans différents milieux où il est accueilli ou chassé, éveillant les sentiments les plus contradictoires.11 est finalement abattu par la police.Kathleen Ryan incarne prodigieusement le rôle d'une jeune patriote éprise d\u2019un homme qui sacrifie sa vie pour un idéal.Une intéressante étude psychologique de milieux divers et de leurs réactions et qui retrace la lutte farouche et opiniâtre d\u2019un petit peuple avide de liberté.Technique des meilleures, Partition musicale très bien adaptée.Le crime du début n\u2019est qu\u2019un point de départ, la mort finale un châtiment.Action intéressante.bien conduite.James Mason est l'homme du rôle.\u201cHUIT HEURES DE SURSIS\"\u201d.(version française) à l\u2019affiche du cinéma TACHE de Montmagny, \"dimanche et lundi les 18-19 sep- | tembre.Un autre bon spectacle qu\u2019il faut voir.| WAHOO Le Cinéma Lafontaine présentait mardi, le 13 sept.la 2le séance du populaire amyse- nent \u201cWAHOO\"\u201d M, Léo Boulanger.4, Marie, fut le candidat gros lot, M.Boulanger manqua de près le gros lot qui valait la somme de $75.00 pour sortir un prix de une piastre.Voici la liste de nos gagnants: rue Ste- pour le 35,00: M.Noé Dufour.Ste-Bri- gitte $3.09: M.Jean-Claude Four- M, Lé« Boulanger, 4, rue Ste-! Marie $1.00; Mme Lucien Gen- \u2018dreau, 10, Fabrique $5.00; Mlle | Yvette Corbin, 5 St-Georges | | | nier, R.R.No 3 $3.00: | Arnette | 52.00.Félicitations aux heureux ga-' gnants et bienvenue a tous, pour la semaine prochaine, Notre \"Etoile vaudra la grosse somme | de 880.00.Le grand total sera de établissement qui ne Vest pas rieusement l'homme à l'école des 8106.00.Dites-le à vos amis ct les éloigne.bêtes.Valère EUGLAN vonez pour gagner, « L\u2019orgueil du Québec La bière mürie à point QUÉBEC MONTRÉAL e) ait a tout le monde pain pti : tie wa et | Cinema Taché MONTMAGNY Programme de la semaine du 18 au 23 septembre.Dimanche et lundi, 18 et 19 septembre, \u201cHUIT HEURES DE SURSIS\u201d (version française) Film d\u2019atmosphère d\u2019origine britannique, \u2014 Pendant huit heures, un homme erre dans différents milieux où il cst accueilli ou chassé, éveillant les sentiments les plus contradictoires.La distribution: James MASON, \u2014 Katleen RYAN.Mardi et mercredi, 20 et 21 septembre.\u201cUNTAMED BREED\u201d (en couleurs) Sonny TUFT, Barbara BRITTOT, sauvage.\u2014 Hors la loi aux prises Geo, HAYES, avec un taureau Etalon géant.Jeudi, 22 septembre.\u201cSHAGGY\u201d Beau film en couleurs.\u2014 Interprétesy Brenda JOYCE, Robert SHAYNE, \u2014 Drame qui nous fait voir l\u2019amitié qui existe entre un jeune garçon ct sa belle-mère.FOTO-NITE présenté par: Edouard BOUTIN.confection pour dames et messieurs, Montmagny.Vendredi et samedi, 23 et 24 septembre.\u201cLES FOLLES HERITIERES\u201d (version française) avec Barbara STANWICK, Gen.BRENT.Drame qui relate lu vie et les malheurs de trois socurs, HORAIRE Di:uanche, trois représentations : Première : 2 hres p.m.; deuxième : 6 hres 30 ; troisième : \u2014 En semaine à 8 heures et 15 \u2014 8 hres 45.Mic À Boulanger, Montmagny.| # CEST Au cinéma Monimagny Programme de la semaine du 18 au 25 septembrv.Dimanche et lundi.1S et 19 septembre.La belle Dany ROBIN et Claude DAUPHIN dans \u201cL\u2019EVENTAIL\u201d Très bonne comédic.Une riche orpheline s'enfuit du pensionnat et s'associant à un aventurier.elle court jos aventures que sa folle imagination lui suggère.Un jeune homme qui l'aime sincèrement la sortira de cette impasse.Très belle mise en scène, Pour compléter ce programme, \u201cLADS in ALASKA\u201d \u201cCRI ME ON THEIR HANDS\u201d \u201cRegards sur le monde\u201d.Mardi, Mercredi, et Jeudi, les 20, 21 et 29 sept, Antony QUINN et KATHERINE de MILLE dans, \u201cBLACK GOLD\u201d (en couleurs) Histoire simple et touchante, porteuse d'un message de paix.de tolérance et de compréhension, entre hommes de races différentes.Ambiance des champs de course et de chevaux pur sang.Très bonne interprétation, Aussi: \u201cLOVE THAT BEAUTY\".Hollywood Holiday\u201d.\u201cMississipi Hare\u201d et \u201cCommunity Singing\u201d, \u201c Mardi Sur la scène, nous présentons la 22ième séance de \u201cWAHOO\", Il y aura $106.00 à être distribuées.Vous êtes sûrs qu'il aura AU moins 5 gagnants.L\u2019heureux gagnant du gros lot recevra la jolie somme de $80.00 en argent.La popularité de \u201cWAHOO\u201d augmente sans cesse, venez pour gagner tout cn vous amusant.soir, le 20 sept.Vendredi et samedi, 23 et 24 septembre.René DARY et Sophie DESMARETS, dans * \u201c120 RUE DE LA GARE\u201d Film basé sur un roman policier.Les personnages évoluent dans un milieu d'aventuriers et de gangsters en rupture avec la loi, Bonne photographie.Pour compléter ce programme, Sujets Courts; \u201cPour Ayliet\u201d, \u201cNouvelles\u201d, Episode No 5 de la Série \u201cSUPERMAN\u201d, \u201cL\u2019homme d\u2019acier\u201d; \u2018 fo i HORAIRE : Sur semaine, toujours 8 heures et 15.DIMANCHE : 3 représentations : 2 h, 6 h.30 et 8 h, 45.& # \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Samedi, le 17 septembre 1949 On a coutume à Moutmagny de désigner Le partie sud-ouest de la ville sous le nom de, \u201cquartier industriel\u201d.Nous au-; rions.nous.tendance à Fappe-, ler le \u201cquartier des reportages\u201d car il représente à tos veux une mine presque inépuisable de docunnentatina.Le sort.la , pective de 550.00, eir sus des frais, Bing Crosby ouvre le tournoi Jasper Park Lodge, Bing Crosby, célèbre étoile cinéma américain, a pris la récemment lorsqu'il à l'ouverture officielle tournoi annuel du septembre.du oe par- du ticipé à \u2018\u201cto- v ingtième, tem pole\u201d.Depuis 1926, il est de tradition que le lieutenant-gouverneur do l'Alberta se rende à Jasper pour l'ouverture officielle du tournoi.mais, par suite d'une indisposition, il a été remplacé par Bins.Encouragez nos annonceurs VENEZ VOIR nouvelle motocyclette JAWA 1949 De luxe avec fourche télescopique JAWA 350 cc.®555.00 JAWA 250 ce.8495.00 JAWA 125 ec.£375.00 SERVI-CYCLES $295.00 WHIZZER Sur C.C.M.& SCHWINN Plan de finance BICYCLE & TRICYCLE C.C.M.Accessoires de réparation chez ALBERT BLAIS 12 rue St-Louis Tél : rés.199.Ate.199w Montmagny, P.Q.B.P.324 Confiez-nous , vo§ - réparations, nous les ferons avec soin.Représentant autorisé C.C.M.depuis plus de 40 ans: 1908-1949.Grandes manoeuvres En fin de semaine, eurent lieu aux environs du village de Valeartier.des manoeuvres d'envergure sous le cour- mandement du brigadier Allard.DoS OL ED, te Roval 22e Régiment, sous les ordres du le-col.Furcot.était la lorce à Fattaque et avail pris position à l'orée d'un bois au pied d'une montagne.la lovee Tenne- mie\u201d, sous le commande went du It-col.l'Espérance.du Régiment de la Chaudière.